Russell, J. Thomas et al - Kleppner publicidad, 12a. edicion
Russell, J. Thomas et al - Kleppner publicidad, 12a. edicion
Russell, J. Thomas et al - Kleppner publicidad, 12a. edicion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Orro KLEPPNER<br />
PUBLICIDAD
OTTO KLEPPNER<br />
PUBLICIDAD<br />
DUODÉCIMA EDICIÓN<br />
J. Tholllas <strong>Russell</strong><br />
UNIVERSITY OF GEORGIA<br />
w. Ron<strong>al</strong>d Lane<br />
UNIVERSITY OF GEORGIA<br />
TRADUCCIÓN<br />
GEORGINA GREENHAM DEL CASTILLO<br />
Doctora en Sociología y Estudios Latinoamericanos<br />
REVISIÓN TÉCNICA<br />
MARCELA BENA55INI FELIX<br />
Catedrática de Mercadotecnia<br />
ITAM<br />
PRENTICE HALL HISPANOAMERICANA, S.A.<br />
MEXICO • ENGLEWOOD CLlFFS • LONDRES· SYDNEY<br />
TORONTO· NUEVA DELHI • TOKIO· SINGAPUR • RIO DE JANEIRO
DIRECTOR GENERAL:<br />
DIRECTOR DE MERCADOTECNIA:<br />
DIRECTOR DE EDICIONES<br />
GERENTE EDITORIAL:<br />
GERENTE TRADUCCIÓN:<br />
SUPERVISOR TRADUCCIÓN:<br />
SUPERVISOR PRODUCCIÓN:<br />
RAYMUNDO CRUZADO GONZÁLEZ<br />
MOISÉS PÉREZ ZAVALA<br />
ALBERTO SIERRA OCHOA<br />
JOSÉ TOMÁS PÉREZ BONILLA<br />
JORGE BONILLA TALAVERA<br />
JOAQUÍN RAMOS SANTALLA<br />
JULIÁN ESCAMILLALIQUIDANO<br />
EDICIÓN EN INGLÉS<br />
Acquisition Editor: Sandra Steiner<br />
Productíon Editor: joanne P<strong>al</strong>mer<br />
Cover Desígn: Butler/Odell Design<br />
Interior Design and Page Layout: Maureen Eide<br />
Prepress Buyer: Trudy Pisciotti<br />
Manufacturing Buyer: Patrice Fraccio<br />
Editori<strong>al</strong> Assistant: Cathi Profitko<br />
Photo Research: Tobi Zausner<br />
Couer Pbotos: The Image Bank-Sumer: James H. Carmichael, jr.; Autumn: Tom<br />
Maresch<strong>al</strong>; Winter: Pamela]. ZilIy. Spring-Four by Five/Superstock-P<strong>et</strong>er Van Rhijn<br />
Part Opening Pbotos: Part One: The Granger Col!ection; Part Two. Suzanne & Nick<br />
GearyITony Stone worldwide; Part Three: Jon Feingersh/The Stock Mark<strong>et</strong>; Part<br />
Four: Gabe P<strong>al</strong>rner/The Stock Mark<strong>et</strong>; Part Five: Richard Gross/The Stock Mark<strong>et</strong>; Part<br />
Six: Charles S. Allen/The Image Bank<br />
RUSSEIL arra KLEPPNER PUBLICIDAD 121Ed.<br />
Traducido de la duodécima edición en inglés de la obra:<br />
KLEPPNER'S ADVERTISING PROCEDURE<br />
Prohibida la reproducción tot<strong>al</strong> o parci<strong>al</strong> de esta obra, por cu<strong>al</strong>quier medio o método sin autorización por escrito del editor<br />
DERECHOS RESERVADOS © 1994 respecto a la edición en español publicada por<br />
PRENTICE HALL HISPANOAMERICANA, S.A.<br />
Enrique jacob 20, Col. Conde<br />
53500 Nauc<strong>al</strong>pan de juárez, Edo. de México.<br />
ISBN 968-880-378-2<br />
Miembro de la Cámara Nacion<strong>al</strong> de la Industria Editori<strong>al</strong>, Reg. Núm. 1524<br />
Origin<strong>al</strong> English Language Edition Published by PRENTICE HALL INC.<br />
Copyright © 1993, 1990<br />
Al! Rights Reserved<br />
ISBN 0-13-517566-6<br />
IMPRESO EN MEXICO I PRINTED IN MEXICO<br />
D<br />
""<br />
PROGRAMAS EDUCATIVOS<br />
CAU.CIWlACAHO No.116 LQC,I,lA<br />
COl.AS11JR~, DELEG. CUAUHTBlOC. D.F.<br />
CP.oee5O<br />
2000<br />
D<br />
t.7<br />
D
<br />
CONTENIDO EN SÍNTESIS<br />
PRIMERA PARTE<br />
EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD 1<br />
UNO<br />
Los ANTECEDENTES DE LA PUBLICIDAD MODERNA 3<br />
DOS<br />
LAS FUNCIONES DE LA PUBLICIDAD 25<br />
SEGUNDA PARTE<br />
PLANEACIÓN DE LA PUBLICIDAD 59<br />
TRES<br />
LA ESPIRAL PUBLICITARIA Y LA PLANEACIÓN DE MARCAS 61<br />
CUATRO<br />
MERCADOTECNIA META 85<br />
TERCERA PARTE<br />
ADMINISTRACIÓN DE LA PUBLICIDAD 123<br />
CINCO<br />
LAAGENCIA DE PUBLICIDAD, SERVICIOS DE MEDIOS DE<br />
COMUNICACIÓN Y OTROS SERVICIOS 125<br />
SEIS<br />
LA OPERACIÓN DE MERCADOTECNIA Y LA PUBLICIDAD DEL<br />
ANUNCIANTE 149<br />
CUARTA PARTE<br />
Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN 175<br />
SIETE<br />
ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEmos 177<br />
OCHO<br />
Uso DE LA TELEVISIÓN 212<br />
NUEVE<br />
Uso DE LA RADIO 257<br />
v
DIEZ<br />
Uso DE LA PRENSA 286<br />
ONCE<br />
Uso DE LAS REVISTAS 328<br />
DOCE<br />
PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 379<br />
TRECE<br />
PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECfAY DE CORREO DIRECfO 410<br />
CATORCE<br />
PROMOCIÓN DE VENTAS 459<br />
QUINTA PARTE<br />
CÓMO SE CREA LA PUBLICIDAD 505<br />
QUINCE<br />
LA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE PUBLICIDAD 507<br />
DIECISÉIS<br />
CREACIÓN DEL TEXTO 534<br />
DIECISIETE<br />
EL CONCEPTO TOTAL: PALABRAS E IMÁGENES 559<br />
DIECIOCHO<br />
PRODUCCIÓN DE MATERIAL IMPRESO 581<br />
DIECINUEVE<br />
EL COMERCIAL DE TELEVISIÓN 616<br />
VEINTE<br />
EL COMERCIAL DE RADIO 642<br />
VEINTIUNO<br />
MARCAS DE FÁBRICA Y ENVASES 658<br />
VEINTIDÓS<br />
LA CAMPAÑA COMPLETA 685<br />
SEXTA PARTE<br />
OTROS AMBIENTES DE LA PUBLICIDAD 717<br />
VEINTITRÉS<br />
PUBLICIDAD DETALLISTA 719<br />
VEINTICUATRO<br />
PUBLICIDAD INTERNACIONAL 743<br />
VEINTICINCO<br />
RESTRICCIONES LEGALES Y DE OTRO TIPO EN LA PUBLICIDAD 765<br />
VEINTISÉIS<br />
ASPECTOS ECONÓMICOS Y SOCIALES DE LA PUBLICIDAD 802<br />
vi<br />
CONTENIDO
-<br />
CONTENIDO<br />
PREFACIO<br />
XV<br />
SEMBLANZA DE LOS AUTORES<br />
XVII<br />
PRIMERA PARTE<br />
EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD 1<br />
UNO<br />
Los ANTECEDENTES DE LA PUBLICIDAD MODERNA 3<br />
Los orígenes 4<br />
Los orígenes de los anuncios en la prensa 5<br />
Tres décadas trascendent<strong>al</strong>es: 1870 a 1900 7<br />
Estados Unidos entra <strong>al</strong> siglo XX 14<br />
La <strong>publicidad</strong> llega a su mayoría de edad 15<br />
Resumen 23<br />
DOS<br />
LAs FUNCIONES DE LA PUBLICIDAD 25<br />
La públicidad y la mezcla de mercadotecnia 29<br />
La <strong>publicidad</strong> como una institución 31<br />
Condiciones que fomentan el empleo de la <strong>publicidad</strong> 33<br />
Variaciones en la importancia de la <strong>publicidad</strong> 43<br />
El lugar de la <strong>publicidad</strong> en el proceso mercadotécnico 44<br />
Resumen 55<br />
CASO 1: La super mojadora 57<br />
CASO 2: La campaña "Re<strong>al</strong>ización" del auto Lexus 58<br />
SEGUNDA PARTE<br />
PLANEACIÓN DE LA PUBLICIDAD 59<br />
TRES<br />
LA ESPIRAL PUBLICITARIA Y LA PLANEACIÓN DE MARCAS 61<br />
La <strong>et</strong>apa prionera 62<br />
La <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva 65<br />
La <strong>et</strong>apa recordativa 67<br />
La espir<strong>al</strong> publicitaria 67<br />
La edificación de marcas fuertes 74<br />
La nueva <strong>publicidad</strong> 76<br />
Manejo de la combinación de comunicaciones integradas de la marca 77<br />
Resumen 81<br />
vii
CUATRO<br />
MERCADOTECNIA META 85<br />
La definición de los princip<strong>al</strong>es prospectos 85<br />
Sectores innovadores para nuevos productos 90<br />
La mercadotecnia m<strong>et</strong>a y el concepto de mercadotecnia 91<br />
¿Qué es un producto 92<br />
¿Qué es un mercado 93<br />
¿Qué es la comp<strong>et</strong>encia 94<br />
Planeación de la <strong>publicidad</strong> 95<br />
Ubicación 100<br />
Perfil del mercado 104<br />
Perfil del comprador 105<br />
Más <strong>al</strong>lá de la demografía: la psicografía 110<br />
Mercadotecnia de prueba 118<br />
Resumen 119<br />
CASO 3: Paine Wehhen: "Invertimos en campañas de relaciones" 121<br />
CASO 4: La tarj<strong>et</strong>a de crédito Visa Gold 122<br />
--~----._--..----------------------<br />
TERCERA PARTE<br />
ADMINISTRACIÓN DE LA PUBLICIDAD 123<br />
CINCO<br />
LA AGENCIA DE PUBLICIDAD, SERVICIOS DE MEDIOS DE<br />
COMUNICACIÓN Y OTROS SERVICIOS 125<br />
La agencia 125<br />
Cómo se desarrollan las agencias 126<br />
Las agencias de servicios compl<strong>et</strong>os 129<br />
Cuentas comp<strong>et</strong>idoras 138<br />
Agencia controladora 138<br />
Cadenas de agencias 139<br />
Otros servicios publicitarios 140<br />
Tipos de compensación de las agencias 142<br />
Otros servicios 143<br />
La agencia del futuro 145<br />
Resumen 147<br />
SEIS<br />
LA OPERACIÓN DE MERCADOTECNIA Y LA PUBLICIDAD DEL<br />
Ai\LJNCIANTE 149<br />
Sistemas de servicios de mercadotecnia 149<br />
Evolución: el gerente de categoría 152<br />
Fijación del presupuesto 154<br />
El ambiente cambiante de la mercadotecnia 157<br />
Selección de la agencia 162<br />
Ev<strong>al</strong>uación de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> 163<br />
Cambios en la estrategia corporativa 167<br />
Resumen 170<br />
CASO 5: Los marineros de Seattle 172<br />
CASO 6: Community Coffee 173<br />
vru<br />
OJ'\TI''\I\)()
CUARTA PARTE<br />
Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN 175<br />
SIETE<br />
ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEDIOS 177<br />
Planeación de medios 177<br />
Investigación de medios 178<br />
Compra de medios 178<br />
Características de los medios 180<br />
Los componentes del plan de medios 185<br />
Resumen 201<br />
CASO 7: Plan de medios para una campaña de imagen corporativa 1991-1992 204<br />
OCHO<br />
USO DE LA TELEVISION 212<br />
El público televisivo fragmentado 214<br />
La televisión como medio publicitario 215<br />
El sistema de rating por puntos 219<br />
Participación de la audiencia 222<br />
Las diversas fac<strong>et</strong>as de la televisión 223<br />
Investigación sindicada del público 249<br />
Resumen 254<br />
NUEVE<br />
USO DE LA RADIO 257<br />
Características y ventajas de la radio 258<br />
Limitaciones y r<strong>et</strong>os de la radio 263<br />
Aspectos técnicos de la radio 264<br />
La venta de tiempo comerci<strong>al</strong> de la radio 265<br />
Servicios de rating de la radio 273<br />
Clasificaciones de tarifas 276<br />
La compra de espacios en la radio 277<br />
Resumen 284<br />
DIEZ<br />
USO DE LA PRENSA 286<br />
El periódico nacion<strong>al</strong> 289<br />
Mercadotecnia periodística 291<br />
Zonificación, cobertura tot<strong>al</strong> del mercado y cadenas periodísticas 296<br />
Categorías de <strong>publicidad</strong> periodística 299<br />
Los periódicos como medio publicitario 308<br />
Análisis de circulación 313<br />
Suplementos dominic<strong>al</strong>es distribuidos en los periódicos 318<br />
Las prensas afroestadounidense y latinoamericana 321<br />
Periódicos seman<strong>al</strong>es 323<br />
Tiras cómicas 325<br />
Resumen 325<br />
ONCE<br />
USO DE LAS REVISTAS 328<br />
Características de la industria 328<br />
CO:\TENlDü<br />
ix
Ventajas y desventajas de las revistas 332<br />
Por qué los anunciantes seleccionan revistas 334<br />
CASO 8: Alimentos Del Monte cambia a las revistas y logra aumentar sus ventas<br />
y su participación en el mercado 336<br />
Características de la <strong>publicidad</strong> en las revistas 339<br />
Elementos de las revistas 343<br />
Cómo se vende el espacio 348<br />
Circulación de las revistas 354<br />
Revistas para el consumidor -Recuento 360<br />
La prensa de negocios y la <strong>publicidad</strong> de negocio a negocio 360<br />
Publicidad de los negocios agrícolas 373<br />
Resumen 377<br />
DOCE<br />
PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 379<br />
Publicidad exterior 380<br />
Un resumen sobre la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior 380<br />
Tipos de <strong>publicidad</strong> exterior 387<br />
La campaña de la <strong>publicidad</strong> exterior 392<br />
<strong>publicidad</strong> de tránsito 400<br />
<strong>publicidad</strong> de estaciones y cobertizos 404<br />
Resumen 408<br />
TRECE<br />
PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECTO 410<br />
Definición de términos sobre <strong>publicidad</strong> de respuesta directa 411<br />
Crecimiento de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa 412<br />
CASO 9: Kansas City Life Insurance Company 421<br />
Características de una oferta de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa exitosa 430<br />
Clases de ofertas de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa 431<br />
CASO 10: Land's End: comerciantes directos 437<br />
Publicidad de correo directo 440<br />
Pruebas de la <strong>publicidad</strong> de correo directo 450<br />
Planeación y producción del envío de la <strong>publicidad</strong> de correo directo 453<br />
Resumen 4;;6<br />
CATORCE<br />
PROMOCIÓN DE VENTAS 459<br />
Promoción y <strong>publicidad</strong> 460<br />
Formas de la promoción de ventas 463<br />
Publicidad en el lugar de la compra 464<br />
Premios 470<br />
CASO 11: El premio autoliquidable de la harina White Lily 472<br />
Publicidad especi<strong>al</strong>izada 473<br />
CASO 12: Programa de seguridad "De vuelta <strong>al</strong> futuro" 476<br />
Cupones 476<br />
CASO 13: Los golfístas demuestran estar listos 477<br />
CASO 14: Máquina actmedia de cupones instantáneos 481<br />
Muestras 484<br />
CASO 15: Distribución creativa de los cupones 485<br />
Ofertas 486<br />
Loterías y concursos 486<br />
Puhlicidad coooperativa 488<br />
X<br />
CONTENIDO
CASO 16: Promoción 1-900 Weather de American Express 490<br />
Muestras y expociciones comerci<strong>al</strong>es 494<br />
Directorios y la Sección Amarilla 495<br />
Incentivos comerci<strong>al</strong>es 497<br />
Resumen 499<br />
CASO 17: Dell Computer Corporation 502<br />
CASO 18: Ammo Cotton Insecticide 503<br />
QUINTA PARTE<br />
CÓMO SE CREA LA PUBLICIDAD 505<br />
QUINCE<br />
LA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE PUBLICIDAD 507<br />
El departamento de <strong>publicidad</strong> y la planeación de cuentas 508<br />
¿Qué tipo de investigación es la que se necesita 508<br />
Antropología y <strong>publicidad</strong> 509<br />
Sociología y <strong>publicidad</strong> 510<br />
Psicología y <strong>publicidad</strong> 513<br />
El entorno actu<strong>al</strong> de las investigaciones 519<br />
Los distintos pasos de la investigación publicitaria 521<br />
Prueba de la investigación creativa 527<br />
Resumen 531<br />
DIECISÉIS<br />
CREACIÓ~ DEL TEXTO 534<br />
La natur<strong>al</strong>eza y el empleo de los atractivos 534<br />
Elementos publicitarios de gran importancia 537<br />
Estructura de un anuncio 538<br />
Estilo de redacción del texto 546<br />
El plan de trabajo creativo 555<br />
Revisión del texto 555<br />
Resumen 556<br />
DIECISIETE<br />
EL CONCEPTO TOTAL: PALABRAS E IMÁGENES 559<br />
El equipo creativo 559<br />
La idea 560<br />
Visu<strong>al</strong>ización de la idea 562<br />
Layouts 563<br />
Resumen 579<br />
DIECIOCHO<br />
PRODUCCIÓN DE MATERIAL IMPRESO 581<br />
El departamento de producción 581<br />
Producción por computadora 583<br />
Información de producción 584<br />
Planeación y programación de la producción 585<br />
Selección del proceso de impresión 586<br />
Nociones de tipografía 591<br />
Métodos ele comparación tipográfica 597<br />
Trabajo artístico y mecánico 598<br />
Creación ele fotoplacas de offs<strong>et</strong> y fotograbado 611<br />
CONTEJ'\/Dü<br />
xi
Creación de materi<strong>al</strong> duplicado 612<br />
Costos de producción 613<br />
Resumen 613<br />
DIECINUEVE<br />
EL COMERCIAL DE TELEVISIÓN 616<br />
Creación del comerci<strong>al</strong> de televisión 616<br />
Producción del comerci<strong>al</strong> de televisión 627<br />
El papel del productor 635<br />
El control del costo de la producción de comerci<strong>al</strong>es 638<br />
Actitudes de los consumidores hacia los comerci<strong>al</strong>es 640<br />
Resumen 640<br />
VEINTE<br />
EL COMERCIAL DE RADIO 642<br />
La natur<strong>al</strong>eza del medio 642<br />
Creación del comerci<strong>al</strong> 643<br />
Desarrollo del script o guión de radio 644<br />
Estructuración del comerci<strong>al</strong> 646<br />
Redacción del comerci<strong>al</strong> 648<br />
Duración de los comerci<strong>al</strong>es 652<br />
Comerci<strong>al</strong>es music<strong>al</strong>es 652<br />
Métodos de re<strong>al</strong>ización 653<br />
Producción del comerci<strong>al</strong> de radio 655<br />
Resumen 656<br />
VEINTIUNO<br />
MARCAS DE FÁBRICA Y ENVASES 658<br />
Marcas de fábrica 659<br />
Marcas de casa 668<br />
Marcas de servicio, marcas de certificación 688<br />
Nombres de compañías y productos 669<br />
Envases 672<br />
Resumen 683<br />
VEINTIDÓS<br />
LA CAMPAÑA COMPLETA 685<br />
Análisis situacion<strong>al</strong> 686<br />
Obj<strong>et</strong>ivos y estrategia de creatividad 687<br />
CASO 19: Estrategia de medios, Radiance Color Cosm<strong>et</strong>ics 694<br />
Obj<strong>et</strong>ivos de los medios 702<br />
El Plan de promoción de ventas 703<br />
La aprobación de la campaña 703<br />
CASO 20: Estrategia de v<strong>al</strong>or de marca de los moteles Red Roof Inns 704<br />
CASO 21: Nuevo mensaje de Haggar Apparer Company para la década de<br />
los 90 708<br />
Investigación: pruebas posteriores 712<br />
Resumen 712<br />
CASO 22: Lavadora de platos Maytag J<strong>et</strong>deam 714<br />
CASO 23: Alaska Airlines 715<br />
xii<br />
CONTENIDO
SEXTA PARTE<br />
OTROS AMBIENTES DE LA PUBLICIDAD 717<br />
VEINTITRÉS<br />
PUBLICIDAD DETALLISTA 719<br />
El entorno cambiante de las ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas 721<br />
Diferencias entre <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> y d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista 729<br />
Tipos de <strong>publicidad</strong> de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le 729<br />
La combinación de medios en la <strong>publicidad</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista 732<br />
CASO 24: Parisian 739<br />
Resumen 741<br />
VEINTICUATRO<br />
PUBLICIDAD INTERNACIONAL 743<br />
Mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong>es 746<br />
La agencia publicitaria multinacion<strong>al</strong> 752<br />
CASO 25: Spans<strong>et</strong> Internation<strong>al</strong> 759 .<br />
Resumen 761<br />
VEINTICINCO<br />
RESTRICCIONES LEGALES Y DE OTRO TIPO EN LA PUBLICIDAD 765<br />
La Comisión Feder<strong>al</strong> de Comercio (CFL) 766<br />
La Ley Feder<strong>al</strong> de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos 774<br />
Otros controles feder<strong>al</strong>es sobre la <strong>publicidad</strong> 776<br />
La <strong>publicidad</strong> y la primera enmienda 777<br />
Publicidad de los servicios profesion<strong>al</strong>es 780<br />
Leyes estat<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es relativas a la <strong>publicidad</strong> 782<br />
Publicidad de comparación 783<br />
El proceso de autorización de la <strong>publicidad</strong> 788<br />
Autorregulación de grupos industri<strong>al</strong>es 791<br />
Derechos de autor en la <strong>publicidad</strong> 799<br />
Resumen 800<br />
VEINTISÉIS<br />
ASPECTOS ECONÓMICOS Y SOCIALES DE LA PUBLICIDAD 802<br />
El papel económico de la <strong>publicidad</strong> 803<br />
El papel soci<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> 808<br />
CASO 26: Publicidad no lucrativa, el programa de protección a la fauna y flora<br />
s<strong>al</strong>vajes del estado de Georgia 816<br />
La <strong>publicidad</strong> como herramienta mercadotécnica y a la vez<br />
económica y soci<strong>al</strong> 817<br />
La <strong>publicidad</strong> y las consideraciones éticas 818<br />
Resumen 819<br />
CASO 27: Restaurantes mexicanos Chevy's 822<br />
CASO 28: Distribuidores de Honda del norte de C<strong>al</strong>ifornia, "El automóvil perfecto<br />
para el norte de C<strong>al</strong>ifornia" 823<br />
ApÉNDICE<br />
CÓMO CONSEGUIR Y TENER ÉXITO EN UN TRABAJO DE PUBLICIDAD 824<br />
GLOSARIO 829<br />
INDICE 847<br />
CO.YIH"mü<br />
xiii
-<br />
PREFACIO<br />
La décimo segunda edición de Procedimiento de Publicidad de <strong>Kleppner</strong> se re<strong>al</strong>iza en el<br />
sexagésimo séptimo año desde su publicación origin<strong>al</strong>. En años posteriores a la publicación<br />
de la versión origin<strong>al</strong> de atto <strong>Kleppner</strong>, este libro ha explorado la natur<strong>al</strong>eza siempre<br />
cambiante de la <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia. A lo largo del periodo de<br />
publicación del texto se ha podido narrar un crecimiento sin precedentes en el <strong>al</strong>cance,<br />
la inversión financiera, y la importancia de la <strong>publicidad</strong> como herramienta de la mercadotecnia.<br />
El libro ha tratado de ofrecer enfoques, tanto teóricos como prácticos, sobre el<br />
estudio de la <strong>publicidad</strong>. La actu<strong>al</strong> edición mantiene una vez más a los estudiantes <strong>al</strong> corriente<br />
con este campo tan dinámico.<br />
Uno de los princip<strong>al</strong>es cambios en el texto actu<strong>al</strong> es la ampliación de lo que consideramos<br />
como <strong>publicidad</strong>. En la última década las compañías han buscado un número<br />
cada vez mayor de métodos para llegar a clientes escurridizos de manera eficiente en<br />
cuanto a costos se refiere y efectiva en términos de comunicación. La recesión de los<br />
años noventa sirvió para dar celeridad a diversos enfoques para identificar y vender a<br />
los clientes actu<strong>al</strong>es y posibles, de manera creativa.<br />
Entre los cambios más importantes en la comunicación de la mercadotecnia está el<br />
uso de la promoción de ventas como la parte más vasta del presupuesto clásico de promoción<br />
de una compañía. Se ha producido una muy significativa dilución de la línea divisoria<br />
entre la <strong>publicidad</strong> y la promoción de ventas. De manera análoga, herramientas<br />
como las relaciones públicas se emplean cada vez más como parte de un programa<br />
coordinado de comunicación de mercadotecnia <strong>al</strong> que <strong>al</strong>gunos llaman "nueva <strong>publicidad</strong>".<br />
Esta décimo segunda edición brinda una visión de estos planes de comunicación<br />
coordinados. A lo largo del texto, los autores examinan <strong>al</strong>ternativas a la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong><br />
y la manera en que los anunciantes modernos incorporan estas nuevas formas<br />
de comunicación. El establecimiento de la televisión por cable como un medio de importancia,<br />
el uso del telemercadeo por contacto directo con el consumidor, la esperanza<br />
de las computadoras person<strong>al</strong>es, y el empleo de promociones comerci<strong>al</strong>es y de consumidor<br />
como herramientas de mercadotecnia relevantes son tan solo <strong>al</strong>gunos de los muchos<br />
desarrollos que se abordan en esta edición. .<br />
Al igu<strong>al</strong> en las <strong>edicion</strong>es anteriores, este texto está diseñado para aquellos estudiantes<br />
que persiguen carreras en el campo de la <strong>publicidad</strong>, así como para los que estudian<br />
<strong>publicidad</strong> como un complemento de otras disciplinas, como la mercadotecnia, el<br />
arte comerci<strong>al</strong>, o la psicología. Independientemente de los obj<strong>et</strong>ivos a largo plazo de los<br />
estudiantes, todos ellos serán consumidores perp<strong>et</strong>uos de la <strong>publicidad</strong> y les será útil<br />
comprender el papel que juega ésta en el sistema económico.<br />
La primera parte de esta décimo segunda edición se inicia con un resumen de la<br />
historia y el ámbito de la industria de la <strong>publicidad</strong>. El capítulo 1 destaca los comienzos<br />
de la <strong>publicidad</strong> moderna, desde sus raíces en el intercambio primitivo de productos, y<br />
a través del desarrollo de los medios de comunicación cada vez más complejos, hasta la<br />
evolución de distintas disciplinas que se aplican <strong>al</strong> arte, oficio y negocio de la <strong>publicidad</strong>.<br />
El capítulo 2 intenta mostrar las diversas aplicaciones de la <strong>publicidad</strong>, enunciando<br />
tanto sus puntos fuertes como los débiles.<br />
La segunda parte examina la importancia de la investigación y la planeación en el<br />
logro de una <strong>publicidad</strong> exitosa. El capítulo 3 introduce el concepto del ciclo de vida<br />
del proyecto, así como las estrategias que se emplean para llevar <strong>al</strong> máximo posible las<br />
<strong>et</strong>apas redituables del desarrollo de un producto. Se aborda el enfoque de la espir<strong>al</strong> publicitaria<br />
a la equidad de marca en el marco de la atmósfera comp<strong>et</strong>itiva de la <strong>publicidad</strong><br />
moderna. El capítulo 4, que se corrigió en su tot<strong>al</strong>idad, trata del obj<strong>et</strong>ivo ele<br />
prospectos origin<strong>al</strong>es.<br />
xv
La tercera parte an<strong>al</strong>iza el dinámico mundo de las agencias, los clientes, y las múltiples<br />
organizaciones que dan apoyo a estos actores princip<strong>al</strong>es en la ejecución de la<br />
<strong>publicidad</strong>. En esta sección se re<strong>al</strong>iza un repaso de las habilidades necesarias para llegar<br />
<strong>al</strong> público con mensajes de ventas creativos. Se examina en d<strong>et</strong><strong>al</strong>le el clima cambiante<br />
de la <strong>publicidad</strong>, incluyendo la consolidación de empresas clientes y agencias, la exigencia<br />
de una mayor eficiencia de costos, y las relaciones entre anunciantes y medios.<br />
En la cuarta parte damos inicio a nuestra exposición de los diversos medios de<br />
comunicación que transmiten los mensajes publicitarios. La estrategia y planificación de<br />
los medios ha experimentado cambios drásticos en la década pasada. La especi<strong>al</strong>ización<br />
de las audiencias de los medios de comunicación reflejada en la televisión por cable,<br />
menor circulación de revistas, una proliferación de estaciones de radio, y en nuevas formas<br />
de <strong>publicidad</strong> fuera de casa demuestra la importancia que reviste el <strong>al</strong>cance de segmentos<br />
de audiencia estrechamente definidos.<br />
En el capítulo 7 hablaremos acerca del enfoque gener<strong>al</strong> de la planeación de los<br />
medios de comunicación y la re<strong>al</strong>ización de la campaña. En vista de que los gastos de<br />
<strong>publicidad</strong> se acercan a los ] 50 mil millones de dólares, la importancia de una compra<br />
de medios de comunicación eficiente nunca ha sido más grande. Después de este resumen,<br />
se comenta de manera individu<strong>al</strong> acerca de cada uno de los medios más importantes,<br />
así como sobre la promoción de ventas.<br />
Los capítulos 8 <strong>al</strong> 14 enfatizan que cada medio debe verse desde la perspectiva<br />
del cliente y de las m<strong>et</strong>as específicas de la mercadotecnia y la <strong>publicidad</strong> que se quieren<br />
lograr. Ningún medio es intrínsecamente mejor que otro. Sin embargo, <strong>al</strong>gunos pueden<br />
ser significativamente mejores para la re<strong>al</strong>ización de d<strong>et</strong>erminados tipos de campañas o<br />
para la transmisión de mensajes de ventas específicos. Esta sección intenta desarrollar<br />
obj<strong>et</strong>ividad en los estudiantes con respecto a los diversos medios de comunicación. Debido<br />
a la natur<strong>al</strong>eza cambiante de la <strong>publicidad</strong> y la promoción, le dedicamos espacio<br />
adicion<strong>al</strong> a las técnicas de comunicación, las cu<strong>al</strong>es habían sido relegadas a un segundo<br />
plano en <strong>edicion</strong>es pasadas. La respuesta directa, las promociones comerci<strong>al</strong>es y de consumidor,<br />
y las exteriores están entre los vehículos de comunicación que ocupan las posiciones<br />
más dominantes en los planes publicitarios.<br />
En la quinta parte se comenta acerca de los elementos creativos. Hacemos un análisis<br />
de la investigación, de las disciplinas relacionadas, de las técnicas de producción y<br />
de los t<strong>al</strong>entos del equipo creador que se combinan para motivar a los consumidores a<br />
considerar, y por último comprar, un producto. Al contrario de lo que por lo gener<strong>al</strong> se<br />
piensa, la buena <strong>publicidad</strong> en muy pocas ocasiones es el resultado de una idea espontánea.<br />
En lugar de ello, la buena <strong>publicidad</strong> norm<strong>al</strong>mente se deriva de una integr<strong>al</strong> comprensión<br />
del consumidor, de los medios y del producto. Esta información se combina<br />
con una pen<strong>et</strong>ración an<strong>al</strong>ítica en psicología de las necesidades del consumidor con el<br />
fin de crear un mensaje convincente.<br />
La sexta parte da fin <strong>al</strong> texto con un examen de <strong>al</strong>gunas de las áreas especi<strong>al</strong>izadas<br />
y a la vez decisivas de <strong>publicidad</strong> contemporánea. En el capítulo 23 observamos el<br />
acelerado ambiente del comerciante d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. Aquí el éxito y el fracaso de la <strong>publicidad</strong><br />
se juzga por las ventas del día siguiente. Después pasamos del mercado loc<strong>al</strong> <strong>al</strong> escenario<br />
internacion<strong>al</strong> de los clientes y anunciantes multinacion<strong>al</strong>es. Tanto los problemas como<br />
las oportunidades se acrecientan conforme los anunciantes intentan dominar los<br />
lucrativos mercados mundi<strong>al</strong>es.<br />
En los capítulos 25 y 26 examinaremos los marcos de referencia leg<strong>al</strong>es y éticos<br />
dentro de los cu<strong>al</strong>es funciona la <strong>publicidad</strong>. Como habremos de ver quizá no haya ningún<br />
elemento en los negocios modernos que está reglamentado y examinado tan cerca<br />
como la <strong>publicidad</strong>. No nos interesa sólo lo permitido y lo prohibido en la <strong>publicidad</strong>,<br />
sino de manera más fundament<strong>al</strong>, la contribución de la <strong>publicidad</strong> a la sociedad.<br />
Esta décimo segunda edición intenta llevar a los estudiantes las técnicas y la información<br />
más recientes del interesante mundo de la <strong>publicidad</strong>. Al mismo tiempo, los autores<br />
esperan que las tradiciones de las <strong>edicion</strong>es de los 11 años anteriores se<br />
evidencien en este último esfuerzo. La <strong>publicidad</strong> es a un tiempo, un arte y un negocio.<br />
Esperamos que los estudiantes perciban de Procedimiento de la <strong>publicidad</strong> de <strong>Kleppner</strong><br />
tanto la emoción y la creatividad del arte publicitario, como su sentido pragmático de<br />
negocio y redituabilidad. Al dar inicio a nuestra empresa esperamos que comparta nuestro<br />
sentimiento de esperanza y entusiasmo hacia este negocio, jamas aburrido y siempre<br />
cambiante.<br />
xvi<br />
PREFACIO
-<br />
SEMBLANZA DE LOS AUTORES<br />
atto <strong>Kleppner</strong><br />
(1899-1982)<br />
Graduado de la Universidad de Nueva York, Otto <strong>Kleppner</strong> se inició en la <strong>publicidad</strong><br />
como redactor. Después de varios trabajos se convirtió en gerente de<br />
<strong>publicidad</strong> en Prentice-H<strong>al</strong>l, donde empezó a pensar que también él, "podría<br />
escribir un libro", Algunos años más tarde, penso que podría dirigir su propia<br />
agencia de <strong>publicidad</strong>, y ambas ideas se materi<strong>al</strong>izaron de modo notable. Su<br />
agencia tuvo un gran éxito y manejaba la <strong>publicidad</strong> de dientes tan importantes<br />
como Dewar's Scotch Whisky, I. W. Harper Bourbon y otras marcas de<br />
Schenley, Saab Cars, Douhleday Book Clubs, <strong>et</strong>c. Su libro se convirtió en una<br />
biblia para los estudiantes de <strong>publicidad</strong>, y sus obras se han publicado en ocho<br />
idiomas.<br />
Miembro de la Asociación estadounidense de agencias de <strong>publicidad</strong>, el<br />
señor <strong>Kleppner</strong> ocupó el puesto de director, fue integrante del comité de control,<br />
presidente del Comité de relaciones con el gobierno, el público y los educadores,<br />
gobernador del Consejo de Nueva York. Recibió la copa Nichols<br />
(ahora la copa Crain) por sus notables servicios en la enseñanza de la <strong>publicidad</strong>.<br />
xvii
-<br />
J. THOMAS RUSSELL<br />
W. RONALD LANE<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Russell</strong> es profesor de <strong>publicidad</strong> y decano<br />
del Collcge of ]ourn<strong>al</strong>ism and Mass Communication<br />
(Colegio de Periodismo y Comunicación de Masas) de<br />
la Universidad de Georgia. Tom obtuvo su doctorado<br />
en Comunicación en la Universidad de Illinois y ha impartido<br />
clases y re<strong>al</strong>izado investigaciones en diversas<br />
áreas de la <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia. Fue editor<br />
del./oul"n<strong>al</strong> ofAdtiertising (Bol<strong>et</strong>ín de <strong>publicidad</strong>) y es<br />
autor de numerosos artículos y monografías de investigación<br />
en publicaciones tanto académicas como comerci<strong>al</strong>es.<br />
Además de sus labores académicas, Tom ha trabajado<br />
como especi<strong>al</strong>ista en derechos de autor y ha sido<br />
director de su propia agencia de <strong>publicidad</strong>. <strong>Russell</strong><br />
es miembro de diversas organizaciones profesion<strong>al</strong>es,<br />
entre las que destacan la American Acaderny of Advertisíng,<br />
la American Advertising Federatíon, la Arthur W.<br />
Page Soci<strong>et</strong>y y el Atlanta Advertising Club. A su vez ha<br />
sido juez de la facultad del Institute of Advanccd Srudies,<br />
patrocinado por la American Assocíation of Advertising<br />
Agencies (Asociación Estadounidense de<br />
Agencias de Publicidad).<br />
Ron Lane ha trabajado en casi todos los aspectos de la<br />
<strong>publicidad</strong>. Se inició en la <strong>publicidad</strong> y promoción en<br />
una fábrica de medicamentos. Después trabajó como<br />
gerente de anuncios en una cadena de farmacias y<br />
más tarde, para su agencia. Después de mudarse a<br />
Atlanta trabajó para diferentes cuentas entre las que<br />
están la Coca-Cola (marcas Tab, Fresca, Sprite, Fanta),<br />
el Nation<strong>al</strong> Broiler Council, Minute-Maid, y C<strong>al</strong>Iaway<br />
Country Store. Se ha desempeñado en los servicios<br />
creativos y contables.<br />
Ron es profesor de <strong>publicidad</strong> en la Universidad<br />
de Georgia. Trabajó como director de <strong>publicidad</strong> y gerente<br />
de negocios para el [ourn<strong>al</strong> o/Aduertising. Ha sido<br />
coordinador en el Institure of Advance Advertising<br />
Studies, patrocinado por la American Associatíons of<br />
Advertising Agencies. También es socio de SLRS Communications,<br />
Inc., una agencia de <strong>publicidad</strong> y mercadotecnia.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad es presidente de la división académica<br />
de la American Advertising Federation, y<br />
miembro de la AAF Board of Directors. Recibió el AAF<br />
Seventh District Outstanding Educator Award. Ha sido<br />
juez de los premios ADDY en numerosas ocasiones y<br />
es miembro de la facultad Advertising Age Creative<br />
Workshop. Es miembro del Atlanta Advertísing Club,<br />
del Athens Ad Club, de la American Academy ot Advcrtising,<br />
y de American Mark<strong>et</strong>ing Associations,<br />
xviii
\>d.<br />
~ ;:~:f~'~'~ ..<br />
" . ", ~".'.~.,.~.:~•.:-'.;.;~,::~.',~-'-~._.';.:<br />
~~1{;~:~~~ .. '-·t··<br />
'publid es necesario'saber<strong>al</strong>go . ;~~~.<br />
torescá. hist~riay de los fundamentos<br />
tanto artístic corno científicos de este complejo campo.<br />
Si bien la <strong>publicidad</strong> moderna es, en gran parte,<br />
un producto de e o, la comunicación ha sido<br />
parte del proceso nras desde que apareció el pri-<br />
¡ mer intercambio <strong>et</strong>.os las personas, La,:.' .<br />
llegada de la te la in ación ha hecho .::-:<br />
que el proceso publicitario en las décadas redentes<br />
sea cada vez más<br />
la publicida<br />
rro de la anti<br />
bar o; las . tas de:;<br />
tade ba~<br />
las ta<br />
1·,:~·'...<br />
del desarrollo' de<br />
.~. ":~:_!~~.~ .; :!!~~ ·~JU;~.\:~·\>~:; ¿;;!~~:"<br />
~~Y:<br />
:a única sino q .<br />
ades' de infinidad de productos,';-<br />
s de mercado. En el 2<br />
ilidad de la <strong>publicidad</strong><br />
rS08 problemas de ca<br />
niá,; así como, el uso y m<strong>al</strong> .<br />
ovadores para ofrecer pr<br />
y<br />
n ocasiones es indiferent
~<br />
CAPITULO 1<br />
Los ANTECEDENTES<br />
DE LA PUBLICIDAD<br />
MODERNA<br />
La <strong>publicidad</strong> es en cierta forma, una parte inevitable de nuestra vida diaria. No<br />
importa donde estemos, la <strong>publicidad</strong> está con nosotros -educándonos, induciéndonos<br />
a comprar nuevos productos y servicios, incitándonos a abandonar<br />
m<strong>al</strong>os hábitos, como el consumo de drogas o animándonos a apoyar <strong>al</strong>guna<br />
causa noble o a <strong>al</strong>gún candidato político. Es obvio que la <strong>publicidad</strong> no siempre<br />
ha ocupado el lugar prominente que tiene hoy día. En este capítulo seguiremos<br />
el desarrollo de la <strong>publicidad</strong> desde el origen del intercambio de<br />
productos, hasta el lugar que ocupa en la actu<strong>al</strong>idad como un elemento princip<strong>al</strong><br />
de los negocios modernos.<br />
Antes de an<strong>al</strong>izar el desarrollo de la <strong>publicidad</strong>, debemos comenzar con<br />
esta pregunta, "¿Por qué existe la <strong>publicidad</strong>". La respuesta evidente es, que es<br />
el medio más práctico y eficiente para mantener un sistema de mercado de<br />
producción masiva:<br />
La <strong>publicidad</strong> es parte integr<strong>al</strong> de nuestro sistema económico y está relacionada<br />
en forma directa con la fabricación, distribución, comerci<strong>al</strong>ización y venta de productos<br />
y servicios. La <strong>publicidad</strong> es tan antigua como la misma civilización y el<br />
comercio, siempre ha sido necesaria para reunir a compradores y vendedores. Los<br />
negocios necesitan de la <strong>publicidad</strong> y la <strong>publicidad</strong> es un negocio vit<strong>al</strong> en sí<br />
mismo.<br />
La <strong>publicidad</strong> existe porque:<br />
• Es parte de nuestro sistema de comunicación.<br />
• Informa a la gente de la disponibilidad de productos y servicios.<br />
• Proporciona información que ayuda a tomar decisiones fundamentadas.<br />
• Informa a la gente acerca de sus derechos y obligaciones como ciudadano.<br />
• En sus diversas formas, nos informa, guía, dirige, convence y <strong>al</strong>erta sobre diferentes<br />
aspectos que hemos de considerar en nuestra vida diaria.'<br />
Con el fin de poder desempeñar dichas tareas, la <strong>publicidad</strong> toma muchas<br />
formas y establece m<strong>et</strong>as y obj<strong>et</strong>ivos diversos. La <strong>publicidad</strong> representa la prin-<br />
'Eighl-Sheel Outdoor Advertising and lts Place en The C011l11l11nity, publicación de la Eight She<strong>et</strong><br />
Outdoor Advertísing Association, Inc.<br />
3
cip<strong>al</strong> herramienta de comunicación de diversas comparnas que van desde la<br />
Gener<strong>al</strong> Motors hasta la tienda de abarrotes loc<strong>al</strong>. Iniciemos nuestro estudio sobre<br />
esta emocionante empresa comerci<strong>al</strong> an<strong>al</strong>izando la historia de la <strong>publicidad</strong>,<br />
la cu<strong>al</strong> hemos dividido en tres amplios periodos:<br />
Era de la premercadotecnia.<br />
Periodo comprendido entre los<br />
tiempos prehistóricos y el siglo<br />
Xs/Il. Durante este periodo. los<br />
compradores y vendedores se comunicaban<br />
de manera muy rudimentaria.<br />
La era de la investigación.<br />
En anos recientes los publicistas<br />
son cada vez más capaces de<br />
identificar segmentos de audiencia<br />
estrechamente definidos v<strong>al</strong>iéndose<br />
de métodos de<br />
investigación muy sofisticados.<br />
1. La era de la premercadotecnia. Desde el comienzo del intercambio de productos<br />
en tiempos prehistóricos, hasta mediados de! siglo XVIII, los compradores y vendedores<br />
se comunicaban de manera muy primitiva. Durante la mayor parte de este<br />
periodo, los mejores "medios" para anunciar un producto o servicio eran las tablas<br />
de barro, los pregoneros de los pueblos y los l<strong>et</strong>reros en las tabernas. Fue hasta las<br />
últimas décadas de ese periodo cuando aparecieron los primeros impresos.<br />
2. La era de la comunicación masiva. A partir del siglo XVIII hasta principios del siglo<br />
XX, los publicistas podían acceder con facilidad a grandes segmentos de la<br />
población, primero mediante imprentas cada vez más veloces y después a través<br />
de los medios de transmisión.<br />
3. La era de la investigación. A lo largo de los últimos 50 años los publicistas han mejorado<br />
de modo sistemático las técnicas de identificación y abordaje de audiencias<br />
definidas con precisión, con mensajes preparados especi<strong>al</strong>mente para cada grupo<br />
o individuo (en e! caso del correo directo). La tecnología moderna de la comunicación<br />
ha colaborado en esta búsqueda de la campaña publicitaria perfecta.<br />
En su evolución como fuerza de la mercadotecnia, la <strong>publicidad</strong> se ha<br />
convertido asimismo en una fuerza económica y soci<strong>al</strong> importante. Quienes<br />
practican la <strong>publicidad</strong> son observados muy de cerca por el público en gener<strong>al</strong>,<br />
actu<strong>al</strong>mente están trabajando en medio de un complejo marco leg<strong>al</strong> y reglamentario.<br />
Acaso el cambio más importante de la <strong>publicidad</strong> en el siglo XX sea<br />
el del sentido de responsabilidad soci<strong>al</strong> que ahora tienen los publicistas. Muchas<br />
prácticas publicitarias que eran casi rutinarias hace un siglo son condenadas<br />
univers<strong>al</strong>mente por la industria hoy día. Los publicistas están conscientes<br />
de que la confianza del público es fundament<strong>al</strong> para re<strong>al</strong>izar una <strong>publicidad</strong><br />
exitosa. En lo que resta de este capítulo, comentaremos las fuerzas que han<br />
conformado la <strong>publicidad</strong> contemporánea.<br />
Los ORÍGENES<br />
La necesidad de hacer <strong>publicidad</strong> parece ser parte de la natur<strong>al</strong>eza humana, y<br />
esto se ha evidenciado desde los tiempos antiguos. De los 5 mil años registrados<br />
de historia de la <strong>publicidad</strong>, hasta la época actu<strong>al</strong> de la televisión porsatélite,<br />
la parte más significativa comenzó cuando Estados Unidos surgió como<br />
una gran nación industri<strong>al</strong> hace casi 100 años. No obstante, la historia inici<strong>al</strong> ele<br />
la <strong>publicidad</strong> es demasiado fascinante como para ignorarla.<br />
No es sorprendente que el pueblo que le dio <strong>al</strong> mundo la Torre de Babel<br />
dejara también el primer testimonio conocido sobre la <strong>publicidad</strong>. Se ha descubierto<br />
una tablilla de barro babilonia, que data aproximadamente del año 3 000<br />
a. de C. con inscripciones para un comerciante de ungüentos, un escribano y<br />
un zapatero. Algunos papiros exhumados de las minas de Tebas muestran que<br />
los egipcios antiguos tenían mejor medio para escribir sus mensajes. (Lamentablemente,<br />
los anuncios preservados en papiro ofrecían recompensas a quienes<br />
devolvieran a los esclavos que habían escapado.) Los griegos contaban con<br />
pregoneros que anunciaban la llegada de los barcos con cargamento de vino,<br />
especias y m<strong>et</strong><strong>al</strong>es. Con frecuencia, el pregonero iba acompañado de un músico<br />
que lo mantenía en el tono adecuado. Los pregoneros después se convirtieron<br />
en el medio más común de anuncios públicos en muchos países europeos,<br />
como Inglaterra, y continuaron en boga durante muchos siglos. (Como d<strong>et</strong><strong>al</strong>le<br />
curioso v<strong>al</strong>e la pena hacer una disgresión y mencionar a ciertos taberneros<br />
4 PRIMERA PARTE El. 1.l'(;AR O~ loA l'IIBI.ICII>AIl
franceses del año 1 100 a. de c., que idearon una promoción para vender sus<br />
vinos finos: hacían que el pregonero hiciera sonar un cuerno, reuniera a un<br />
grupo de personas -y les ofreciera muestras gratis.)<br />
Los mercaderes romanos también sabían apreciar la <strong>publicidad</strong>. Las ruinas<br />
de Pompeya contienen l<strong>et</strong>reros en piedra o en terracota donde se anunciaba lo<br />
que se vendía en las tiendas: una hilera de jamones para una canicería (Ejemplo<br />
1.1), una vaca para una lechería, una bota para un zapatero. Los pompeyanos<br />
también conocían el arte de contarle una historia <strong>al</strong> público mediante<br />
anuncios como éste pintados en las paredes (el turismo fue uno de los primeros<br />
temas de la <strong>publicidad</strong>).<br />
• Viajero<br />
• Que vas de aquí a la duodécima torre,<br />
• Allí Sarinus tiene una taberna<br />
• Con esto te invitamos a entrar<br />
• Adiós<br />
EJEMPLO 1.1<br />
Uno de los l<strong>et</strong>reros más antiguos.<br />
Identifica a un carnicero de Pompeya.<br />
Tablon de avisos. Primeras señ<strong>al</strong>es<br />
impresas colgadas en exteriores,-el<br />
antecedente de la<br />
<strong>publicidad</strong> de exterioresmoderna.<br />
Los anuncios colocados <strong>al</strong> aire libre han resultado ser una de las expresiones<br />
más duraderas y también más antiguas de la <strong>publicidad</strong>. Sobrevivieron<br />
a la decadencia del Imperio Romano para convertirse en el arte decorativo de<br />
los mesones en los siglos XVII y XVIII. Era una época de gran an<strong>al</strong>fab<strong>et</strong>ismo y los<br />
mesoneros, particularmente, comp<strong>et</strong>ían entre sí para crear l<strong>et</strong>reros atractivos para<br />
que todo el mundo pudiera reconocerlos. Esto explica los nombres tan fascinantes<br />
de las viejas tabernas, especi<strong>al</strong>mente en Inglaterra, como: Las tres ardillas, El hombre<br />
en la Luna, El agujero en la mur<strong>al</strong>la (Ejemplo 1.2). En 1614 se aprobó en Inglaterra<br />
una ley, t<strong>al</strong> vez la más antigua en materia de <strong>publicidad</strong>, que prohibía los<br />
l<strong>et</strong>reros que sobres<strong>al</strong>ieran más de 2.5 m<strong>et</strong>ros en un edificio. (Más largos debilitaban<br />
las fachadas.) Otra ley exigía que los anuncios fueran lo bastante <strong>al</strong>tos como para<br />
permitir el paso de un hombre con armadura y montado a cab<strong>al</strong>lo. En 1740 apareció<br />
en Londres el primer cartel impreso para colocarse <strong>al</strong> aire libre (conocido como<br />
"cartel").<br />
Los ORÍGENES DE LOS ANUNCIOS E!\ LA PRENSA<br />
Johann Gutenberg. Dio inicio<br />
a la era de la comunicación de<br />
masas en 1438 con la invención<br />
de los tIPOS movibles.<br />
El siguiente medio de comunicación más duradero, el periódico, fue resultado<br />
del invento de la imprenta con tipos movibles de Johann Gutenberg (hacia<br />
1438), que por supuesto cambió los métodos de comunicación en todo el mundo.<br />
Cerca de 40 años después, william Caxton, de Londres, imprimió el primer<br />
anuncio en inglés, un volante sobre las reglas para la orientación de los clérigas<br />
en la Pascua florida. El volante se clavaba en las puertas de las iglesias. (Se<br />
convirtió en el primer l<strong>et</strong>rero de uso externo impreso en inglés.) No obstante<br />
el periódico impreso tardaría más tiempo en aparecer. En re<strong>al</strong>idad, se originó a<br />
partir de los bol<strong>et</strong>ines de noticias redactados a mano por escritores profesion<strong>al</strong>es,<br />
los cu<strong>al</strong>es eran dirigidos a los nobles y a las personas que querían mantenerse<br />
informadas sobre las novedades o noticias, especi<strong>al</strong>mente de la corte y<br />
otros sucesos de importancia. Eran muy parecidos a los bol<strong>et</strong>ines de noticias<br />
que circulan hoy día en Washington.<br />
CAPÍTULO UNO Los A:-lTf.CEIlF.r-.ll'.S DE 1.,\ I"·I\I.ICII>.-\D '~>IlI'"'" 5
EJEMPLO 1.2<br />
L<strong>et</strong>reros de tabernas del siglo XVII.<br />
El primer anuncio de amplia difusión que se publicó en una hoja apareció<br />
hacia 1523 en un panfl<strong>et</strong>o <strong>al</strong>emán de noticias. ¿Y de qué trataba este anuncio<br />
De un libro que ex<strong>al</strong>taba las virtudes de un medicamento misterioso. (La Food<br />
and Drug Administration no existía en ese entonces). Sin embargo esos panfl<strong>et</strong>os<br />
Las tres ardillas<br />
El puerco en armadura<br />
El portero y el<br />
enano del rey<br />
Grada y jubón<br />
El mono<br />
La siega de la cebada<br />
El agujero en la mur<strong>al</strong>la<br />
"Una guía para lombrices de m<strong>al</strong>ta"<br />
Toro y cara<br />
El hombre en La Luna<br />
Ganso y parrilla<br />
6 PRIMERA PARTE El. U~;AH DE LA )'IIBI.ICIOAO
noticiosos no aparecían con regularidad; uno de ellos, publicado en 1591, contenía<br />
noticias relativas a tres años anteriores. No obstante el periódico impreso<br />
nació de esa manera. El primer periódico inglés se publicó en 1622, el Weekly<br />
N<strong>et</strong>os ofLondon. El primer anuncio en un diario británico apareció en 1625.<br />
Siquis. Carteles escritos a 1Nfl/1O<br />
en la Inglaterra de los "i/l,los XV1y<br />
XVII -s-antecedentes de la <strong>publicidad</strong><br />
moderna.<br />
Siquis, anuncios en tablillas<br />
El precursor de los anuncios modernos de ofertas y demandas tenía el extraño<br />
nombre de siquis. Los clérigos <strong>al</strong> parecer fueron los primeros en hacer uso de<br />
la p<strong>al</strong>abra escrita con la fin<strong>al</strong>idad de conjuntar las fuerzas de abastecimiento y<br />
demanda. Un candidato en busca de un puesto cleric<strong>al</strong> pegaba un cartel en el<br />
cu<strong>al</strong>, anotaba sus aptitudes, en tanto que <strong>al</strong>guien que ofreciese una colocación<br />
pegaba un cartel en el que especificaba los requisitos. Estos primeros "anuncios<br />
de empleo" estaban escritos en latín y comenzaban así: "si quis"(si <strong>al</strong>guien); es<br />
por ello que se les dominó siquis. Esa denominación siguió vigente a pesar de<br />
que en poco tiempo esos anuncios abarcaban una gran diversidad de asuntos,<br />
entre los que destacan obj<strong>et</strong>os perdidos o encontrados, aprendices que se fugaron,<br />
y otros por el estilo<br />
La <strong>publicidad</strong> en los periódicos ingleses siguió haciendo anuncios person<strong>al</strong>es<br />
y loc<strong>al</strong>es parecidos. En re<strong>al</strong>idad, los británicos han demostrado tanto interés<br />
por los anuncios clasificados que hasta hace pocos años el London Times<br />
llenaba su primera página con anuncios de ese tipo.<br />
La <strong>publicidad</strong> llega a Estados Unidos<br />
Los peregrinos del Mayflower llegaron a las costas de Norteamérica antes de<br />
que el Weekly News ofLondon se publicara por primera vez, de modo que tuvieron<br />
pocas oportunidades de conocer los periódicos. Pero los colonizadores<br />
posteriores los familiarizaron con la idea, y en 1704 apareció el primer periódico<br />
americano que contenía anuncios, el Boston Newsl<strong>et</strong>ter (Bol<strong>et</strong>ín de noticias<br />
de Boston, obsérvese la identificación como bol<strong>et</strong>ín). Contenía un anuncio<br />
en el cu<strong>al</strong> se ofrecía una recompensa por la captura de un ladrón y la devolución<br />
de varios trajes de hombre, más parecido <strong>al</strong> anuncio que prom<strong>et</strong>ía una<br />
recompensa por la devolución de esclavos (escrito en papiro egipcio miles de<br />
años antes) que a la <strong>publicidad</strong> impresa de los Estados Unidos en la época actu<strong>al</strong>.<br />
Cuando las colonias se independizaron contaban ya con 30 periódicos.<br />
Sus secciones de <strong>publicidad</strong>, como en los periódicos ingleses de ese entonces,<br />
consistían sobre todo en anuncios que ahora se conocen como clasificados y<br />
loc<strong>al</strong>es.<br />
TRES DÉCADAS TRASCENDENTALES: 1870 A 1900<br />
Sin embargo, ni esos anuncios ni todos los que aparecieron desde los días del<br />
antiguo Egipto hasta la revolución industri<strong>al</strong>, pueden explicar el desarrollo de<br />
la <strong>publicidad</strong> en Estados Unidos. Aquí la historia de la <strong>publicidad</strong> es única<br />
porque se afianzó exactamente cuando ese país entraba a su época de mayor<br />
crecimiento: la población aumentaba, las fábricas se multiplicaban. y los ferrocarriles<br />
abrían el acceso <strong>al</strong> oeste. La <strong>publicidad</strong> creció con la nación y ayudó<br />
!George Burton Hotchkiss, An Outline ofAdoertising, Nueva York: The Macmillan COIl1I",ny. J9~7.<br />
p.lO.<br />
CAPÍTUl.O UNO 1.,)\ .\'rI'ECfI>,·:vn:\ IJI' '"' l'IIl/.I '~IIW~'\ 7
a establecer su sistema de mercadotecnia. Estados Unidos inició el siglo XIX<br />
como un país agrícola, que seguía las tradiciones europeas de mercadotecnia, y<br />
lo fin<strong>al</strong>izó como una gran nación industri<strong>al</strong>, con sus propios patrones de distribución.<br />
Había empezado así una nueva época de la <strong>publicidad</strong>.<br />
A continuación se revisará la historia a partir de 1870, cuando empezaba<br />
a crist<strong>al</strong>izar esa época de transición. Entre los adelantos princip<strong>al</strong>es se contaban<br />
el transporte, el crecimiento de la población, los inventos y la industria.<br />
Transporte<br />
Estados Unidos era un país de 4 827 kilóm<strong>et</strong>ros de ancho. Tenía grandes extensiones<br />
de terreno aptas para el cultivo. Contaba con miner<strong>al</strong>es y bosque. Poseía<br />
fábricas cercanas a las minas de carbón. Su población iba en aumento. Pero el<br />
transporte a largas distancias se llevaba a cabo casi siempre a través de ríos y<br />
can<strong>al</strong>es.<br />
Hoy en día los ferrocarriles luchan por su supervivencia, pero hace 100<br />
años cambiaron un continente irregular y extenso por una tierra de desarrollo<br />
económico espectacular. En 1865 había 56,315 kilóm<strong>et</strong>ros de vías férreas en la<br />
Unión Americana. Para 1900 aumentaron a 305,710 kilóm<strong>et</strong>ros. Tres vías férreas<br />
cruzaban el Mississippi y corrían del Atlántico <strong>al</strong> Pacífico. Las líneas y redes secundarias<br />
se extendían por todo el país. A donde iban los ferrocarriles, iba la<br />
gente y establecía granjas, poblados y ciudades a lo largo del continente, no<br />
sólo cerca de las vías fluvi<strong>al</strong>es. Los artículos del norte y del este podían intercambiarse<br />
por los productos agrícolas y las materias primas del sur y del oeste.<br />
Nunca antes un país había mostrado recursos tan grandes y diversos. Jamás en<br />
la historia se había abierto un mercado tan vasto sin una barrera de comercio o<br />
de lenguaje. Este era un prospecto emocionante para los fabricantes.<br />
Población<br />
En 1870 Estados Unidos tenía 38 millones de habitantes. Para 1900 la población<br />
se había duplicado. En ningún otro periodo de la historia estadounidense la población<br />
ha crecido tan rápido. Este crecimiento, que incluía a los liberados de la<br />
esclavitud, significaba una mayor fuerza de trabajo en el campo; las fábricas y<br />
minas abrían un nuevo mercado para el consumo. Alrededor del 30% de este<br />
aumento fue resultado de la inmigración. Los colonizadores habían sido inmigrantes,<br />
o descendientes de inmigrantes que había tenido el v<strong>al</strong>or de abandonar<br />
su país de origen y lanzarse a la aventura del Nuevo Mundo, una tierra lejana y<br />
extraña, en búsqueda de una nueva y mejor vida. Esto dio origen a una sociedad<br />
dinámica, tanto en su disposición para mudarse de casa como en su deseo<br />
para mejorar su estilo de vida.<br />
Inventos y producción<br />
El fin<strong>al</strong> del siglo XIX se caracterizó por muchos inventos y avances notables en<br />
la fabricación de bienes. Entre éstos se contaba el desarrollo del motor eléctrico<br />
y la transmisión de electricidad de corriente <strong>al</strong>terna, que liberó a las fábricas de<br />
la necesidad de ubicarse cerca de las fuentes de energía hidroeléctrica, lo cu<strong>al</strong><br />
abrió la región interior del país <strong>al</strong> crecimiento y desarrollo. El motor de com- .<br />
bustión interna se perfeccionó en este periodo; muy pronto vendría la época<br />
del automóvil.<br />
8 PRIMERA PARTE Et l.lJGAR DE LA PUBLICIDAD
Linotipo Mergenth<strong>al</strong>er.<br />
Ottmar Mergentb<strong>al</strong>er inventó el<br />
linotipo, el cu<strong>al</strong> reemplazó <strong>al</strong> tipo<br />
inst<strong>al</strong>ado en bandaspor medio<br />
de una colocación y distribucián<br />
automática del tipo m<strong>et</strong>álico.<br />
Era la época de las comunicaciones rápidas; el teléfono (Ejemplo 1,3), el<br />
telégrafo, la máquina de escribir, el linotipo de Mergenth<strong>al</strong>er y las imprentas de<br />
<strong>al</strong>ta velocidad acrecentaron la capacidad de los seres humanos para comunicarse<br />
entre sí.<br />
En 1860 había 7,600 solicitudes de patentes en Washington. En 1870 esta<br />
cifra había llegado a 19,000; para 1900, <strong>al</strong>canzaba la cifra de 42,000.<br />
La producción acerera ha servido por tradición como un índice de actividad<br />
industri<strong>al</strong>. En 1867 se produjeron veinte mil toneladas de acero, pero en<br />
1900 fueron diez millones de toneladas. También hay una correlación directa<br />
entre el consumo de energía de un país y su estándar de vida. En 1870 sólo se<br />
disponía de 3 millones de cab<strong>al</strong>los de fuerza; para 1900 esta capacidad se había<br />
elevado a 10 millones. El hecho de que se usara más corriente significaba que<br />
se fabricaban más artículos y también que más personas la usaban para sus necesidades<br />
domésticas, lo cu<strong>al</strong> es un buen índice económico.<br />
El fonógrafo y la cámara cinematográfica, que se inventaron a comienzos<br />
de siglo, también cambiaron el estilo de vida en esos años.<br />
La exposición Columbia de Chicago en 1893 fue visitada por millones de<br />
estadounidenses, que regresaron a casa para contarle con sorpresa a su amigos<br />
sobre los nuevos productos que habían visto.<br />
EJEMPLO 1.3<br />
Un anuncio del primer teléfono<br />
(1877).<br />
crrv HALL, lAWRENCE, MASS.<br />
Lunes por la noche, 28 de mayo<br />
EL MIlAGRO<br />
)-:<br />
I$"(.~<br />
MARAVILLOSO DES.<br />
~~v~<br />
F<br />
~O<br />
O<br />
CUBRIMIENTO<br />
O~ O<br />
DE lA ÉPOCA<br />
El profesor A. Graham Bell, ayudado por el Sr. Frederic A. Cower,<br />
dará una exhibición de su maravilloso descubrimiento el teléfono,<br />
ante los habitantes de Lawrence en la fecha antes<br />
señ<strong>al</strong>ada. Bastan y Lawrence serán conectadas a través de Western<br />
Union Telegraph; música instrument<strong>al</strong> y voc<strong>al</strong>, así como una<br />
conversación, serán transmitidas a una distancia de 27 millas y<br />
recibidas por la audiencia en el edificio del ayuntamiento.<br />
El profesor Bell ofrecerá una conferencia en la cu<strong>al</strong> explicará esta<br />
extraordinaria exhibición.<br />
Bol<strong>et</strong>os de admisión, 35 centavos<br />
Reservación de asientos, 50 centavos<br />
La venta de asientos en Stratton's se iniciará a las 9 de la mañana.<br />
CAPÍTlJI.O 1.:1\0 Los MSTECf.f>F~TI'S m' lA 1'IIII.Il"W) ~K)IJt:RN.~ 9
Medios de comunicación<br />
Peri6dicos. Desde los tiempos coloni<strong>al</strong>es, los periódicos han sido populares<br />
en Estados Unidos. En la década de 1830 aparecieron los periódicos gac<strong>et</strong>illeros.<br />
En 1846, Richard Hoe patentó la primera imprenta rotativa y en 1871<br />
inventó la prensa rotativa de <strong>al</strong>imentación continua Hoe, que imprime en ambas<br />
caras de un rollo de papel continuo y dobla las hojas. A fines del siglo XIX,<br />
se publicaban <strong>al</strong>rededor de 10,000 periódicos, con una circulación combinada<br />
estimada en 10 millones. El 90% de ellos eran semanarios (la mayoría de los<br />
demás eran diarios) publicados en la cabecera del condado con noticias agrícolas.<br />
En 1900, veinte de las ciudades más grandes ya tenían sus propios periódicos,<br />
<strong>al</strong>gunos de ellos hasta con 16 páginas. Durante esta época los periódicos<br />
eran el medio de comunicación más importante.<br />
Para ahorrarse el costo de comprar papel, muchos editores compraban<br />
hojas que ya estaban impresas en un lado con noticias mundi<strong>al</strong>es, artículos de<br />
interés gener<strong>al</strong> para los agricultores, y anuncios. Entonces imprimían en el otro<br />
lado noticias loc<strong>al</strong>es y cu<strong>al</strong>quier anuncio que pudieran obtener (los antecedentes<br />
de los insertos a color de la actu<strong>al</strong>idad). También insertaban esas hojas en<br />
sus propios periódicos de cuatro páginas, con lo cu<strong>al</strong> le ofrecían a sus lectores<br />
una publicación de ocho páginas.<br />
Publicaciones religiosas. Hoy día las publicaciones religiosas representan<br />
una parte muy pequeña de todos los medios de comunicación; pero durante<br />
varias décadas posteriores a la Guerra Civil, las publicaciones religiosas fueron<br />
el medio más influyente. Se constituyeron en los precursores de las revistas. El<br />
periodo subsecuente a la Guerra Civil implicó un resurgimiento de la religiosidad,<br />
que marcó asimismo el inicio del movimiento de abstinencia. Grupos eclesiásticos<br />
editaban sus propias publicaciones, muchas de ellas tenían una<br />
circulación que no pasaba de 1 000 ejemplares; la más cuantiosa llegaba a los<br />
400000. No obstante, la circulación combinada de 400 publicaciones religiosas<br />
se estimaba en cerca de 5 millones.<br />
Las publicaciones religiosas ejercieron una gran influencia entre sus lectores,<br />
hecho que los anunciantes de medicinas patentadas reconocieron en t<strong>al</strong><br />
medida, que el 75% de toda la <strong>publicidad</strong> en publicaciones de índole religiosa<br />
correspondía <strong>al</strong> rubro antes mencionado. (Gran parte de las publicaciones de<br />
tipo religioso contenían anuncios de rec<strong>et</strong>as que en un 40% se hacían a base<br />
de <strong>al</strong>cohol. Hoy en día esto se conoce como whisky de 80 proa!.)<br />
Revistas. La mayor parte de las "revistas" de antes de la década de 1870,<br />
incluyendo el intento que hizo Benjamín Franklin en 1741, duraban menos de<br />
seis meses, y sólo por una razón de peso: consistían princip<strong>al</strong>mente en extractos<br />
de libros y panfl<strong>et</strong>os, ensayos, versos y comunicaciones de dudoso v<strong>al</strong>or.<br />
Las revistas, como se conocen en la actu<strong>al</strong>idad, nacieron re<strong>al</strong>mente durante las<br />
últimas tres décadas del siglo XIX, cuando muchos factores estaban a su favor.<br />
El índice de an<strong>al</strong>fab<strong>et</strong>ismo en el país se había reducido casi en la mitad, de el<br />
200A! en 1870 hasta un poco más de 10% en 1900. En el año de 1875 los ferrocarriles<br />
comenzaron a transportar, por todo el país, el correo, incluidas las revistas.<br />
En 1879, el Congreso estableció la tarifa post<strong>al</strong> de segunda clase, la más<br />
baja, para publicaciones, tema de controversia hasta hoy, pero un beneficio<br />
desde entonces para las revistas. La prensa rotativa de <strong>al</strong>ta velocidad de Hoe<br />
comenzó a sustituir a la prensa plana que era mucho más lenta, con lo cu<strong>al</strong> se<br />
aceleraba la impresión de revistas. El método de medio tono para reproducción<br />
de fotografías e ilustraciones a color se inventó en 1876, con lo cu<strong>al</strong> las revistas<br />
se volvieron más atractivas para el público. CGodey's Lady's Book, un popular li-<br />
10 I'RIMFRA I'AR1F. El. I.I";~H "f. loA I'PIlUClDAI¡
hro de moda de aquellos años, llegó a emplear 150 mujeres para colorear a<br />
mano sus ilustraciones).<br />
Aparecieron entonces revistas literarias, dirigidas a la clase media <strong>al</strong>ta (como<br />
Harper's Montbly, Atlarztic Montbly, Century), pero los editores no vieron la<br />
<strong>publicidad</strong> con buenos ojos <strong>al</strong> comienzo. Incluso, a fines del siglo XIX, Pl<strong>et</strong>cher<br />
Harper aceptó "profanar la literatura con los anuncios de comerciantes", colocando<br />
toda la <strong>publicidad</strong> en las últimas páginas del libro.<br />
Inspirados en el éxito de las revistas populares en Inglaterra, en la década<br />
de 1890 aparecieron varios editores que lanzaron revistas populares de entr<strong>et</strong>enimiento,<br />
imaginación y consejos, precursoras de las revistas femeninas actu<strong>al</strong>es<br />
y de temas gener<strong>al</strong>es. Las revistas llevaron las obras de Rudyard Kipling, H.<br />
G. Wells, Mark Twain y Conan Doyle a las familiar de todo el pais. En 1902<br />
Munsey's tenía una circulación de 600000 ejemplares; Cosmopolitan, 700000;<br />
Delineator, 960000. La Ladies' Home journ<strong>al</strong> rompía la marca con un millón,<br />
una hazaña inmensa para su época. Había llegado la revista de 10 centavos.<br />
F..JEMPLO 1.4<br />
Uno de los anuncios más moderados<br />
en la categoría de medicina de<br />
patente. Electricidad, el poder nuevo<br />
y mágico de la década de 1890,<br />
se ofrecía en un cinturón curativo.<br />
.'.'<br />
}lI1l~belos<br />
CINTURONES ELÉCTRICOS<br />
y se convencerá.<br />
DE$CUENTO.IJNA TERCERA~ARTE<br />
\<br />
~ . .<br />
.\<br />
l,,"<br />
~<br />
.~<br />
::r:::<br />
ESTE CINTURÓN CURA<br />
PARAUSIS<br />
NEURALGIA,<br />
REUMATISMO<br />
IRRITACION DE COLUMNA<br />
FAT1GA NERVIOSA,<br />
LUMBAGO,<br />
DISPEPSIA,<br />
FIEBRE Y ESCALOFRIOS,<br />
DEBILIDAD SEXUAL<br />
MALESTARES DE LA MUJER,<br />
PALUDISMO<br />
DOLORES DE ESPALDA,<br />
PROBLEMAS DEL HIGADO<br />
ENFERMEDADES RENALES<br />
DEBILIDAD GENERAL<br />
FACSIMIL DE LA ETIQUETA.<br />
_.<br />
COMMON SENSE ELECTRIC BELT<br />
El cinturón paratodos 1<br />
Se garantiza que es igu<strong>al</strong> a cu<strong>al</strong>quiera de los cinturones caros y que se vende a un precio Razonable.<br />
Fabricado por<br />
Common Sense Electric Belt CO.<br />
CHICAGO, ILL.<br />
Precio. según la c<strong>al</strong>idad. $3.00. $4.00 Y$5.00 cada uno.<br />
Se envía porcomo previo pago. Em:iesus pedidos .:a nuestros agentes.<br />
CHAS.TRUAX & CO.<br />
CAl'íTI '1.0 lll\O L( lS A:\TI'UI wyn:, JJI' 1.\ 1'1 111.11 JI ,\1, \I( '1,m\ \ 11
La cantidad de <strong>publicidad</strong> que aparecía en esas revistas era comparable a<br />
la de las modernas. Harper's publicaba 75 páginas de <strong>publicidad</strong> por número;<br />
Cosmopolitan, 103 páginas; McClure's, 120 páginas. Hoy día, un número clásico<br />
del Ladies' Home fourn<strong>al</strong> tiene 100 páginas de <strong>publicidad</strong>; Reader's Digest, 75;<br />
B<strong>et</strong>ter Homes & Gardens, 125. Las revistas hicieron posible la venta de productos<br />
a esc<strong>al</strong>a nacion<strong>al</strong>; con lo que dieron origen a la <strong>publicidad</strong> por toda la nación.<br />
Publicidad de medicamentos de patente<br />
Los anunciantes de medicamentos patentados ya llevan mucho tiempo en el<br />
negocio, y para la década de 1870 constituían la categoría más grande en <strong>publicidad</strong>.<br />
Después de la Guerra Civil, millones de hombres regresaban a sus casas<br />
en el norte y sur, muchos de ellos, debilitados por el combate y la exposición a<br />
los elementos. Necesitaban ayuda médica, y la mayoría sólo podía conseguir<br />
una botella de medicina patentada. Así pues, la <strong>publicidad</strong> de esta clase de<br />
productos dominaba los medios a fin<strong>al</strong>es de! siglo XIX. Las afirmaciones fraudulentas<br />
le daban a la <strong>publicidad</strong> una m<strong>al</strong>a fama (Ejemplo 1.4).<br />
El surgimiento de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong><br />
Mientras tanto, los fabricantes honestos veían todo un mundo de oportunidades,<br />
en el desarrollo del país que se abría frente a ellos. Advirtieron que el<br />
mercado de los productos de consumo se ampliaba. Los ferrocarriles ahora<br />
podían llevar mercancías a todas las ciudades, entre las costas del Atlántico y<br />
e! Pacífico. La idea de empacar sus propios productos con sus propias marcas<br />
de fábrica era atrayente, en particular para los comerciantes de comestibles,<br />
ya que ahora podían estructurar sus negocios con base en su reputación con<br />
el consumidor, sin estar suj<strong>et</strong>os a los caprichos y presiones de los intermediarios,<br />
quienes en el pasado habían sido sus únicos distribuidores. Ahora las revistas<br />
proporcionaban el eslabón perdido en la mercadotecnia: la posibilidad<br />
de dar a conocer sus propios productos en todo el país, mediante la <strong>publicidad</strong>.<br />
El cere<strong>al</strong> Quaker Oats fue uno de los primeros en emprender esta nueva<br />
ruta de la mercadotecnia, seguido por muchas otras marcas (Ejemplo 1.5).<br />
Este fue e! desarrollo de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>, como se le llama en su<br />
sentido más amplio, que significa la <strong>publicidad</strong> que un productor le hace a<br />
su propio artículo de marca de fábrica, independientemente de que, haya logrado<br />
o no una distribución nacion<strong>al</strong>.<br />
La aparición de la producción en masa<br />
Las p<strong>al</strong>abras chaujfeur, limousine o sedan nos recuerda que <strong>al</strong>gunos de los primeros<br />
automóviles se construyeron en Francia. En Estados Unidos, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que<br />
en Europa, <strong>al</strong> principio los autos se hacían virtu<strong>al</strong>mente a mano. Pero en 1913,<br />
Henry Ford decidió que la forma de producir carros a bajo costo era construirlos<br />
con partes estandarizadas que los obreros armaban en la línea de ensamble.<br />
Ieleó con esto la técnica de la proelucción en serie y redujo el precio de un<br />
Ford a 265 dólares en 1925 (cuando un automóvil Hudson costaba 1 695 dólares<br />
y el sueldo seman<strong>al</strong> promedio era de 20 dólares). Pero en una sociedad libre,<br />
la producción en serie se basa en la venta a nivel masivo, otro nombre<br />
para la <strong>publicidad</strong>. La producción en serie hace posible la producción de infinidad<br />
de productos a un precio que la mayoría ele la gente puede costear y de<br />
cuya existencia se entera mediante la <strong>publicidad</strong>. Estados Unidos se apresuró a<br />
la utilización ele ambas.<br />
12 PRIMERA PARTE El. U'CAH DI: 1.0\ J'1'BI.ICmAI>
EJEMPLO 1.5<br />
Lideres en <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> en la<br />
década de 1890. (Reproducida, de<br />
Presbrey, History and Development<br />
01Advertising, p. 361].<br />
líDERES El' PUBLICIDAD NACIONAL EN LA DÉCADA DE 1890<br />
A. P. W. Paper<br />
Adams Tutti Frutti Gum<br />
AElian Company<br />
American Express Traveler's Cheques<br />
Armour BeefExtra<strong>et</strong><br />
Autoharp<br />
Baker's Cocoa<br />
Batle Ax Plug Tobaeeo<br />
Beardsley's Shredded Codfish<br />
Beeman's Pepsin Gum<br />
Bent's Crown Piano<br />
Burlington Railroad<br />
Burn<strong>et</strong>t's Extra<strong>et</strong>s<br />
C<strong>al</strong>ifornia Fig Syrup<br />
C<strong>al</strong>igraph Typewriter<br />
Castoria<br />
A.B. Chase Piano<br />
Chicago Great Western<br />
Chieago, Milwaukee & StoPaul Railroad<br />
Chicago Great Western Railway<br />
Chocolat-Menier<br />
Chickerin Piano<br />
Columbia Bicydes<br />
Cleveland Baking Powder<br />
Cottolene Shortening<br />
Cook's Tours<br />
Crown Pianos<br />
Crescent Bicydes<br />
Devoe & Raynolds Artist's Materi<strong>al</strong>s<br />
Cuticura Soap<br />
DerbyDesk<br />
De Long Hook and Eye<br />
Diamond Dyes<br />
Dixon's Graphite Paint<br />
Dixon's Peneils<br />
W.L. Douglas Shoes<br />
Edison Mimeograph<br />
Earl & Wilson Co11ars<br />
EIgin Watehes<br />
Edison Phonograph<br />
Ever<strong>et</strong>t Piano<br />
Epps's Coeoa<br />
EsteyOrgan<br />
F<strong>al</strong>l River Line<br />
Felt & Tarrant Comptom<strong>et</strong>er<br />
Ferry's Seeds<br />
Fisher Piano<br />
Fowler Bicycles<br />
Franco American Soup<br />
Garland Stoves<br />
GoldDust<br />
Gold Dust Washing Powder<br />
Gorham's Silver<br />
Gramophone<br />
Great Northem Railroad<br />
H-O Breakfast Food<br />
Hamburg American Line<br />
Hammond Typewriter<br />
Hartford Bicycle<br />
Hartshorn's Shade Rollers<br />
Heinz's Baked Beans<br />
P<strong>et</strong>er Henderson & Co,<br />
Hires' Root Beer<br />
Hoffman House Cigars<br />
Huyler's Chocolates<br />
Hunyadí janos<br />
Ingersoll Watehes<br />
Ives & Pond Piano<br />
IvorySoap<br />
jaeger Underwear<br />
Kirk's American Family Soap<br />
Kodak<br />
Liebeg's Extra<strong>et</strong> of Beef<br />
Lípton's Teas<br />
Lowney's Chocolates<br />
Lundhorg's Perfumes<br />
James MeCuteheon Linens<br />
Dr. Lyon's Toothpowder<br />
Mason & Hamlin Piano<br />
Mellin's Food<br />
Mennen's T<strong>al</strong>eum Powder<br />
Michigan Centr<strong>al</strong> Railroad<br />
Monareh Bicydes<br />
J.L. Mott Indoor Plumbing<br />
Munsing Underwear<br />
Murphy Varnish Company<br />
New England Mineemeat<br />
New York Centr<strong>al</strong> Railroad<br />
North German Uoyd<br />
Old Dominion Line<br />
Oneita Knitted Goods<br />
Paeker's Tar Soap<br />
Pearline Soap Powder<br />
Peartltop Lamp Chimneys<br />
Pears' Soap<br />
Alfred Peats w<strong>al</strong>l Paper<br />
P<strong>et</strong>tijohn's Breakfast Food<br />
Pittsburgh Stogies<br />
Pond's Extra<strong>et</strong><br />
Postum Cere<strong>al</strong><br />
Prudenti<strong>al</strong> Insurante Co.<br />
QuakerOats<br />
La agencia de <strong>publicidad</strong><br />
Se ha hablado de los diversos medios y de su <strong>publicidad</strong>. Los medios obtenían<br />
buena parte de esa <strong>publicidad</strong> por medio de una agencia, que surgió con hombres<br />
que vendían espacio publicitario a comisión para periódicos fuera de la<br />
ciudad. Posteriormente, también se dedicaron a planear, preparar y colocar los<br />
anuncios y ofrecían más servicios. La historia de la agencia de <strong>publicidad</strong> esr:í<br />
cAPín 'LO 1'NO Lo, .\Y'T\TDICYII-' D': l' 1'1'llI 1
muy enraizada en el crecimiento de la industria y la <strong>publicidad</strong> estadounidense.<br />
Más adelante en este libro se dedicará todo un capítulo (el 5) a las agencias de<br />
<strong>publicidad</strong> en ese país, desde sus orígenes hasta sus pautas de operación más<br />
modernas. Mientras tanto, sólo debe recordarse que la agencia de <strong>publicidad</strong><br />
siempre ha sido una fuerza activa en el desarrollo de la <strong>publicidad</strong>.<br />
ESTADOS UNIDOS ENTRA AL SIGLO XX<br />
En la atmósfera mor<strong>al</strong> del mundo de los negocios, t<strong>al</strong> y como se desarrolló después<br />
de la Guerra Civil se reflejaba una política de no interferencia en su máxima<br />
expresión. Los ferrocarriles mantenían en corrupción a <strong>al</strong>tos funcionarios<br />
del gobierno, con las manipulaciones flagrantes del mercado de v<strong>al</strong>ores se estafaba<br />
<strong>al</strong> público, los soldados que combatían en la guerra contra España recibían<br />
reses emb<strong>al</strong>samadas. La <strong>publicidad</strong> contribuía a la inmort<strong>al</strong>idad del<br />
comercio, con sus anuncios de medicinas patentadas que ofrecían la cura para<br />
todas las enfermedades re<strong>al</strong>es e imaginarias del ser humano. Había una "medicina<br />
agradable para curar el cáncer", otra para el cólera. Las promesas de una<br />
curación rápida eran exageradas, las f<strong>al</strong>sedades resultaban monstruosas.<br />
La Pure Food and Drug Act<br />
(Decr<strong>et</strong>o de las Drogas y los Alimentos Puros) (1906)<br />
Ya para 1865, el Neui York Her<strong>al</strong>d Tribune sintió un poco de remordimiento<br />
de conciencia y eliminó "cierta clase" de anuncios de medicamentos, aquellos<br />
que utilizaban "p<strong>al</strong>abras repelentes". En 1892, el Ladies llame [ourn<strong>al</strong> fue la<br />
primera revista que prohibió todos los anuncios de medicinas. Y también publicó<br />
una denuncia de Mark Sullivan, la cu<strong>al</strong> revelaba que se usaba codeína en<br />
los tónicos para los resfriados, y que un jarabe para la dentinción tenía morfina<br />
como base. El clamor público llegó hasta el Congreso, por lo que, en 1906<br />
aprobó la Pure Food and Drug Act. la primera ley feder<strong>al</strong> que protegió la s<strong>al</strong>ud<br />
del público y la primera que empezó a controlar la <strong>publicidad</strong>.<br />
La Feder<strong>al</strong> Trade Commission Act<br />
(Decr<strong>et</strong>o Feder<strong>al</strong> de la Comisión de Comercio) (1914)<br />
~----_.. _- - --_.. ---"- -----<br />
I Feder<strong>al</strong> Trade Commission<br />
! (ETC, Comisión Feder<strong>al</strong> de<br />
ComercioJ. Aucucia del MUbieruofedcr<strong>al</strong>para<br />
preuenir la<br />
comp<strong>et</strong>encia desle<strong>al</strong> y la <strong>publicidad</strong>fraudulenta.<br />
equiroca y engaúosa<br />
en el comercio<br />
interestat<strong>al</strong>.<br />
I<br />
Además de aprobar leyes que protegían <strong>al</strong> público de comerciantes sin escrúpulos,<br />
el Congreso aprobó en 1914, la Feder<strong>al</strong> Trade Commission Act, con el<br />
obj<strong>et</strong>o de proteger a un hombre de negocios de la conducta ínescrupulosa de<br />
otros. La ley decía: "Se declara como ileg<strong>al</strong>es de ahora en adelante los métodos<br />
injustos de hacer negocio". Johnson D. Rockefeller, fundador de la Standard Oil<br />
Company, se asoció con otros p<strong>et</strong>roleros en los inicios de sus operaciones y<br />
consiguieron un trato con los ferrocarriles por medio del cu<strong>al</strong> transportaban su<br />
p<strong>et</strong>róleo. No sólo lograron un reembolso secr<strong>et</strong>o por el p<strong>et</strong>róleo transportado,<br />
sino que además consiguieron un reembolso por todo el p<strong>et</strong>róleo que sus comp<strong>et</strong>idores<br />
transportaban. Resultado: lograron vender más barato que ellos y sacarlos<br />
del negocio. Lo que en aquellos días se consideraba como un negocio<br />
sagaz sería ahora una violación de las leyes antimonopólicas.<br />
Con el tiempo, la FTC (Feder<strong>al</strong> Trade Commission) amplió sus actividades<br />
para proteger <strong>al</strong> público de la <strong>publicidad</strong> engañosa y fraudulenta. una cuestión<br />
sobre la cu<strong>al</strong> son muy conscientes todos los responsables de la <strong>publicidad</strong> de<br />
14 I'RI\IFI
hoy día. Al referirse a este periodo de exposición y reformas, el historiador James<br />
Truslow Adams decía esto: "Por vez primera, Estados Unidos inventariaba<br />
la mor<strong>al</strong>idad en la vida cotidiana".<br />
Pero a pesar de estos esfuerzos de autorreglamentación (y de muchos<br />
otros en los años que siguieron) y la aceptación gener<strong>al</strong>, la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
continuó y ha seguido siendo el blanco de la crítica por sus efectos soci<strong>al</strong>es.<br />
En el capítulo 26 se responde a t<strong>al</strong>es ataques, se ha preferido hacerlo <strong>al</strong><br />
fin<strong>al</strong> del libro para que el lector conozca primero la información básica sobre la<br />
<strong>publicidad</strong> que proporcionan los capítulos intermedios.<br />
LA PUBLICIDAD LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD<br />
B<strong>et</strong>ter Business Bureau (Oficina<br />
para el Mejoramiento de<br />
los Negocios). Organización<br />
formada por publicistas, y que<br />
ahora cuenta con todo el apoyo<br />
de los negocios, que protege <strong>al</strong><br />
público de la <strong>publicidad</strong> engañosa<br />
y de los métodosfraudulentos<br />
de negocios. Funciona ampliamente<br />
a nivel loc<strong>al</strong>. También se<br />
identifica con la Nation<strong>al</strong> Aduertising<br />
Review Board (junta Nacion<strong>al</strong><br />
de Revisión de la<br />
Publicidad).<br />
Audit Bureau ofCirculations<br />
(ABe; Oficina de Auditorla de<br />
CirculacionesJ. Organización<br />
patrocinada por editores,<br />
agencias y publicistas con elfin<br />
de certificar la circulación de<br />
ejemplares diversos.<br />
Hacia 1905 apareció una clase de publicistas que reconoció que su futuro dependía<br />
de anunciar productos legítimos y de ganarse la confianza del público.<br />
Se reunieron con hombres de igu<strong>al</strong> parecer en sus comunidades y organizaron<br />
clubes de <strong>publicidad</strong>.<br />
Estos clubes más tarde formaron la Associated Advertising Clubs of the<br />
World (ahora la American Advertising Federation). En 1911 lanzaron una<br />
campaña para promover la veracidad en la <strong>publicidad</strong>. En 1916 formaron comités<br />
de vigilancia. Todo esto dio lugar a lo que hoy se conoce como el<br />
Council of B<strong>et</strong>ter Bussiness Bureaus, que continúa ocupándose de muchos<br />
problemas de prácticas comerci<strong>al</strong>es injustas y engañosas. En 1971, esas oficinas<br />
se convirtieron en parte del Nation<strong>al</strong> Advertising Review Council, en un<br />
esfuerzo de toda la industria para erradicar la <strong>publicidad</strong> f<strong>al</strong>sa. El princip<strong>al</strong> grupo<br />
de votantes de la American Advertising Federation continúa siendo el de los<br />
clubes loc<strong>al</strong>es. En su junta directiva se encuentran también funcionarios de<br />
otras asociaciones de <strong>publicidad</strong>.<br />
En 1991 nació la Association of Nation<strong>al</strong> Advertising Managers. Ahora se<br />
le llama Association of Nation<strong>al</strong> Advertisers (ANA, Asociación de publicistas nacion<strong>al</strong>es)<br />
y se compone de casi 500 miembros, incluyendo a los princip<strong>al</strong>es publicistas.<br />
Su propósito es mejorar la eficiencia de la <strong>publicidad</strong> desde el punto<br />
de vista del anunciante. En 1917 se formó la American Association of Advertising<br />
Agencies, para mejorar la eficiencia de la <strong>publicidad</strong> y la operación de las<br />
agencias. Más del 75% de toda la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> la colocan sus integrantes,<br />
sean grandes o pequeños.<br />
En 1911, Printers' Ink, el periódico especi<strong>al</strong>izado en <strong>publicidad</strong> de mayor<br />
importancia durante muchos años, preparó un estatuto modelo para la reglamentación<br />
estat<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong>, destinado a "castigar la <strong>publicidad</strong> f<strong>al</strong>sa, engañosa<br />
o truculenta". El estatuto modelo del Printer's Ink se ha adoptado en su<br />
forma origin<strong>al</strong> o modificado en cuarenta y cuatro estados, en los cu<strong>al</strong>es todavía<br />
está vigente.<br />
Hasta 1914 muchos editores no se preocupaban por presentar cifras de<br />
circulación. Un publicista no tenía ninguna manera de verificar lo que obtenía<br />
a cambio de su dinero. Sin embargo, en ese año un grupo de publicistas, agencias<br />
y editores establecieron una organización de auditoría independiente, el<br />
Audit Bureau of Circulations (ABC), que dirigía sus propias auditorías y emitía<br />
sus propios informes de circulación. La mayor parte de las grandes publicaciones<br />
pertenecen <strong>al</strong> ABC, y en los círculos de los medios se ven con muy buenos<br />
ojos una declaración de circulación ABe. Los informes A'BC de circulación están<br />
'compl<strong>et</strong>amente acreditados en casi todas las áreas. (En la actu<strong>al</strong>idad, hay<br />
organizaciones similares que operan en 25 países.)<br />
En junio de 1916, el presidente Woodrow Wilson en la Convención de Filadelfia<br />
estableció los Associated Advertising Clubs of the World (Clubes Asociados<br />
de Publicidad del Mundo), y fue el primer presidente que reconoció<br />
CAPÍTIJLO UNO Los ANTECEDENTF_~ DE LA ¡'IJIlLlCJi>Ai> MODERNA 15
públicamente la importancia de la <strong>publicidad</strong> con lo cu<strong>al</strong>, la <strong>publicidad</strong> había<br />
llegado a su mayoría de edad.<br />
La <strong>publicidad</strong> en la Primera Guerra Mundi<strong>al</strong><br />
La Primera Guerra Mundi<strong>al</strong> marcó la vez primera, en que se empleó la <strong>publicidad</strong><br />
como instrumento de acción soci<strong>al</strong> directa. Las agencias publicitarias pasaron<br />
de la venta de bienes de consumo a la estimulación de sentimientos de<br />
patriotismo, la venta de títulos del gobierno, el fomento de la conservación y la<br />
promoción de otras actividades relacionadas con la guerra. Una de las agencias<br />
más grandes de esa época, N. W. Ayer & Sons, preparó y distribuyó anuncios<br />
para las primeras tres exp<strong>edicion</strong>es de Liberty Loan y donó gran parte de su<br />
comisión a esa actívídad'<br />
En poco tiempo, esos esfuerzos por parte de agencias individu<strong>al</strong>es, llegaron<br />
a ser coordinados por la División de Publicidad del Comité de Información<br />
Pública, una oficina propagandística del gobierno durante la Primera Guerra<br />
Mundi<strong>al</strong>. Esta experiencia durante la guerra convenció a la gente de que la <strong>publicidad</strong><br />
podía ser una herramienta útil en la comunicación de ideas, así como<br />
en la venta de productos.<br />
La década de 1920<br />
La década de 1920 comenzó con una mini depresión y terminó en una catástrofe.<br />
Cuando fin<strong>al</strong>izó la guerra, los fabricantes de camiones del ejército fueron capaces<br />
de modificar su producción rápidamente a camiones comerci<strong>al</strong>es. Firestone<br />
gastó dos millones de dólares en su <strong>publicidad</strong> de "Envíelo por camión". La industria<br />
se beneficiaba de las buenas carr<strong>et</strong>eras que se habían construido, y la<br />
producción de camiones se elevó de 92 000 en 1916 a 322 000 en 1920. Los camiones<br />
fomentaron el crecimiento de las cadenas de tiendas, que dieron lugar, a<br />
su vez, a los supermercados y tiendas de autoservicio, debido a que era posible<br />
hacer entregas de puerta en puerta, y del fabricante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista.<br />
Floreció también el negocio del automóvil de pasajeros y aparecieron infinidad<br />
de nuevos productos: refrigeradores eléctricos, lavadoras, rasuradoras, y,<br />
lo más increíble de todo, la radio. La venta a plazos permitió que los bienes difíciles<br />
de adquirir, estuvieran <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance de todos. Por lo que, todos los productos<br />
necesitaron <strong>publicidad</strong>.<br />
Feder<strong>al</strong> Communications<br />
Commission (FCC Comisión<br />
Feder<strong>al</strong> de Comunicaciones) .<br />
Autoridadfeder<strong>al</strong> facultada para<br />
otorgar licencias a las estaciones<br />
de radio y televisión, así<br />
como para asignarles longitudes<br />
de onda "según el intf!RS<br />
público".<br />
Llega la radio. La estación KDKA de Pittsburgh se encontraba <strong>al</strong> aire<br />
transmitiendo los resultados de la elección de Harding-Cox, en noviembre de<br />
1920, <strong>al</strong>gunos meses antes de haber obtenido su licencia para operar. Muy<br />
pronto surgieron muchas otras estaciones. En 1922 se crearon las primeras cadenas<br />
experiment<strong>al</strong>es por línea telefónica. El primer discurso presidenci<strong>al</strong> que<br />
se transmitió (por seis estaciones) fue el mensaje del presidente Coolidge <strong>al</strong><br />
Congreso en 1923. La Nation<strong>al</strong> Broadcasting Company (NBC) comenzó sus<br />
transmisiones en cadena en 1927. En este año se fundó la Columbia Broadcasting<br />
System (CBS) y la Feder<strong>al</strong> Radio Commission (ahora la Feder<strong>al</strong> Communícations<br />
Commission, o FCC).<br />
La fabricación de aparatos de radio también fue un beneficio para la industria<br />
(Ejemplo 1.6). En p<strong>al</strong>abras de Irving S<strong>et</strong>tel:<br />
~ph M. Hower, Tbe History o/ an Aduertising Agency (Cambridge, Massachus<strong>et</strong>ts Harvard<br />
University Press, 1949>, p. 180.<br />
16 PRIMERA PARTE El. LUGAR DE LA PUBLICIDAD
EJEMPLO 1.6<br />
Losprlmeros radio receptores. La Aeríola<br />
juníor tuvo un gran uso a comienzos<br />
de la década de 1920. Los<br />
oyentes rur<strong>al</strong>es. especi<strong>al</strong>mente, recurrían<br />
a sus receptores para oír información<br />
agricola, informes del estado<br />
del tiempo e Incluso servicios religiosos.<br />
[romada de Irvíng S<strong>et</strong>te!, A Fictori<strong>al</strong>History<br />
oJRadio [NewYork:<br />
Gross<strong>et</strong> & Dunlap, 1967]. Copyright<br />
IrvIngS<strong>et</strong>tel, 1967).<br />
La radio generó una de las más extraordinarias. demandas de productos nuevos<br />
en la historia de Estados Unidos. Las oficinas de los fabricantes se veían inundadas<br />
por pedidos de radio receptores que procedían de todo e! país. La revista Radio<br />
Broadcast Magazine decía en su primer número de! mes de mayo de 1922:<br />
"La tasa de incremento en el número de personas que pasan, <strong>al</strong> menos, una parte<br />
de las primeras horas de la noche oyendo radio es impensable... Es muy probable,<br />
que antes de que el mercado de los aparatos receptores se sature habrán<br />
aproximadamente, casi cinco millones de radios en este país":<br />
Todo prosperó en la década de 1920: los negocios, la <strong>publicidad</strong>. El número<br />
del 7 de diciembre de 1929 del Tbe Saturday Evening Post es histórico.<br />
"Irving S<strong>et</strong>tel, A Pictort<strong>al</strong> History cfRadio, New York: Citadel, 1960. p. 41.
Fue el último cuya <strong>publicidad</strong> se había preparado antes del derrumbe del mercado<br />
de v<strong>al</strong>ores en octubre de 1929. La revista tenía 268 páginas, 154 de ellas<br />
de <strong>publicidad</strong>. El precio: 5 centavos el ejemplar. El Saturday Evening Post nunca<br />
volvería a obtener este récord. Era el fin de una época.<br />
La depresión de la década de 1930<br />
El derrumbe de la bolsa de v<strong>al</strong>ores tuvo un efecto terrible en toda la economía<br />
estadounidense: millones de hombres se quedaron sin trabajo, las quiebras de<br />
negocios se multiplicaron, los bancos cerraban por todo el país (en esos días<br />
no había depósitos asegurados en los bancos de ahorro). No había seguridad<br />
soci<strong>al</strong>, ni v<strong>al</strong>es para <strong>al</strong>imentos, ni seguro de desempleo. ¿Quién había oído hablar<br />
de pensiones para los obreros Se formaban largas colas para conseguir<br />
pan: hombres bien vestidos vendían manzanas a 5 centavos en las esquinas.<br />
(Compárese Ejemplo 1.7). En el sudoeste del país los huracanes fueron los<br />
peores en muchos años, arrancaban la capa veg<strong>et</strong><strong>al</strong> superior y acababan con<br />
el ganado y las cosechas. Los campesinos abandonaban sus tierras, m<strong>et</strong>ían a<br />
sus familias y sus muebles en viejas camion<strong>et</strong>as y se dirigían <strong>al</strong> oeste. (Steinbeck<br />
escribió las Uvas de la ira en torno a esta experiencia). El gobierno fin<strong>al</strong>mente<br />
lanzó la Work Progress Administration (WPA) para poner a los hombres<br />
a trabajar en proyectos de servicio público, pero las colas del pan todavía eran<br />
largas.<br />
De esa catástrofe surgieron tres avances que afectaron la <strong>publicidad</strong><br />
actu<strong>al</strong>:<br />
1. La aparición de la radio como un medio importante de <strong>publicidad</strong>. En marzo de<br />
1933, el presidente Franklin D. Roosevelt dictó el primer discurso inaugur<strong>al</strong> que<br />
se transmitió por radio, para darle fuerza y esperanza a un pueblo atemorizado.<br />
Su línea: "No tenemos nada que temer excepto <strong>al</strong> temor mismo", dirigida a la audiencia<br />
más grande que había llegado a oír la voz de un hombre, se volvió histórica.<br />
En una transmisión, la radio mostró su poder para movilizar a una nación. La<br />
radio había llegado a transformarse en un medio muy importante de <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong>. Con rapidez se convirtió en parte de la vida estadounidense. La década<br />
de 1930 se inició con 612 estaciones y 12 millones de receptores, fin<strong>al</strong>izó con 814<br />
estaciones y 51 millones de receptores.<br />
Enmiendas Wbeeler-Lea.<br />
Ampliaron el <strong>al</strong>cance de la fTC<br />
para introducir la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong><br />
consumidor.<br />
2. La aprobación de la Robinson-Patman Act (936), ayudó a proteger <strong>al</strong> pequeño<br />
comerciante de la comp<strong>et</strong>encia injusta de los grandes <strong>al</strong>macenes con su gran poder<br />
de compra. Esta ley todavía está vigente.<br />
3. La aprobación de la Wheeler-Lea Act (938), que le daba a la FTC poderes más<br />
directos y compl<strong>et</strong>os sobre la <strong>publicidad</strong>, y la Feder<strong>al</strong> Foods, Drug and Cosm<strong>et</strong>ics<br />
Act (938), que le daba autoridad a la administración sobre la <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>ación y el<br />
envasado de t<strong>al</strong>es productos. Estas leyes, que se verán en el capítulo 25, dentro<br />
de restricciones leg<strong>al</strong>es y de otros tipos sobre la <strong>publicidad</strong>, son un factor dominante<br />
en la <strong>publicidad</strong> actu<strong>al</strong> y precedieron el creciente interés que muestra el gobierno<br />
por esta actividad.<br />
La <strong>publicidad</strong> durante la Segunda Guerra Mundi<strong>al</strong><br />
(1941 a 1945)<br />
Con la Segunda Guerra Mundi<strong>al</strong> la industria se volcó a la producción bélica.<br />
Como todos los materi<strong>al</strong>es civiles estaban severamente racionados, muchas<br />
empresas recordaban su <strong>publicidad</strong>. Otras pensaban que, aunque estaban fuera<br />
del comercio, no estaban fuera del negocio y, como querían mantener la<br />
buena voluntad de los consumidores, aplicaron sus esfuerzos de <strong>publicidad</strong><br />
para el servicio público. Las recomendaciones de la Good Year Tire & Rubber<br />
18 PRIMERA PARTE EL LlIGAR DE I.A PURI.ICIDAD
EJEMPLO 1.7<br />
Anuncio de una cadena de tiendas.<br />
1932.<br />
SPECIAL<br />
PRECIOS PRECIOS CAMBIO<br />
HACE UN EN<br />
HOY AÑO PRECIO<br />
MAINES, PRINCE<br />
PAPAS BOLSA EDWARDISLES,<br />
DE 50 Kg. BOLSA DE 45 Kg. $2.35 3.17 -82-<br />
DURAZNOS CALIFORNIA...<br />
2 TAMAÑO lLATAS 25'<br />
FAMILlAll<br />
2 X 46. -~ l'<br />
UNEEDA BAKERS ~~~t~g~ 3 'wt¿E- 25( .RODUero<br />
NUEVO<br />
CALIDAD<br />
EJOTES<br />
3 LATAS<br />
ESTANDAR NUM.2 28~<br />
3 X 30~ - 2 e<br />
TOMATES CALIDAD 3 LATAS 20 e NUM.2<br />
1 X 30« -1(\.<br />
ESTANDAR<br />
HARINA HOT CAKES AUNT 2 'A~t¿E. 25 c<br />
PARA • ]EMINA 2 X 30 c ir<br />
HARINA DE TRIGO ]~~r;¡A 2 'A~' 25 é Qe<br />
2 X 3"~<br />
ENSALADA DE FRUTAS Mg~\E TrJf~o29é<br />
41 ~ -12 e<br />
fAMILIAR<br />
LECHE MARCA iig¿~~ 3 TAMANO<br />
LAT~ 22~<br />
FAMILIAR 3 X 23~ I t<br />
SALSA CATSUP ETi1~iTA BOTELLA13'<br />
15 é 2<br />
SALSA CATSUP MEDIANA<br />
e<br />
ETi1~iTA BOTELLA19'<br />
GRANDE<br />
23f 4e<br />
T<br />
Café RedCirde<br />
Café Eight O'clock<br />
5OO g.<br />
500 g,<br />
Café Bokar<br />
Café dela abuela<br />
500 g.<br />
Hogaza de 20onzas<br />
Azúcar [ackFrost..<br />
Bolsa de 2.5 Kg.<br />
Manteca de cerdo<br />
Bolsa de 2Kg.<br />
Nucoa Paqu<strong>et</strong>e de 500 g.<br />
S<strong>al</strong>.<br />
Bolsa de2Kg.<br />
Chícharos Paqu<strong>et</strong>e de 500 g.<br />
Habas Paqu<strong>et</strong>e de SOO g.<br />
Harina Summy-field<br />
Ciruelas Sunswe<strong>et</strong><br />
Bolsa de12.25 Kg.<br />
Paqu<strong>et</strong>e de1 Kg.<br />
Trigo inflado<br />
Arroz inflado<br />
Paqu<strong>et</strong>e<br />
Paqu<strong>et</strong>e<br />
CARNES FRESCAS YAVES ENMERCADOS<br />
- .»:<br />
PRECIOS PRECIOS CAMBIO<br />
HACE ENPRECIOS<br />
HOY UNAÑO<br />
29c 1Qc ·I~<br />
2Sr 3)c -lOr<br />
35(" "Se -10,<br />
ir<br />
_ Ir<br />
Be<br />
2Sr 29( - .r<br />
lSr 17r - 2r<br />
23r 2jr 2,<br />
8r JO~ - :(<br />
10r lle -- i (<br />
lir 13, I'>r<br />
¡Sr IIOr _. 1..,<br />
lS, 29r --14,<br />
12r 13r -<br />
1,<br />
14, 1')(<br />
LOMO DE CERDO ENTERO OMEDIO 500 g.<br />
Costillas deres (CORTES DECALIDAD) .500 g,<br />
Sirioin 500 g.<br />
Costillas de lomo decarnero 500 g.<br />
Pollo paraasar(de1.75 a 2 Kg.) 500 g.<br />
35,<br />
.9r<br />
35,<br />
J9,<br />
jI l'<br />
41r<br />
)11:<br />
ji,<br />
4!r<br />
- b'<br />
-~<br />
.. ti,.<br />
- I t .<br />
Company sobre cómo cuidar las llantas en épocas de escasez se parecen a los<br />
anuncios que habían de aparecer en 1974 y 1975, durante el embargo p<strong>et</strong>rolero<br />
impuesto por los árabes.<br />
CAPÍTULO UNO Los ANTECEDENTES DE LA I'IIBLlClDAD MODEIlNA 19
Consejo de <strong>publicidad</strong> bélica. Cuando e! gobierno recurrió a la industria<br />
de la <strong>publicidad</strong> para que le ayudara a reclutar la ayuda civil en la guerra, la<br />
industria organizó e! War Advertising Council. Estaba compuesto por los medios<br />
de comunicación, que donaba espacio, las agencias, que aportaban e! esfuerzo<br />
creativo, y los publicistas, que contribuían con la administración. Entre<br />
la sucesión de campañas masivas de servicio público de! Consejo, se contaban<br />
aquellas para poner en guardia a los trabajadores acerca de comentarios indiscr<strong>et</strong>os<br />
("El enemigo escucha"), recuperación de trozos de m<strong>et</strong><strong>al</strong>, compra de<br />
bonos de guerra, redacción de cartas, reclutamiento en tiempo de guerra (en<br />
especi<strong>al</strong> de mujeres), prevención de incendios forest<strong>al</strong>es y construcción de jardines<br />
de la victoria. Se dedicaron más de mil millones de dólares de espacio,<br />
tiempo y t<strong>al</strong>ento a este esfuerzo. Este proyecto tuvo tanto éxito que continuó<br />
después de la guerra para ocuparse de los problemas del servicio público. Su<br />
nombre cambió a The Advertising Council, que sigue vigente en la actu<strong>al</strong>idad.<br />
Después de la Segunda Guerra Mundi<strong>al</strong>, la industria comenzó a funcionar<br />
a toda velocidad, suministrando la demanda reprimida de automóviles, casas,<br />
artículos eléctricos y todos los demás productos relegados durante tanto<br />
tiempo. Y aparecieron muchos nuevos y mejores, que había sido posible re<strong>al</strong>izar<br />
gracias a los materi<strong>al</strong>es y procesos desarrollados origin<strong>al</strong>mente para uso bélico,<br />
lo cu<strong>al</strong> dio origen directamente <strong>al</strong> periodo histórico de crecimiento<br />
comprendido entre 1950 y 1975.<br />
La <strong>publicidad</strong> entre 1950 y 1975:<br />
"Crecimiento" era el lema<br />
Richard Manchester escribió lo siguiente sobre este periodo:<br />
Había una oleada de abundancia por todas partes. El cambio tecnológico nunca<br />
antes había fascinado tanto a los estadounidenses... La mera cantidad de innovaciones<br />
era sorprendente... Una a una aparecieron, fueron asimiladas dentro de la<br />
experiencia gener<strong>al</strong>. Millones de hombres y mujeres de la generación swing comprendieron<br />
que en incontables formas la vida se había vuelto más tolerable, más<br />
cómoda, más interesante: en una p<strong>al</strong>abra, má.•visible.';<br />
John Crichton, por su parte, acerca de esta misma época comentaba:<br />
En 1950 muchos mercados eran incipientes o prácticamente inexistentes. Los viajes<br />
y el ocio, la casa ele campo, privilegios en <strong>al</strong>imentos, dos, tres, y cuatro automóviles,<br />
muchos <strong>al</strong>imentos congelados e instantáneos, muchas ele las telas<br />
sintéticas y combinaciones de ellas, muchos de los aparatos como los televisores a<br />
color, vehículos automotores para viajar sobre la nieve, el Sunfish y el Hobie Cat,<br />
casas remolques, eran cosas que estaban en el futuro. En 1950, Estados Unidos,<br />
que no había experimentado la devastación de la Segunda Guerra Mundi<strong>al</strong>, se<br />
embarcó en un periodo de crecimiento sin par<strong>al</strong>elo en nuestra historia. Fue una<br />
época de gran vigor y confianza 6<br />
Las cifras también indicaban crecimiento. Entre 1950 y 1973,7 la población<br />
de Estados Unidos aumentó 38%, mientras que los ingresos person<strong>al</strong>es disponibles<br />
se incrementaron en 327%, la construcción de casas nuevas se elevó a<br />
~Richard Manchester, Tbe G/OI)' and tbe Dream, Bastan: Linte. Brown, 1973, p. 946.<br />
':Iohn Crichton, "We'w in the Last Quarter", ponencia presentada en la Western Regíon Convention<br />
of thc American Associatíon of Advertísíng Agencies, 1975. p. 3.<br />
-Sc cligi'" 19".~ como el último año compl<strong>et</strong>o antes de la gran inflación. debido <strong>al</strong> embargo<br />
p<strong>et</strong>rolero de 197...<br />
20 I'I{I\IFIL\ PARTE Ei.In:\lllll' 1\ 1'IIIIIUIl.\1l
47%, el consumo de energía en 121%, la asistencia universitaria en 136%, los<br />
registros de automóviles en 151%, teléfono en uso 221%, número de motores<br />
fuera de borda vendidos en 242%, ventas <strong>al</strong> menudeo en 250%, familias con<br />
dos o más automóviles en 300%, producción de <strong>al</strong>imentos congelados en 655%,<br />
número de pasajeros en líneas aéreas en 963%, hogares con máquinas de lavar<br />
platos en 1 043% Y los hogares con aire acondicionado en 3 662 por ciento.<br />
La <strong>publicidad</strong> no sólo contribuyó <strong>al</strong> crecimiento sino que fue parte de él,<br />
pues se elevó a un monto de $5780 millones de dólares en 1950 a $28320 millones<br />
en 1975, o sea, un crecimiento del 490%. Durante esta época hubo muchos<br />
avances en <strong>publicidad</strong>.<br />
• En 1956, el Departamento de Justicia dictaminó que las agencias de <strong>publicidad</strong><br />
podían negociar honorarios con sus clientes en vez de seguir con la comisión del<br />
15% que se requería entonces sobre todos los medios colocados. Esto <strong>al</strong>entó el<br />
crecimiento de las compañías especi<strong>al</strong>izadas, como servicios independientes de<br />
adquisición de medios, agencias sólo creativas y agencias internas propiedad del<br />
anunciante.<br />
• La voz del consumidor se volvió más poderosa.<br />
• El Congreso aprobó una ley para limitar la <strong>publicidad</strong> exterior a lo largo de carr<strong>et</strong>eras<br />
interestat<strong>al</strong>es. Se prohibieron los anuncios de cigarrillos en televisión.<br />
• La ITC introdujo la <strong>publicidad</strong> colectiva para quienes hicieran afirmaciones f<strong>al</strong>sas<br />
o engañosas. La <strong>publicidad</strong> por comparación (mencionando el nombre de los<br />
comp<strong>et</strong>idores) se juzgó aceptable.<br />
• El mundo de las revistas vio la desaparición de los v<strong>et</strong>ustos dinosaurios como Tbe<br />
Saturday Evening Post, Collier's, y Wornan 's Borne Companion. Sin embargo, no<br />
hubo ningún vacío en los puestos de revistas, éste fue llenado de inmediato por<br />
nuevas publicaciones de interés especi<strong>al</strong>.<br />
• Los periódicos sintieron el efecto del desplazamiento de la población m<strong>et</strong>ropolitana<br />
a los suburbios. Las inserciones individu<strong>al</strong>es se convirtieron en parte importante<br />
del negocio de la prensa.<br />
• La radio sufrió una crisis cuando apareció la televisión. Lo bien que superó la<br />
amenaza, es un buen ejemplo de cómo las desventajas se tornan en ventajas.<br />
• La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa se elevó desde $900 millones de dólares en<br />
1950 hasta $8 000 millones de dólares en 1980, lo cu<strong>al</strong> reflejaba el crecimiento de<br />
la mercadotecnia directa.<br />
• Los dos avances más importantes fueron la televisión y el procesamiento electrónico<br />
de datos. La televisión ha cambiado la vida estadounidense, así como el<br />
mundo de la <strong>publicidad</strong>. Los sistemas de procesamiento de datos le han suministrado<br />
a la administración una riqueza de información organizada. Esto, junto con<br />
los servicios de investigación asociados, ha revolucionado todo el proceso de<br />
mercadotecnia y la operación de <strong>publicidad</strong> y medios.<br />
La <strong>publicidad</strong> en los fragmentados años 80<br />
Como hemos visto en este capítulo, la <strong>publicidad</strong> no suele ser un negocio estable.<br />
Cambia con las condiciones de éstos, con la tecnología y con los tiempos<br />
soci<strong>al</strong>es y cultur<strong>al</strong>es. En <strong>al</strong>gunas ocasiones juega un papel activo en la producción<br />
de estos cambios; en otras, tan sólo los sigue. Los años 80 fueron un periodo<br />
de cambios significativos en la sociedad estadounidense, y es un hecho<br />
que la <strong>publicidad</strong> se vio afectada por muchos de estos cambios.<br />
Comentaremos de manera breve <strong>al</strong>gunos de los princip<strong>al</strong>es sucesos de este<br />
periodo:<br />
1. Nueva tecnología. Los cambios en la tecnología y en la diversificación de los sistemas<br />
de comunicación tuvieron profundos efectos en la <strong>publicidad</strong> a lo largo de<br />
CAPÍTULO UNO Los ANTECWEI\TES DE 1.tI ""!lUCIDAI> .\fOIl'.II!':" 21
Fragmentación de la audiencia.<br />
La segmentación de las<br />
audiencias de los medios de comunicación<br />
en grupos más pequeños,<br />
debido a la diversidad<br />
existente de los medios <strong>al</strong> exterior.<br />
este lapso. La televisión por cable, las grabadoras caseras de video, una proliferación<br />
de revistas especi<strong>al</strong>izadas, el éxito del correo directo y de las técnicas de<br />
compra desde el hogar, así como el incremento de la promoción de ventas modificaron<br />
la práctica de la <strong>publicidad</strong> de manera fundament<strong>al</strong>. Es mucho más probable<br />
que quienes practican la <strong>publicidad</strong> hoy día, tengan aptitudes vanas en la<br />
mercadotecnia. Pero sean comp<strong>et</strong>entes en la ev<strong>al</strong>uación de investigaciones y en la<br />
comprensión de la psicología del comportamiento del consumidor, más que sus<br />
predecesores.<br />
2. Fragmentación de la audiencia. Los años 80 bien pueden haber marcado el fin<br />
de! mercado tradicion<strong>al</strong> de masas. Los publicistas ya no identificaron los mercados<br />
por su tamaño, sino v<strong>al</strong>iéndose de la demografía y la cantidad de princip<strong>al</strong>es<br />
usuarios de productos específicos. La televisión, que en una época ofrecía tres can<strong>al</strong>es,<br />
llegó a ofrecer 50, los periódicos, en lugar de dirigirse a un grupo homogéneo<br />
de lectores con materi<strong>al</strong> por igu<strong>al</strong> homogéneo, se ubicaron más bien como<br />
caf<strong>et</strong>erías en las que los lectores eligen tan sólo lo que desean leer, y las grabadoras<br />
de video y las computadoras person<strong>al</strong>es comenzaron a permitir que el público<br />
controlara los medios de comunicación.<br />
3. Consolidación. Paradójicamente, en tanto que los medios y la audiencia proliferaban,<br />
los propi<strong>et</strong>arios de marca, las agencias publicitarias y los medios fueron consolidados<br />
entre unas cuantas compañías de proporciones gigantescas. Empresas<br />
t<strong>al</strong>es como la Procter & Gamble, la American Home Products y la Philip Morris sirvieron<br />
como parteaguas corporativo a decenas, o hasta cientos de marcas distintas.<br />
Con sus presupuestos de más de mil millones de dólares mantenían un<br />
enorme control, sobre las agencias publicitarias que riv<strong>al</strong>izaban por sus cuentas.<br />
Al igu<strong>al</strong> que sus clientes, las agencias de <strong>publicidad</strong> se fusionaron en las llamadas<br />
mega-agencias, diseñadas para brindar mayores servicios a estos gigantescos conglomerados.<br />
Muy a menudo estas fusiones de agencias produjeron igu<strong>al</strong> número<br />
de dolores de cabeza que de beneficios, comenzando con conflictos difíciles de<br />
controlar con los clientes. Por último, los medios quedaron bajo el control de cada<br />
vez menos compañías de la comunicación. El imperio Turner, de cadenas de<br />
cable, la posesión por la Time Warner's de una enorme cantidad de medios, y e!<br />
interés de la Gann<strong>et</strong>t en todo, desde los periódicos hasta los exteriores, pasando<br />
por la producción de televisión son sólo unos cuantos ejemplos del cambiante horizonte<br />
de los medios durante los años 80.<br />
4. Crédito. T<strong>al</strong> vez el mayor legado a largo plazo de los años 80 haya sido la ment<strong>al</strong>idad<br />
del "compre ahora, pague después" que trastocó todas las fac<strong>et</strong>as de la vida<br />
estadounidense, desde e! presupuesto del gobierno feder<strong>al</strong>, hasta el de cada hogar.<br />
Las ap<strong>al</strong>ancadas compras de los Estados Unidos corporativos y el uso excesivo<br />
del crédito por parte del consumidor, crearon una atmósfera en la que e! vivir<br />
en los límites del ingreso person<strong>al</strong> era una ilusión. Para e! año de 1990, cuando<br />
las compañías y los consumidores dieron comienzo <strong>al</strong> lento proceso de pagar por<br />
los excesos de la década anterior, la <strong>publicidad</strong> con frecuencia fue la primera víctima<br />
de las reducciones del presupuesto. Los medios vieron caer ingresos por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong>; ésta era mucho más difícil de vender, incluso con grandes<br />
descuentos; los comerciantes empezaron a tratar con un consumidor renuente<br />
más interesado en lo que iba a comprar que en la <strong>publicidad</strong> glamorosa; y <strong>al</strong>gunos<br />
de los nombres más importantes de los negocios de Estados Unidos se vieron<br />
en serios problemas, cuando no en franca bancarrota.<br />
Los años 90: un periodo de reev<strong>al</strong>uación y eficiencia<br />
Conforme nos acercamos <strong>al</strong> siglo XXI, el papel de la <strong>publicidad</strong> se encuentra<br />
en una evidente <strong>et</strong>apa de transición. Los avances tecnológicos de la década pasada<br />
tan sólo establecerán el escenario para la re<strong>al</strong>ización de cambios aún más<br />
significativos en los años por venir. Si se lanzara una hipótesis, la princip<strong>al</strong> característica<br />
del futuro de la <strong>publicidad</strong> y de los medios sería la de un mayor<br />
control por parte del consumidor. La grabadora de video, de modo sencillo,<br />
22 PRIMERA PARTE El. I.{I(',AR m: I.A PI'IlI.lClDAD
abrió el ap<strong>et</strong>ito del consumidor, por un mayor control de la comunicación.<br />
Dentro de los próximos 10 años las compras y las actividades bancarias, los sistemas<br />
computarizados de información, y muchas transacciones básicas de comunicaciones<br />
y de negocios serán controladas por el consumidor desde su<br />
hogar.<br />
Si el consumidor d<strong>et</strong>erminara cuándo y de qué manera recibirá la comunicación,<br />
entonces surgirían preguntas fundament<strong>al</strong>es acerca del papel de la<br />
<strong>publicidad</strong>. En las épocas anteriores a la comunicación masiva, la <strong>publicidad</strong><br />
apoyaba a los medios a cambio de tener una audiencia cautiva, dispuesta a recibir<br />
sus mensajes. Esta relación entre los medios, los publicistas y la audiencia<br />
está siendo modificada por la nueva tecnología. La <strong>publicidad</strong> seguirá siendo<br />
una importante fuerza del sistema económico, pero los publicistas tendrán que<br />
ser más creativos para acercarse a un tipo distinto de consumidor.<br />
La <strong>publicidad</strong>, para continuar con la tendencia de la década pasada, deberá<br />
operar a esc<strong>al</strong>a internacion<strong>al</strong>, v<strong>al</strong>iéndose de las enormes agencias multinacion<strong>al</strong>es<br />
que poseen capacidades para la investigación y la compra de<br />
medios. Algunos clientes temen que se produzca un descenso en los servicios<br />
person<strong>al</strong>es y aun de la creatividad en este ambiente. Las agencias declaran que,<br />
por el contrario, la consolidación traerá consigo más eficiencia y costos más bajos<br />
para sus clientes.<br />
Si hay un aspecto de la <strong>publicidad</strong> que sea seguro, es que el costo de llegar<br />
a compradores potenci<strong>al</strong>es seguirá incrementándose. La demanda de eficiencia<br />
en la función publicitaria por parte de los clientes continuará<br />
mermando las ganancias de las agencias. En la actu<strong>al</strong>idad, ya observamos en<br />
<strong>al</strong>gunas ocasiones ásperas negociaciones entre las agencias y sus clientes con<br />
respecto a los métodos de compensación. De la misma forma, las agencias están<br />
exigiendo concesiones en las tarifas de anuncios de los medios. Muchos<br />
ejecutivos de <strong>publicidad</strong> tanto en la agencia como en la corporación, se preguntan<br />
si puede mantenerse el mismo nivel de <strong>publicidad</strong> como en los años<br />
previos, frente <strong>al</strong> continuo aumento de estos costos.<br />
RESUMEN<br />
Si los años 80 fueron un periodo de expansión ilimitada, los años 90 pueden<br />
llegar a caracterizarse por ser un periodo de reflexión y cautela. Las audiencias<br />
fragmentadas creadas por la tecnología moderna han cambiado de modo fundament<strong>al</strong><br />
la manera en la que se planea y ejecuta el proceso publicitario. La<br />
próxima década prom<strong>et</strong>e aún más variaciones en el enfoque que se emplea para<br />
llegar a un consumidor que ahora más que nunca tiene el control del proceso<br />
de comunicación. Como vamos a ver en los capítulos posteriores, los<br />
medios publicitarios tradicion<strong>al</strong>es van a tener que comp<strong>et</strong>ir entre sí para obtener<br />
ganancias, pero también con nuevos medios y nuevas técnicas t<strong>al</strong>es como<br />
la promoción de ventas.<br />
Quienes practiquen la <strong>publicidad</strong> en el siglo XXI, se enfrentarán con una<br />
serie de r<strong>et</strong>os exclusivos de su generación. Junto con estos r<strong>et</strong>os vendrían<br />
oportunidades, responsabilidades y recompensas que los publicistas de períodos<br />
anteriores ni siquiera habrían podido imaginar.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. Describa enseguida <strong>al</strong>gunas de las princip<strong>al</strong>es razones de la existencia de la <strong>publicidad</strong>.<br />
CAPÍTIJLO UNO Los AI\TECEDEI\'TES DE I.A 1'1'111./MüI>ERi\'A 23
2. Identifique lo que a continuación se indica:<br />
a). johann Gutenberg<br />
b). Boston Newsl<strong>et</strong>ter<br />
e). Ladie's Homefourn<strong>al</strong><br />
b), Feder<strong>al</strong> Trade Commission<br />
e). Estatutos modelos Pnnter's Ink<br />
3. Compare y contraste la era de la comunicación de masas con la era de la investigación.<br />
4. ¿Por qué fue tan importante para la <strong>publicidad</strong> moderna el desarrollo de la <strong>publicidad</strong><br />
5. ¿Por qué es tan importante la <strong>publicidad</strong> de medicinas de patente durante el siglo<br />
XIX para el desarrollo de la <strong>publicidad</strong> moderna<br />
6. ¿Cuál es el legado del War Advertising Council<br />
7. ¿A qué <strong>al</strong>ude el término fragmentación de la audiencia<br />
8. Compare y contraste la consolidación y la fragmentación de los medios de comunicación.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ROBERT F. HARTLEY, Mark<strong>et</strong>ing Successes, Nueva York: john Wiley & Sons, 1990.<br />
STANLEY HOLLANDER, TERENCE R. NEVElT y RONALD A. FULLERTüN (editores), "La historia del<br />
pensamiento en la mercadotecnia: tema especi<strong>al</strong> 18," No. 14, otoño de 1990.<br />
RALPH M. HOWER, Tbe History ofan Adoertising Agency: N. W. Ayer at Work, 1869-1939,<br />
Cambridge, M.A: Harvard University Press, 1939.<br />
PEGGY]. KRESHEL, "John B. Watson en]. Waiter Thompson: La legitimización de la ciencia<br />
en la <strong>publicidad</strong>", fourn<strong>al</strong> ofAduertising 19, No. 2, 1990, p. 49..<br />
TERENCE NEVElT, "Investigación histórica y la práctica de la mercadotecnia", fourn<strong>al</strong> of<br />
Mark<strong>et</strong>ing, julio de 1991, p. 13.<br />
FRANK PRE5BREY, History and Deoelopment ofAdiertising, Garden City, N.Y: Doubleday,<br />
1929.<br />
RICHARD S. TEDLOW, Neui and Improved: Tbe Story ofMass Mark<strong>et</strong>ing in America, Nueva<br />
York: Basic Books, 1990.<br />
JAMES PLAYSTED \,\:,00D5, Tbe Story ofAduertising, Nueva York: Ron<strong>al</strong>d Press, 1958.<br />
24 PRIMERA PARTE El. l.l'OAK D~ LA PFBI.IClDAD
CAPITULO 2<br />
LAS FUNCIONES DE LA<br />
PUBLICIDAD<br />
Comunicación de mercadotecnia,<br />
A todos loscomponentes<br />
de comunicación de la<br />
mercadotecnia, loscu<strong>al</strong>es incluyen<br />
las relacionespúblicas. la<br />
<strong>publicidad</strong>, las ventasperson<strong>al</strong>es<br />
y la promoción de ventas. Se les<br />
denomina comunicación de<br />
mercadotecnia.<br />
La función princip<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> es comunicar los obj<strong>et</strong>ivos de la mercadotecnia<br />
a audiencias con obj<strong>et</strong>ivos seleccionados. Se usa para lograr varias tareas,<br />
utilizando diferentes can<strong>al</strong>es de los medios de comunicación para llegar a diversas<br />
audiencias y obtener su interés mediante varias propuestas creativas. Sin embargo,<br />
a pesar de los can<strong>al</strong>es interminables en apariencia para la utilización de<br />
la <strong>publicidad</strong>, básicamente es una herramienta de la comunicación de mercadotecnia.<br />
Cuando an<strong>al</strong>izamos campañas publicitarias que no tuvieron éxito, con<br />
frecuencia nos encontramos con que la <strong>publicidad</strong> fue usada para lograr tareas<br />
inadecuadas. Para tener éxito, la <strong>publicidad</strong> debe ser orientada hacia obj<strong>et</strong>ivos<br />
específicos. Antes de poder d<strong>et</strong>erminar los obj<strong>et</strong>ivos de la <strong>publicidad</strong>, debemos<br />
responder <strong>al</strong>gunas preguntas básicas para d<strong>et</strong>erminar los problemas de mercadotecnia<br />
con los que se topará la <strong>publicidad</strong>. Por ejemplo:<br />
1. ¿Cuáles son las m<strong>et</strong>as de ventas en dinero y cantidad de órdenes<br />
2. ¿A qué costos y a través de qué medios de comunicación es posible lograr esas<br />
m<strong>et</strong>as<br />
3. ¿Qué porcentaje de órdenes, ventas en dólares y utilidades puede esperarse que<br />
provenga de los compradores actu<strong>al</strong>es<br />
4. ¿Hasta qué punto los resultados anu<strong>al</strong>es podrian predecir la respuesta del año siguiente<br />
5. ¿Cuáles son las estrategias de venta ¿Cómo serán traducidas a los distintos medios<br />
de comunicación<br />
6. ¿Han sido ev<strong>al</strong>uadas en forma correcta las tendencias industri<strong>al</strong>es<br />
7. ¿Se han asignado presupuestos re<strong>al</strong>istas'<br />
M<strong>et</strong>as publicitarias. Los obj<strong>et</strong>ivos<br />
de la comunicación diseñadospara<br />
lograr ciertas tareas<br />
en elprograma mercadotécnico<br />
tot<strong>al</strong>.<br />
Las preguntas específicas serán diferentes para cada empresa. Tendremos<br />
también que ser muy cuidadosos para diferenciar entre las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia<br />
y <strong>publicidad</strong>. El ejemplo 2.1. ofrece <strong>al</strong>gunas sugerencias para legitimar<br />
las m<strong>et</strong>as publicitarias en contraposición de las m<strong>et</strong>as más gener<strong>al</strong>es ele mercadotecnia.<br />
l]ules Sprllng. "Numbers Are No Longer No. 1 for B-IO-B Plan", DM Neu«. noviembre 12. 1990<br />
p.27.<br />
2S
¿CÓMO DISTINGUIR LAS METAS MERCADOTÉCNICAS<br />
DE LAS PUBLICITARIAS<br />
La <strong>publicidad</strong> eficaz es una extensión del plan de mercadotecnia básico y<br />
se deriva de él. No obstante, las m<strong>et</strong>as publicitarias no son las mismas<br />
que las de la mercadotecnia. El person<strong>al</strong> de mercadotecnia decide cómo<br />
asignar los recursos para las diversas tareas, incluyendo la <strong>publicidad</strong>.<br />
También d<strong>et</strong>ermina la manera en que dichos recursos serán distribuidos<br />
entre los mercados específicamente seleccionados y qué obj<strong>et</strong>ivos de ventas<br />
pueden esperarse a través del tiempo y la geografía.<br />
Algunos ejemplos de mercadotecnia son:<br />
1. Lograr incrementar la participación en el mercado del 2 <strong>al</strong> 4% de ventas en<br />
la industria en un lapso de 18 meses.<br />
2. Incrementar la distribución por cantidad de establecimientos y/o regiones<br />
geográficas. Si un producto está en la actu<strong>al</strong>idad <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance de! 50%de la<br />
población o puede encontrarse en el 50%de los establecimientos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas,<br />
podrá establecerse una m<strong>et</strong>a de mercadotecnia para incrementar esta cifra a<br />
60% para fin<strong>al</strong>es de ese año.<br />
3. Incrementar e! tot<strong>al</strong> de ventas. Deberán establecerse m<strong>et</strong>as ya sea en cantidad<br />
de unidades vendidas o volumen de ventas en dólares.<br />
Las m<strong>et</strong>as publicitarias son los obj<strong>et</strong>ivos de comunicación diseñados<br />
para llegar a una audiencia pred<strong>et</strong>erminada con el mensaje apropiado.<br />
Las m<strong>et</strong>as de anuncios (obj<strong>et</strong>ivos de los medios y obj<strong>et</strong>ivos de comunicación)<br />
se basan en los obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia, pero no son los mismos<br />
que las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia.<br />
Los obj<strong>et</strong>ivos publicitarios pueden incluir:<br />
1. Incrementar e! conocimiento de la marca, del 20%<strong>al</strong> 30%entre las mujeres<br />
de 18 a 34 años de edad, en un lapso de un año.<br />
2. Incrementar la <strong>publicidad</strong> reforzada de la marca en 10%en los próximos<br />
tres meses.<br />
3. Incrementar las actitudes favorables hacia e! producto en 10%en el próximo<br />
año.<br />
EJEMPLO 2.1<br />
Un punto importante es, que tanto los obj<strong>et</strong>ivos publicitarios como<br />
los de mercadotecnia deben ser específicos, cuantitativos y asequibles.<br />
Antes de adoptar cu<strong>al</strong>quiera de estos obj<strong>et</strong>ivos, se debe hacer la pregunta<br />
siguiente, ¿Tengo la capacidad para cuantificar la re<strong>al</strong>ización exitosa de<br />
este obj<strong>et</strong>ivo<br />
Nótese que las m<strong>et</strong>as se basan en el mejoramiento de la comunicación y<br />
las actitudes del consumidor hacia un producto. Resulta interesante advertir<br />
que de acuerdo con un estudio re<strong>al</strong>izado, gran parte de las compañías quieren<br />
ev<strong>al</strong>uar el éxito de la <strong>publicidad</strong> a partir de las ventas (Ejemplo 2.2). Es evidente<br />
que aun las corporaciones sofisticadas con frecuencia confunden las m<strong>et</strong>as<br />
de mercadotecnia con las publicitarias.<br />
No debemos perder de vista el hecho de que el éxito de la <strong>publicidad</strong> depende<br />
de una re<strong>al</strong>ización creativa orientada <strong>al</strong> consumidor, es decir, el mensaje<br />
debe ser interesante, dirigido a una audiencia en el mercado para su compra y<br />
debe utilizar un medio con un entorno editori<strong>al</strong> apropiado para el producto.<br />
26 PRIMERAPARTE El. I.l'GAR DF lA l'I
EJEMPW2.2<br />
La m<strong>et</strong>a prtncip<strong>al</strong> de la mayor parte<br />
de la <strong>publicidad</strong> es incrementar las<br />
ventas (Cortesía de Cashners fublishlng<br />
Company.)<br />
Aduertere. El término "aduertising"<br />
(<strong>publicidad</strong>) se deriva del<br />
latín advertere, que significa<br />
"enfocar la mente bacia ",<br />
Este capítulo inicia con un análisis sobre los papeles gener<strong>al</strong>es que juega la <strong>publicidad</strong><br />
y muestra varios ejemplos publicitarios que logran sus obj<strong>et</strong>ivos.<br />
La <strong>publicidad</strong> es la rama de las comunicaciones del proceso de mercadotecnia.<br />
Es un método para enviar un mensaje de un patrocinador, a través de<br />
un can<strong>al</strong> de comunicación form<strong>al</strong>, a una audiencia deseada (la p<strong>al</strong>abra <strong>publicidad</strong><br />
procede del término latín aduertere, que "significa enfocar la mente hacia").<br />
La <strong>publicidad</strong> tiene varias funciones: está diseñada para predisponer a<br />
una persona para que compre un producto, que cambie de parecer o aun propiciar<br />
un menor consumo C'descomerci<strong>al</strong>ízar"). También se utiliza para contribuir<br />
a que se elija un candidato, recaudar fondos, brindar apoyo a una causa, o<br />
bien, hacerle <strong>publicidad</strong> a las posiciones de la administración o del sindicato<br />
durante una huelga ("<strong>al</strong>usiones"). Sin embargo, la mayor parte de la <strong>publicidad</strong><br />
se dedica a la mercadotecnia de bienes y servicios.<br />
A pesar de la diversidad de papeles, que se le puede demandar que re<strong>al</strong>ice,<br />
en la <strong>publicidad</strong> existen reglas básicas claves para el éxito de la comunicación<br />
de mercadotecnia:<br />
1. Una comunicación eficaz debe generar ideas. Aunque no todos los productos se<br />
prestan para la "gran idea", un anuncio debe tener un tema centr<strong>al</strong> que comunique<br />
los atributos y los beneficios más positivos del producto o servicio de manera<br />
clara (Ejemplo 2.3.). T<strong>al</strong>es ideas no deben ser pasivas; todo lo contrario, deberán<br />
impartir un pensamiento, compartir una convicción y provocar una acción.<br />
2. La manera en la que se expresa la idea debe ser clara y, en un mundo cada vez<br />
más atareado, incluso drástica. El ambiente de la <strong>publicidad</strong> actu<strong>al</strong> demanda frescura,<br />
sorpresa y entr<strong>et</strong>enimiento. Más que nada, debe tomar en cuenta el punto<br />
de vista del consumidor.<br />
3. Las ideas deben ir acompañadas de un "efecto multiplicador". La mayor parte de<br />
los productos se promueven en varios medios y a través de infinidad de técnicas<br />
de mercadotecnia. Las mejores ideas son aquellas que proporcionan continuidad a<br />
través del tiempo y de lugar a lugar. Las ideas de mercadotecnia deberán proporcionar<br />
el potenci<strong>al</strong> para la frescura creativa a través de una serie de re<strong>al</strong>izaciones<br />
creativas y los medios de comunicación, y ser adaptables a la promoción de ventas<br />
y a los mensajes de relaciones públicas.f<br />
2John Eighmey, "¿What Is Advertísíng Shannon, Picasso and the Conf<strong>et</strong>ti Generation", Proceedings<br />
of tbe 1990 Conference ofTbe American Academy ofAdiertising, p. 130.<br />
CAPÍruLO DOS LAs fUNCIONES nI: I.A I'IiIlJ.lC/fIAf) 27
Presentamos elequipaje que se deja<br />
deslizar hasta su avión.<br />
EJEMPLO 2.3<br />
La <strong>publicidad</strong> eficaz hace énfasis en<br />
un beneficio importante <strong>al</strong> consumidor.<br />
(Reproducido con autorización.<br />
Derechos de autor 1988<br />
Samsonite Corporation; reservados<br />
todos los derechos.)<br />
Nunca másm<strong>al</strong>tratará sus brazos en ningún momento de su viaje. Gracias <strong>al</strong> haúlrodante<br />
Lltrav<strong>al</strong>er de Samsonite. Sus cómodas medas giratorias le permiten rodarlo por todos k>.s<br />
aeropuertos y hoteles con un simple j<strong>al</strong>ón. Además, cabe aun debajo de los asientos de<br />
la mayoría de losaviones. Prueba que puedevolar tanto como deslizarse.<br />
co:~~<br />
Nuestra sondez es legenc1aria~<br />
La comunicación publicitaria por lo gener<strong>al</strong> se v<strong>al</strong>ora en tres niveles: recepción,<br />
comprensión e impresión.<br />
RECEPCIÓN<br />
• Si <strong>publicidad</strong> consiste en surtir un efecto, debe llegar a la audiencia correcta<br />
(Ejemplo 2.4) Desafortunadamente, mucha de la investigación publicitaria se estanca<br />
en este nivel inici<strong>al</strong>, el cu<strong>al</strong> podemos llamar precomunicación:<br />
COMPRENSIÓN<br />
• ¿La audiencia entendió de manera cab<strong>al</strong> el mensaje ¿Comunicó el tema publicitario<br />
centr<strong>al</strong> con claridad y de manera concisa<br />
Impresión. Elimpacto duradero<br />
que deja un mensaje en<br />
una audiencia seleccionada.<br />
IMPRESIÓN<br />
• ¿La <strong>publicidad</strong> deja un impacto duradero en la audiencia ¿La audiencia puede recordar<br />
el mensaje publicitario cuando inicia el proceso de decisión respecto a qué<br />
comprar<br />
Una vez que tengamos la gran idea y que estemos convencidos de que<br />
los pasos en el proceso de comunicación serán logrados, podemos dar inicio a<br />
la tarea de integrar la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong> programa tot<strong>al</strong> de mercadotecnia.<br />
28 PRIMERA PARTE El LUGAR DE LA PUBliCIDAD
EJEMPW2.4<br />
La <strong>publicidad</strong> debe sensibilizar a los<br />
prospectos princip<strong>al</strong>es. (Cortesia:<br />
Interspiro.)<br />
LA PUBLICIDAD Y LA MEZCLA DE MERCADOTECNIA<br />
Mercadotecnia mixta. La<br />
combinación defunciones mercadotécnicas,<br />
incluida la <strong>publicidad</strong>,<br />
utilizada para vender un<br />
producto.<br />
La <strong>publicidad</strong> funciona dentro de un marco mercadotécnico. La American Mark<strong>et</strong>ing<br />
Association define la mercadotecnia como "...el desempeño de actividades<br />
comerci<strong>al</strong>es que dirigen la corriente de bienes y servicios del productor <strong>al</strong><br />
consumidor o usuario. »3<br />
La mercadotecnia consta de cuatro elementos princip<strong>al</strong>es: producto, precio,<br />
distribución y comunicación. La <strong>publicidad</strong>, aunque se ocupa princip<strong>al</strong>mente<br />
de la comunicación, depende para su éxito de decisiones administrativas<br />
sólidas en las otras tres áreas de la mezcla de mercadotecnia." Un producto inferior,<br />
uno demasiado caro, o con distribución inadecuada harán que la mejor<br />
campaña de <strong>publicidad</strong> sea un fracaso.<br />
La <strong>publicidad</strong> es sólo una de las múltiples opciones de que dispone una<br />
compañía para enviar mensajes sobre sus bienes y servicios. Para entender las<br />
complejas relaciones que existen entre la <strong>publicidad</strong> y otros aspectos de cornu-<br />
~Comité sobre Definiciones Mark<strong>et</strong>ing Definitions. A Glossary o/ Marle<strong>et</strong>ing Terms, Chic'lgo:<br />
Asociación Estadounidense de Mercadotecnia, 1985.<br />
'Un término acuñado a principios de los años 30 por el profesor Neil H. Borden de la Escuela de<br />
Negocios de Harvard, para incluir en el proceso mercadotécnico factores como la distribución, la<br />
<strong>publicidad</strong>, la venta person<strong>al</strong> y los precios.<br />
CAPÍTULO DOS L\s H''UO'l:IS I>f: L\ I'I·UI.IClIlAIl 29
nicación de mercadotecnia se requiere hacer breve repaso de los cuatro elementos<br />
siguientes:<br />
Relaciones públicas. La comunicación<br />
con diferentes públicos<br />
internos y externos para<br />
crear una imagen de un producto<br />
o corporación.<br />
1. Ventas person<strong>al</strong>es. Una de las leyendas de la <strong>publicidad</strong> moderna, Fairfax Cone,<br />
dijo "No creo que nadie haría uso de la <strong>publicidad</strong> si pudiera ver a todos sus<br />
clientes frente a frente." Con esto, deseaba manifestar que la comunicación person<strong>al</strong><br />
es el medio de persuasión más importante. Sin embargo es el más costoso y<br />
poco práctico como vehículo para la venta a nivel masivo. La venta person<strong>al</strong> se<br />
emplea con más frecuencia como un seguimiento de la comunicación a nivel masivo<br />
para cerrar la venta, o bien, desarrollar una relación a largo plazo que a la<br />
larga dará por resultado una venta.<br />
2. Promoción de ventas. La promoción de ventas constituye un incentivo adicion<strong>al</strong><br />
para que un cliente haga una compra de inmediato. Puede ser un precio de venta<br />
rebajado, un cupón de descuento en centavos o la oportunidad de ganar un viaje<br />
a Hawai en un sorteo. Ide<strong>al</strong>mente, la <strong>publicidad</strong> finca le<strong>al</strong>tad a largo plazo hacia<br />
una marca, mientras que la promoción de ventas opera como un impulso a las<br />
ventas a corto plazo. Para que resulte efectiva, la promoción de ventas debe usarse<br />
de manera no frecuente para introducir nuevos productos y darle un impulso a<br />
corto plazo a los ya establecidos. Cuando se hace uso excesivo de la promoción<br />
de ventas, se pueden lograr ventas a corto plazo a expensas de la rentabilidad a<br />
largo plazo <strong>al</strong> genejar una atmósfera de precios y ofertas rebajados. Los descuentos<br />
en automóviles se mencionan a menudo, como ejemplo de una técnica de<br />
promoción de ventas que se ha usado en exceso, a t<strong>al</strong> grado que los consumidores<br />
esperan hasta la siguiente ronda de rebajas de precios para hacer una compra.<br />
En otras p<strong>al</strong>abras, la anticipación de las rebajas <strong>al</strong>ienta a los consumidores a diferir<br />
una compra que, en cu<strong>al</strong>quier caso, habrían re<strong>al</strong>izado.<br />
3. Relaciones públicas, Public Relations Neus, define las relaciones públicas como "la<br />
función administrativa que ev<strong>al</strong>úa las actitudes del público, identifica las políticas<br />
y los procedimientos de una persona o de una organización con el interés público,<br />
y ejecuta un programa de acción para ganar comprensión y aceptación entre<br />
el público". Difiere de la <strong>publicidad</strong> en cuanto a que el anunciante paga directamente<br />
por la divulgación del mensaje, controla en qué medio y qué tan a menudo<br />
aparecerá y dicta exactamente lo que dirá. El comunicador de relaciones públicas<br />
puede tener influencia en todos estos elementos, pero no tiene un control preciso<br />
sobre ellos.<br />
4. Publicidad. La <strong>publicidad</strong> es un mensaje pagado por un patrocinador conocido y<br />
dado a conocer mediante un medio de comunicación. La <strong>publicidad</strong> es comunicación<br />
persuasiva, no neutr<strong>al</strong>, desprejuiciada como el dicho: "Le voy a vender un<br />
producto o una idea".<br />
Uno de los cambios princip<strong>al</strong>es en los papeles que juega la comunicación<br />
de mercadotecnia es el creciente traslape entre sus varios componentes. Muchos<br />
ejecutivos publicitarios ven la necesidad de avanzar hacia una redefinición<br />
de la <strong>publicidad</strong> que abarque varias de las técnicas de comunicación y diluya<br />
las diferencias entre ellas. Como lo enfatiza un gerente de una agencia publici-.<br />
taria. "El problema re<strong>al</strong> consiste en cómo definir el negocio de la <strong>publicidad</strong> en<br />
el contexto del negocio de la comunicación de mercadotecnia. Se debe buscar<br />
este enfoque gener<strong>al</strong> aun cuando muchas agencias sufran cada vez más para,<br />
proporcionar los diversos servicios de comunicaciones en servicio compl<strong>et</strong>o de '<br />
manera re<strong>al</strong>mente eficiente y eficaz". 5<br />
El resultado fin<strong>al</strong> de una perspectiva más holística de las funciones de la<br />
comunicación de mercadotecnia será un cambio de ser agencias publicitarias a<br />
compañías de comunicación integr<strong>al</strong>es: "Por último las agencias publicitarias<br />
serán solicitadas no sólo para crear campañas de <strong>publicidad</strong>, sino también para<br />
instrumentar y ejecutar infinidad de planes de acción de comunicaciones com-<br />
~Stewart Alter, "O'I'oole Preaches 'New Advertising'", Ad Week, marzo 19, 1990, p. 10<br />
30 PRIMERA PARTE El. llIGAR DE LA PUBLICIDAD
inadas que impliquen 8 o 10 disciplinas adicion<strong>al</strong>es". Los planes de comunicaciones<br />
inteligentes en el futuro emplearán cu<strong>al</strong>quier cantidad de métodos, por<br />
ejemplo:<br />
• Relaciones públicas para proporcionar credibilidad, mediante el logro de apoyo<br />
externo para una compañía o producto<br />
• Correo directo para enviar un mensaje más person<strong>al</strong>izado y d<strong>et</strong><strong>al</strong>lado específicamente<br />
dirigido a los prospectos<br />
• Eventos especi<strong>al</strong>es para proporcionar contactos person<strong>al</strong>es con el consumidor y<br />
crear <strong>publicidad</strong> adicion<strong>al</strong>.<br />
• Exhibiciones en las tiendas para motivar a los prospectos a tomar una decisión de<br />
compra favorable.<br />
• Publicaciones patrocinadas para crear le<strong>al</strong>tad en el consumidor y mantener la<br />
equidad de la marca.<br />
• y por último, aunque no por ello menos importante, las agencias necesitarán a su<br />
vez seguir creando campañas publicitarias creativas e impactantes para que el<br />
consumidor no se olvide del producto. .<br />
Si bien la idea de una agencia integr<strong>al</strong> que proporcione un conjunto de<br />
servicios de mercadotecnia es un ide<strong>al</strong> acertado no es fácil llevarla a la práctica:<br />
Permanecen innumerables obstáculos antes que las agencias puedan cumplir con<br />
sus demandas de integración. Uno de ellos es que muchos despachos todavía tienen<br />
lagunas que necesitan llenar en cuanto a servicios. Durante los últimos 10<br />
años, las agencias han estado arrebatándose a las empresas especi<strong>al</strong>izadas, con el<br />
obj<strong>et</strong>o de sacar provecho de las disciplinas de rápida expansión como la mercadotecnia<br />
directa y la promoción de ventas, disciplinas de la comunicación que están<br />
creciendo a un ritmo más rápido que el de la industria del anuncio cuyo crecimiento<br />
anu<strong>al</strong> en años recientes ha sido de un solo dígito. Pero <strong>al</strong> tratar lógicamente de<br />
entrelazar estas disciplinas, <strong>al</strong>gunas agencias han encontrado que una subsidiaria<br />
con un desempeño deficiente puede manchar toda una campaña integr<strong>al</strong><br />
Publicidad nueva. Un enfoque<br />
integr<strong>al</strong> para todas lasformas<br />
de comunicación<br />
mercadotécnica.<br />
A este enfoque integr<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong>gunas veces se le denomina <strong>publicidad</strong><br />
nueva o fusión de agencias. A pesar del nombre que se le dé o la forma<br />
de integración que adquiera un agencia, es claro que ahora más que nunca<br />
el publicista del futuro deberá tomar ciertas decisiones en cuanto <strong>al</strong> papel que<br />
tanto la <strong>publicidad</strong> como otras herramientas promocion<strong>al</strong>es jugarán en cu<strong>al</strong>quier<br />
campaña específica. Esta consideración incluirá una ev<strong>al</strong>uación de las<br />
m<strong>et</strong>as y estrategias de mercadotecnia, de la identificación de los prospectos<br />
princip<strong>al</strong>es, las características del producto y del presupuesto disponible para el<br />
área de comunicaciones.<br />
El énfasis de este capítulo está puesto en la diversidad de la función publicitaria<br />
y en la manera en que la <strong>publicidad</strong> debe compl<strong>et</strong>ar otras áreas de los<br />
obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia. En capítulos posteriores abordaremos con más d<strong>et</strong><strong>al</strong>le<br />
los aspectos complementarios de las muchas herramientas de la comunicación<br />
de mercadotecnia disponibles para el publicista,<br />
LA PUBLICIDAD COMO UNA INSTITUCIÓN<br />
La <strong>publicidad</strong> es la herramienta básica de la comunicación en nuestro sistema<br />
económico. Sin embargo, también es parte de la cultura cotidiana de la mayoría<br />
('Richard D. O'Connor, -The Future of Advertisin Sorne Different Muscles Are I\eeck-d",<br />
Speecbes oftbe Day. julio 15. 19H9. p. 586.<br />
"David K<strong>al</strong>ish, "The New Advertisíng", Agencl'. otoño 1990. p. 32.<br />
Fira!<br />
CAPÍn'LO DOS L\s 1'1':,(C10:-i~:S PI' L\ 1'1 111.1
de los seres humanos. Se c<strong>al</strong>cula que en un país desarrollado una persona promedio<br />
ve o escucha hasta 1 200 anuncios y comerci<strong>al</strong>es <strong>al</strong> día. La <strong>publicidad</strong> es<br />
parte de nuestro entorno soci<strong>al</strong>, cultur<strong>al</strong> y comerci<strong>al</strong>. Refleja este entorno a la<br />
vez que origina cambios sutiles en las costumbres y el comportamiento del público<br />
que la consume. No es de sorprender entonces, que la <strong>publicidad</strong> sea una<br />
de las empresas comerci<strong>al</strong>es más explorada.<br />
Hoy día, los publicistas son vistos de muchas maneras por el público <strong>al</strong><br />
que presta sus servicios. Los fabricantes de productos registrados piden evidencias<br />
más tangibles del papel que la <strong>publicidad</strong> juega en el proceso de ventas, y<br />
los medios de comunicación de manera constante buscan índices más <strong>al</strong>tos de<br />
<strong>publicidad</strong> para compensar los crecientes costos: "Al mismo tiempo, las audiencias<br />
que los publicistas buscan... cada vez se fragmentan más. Los consumidores,<br />
a pesar de su aparente fascinación con el proceso creativo de la<br />
<strong>publicidad</strong>, son más cínicos e incrédulos con respecto a sus mensajes"."<br />
Es evidente que la <strong>publicidad</strong> está funcionando en un clima soci<strong>al</strong> y<br />
económico cambiante. Entre las preocupaciones de los consumidores que esperan<br />
que la <strong>publicidad</strong> sea sensible a todos los segmentos de la sociedad están<br />
los aspectos ambient<strong>al</strong>es, imágenes agradables de los grupos étnicos y de<br />
la vejez, así como contar con una descripción compl<strong>et</strong>a de los ingredientes<br />
del producto e información sobre los productos nocivos. A pesar del constante<br />
análisis del papel institucion<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong>, es obvio que continúa desempeñando<br />
un papel básico en la divulgación de información sobre los<br />
productos. Veamos de manera breve las diversas funciones de la <strong>publicidad</strong>.<br />
1. ¡Qué hace la <strong>publicidad</strong>por la gente Lo más importante que hace la<br />
<strong>publicidad</strong> es influir en los consumidores, mejor dicho, influir más en su vida<br />
económica: "Los aspectos institucion<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> se basan en su desempeño<br />
de la función de proporcionar información comerci<strong>al</strong>. En los mercados<br />
puramente comp<strong>et</strong>itivos, la información reúne <strong>al</strong> comprador y <strong>al</strong> vendedor<br />
y es útil en cuanto que facilita el intercambio de bienes"." La <strong>publicidad</strong> es un<br />
ingrediente necesario en el complejo sistema económico que permite a los consumidores<br />
una amplia gama de elección y disponibilidad de productos (Ejemplo<br />
2.5.).<br />
2. ¡Qué hace la <strong>publicidad</strong> por los negocios Sin la <strong>publicidad</strong>, los negocios<br />
no podrían presentar nuevos productos a la disposición de suficientes<br />
consumidores tan rápido como para hacer que los enormes costos de la creación,<br />
desarrollo, fabricación y distribución de esos productos representen una<br />
propuesta inteligente de negocios. En una economía de mercados masivos, las<br />
compañías están limitadas en cuanto a las formas en que pueden informar a<br />
sus posibles clientes acerca de los nuevos productos y servicios. Además de<br />
crear nuevos mercados, la <strong>publicidad</strong> también es útil en la revit<strong>al</strong>ización de viejos<br />
mercados, y en la conservación y defensa de mercados para marcas establecidas.<br />
3. ¿Qué hace la <strong>publicidad</strong> por la sociedad Una de las agencias publicitarias<br />
más grandes del mundo, la McCann-Erickson de Estados Unidos, tiene<br />
el siguiente lema: "La verdad bien dicha". Esta máxima resume lo que debería<br />
ser la buena <strong>publicidad</strong> y la mejor manera en que podría contribuir <strong>al</strong> bienestar<br />
soci<strong>al</strong>. Los ingresos por concepto de <strong>publicidad</strong> dan apoyo a un sistema de<br />
HGary Levin, "The Ad Factor". Adccrtising Age. 9 de noviembre de 1988, p. 10.<br />
'~rames W. Carey, "Advertixing: An Institution<strong>al</strong> Approach", en C.H. Sundage y Vernon Fryhurger.<br />
Tbe Role cfAdrertising, (Homewood. IIlinois: Richard D. Irwin. 19ón). p. 14.<br />
32 PRIMERA PARTE El. I.I'
Proteja sus ojos sin mover un<br />
solo músculo<br />
EJEMPLO 2.5<br />
La <strong>publicidad</strong> introduce y demuestra<br />
con eficiencia los productos.<br />
(Cortesía de Corning Incorporated.)<br />
Con 10$1fInlfJ5 d6 pr9dsión ordinaria<br />
sus ojos trabajan8n 6XCfJS() tratando<br />
ds protegeru de los f6splancJo..<br />
ro. Sinembargo, 11pesa, dtJ tanto<br />
esfuerzo.ustedno pu8ds vercon fa<br />
comodkiadque quisiera.Incluso, si<br />
usa lentesobscuroshaytrabajo que<br />
hacer puestoque conform6 cambia<br />
la luz, 56 pasa ustea el día cambiando<br />
sus I6n185 de aumentopor los<br />
OSCUtOS,y ~a.<br />
LosIfIfItesds aumento ComingPholo<br />
Gray Extr~ protegenlJ sus ojos<br />
sintantacomplicación. Yhasta lo<br />
hacen mejor.Cambiande color de<br />
manera automática <strong>al</strong> mismotiempo<br />
que ca~ la luz.pasande lentes<br />
de aumento sientes oscuros en menosd.<br />
6() stlgundos. ayudAndo/e 8<br />
VfN conmás claridJtd y comodidad.<br />
Son tan .ficaC6Squfl bloqueanhasta<br />
.1 97% de kJ$ rayosviol<strong>et</strong>adel<br />
sol.<br />
LoshlntesPhotoGray Extraestán<br />
91aborados con crist<strong>al</strong>anti-r<strong>al</strong>fadu·<br />
rasqUfl 58 OSCUf9C9 hasta<strong>al</strong>canzar<br />
un tonogris muyagrBdabJe. Están<br />
disponibles para visión Sflncifla, multtocaJes,<br />
y bloca/es sinlinea de división.<br />
de modoqueson útilespara<br />
cu<strong>al</strong>quierproscripciónbajoel sol.<br />
Abrasusojosa fas ventajasdtJ tos<br />
nuevoslentesCorningPhotoGray<br />
Extra,y píd<strong>al</strong>e a su optom<strong>et</strong>rista que<br />
camb#6suslentespor los lentesql.M<br />
éambian.CORNING.<br />
Si!uack),nlimlllad,a<br />
~1990 CCltT'lir.g, Inoorpor<strong>al</strong>8Ó<br />
PHOTOGRAY<br />
EXTRA<br />
lentes de aumentoque cambian<br />
prensa variado e independiente, protegido tanto del control del gobierno, como<br />
de intereses especi<strong>al</strong>es. La <strong>publicidad</strong>, en su papel de eslabón clave de comunicación<br />
en el proceso mercadotécnico, es asimismo un estimulante<br />
importante del riguroso crecimiento económico y la estabilidad.<br />
CONDICIONES QUE FOMENTAN<br />
EL EMPLEO DE LA PUBLICIDAD<br />
l<br />
M<strong>et</strong>as de mercadotecnia. Los<br />
obj<strong>et</strong>ivos gener<strong>al</strong>es que una compañía<br />
desea lograr a través de Sil<br />
programa.de mercadotecnia.<br />
_<br />
La <strong>publicidad</strong> es tan sólo una de las muchas herramientas de comunicación de<br />
mercadotecnia de las que dispone un vendedor. Por lo gener<strong>al</strong>, una compañía<br />
no escoge una técnica en lugar de otra, sino que d<strong>et</strong>ermina la proporción adecuada<br />
de inversión que se debe dedicar a la <strong>publicidad</strong>, a la promoción de<br />
ventas, <strong>et</strong>cétera. La clave para re<strong>al</strong>izar una campaña exítosa radica en seleccionar<br />
la combinación de técnicas que produzca el mayor volumen de ventas <strong>al</strong><br />
costo más bajo.<br />
A menudo, los fabricantes tienen que desarrollar diversas estrategias publicitarias<br />
con el fin de llegar a distintos mercados. Por ejemplo, la Kodak es el<br />
fabricante princip<strong>al</strong> de películas para fotógrafos, tanto aficionados como profesion<strong>al</strong>.<br />
El anuncio del ejemplo 2.6. relaciona dos estrategias de mercadotecnia.<br />
La primera, muestra la c<strong>al</strong>idad que se puede lograr en las fotografías con el empleo<br />
de las películas Kodak. Se trata de una re<strong>al</strong>ización publicitaria que suscita<br />
una gran conciencia inici<strong>al</strong>. La segunda estrategia de mercadotecnia consiste en<br />
CAPÍTllLO DOS LIS,., ".11 ,,1-:, 1>1-: L\ 1'1 1~IUI>\I) 33
UN RETRATO PROFESIONAL NO ES CARO, ES INVALUABLE<br />
Elho!prest"dondeestáelcorazón. Para su familia. podría ser unaGll>aña de verano o un<br />
<strong>al</strong>bergue paraesquiar. Adondequiera que vaya y hag<strong>al</strong>o que haga.un r<strong>et</strong>rato profesion:t! puede<br />
Glpm '" esenoade un estilo de vida. Compruébdo usted mismo.<br />
lJusque un forógr:lfo profe.,ion<strong>al</strong> que exhiba elsímbolo "Para losmomentos de su "ida-.<br />
y arréglese para un r<strong>et</strong>ratoamhient<strong>al</strong>.<br />
EJEMPLO 2.6<br />
La <strong>publicidad</strong> debe coordinar y<br />
complementar las m<strong>et</strong>as gener<strong>al</strong>es<br />
de mercadotecnia de una empresa.<br />
(Cortesía de Eastman Kodak Cornpany.)<br />
~E.slmanKod.Co~.l990<br />
I<br />
PROFESSIONAL<br />
PHOTOGRAPHY DIVISION•<br />
apoyar a los fotógrafos profesion<strong>al</strong>es <strong>al</strong> animar a los consumidores a contratar<br />
sus servicios para hacer r<strong>et</strong>ratos familiares. El anuncio tiene m<strong>et</strong>as dirigidas <strong>al</strong><br />
consumidor y <strong>al</strong> comercio, con una re<strong>al</strong>ización creativa que cumple con ambas.<br />
La <strong>publicidad</strong> debe considerarse como única para cada marca y categoría<br />
de producto. La estrategia de la Kodak no le funcionaría a todas las marcas que<br />
con ella compiten. Con el fin de llevar <strong>al</strong> máximo las posibilidades de éxito publicitario,<br />
los publicistas deben plantearse <strong>al</strong>gunas preguntas básicas acerca de<br />
su plan de mercadotecnia y sobre el papel que juega la <strong>publicidad</strong> en ese plan<br />
antes de comprom<strong>et</strong>erse con una campaña. Por ejemplo:<br />
• ¿Cuáles son las m<strong>et</strong>as de la empresa<br />
• ¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de mercadotecnia de la empresa<br />
• ¿La <strong>publicidad</strong> puede superar estos puntos débiles y mejorar los puntos fuertes<br />
• ¿Quiénes son y dónde están los clientes actu<strong>al</strong>es y los candidatos probables ¿Se<br />
relacionarán con la <strong>publicidad</strong>, y de ser así, en qué medio y en cuál re<strong>al</strong>ización<br />
creativa<br />
• ¿Existen oportunidades para incrementar el número de clientes nuevos y para lograr<br />
más ventas entre los actu<strong>al</strong>es clientes, nuevos centros de distribución y nuevos<br />
territorios geográficos ¿Qué papel puede jugar la <strong>publicidad</strong> en la explotación<br />
de estas oportunidades<br />
• ¿Están funcionando las re<strong>al</strong>izaciones y los temas publicitarios actu<strong>al</strong>es<br />
34 PRIMERA PARTE El. I.lGAR DE lA !'l'IlLlCIDAIl
• ¿Existen pruebas previas y posteriores para d<strong>et</strong>erminar si se están cumpliendo los<br />
obj<strong>et</strong>ivos<br />
• ¿Resultará rentable la <strong>publicidad</strong><br />
Equidad de una marca. El<br />
v<strong>al</strong>or de la manera en que los<br />
consumidores, distribuidores,<br />
vendedores, <strong>et</strong>c., piensan y sienten<br />
acerca de una marca con relación<br />
a la de la comp<strong>et</strong>encia en<br />
un periodo d<strong>et</strong>erminado de<br />
tiempo.<br />
Ni con la planeación más m<strong>et</strong>iculosa puede garantizarse el éxito de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Esta es, <strong>al</strong> mismo tiempo, un arte, una ciencia y un negocio. Si la <strong>publicidad</strong><br />
pudiera ejercer la influencia que le atribuyen tanto los críticos como los<br />
defensores, no hubiéramos visto <strong>al</strong>gunos de los fracasos de mercadotecnia de la<br />
última década. Cuando un producto es introducido sin un claro beneficio para el<br />
consumidor o con una diferenciación con respecto a las marcas de la comp<strong>et</strong>encia,<br />
hasta la más creativa de las <strong>publicidad</strong>es fracasa. Por ejemplo, Burger King<br />
desarrolló varias campañas publicitarias, buscando quitarle a McDon<strong>al</strong>d's el primer<br />
lugar. Sin embargo, aún sigue buscando una imagen consistente y un lema<br />
publicitario que compita con la atracción que Ron<strong>al</strong>d McDon<strong>al</strong>d tiene hacia los<br />
niños.<br />
La <strong>publicidad</strong> durante los años 90 y aun después, estará en una <strong>et</strong>apa de<br />
transición en términos de una estrategia esenci<strong>al</strong> y tácticas de re<strong>al</strong>ización. No<br />
obstante, una cosa es cierta, y es que estará cada vez más orientada hacia el<br />
consumidor. El publicista buscará en forma constante la dinámica imp<strong>al</strong>pable<br />
de la preferencia de los consumidores por una marca. "La planeación publicitaria<br />
vuelca su atención hacia la manera en la cu<strong>al</strong> es recibida e interpr<strong>et</strong>ada la<br />
<strong>publicidad</strong> en su esfuerzo por descubrir qué es lo que liga a un consumidor<br />
con una marca específica. La planeación implica acercarse <strong>al</strong> consumidor, pero<br />
no tanto <strong>al</strong> consumidor de productos sino <strong>al</strong> consumidor de imágenes, o mejor<br />
dicho, <strong>al</strong> consumidor de productos en tanto imágenes.""<br />
Es claro que uno de los elementos más importantes en la <strong>publicidad</strong> es<br />
un nombre de marca que sea de manera fener<strong>al</strong> reconocido como representativo<br />
de un producto de c<strong>al</strong>idad. Lograr este nivel de equidad de marca puede ser<br />
tan importante para el éxito del producto á largo plazo como los beneficios inherentes<br />
del producto. En las categorías de productos como instrumentos de<br />
escritura, donde la c<strong>al</strong>idad del producto no siempre es obvia, Sheaffer ha logrado<br />
un predominio sobre la mayoría de la población (Ejemplo 2.7).<br />
Un buen producto que satisface una<br />
necesidad advertida<br />
La clave del éxito publicitario es un producto que satisfaga una necesidad del<br />
consumidor, a un precio justo, con buena c<strong>al</strong>idad y para el cu<strong>al</strong> no exista ningún<br />
sustituto mejor. Obviamente, ¡una encomienda difícil! Lo más frecuente es<br />
un vendedor que se tope con una situación en la que la diferenciación de un<br />
producto en una industria es mínima, y la <strong>publicidad</strong> debe ubicar un producto<br />
diferenciándolo de otro. En este sentido, la <strong>publicidad</strong> es sólo una de las muchas<br />
técnicas en el proceso de ventas. Como podemos ver en el ejemplo 2.8.,<br />
la <strong>publicidad</strong> es más importante en las <strong>et</strong>apas inici<strong>al</strong>es de comunicación con los<br />
consumidores acerca del producto.<br />
En la <strong>et</strong>apa I, la <strong>publicidad</strong> juega a menudo un papel decisivo en la presentación<br />
de un producto a los consumidores, en especi<strong>al</strong> de uno nuevo en el<br />
mercado. Incluso cuando se emplean otras técnicas de promoción, la <strong>publicidad</strong><br />
lleva la carga de la generación de una conciencia y un conocimiento gener<strong>al</strong><br />
acerca del producto. Sin embargo, en la <strong>et</strong>apa 1I, conforme los<br />
consumidores se acercan a tomar la decisión de compra, la <strong>publicidad</strong> suele ju-<br />
1.0Andrew Olds, "Planned and Delívered", Adoerttsing Age, 1 de enero de 1990, p. R<br />
CAPÍTULO DOS LAS H.lNCIOI\ES 1>[ LA VI'IIJ.lCII>AI> 35
EJEMPLO 2.7<br />
La sensibilidad sobre la marca es<br />
muy importante para una <strong>publicidad</strong><br />
eficaz (Cortesía de Sheaffer,<br />
lnc.)<br />
gar un papel de menor importancia, pues- los compradores en potencia buscan<br />
otras fuentes de información relativa <strong>al</strong> producto. En la <strong>et</strong>apa IlI, en particular<br />
en términos de compra rep<strong>et</strong>ida, la <strong>publicidad</strong> tiene mucha menor importancia<br />
que la misma interacción con el producto, la imagen de la marca entre sus<br />
comp<strong>et</strong>idores, el precio, servicio y las garantías, y otros tantos factores de mercadotecnia.<br />
La <strong>publicidad</strong> con frecuencia puede persuadir a muchos consumidores de<br />
probar un producto. Sin embargo, es casi imposible que un producto de m<strong>al</strong>a<br />
c<strong>al</strong>idad logre ventas rep<strong>et</strong>itivas y de largo plazo en el mercado. No obstante,<br />
los publicistas deben estar conscientes de que la demanda del consumidor no<br />
la generan tan sólo las características y la función de un producto. Más bien,<br />
está d<strong>et</strong>erminada por una serie de beneficios del producto de natur<strong>al</strong>eza cu<strong>al</strong>itativa<br />
y psicológica. El consumo está d<strong>et</strong>erminado por un entorno complejo en<br />
el cu<strong>al</strong> vive y trabaja el consumidor. Por ejemplo, como respuesta a la demanda<br />
del consumidor Estee Lauder lanzó la línea de cosméticos Origins, de productos<br />
natur<strong>al</strong>es empacados con materi<strong>al</strong>es reciclables. En esta ocasión los<br />
empaques de los productos y los métodos de producción tienen igu<strong>al</strong> importancia<br />
que el producto mismo.<br />
El éxito de la <strong>publicidad</strong> también puede d<strong>et</strong>erminarse por fuerzas ajenas<br />
sobre las que se tiene un mínimo control. A fines de los años 80 los cere<strong>al</strong>es<br />
de avena se popularizaron mucho como medios para controlar los<br />
niveles de colesterol y las enfermedades cardiacas. Sin embargo, un artículo<br />
36 PRIMERA PARTE El. I.lIGAR DE I.A I'l:lllJClIJ..\1l
Etapa I<br />
,.- A'- ~<br />
Desconocimiento<br />
Sensibilización<br />
"."".'';-;:' ......<br />
'. .'; I '. ~<br />
"E1campo no puede<br />
verse biendesde el<br />
interior de él.<br />
p", saberlo queserl (l
clásico de <strong>publicidad</strong> radica precisamente en su contribución a la rentabilidad.<br />
No se debe caer en la trampa de considerar las ventas y los ingresos como sustitutos<br />
de las ganancias. Un repaso rápido de lo ocurrido en la década pasada<br />
demostraría que <strong>al</strong>gunas de las compañías más grandes de Estados Unidos (en<br />
cuanto a volumen de ventas se refiere) fueron las que experimentaron buena<br />
parte de las pérdidas más significativas. No se precisa de un ingenio especi<strong>al</strong><br />
para diseñar una campaña publicitaria que tenga como resultado un incremento<br />
en las ventas, si no se toman en cuenta las ganancias.<br />
La oportunidad del producto<br />
Con frecuencia e! éxito de la <strong>publicidad</strong>, depende tanto de! momento oportuno<br />
como de que el producto sea bueno. Muchos productos fracasan en un momento<br />
dado para después, <strong>al</strong> cabo de unos cuantos años, tener éxito. Sobre este<br />
punto, tenemos que, las compañías que lanzan tardíamente ciertos productos<br />
<strong>al</strong> mercado por lo gener<strong>al</strong> les resulta poco rentable comp<strong>et</strong>ir con comp<strong>et</strong>idores<br />
ya establecidos. Ser oportuno, parafraseando un lema publicitario, es estar un<br />
poco adelantado a su propio tiempo. Aquellos productos innovadores que captan<br />
una nueva tendencia o una necesidad no abierta con anterioridad casi<br />
siempre garantizan el éxito.<br />
Las historias sobre los éxitos de la década de los 80 fueron aquellas que<br />
complacían e! deseo del público de estar s<strong>al</strong>udable y en buena forma. "Light"<br />
("Lite") (Ligero), se convirtió en parte de nuestro vocabulario, y todo, desde la<br />
cerveza hasta e! pan, se volvió más "Iight". Además, las ventas de membresías<br />
para los gimnasios, los equipos para hacer ejercicio en casa y los zapatos para<br />
correr aumentaron mucho durante este período. Las compañías que previeron<br />
esta tendencia obtuvieron grandes utilidades.<br />
Si los años 80 fueron el períodu de la s<strong>al</strong>ud, los 90 serán los de la era ambient<strong>al</strong>.<br />
Evidentemente, el público está consciente de la necesidad de conservar,<br />
s<strong>al</strong>var, reciclar y evitar el desperdicio de las décadas pasadas. Las<br />
compañías han respondido a esta preocupación pública con productos y envases<br />
rediseñados y aconsejan un consumo responsable. El ejemplo 2.11 muestra<br />
un producto que promueve principios ambient<strong>al</strong>es correctos. A este enfoque<br />
que implica vender de una manera en términos de ecología se le ha llamado<br />
mercadotecnia verde. En 1990, Procter & Gamble introdujo botellas reciclables<br />
para lavanderías y Lever Brothers vendió sus botellas de plástico con 35% de<br />
resinas recicladas. Estas innovaciones no mejoraron e! producto, pero proporcionaron<br />
"beneficios" a los compradores conscientes de la ecología. Sin embargo,<br />
es dudoso que la mercadotecnia verde hubiera tenido un impacto notorio<br />
de haberse impuesto tan sólo unos años antes; el momento no hubiera sido<br />
oportuno.<br />
La marca. El componente de<br />
una marca comerci<strong>al</strong>, es decir<br />
p<strong>al</strong>abras, no fotografías; una p<strong>al</strong>abra<br />
que sirte como marca comerci<strong>al</strong>.<br />
La marca<br />
La <strong>publicidad</strong> es posible sólo gracias <strong>al</strong> uso de las marcas. Sin la garantía de la<br />
c<strong>al</strong>idad consistente, que es inherente <strong>al</strong> desarrollo de una marca, la <strong>publicidad</strong><br />
sólo cumpliría una función limitada. El que una marca se asocie con un produ<strong>et</strong>o<br />
de c<strong>al</strong>idad se convierte en un gran acierto para una compañía. Basta con<br />
imaginar el v<strong>al</strong>or que un nombre como el de Xerox representa para esa compañía<br />
(Ejemplo 2.12).<br />
Durante los años 80, una de las herramientas publicitarias más comunes<br />
que se utilizaron para limitar el riesgo fue la introducción de productos nuevos<br />
de una marca existente. Esta estrategia de mercadotecnia llamada extensión de<br />
la línea redujo los gastos por concepto de introducción de productos. Era difícil<br />
CAPÍTULO DOS LAs fIlNCION~~~ /lE L4 I'lJllLlClfJAIJ 39
EJEMPLO 2.11<br />
Los problemas ambient<strong>al</strong>es se han convertido en temas importantes<br />
en muchos anuncios. (Cortesía de Precision Tune, Inc.)<br />
EJEMPLO 2.12<br />
Una marca establecida representa uno de los bienes más importantes<br />
para un publicista. (Cortesía de Xerox Corporat1on.)<br />
Extensi6n de la ltnea. El uso<br />
de una sola marca para vender<br />
uarios productos distintos.<br />
encontrar un fabricante de una marca importante que no participara, en <strong>al</strong>gún<br />
grado, en esta tendencia. Compañías tan diversas como Taster's Choice Café,<br />
Dr. Scholl's y guantes y medias Isotoner aplicaron con éxito la estrategia de extensión<br />
de sus líneas con ahorros significativos en sus costos de mercadotecnia.<br />
Sobre todo, durante los años 80, la extensión de líneas abarcó 62% de todas las<br />
introducciones de nuevos productos <strong>al</strong> mercado.<br />
Ahora hay <strong>al</strong>guna evidencia de que los fabricantes están pensando de<br />
nuevo en utilizar las estrategias de extensión de la línea. El cambio se debe sobre<br />
todo a dos factores. Primero, la filosofía de extensión continua creaba productos<br />
con la misma marca, aunque con muy poco en común en términos del<br />
mercado obj<strong>et</strong>ivo o de la estrategia de mercadotecnia. Segundo, conforme más<br />
de estos productos de extensión fracasaban, más crecía el riesgo de perjudicar<br />
a la marca princip<strong>al</strong>. Existe un peligro re<strong>al</strong> de que los consumidores relacionarán<br />
productos que han fracasado con los que han tenido éxito si los dos tienen<br />
la misma marca. Como lo mencionara un publicista, "La extensión de una línea<br />
te da más fuerza para un arranque de mercadotecnia, <strong>al</strong> menos <strong>al</strong> principio. Pero<br />
con cada generación sucesiva, las utilidades de una extensión de línea disminuyen<br />
<strong>al</strong> punto en donde tiene más sentido una nueva marca". 11<br />
lILaurie Freeman, "Birth of New Brand Names Secn", Aduertising Age, junio 11, 1990, p. 29.<br />
40 PRIMERA PARTE El. I.UGAR DE loA I'UIILlCIOAO
Es interesante notar cómo, en años recientes, Toyota, Honda y Nissan decidieron<br />
vender sus nuevos automóviles de gran esc<strong>al</strong>a con marcas diferentes,<br />
es decir, respectivamente, Lexus, Acura e Infiniti. Además, cada compañía estableció<br />
nuevas agencias distribuidoras, haciendo poca mención o sin mencionar<br />
siquiera a la compañía matriz en su <strong>publicidad</strong>. En el futuro continuaremos<br />
viendo estrategias de extensión de marca, aunque probablemente estarán limitadas<br />
a aquellos casos en los que los productos tengan <strong>al</strong>gún uso en común o<br />
mercados obj<strong>et</strong>ivo a los cu<strong>al</strong>es estén dirigidos.<br />
Diferenciación del producto<br />
Diferenciación de productos.<br />
Losatributos únicos queposee<br />
un producto .Y que distingue una<br />
marca de otra.<br />
Una de las princip<strong>al</strong>es contribuciones que la <strong>publicidad</strong> hace para que un producto<br />
tenga éxito es ilustrar la manera en que un producto difiere de otro. En<br />
<strong>al</strong>gunos casos, estas diferencias son inherentes <strong>al</strong> producto y, obvias para los<br />
consumidores. En otros casos, las diferencias pueden ser re<strong>al</strong>es pero con beneficios<br />
no notorios como mayor rendimiento en combustible o menos c<strong>al</strong>orías.<br />
Algunas veces, el mensaje publicitario ubica una marca de manera que la separa<br />
de otras. En cu<strong>al</strong>quier caso, la diferenciación de los productos es un indicador<br />
de la manera en que el consumidor percibe el producto, no necesariamente una<br />
diferencia obj<strong>et</strong>iva en el producto.<br />
La clave para una diferenciación exitosa del producto consiste en que haya<br />
<strong>al</strong>gún atributo no existente en otros productos que sea de v<strong>al</strong>or e importancia<br />
para el consumidor. Cantidad de campañas fracasan debido a que se<br />
concentran en un punto de atracción que es poco significativo para el consumidor.<br />
La diferencia por sí sola no significa una diferenciación importante. La<br />
diferenciación de un producto debe:<br />
1. D<strong>et</strong>erminar un punto significativo de diferenciación respecto a los comp<strong>et</strong>idores.<br />
Recuerde que la diferenciación puede ser un atributo común a varias marcas, pero<br />
que no ha sido comunicado <strong>al</strong> público. Si los consumidores perciben su producto<br />
como diferente <strong>al</strong> de los comp<strong>et</strong>idores, entonces está diferenciado.<br />
2. Considerar el entorno en el que el consumidor recibirá la <strong>publicidad</strong>. Los consumidores<br />
ev<strong>al</strong>úan los mensajes publicitarios a partir del resultado de la interacción<br />
de tres variables princip<strong>al</strong>es: la cantidad de atributos del estímulo, los modos perceptu<strong>al</strong>es<br />
de los que la gente depende para la percepción de los estimulas y el<br />
contexto en el que la experiencia perceptu<strong>al</strong> ocurre (Ejemplo 2.13).12<br />
3. Desarrollar un plan de comunicación que ubique dicho atributo ante el consumidor<br />
de t<strong>al</strong> manera que lo identifique de manera específica con su marca.<br />
Una <strong>publicidad</strong> con éxito debe comunicar un mensaje que haga que un<br />
producto se distinga de otro. Mucha de la crítica contra la <strong>publicidad</strong> moderna<br />
es en el sentido de que trata de hacer diferencias vagas sin trascendencia entre<br />
productos importantes. No hay duda de que <strong>al</strong>guna <strong>publicidad</strong> ofrece escasa<br />
información para el consumidor. Sin embargo, la mejor y más exitosa <strong>publicidad</strong><br />
es para productos que tienen una diferencia obvia respecto a la de sus<br />
consumidores y cuya <strong>publicidad</strong> comunica de manera efectiva esta diferencia.<br />
Precio<br />
Una de las diferenciaciones de productos más obvias e importantes para los<br />
consumidores, es el precio. Con frecuencia pensamos que el producto que se<br />
12Roberto Friedmann y Mary R. Zimmer, "The Role of Psychologic..t Meaning in Ac!verti.,¡n¡(.<br />
Iourn<strong>al</strong> ofAdterttsing, 17. no. 1,53.<br />
cAPínlI.o DOS LA~ H ''''C10i'
"."<br />
.',<br />
EJEMPLO 2.13<br />
Marco de referencia del significado psicológico.<br />
La <strong>publicidad</strong> funciona mediante una compleja matriz de señ<strong>al</strong>es perceptu<strong>al</strong>es (De "The Role of Psychologíc<strong>al</strong><br />
Meaning in Advertísíng". El papel del significado psicológico en la <strong>publicidad</strong>. de Roberto Friedman y Mary<br />
Zímrner, Joum<strong>al</strong> 01Advertising. 17. no. 3 (1988), p. 33 Cortesía de Joum<strong>al</strong> 01Advertising.)<br />
V<strong>al</strong>or. El v<strong>al</strong>or subj<strong>et</strong>ivo que el<br />
consumidor otorga a un producto.<br />
vende a precio más bajo posee una ventaja comp<strong>et</strong>itiva sobre otras marcas. Por<br />
supuesto que esto es verdad en muchos casos. No obstante, en <strong>al</strong>gunas categorías<br />
de productos t<strong>al</strong>es como los perfumes, autos y medicinas de mostrador, el<br />
precio es un medio de segmentación del público y un precio relativamente <strong>al</strong>to<br />
puede funcionar de manera ventajosa para el anunciante.<br />
No se puede considerar el precio sin an<strong>al</strong>izar el v<strong>al</strong>or del producto. El<br />
precio es obj<strong>et</strong>ivo. Un producto cuesta $1.00 o $10.00. Sin embargo, el v<strong>al</strong>or<br />
del producto es subj<strong>et</strong>ivo y diferente para cada consumidor. Un consumidor<br />
puede considerar un producto de $10.00 como una ganga, mientras que otro<br />
quizá piense que es en extremo caro. El v<strong>al</strong>or puede cambiar de igu<strong>al</strong> manera<br />
con la situación de la compra. Un neumático de $ 100.00 que parece caro en la<br />
mañana del lunes puede parecer una gran ganga cuando un domingo en una<br />
población rur<strong>al</strong> a su auto se le revienta una llanta.<br />
El precio de un producto d<strong>et</strong>erminará en gran medida la estrategia publicitaria<br />
que deberá usarse para venderlo: ¿Se hará hincapié en el precio ¿El producto<br />
se venderá de manera princip<strong>al</strong> en las tiendas de descuento ¿Se venderá<br />
como una marca de gran esc<strong>al</strong>a enfatizando su c<strong>al</strong>idad Muchas de estas consideraciones<br />
serán decididas por la compañía de acuerdo con sus posibilidades<br />
de precios con respecto a sus comp<strong>et</strong>idores. Por ejemplo, compare las estrategias<br />
de estas dos <strong>publicidad</strong>es:<br />
42 PRIMERAPARTE EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD
• sólo porque sus amigos tiran el dinero". (Sab),<br />
• el diamante es una de las gemas preciosas más caras". (DeBeers).<br />
El terna publicitario de Saab ubica <strong>al</strong> auto corno un v<strong>al</strong>or comparado con lo más<br />
<strong>al</strong>to de la línea Mercedes y BMW. Por otra parte, DeBeers dirige su anuncio a<br />
aquellas personas para quienes el precio es una consideración secundaria. Una<br />
función importante de la <strong>publicidad</strong> es crear una separación positiva entre el precio<br />
del producto y el v<strong>al</strong>or que el consumidor medio le atribuye. Entre mayor sea<br />
esta "separación del v<strong>al</strong>or", más aislado estará el producto de las incursiones de<br />
la comp<strong>et</strong>encia en el mercado. Debido a que el precio puede ser igu<strong>al</strong>ado con<br />
facilidad no resulta ser un medio seguro de manera particular para establecer una<br />
ventaja comp<strong>et</strong>itiva a largo plazo.<br />
VARIACIONES EN lA<br />
IMPORTANCIA DE lA PUBLICIDAD<br />
Hasta una rápida revision de los presupuestos publicitarios de las comparuas<br />
nacion<strong>al</strong>es importantes mostraría que la <strong>publicidad</strong> juega un papel muy variado<br />
en sus filosofías promocion<strong>al</strong>es. Estas diferencias las vernos con más claridad<br />
cuando an<strong>al</strong>izamos la relación <strong>publicidad</strong>/ventas, es decir, la proporción de<br />
ventas tot<strong>al</strong>es asignadas a la <strong>publicidad</strong>. Procter & Gamble gasta casi 7% en <strong>publicidad</strong>,<br />
y Phillip Morris (uno de los anunciantes más grandes del mundo) gasta<br />
poco más de 6%. Por otra parte, compañías enormes corno Seagram y E. 1.<br />
DuPont de Nemours dedican menos del 0.5% de sus ventas a la <strong>publicidad</strong>.<br />
T<strong>al</strong>es diferencias no son el resultado de los caprichos administrativos de<br />
las compañías. En el caso de Phillip Morris, es necesario hacer gastos fuertes<br />
para su cerveza Miller, queso Kraft y sus diferentes marcas de cere<strong>al</strong>es Post, los<br />
cu<strong>al</strong>es se venden en entornos muy comp<strong>et</strong>itivos. Procter & Gamble también ha<br />
sido un anunciante fuerte por tradición con sus productos, dentro de la línea<br />
de jabón y otras marcas de abarrotes. Seagram, que ha sido excluido de la <strong>publicidad</strong><br />
radiofónica debido a sus licores destilados, ha sido capaz de desarrollar<br />
campañas impresas creativas a un costo mucho más bajo que los anuncios<br />
radiofónicos similares. Por último, Du Pont fabrica varias fibras y agentes químicos<br />
que se utilizan en la fabricación de otros productos (por ejemplo, la licra<br />
usada en el spandex), Por tanto, gran parte de su presupuesto publicitario se<br />
asigna a la <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong> relativamente de menor costo manteniendo así<br />
su presupuesto publicitario más bajo que el de las compañías con productos<br />
para el consumidor.<br />
Corno vernos, existen diversas razones para las variaciones en los presupuestos<br />
entre las compañías. Ninguna razón puede explicar el motivo por el<br />
cu<strong>al</strong> la <strong>publicidad</strong> juega un papel tan importante para una empresa, mientras<br />
que para otra resulta insignificante de manera relativa. No obstante, la siguiente<br />
guía da <strong>al</strong>guna luz acerca de esas diferencias:<br />
1. Volumen de tientas. En casi todos los casos, cuando las ventas aumentan, disminuye<br />
el porcentaje de dólares gastados en <strong>publicidad</strong>. Esta disminución es, en gran<br />
parte, una cuestión de economías de esc<strong>al</strong>a; es decir, independientemente de las<br />
ventas de una compañía, hay un número limitado de prospectos que la <strong>publicidad</strong><br />
puede <strong>al</strong>canzar. Después de que las ventas llegan a cierto nivel, el presupuesto de<br />
anuncios puede seguir elevándose, pero a una tasa más lenta.<br />
2. Entorno comp<strong>et</strong>itivo y margen de ganancias. Una fuerte comp<strong>et</strong>encia, por lo gener<strong>al</strong>,<br />
requerirá de un presupuesto publicitario relativamente <strong>al</strong>to. Las compañías<br />
que enfrentan una presión comp<strong>et</strong>itiva intensa, con frecuencia se ven forzadas a<br />
incrementar su <strong>publicidad</strong> de manera significativa. Por ejemplo, durante los años<br />
CAPÍTIJLO DOS LAS fI ':'/C!ONES DE L~ 1'[Tlll.lCIDA[) 43
80, la participación de la Gener<strong>al</strong> Motors en el mercado automovilístico se redujo<br />
en casi 10%. Sin embargo, su presupuesto publicitario aumentó en forma continua<br />
durante ese mismo período, como resultado tanto de la comp<strong>et</strong>encia extranjera<br />
como de la doméstica, en el mercado de autos de Estados Unidos..<br />
3. Manejo gener<strong>al</strong> de la filosofía publicitaria. Obviamente, el factor d<strong>et</strong>erminante en<br />
el uso de la <strong>publicidad</strong> es la decisión administrativa para utilizar la <strong>publicidad</strong> versus<br />
<strong>al</strong>gún otro instrumento promociona!. Por ejemplo, cuando Church's Fried<br />
Chicken desechó su campaña publicitaria de su imagen en favor de la promoción<br />
de ventas, un <strong>al</strong>to ejecutivo de Church's dijo: "En el mercado de hoy día, necesitamos<br />
generar una reacción inmediata en términos de ventas".13<br />
4. Introducciones de productos nuevos. Mientras mayor sea la cantidad de productos<br />
nuevos introducidos y entre más <strong>al</strong>to sea el porcentaje de ganancias tot<strong>al</strong>es por<br />
concepto de los nuevos productos, mayor será el presupuesto publicitario. Las introducciones<br />
de productos nuevos son caras en extremo y por lo gener<strong>al</strong> requieren<br />
fuertes apoyos publicitarios. Casi sin excepción, las compañías con un<br />
desarrollo relativamente <strong>al</strong>to, en cuanto a productos nuevos, demuestran tilla proporción<br />
de <strong>publicidad</strong>/ventas más <strong>al</strong>ta que la media (Ejemplo 2.14).<br />
Ahora pasaremos <strong>al</strong> siguiente gran paso, que es ver cómo la <strong>publicidad</strong><br />
engrana en el proceso de mercadotecnia.<br />
EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD<br />
EN EL PROCESO MERCADOTÉCNICO<br />
T<strong>al</strong> vez la clave para el éxito publicitario en los años 90 será un proceso doble:<br />
1. D<strong>et</strong>erminar el papel apropiado de la <strong>publicidad</strong> en el programa de comunicaciones<br />
de mercadotecnia: "Los índices constantes de fracaso están forzando a los distribuidores<br />
a considerar más opciones y más <strong>al</strong>ternativas para cada uno de los<br />
componentes de la mezcla de mercadotecnia. En el futuro los distribuidores se verán<br />
obligados a considerar muchas opciones y más <strong>al</strong>ternativas para cada componente<br />
en la mezcla de mercadotecníar.!"<br />
I~Christy Fisher, "Church's Switches to Prornotions", Aduertising Age, 23 de julio de 1990, p. 39.<br />
11KevinJ. Clancy, "The coming Revolution in Advertising", fourn<strong>al</strong> vfAdcertising Researcb,<br />
febrero/marzo 1990, p. 48.<br />
EJEMPLO 2.14<br />
Los productos nuevos por 10 gener<strong>al</strong><br />
requieren mayores gastos publicitarios.<br />
(Cortesía de Cahners<br />
Publishing Company)<br />
$1.50<br />
Gastos Publicitarios<br />
Por cada $1,000 de ventas en el mercado<br />
$1.50<br />
I<br />
l<br />
Menos de 25 a de 40 a 60% y<br />
de 25% 39.9% 59.9% más<br />
Participación en las ventas de productos nuevos<br />
_____________________...J<br />
44 PRIMERA PARTE El. I.I:¡;AH I>E L\ l'IIlI.l
2. Una vez d<strong>et</strong>erminado el papel de la <strong>publicidad</strong>, es necesario utilizarla comunicación<br />
publicitaria de manera tan eficaz como sea posible. Una <strong>publicidad</strong> eficaz<br />
opera con las limitaciones prácticas de lo que puede lograrse. Como muestra el<br />
ejemplo 2.15 que si bien es raro que la <strong>publicidad</strong> "venda" un producto, puede<br />
provocar t<strong>al</strong> curiosidad hacia él, que dé como resultado <strong>al</strong>gún tipo de conducta<br />
con el producto. Sin embargo, debemos an<strong>al</strong>izar más que nunca la <strong>publicidad</strong> como<br />
una parte integr<strong>al</strong> del programa gener<strong>al</strong> de mercadotecnia y verla sólo como<br />
un peldaño (si bien muy importante) del engranaje mercadotécnico.<br />
Hay varios enfoques en el estudio de las funciones y la re<strong>al</strong>ización de la<br />
<strong>publicidad</strong>. Una <strong>publicidad</strong> eficaz debe tener éxito en dos niveles: (1) en la comunicación<br />
y (2) en el logro de las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia. Por desgracia con<br />
frecuencia ocurre que la comunicación resulta exitosa (un anuncio humorístico<br />
que todo mundo recuerda) sin que se logren las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia (nadie<br />
puede identificar la marca).<br />
Quizá la manera más fácil de ev<strong>al</strong>uar el papel de la <strong>publicidad</strong> en el proceso<br />
de mercadotecnia sea de acuerdo con lo directo del efecto de comunicación<br />
propuesto y con el tiempo anticipado sobre el cu<strong>al</strong> se supone que dicho efecto<br />
opere. En otras p<strong>al</strong>abras, ¿qué tanto del trabajo tot<strong>al</strong> de ventas debe ser logrado<br />
por medio de la <strong>publicidad</strong> y en qué lapso debe re<strong>al</strong>izarse dicho trabajo<br />
A la <strong>publicidad</strong> que está diseñada para producir una respuesta inmediata<br />
en forma de la compra de un producto se le llama <strong>publicidad</strong> de acción directa<br />
a corto plazo. Por lo gener<strong>al</strong>, la <strong>publicidad</strong> de venta directa <strong>al</strong> público entra en<br />
esta categoría. El anuncio que apareció esta mañana en el periódico debe vender<br />
<strong>al</strong>gunos pant<strong>al</strong>ones de mezclilla esta tarde. A la <strong>publicidad</strong> que se utiliza<br />
como herramienta de venta directa, pero que ha sido diseñada para operar en<br />
un lapso largo, se le llama <strong>publicidad</strong> de acción directa a largo plazo. Esta categoría<br />
de <strong>publicidad</strong> se utiliza con artículos de precio elevado (lavadoras, automóviles),<br />
donde la decisión de compra es resultado de muchos factores y el<br />
ciclo de compra es largo de manera relativa.<br />
Otra categoría de <strong>publicidad</strong> es la que incluye anuncios que se usan como<br />
herramienta de venta indirecta. Esta <strong>publicidad</strong> indirecta pr<strong>et</strong>ende influir<br />
sólo a largo plazo en las ventas de un producto, por lo gener<strong>al</strong> mediante la<br />
promoción de las cu<strong>al</strong>idades gener<strong>al</strong>es del fabricante y más de las características<br />
de un producto en particular. Incluida en esta categoría está la mayoría de<br />
la <strong>publicidad</strong> institucion<strong>al</strong> o de relaciones públicas. La excepción sería la <strong>publicidad</strong><br />
negativa referente a la seguridad de un producto, problemas labor<strong>al</strong>es y<br />
demás.<br />
Sin considerar esta categoría la <strong>publicidad</strong> debería vender un producto o<br />
servicio a través de los diferentes niveles del can<strong>al</strong> de mercadotecnia. Los obj<strong>et</strong>ivos<br />
y re<strong>al</strong>ización de la <strong>publicidad</strong> cambian de nivel a nivel. El público <strong>al</strong> que se<br />
quiere llegar, dará como resultado diferentes estrategias publicitarias muy diferentes.<br />
En la siguiente sección an<strong>al</strong>izamos <strong>al</strong>gunas de esas categorías publicitarias:<br />
EJEMPW 2.15<br />
La princip<strong>al</strong> m<strong>et</strong>a de la publícídad<br />
es crear conciencia y curiosidad por<br />
el producto (de Robert E. Smlth y<br />
Wl1llamR. Swinyard "Cognítíve Res·<br />
ponse to Advertísíng and Trl<strong>al</strong>: Bel1efStrenght,<br />
Bellef Confldence and<br />
Product Curíosíty", Joum<strong>al</strong> ofAd·<br />
vertising. 17. no.3 (1988), p. 7.<br />
Cortesía de Joum<strong>al</strong> of Advertlsing).<br />
ANTECEDENTES<br />
Conciencia<br />
del producto<br />
+<br />
Interés por<br />
el producto<br />
+<br />
Incertídumbre<br />
sobre el producto<br />
ESTADO lNTERNO<br />
Curiosidad por el producto<br />
COMPORI'AMIENTO EVIDENTE<br />
Adquisición de más<br />
información sobre<br />
el producto<br />
CAI'ÍTCLO DOS LIS fl~:IOMS 1>1' I.A 1'1'111.1 45
Publicidad para el consumidor<br />
• Publicidad nacion<strong>al</strong><br />
• Publicidad d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista (loc<strong>al</strong>)<br />
• Publicidad de producto fin<strong>al</strong><br />
• Publicidad de respuesta directa<br />
Publicidad para los negocios y las profesiones:<br />
• Publicidad comerci<strong>al</strong><br />
• Publicidad industri<strong>al</strong><br />
• Publicidad profesion<strong>al</strong><br />
• Publicidad institucion<strong>al</strong><br />
Publicidad no relacionada con productos<br />
• Publicidad de ideas<br />
• Publicidad de servicios<br />
Publicidad para el consumidor<br />
Publicidad nacion<strong>al</strong>. Publicidad<br />
que hace el vendedor de un<br />
producto o senncio con marca<br />
comerci<strong>al</strong> que se vende a través<br />
de diferentes <strong>al</strong>macenes, en contraste<br />
con la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>.<br />
Publicidad d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista: La <strong>publicidad</strong><br />
a través de un vendedor<br />
loc<strong>al</strong> que vende de manera directa<br />
<strong>al</strong> consumidor.<br />
Publicidad nacion<strong>al</strong>. El término <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> tiene un significado<br />
especi<strong>al</strong> no geográfico en <strong>publicidad</strong>: designa la <strong>publicidad</strong> que hace el propi<strong>et</strong>ario<br />
de un producto o servicio de marca de fábrica, vendido por medio de díferentes<br />
distribuidores o tiendas, cu<strong>al</strong>quiera que éstos sean. No significa que el<br />
producto se venda por fuerza a esc<strong>al</strong>a nacion<strong>al</strong>.<br />
Por tradición, la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> ha sido la más común en términos<br />
de información sobre el producto (Ejemplo 2.16). Aspectos t<strong>al</strong>es como el precio,<br />
la disponibilidad del producto y aun los servicios extras o la inst<strong>al</strong>ación, se<br />
omiten con frecuencia en la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>. Por el contrario, la <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong> por lo gener<strong>al</strong> identifica un obj<strong>et</strong>ivo específico de la audiencia y crea<br />
una imagen para el producto.<br />
Si bien este enfoque gener<strong>al</strong> representa la norma, se empieza a ver que la<br />
<strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> aplica enfoques más region<strong>al</strong>es (en <strong>al</strong>gunos casos hasta 10<br />
c<strong>al</strong>es) en sus anuncios. En la medida en que los publicistas nacion<strong>al</strong>es son capaces<br />
de identificarse con más precisión podrán proporcionar más información<br />
de interés para cada segmento, y las re<strong>al</strong>izaciones publicitarias nacion<strong>al</strong>es ernpezarán<br />
a acercarse a la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> en términos de contenido. Sin embargo,<br />
a corto plazo la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> continuará haciendo hincapié en<br />
introducciones de marcas de productos nuevos y en una mayor le<strong>al</strong>tad hacia<br />
las marcas' de productos ·establecidos.<br />
Publicidad (loc<strong>al</strong>) d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. La <strong>publicidad</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista por lo gener<strong>al</strong> como<br />
bina aspectos de los mensajes con actitud agresiva para vender la <strong>publicidad</strong><br />
de efecto duradero. Por una parte, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas deben comp<strong>et</strong>ir en uno de los<br />
campos de negocios más comp<strong>et</strong>itivos para vender grandes volúmenes de<br />
mercancía. Al mismo tiempo, su <strong>publicidad</strong> debe transmitir la imagen del tipo<br />
de la tienda y de la gente con la que <strong>al</strong> consumidor le gustaría negociar.<br />
Para llevar a cabo esta doble tarea, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas por lo gener<strong>al</strong> incluyen<br />
información sobre precios, servicios y pólizas de beneficios, ubicación de sus<br />
tiendas y horarios de funcionamiento, información que el publicista nacion<strong>al</strong><br />
no puede proporcionar. La <strong>publicidad</strong> de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas con frecuencia incluye<br />
varios productos en el mismo anuncio, para mostrar la gama de artículos disponibles.<br />
Por lo gener<strong>al</strong> los anuncios de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas se diseñan para promover<br />
la venta de mercancía que generará el comercio de las tiendas, con la<br />
46 PRIMERA PARTE EL LUGAII DE LA PUBLICIDAD
necesario una <strong>publicidad</strong> amplia para sensibilizar a los consumidores sobre sus<br />
ventajas (Ejemplo 2.17). La <strong>publicidad</strong> del producto fin<strong>al</strong> es una variante de la<br />
<strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> tradicion<strong>al</strong>, la cu<strong>al</strong> le pide <strong>al</strong> consumidor que compre un<br />
producto por el nombre. La <strong>publicidad</strong> del proceso fin<strong>al</strong> es una parte muy pequeña<br />
de la <strong>publicidad</strong> tot<strong>al</strong>. Pero puede ser muy importante para aquéllas que<br />
han tenido éxito <strong>al</strong> usarla.<br />
Publicidad de respuesta directa<br />
El mercado de hoy en día se puede comparar con las figuras cambiantes de un c<strong>al</strong>eidoscopio.<br />
Los que observan las tendencias notan y confirman una creciente diversidad<br />
en estilos de vida de los consumidores que fueron originados por tres<br />
importantes tendencias demográficas importantes: la mujer como parte de la fuerza<br />
de trabajo, familias en la que los cónyuges trabajan y familias más pequeñas. Los<br />
consumidores son cada vez más distintos entre sí. Existe un cambio importante en<br />
los avances relativos a actitudes, arreglos para vivir y composición de la familia. t~<br />
¡'Rose Harper, Mailing List Strategies, Nueva York: McGraw-Hill Book Co., 1986, p. 48.<br />
EJEMPLO 2.17<br />
La <strong>publicidad</strong> de productos fin<strong>al</strong>es<br />
emplea una estrategia de empuja y<br />
J<strong>al</strong>a (Cortesía de Amoco Fabrics and<br />
Fibers Company).<br />
lPorque I Usted le tusta el color!<br />
Imaginese una <strong>al</strong>fombra hecha por amor<br />
<strong>al</strong> color. Color que no se perderá con ninguna<br />
mancha ... o con los decolorantes rayos<br />
del sol.<br />
GENESIS" son <strong>al</strong>fombras certificadas por<br />
Amoco que resisten cu<strong>al</strong>quier mancha<br />
imaginable... tinte de pelo, café c<strong>al</strong>iente,<br />
lápiz labi<strong>al</strong>, manchas que otras <strong>al</strong>fombras<br />
resistentes a las manchas no resisten. Ni<br />
siquiera los blanqueadores o medicinas<br />
contra el acné pueden decolorar tanta belleza<br />
de GENESIS. Están resp<strong>al</strong>dadas por<br />
la garantia PermaColor'" . Solicite mayores<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>les a su distribuidor.<br />
Llame <strong>al</strong> 1-800·5 GENESIS para una<br />
muestra gratis para que la pruebe en<br />
casa. Luego visite a un distribuidor<br />
GENESIS para ver la <strong>al</strong>fombra hecha<br />
por su amor <strong>al</strong> color.<br />
~III<br />
•Amoeofabnc:s and reers Company<br />
48 PRIMERA PARTE EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD
Publicidad de respuesta directa.<br />
Cu<strong>al</strong>quierforma de <strong>publicidad</strong><br />
que se haga en el<br />
mercado directo. Utiliza todos los<br />
medios de comunicación: correo<br />
directo, T v., revistas, diarios, radio.<br />
El término reemplaza <strong>al</strong> de<br />
<strong>publicidad</strong> de órdenes por correo.<br />
VerMercadotecnia directa.<br />
Para hacer frente a estos cambios, muchas empresas han empezado a<br />
usar la mercadotecnia directa, es decir, la venta y distribución de un producto<br />
del fabricante <strong>al</strong> consumidor, sin pasar por los can<strong>al</strong>es d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. La <strong>publicidad</strong><br />
que se utiliza en la mercadotecnia directa es conocida como <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa. Las princip<strong>al</strong>es ventajas que ofrece esta <strong>publicidad</strong> son la conveniencia<br />
para el consumidor y la capacidad para d<strong>et</strong>erminar segmentos<br />
específicos del mercado.<br />
La respuesta directa, incluyendo los números 800, es un elemento común<br />
en muchos anuncios publicitarios nacion<strong>al</strong>es tradicion<strong>al</strong>es (Ejemplo 2.18).<br />
Así los consumidores pueden averiguar más sobre un producto, concertar una<br />
demostración o loc<strong>al</strong>izar <strong>al</strong> distribuidor más cercano. La respuesta directa se ha<br />
convertido en un medio importante para ofrecer información adicion<strong>al</strong>, así como<br />
para cerrar la venta.<br />
En todos los medios de comunicación hay ejemplos de la mercadotecnia<br />
de respuesta directa. En donde es útil la respuesta directa es en el correo,<br />
aunque cada vez más compañías están complementando los pedidos por correo<br />
con las ventas por teléfono, con lo que hacen aún más fáciles las ventas<br />
directas. En la actu<strong>al</strong>idad las tarj<strong>et</strong>as de crédito y el servicio 800 de tarifa libre<br />
hacen posible la venta inmediata de una gran variedad de mercancías. Los can<strong>al</strong>es<br />
de compras por televisión por cable y las videocintas proporcionan a los<br />
consumidores la oportunidad de ver la mercancía "en vivo", antes de ordenarla<br />
desde su s<strong>al</strong>a. El futuro parece prom<strong>et</strong>edor con respecto a las maneras innovadoras<br />
de comunicarse con los futuros clientes.<br />
EJEMPLO 2.18<br />
Las compañías nacion<strong>al</strong>es utilizan<br />
cada vez más los números 800 para<br />
servir mejor a sus clientes. (Cortesía<br />
de Haggar Apparel Company.)<br />
u" dorado díade otolio.La1'P.\pl(///(leciellfe belleza de //l/lago en la montaña.<br />
tosmomentos qllepasamos persiguiendc <strong>al</strong> arcoiris. Estas sonlascosas q/le<br />
perduran. Cosas que/lOShacensentir bien. r queI//la I'('Z quelasellcuellfm.<br />
qutere cons<strong>et</strong>vatias parasiempre. lf<strong>al</strong>l.ll.ar fiel/e IIl1a sensacton paraSil llIa/lem de<br />
rtrir. T<strong>al</strong>tez esporeso quemuchos bombl'PS descansan e/lelcÓllIodo<strong>al</strong>godó/I<br />
delfaggarf.Z:¡.<br />
Para sabercómo lepuedequedarlf<strong>al</strong>l.ll.ar.<br />
-<br />
IIl1meaIT-800-4lfAGCAR.<br />
LA SUAVIDAD DE ESTADOS UNIDOS<br />
CAPÍTUl.O DOS l.As HINClO'JI·:S r>t: L\ l'I'IIUClDAD 49
Publicidad para los negocios y las profesiones<br />
La persona común no ve una parte importante de la <strong>publicidad</strong> debido a que ésta<br />
va dirigida a <strong>al</strong>macenistas, doctores, arquitectos y a otras personas que consumen<br />
productos en <strong>al</strong>gún punto del reducido can<strong>al</strong> comerci<strong>al</strong> del comprador fin<strong>al</strong>.<br />
Este tipo de <strong>publicidad</strong> tiene lugar además de la <strong>publicidad</strong> de los<br />
productos para uso person<strong>al</strong> de los consumidores.<br />
rPublicidad comerci<strong>al</strong>: Publi<br />
I cidad dirigida a vendedores ma<br />
. yoristas, d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas o agencias de<br />
rentas a través de quienes se<br />
rende un producto.<br />
Publicidad dirigida a los comercios. Antes que los consumidores tengan<br />
la oportunidad de comprar un producto, éste debe estar disponible en las tiendas<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. Los fabricantes utilizan la <strong>publicidad</strong> dirigida a los comercios para<br />
promover sus productos con los mayoristas y los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. La <strong>publicidad</strong><br />
dirigida a los comercios tiende a enfatizar la rentabilidad para los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y la<br />
demanda de los consumidores para generar una constante renovación de productos<br />
para el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. Por otra parte, la <strong>publicidad</strong> dirigida a los comercios<br />
también promueve productos y servicios que requieren los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas para hacer<br />
funcionar sus negocios. Anuncios sobre estantería, servicios de limpieza y<br />
cajas registradoras son parte de la promoción para el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista (Ejemplo 2.19).<br />
La <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong> puede lograr varias m<strong>et</strong>as:<br />
1. Prueba inici<strong>al</strong> de un producto. Los fabricantes se interesan en incrementar la cantidad<br />
de <strong>al</strong>macenes d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas que tengan sus marcas. La <strong>publicidad</strong> a los comercios<br />
puede crear el reconocimiento de una marca para un posterior seguimiento<br />
por parte de los vendedores, o bien puede ofrecer cupones y los números 800 para<br />
que los minoristas reciban más información.<br />
2. Incremento del apoyo comerci<strong>al</strong>. Los fabricantes compiten con innumerables marcas<br />
por el espacio en las estanterías y el apoyo de los distribuidores. Por ejemplo,<br />
la clásica tienda de abarrotes <strong>al</strong>macena más de 6000 artículos diferentes. La <strong>publicidad</strong><br />
dirigida a los comercios puede promover que los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas le otorguen una<br />
posición privilegiada a d<strong>et</strong>erminados productos, o que utilicen el materi<strong>al</strong> de exhibición<br />
de un fabricante, o que aprovechen los incentivos que una compañía ofrece<br />
a los distribuidores.<br />
3. Anuncio de las promociones <strong>al</strong> consumidor. Muchos de los anuncios comerci<strong>al</strong>es<br />
ofrecen c<strong>al</strong>endarios de futuras promociones para el consumidor. Los fabricantes<br />
quieren que los distribuidores sepan que apoyan a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas con su propia<br />
<strong>publicidad</strong> y motivan a los distribuidores para que coordinen promociones loc<strong>al</strong>es<br />
con los esfuerzos de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>.<br />
Existen cerca de 8 000 publicaciones comerci<strong>al</strong>es, varias para cada una de<br />
las estrategias de los negocios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. El consumidor medio quizá nunca haya<br />
oído acerca de la mayoría de estas publicaciones, no obstante, los periódicos<br />
comerci<strong>al</strong>es t<strong>al</strong>es como Progressive Grocery Drug Tapies juegan un papel importante<br />
en los planes publicitarios de la mayoría de los publicistas nacion<strong>al</strong>es.<br />
Publicidad industriaL Dirigida<br />
a fahricantes que compran<br />
maquinaria. equipo, materias<br />
primas y componentes que se requieren<br />
parafabricar losproductos<br />
que venden.<br />
Publicidad industriaL Un fabricante es un comprador de maquinaria,<br />
equipo, materias primas y componentes que se usan para producir los bienes<br />
que él vende. Quienes tienen equipo, maquinaria o materia prima para vender<br />
a otros productores, dirigirán su <strong>publicidad</strong> exactamente a estos en las revistas<br />
industri<strong>al</strong>es. Este método es muy distinto a la <strong>publicidad</strong> del consumidor y se<br />
conoce como <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong>.<br />
La <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong> está dirigida a un público especi<strong>al</strong>izado y relativamente<br />
reducido. El público obj<strong>et</strong>ivo de la mayor parte de la <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong><br />
lo constituyen los agentes de compras industri<strong>al</strong>es de industrias específicas.<br />
Los anuncios industri<strong>al</strong>es están escritos para los expertos y, por lo gener<strong>al</strong>, contienen<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>les y especificaciones acerca del producto que sólo los profesiona-<br />
50 PRIMERA PARTE EL LUGAR DE LA PlJIlUCIDAD
les de un segmento manufacturero en particular pueden entender (Ejemplo<br />
2.20),<br />
La <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong> rara vez pr<strong>et</strong>ende vender un producto en forma<br />
directa, La adquisición de equipo industri<strong>al</strong> suele ser un proceso complicado<br />
en el cu<strong>al</strong> varias personas toman las decisiones. Por lo gener<strong>al</strong>, desempeña un<br />
papel mucho menos importante que la <strong>publicidad</strong> del consumidor. Su labor<br />
consiste en establecer una imagen de c<strong>al</strong>idad y reconocimiento de nombre para<br />
un producto, comunicar los princip<strong>al</strong>es beneficios del mismo, y t<strong>al</strong> vez más importante,<br />
abrirle las puertas a los vendedores que serán los encargados, en verdad,<br />
de vender el artículo.<br />
Publicidadprofesion<strong>al</strong>: Dirigida<br />
a aquéllos que tienen <strong>al</strong>guna<br />
relación COI1profesiones<br />
t<strong>al</strong>es como la medicina, leyes o<br />
arquitectura, cuya posición les<br />
permite recomendar el uso de un<br />
producto o seroicio d<strong>et</strong>erminado<br />
a sus clientes.<br />
Publicidad profesion<strong>al</strong>; Las intenciones de la <strong>publicidad</strong> profesion<strong>al</strong> son<br />
similares a las de cu<strong>al</strong>quier otro tipo de <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong>. Es decir, está dirigida<br />
a personas que no son usuarios directos de un producto pero que influyen<br />
en el uso de los consumidores fin<strong>al</strong>es, La princip<strong>al</strong> diferencia entre la<br />
<strong>publicidad</strong> profesion<strong>al</strong> y los otros tipos de <strong>publicidad</strong> es el grado de control<br />
que ejercen los profesionistas sobre la decisión de compra de sus clientes,<br />
Si bien una tienda de abarrotes puede motivar <strong>al</strong> consumidor para que<br />
adquiera ciertos productos de las marcas que en ella se <strong>al</strong>macenan, la gente<br />
EJEMPW 2.19<br />
La <strong>publicidad</strong> en el comercio promueve una gran diversidad<br />
de productos que apoyan <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. (Cortesia de Interlock.)<br />
EJEMPLO 2.20<br />
La <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong> es muy técnica y está dirigida a los<br />
expertos en cada campo. (Cortesía de Olin Corporation and<br />
Marquardt & Roche.]<br />
vrik·I;..I,.Ul'l'k.'(("'''lqt....,..I..... ~l<br />
W~ fUfllU\ ;.Il¡tun~ '(lI"p'lñi.:ts qoímk';Is<br />
(l,lKxl", Ol lapI'1x.h.ll.\·it·1fI de un:(;tnu<br />
1'Il.~.I..jn .•:'iflll,"i;llll"''flk,1lik.,.",.,;i<br />
ridil:""~l lJlil,'1U11l.1it1qtll.1I Sl1\ ('ll~¡'lik~<br />
H (P.ll.' (J¡;~m"'''' (.nJS. mn I~ pmllil.'·<br />
(bt:.k.,. qtk. usícd rk"t,'t..,.,.....<br />
~ ,,'tllh.•rJ.IIl. "TI Ohn,,'S(,·.... Il:uq(1N<br />
~~ r'k't""~'S ('1I('J;Mt.l'M:iú('J. Stlc'll(lS<br />
(';.Ip."k\~ dI.' ,I~n:lr 1'l("'Strlll p:~iuk.,.<br />
~')ttlfl ~h f'II.,·(~b. Y(k: n\,,;wl<br />
f'lR~l;Ir ~ln'll,I1.k'iur..~. YIUl,k. dlu mn·<br />
~'f\';lIldll la.Ihs"'lIl:,1 wnt"k'ftl.'~11KbJ<br />
,l, ~I prl'P,X'll.<br />
Y.si ninguno di:I'l("'....n~ p:lIM".,.<br />
en C\:~'\."f)ltl Jll."U,' I'IllMJifk~' I~r.l<br />
s.:II:N":K',,'f ~1S rnp:rin*:flkll. f'Il."~llll<br />
"'Xpcfttllo pt..,k:...l~",lhllr,U (Unu*,1<br />
p.:trJJ!tL1lLTJfUnU,1Inl(lk1;MTk'ntc nt..·•<br />
\'n, S; ("1 imph".. un ,,·shll.'r1'n "·'U:.. dL'<br />
1'l(M.'Str,l (lólftC. k:J:,óIr.lnlil..;,lll)(l'Iqt,,·lu<br />
fl·O(jr.i. I\4:If1 .....spakl;tn a/¡.lunas deIn..<br />
Illl.'jlln"''''l'Ul'slll di.: 11J;"'luf;k1l1fJ )' , ...<br />
'k·s....m.u "'f'Id nt.'l,elldll.<br />
f.nOUl'Slr,l(';.Ilir.lJd dt·unu ,k: b<br />
"tis P.lI'Kk.~ Pf(I\("t,'~lI'\~ dt'lll~iun:u.<br />
dI.-I p;lis. (OOt"lll~ (UOun;¡r:r.....<br />
I'll~<br />
\'Jrinbc.1 parJ (P.k' lÑ(-d (""I.~;". IW,l<br />
ll"l'" \~Jfl v ...... \~'M.lCltl. t't~ic."'lh ..<br />
Ü."lt\~ r.~iok"'lll~in,,:,.it'U.... inh~",,'"<br />
n-, í"Ifk~'" (l.1r;¡un.1;lnU'... IL."í~"'" n ntl<br />
,--"p.JfIllNI.lll,:nhlo(I'M.'."¡1'IlIk·1,ct.l"<br />
lb \..tl",\";¡r d 'unntl'l1 m~, IXT"I"".<br />
~ un ....-..~I JllUr111i...'nil'Il.lbu,,-;¡<br />
(Jtin
puede preferir otra tienda con mayor variedad, precios más bajos o mercancía<br />
de mejor c<strong>al</strong>idad. Por el contrario, es muy raro que una persona cambie de médico<br />
porque éste no prescriba una d<strong>et</strong>erminada marca de fármacos; o que carnbie<br />
de banco porque éste mande a imprimir los cheques de sus clientes con un<br />
impresor en particular; o seleccione un arquitecto basándose en la manera en<br />
que reproduce los diseños (Ejemplo 2.2) En consecuencia los profesionistas<br />
con frecuencia toman la decisión fin<strong>al</strong> por sus clientes. En el caso de productos<br />
o servicios profesion<strong>al</strong>es, es probable que los clientes probablemente no estén<br />
muy <strong>al</strong> tanto de la manera en que asesores profesion<strong>al</strong>es deciden sobre las diferentes<br />
marcas que recomiendan.<br />
Publicidad institucion<strong>al</strong>: La<br />
que hace una organización<br />
cuando habla sobre su trabajo,<br />
puntos de vista, y problemas en<br />
gener<strong>al</strong>, con obj<strong>et</strong>o de hacerse de<br />
la buena voluntady del apoyo<br />
del público, más que para vender<br />
un producto en especi<strong>al</strong>. A<br />
veces se le denomina <strong>publicidad</strong><br />
de relaciones públicas.<br />
Publicidad corporativa (o de efecto duraderoJ. Por tradición la <strong>publicidad</strong><br />
de efecto duradero se percibía como una técnica promocion<strong>al</strong> que intenta-<br />
. ba reflejar una imagen corporativa de excelencia tot<strong>al</strong>, además de los<br />
beneficios de cu<strong>al</strong>quier producto individu<strong>al</strong> (Ejemplo 2.22). Aun cuando la <strong>publicidad</strong><br />
de efecto duradero continúa siendo una técnica para crear una imagen<br />
perdurable, durante los últimos años ha tomado una decidida orientación hacia<br />
las ventas, en términos del público <strong>al</strong> que llegan y de su propósito de comunicación.<br />
Un sondeo entre los publicistas corporativos mostró que el público'<br />
princip<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> de efecto duradero lo constituyen tanto los clientes'<br />
actu<strong>al</strong>es como los potenci<strong>al</strong>es (Ejemplo 2.23). De igu<strong>al</strong> manera, el ejemplo 2.24<br />
indica que la preparación del mercado así como las ventas a largo plazo son<br />
los princip<strong>al</strong>es obj<strong>et</strong>ivos de este tipo de <strong>publicidad</strong>. La orientación comp<strong>et</strong>itiva<br />
de línea de fondo de los últimos años ha traído consigo cambios drásticos en la<br />
<strong>publicidad</strong> corporativa.<br />
Publicidad no relacionada con productos<br />
Publicidad de ideas (y no de<br />
productos). Publicidad que<br />
se emplea para promover una<br />
idea o causa, en lugar de utilizársele<br />
para vender un producto<br />
o seroicio.<br />
Publicidad de seroicios. Publicidad<br />
que promueve un senncio<br />
en lugar de 1111 producto.<br />
Publicidad de ideas. Vivimos en un período de ideas incompatibles y de<br />
grupos de interés especi<strong>al</strong>. Es imperativo que las mismas técnicas publicitarias<br />
que se emplean para resolver problemas de mercadotecnia y vender productos<br />
y servicios se utilicen para influir en la opinión pública. Como vimos en el capítulo<br />
1, la propaganda publicitaria no constituye un fenómeno reciente. Lo.<br />
que es reciente es el número de grupos que se v<strong>al</strong>en de la <strong>publicidad</strong>, así como<br />
el grado de sofisticación de las técnicas de comunicación que se utilizan. El<br />
control de armas, el aborto, los derechos de los anim<strong>al</strong>es, y los temas ambient<strong>al</strong>es<br />
son sólo unos cuantos de los temas de que ha hecho uso la <strong>publicidad</strong> de<br />
masas en años recientes.<br />
La <strong>publicidad</strong> de ideas, es, por definición, una actividad controvertida. De<br />
manera independiente a la emotividad de los temas, existen críticos que opinan<br />
que los mensajes publicitarios son demasiado cortos y superfici<strong>al</strong>es como para<br />
debatir cu<strong>al</strong>quiera de estos temas con un mínimo de seriedad. Quienes se oponen<br />
a esta opinión aseveran que la <strong>publicidad</strong> es el único mecanismo práctico<br />
para presentarle su mensaje a un público masivo. Señ<strong>al</strong>an que la <strong>publicidad</strong> de<br />
ideas bien puede ser el medio más eficiente para que estos grupos hagan v<strong>al</strong>er<br />
los privilegios que les confiere la Primera Enmienda a la Constitución. Sin importar<br />
cuál sea la posición que uno tenga con respecto a la <strong>publicidad</strong> de ideas,<br />
la capacidad en aumento de los medios para llegar a un público específico<br />
con gran precisión, a través de ideas, así como por la preferencia por productos<br />
d<strong>et</strong>erminados, hará que este tipo de <strong>publicidad</strong> goce de mayor importancia<br />
en el futuro.<br />
Publicidad de servicios. Los Estados Unidos y muchos otros países del<br />
mundo, se están convirtiendo en naciones de prestadores de servicios, y en<br />
52 I'Hli\lEHA PARTE El. In;AH DI' lA 1'l"IlLlCIIJAD
Ejemplo 2.21<br />
La <strong>publicidad</strong> profesion<strong>al</strong> se dirige a<br />
segmentos reducidos de las industrias<br />
profesion<strong>al</strong>es y de servicios.<br />
(Cortesía de Summagraphtcs.)<br />
Microgrid I1I,<br />
todolo que<br />
usted desea<br />
en una<br />
pastilla de<br />
<strong>al</strong>ta precisión.<br />
y <strong>al</strong>gunas cosas que jamás soñó.<br />
Microgrid "l.no s(»o es 11 generactón<br />
mástnodem. de nues·<br />
Iraseriedt afIo,tndlmierno<br />
Microgrkt. Representa !SInuevo<br />
AUDIENCIA<br />
EJEMPLO 2.23<br />
La <strong>publicidad</strong> corporativa hace énfasis<br />
en los clientes actu<strong>al</strong>es y en<br />
los potenci<strong>al</strong>es. Audiencias Primarias<br />
para la Publicidad Corporativa<br />
(N =247 entrevistados).<br />
Clientes actu<strong>al</strong>es<br />
Clientes potenci<strong>al</strong>es<br />
Comunidades financieras<br />
Comunidades de negocios<br />
Público en gener<strong>al</strong><br />
Accionistas<br />
Empleados<br />
Gobierno<br />
49% (121)<br />
44% (108)<br />
30% (74)<br />
35% (86)<br />
31% (77)<br />
28% (69)<br />
24% (59)<br />
8% (20)*<br />
"Debido a respuestas múltiples. las columnas sobrepasan el 100%<br />
EJEMPLO 2.24<br />
La <strong>publicidad</strong> corporativa tiene una<br />
fuerte dimensión de venta de productos.<br />
Clasificación de Obj<strong>et</strong>ivos<br />
Publicitarios Corporativos de Mayor<br />
Importancia (N =247 entrevistados).<br />
OBJETIVO PRIMARIO<br />
Explicar la compañía<br />
Obj<strong>et</strong>ivos corporativos/Conciencia del producto<br />
Generar una imagen favorable<br />
Buen sitio para trabajar<br />
Manejo de crisis<br />
Apoyo a la inversión<br />
Preparación de mercado<br />
Efectos en ventas a largo plazo<br />
6% (15)<br />
13% (32)<br />
7% (17)<br />
0%(0)<br />
0%(0)<br />
9%(22)<br />
390AJ (96)<br />
26 % (64)<br />
proporción cada vez son menos quienes se dedican a la manufactura. La <strong>publicidad</strong><br />
de servicios es similar a la de ideas, pero es más difícil visu<strong>al</strong>izar un servicio,<br />
pues éste es <strong>al</strong>go muy poco tangible. La creatividad distintiva es de<br />
especi<strong>al</strong> importancia para que un servicio se venda con éxito. (Ejemplo 2.25).<br />
Además la imagen, la credibilidad, y la estabilidad de una organización de servicios<br />
son mucho más frágiles que las de las compañías que se dedican a la<br />
producción de la mayoría de los bienes de consumo. La <strong>publicidad</strong> de servicios<br />
difiere de la de bienes debido a la diferencia que existe en el modo en que se<br />
les vende.<br />
En virtud de que las de servicios son, en lo fundament<strong>al</strong>, empresas conformadas<br />
por personas, la <strong>publicidad</strong> de servicios casi siempre tiene un fuerte<br />
componente de efecto duradero. Las compañías de servicios con frecuencia<br />
conservan el mismo lema, o marca de identificación durante largos períodos de<br />
tiempo con obj<strong>et</strong>o de incrementar la conciencia que el público tenga de su servicio.<br />
Debido a que las industrias de servicio son tan parecidas entre sí (y a<br />
menudo, reglamentadas leg<strong>al</strong>mente), es difícil generar una distancia clara entre<br />
los comp<strong>et</strong>idores. Los bancos y las compañías de seguros por lo regular se ven<br />
en dificultades para establecer una identidad re<strong>al</strong>.<br />
Los fundamentos de una buena <strong>publicidad</strong> siempre son los mismos, sin<br />
importar si se promueve un servicio o un producto. Sin embargo, son muchos<br />
los expertos en <strong>publicidad</strong> que señ<strong>al</strong>an que las diferencias entre estas categorías<br />
obligan a d<strong>et</strong>erminar con cuidado la manera en que se plantean los mensajes.<br />
Algunos de los principios básicos de la <strong>publicidad</strong> de servicios son los<br />
siguientes:<br />
l. Presentación de elementos tangibles. Debido a que la <strong>publicidad</strong> de servicios no<br />
puede mostrar un producto en USO, es preciso que el servido esté person<strong>al</strong>izado<br />
de <strong>al</strong>guna manera. Por ejemplo, los anuncios de servicios se v<strong>al</strong>en con frecuencia<br />
de testimonios. Los mensajes de servicios deben mostrar los beneficios de éste, t<strong>al</strong>es<br />
como la puntu<strong>al</strong>idad en el viaje en avión que permite cerrar un trato, o la pa-<br />
54 PRIMERA PARTE El. WGAR DE I.A I'lFllI.ICIDAD
Cómo le ayudamos aCharleston<br />
asobrevivir aotra histórica bat<strong>al</strong>la.<br />
Fl IX'O( (101:"""'1\' en b hi. ..IIIIIJ (l- Ch.trk·~'Ilon ~~J"~I. ,lIn<br />
rtk""~l ínl.1,,";)tb. .."ll (!l' !'('llIlil.11nl: df.. I~t)<br />
1>'11':11*' tl p:~lI.hlb ~1I1l'(·ull-nk·.1I hUl"Jt.tn Ik~.:cl. '" I....Jli<br />
!ol')k,ulIl~i.ll-n""~ln.".i\il<br />
La <strong>publicidad</strong> tiene la responsabilidad de diferenciar un producto de otro.<br />
Sin embargo, en estos días de similitud entre los productos, en ocasiones la<br />
misma <strong>publicidad</strong> es el mayor factor de diferenciación. Recuérdese que la diferenciación<br />
es una cuestión relativa a la percepción del consumidor. Los atributos<br />
y beneficios de los productos, y las afirmaciones hechas en la <strong>publicidad</strong><br />
deben de percibirse tan importantes, como diferentes; de otra forma no se habrá<br />
establecido ningún tipo de diferenciación de productos.<br />
La <strong>publicidad</strong> sólo es una herramienta de ventas entre muchas otras. La <strong>publicidad</strong><br />
suele fracasar cuando se le exige re<strong>al</strong>izar labores inadecuadas. Los publicistas<br />
del futuro serán en re<strong>al</strong>idad, comunícadores de mercado. Primero deberán d<strong>et</strong>erminar<br />
si la <strong>publicidad</strong> es la herramienta más eficaz de todas las que disponen para fines<br />
comunicativos, y después de ello, estarán en condiciones de trazar un plan para<br />
llevar a la práctica los programas publicitarios. No obstante el papel específico de la<br />
<strong>publicidad</strong>, la clave de su éxito radica en el desarrollo de un mensaje de interés que<br />
llegue a los consumidores en potencia, dentro de un ambiente de redacción adecuado<br />
y en el tiempo justo. La planeación es el factor clave para la re<strong>al</strong>ización de<br />
estas labores. En los capítulos siguientes del texto abordamos la descripción de estas<br />
técnicas de <strong>publicidad</strong> exitosa y su re<strong>al</strong>ización.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Cuáles son las dos razones más importantes del fracaso de las campañas publicitarias<br />
2. ¿Qué papel juegan la mayoría de las editori<strong>al</strong>es publicitarias<br />
3. ¿En qué se distinguen los obj<strong>et</strong>ivos publicitarios de las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia<br />
4. ¿Qué es lo que se quiere decir cuando se afirma que la comunicación de mercadotecnia<br />
es manejo de ideas"<br />
5. ¿Qué es lo que se quiere decir cuando se afirma que la investigación publicitaria en<br />
demasía se d<strong>et</strong>iene en el nivel de la precomunicación<br />
6. ¿En qué difiere la <strong>publicidad</strong> de la promoción de ventas<br />
7. ¿Cuáles son los elementos de la mercadotecnia<br />
8. En <strong>al</strong>gunos sectores el término "comunicación de mercadotecnia" está reemplazando<br />
<strong>al</strong> término "<strong>publicidad</strong>", ¿por qué<br />
9. ¿Por qué suelen f<strong>al</strong>lar las estrategias publicitarias de "seguir <strong>al</strong> líder'<br />
10. Conforme el consumidor se acerca a tomar la decisión de compra, la <strong>publicidad</strong> juega<br />
menos de un papel. ¿Por qué<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ROGER AHRENS, "Who Killed Advertisíng", Link febrero de 1992, p. 22.<br />
DAVID M. BOUCH y BARBARA LOKEN. "A Process-Tracing Study of Brand Extensión Ev<strong>al</strong>uation<br />
"[ourn<strong>al</strong> ofMarle<strong>et</strong>ing Research, febrero de 1991, p. 16.<br />
GEORGE S. DAY Mark<strong>et</strong> Driven Strategy, Nueva York: The Free Press, 1990.<br />
ROXANNF. HOVIAND y GARY B. Wilcox, Advertising in Soci<strong>et</strong>y, Lincolnwood, IL: NTC Business<br />
Books, 1989.<br />
JULIE LIESSE, "Brands in Trouble", Advertising Age, 2 de diciembre de 1991, p. 16.<br />
AMELlA LOBSE1\2, "How Public Re1ations Can Support Your Mark<strong>et</strong>ing Efforts", Puhlic Relations<br />
Quarterly, primavera de 1991, p. 9.<br />
Ml<strong>et</strong>lAEI. O. NIEI>ERQI.:ELI., "Integrating the Strategic Benefits of Public Relations into the<br />
Mark<strong>et</strong>ing Mix", Public Relations Quarterly , primavera de 1991, p. 23.<br />
REllECCA PIIRTO, "Words That Sell'', American Demograpbics, enero de 1992, p. 6.<br />
56 PRIMERA PARTE El. 1.I'GAR Dt: loA PUBUCfI)AD
CASO 1<br />
LA SUPER MOJADORA<br />
LA SITUACIÓN DE MERCADOTECNIA<br />
Durante 35 años la importante compañía Larami fue conocida<br />
en el comercio como una pequeña productora de jugu<strong>et</strong>es<br />
económicos "yo también". Por primera vez intentó<br />
comp<strong>et</strong>ir con los princip<strong>al</strong>es fabricantes de jugu<strong>et</strong>es mediante<br />
fuertes inversiones en apoyo publicitario para una<br />
origin<strong>al</strong> pistola de agua neumática llamada la "Super mojadora".<br />
Al principio, Larami introdujo el jugu<strong>et</strong>e sin <strong>publicidad</strong><br />
<strong>al</strong>guna, como solía hacerlo con todos sus productos<br />
nuevos. Las ventas de la Super mojadora en el primer año<br />
fueron de 200 000 unidades, una cifra modesta en terminas<br />
absolutos, pero relativamente grande para una compañía<br />
del tamaño de Lararni.<br />
Larami se enfrentó con el ciclo importante de incrementar<br />
las ventas de la Super mojadora. Aun un modesto<br />
presupuesto publicitario podría tomar beneficios significativos<br />
y flujo de efectivo de la compañía. Las ventas de la Super<br />
mojadora tendrían que llegar cuando menos a 500 000<br />
unidades, más del doble de la cifra <strong>al</strong>canzada en el primer<br />
año, para cubrir la inversión publicitaria. Además, la reputación<br />
de Larami podría dificultar la labor de convencer <strong>al</strong><br />
comercio de jugu<strong>et</strong>es para que adquieran sutlcientes cantidades<br />
del jugu<strong>et</strong>e con antelación a la temporada de compras<br />
del verano relativamente corta.<br />
LOS OBJETIVOS DE LA CAMPAÑA<br />
El princip<strong>al</strong> obj<strong>et</strong>ivo de la campaña era aumentar el interés<br />
de los niños y los vendedores de jugu<strong>et</strong>es por la pistola de<br />
manera suficiente como para incrementar el nivel de ventas<br />
de las 200 000 unidades sin <strong>publicidad</strong> del año anterior, a<br />
500 000 unidades.<br />
El obj<strong>et</strong>ivo secundario era crear los cimientos sobre<br />
los que Larami pudiera continuar creciendo para convertirse<br />
en una fuerza más importante para los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
lA ESTRATEGIA CREATIVA<br />
El enfoque creativo de la campaña fue ubicar a la Super<br />
mojadora como el jugu<strong>et</strong>e que "debo tener", por ser la pi.5<br />
tola de agua más grande y poderosa disponible. La <strong>publicidad</strong><br />
capit<strong>al</strong>izaba el deseo de los niños de poseer los<br />
jugu<strong>et</strong>es más grandes y mejores del mercado. Se seleccionó<br />
a la televisión como el medio perfecto para demostrar lo<br />
divertido y poderoso que era el jugu<strong>et</strong>e. La temática emocion<strong>al</strong><br />
de la historia se centraba en la manera en que el<br />
"pequeñito" lograba s<strong>al</strong>ir airoso con la Super mojadora. La<br />
cápsula televisiva fue presentada <strong>al</strong> comercio en la Feria<br />
del Jugu<strong>et</strong>e de Hong Kong en un mercado bajo un clima<br />
animado, seis semanas antes del lanzamiento nacion<strong>al</strong> para<br />
mostrar la sensibilidad publicitaria del producto.<br />
EL PÚBUCO OBJETIVO<br />
El público obj<strong>et</strong>ivo princip<strong>al</strong> de la campaña eran niños de<br />
seis a once años de edad y el mercado secundario eran los<br />
chicos de 11 en adelante:<br />
LOS RESULTADOS OBTENIDOS<br />
A pesar de su reducido tamaño, Larami sorprendió a la industria<br />
del jugu<strong>et</strong>e <strong>al</strong> hacer de la Super mojadora el jugu<strong>et</strong>e<br />
número uno en todo el país, aventajando a comp<strong>et</strong>idores<br />
t<strong>al</strong>es como las tortugas Ninja y las muñecas Barbie. Las<br />
ventas <strong>al</strong>canzaron la cifra de tres millones de unidades, seis<br />
veces más que la m<strong>et</strong>a origin<strong>al</strong> de 500 000. Larami estimó<br />
que hubiera podido vender seis millones de unidades de<br />
haberlas tenido en existencia.<br />
El éxito comerci<strong>al</strong> de la Super mojadora fue muy sonado<br />
dentro del gremio, incluso aparecieron reportajes <strong>al</strong><br />
respecto en Playtbings y Toy Book. Además, el jugu<strong>et</strong>e se<br />
presentó en los medios de comunicación para públicos en<br />
gener<strong>al</strong>, tajes como "The Tonight Show", "Uve with Regis<br />
and Kathie Lee", Time, Neuisuieee, Chicago Tribune, Tbe<br />
Atlantafourn<strong>al</strong>, y otros,<br />
El éxito publicitario junto con las relaciones públicas<br />
para la Super mojadora aseguraron una virtu<strong>al</strong> venta tot<strong>al</strong><br />
del inventario de 1992. Esta exitosa venta tot<strong>al</strong> conllevó <strong>al</strong><br />
logro del segundo obj<strong>et</strong>ivo de la campaña de proporcionar<br />
a Larami los cimientos necesarios para continuar creciendo.<br />
El resultado directo de la campaña publicitaria de la Super<br />
mojadora fue que una pequeña compañía tomó un jugu<strong>et</strong>e<br />
que había tenido un éxito moderado y lo convirtió en Id jugu<strong>et</strong>e<br />
número uno en el mercado. La campaña incrementó<br />
las ventas de la Super mojadora en más de 15 veces.<br />
Cortesías de Sive Young & Rubicam.
CASO 2<br />
'1<br />
LA CAMPAÑA DE "REALIZACIÓN" DEL AUTO LEXUS<br />
lA SITUACIÓN DE MERCADOTECNIA<br />
Lexus enfrentaba e! enorme desafío de introducir un nuevo<br />
vehículo de lujo en una economía deprimida y en un segmento<br />
de! mercado donde las ventas de autos habían disminuido<br />
casi en un 40%. en un período de si<strong>et</strong>e años, El Lexus<br />
Coupe enfrentaba además otros obstáculos: La concepción<br />
princip<strong>al</strong> que e! consumidor tenía de los autos, la línea, era<br />
el atributo más débil del Lexus. Por otra parte, e! Lexus<br />
Coupé llegaba <strong>al</strong> mercado después de la temporada de<br />
compras de primavera y después de tres lanzamientos de la<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
LOS OBJETIVOS DE lA CAMPAÑA<br />
DELLEXUSCOUPE<br />
El obj<strong>et</strong>ivo princip<strong>al</strong> era _ubicar con éxito <strong>al</strong> Lexus Coupé<br />
en la categoría de autos deportivos de lujo. La campaña fue<br />
de manera específica diseñada para:<br />
• Posponer la compra de Coupes elegida de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
• Lograr el máximo interés hacia el lanzamiento de junio, y<br />
generar una lista de 5 000 prospectos clave para que visitaran<br />
una agencia Lexus para ver el auto<br />
• Motivar a los prospectos clave para que visiten una agencia<br />
Lexus para ver el auto<br />
• Lograr los obj<strong>et</strong>ivos de ventas sustanci<strong>al</strong>es del Lexus de<br />
32100<br />
• Elevar la c<strong>al</strong>ificación sobre la imagen gener<strong>al</strong> de la línea Le- .<br />
xus en un 20% para diciembre.<br />
• Incrementar la <strong>publicidad</strong> y el reconocimiento de la manera<br />
del Lexus en un 5% para diciembre.<br />
• Convencer a un <strong>al</strong>to porcentaje de compradores de hechuras<br />
europeas.<br />
lA ESTRATEGIACREATIVA<br />
Las investigaciones re<strong>al</strong>izadas muestran que el comprador<br />
de coupes es una persona que ha tenido éxito y que le<br />
gusta hacerlo evidente; compra e! auto para sí mismo, no<br />
para su familia; y lo utiliza como un símbolo person<strong>al</strong> para<br />
reforzar lo que quiere ser, joven y divertido. -<br />
La campaña de la "Re<strong>al</strong>ización Person<strong>al</strong>" fue creada para<br />
el lanzamiento de! Lexus Coupe, Asimismo diseñada para<br />
hablar de manera directa con el comprador de coupes, influir<br />
en sus emociones y hablarle a nivel person<strong>al</strong>; se centraba<br />
en la identificación person<strong>al</strong> y emocion<strong>al</strong> que tiene<br />
con su vehículo.<br />
I<br />
Los tres componentes publicitarios de la campaña incluían<br />
24 páginas de insertos para revistas, anuncios en diarios<br />
y revistas y comerci<strong>al</strong>es televisivos. Cada anuncio<br />
incluía una ilustración con la que el comprador de coupes<br />
medio se podía relacionar. Además, la p<strong>al</strong>abra "Tú" se utiliza<br />
con frecuencia a lo largo del anuncio para forzar el enfoque<br />
person<strong>al</strong> directo. Las cápsulas de televisión<br />
mostraban la imagen entrecortada del auto con espacios en<br />
negro durante los segmentos hablados. Esta técnica se diseñó<br />
para ayudar <strong>al</strong> consumidor a centrarse en la imagen y<br />
visu<strong>al</strong>izar su propia experiencia <strong>al</strong> conducir:<br />
EL púBuco OBJETIVO<br />
Los consumidores de la categoría coupe deportivo de lujo.<br />
Las acciones de la reputación fueron del 17% en esta categoría,<br />
similar a las de otras marcas contrincantes de coupes<br />
de lujo con la BMW (19'%), Mercedes Benz (16%) y Acura<br />
08%).<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
El lanzamiento del coupe representó un desafío increíble<br />
para Lexus. Los resultados obtenidos indican que dicho desafío<br />
no sólo se enfrentó con éxito sino que también fue<br />
rebasado.<br />
1. Obstaculización de las ventas de la comp<strong>et</strong>encia: las ventas en<br />
el mercado de los coupes se suspendieron de manera virtu<strong>al</strong> en<br />
Jos meses de abril y mayo cuando los prospectos supieron de la<br />
nueva oferta de Lexus y aguardaron para verla.<br />
2. Interés por parte de los consumidores: la <strong>publicidad</strong> produjo<br />
una av<strong>al</strong>ancha de llamadas telefónicas de los consumidores <strong>al</strong> número<br />
800. Las indagaciones rebasaron el obj<strong>et</strong>ivo con 25 000 llamadas<br />
recibidas antes del lanzamiento.<br />
3. Ventas: el Lexus Coupe fue el más vendido de todos los coupés<br />
de lujo cada mes desde la fecha de su lanzamiento.<br />
4. Reforzamiento de la concepción del atributo princip<strong>al</strong>: la ubicación<br />
del coupe como un vehículo de "linea deportiva" ha generado<br />
un incremento del 43% respecto a la idea del atributo,<br />
superando el obj<strong>et</strong>ivo del 200/0.<br />
5. Identificación del nombre>, la marca de Lexus: de mayo a septiembre<br />
la identificación de los anuncios sin ayuda aumentó 9%.<br />
cuatro por ciento más de lo establecido como m<strong>et</strong>a. El reconocimiento<br />
sin ayuda de la factura aumentó 6%. ubicando a Lexus en<br />
un empate con la Mercedes-Benz.<br />
6. Conquistas europeas: el 46% de los vehículos cambiados por<br />
el coupe son de origen europeo.<br />
(Cortesía de Lexus).<br />
58 PRIMERA PARTE EL WGAR f>~ lA I'lJIlI.lCIf)AD
..<br />
• :.. I :',¡~<br />
~..<br />
: .<br />
os buenos anundos no son obra de la casu<strong>al</strong>'<br />
senciade 'una publícidadexitosa es la planea oJ' ~<br />
ué tiene lugar a . . io del proceso. Una planeac 00 ~":'.<br />
la' . ista pueda .co i..\<br />
atespros¡)ect .~0<br />
rnítído a través del ~riX·.··.··;·':o::~;;,·<br />
ltada de la ,.,.~ .<br />
>;.j' ~.,.~.:~:.~~.
CAPITULO 3<br />
LA ESPIRAL PUBLICITARIA<br />
y LA PLANEACIÓN<br />
DE MARCAS<br />
En la década de los años 90 los publicistas han mostrado un renovado interés<br />
por proteger la investigación que hacen en sus marcas. Están conscientes de<br />
que muchos esfuerzos en mercadotecnia -la emisión de cupones, los descuentos<br />
en los precios, <strong>et</strong>cétera-, han debilitado el v<strong>al</strong>or de sus productos entre los<br />
consumidores. Como resultado de ello se está poniendo más énfasis en el desarrollo<br />
de los obj<strong>et</strong>ivos del producto y de mercado, el plan estratégico, previo a<br />
la creación de los anuncios. Es de suma importancia poseer un entendimiento<br />
claro del producto, así como de los deseos y las necesidades del consumidor,<br />
cuando se está por tomar una decisión estratégica en materia de <strong>publicidad</strong>.<br />
La <strong>et</strong>apa de desarrollo en que se encuentre un producto d<strong>et</strong>ermina el<br />
mensaje publicitario. La forma en que la <strong>publicidad</strong> presente los productos a<br />
los consumidores conforme pasan por una serie de <strong>et</strong>apas, desde su introducción<br />
hasta su desaparición fin<strong>al</strong>, depende en gran medida del grado de aceptación<br />
que el producto tiene entre los consumidores. Este grado de aceptación<br />
d<strong>et</strong>ermina la <strong>et</strong>apa publicitaria del producto.<br />
El ciclo de vida que se aborda en este capítulo está conformado por tres<br />
<strong>et</strong>apas princip<strong>al</strong>es (Ejemplo 3.1):<br />
• Etapa pionera<br />
• Etapa comp<strong>et</strong>itiva.<br />
• Etapa recordativa.<br />
EJEMPLO 3.1<br />
Etapas pIinclp<strong>al</strong>es del modelo de<br />
ciclo de vida.<br />
Comp<strong>et</strong>itiva<br />
Pionera<br />
Recordativa<br />
61
La natur<strong>al</strong>eza y la extensión de cada una de las <strong>et</strong>apas se an<strong>al</strong>izan en las secciones<br />
que aparecen a continuación.<br />
_ - --¡<br />
Etapa pionera. l.a <strong>et</strong>apa pu- i<br />
1 blicitaria de IIn producto 1'/1 la I<br />
cu<strong>al</strong> todacia /10 se reconoce la i<br />
necesidad de ese producto y debe .<br />
de establecerse, o en la que esa<br />
necesidad ha sido establecida.<br />
!)(!/'O aú n no se ha concr<strong>et</strong>ado el<br />
éxito de /111 producto que reü na<br />
esos requisitos. Véanse Etapa<br />
comp<strong>et</strong>itiua y <strong>et</strong>apa recordatioa<br />
espir<strong>al</strong>.<br />
LA ETAPA PIONERA<br />
El hecho de que un fabricante desarrolle un nuevo producto revolucionario no<br />
quiere decir que los consumidores se sientan obligados a comprarlo. Hasta que<br />
la gente reconoce el hecho de que necesita un producto, ese producto está en<br />
su <strong>et</strong>apa pionera.<br />
La <strong>publicidad</strong> de la <strong>et</strong>apa pionera introduce una idea que hace que las<br />
concepciones previas parezcan anticuadas. Debe mostrar que los métodos que<br />
solían ser aceptados como los únicos posibles han sufrido mejorías, y que las limitaciones<br />
que desde hacía mucho tiempo se consideraban "norm<strong>al</strong>es" ya se<br />
han superado. Sin embargo, en esta <strong>et</strong>apa la <strong>publicidad</strong> ha de hacer mucho más<br />
que tan solo presentar un producto --debe implantar una nueva práctica, modificar<br />
las costumbres, desarrollar nuevos usos, o cultivar nuevos niveles de vida.<br />
A fines de los años 80 se presentó un producto nuevo y revolucionario<br />
para la higiene dent<strong>al</strong> en el hogar: Interplak -un instrumento del que se afirmaba,<br />
podría limpiar el sarro mucho mejor que los cepillos manu<strong>al</strong>es o eléctricos.<br />
El anuncio de Interplak en el ejemplo 3.2 presenta el producto<br />
"Anunciando el desarrollo más sofisticado para la higiene dent<strong>al</strong> en el hogar<br />
desde la invención del p<strong>al</strong>illo de dientes",<br />
Este producto debía convencer a los consumidores de que era mejor que<br />
el cepillo de dientes, eléctrico o manu<strong>al</strong>. Esta no era una labor sencilla puesto<br />
que el producto costaba <strong>al</strong>rededor de 100 dólares cuando lo introdujeron por<br />
primera vez. El ejemplo 3.3. contiene otro anuncio introductorio que dice: "Por<br />
fin. Un arma sofisticada en la guerra contra el sarro". Tres de los encabezados<br />
del texto del anuncio eran exactamente igu<strong>al</strong>es en los dos anuncios:<br />
El instrumento INTERPLAK limpia los dientes y los deja virtu<strong>al</strong>mente<br />
libres de sarro. De qué manera: el aparato INTERPLAK limpia en círculos<br />
en todas las direcciones, comparado con un cepillado tradicion<strong>al</strong>.<br />
Los profesion<strong>al</strong>es dent<strong>al</strong>es lo aprueban.<br />
El texto del anuncio intenta "educar" <strong>al</strong> consumidor acerca de las virtudes<br />
del producto. Tiene que modificar las costumbres de los consumidores que utilizan<br />
los cepillos convencion<strong>al</strong>es y que piensan que estos son muy eficaces en<br />
el combate del sarro. Tiene que crear un nuevo nivel de expectativa para llegar<br />
a ser efectivo.<br />
Un producto en verdad innovador ofrece <strong>al</strong>go más que una mejoría secundaria.<br />
Recuérdese que lo que d<strong>et</strong>ermina la <strong>et</strong>apa de la espir<strong>al</strong> publicitaria es<br />
la percepción que el consumidor tiene del producto. En la <strong>et</strong>apa pionera, el<br />
consumidor intenta responder a la pregunta, "¿para qué sirve el producto". No<br />
es de mucha importancia lo que piense el fabricante. ¿El consumidor considera<br />
que las mejorías re<strong>al</strong>izadas en el producto son significativas<br />
El texto del anuncio de muchos productos innovadores contiene referencias<br />
<strong>al</strong> progreso re<strong>al</strong>izado con respecto <strong>al</strong> tiempo. Alguna variación <strong>al</strong> "ahora<br />
usted puede hacer esto" o <strong>al</strong> "por fin es posible hacer aquello" se encuentra<br />
con frecuencia en dicho texto. Este hará énfasis en el aspecto genérico de la<br />
categoría del producto en un esfuerzo por educar o informar <strong>al</strong> consumidor.<br />
Los fabricantes pueden elaborar un producto que re<strong>al</strong>ice <strong>al</strong>go que muchos<br />
consumidores deseen de inmediato -una grabadora de video, un fax, un<br />
teléfono celular, o una computadora portátil. En estos productos la <strong>publicidad</strong><br />
no exhortará a los consumidores a elevar sus niveles de aceptación, sino que<br />
tratará de convencerlos de que ahora pueden re<strong>al</strong>izar <strong>al</strong>go que no era posible<br />
62 SEGl :NDA PARTE PI.A'If.ACI¡'¡~ Y "IIIII.1(:II>AI>
Anunciamos el desarrollo más sorpren .ente en e<br />
cuidado dent<strong>al</strong> en el hogar desde la invención<br />
del cepillo para los dientes.<br />
'"*', T If'" jOfI ~1l a.. M.ft..ltlIAlII,'l\'IIl..<br />
l... ulnc "tM.~...IH......II'Il.,ll.ll.l"'f<br />
Jlp "IlI""·''''',"*,IN \1'1 b~ .1I(-ils.., 1"br·<br />
;fIu;lllNlfU.d¡'lfI.........¡;atat,~I,,\"<br />
(,'....'d....I.lId.,...OH .\h,oQ.t;,.....<br />
1lIt1lol'l"'')\·nlolf'llU.Ii.'urLli'''''IA,I.<br />
u ....""flI'''''''J ,k1'll1l1WU1.b<br />
D ("(..·~It.II .. hl1mllfl.':'(I.:..b.t,...Í):t...'l.hJin<br />
\,"1llMt.lt4Hl··~,1\IM.,,*.....1l"''l.''''''<br />
IlJQ ·filllwIUlIbnI.'1U'I'IlIf ...ull'lft.<br />
l~lf""U. dapw;.utllm''!\fIl,IIIXtti<br />
t.MII\Ud ......u.<br />
tl.lp.W'.lIlIL\lf.kt'I.·Uilin'fIUPIf<br />
"IIl."1l,d'-"Jl1'''' ."1.1Ik:~<br />
H"""'I\... d\\'JlIM."-'flII'k~1<br />
,!: 1I~""1k·IIl~.JI.:14 "1I"" dimilu<br />
h." ...dt t.,....,..,b p. ub<br />
ha1l,fUIlJ ' k.fllh 1"'11,,1 ""'UHIt".<br />
,"_lI,ilil.k nl~'_ifo;, lk1\."ril ..<br />
'ull.·.""5c.11'1."j 'lf.lftJl'lbtl<br />
\rllbolXl\.'.''''I''''l'> 'ditlllOIbn<br />
mol'llT....!o;,"Il,' ti 1''''' "', 1,.'••<br />
(~lAll\"";(k:I,"'",kI ..,.<br />
111.,...I.,tlW't':'l''''''1NI '~..<br />
1JI....tt:t......r,lPlf·: I\ n:IrI .\ J\<br />
"""'lA1*",,~ ,'ki;,,¡,kt.inl.... fibt...¡,k·......<br />
1.<br />
1~:l,flIi· JI......,... ,~ \\1.' 1.'1Utn.,\1i<br />
"1D"1'I dlu", L..._:;rotp.'""...<br />
piJnt1.ld(t~.,.Jín;Jfill<br />
1;'... \~ (".11 nuotulu h.t'U.tlJn<br />
dl*,lntl~ Lr.m1.lf:.;~·"""''\l''Il"'"Í1 MTJIl.'<br />
;II'.'lllud:. Al'''' \' .d.-lllll\'. 1\"". lll'ld c.k~<br />
I)nf\*ft.tlI,)lk·I\;t: .. 'UJ,; ti \'\'..,lll'fllt.I .....<br />
u·I':'l;if..n .....,:.:-w;r....b-.n'nUslhl,·,.<br />
f (k:.\1\b-.'...liruIl!iltT.... ll·nh: d-",<br />
~ (1)l'Us \' l1'l d 1ll11.ttl:nln ('lRü"u<br />
lp.".'dI dI,'t!iM., Iiún. bsn1'\l"'~·I·'\1it.1"<br />
drttP"'tl.ll'p.lf'.aIin1fli;w".. klOll;lIWl"un.<br />
W,,'l1'" l."IIil..., .kh.• "k l""1''i,t.: :\ 'u<br />
'C't.,l"'lll b:-..nt~ >lllllll.... n. n" ...IIIÚ."... ,1.<br />
l\"'1fI'l.· b.dd n."'. "ú\C'. d A(W:1k11...·<br />
nlt1.U~ ..II\'S\.;I.tÁ"irl1;llill\'(Il"'·"t<br />
l~~¡':t~:: !~:'L~';arn,.1\111<br />
IA...N;r."'·k...,\.,I.... ~"~''''JJIf·<br />
..................... ..,r<br />
.......' _ _ , _-<br />
,<br />
EJEMPLO 3.2<br />
., (.nur.tI"" .11'\",,';1 ,5.,.1J dlc.~"' ........~ J("laT,IIU<br />
••lk~"'I'lli,If;l ditlJllllJt"~ "Ifl1IJ\TfkPl.\K<br />
-.0\ IIJl;b. I*'" 1'IJIÍl.1"'"k.,. n.,unk·ndn d<br />
;.)\:Ir""" 1'lilf.ItI'HK ,,...,.t'linlin;¡rd 'Ol"n ""'~<br />
hult;II'" _Uf 110;" ,,,m •."I-M•.ro..c. \1<br />
1'1. tln. mr. ~k""'I'lII.'" dr.tnCJJl ;ln:",u UII<br />
f'Wlll,kllllltfIM.·l'l.1'''IIl-ntl_ .. _Ur.l'i<br />
1I1.k~IlUQ.1I1. 'lÍCWt"'''';lk,'11<br />
~:·;:..:s.A..::---::.::~;;;<br />
~"=:'::';':''::'':'.:.~:-~<br />
l·'....<br />
~r.<br />
-llit-o,·
obj<strong>et</strong>ivo no entienda con claridad los beneficios del producto, la <strong>publicidad</strong> del<br />
berá rec<strong>al</strong>car la utilidad del producto en vez de subrayar sus ventajas en comparación<br />
con los productos de la comp<strong>et</strong>encia. La obtención de una ventaja.<br />
comp<strong>et</strong>itiva sobre otros productos cuando no hay un interés por la categoría<br />
del producto es una <strong>publicidad</strong> ineficiente.<br />
Durante la presente década Interplak ha s<strong>al</strong>ido de su <strong>et</strong>apa de iniciación.<br />
aunque su <strong>publicidad</strong> aún es de natur<strong>al</strong>eza un tanto pionera. Su éxito obtenida<br />
ha disminuido el precio del producto, pero todavía es mucho más caro que un<br />
cepillo de dientes. ¿Los consumidores están convencidos de que "los diez cilindros<br />
de cerdas (girando) 4200 veces por minuto, que invierten su dirección ~<br />
veces por minuto" es <strong>al</strong>go que necesitan T<strong>al</strong> vez. La mayoría de los consumí<br />
dores comprende la importancia de la premisa del producto El producto estil<br />
recibiendo una ayuda sustanci<strong>al</strong> de los dentistas que lo recomiendan a sus pacientes.<br />
Es un hecho que las recomendaciones person<strong>al</strong>es de los dentistas han<br />
influido en la aceptación del consumidor, <strong>al</strong> añadirle credibilidad a la <strong>publicidad</strong>,<br />
llevando <strong>al</strong> producto a la siguiente <strong>et</strong>apa. Los ejemplos 3.4 y 3.5 consigo.<br />
nan cómo es que Interplak se ha ubicado como un sustituto del cepillo dent<strong>al</strong>.<br />
¿Por qué ser un pionero<br />
Ya hemos visto que el publicista pionero es puesto en la tesitura de educar <strong>al</strong><br />
público acerca de las ventajas del nuevo tipo de producto. Si el publicista tiene<br />
EJEMPLO 3.4<br />
El anuncio intenta decirle a los lectores que Interplak es<br />
muy superior a los cepillos tradicion<strong>al</strong>es. (Cortesía de<br />
Bausch & Lomb Or<strong>al</strong> Care Division.)<br />
Interplak limpia en círculo <strong>al</strong>rededor de<br />
donde lo hace su cepillo convencion<strong>al</strong><br />
n ;lllr."~Mlt I~UtWLA¡';' P;W;I<br />
diutin:."i s.:hJnl' unlll":.1!"><br />
;n;.tIll.,\"Sntisiu!f)l!f1:",h:Sl-nd<br />
nliL~k.tl":.1I:'o.'nh,'S \'1l (~L...I.<br />
,....-sü.·bioH.'f'k..)ndclc.:l-pdk,<br />
(h.·oul<br />
r\u .~. IXIR'f" ;1 1111n:pillu<br />
nunn<strong>al</strong>, 1;11111'0,:0 fundcJna (O<br />
II11I\':"h.·<br />
Ibrt~~ ,k.."Itfiz:.wd ótfl;Ir;I<br />
In l\'Il:k4'~h Un:1 !'il.t.)'1;1..<br />
r.dr.i ",1iII;. ka «JIk.1\1'ktJ di: in·<br />
lIll'lk"n,s..1'IIW:í~lb"'Jn\;Í!'i<br />
rn.·~·;I,hmrKl.<br />
Umpla casi por oompldo<br />
el sarro d_ ......'>I.I_<br />
.-.<br />
1'~wlu .." r:.....I.<br />
EJEMPLO 3.5<br />
El anuncio subraya que la eliminación de la placa dent<strong>al</strong> es un<br />
beneficio importante para el consumidor. (Cortesía de Bausch<br />
& Lomb Or<strong>al</strong> Care Dlvision.)<br />
Por fin la tecnología ha<br />
conquistado el espació que hay<br />
entre sus dientes.<br />
f~:i INl"l1\ic:(MIl. llOll(k: ~I!' ;1\-.. 1'11. ......<br />
m.l, illlpllltJllk.':'o,-ndl'tidK~)(k h...<br />
&"''I''Il..'' \'0 d t.r~r, «1.:.""Il·ll in\'......-¡ún<br />
dd l'\.-plill ik' llil:nk.':'o.<br />
t:1 JfUr","I\lf.IWL4J\ p.....1 d'min,;n<br />
d"lun<br />
1"k."fI'I\':'o ..l.:.' hJI'1l'rlu 1~l\ln 1.11\;1 ~lll<br />
'-d. SL1'Ilit.'1 SI,I Ih:;l IJUs IR.~'OI ,- Iinlt'lU<br />
quL'1IUfll':J:JOII,,':'ol1Illdnl)jfLI.l"'f'lill'<br />
...1<br />
El apatato INTEIIPIAK UmptaC>lII<br />
por compldo el sarro de los dientes.<br />
f_, u:tl I\~Jbd!d \""'fI(ifk.~ 1.1'" ~ d<br />
SOImloc su~ l*:l'Ilc~ 1'1111,,':'0 dimin;ldu k ..<br />
(Ic..,; ll...w~. r"U\o:arj l'nI'em d:Kk"<br />
d.:w.l......·ias\'tk.1crilllUdl' k d"·I'II\':'<<br />
;1 k'llpIan;¡ ,~b.1. .:"'II.Iil,.. din l ...<br />
ll"k~rJtll.l'll.· d "\11i11:1l~1 Il\JlltLd ~'lIu<br />
d"uio:, llaft\.· dL-l sam 1 :1\'\lI'Ill.II:Kh \eI<br />
ulJo:>lJI'IIl.·.I,,':'olll'omi.'IMI ....':'ol\Il.!;l ... '1111lpnll.b1n<br />
'I'k' d ,\'()iJII1\lHU'l.\K lilll'<br />
flia l';I:"oi[11"\"(11"1*10 d ~l dL'kr.<br />
"11k.':'o~' l\,kll\'1a )tirl~\iCr. P.1r.1 nk....<br />
rarla~KI.<br />
Añosluz más<br />
aUIdel «pWo<br />
dedkntnrornún.<br />
J.¡.. (\.pA...<br />
"l:lf'II.lo.:~\dl\··<br />
lrill ... ~·*;lim·<br />
.. :~:~::;~7.:"'.: ,. lli:lnd..• ;Irrill;l<br />
h;ll'i;I JI"',u\k·<br />
olI.k-l:u1k,· h;¡¡'i,;1 ;1fr;'I~. ('Il'fll .... ;11'ltrJhll\.<br />
nkI'L\K litnJli:I.IIn."l"'"l~II ,1.:., '~;l'l~'"<br />
jrl~.l' lllll un tI"",.'"" (\Ll..,..........l...... ~'l..•<br />
nUl.<br />
111 D.:i..n.... dl.·l"L'rllt~ Jtir..n .. ot.....,<br />
rnllkll'ñ." 1'111111""11111. \ Gllnlli:ln ll'<br />
,,-"IM"~' f()W\\" p".... 1-'\.ll~1 p.:II"J ......<br />
r"'lk'nI\' ditnin.ll (;l"¡ 'Ul~I d "'rru ,<br />
"~.ll1..Lr""",""",n, .<br />
(..wtIIJllumhi:l,~ ~ntdll,".'I).till,<br />
dL·l;.t..\\'1tb"......, ...·\'XliL'f'K..." In<br />
\1"',,*111r:lr.IIM'II'1i.n ;l1t1f'll.~ll'l1ll\· ~Jo:><br />
..1il·1Ik",·,I..·hljlllk·l;ts''f'k'i;L''''llnUl'''<br />
;K'(Il'1ll l~: 1iI111"'"I.J IJl'" I)() ha "'¡".I ....IP...<br />
I....IJ,\" \1d..JlI" IJlIl.·I;l, \'l'1ll,¡, ~lf'I n.~.<br />
IrU\'l'''~IItt-.''''LI\''':'lJlIl.·''''',Il-4\'\"I~O<br />
lit· dioL-ntl':'< m.l, sIlJ\l'. nu 1\·,...11:111 nu..<br />
irribnkos: qll'"d ,\TJilklIlt:.U....LtI..U, 1........<br />
tllknlrifk':J<br />
Un n\JeYO acervo de conocimientos<br />
para el cuidado de sus dientes•<br />
t'n"~~nlbl'llllOlIl\lIlM'Jo,ti:J ,1..: k ...~.<br />
d PJr. h;1tl \L'I1ifk~K~I." h\'lk1'iLil" I'k'<br />
OI(lun:1 d J¡l,U;14U l\lt.KI'L"t\, ~·In n.,'l~<br />
mil.'llll"":I ...."'ll;Il·k'l)!..·'<br />
t.'b:i1JL·IKlr.Mtllulll'lIkll'<br />
s\. f1.1.Jf!.:,:II'llM'."':-Ilo<br />
.1(';1\'" '\'IIJI'" ~II.'O~.IlJlI\·<br />
en "1:-l~'lIlfIl', 1':111111.,'1'<br />
1',1\,1..- :1l~11I.¡' n'I""'" 111·<br />
" ..... ;nnh';lhll.':'o (l:lr.l "!lb b<br />
l';tm.l. (~M\'i(.:ól ~I<br />
ll.:.·,"N:I.II.''''I'\,.. ,It:It"I,,·.<br />
f'k1k'i1"<br />
l1;1rtlt.lIIll~tll"'':'olkH<br />
l\lt'lU'L\t-.I'I;,lf.I<br />
dimil\;lrl.'I,11l1l .."·<br />
k.m~h ~ IUlIh 1...<br />
1\''1,"1\-..1;1 d,· ;lkJ<br />
1"''"IltI'':~1 .11111.1<br />
1ll" ...,.....~KII\::tl<br />
L.- . ---J<br />
64 SEGUNDA PARTE I'L\NEAClÚ'l y PlrBl.lCID,\1)
cierto éxito con la nueva idea, uno o más comp<strong>et</strong>idores s<strong>al</strong>tarán de inmediato<br />
hacia el mercado y le robarán d<strong>et</strong>erminada participación <strong>al</strong> pionero. Entonces,<br />
¿por qué una compañía ha de correr el riesgo de ocuparse en presentar innovaciones<br />
En la mayor parte de los casos no tiene muchas opciones si quiere<br />
llegar a tener éxito: el producto es inevitable, de manera que, o bien la compañía<br />
decide ingresar primero <strong>al</strong> mercado, o permitir que <strong>al</strong>guien más lo haga.<br />
Si la compañía se espera a entrar después de que otra lo haya hecho,<br />
puede que después le cueste más trabajo entrar en el mercado porque entonces<br />
será necesario enfrentarse a la <strong>publicidad</strong> del comp<strong>et</strong>idor.<br />
La única ventaja segura de la <strong>publicidad</strong> pionera es en cuanto <strong>al</strong> tiempo,<br />
la oportunidad de ser un líder en el campo con una ventaja inici<strong>al</strong> sobre los<br />
seguidores. El nombre del líder es el primero que durante muchos años posteriores<br />
viene a la mente para ese tipo de producto. En consecuencia, establece<br />
un séquito de consumidores antes que los comp<strong>et</strong>idores se pongan en<br />
marcha.<br />
LA ETAPA COMPETITIVA<br />
Etapa comp<strong>et</strong>itiva. Etapa publicitaria<br />
a la que llega un producto<br />
cuando se reconoce su<br />
utilidad gener<strong>al</strong>. pero su superioridad<br />
sobre marcas similares<br />
aún tiene que establecersepara<br />
lograrsu preferencia. (Comparece<br />
con <strong>et</strong>apa pionera; <strong>et</strong>apa recordativa.<br />
Véase también<br />
Espir<strong>al</strong>.)<br />
Una vez que ha sido aceptado por los consumidores un nuevo producto en<br />
términos gener<strong>al</strong>es, empezará a producirse la comp<strong>et</strong>encia. El consumidor sabe<br />
ahora en qué consiste el producto y cómo se debe usar. A estas <strong>al</strong>turas, la<br />
pregunta princip<strong>al</strong> que se plantea el consumidor es "¿Qué marca debería comprar"<br />
Cuando esto sucede el producto entra a la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva, y a la <strong>publicidad</strong><br />
del producto en esta <strong>et</strong>apa se le denomina comp<strong>et</strong>itiva. (Este es un<br />
significado restrictivo de t<strong>al</strong> término, que no debe confundirse con el significado<br />
más vago de que todos los anuncios compiten entre sí.)<br />
El pionero suele tener la ventaja del liderazgo que, <strong>al</strong>menas a corto plazo,<br />
puede darle predominio en el mercado. Por lo gener<strong>al</strong>, en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva<br />
temprana el impacto combinado de muchos comp<strong>et</strong>idores, cada uno<br />
de los cu<strong>al</strong>es gasta dinero para obtener una posición sostenible en el mercado,<br />
puede crear una aceleración significante en la tasa de crecimiento. Si el<br />
pionero es capaz de mantener su porción del mercado durante este periodo<br />
inici<strong>al</strong> de crecimiento de los comp<strong>et</strong>idores, podrá compensar con creces los<br />
desembolsos anteriores asociados con los esfuerzos de pionero.<br />
Entre los muchos productos cotidianos que están en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva<br />
se encuentran los desodorantes, jabones, pasta de dientes, automóviles,<br />
d<strong>et</strong>ergentes, remedios para los dolores de cabeza, cremas para afeitar, jabones<br />
para el cabello, televisiones, grabadoras de video, el <strong>al</strong>imento para perros,<br />
computadoras, y los <strong>al</strong>imentos empacados. El propósito de la <strong>publicidad</strong> de la<br />
<strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva es el de comunicarle <strong>al</strong> consumidor las diferencias existentes<br />
entre los productos; la <strong>publicidad</strong> destaca las diferencias del producto o<br />
servicio. El ejemplo 3.6 ilustra un anuncio que introduce la diferencia del producto<br />
o servicio:<br />
Con un gran número de compañías de envíos, su carga puede cambiar<br />
de manos varías veces antes de llegar a su destino fin<strong>al</strong>. Lo cu<strong>al</strong><br />
puede aumentar los r<strong>et</strong>rasos y las posibilidades que se produzcan<br />
equivocaciones.<br />
El propósito de la <strong>publicidad</strong> en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva es mostrar que las<br />
características únicas, o los diferenci<strong>al</strong>es, de una marca, la hacen mejor que<br />
otra. Véanse <strong>al</strong>gunos encabezados que hacen mención a 1:1 comp<strong>et</strong>encia:<br />
CAPíTI :1.() THFS tI hl'lH 11 PI /l1.l
EJEMPLO 3.6<br />
Este anuncio ubica ante otros servicios que compiten con el suyo. Afirma que en otras compañías<br />
la carga cambia de manos varias veces. 10 que aumenta la posibilidad de errores. La P.I.E<br />
Trade Route Europe hace entregas de puerta a puerta. (Cortesía de Husk .Jenntngs.)<br />
Muy bien,<br />
otras"", ~<br />
companlas<br />
de carga lo<br />
llevan a<br />
Euro~a<br />
¿Despúes<br />
qué<br />
Antes que IICRll(~ a su destino 110;.11. su carga pUt'de carnbíar de f1k.IJ\US con<br />
muchas compañías que hacen Il<strong>et</strong>es. ello mcremcnta l().~ r<strong>et</strong>rasos y la incklencia de errores.<br />
Por eso. creía vez ,más empresas que hacen embarques están eligiendo los<br />
servicios de P.I.E's Trade Route';lt.l para enviar su l'ar~a a Euro- ..<br />
pa. Con P.lEs Trade RUIJt(f'''' su carg-a permanece con noso- ~<br />
(rus lIesdc que se envía hasta que la re
Imagínese ser dueño de una copiadora de colores por tan solo 7.38<br />
dólares diarios. Ricoh lo ha hecho re<strong>al</strong>idad.<br />
(Ricoh)<br />
Ninguno de estos anuncios le dirá a usted por qué usar ese tipo de producto<br />
--esto se da por sentado--. Pero cada uno se afana en decirle por qué<br />
debería seleccionar esa marca particular entre todas las demás en su campo.<br />
Etapa recordativa. La tercera<br />
<strong>et</strong>apapublicitaria de un producto,<br />
a la que se llega cuando<br />
la utilidad gener<strong>al</strong> del producto<br />
está muy difundida, sus cu<strong>al</strong>idades<br />
individu<strong>al</strong>es son apreciadas<br />
de manera cab<strong>al</strong> y le es suficiente<br />
con r<strong>et</strong>ener su primacía tan<br />
soloen virtud de su antigua reputación.<br />
Véanse Etapa Pionera,<br />
EtapaComp<strong>et</strong>itiva, Espir<strong>al</strong>.<br />
LA ETAPA RECORDATIVA<br />
A medida que un producto <strong>al</strong>canza madurez y una aceptación a gran esc<strong>al</strong>a,<br />
entra a la <strong>et</strong>apa recordativa.<br />
Cuando los consumidores han aceptado el producto y lo utilizan, es probable<br />
que la <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva ya no tenga sentido. El producto ha estado<br />
en el mercado durante un largo pericxlo, y los consumidores han hecho su selección<br />
de marcas. El publicista puede pensar en estos términos: todo el mundo<br />
conoce mi producto y le agrada o le desagrada,... así que, ¿para qué<br />
anunciarlo Sin embargo, la historia nos dice que cuando las marcas de éxito<br />
dejan de anunciarse es muy posible que los consumidores no tardarán en olvidarlas.<br />
Por tanto, los publicistas más astutos intentan r<strong>et</strong>ener a sus clientes<br />
manteniendo en sus mentes el nombre de la marca. A esto se le denomina <strong>publicidad</strong><br />
recordativa -tan solo le recuerda a los consumidores la existencia de<br />
la marca-o Este tipo de <strong>publicidad</strong> suele ser visu<strong>al</strong>, o <strong>publicidad</strong> de nombre,<br />
lo que quiere decir que el anuncio no da muchas razones para comprar el producto.<br />
La mayor parte de estos anuncios parecen carteles, en ellos figuran unas<br />
cuantas p<strong>al</strong>abras y una ilustración predominante del producto. Por lo gener<strong>al</strong><br />
hay un texto publicitario mínimo, o ninguno en absoluto, puesto que no hace<br />
f<strong>al</strong>ta darle mucha información a los consumidores. El anuncio de Reebok de!<br />
ejemplo 3.7., ilustra muy pocas diferencias de venta o de comp<strong>et</strong>encia puesto<br />
que el consumidor ya conoce la marca.<br />
Son muy pocos los publicistas que llegan a <strong>al</strong>canzar el punto en e! que pueden<br />
confiar en que sus productos permanecerán por compl<strong>et</strong>o en la <strong>et</strong>apa recordativa.<br />
Por lo gener<strong>al</strong> hay otros prcxluctos en las <strong>et</strong>apas pionera y de comp<strong>et</strong>encia<br />
y estos prcxluctos le plantean un r<strong>et</strong>o a los productos líderes. En re<strong>al</strong>idad, si su<br />
producto está en verdad sólo en la <strong>et</strong>apa r<strong>et</strong>entiva, esto puede ser motivo de preocupación.<br />
Puede indicar que la categoría de su producto está disminuyendo y<br />
que los otros fabricantes ven muy poco potenci<strong>al</strong> de ventas en el mercado.<br />
La m<strong>et</strong>a de la <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva consiste en mantener la porción del<br />
mercado y apartar <strong>al</strong> consumidor de otros productos. Los productos en la <strong>et</strong>apa<br />
recordatoria no reducen necesariamente su <strong>publicidad</strong>, sino que adoptan diferentes<br />
estrategias de mercadotecnia y promoción que aquellas usadas en las<br />
<strong>et</strong>apas pionera y comp<strong>et</strong>itiva. Cuando una gran porción del mercado usa una<br />
marca, la <strong>publicidad</strong> de esta conlleva e! obj<strong>et</strong>ivo de r<strong>et</strong>ener a los consumidores<br />
actu<strong>al</strong>es e incrementar el mercado tot<strong>al</strong>, ya que parte de la premisa de que la<br />
marca más sobres<strong>al</strong>iente obtendrá la mayor parte del incremento.<br />
La <strong>et</strong>apa recordativa también se caracteriza por ser la que deja más utilidades.<br />
Se han amortizado los costos de desarrollo del producto, los can<strong>al</strong>es de<br />
distribución están establecidos y se han hecho contactos de ventas. Hasta la<br />
<strong>publicidad</strong> y la promoción a menudo son mera rutina. Las compañías intentan<br />
mantener sus productos en la <strong>et</strong>apa recordativa e! mayor tiempo posible.<br />
LA ESPIRAL PUBLICITARIA<br />
La espir<strong>al</strong> publicitaria (Ejemplo 3.8) es una version desarrollada de las <strong>et</strong>apas<br />
publicitarias de los productos. Genera un punto de referencia para d<strong>et</strong>erminar<br />
CAPÍTUl.O TRES 1.,\ ESI'II\AL 1'I'IlJ.lClTAKIA Y LA I'I.AN~:ACI()" PI' MARCAS 67
N.k k""", i""'"~ Wok k tUl. .....·., " k~.<br />
H
EJEMPLO 38<br />
La espir<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong>.<br />
do, pero están en la <strong>et</strong>apa de iniciación en lo que se refiere a su empleo en el<br />
hogar. Por tanto, la <strong>publicidad</strong> pionera y la comp<strong>et</strong>itiva se re<strong>al</strong>izarán de manera<br />
simultánea para las máquinas de fax. Cada serie de anuncios, o cada parte de<br />
un anuncio, se dirigirá a un público distinto tratándose de un mismo producto.<br />
La parte menos intensa de la <strong>publicidad</strong> es para productos en la <strong>et</strong>apa r<strong>et</strong>entiva.<br />
Sin embargo, esta <strong>et</strong>apa representa un momento crítico en el ciclo de<br />
vida del producto, cuando deben tomarse decisiones administrativas importantes;<br />
por ende, es necesario crear en esta <strong>et</strong>apa una <strong>publicidad</strong> efectiva.<br />
El producto en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva, mejoramiento en la <strong>et</strong>apa pionera.<br />
No es raro que una nueva marca entre en el escenario de la comp<strong>et</strong>encia sin<br />
antes haber hecho ninguna clase de <strong>publicidad</strong> pionera. Un nuevo producto<br />
que entra en una categoría establecida de producto debe asegurarse de haberse<br />
diferenciado de la comp<strong>et</strong>encia. Así cada marca nueva disfruta la <strong>publicidad</strong><br />
que ya re<strong>al</strong>izó la pionera en la categoría del producto<br />
El cambio es un continuo: en tanto la operación de un producto comp<strong>et</strong>itivo<br />
no cambie su funcionamiento, éste continúa en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva, a pesar<br />
de sus mejoramientos pioneros; sin embargo, cuando los principios de su<br />
operación cambian, el producto mismo entra en la <strong>et</strong>apa pionera. Piénsese en<br />
el cambio del disco de aguja, a la tecnología del disco compacto. Cuando un<br />
producto comienza a moverse dentro de más de una <strong>et</strong>apa, esos cambios no<br />
siempre son fáciles de categorizar. En el anuncio de Mitre (Ejemplo 3.9), ¿cómo<br />
percibe el consumidor el concepto de comprar un solo tipo de zapato para<br />
practicar distintos deportes<br />
...diseña la combinación de tacos y configuración que mejor satisfaga<br />
tus necesidades.<br />
Los zapatos deportivos no son cosa nueva, pero éste en particular nos ofrece<br />
un giro único. Su atractivo, ¿es innovador o comp<strong>et</strong>itivo<br />
Siempre que una marca que está en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva se revit<strong>al</strong>iza con<br />
una nueva característica que busca diferenciarla, puede ser necesaria la <strong>publicidad</strong><br />
pionera con el fin de que los consumidores sean capaces de apreciar esta<br />
nueva característica. Los pañ<strong>al</strong>es desechables Huggies añadieron a su producto<br />
una banda elástica suave. De no haber anunciado sus ventajas, los consumidores<br />
bien hubieran podido ignorar esa mejora.<br />
CAPÍ1l.JLO TRES LA ESPIRAL Pll1lLIClTARIA Y LA I'I.ANEAClÓN DE MARCAS 69
Después de la <strong>et</strong>apa recordativa<br />
La vida de un producto no termina cuando llega a la <strong>et</strong>apa recordativa. En re<strong>al</strong>idad,<br />
es probable que entonces esté en la cima de su popularidad, y su fabricante<br />
t<strong>al</strong> vez sienta que su producto bien puede marchar por sí mismo. Pero un<br />
producto es capaz de funcionar por sí mismo sólo durante un corto periodo<br />
antes de empezar a declinar.<br />
Como ya se ha dicho, la <strong>et</strong>apa recordativa es la que deja más utilidades<br />
para el producto. Sin embargo, todas las cosas se terminan. El fabricante de un<br />
producto que esté cerca del fin de la <strong>et</strong>apa recordativa puede poner en práctica<br />
dos estrategias básicas.<br />
En la primera, el fabricante d<strong>et</strong>ermina que el producto ha durado más<br />
que su vida de mercado efectiva y le permite morir. En la mayoría de los casos,<br />
no se r<strong>et</strong>ira de inmediato el producto de! mercado, sino que el fabricante sencillamente<br />
deja de anunciar el producto del mercado, y r<strong>et</strong>ira otros tipos de apoyo.<br />
Durante este periodo, el producto pierde parte del mercado de manera<br />
gradu<strong>al</strong> pero sigue generando utilidades debido a que los gastos se han reducido<br />
mucho. Esta estrategia es la que suele presentarse en las descripciones que<br />
se hacen en los libros de texto sobre e! ciclo de vida del producto, pero no necesariamente<br />
corresponde <strong>al</strong> desarrollo re<strong>al</strong> del producto.<br />
El problema del modelo en el ejemplo 3.10. es que éste ilustra una declinación<br />
inevitable en el ciclo de vida del producto, mientras que la mayoría de<br />
los productos a largo plazo pasan por cierto número de ciclos de diversos picos<br />
y duraciones antes de que el producto desaparezca del mercado. La espir<strong>al</strong><br />
de la <strong>publicidad</strong> que se muestra en el ejemplo 3.8 ilustra estos ciclos. La espir<strong>al</strong><br />
EJEMPLO 3.9<br />
El producto está en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva.<br />
el mejoramiento está en la<br />
<strong>et</strong>apa pionera -un zapato con tacos<br />
diseñados por el consumidor<br />
con base en el deporte que practica.<br />
el tipo de superficie. y las condiciones<br />
de Juego. (Cortesia de<br />
Mitre.)<br />
Diseñamos la parte de arriba para que seadapte a<br />
Usted diseña la suela que más se adapte asu deporte.<br />
l'urr\~.:fJ ;''\"ftl,:lL b'-'>UI1o..1fi,,· Jf-lilll~~<br />
.It"j&-.'ltl. f.l'l..hilll:IJo.u.. ,tIf1H" \"IMll'''',),IrJ .1Ilk,"1ll"f,-!<br />
W.11lf)l.Iit...on.....(lrr.l\-:tl""Llh;rn ~.Jk..<br />
mi\""lt!t' .lpU'O~' 1f~\'lún .o\w,lI\" ,-4 Il'Il,din(.11l1n~;Jo<br />
"1o('~'.l ,;u;
de la <strong>publicidad</strong>, la segunda estrategia de las que dispone el fabricante de un<br />
producto, no acepta el hecho de que un producto deba declinar después de la<br />
<strong>et</strong>apa recordativa. Más bien, busca otras oportunidades para expandir el mercado<br />
del producto, dentro de la nueva <strong>et</strong>apa pionera.<br />
Los gerentes de marca de la Gener<strong>al</strong> Milis trabajaron con ahínco para demostrar<br />
que sus marcas no están acabadas: Hamburger Helper, introducido hace<br />
más de dos décadas, experimenta sus ventas más <strong>al</strong>tas; B<strong>et</strong>ty Crocker, la<br />
mezcla para postres que cuenta con más de 70 años, ha aumentado sus ventas;<br />
el volumen del cere<strong>al</strong> Kix, una marca con 55 años de antigüedad ha aumentado<br />
el 174% (en libras) desde_1981; Cheerios subió el 74% en comparación con<br />
el crecimiento industri<strong>al</strong> del 28%. El consejo que da el director gener<strong>al</strong> de Gener<strong>al</strong><br />
Mills es el siguiente: "No crea en el ciclo de vida del producto. Haga innovaciones<br />
en forma constante. Tome riesgos. No viva y muera sólo por la<br />
investigación de consumo. Recompense a todos y cada uno por sus ideas".l<br />
Las tres <strong>et</strong>apas básicas de la espir<strong>al</strong> que aparecen en la mitad superior del<br />
ejemplo 3.8 (pionera, comp<strong>et</strong>itiva y recordativa más recientes) son claras y de<br />
fácil comprensión. Sin embargo, las <strong>et</strong>apas de la mitad inferior (innovadora,<br />
comp<strong>et</strong>itiva y r<strong>et</strong>entiva). son un poco más complejas. Con el obj<strong>et</strong>o de seguir<br />
comerciando de manera exitosa y rentable con un producto establecido, es necesaria<br />
la mercadotecnia creativa.<br />
La <strong>et</strong>apa pionera más reciente intenta que un mayor número de personas<br />
usen el producto. En principio, existen dos formas de ingresar a esta nueva <strong>et</strong>apa.<br />
La primera se caracteriza por la modificación del producto. Esta modificación<br />
puede ser relativamente sencilla, como el agregar un nuevo elemento a un<br />
d<strong>et</strong>ergente, o desodorante, o barra de jabón; o por el contrario quitarle la cafeína<br />
a un refresco o <strong>al</strong> café. De manera <strong>al</strong>ternativa, bien puede representar un viraje<br />
compl<strong>et</strong>o del producto, t<strong>al</strong> como un cambio drástico en el modelo de un<br />
automóvil. En <strong>al</strong>gunos casos, la <strong>publicidad</strong> por sí sola puede ser suficiente para<br />
lograr que los clientes miren <strong>al</strong> producto desde una nueva perspectiva.<br />
Ningún negocio puede basarse sólo en los antiguos consumidores. Los<br />
consumidores van muriendo, sus normas de vida cambian, y las ofertas de los<br />
comp<strong>et</strong>idores, como anzuelos, se los llevan. Precisamente cuando un producto<br />
EJEMPLO 3.10<br />
Un modelo clásico de ciclo de vida<br />
de un producto.<br />
~ c:<br />
<strong>al</strong><br />
><br />
Introducción Crecimiento Declive<br />
Tiempo<br />
Madurez<br />
'Patricia Sellers, -A Boring Brand Can Be Beautíful", Fortune, 11'! de noviembre de 1991. pp. 16
disfruta de sus años de éxito (cuando su nombre es el más prominente en el<br />
mercado), la <strong>publicidad</strong> suele dar un cambio. Ahora muestra formas nuevas para<br />
usar un producto conocido y razones para usarlo con más frecuencia. Por<br />
ejemplo, si usted posee una exitosa compañía que elabora sopas, y sus clientes<br />
consumen su sopa enlatada en cada comida, usted ha llegado a un punto de<br />
saturación. ¿Cómo logrará incrementar las ventas De manera sencilla, animando<br />
a la gente a consumir sopa, en otras ocasiones creando la <strong>publicidad</strong> de rec<strong>et</strong>as,<br />
mostrando nuevos platillos -estofados, que requieran del uso de varias<br />
latas de su producto. Ahora ha logrado que sus consumidores coman su sopa<br />
además de que elaboren estofados utilizando su sopa. Por supuesto, todo esto<br />
implica ventas mayores y una nueva forma de pensar con respecto a la sopa. El<br />
ejemplo 3.11. muestra cómo la Hershey amplió la línea Hershey Kisses.<br />
La nueva <strong>et</strong>apa pionera y más <strong>al</strong>lá de ella<br />
Cuando un producto entra a la nueva <strong>et</strong>apa pionera, se encuentra en diversas<br />
<strong>et</strong>apas en distintos mercados. Para el que lleva mucho tiempo consumiendo el<br />
producto, éste puede encontrarse en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva o recordativa, pero<br />
para los consumidores nuevos un producto puede ser un pionero. Por ejemplo,<br />
la computadora person<strong>al</strong> está en la <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva para la mayoría de los<br />
grandes negocios, pero se encuentra en la <strong>et</strong>apa pionera para pequeños negocios<br />
y para el uso familiar. Puede verse la natur<strong>al</strong>eza du<strong>al</strong> de estas <strong>et</strong>apas en la<br />
<strong>publicidad</strong> de las computadoras. Algunos anuncios se concentran en el número<br />
de aplicaciones y en la complejidad del aparato, y aquí se presupone que la<br />
empresa ya ha comprado un sistema de computación. Por otra parte, se ven<br />
EJEMPLO 3.11<br />
Hershey amplió la premisa de su<br />
producto Hershey's Kisses para que<br />
incluyera <strong>al</strong>mendras. (Cortesía de<br />
Hershey Foods Corporation. La<br />
configuración cónica, el fleco añadido,<br />
y las p<strong>al</strong>abras HERSHEY'S y<br />
KlSSES son marcas registradas de<br />
Hershey Foods Corporation.)<br />
e 1987 • H."h." Food.Ccrporcfion<br />
Cómo envolver una <strong>al</strong>mendra para reg<strong>al</strong>o.<br />
-Kisses con <strong>al</strong>mendras de Hershey's<br />
Chocolate con leche<br />
72 SEGUNDA PARTE PlANf.ACIÓr-; y l'lI11I.lCIOAD
anuncios de computadoras que intentan claramente vender la idea del v<strong>al</strong>or de<br />
tener una computadora. Pronto veremos que las computadoras se convertirán<br />
en pioneros en otros mercados. Piense en las oportunidades de expansión del<br />
mercado de las computadoras para re<strong>al</strong>izar <strong>edicion</strong>es conforme los precios de<br />
las máquinas desciendan y los programas se vuelvan más fáciles de usar. A estas<br />
<strong>al</strong>turas, la espir<strong>al</strong> publicitaria habrá entrado ya en otro ciclo (Ejemplo 3.12),<br />
<strong>al</strong> que denominamos "la novísima <strong>et</strong>apa pionera, donde el punto centr<strong>al</strong> es que<br />
un mayor número de personas hagan uso de este tipo de productos.<br />
En esta <strong>et</strong>apa, el producto se enfrenta con nuevos problemas y nuevas<br />
oportunidades. ¿Puede usted convencer a los segmentos del mercado que no<br />
están usando su producto para que comiencen a hacerlo Evidentemente, usted<br />
debe entender la razón por la que antes no tuvieron interés en el producto.<br />
La mercadotecnia creativa y un producto flexible son útiles en esta <strong>et</strong>apa.<br />
Coca-Cola, Budweiser, ]ell-O, Pepsi-Cola, y Miller High Life son unas<br />
cuantas de las marcas que <strong>al</strong>canzaron la <strong>et</strong>apa recordativa y comenzaron a buscar<br />
modos de superarla. Coca-Cola, Pepsi, Dr. Pepper, Miller, Budweiser, y Michelob<br />
ingresaron en la nueva <strong>et</strong>apa pionera con innovaciones del producto.<br />
Por ejemplo, productos t<strong>al</strong>es como Di<strong>et</strong> Coke, Di<strong>et</strong> Pepsi, Di<strong>et</strong> Dr. Pepper, Miller<br />
Genuine Draft Light, Bud Light, y Michelob Dry surgieron <strong>al</strong> mundo. La<br />
nueva <strong>et</strong>apa pionera puede ser el resultado de volver a trabajar el producto origin<strong>al</strong><br />
o de una extensión de la línea --con una nueva fórmula y un nombre<br />
nuevo--, que se relacione con la versión origin<strong>al</strong> del producto.<br />
La atención publicitaria en esta nueva <strong>et</strong>apa pionera se concentra en lograr<br />
que los consumidores entiendan de qué se trata el producto. La investigación de<br />
Miche!ob descubrió que los consumidores no tenían la menor idea de lo que<br />
significaba la p<strong>al</strong>abra dry, referida a una cerveza. La <strong>publicidad</strong> en esta nueva<br />
<strong>et</strong>apa pionera intenta que un mayor número de personas compre la marca. La<br />
nueva <strong>et</strong>apa recordativa se basa en el prestigio existente para conservar a los<br />
clientes con que ya se cuenta. Di<strong>et</strong> Pepsi y Di<strong>et</strong> Coke buscan formas de ingresar<br />
en la nueva <strong>et</strong>apa pionera. Si Pepsi descubriera que su producto quita las verrugas,<br />
tomaría en cuenta este potenci<strong>al</strong> de mercado y se diseñaría una <strong>publicidad</strong><br />
adecuada para promoverlo. Este es un ejemplo fantasioso, claro está, pero en<br />
re<strong>al</strong>idad ilustra cómo puede continuar la espir<strong>al</strong> (véase el ejemplo 3.12).<br />
Es importante recordar que un movimiento hacia las nuevas <strong>et</strong>apas pionera,<br />
comp<strong>et</strong>itiva y recordativa no es fácil. Primero, el fabricante debe desarrollar<br />
innovaciones de! producto o estrategias de posicionamiento de <strong>publicidad</strong> que<br />
EJEMPLO 3.12<br />
La espir<strong>al</strong> publicitaria ampliada.<br />
CAPÍTULO TRES LA E,PlRAL PUBLICITARIA Y LA PLA'IEACI{)'1IlE MARCA' 73
hagan <strong>al</strong> producto diferente a los ojos de los consumidores. Segundo, el lector<br />
debe recordar que, a medida que nos movemos a las nuevas <strong>et</strong>apas de la espir<strong>al</strong>,<br />
suele haber menos prospectos potenci<strong>al</strong>es para el producto. Por tanto, una<br />
compañía debe volverse más eficiente para llegar a los grupos de prospectos<br />
más pequeños.<br />
Una vez que el producto entra a estos ciclos adicion<strong>al</strong>es, no regresa <strong>al</strong> punto<br />
donde comenzó su vida. Evidentemente, cuando la IBM introdujo su computadora<br />
para el hogar AT, no era pionera en el mismo sentido en que una compañía<br />
que introduce un producto nuevo sería una verdadera pionera, porque la IBM en<br />
ese entonces era la empresa líder en computadoras. El anuncio de la compañía<br />
decía: "Presentamos las computadoras económicas IBM de mediano <strong>al</strong>cance. Porque<br />
usted está creciendo demasiado como para pensar con limitaciones". La copia<br />
del anuncio proseguía: "Por tan sólo 15000 puede usted <strong>al</strong>macenar toda su<br />
información en un solo lugar y acelerar todas sus operaciones".<br />
La espir<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> como una herramienta<br />
de decisiones administrativas<br />
Un producto puede mantenerse firme en un campo comp<strong>et</strong>itivo mientras busca<br />
nuevos mercados con trabajo pionero entre otros grupos de personas. Además,<br />
el producto no se mueve necesariamente a la misma velocidad por todas las<br />
<strong>et</strong>apas. Puede pasar con rapidez de la <strong>et</strong>apa pionera en un campo, a una nueva<br />
<strong>et</strong>apa pionera en otro. Este cambio también es una cuestión de política corporativa.<br />
Un publicista puede creer que logrará hacer más negocio a menos costo<br />
<strong>al</strong> sugerir usos nuevos para un producto. El mismo resultado podría obtenerse<br />
<strong>al</strong> continuar bat<strong>al</strong>lando con un pequeño margen de utilidades en un mercado<br />
sumamente comp<strong>et</strong>itivo. Un publicista recordativo puede encontrar de pronto<br />
que el mercado se desliza y se hunde directamente en una nueva pelea comp<strong>et</strong>itiva,<br />
sin molestarse en hacer ningún trabajo pionero nuevo. Como un compás,<br />
la espir<strong>al</strong> indica dirección; no dicta las decisiones administrativas.<br />
Antes de intentar crear las ideas necesarias para anunciar el producto, el<br />
publicista puede usar la espir<strong>al</strong> para responder estas preguntas importantes:<br />
• ¿En qué <strong>et</strong>apa está el producto<br />
• ¿Debemos usar la <strong>publicidad</strong> pionera con el fin de atraer nuevos usuarios a este<br />
tipo de producto<br />
• ¿Debemos trabajar con más dedicación en la <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva con el fin de<br />
obtener una mayor participación en el mercado existente<br />
• ¿Qué proporción de nuestra <strong>publicidad</strong> debe ser pionera y cuál ha de ser comp<strong>et</strong>itiva<br />
• ¿Estamos sólo deslizándonos por la <strong>et</strong>apa reconstructiva De ser así, ¿deberíamos<br />
actuar con más agresividad<br />
Hasta ahora, hemos mostrado en este capítulo la manera en que el ciclo<br />
de vida de un producto o de una marca puede verse afectado por condiciones<br />
diversas. Si la marca ha de continuar en el mercado, debe identificarse su <strong>et</strong>apa<br />
publicitaria antes de plantearse sus m<strong>et</strong>as publicitarias. A continuación an<strong>al</strong>izamos<br />
cómo expandirse mientras hemos aprendido a desarrollar un plan estratégico<br />
para una marca.<br />
LA EDIFICACIÓN DE MARCAS FUERTES<br />
En Romancing the Brand, David Martin habla acerca de manera en que cada<br />
producto, servicio, o compañía con una marca reconocida representa <strong>al</strong>go lige-<br />
74 SEGUNDA PARTE PLANEACIÓN y PUBLICIDAD
Marca. Laparte or<strong>al</strong> de una<br />
marca registrada, en contraste<br />
con la parte pictórica; la p<strong>al</strong>abra<br />
que identifica una marca registrada.<br />
ramente distinto que se encuentra en la misma categoría. Si la diferencia es<br />
conveniente, y los consumidores la conocen y la comprenden, la marca será el<br />
líder de la categoría. Martin cree que ahora más que nunca la percepción de<br />
una diferencia de c<strong>al</strong>idad es esenci<strong>al</strong> para la supervivencia en el mercado.'<br />
Echemos un vistazo <strong>al</strong> origen de las marcas. A mediados de la década de<br />
1880 no había marcas y los fabricantes re<strong>al</strong>izaban un control de c<strong>al</strong>idad muy<br />
deficiente. Los mayoristas tenían ventajas sobre los fabricantes, así como sobre<br />
los vendedores. Los fabricantes debían brindarle las mejores ofertas a los mayoristas<br />
con el fin de lograr que su producto fuera distribuido. Esto provocaba<br />
una reducción en las ganancias. Como resultado de esta reducción, <strong>al</strong>gunos fabricantes<br />
decidieron diferenciar sus productos de los de la comp<strong>et</strong>encia. Le pusieron<br />
nombres a sus productos, obtuvieron patentes para proteger su<br />
exclusividad, y se v<strong>al</strong>ieron de la <strong>publicidad</strong> para llevar las noticias sobre estos<br />
productos a los consumidores, s<strong>al</strong>tándose a los mayoristas y a los vendedores.<br />
Fue así como nació el concepto de la marca. Entre las primeras marcas que todavía<br />
existen encontramos las siguientes: Levi's (1873), Mawxell House Coffee<br />
(1873), Budweiser (1876), Ivory (1879), Coca-Cola (886), Campbell Soup<br />
(1893), y Hersheys Chocolate (l900)..~ En 1923 un estudio demostró que entre<br />
las marcas que tienen un "predominio ment<strong>al</strong>" entre los consumidores están las<br />
siguientes: Ivory (jabones), Gold Med<strong>al</strong> (harina), Coca-Cola (refrescos), B.Y.D.<br />
(ropa interior), Kellogg's Cornflakes (<strong>al</strong>imentos para el desayuno), Ford (automóviles),<br />
Del Monte (enlatada), y Goodyear (llantas)." Estos productos ilustran<br />
la natur<strong>al</strong>eza perdurable de las marcas establecidas.<br />
En 1990, la encuesta sobre Poder de la Imagen de la Landor Associates<br />
c<strong>al</strong>ificó a más de 6,000 marcas en términos de "presencia en la mente" y "estimación"<br />
que los consumidores tenían por estos productos. La siguiente lista es<br />
resultado de la c<strong>al</strong>ificación de las marcas más importantes de Estados Unidos:<br />
Coca-Cola, Campbell's, Disney, Pepsi, Kodak, NBC, Black & Decker, Kellogg's,<br />
McDon<strong>al</strong>d's y Hershey's.<br />
Las marcas con una estrategia diseñada con cuidado y que ofrecen a los<br />
consumidores un mensaje consistente en los anuncios, así como un producto<br />
actu<strong>al</strong>izado con regularidad serán los líderes de sus industrias y generarán excelentes<br />
ganancias para el publicista, un mayor ingreso sobre la inversión, mayor<br />
participación en el mercado, mejores percepciones de c<strong>al</strong>idad entre los<br />
consumidores, todo esto según el estudio de D'Arcy, Masius Benton & Bowles.<br />
Debido a que las marcas son las posesiones de mayor v<strong>al</strong>ía que tiene un<br />
comerciante, es preciso que comprendamos en qué consisten. El producto no<br />
es la marca. Un producto se fabrica; una marca se crea. Un producto puede variar<br />
con el tiempo, pero la marca permanece in<strong>al</strong>terable. Una marca existe sólo<br />
gracias a la comunicación y a través de ella. La comunicación de la marca destaca<br />
su identidad singular y perdurable, su territorio en c<strong>al</strong>idad de marca. Por<br />
tanto, no es suficiente para una marca la promoción de una cu<strong>al</strong>idad motivacion<strong>al</strong><br />
del producto, puesto que otro producto siempre será capaz de igu<strong>al</strong>arla<br />
o copiarla. La marca tiene que ser distinta de la comp<strong>et</strong>encia. En re<strong>al</strong>idad la<br />
comp<strong>et</strong>encia ayuda a conformar la identidad de la marca. Una marca es un<br />
banco de memoria que lleva consigo toda su historia, lo cu<strong>al</strong> constituye su capit<strong>al</strong><br />
acumulado. La marca debe continuar estableciendo nuevas comunicaciones,<br />
así como afirmando su presencia, pero <strong>al</strong> hacerlo debe mantener su<br />
identidad de manera consistente.<br />
2David Martín. Romancing the Brand (Nueva York: Amacom, 19R9>, p. XIV.<br />
5Nonnan Berry, "Revit<strong>al</strong>izing Brands", Vieüpoint, julio-agosto de 1987, p. IR<br />
"Martín, op. cit., p. XIV.<br />
CAPÍTULO TRES LA ESPIRALPl'llI.ICITAIUA y LA PI.ANEACIÓNDE MARCAS 75
En cu<strong>al</strong>quier momento, una marca se compone de dos clases de elernentos<br />
(véase el Ejemplo 3.13), Los elementos racion<strong>al</strong>es (pensamiento) surgen<br />
de manera predominante de "qué re<strong>al</strong>iza, dice, o muestra la marca", Estos elementas:<br />
• Engloban el contenido y el tema de los mensajes de la marca, su proposición o<br />
promesa.<br />
• Se dirigen más <strong>al</strong> lado izquierdo, o racion<strong>al</strong>, del cerebro.Í<br />
• Son la parte más notoria de la marca, además la parte más sencilla de articular y<br />
de v<strong>al</strong>orar.<br />
EJEMPLO 3.13.<br />
Elementos básicos de una marca.<br />
Los elementos emotivos (sentimiento) surgen princip<strong>al</strong>mente de "cómo" se<br />
expresa la marca, se muestra o se prom<strong>et</strong>e a sí misma. Estos elementos:<br />
• Configuran el estilo de la marca, su carácter, mod<strong>al</strong>idad y modo de re<strong>al</strong>ización.<br />
• Se dirigen más <strong>al</strong>iado derecho, o intuitivo y no verb<strong>al</strong>, del cerebro.<br />
• Son menos notorios y por ello más difíciles de v<strong>al</strong>orar y de expresar de manera<br />
directa.<br />
Al ev<strong>al</strong>uar una marca es importante comprender tanto los elementos racion<strong>al</strong>es,<br />
como los emotivos que la definen. Podemos decidirnos por actuar en<br />
forma directa en cu<strong>al</strong>quiera de estos dos grupos de elementos, y las implicaciones<br />
de cada una de estas decisiones son muy distintas.<br />
LA NUEVA PUBLICIDAD<br />
El cambio más significativo en la industria publicitaria a principios de la década<br />
actu<strong>al</strong> ha sido la integración de las comunicaciones de mercadotecnia o, como<br />
john O'Toole, antiguo magnate de agencia y presidente de 4A's la llamó, la<br />
"nueva <strong>publicidad</strong>". Estas p<strong>al</strong>abras se refieren a todos los mensajes dirigidos a<br />
un consumidor acerca de una marca: <strong>publicidad</strong> de medios, promociones, relaciones<br />
públicas, respuesta directa, eventos, empaqu<strong>et</strong>ado, <strong>et</strong>cétera. O'Toole<br />
asegura que todas estas cosas son vistas por el consumidor como distintas formas<br />
de <strong>publicidad</strong>.<br />
Durante los últimos años muchas agencias de gran evergadura han adoptado<br />
<strong>al</strong>gún tipo de comunicación integrada, desarrollando sistemas internos capaces<br />
de fundir las diversas disciplinas de comunicación en una campaña<br />
coherente:<br />
No existe un solo modelo para lograr el éxito. Algunas agencias tratan de<br />
coordinar la tot<strong>al</strong>idad de la combinación de mercadeo del cliente, incluyendo<br />
áreas que no tienen que ver con la <strong>publicidad</strong> como las relaciones públicas,<br />
~EI cerebro est{¡ dividido en dos hemisferios: el izquierdo y el derecho. El izquierdo es el lado<br />
racion<strong>al</strong>. Lee imágenes, es lógico, y tiene que ver con 1
mercadotecnia directa, y la promoción de ventas. Son muchas las agencias que<br />
han comprado o desarrollado empresas especi<strong>al</strong>izadas en estas disciplinas de<br />
rápido crecimiento, mercadotecnia directa, promoción de ventas, relaciones públicas,<br />
<strong>et</strong>cétera. En <strong>al</strong>gunas instancias, estas subsidiarias en re<strong>al</strong>idad compiten<br />
entre sí en c<strong>al</strong>idad de unidades de producción de ganancias. Se siguen tres modelos<br />
de estructura de comunicación integrada.<br />
1. Modelo de agente libre. Aquí la agencia adquiere o se fusiona con compañías independientes:<br />
Agencia + compañía de relaciones públicas + compañía de promoción de<br />
ventas + compañías de mercadotecnia directa + compañía de diseño...<br />
2. Separados pero igu<strong>al</strong>es. La agencia agrupa a las subsidiarias que no se dedican a la<br />
<strong>publicidad</strong> en una división operativa separada, pero similar en gran medida:<br />
Agencia + unidad no publicitaria (incluye la promoción de ventas, las relaciones<br />
públicas, la mercadotecnia directa, <strong>et</strong>cétera).<br />
3. Fusión. La agencia fusiona todas las funciones en su interior. Aquí el único centro<br />
de ganancias es la agencia misma.<br />
De acuerdo con Stephen Greyser, profesor de mercadotecnia en la Escuela<br />
de Comercio de Harvard, son muchos los grandes clientes que no están dispuestos<br />
a entregar el control de su mercadotecnia a agencias y arriesgarse así a<br />
transgredir las responsabilidades de sus propios gerentes de mercadotecnia. 6<br />
MANEJO DE LA COMBINACIÓN DE<br />
COMUNICACIONES INTEGRADAS DE LA MARCA<br />
En el ambiente de la mercadotecnia actu<strong>al</strong> es de suma importancia el que cada<br />
comunicación refuerce de la misma manera la person<strong>al</strong>idad de la marca. La<br />
"nueva <strong>publicidad</strong>" o "las comunicaciones integradas de mercadotecnia" intentan<br />
gobernar este proceso por medio de la coordinación de la <strong>publicidad</strong> de<br />
los medios, paqu<strong>et</strong>es de mercadotecnia directa, el despliegue, las relaciones<br />
públicas, la mercancía de ventas, y la promoción, para establecer el v<strong>al</strong>or de la<br />
marca por medio de la comunicación del mismo mensaje de la marca a los<br />
consumidores.<br />
Una de las princip<strong>al</strong>es agencias de <strong>publicidad</strong>, Untas: Worldwide, emplea<br />
un proceso de planeación estratégica denominado "Nexo: Untas", para ayudar<br />
a complementar las comunicaciones con el fin de generar un fuerte v<strong>al</strong>or de<br />
marca para las ya existentes y los nuevos productos. El factor de mayor importancia<br />
en la d<strong>et</strong>erminación del v<strong>al</strong>or re<strong>al</strong> de una marca es su v<strong>al</strong>or en el mercado<br />
-qué es lo que los consumidores (usuarios fin<strong>al</strong>es y otros, como<br />
empleados, agentes de ventas y distribuidores) piensan y sienten con respecto<br />
a la marca (véase Ejemplo 3.14).<br />
El proceso de planeación estratégica nexo: Lintas para<br />
las comunicaciones integradas de mercadotecnia<br />
Hay cuatro pasos sucesivos en el proceso Link diseñados para ayudar a que el<br />
usuario sea innovador y se anticipe a la comprensión del mercado, <strong>al</strong> ambiente<br />
del mercado, <strong>al</strong> consumidor, y por ende, a las opciones del mercado para enfrentarse<br />
a todo lo que sigue:<br />
6David K<strong>al</strong>ish, "The New Advertising", Agel1c.y, otoño de 1990. pp. 28-31.<br />
CAPÍTIJLO TRES LA ESI'I/{AL1'1·IlI.lCITAllIA y lA l'IA"IEAClÓ.... !lE \IAHCAS 77
á·<br />
Comunicación sobres<strong>al</strong>iente<br />
Corf'4:>endio<br />
creativo<br />
3.<br />
Sondeo de<br />
marca<br />
2.<br />
Opciones estratégicas<br />
y plan recomendado<br />
1.<br />
Auditoría de v<strong>al</strong>or de marca<br />
EJEMPLO 3.14<br />
NEXO: UNTAS<br />
• Auditoría de v<strong>al</strong>or de marca<br />
• Opciones estratégicas y plan de recomendaciones<br />
• Sondeo de v<strong>al</strong>or de marca<br />
• Compendio creativo<br />
Echemos un vistazo a cada uno de estos pasos que nos ayudan a entender<br />
mejor las marcas.<br />
V<strong>al</strong>or de marca. El v<strong>al</strong>or de<br />
cómo los consumidores, distribuidores<br />
y agentes de ventas,<br />
piensan y sienten acerca de una<br />
marca, con respecto a su comp<strong>et</strong>encia<br />
durante d<strong>et</strong>erminado periodo.<br />
Auditoría de v<strong>al</strong>or de marca. El paso inici<strong>al</strong> consiste en identificar el v<strong>al</strong>or<br />
presente de nuestra marca y los factores que tienen un impacto significativo<br />
en ella, de manera que podamos desarrollar la estrategia de comunicación más<br />
eficiente para el futuro. La auditoría de v<strong>al</strong>or de marca no es un análisis de<br />
mercado, tan solo nos interesa ev<strong>al</strong>uar qué es lo que los consumidores piensan<br />
y sienten con respecto a nuestra marca frente a la comp<strong>et</strong>encia. La auditoría de<br />
v<strong>al</strong>or de marca se divide en cuatro áreas.<br />
CONTEXTO DE MERCADO. Comenzamos por examinar la situación desde<br />
dos ángulos: e! del mercado y e! del consumidor. Lo que buscamos son las claves<br />
y los factores que afectan de manera positiva o negativa el v<strong>al</strong>or de la marca.<br />
El único propósito es el preparar el escenario. He aquí unos cuantos<br />
ejemplos de! tipo de preguntas que podemos formular: ¿Cuál es nuestro mercado<br />
y con quiénes comp<strong>et</strong>imos ¿Qué otras marcas o categorías de productos<br />
hay ¿Qué es lo que hace funcionar <strong>al</strong> mercado ¿Cómo está estructurado el<br />
mercado ¿Está segmentado ¿De qué manera ¿En qué segmento nos ubicamos<br />
¿Cuál es la categoría de las marcas de <strong>al</strong>macén de género ¿Los productos están<br />
muy diferenciados ¿Qué clase de persona compra productos de esta categoría<br />
En la mente de estos consumidores, ¿qué es lo que mueve o r<strong>et</strong>iene <strong>al</strong> mercado<br />
(necesidades, obstáculos, <strong>et</strong>c.). ¿Cuáles son las motivaciones clave ¿Los consumidores<br />
perciben las marcas muy similares o muy distintas ¿El producto se<br />
compra por un impulso ¿Qué tan interesados en e! producto están los consumidores<br />
¿Tienden a ser le<strong>al</strong>es a la marca<br />
78 SEGUNDA PARTE PI.AI'EACJÓN y P\!BUCIOAD
Estas preguntas deberían de ayudarnos a comprender el status y el papel<br />
de las marcas en ese mercado en particular. Por ejemplo, cuando la participación<br />
de las marcas de tiendas de géneros es <strong>al</strong>ta en exceso, eso bien puede ser<br />
un indicador de que las distintas marcas presentes en el mercado no están cumpliendo<br />
con su trabajo. O bien cuando el mercado está compuesto por un número<br />
limitado de marcas, es probable que el consumidor sea más sensible a las<br />
marcas, y menos sensible si el mercado está dividido entre incontables marcas.<br />
Es preciso que observemos el mercado desde diversos ángulos -y seleccionar<br />
sólo los que sean relevantes-, de modo que podamos plantear el escenario<br />
para comprender y generar un v<strong>al</strong>or de marca.<br />
Le<strong>al</strong>tad a la marca. crado]<br />
en el que un consumidor compra<br />
d<strong>et</strong>erminada marca sin considemr<br />
<strong>al</strong>ternativas.<br />
------<br />
j<br />
INDICADORES DE VALOR DE MARCA. Una vez que logramos entender el<br />
contexto del mercado, proseguimos a examinar el v<strong>al</strong>or actu<strong>al</strong> de marca, qué<br />
tan fuerte o débil es la inclinación del consumidor hacia nuestra marca, con<br />
respecto a otras marcas. Aquí hemos de ser astutos y selectivos. eligiendo<br />
aquellos indicadores que nos darán una visión más profunda. La siguiente es<br />
una lista de indicadores empleados a menudo:<br />
• Conciencia de la marca, tenerla muy presente<br />
• Participación en el mercado, elasticidad de precios, participación de voz, <strong>et</strong>cétera<br />
• Sensibilidad de marca, la importancia relativa de la marca para con otros factores<br />
implicados en la compra, t<strong>al</strong>es como precio, tamaño del empaque, modelo<br />
• Supuesto liderazgo, percepción de los consumidores en el liderazgo de la marca<br />
• Consistencia del mensaje de la marca a lo largo del tiempo<br />
• C<strong>al</strong>ificación de la imagen o atributos c<strong>al</strong>ificativos<br />
• Distribución, precios, c<strong>al</strong>idad del producto, e innovación del producto<br />
• Le<strong>al</strong>tad a la marca, la fuerza de una marca descansa en la proporción de los clientes<br />
que la compran como marca y no sólo como un producto<br />
Una vez que se han identificado los indicadores princip<strong>al</strong>es, se utilizan<br />
para propósitos de seguimiento a futuro.<br />
DESCRIPCIÓN DEL VALOR DE MARCA. Ahora que entendemos el mercado<br />
en el que opera nuestra marca, y que contamos con un claro indicio de la fuerza<br />
o debilidad de nuestro v<strong>al</strong>or de marca, nos trasladamos <strong>al</strong> área más difícil e<br />
importante de la auditoría de v<strong>al</strong>or de marca: la identificación y la descripción<br />
de los pensamientos y sentimientos de los consumidores, que resultan en la inclinación,<br />
fuerte o débil, que estos demuestran hacia nuestra marca, con referencia<br />
a otras. Esta relación person<strong>al</strong> entre el consumidor y la marca genera la<br />
descripción más significativa del v<strong>al</strong>or de marca.<br />
Una descripción de v<strong>al</strong>or de marca del automóvil Golf GTI aparecería de<br />
esta manera:<br />
Posicionamiento de la marca.<br />
Percepciones de los consumidores<br />
acerca de marcas en particular<br />
con relación a las distintas<br />
marcas de bienes o seruicios a las<br />
que tienen acceso en la actu<strong>al</strong>idad.<br />
ELEMENTOS EMOCIONALES<br />
MI pequeño auto deportivo<br />
Mellbera<br />
Me hace sentir/ver bien<br />
Es sencillo<br />
Está <strong>al</strong>lí cuando lo deseo<br />
Yo lo gobierno<br />
ELEMENTOS RACIONALES<br />
No es caro<br />
Alto rendimiento de combustible<br />
Conserva su v<strong>al</strong>or<br />
Es duradero<br />
Es confiable<br />
Es rnaníobrable<br />
Es pequeño y fácil de estacionar<br />
CAPÍTULO TRES L.~ ESPIRAl. 1'1'IIUClTARI·' v '''' ,'1..1"" 1'" /)'\'A/(
ESTRATEGIAS Y TÁcrICAS COMPETITIVAS. Esta área de la auditoría está diseñada<br />
para generar un resumen claro de las actu<strong>al</strong>es estrategias y tácticas de<br />
comunicación de nuestra marca y de sus princip<strong>al</strong>es comp<strong>et</strong>idores. Debe incluir<br />
un análisis de la <strong>publicidad</strong> actu<strong>al</strong> y de otros mensajes con respecto <strong>al</strong> v<strong>al</strong>or<br />
de marca. ¿La estrategia está diseñada para reforzar e! v<strong>al</strong>or de marca actu<strong>al</strong>,<br />
o está diseñada para modificarla ¿Cuál es el público interés ¿Existen distintos<br />
públicos interés ¿Cuáles son el tema y la manera de re<strong>al</strong>izarlo ¿Cómo se están<br />
gastando los fondos de la mercadotecnia (presión de! consumidor contra la<br />
ejercida por e! comercio, <strong>publicidad</strong>, promociones, mercadotecnia directa, <strong>et</strong>c.)<br />
Aquí se precisa también de una ev<strong>al</strong>uación de problemas y oportunidades.<br />
Opciones estratégicas y plan recomendado. Este paso en el proceso de<br />
planeación estratégica Nexo: Lintas, hace uso de la auditoría de! v<strong>al</strong>or de marca<br />
para desarrollar un plan viable que se pueda recomendar. Las opciones estratégicas<br />
incluyen las siguientes:<br />
• Obj<strong>et</strong>ivos de comunicación: ¿cuál es la m<strong>et</strong>a princip<strong>al</strong> que el mensaje trata de lograr!<br />
• Audiencia: ¿con quién estamos hablando<br />
• Fuente de negocios: ¿de dónde vendrán los clientes, de marcas o de categorías de<br />
productos<br />
• Posicionamiento de la marca y beneficios. ¿cómo vamos a posicionar la marca y<br />
cuáles son los beneficios que van a generar v<strong>al</strong>or de marca<br />
• Combinación de mercadotecnia: ¿cuál es la mezcla recomendada ele <strong>publicidad</strong>,<br />
relaciones públicas, promoción, respuesta directa, <strong>et</strong>cétera<br />
• Razonamiento: ¿cómo se relaciona la estrategia recomendada con el v<strong>al</strong>or y qué<br />
efecto se espera que tenga sobre ésta el v<strong>al</strong>or de marca<br />
Es posible desarrollar planes <strong>al</strong>ternos por medio de la modificación del<br />
contenido de cu<strong>al</strong>quiera de las opciones princip<strong>al</strong>es.<br />
Sondeo del v<strong>al</strong>or de marca. El sondeo es el paso de investigación controlado<br />
y c<strong>al</strong>ificado en el proceso Nexo: Untas. Es de natur<strong>al</strong>eza exploratoria y<br />
orientado hacia las labores. En él debemos d<strong>et</strong>erminar qué elementos de v<strong>al</strong>or<br />
de marca se tienen que crear, <strong>al</strong>terar, o reforzar con e! fin de <strong>al</strong>canzar nuestra<br />
estrategia recomendada, y qué tanto podemos estirar cada uno de estos componentes<br />
sin llegar a poner en riesgo la credibilidad de la marca. En otras p<strong>al</strong>abras,<br />
¿cuáles son los límites que no debemos rebasar<br />
Ejemplo: a nuestra marca se le percibe muy técnica y distante: ¿Qué tanto<br />
podemos manejarla para hacerla más atractiva<br />
Si no contamos con suficiente información de investigaciones previas para<br />
fin<strong>al</strong>izar este paso, es probable que tengamos que re<strong>al</strong>izar el sondeo de v<strong>al</strong>or<br />
de marca justo en el inicio del proceso Nexo. Si se cuenta con suficiente información,<br />
sencillamente los resultados se resumen.<br />
El sondeo da por .resultado una lista revisada de los elementos racion<strong>al</strong>es<br />
y emotivos que describen cómo queremos que los consumidores piensen y sientan<br />
en elfuturo acerca de nuestra marca.<br />
Compendio creativo. En este paso, sint<strong>et</strong>izamos los tres primeros pasos del<br />
proceso en un plan de acción para el desarrollo de todos los mensajes de la<br />
marca: <strong>publicidad</strong>, promociones, mercadotecnia directa, <strong>et</strong>cétera. El compendio<br />
creativo está compuesto por tres elementos.<br />
ESTRATEGIA. Esta es una relación de una página que define con claridad a<br />
qué público nos dirigimos, cómo piensa, siente y se comporta; qué comunica-<br />
80 SEGUNDA PARTE PUNEA(J()N y ('1.'!lLICIDAD
ción se persigue lograr; y la promesa que habrá de crear un vínculo (nexo) entre<br />
los consumidores y la marca. Son parte de la estrategia:<br />
• Obseruacion clave: el factor mercado/consumidor de mayor importancia que d<strong>et</strong>ermina<br />
la estrategia<br />
• Obj<strong>et</strong>ivo de comunicación: la m<strong>et</strong>a princip<strong>al</strong> que trata de <strong>al</strong>canzar la <strong>publicidad</strong><br />
• Discernimiento del consumidor: el "botón rojo" del consumidor activará nuestra<br />
comunicación<br />
• Promesa: el nexo entre el consumidor y la marca, lo que la marca debería representar<br />
para el consumidor<br />
• Apoyo: la razón por la que la marca le permite creer <strong>al</strong> consumidor<br />
• Audiencia: ¿a quién le hablamos, ¿qué es lo que piensan y sienten acerca de la<br />
marca<br />
La clave para escribir la estrategia consiste en tener una idea por elemento<br />
(espacios en el ejemplo 3.15).<br />
En re<strong>al</strong>idad las "órdenes" son opcion<strong>al</strong>es y sólo se deben emplear cuando<br />
existen limitaciones obligatorias, por ejemplo, si existe un requisito leg<strong>al</strong> en particular<br />
o una política corporativa que choque con la dirección de la estrategia.<br />
VALOR DE MARCA DESEADO. Esta es la lista de componentes racion<strong>al</strong>es y<br />
emotivos que describen cómo queremos que los consumidores piensen y sientan<br />
en el futuro acerca de la marca. El v<strong>al</strong>or de la marca deseado se compara<br />
con el v<strong>al</strong>or actu<strong>al</strong> de marca para mostrar con claridad, los cambios que en el<br />
programa de comunicación pr<strong>et</strong>ende re<strong>al</strong>izarse (Ejemplo 3.16). Los cambios en<br />
el v<strong>al</strong>or de marca, en especi<strong>al</strong> en los elementos emotivos ocurren con mucha<br />
lentitud. Esperaríamos que las diferencias entre el v<strong>al</strong>or de marca actu<strong>al</strong> y el<br />
deseado fueran sutiles, o de no ser así, que tomará mucho tiempo para re<strong>al</strong>izar<br />
(Ejemplo 3.17 a y b).<br />
PAUTAS CREATIVAS. Esta parte del compendio creativo se redacta en cooperación<br />
estrecha con el director creativo de la marca y se basa en los conocimientos<br />
obtenidos por medio del sondeo del v<strong>al</strong>or de marca, así como en<br />
juicios y experiencia. Las pautas creativas son una sencilla lista de lo que hay<br />
que hacer y lo que no hay que hacer, lo que otorga <strong>al</strong> equipo creativo una clara<br />
dirección acerca de la actu<strong>al</strong>idad, la aproximación, y la ton<strong>al</strong>idad que debe<br />
asumir la <strong>publicidad</strong> con el fin de generar el v<strong>al</strong>or de marca deseado.<br />
RESUMEN<br />
Los productos pasan por un número de <strong>et</strong>apas, desde su introducción hasta su<br />
desaparición fin<strong>al</strong>, y eS lo que se conoce como ciclo de vida del producto. La<br />
<strong>publicidad</strong> juega un papel distinto en cada <strong>et</strong>apa del desarrollo del producto.<br />
Cuando los consumidores perciben el hecho de que necesítan'un producto, ese<br />
producto continúa en la <strong>et</strong>apa publicitaria pionera. La <strong>et</strong>apa comp<strong>et</strong>itiva intenta<br />
diferenciar una marca de otra. La <strong>et</strong>apa recordativa precisa de una <strong>publicidad</strong><br />
recordativa.<br />
La edad de un producto tiene poco que ver con la <strong>et</strong>apa en la que está<br />
en un momento d<strong>et</strong>erminado. La actitud del consumidor, o su percepción, es lo<br />
que d<strong>et</strong>ermina en qué <strong>et</strong>apa está un producto. Conforme cambia la percepción<br />
de los consumidores, llevando <strong>al</strong> producto de una <strong>et</strong>apa a otra, el mensaje publicitario<br />
debe cambiar. En re<strong>al</strong>idad, la <strong>publicidad</strong> puede abarcar más de una<br />
<strong>et</strong>apa en un momento dado. La mercadotecnia creativa puede impulsar a un<br />
producto por nuevas <strong>et</strong>apas pioneras, de comp<strong>et</strong>itividad y de r<strong>et</strong>ención. Y has-<br />
CAPÍTULO TRES LA f.SI'IRAL I'I'BI.ICITARIA y LA ~I..A'if..\CIÓ"" DI' ~WIClS 81
LlNTAS:NEXO<br />
CLIENTE MARCA: FECHA:<br />
4-BREVIARIO CREATIVO<br />
4.1·ESTRATEGIA<br />
t:SEAVACION PAINCIPAL<br />
OBJETIVO DE COMUNICACI01<br />
=<br />
OPINION DEL CONSUMIDOR<br />
,<br />
ESA<br />
c--.------------<br />
APOYO<br />
I 1--. __<br />
PUBLICO<br />
~<br />
EJEMPW 3.15<br />
Necesita escribir una idea en cada<br />
espacio del compendio creativo.<br />
EJEMPLO 3.16<br />
El v<strong>al</strong>or de marca deseada se compara<br />
con el v<strong>al</strong>or de la marca actu<strong>al</strong><br />
mostrando los cambios que el programa<br />
de comunicación intenta generar.<br />
Esta información es parte del<br />
compendio creativo. así como las<br />
pautas creativas para todos los<br />
mensajes<br />
OBLIGACIONES<br />
-<br />
Cuenta: Planeación de la investigación: Creativo:<br />
LlNTAS:NEXO<br />
CLIENTE: MARCA: FECHA:<br />
ELEMENTOS EMOTIVOS<br />
VALORES DE MARCA ACTUAL<br />
ELEMENTOS RACIONALES<br />
ELEMENTOS EMOTIVOS<br />
VALOR DE MARCA DESEADO<br />
ELEMENTOS RACIONALES<br />
DEBEN<br />
I<br />
TODOS LOS COMUNICADOS<br />
NO DEBEN<br />
82 SEGUNDA PARTE PI_~NEACIÓNy PFIII.lCIDAD
¿Cómo Puede una Persona que usa tan Alta<br />
Tecnología en sus Pies, Usar Tecnología<br />
Poco Avanzada en su Boca<br />
jfómo Puede una Persona que usa tan Alta<br />
'tecnología en su Cabeza, Usar Tecnología<br />
Poco Avanzada en su Boca<br />
AlgUfl;,IS fX'PiOIl;lX snnmu)' intl"lh't:Oll"S )"IllUY <strong>al</strong>'·<br />
1i\'J\. paradcrtJ~ tlN.\, (limo Ulflll'f 1'\íIflJ\ (rit.h. pem<br />
por ~.\lr;Jnll
lar re<strong>al</strong> de una marca es su v<strong>al</strong>or en el mercado: lo que los consumidores sienten<br />
y piensan acerca de la marca.<br />
Nexo: Lintas es un ejemplo de un sistema de planeación estratégica (mercadotecnia<br />
integrada) que implica una auditoría de v<strong>al</strong>or de marca, unas opciones<br />
y un plan de recomendaciones, un sondeo de v<strong>al</strong>or de marca, y un<br />
compendio creativo.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. Comente con brevedad cada una de las tres <strong>et</strong>apas princip<strong>al</strong>es de la espir<strong>al</strong> publicitaria.<br />
2. ¿Cuál es la esencia del mensaje publicitario en cada <strong>et</strong>apa de la espir<strong>al</strong><br />
3. ¿Qué <strong>et</strong>apa de la espir<strong>al</strong> publicitaria sería en condiciones norm<strong>al</strong>es la más rentable<br />
para el fabricante<br />
4. ¿En qué difiere la espir<strong>al</strong> publicitaria de modelo tradicion<strong>al</strong> del ciclo de vida del producto<br />
5. ¿En qué consiste el v<strong>al</strong>or de marca<br />
6. ¿Cuáles son los cuatro segmentos del proceso Nexo: Lintas<br />
7. ¿En qué consiste la "nueva <strong>publicidad</strong>"<br />
EJERCICIOS SUGERIDOS<br />
1. Seleccione anuncios que muestren productos en cada una de las <strong>et</strong>apas de la espir<strong>al</strong><br />
publicitaria.<br />
2. Encuentre un anuncio que esté en la <strong>et</strong>apa pionera y en la de comp<strong>et</strong>itividad <strong>al</strong> mismo<br />
tiempo.<br />
3. Encuentre dos anuncios de marcas con un fuerte v<strong>al</strong>or de marca.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
JON BEHRY, "Brand Preferences: The Missing Link", Aduieee, 24 de agosto de 1987, p. 32.<br />
JENNIFER LA'lXiRENCE, "P&G's Arzt on Ads: Cruci<strong>al</strong> Investment", Adoertising Age, 28 de octubre<br />
de 1991, p. 1.<br />
Jtl.lf. LlESSE, "Endangered Species: Brands", Adtertising Age, 29 de octubre de 1990, p. 52<br />
DAVID N. MAlnrJ\i, Romancing tbe Brand, Nueva York: Amacom, 1989.<br />
CYNIJFE MILLER, "Hotels Booked Solid Whit Brand Equity Carnpaígns", Mark<strong>et</strong>ing Neu s, 8<br />
de julio de 1991, p. 6.<br />
AL RIFs y }ACK TROlT, Positioning. Tbe Baffle for Your Mind, Nueva York: MGraw-Hill,<br />
1986.<br />
MERRII. SNYIlER, "R<strong>et</strong>hinking 'Integrated' ", Adoertistng Age, 28 de octubre de 1991, p. 32.<br />
CHIP WALKFH, "What's In a Name", American Demographics, febrero de 1991, pp. 54-57,<br />
"WIlAT H.\I'PEt\FI> TO AIJ\'EllTISIM¡", Business \Feek, 23 de septiembre de 1991, pp. 66-72.
~<br />
CAPITULO 4<br />
MERCADOTECNIA<br />
META<br />
Una auditoría del v<strong>al</strong>or de marca examina el estado existente de una marca comerci<strong>al</strong><br />
d<strong>et</strong>erminada en el contexto de los mercados y los consumidores. Conforme<br />
los vendedores se acerquen <strong>al</strong> siglo XXI, tendrán más fuentes de<br />
ihformación que les ayude a planear programas mercadotécnicos integr<strong>al</strong>es para<br />
que sus marcas tengan acceso a esos mercados y a sus consumidores.<br />
La natur<strong>al</strong>eza de la planeación estratégica cambia de manera constante<br />
debido a que el entorno mercadotécnico ha hecho que el mercado de marcas<br />
comerci<strong>al</strong>es que tuviera tanto éxito en el pasado cambie con rapidez. Parte de<br />
este cambio implica información nunca antes disponible para la toma de decisiones<br />
en la planeación publicitaria.<br />
Los publicistas siempre han tenido la necesidad de responder a preguntas<br />
básicas como: ¿Quiénes son los mejores prospectos para convertirse en usuarios<br />
de la marca, o incrementar el uso de ella ¿Cómo piensan y actúan ¿Cuál<br />
es su estilo de vida ¿Dónde viven y dónde hacen sus compras ¿Cómo se puede<br />
influir en sus decisiones de compras ¿Qué otros aspectos son importantes<br />
¿Se trata de hombres o mujeres ¿Se trata de miembros de comunidades específicas<br />
como las personas que viven en las grandes ciudades, en la provincia, en<br />
otras comunidades ¿Qué hay acerca de las diferencias geográficas ¿Niveles de<br />
educación ¿De ingreso ¿Es suficiente el número de t<strong>al</strong>es personas para obtener<br />
una utilidad<br />
Al considerar estas preguntas se debe d<strong>et</strong>erminar asimismo cuáles de sus<br />
respuestas son las más importantes para la toma de decisiones. ¿Se requiere de<br />
más información para obtener éxito con sus prospectos ¿Pensó acerca de lo<br />
que la gente quiere, piensa y siente sobre su marca, como resultado de su <strong>publicidad</strong><br />
LA DEFINICIÓN DE LOS PRINCIPALES PROSPECTOS<br />
Mercadotecnia m<strong>et</strong>a Identificación<br />
de grupos integrados por<br />
prospectos importantes y la comunicación<br />
que se establece con<br />
estosgrupos.<br />
Sin duda, una de las decisiones más importantes es definir a sus princip<strong>al</strong>es<br />
prospectos para no perder tiempo ni dinero anunciando su producto a personas<br />
que acaso no sean las que lo compren. A esta definición de sus mejores<br />
prospectos de entre todos los consumidores se le llama mercadotecnia m<strong>et</strong>a<br />
(Ejemplo 4.1).<br />
85
· ,.-~<br />
1l~IY ~llwm.,s "'nc:ll-':<br />
:,,'m..tw-. qulo! illr~tn J'KH' el<br />
Z,:n
en las colonias de clase media que en las grandes ciudades. Como resultado de<br />
ello, es más probable que los vecindarios tengan en común el nivel de ingresos<br />
y no las características raci<strong>al</strong>es de sus ocupantes. El ejemplo 4.2 señ<strong>al</strong>a la distribución<br />
de latinoamericanos por condados de Estados Unidos. Llamar la atención<br />
de los latinoamericanos representa un r<strong>et</strong>o para los publicistas<br />
tradicion<strong>al</strong>es. Los publicistas cuentan con muchas posibilidades para llegar a la<br />
concentrada población latinoamericana de Miami a través de los medios masivos<br />
de comunicación que emplean el idioma español, entre los que se cuentan<br />
10 estaciones de radio, dos estaciones televisivas, cinco- revistas y dos periódicos<br />
de circulación diaria. Sin embargo, las oportunidades para otros mercados<br />
de consumidores están ocultas en los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les del censo.<br />
El crecimiento y la disminución de la población puede afectar la influencia<br />
de la <strong>publicidad</strong> en distintas regiones o estados de Estados Unidos (Ejemplo<br />
4.3) la oficina de censos presenta la proyección de cambios poblacion<strong>al</strong>es hasta<br />
el 2010 para d<strong>et</strong>erminados estados. C<strong>al</strong>ifornia, Texas y Florida experimentarán<br />
más de la mitad del aumento poblacion<strong>al</strong> entre 1990 y el año 2000, y se espera<br />
que Arizona sea el estado con mayor crecimiento durante la década de los 90.<br />
EJEMPLO 4.2<br />
Población de l<strong>al</strong>lnoamericanos por<br />
condado. 1990. (Cortesía de Apuntes<br />
de Referencia Demográfica de<br />
Estados Unidos. julio de 1991.<br />
p.l4.)<br />
Porcentaje de latinoamericanos por condado en Estados Unidos 1990<br />
{El promedio en .,tado. Unido••1 Igu<strong>al</strong> • '.0%'<br />
EJEMPLO 4.3<br />
Estimación de cambios poblacion<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>gunos estados, 1990-210.<br />
1990-2000 2000-2010<br />
1990 2000 2010 Cambio Porcentaje Cambio Porcentaje<br />
Tot<strong>al</strong> de Estados Unidos 249,981 267.747 282.055 17,856 7.1% 14.308 5.3%<br />
AIizona 3.752 4,618 5,319 866 23.1 701 15.2<br />
C<strong>al</strong>ifornia 29,136 33,500 37,347 4.374 15.0 3.847 11.5<br />
Florida 12,818 15.415 17.530 2,597 20.3 2.115 13.7<br />
Illinois 11.612 11,580 11.495 -32 -Q.3 -85 -Q.7<br />
Iowa 2,758 2,549 2.382 -209 -7.6 -167 --6.6<br />
Mlchigan 9,293 9.250 9,097 -43 -Q.5 -153 -1.7<br />
Texas 17,712 20,211 22.281 2,499 14.1 2.070 10.2<br />
Wyoming 502 489 487 -13 -2.6 -2 -Q.4<br />
Fuente: Oficina de Censos de Estados Unidos<br />
CAPÍTULO CUATRO ME~CAIlOTEC\IA .\IIT.~ 87
TOTAL MENORES DE 25 25-34 35-44 45-54 55-64<br />
Número tot<strong>al</strong> de hogares<br />
(en miles) 94.862 7,216 21,985 19.911 13,601 12.546<br />
Cantidad de <strong>al</strong>imentos<br />
que se consumen en casa $2:"136 $1,121 $2.046 $2.599 $2,605 $2.355<br />
Cantidad de <strong>al</strong>imentos<br />
que se consumen fuera de casa 1,612 1,334 1.618 2.037 2.210 1,597<br />
Tot<strong>al</strong> de <strong>al</strong>imentos $3,748 $2,455 $3.664 $4.636 $4.815 $3.952<br />
EJEMPW4.6<br />
Compras de <strong>al</strong>imentos familiares por edad. (Reimpreso con licencia, Mediamark Research, Inc. © 1991.<br />
Reservados todos los derechos).<br />
AJO(actividades, interes y<br />
opiniones. De uso gener<strong>al</strong>izadopara<br />
la identificacion de los<br />
consumidores mediante estudios<br />
de sus estilos de vida.<br />
A medida que los anunciantes han logrado una mayor comprensión del<br />
consumidor, también han podido entender que la información demográfica no<br />
ofrece una predicción adecuada de la conducta del consumidor. Durante la última<br />
década, se ha hecho hincapié en el estudio de la conducta del consumidor<br />
desde una perspectiva del estilo de vida. Los estudios del estilo de vida intentan<br />
combinar tanto los datos demográficos primarios como las causas de la<br />
conducta del consumidor. El ejemplo 4.7 ilustra la clase de datos sindicados accesibles<br />
a los publicistas gracias <strong>al</strong> Análisis de Mercados de Estilos de Vida, que<br />
les facilita una mejor comprensión de sus clientes, de modo que se pueden comunicar<br />
con mayor eficiencia.<br />
Un enfoque que se utiliza con frecuencia para d<strong>et</strong>erminar las características<br />
del estilo de vida consiste en identificar las actividades, interés y opiniones (AIO)<br />
del consumidor. Las m<strong>edicion</strong>es AlO clásicas podrían incluir las siguientes:<br />
• Actividades: preferencias para el tiempo libre, participación comunitaria y preferencias<br />
por acontecimientos soci<strong>al</strong>es.<br />
• Intereses: orientación familiar, intereses deportivos, y liSOS ele los medios masivos<br />
de comunicación.<br />
• Opiniones: preferencias políticas y puntos de vista sobre varios temas soci<strong>al</strong>es.<br />
Al observar el ejemplo 4.7 se puede ver que los consumidores A y B son<br />
idénticos en lo que a demografía se refiere, pero un publicista d<strong>et</strong>ectaría diferencias<br />
significativas entre ambos <strong>al</strong> estudiar sus estilos de vida.<br />
EJEMPLO 4.7<br />
Perfiles de demografía y estilos de<br />
vida de los consumidores.<br />
Consumidor A<br />
Consumidor B<br />
PERFIL DEMOGRÁFICO<br />
Edad: 38: sexo: masculino:<br />
raza: blanca; ocupación:<br />
gerenci<strong>al</strong>; ingresos: 40.000<br />
dólares; casado, con dos<br />
hijos.<br />
Edad: 38; sexo: masculino;<br />
raza: blanca: ocupación:<br />
gerenci<strong>al</strong>: ingresos: 40,000<br />
dólares; casado. con dos<br />
hijos.<br />
PERFIL DE ESTILO DE VIDA<br />
Republicano. Presidente de un .<br />
Club Rotarto, miembro de la<br />
Junta directiva de la liga de<br />
béisbol infantil. miembro del<br />
Grupo de teatro de la loc<strong>al</strong>idad,<br />
y del Club de autos deportivos<br />
Rolling Hílls,<br />
Políticamente independiente.<br />
presidente del Club de filatelia<br />
y numismática, secr<strong>et</strong>ario ejecutivo<br />
de una sociedad ecologista.<br />
CAPÍTULO Cl"ATRO MFRC.'I~ )TFC,¡, m:r.. 89
SECTORES INNOVADORES PARA NUEVOS PRODUCTOS<br />
Cada año se gastan miles de millones de dólares en la introducción de nuevos<br />
productos, a pesar de que existe un índice de fracasos del 80%. La evidencia<br />
sugiere....que una mercadotecnia deficiente es la causa del <strong>al</strong>to índice de fracasos.<br />
Los responsables de la introducción de nuevos productos necesitan saber<br />
qué consumidores tienen una predilección por la compra de productos nuevos<br />
y cómo se puede llegar a ellos con mayor eficiencia.<br />
Una compañía que genera este tipo de información es Mediamark Research,<br />
Inc. La MRI publica el Reporte de Innovaciones <strong>al</strong> Consumidor, que identifica<br />
a los consumidores que responderán con mayor seguridad, a la<br />
introducción de nuevos productos. La MRI señ<strong>al</strong>a cuatro categorías de uso, actitudes<br />
y estilos de vida de los consumidores, ejemplo 4.8, y, dentro de cada categoría,<br />
se identifican los productos, servicios y actividades que son<br />
representativos de las innovaciones. Se emplean variables específicas para<br />
agrupar los sectores de consumidores. En gener<strong>al</strong>, casi el 45% de los adultos de<br />
Estados Unidos tienden a comprar y probar nuevos productos y servicios en<br />
una o más categorías.<br />
Una perfil del adulto promedio surge del estudio de las variables demográficas<br />
básicas. El grado en que difieren los sectores innovadores de este perfil<br />
es de especi<strong>al</strong> importancia para d<strong>et</strong>erminar el nivel socíoeconómíco y el estilo<br />
de vida de cada división. El ejemplo 4.9 señ<strong>al</strong>a una clara diferencia entre los<br />
creadores y los que no lo son. Una descripción gener<strong>al</strong> de los primeros debe<br />
indicar que están divididos casi de igu<strong>al</strong> manera entre hombres y mujeres que<br />
forman parte del grupo de los 35 a los 54 años de edad, que están casados y<br />
tienen hijos, y que tienen un 37% más de posibilidades que el estadounidense<br />
promedio, de poseer <strong>al</strong>gún titulo universitario, y 58% más de probabilidad de<br />
contar con ingresos familiares superiores a los 50000 dólares.<br />
Este tipo de información le brinda a los introductores de nuevos productos<br />
el conocimiento que necesitan para identificar a los clientes que, con mayor<br />
seguridad, comprarán sus productos. Alcanzar estos clientes en forma eficiente<br />
aumentaría las posibilidades que tiene un publicista de lanzar con éxito un<br />
nuevo producto.<br />
EJEMPLO 4.8<br />
Porcentaje de adultos norteamerIcanos<br />
ubicados en segmentos innovadores.<br />
(Reimpreso con licencia.<br />
Mediamark Research, Inc. ©1991.<br />
Reservados todos los derechos.)<br />
30<br />
25<br />
Porcentaje de adultos norteamericanos en segmentos innovadores<br />
29%<br />
20<br />
15<br />
10<br />
I 5<br />
I<br />
I<br />
O<br />
l_<br />
Alimentos<br />
Aparatos<br />
domésticos<br />
Aparatos<br />
electrónicos<br />
Diversión<br />
Finanzas<br />
90 SEGU1'DA PARTE PIN\EACI()!"\ Y I'I'JIIJc.IIHI>
EJEMPLO 4.9<br />
Demografía de los innovadores<br />
frente a los no innovadores. (Reimpreso<br />
con licencia Mediamark Research,<br />
Inc. ® 1991. Reservados<br />
todos los derechos.)<br />
160<br />
140<br />
120<br />
DemQgrafía de los creadores frente a los que no lo son<br />
I .I No Innovadores<br />
t.¿;, ¡ Innovadores<br />
119<br />
158<br />
100 - ....--i :·;.'~.l<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Hombres<br />
Mujeres<br />
Todos con Ingresos Casados Con niños<br />
título $50,000<br />
universitario<br />
LA MERCADOTECNIA META Y EL<br />
CONCEPTO DE MERCADOTECNIA<br />
Concepto de mercadotecnia<br />
Orientación administrativa que<br />
considera las necesidades de los<br />
consumidores como unfactor<br />
princip<strong>al</strong>para el éxito de la<br />
I empresa.<br />
I<br />
La segmentación del mercado es una extensión del concepto de mercadotecnia,<br />
que Kot1er y Armstrong definen como una orientación administrativa que sostiene<br />
que la clave para lograr las m<strong>et</strong>as organizacion<strong>al</strong>es es que la empresa d<strong>et</strong>ermine<br />
las necesidades y deseos de los mercados m<strong>et</strong>a, y se adapte para<br />
suministrar las satisfacciones deseadas de 'modo más eficaz y eficiente que sus<br />
comp<strong>et</strong>idores. A esta idea se la ha definido como "buscar una necesidad y satisfacerla",<br />
o "fabricar lo que se puede vender en lugar de tratar de vender lo<br />
que se puede fabricar". 1<br />
Theodore Levitt dice que la actividad de ventas se centra <strong>al</strong>rededor de las<br />
necesidades del vendedor, y la mercadotecnia en las necesidades del comprador,<br />
con la m<strong>et</strong>a de satisfacer las necesidades del consumidor por medio del<br />
producto mismo, así como por toda la variedad de procesos asociados con la<br />
creación, entrega y consumo fin<strong>al</strong> del producto o servícío.f<br />
El concepto de mercadotecnia se desarrolló cuando las compañías se percataron<br />
de que debían de crear productos que satisfacieran a una necesidad<br />
existente, en lugar de m<strong>et</strong>er un producto a la fuerza en el mercado. Asimismo<br />
los vendedores se dieron cuenta de que la mejor estrategia era la de promover<br />
productos y servicios que tendieran a satisfacer las necesidades de grupos específicos<br />
de consumidores, en lugar de intentar satisfacer a todos los consumidores<br />
con solo un servicio o producto.<br />
Procter & Gamble, IBM y McDon<strong>al</strong>d's son ejemplos de compañías cuyo<br />
ingenio y costosa investigación buscaron las recompensas del descubrimiento<br />
Iphilip Kotler y Gary Armstrong, Principies ofMark<strong>et</strong>ing. Englewood Cliffs. Nueva Jersey: Prentice<br />
H<strong>al</strong>l, 1986, p. 14.<br />
lCitado en Ibíd, p. 15.<br />
CAPÍ11JLO CUATRO MERCAD011:C:-
de nuevas posiciones en el mercado. Por otra parte, los publicistas deben advertir<br />
que estos 'segmentos del mercado no son estáticos. Conforme los productos<br />
cambian, e ingresan nuevos comp<strong>et</strong>idores en el mercado, los consumidores<br />
buscan nuevas <strong>al</strong>ternativas. Muchos consumidores, preocupados por su s<strong>al</strong>ud,<br />
dejaron de consumir viejas marcas para favorecer a las que les ofrecían menores<br />
contenidos de grasa, colesterol, sodio, <strong>et</strong>c., en diversos productos <strong>al</strong>imenticios.<br />
Los publicistas deben aprender a adaptarse a estos cambios del mercado.<br />
No basta con que los publicistas identifiquen a su público, sino que deben<br />
hacerlo por medio de una comunicación efectiva.<br />
¿QUÉ ES UN PRODUCTO<br />
No es ninguna novedad, dado que la definición de un producto es un conjunto<br />
de ingredientes reunidos para venderlos como <strong>al</strong>go que puede ser de utilidad a<br />
un consumidor. Por norma, esto no significa que los consumidores vayan a la<br />
tienda a comprar cloruro de c<strong>et</strong>ilpiridinio, bromuro de domifen (<strong>al</strong> 0.005%), y<br />
<strong>al</strong>cohol 38-F 50 <strong>al</strong> 16.6%) en un enjuague buc<strong>al</strong> a base de agua, glicerina, polisorbato<br />
80, sacarina de sodio, ácido benzoico, saborizante artifici<strong>al</strong>, y color artifici<strong>al</strong><br />
azul #1. Muchos son los que van a la tienda a comprar el enjuague Scope.<br />
Scope es más que un obj<strong>et</strong>o materi<strong>al</strong>. Representa muchas satisfacciones, <strong>al</strong>iento<br />
fresco, sabor agradable, <strong>al</strong>ivio de la resequedad, mayor autoestima, que cada<br />
consumidor considera más o menos importante.<br />
Es preciso recordar que las personas tienen distintas consideraciones acerca<br />
de qué satisfacciones son las importantes. A menudo se diseñan productos<br />
para que coincidan con las consideraciones de un grupo en particular de consumidores.<br />
En gran medida se nos juzga por nuestras pertenencias materi<strong>al</strong>es;<br />
piense en su actitud acerca de los BMW, de los Jaguares, de los teléfonos celulares,<br />
<strong>et</strong>c. Los productos que compramos dicen <strong>al</strong>go sobre nosotros y nos agrupan<br />
con personas de gustos similares y la misma preferencia de marca. El<br />
mercado m<strong>et</strong>a significa concentrarse en grupos de personas que buscan satisfacciones<br />
similares de la vida y de un producto. A medida que hacemos la<br />
comparación entre personas y beneficios, se genera le<strong>al</strong>tad hacia los productos,<br />
lo cu<strong>al</strong> nos protege de los ataques de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
Un producto nuevo enfrenta problemas para entrar <strong>al</strong> mercado con una<br />
comp<strong>et</strong>encia establecida. Los productos nuevos a menudo carecen de los recursos<br />
para comp<strong>et</strong>ir en contra de todas las marcas, debido a que el costo de la<br />
introducción de un nuevo producto puede ser muy elevado.<br />
La interrogante a la que se enfrenta el publicista de un producto nuevo es<br />
cómo estimar las oportunidades de lograr que el usuario fuerte de otro producto<br />
pruebe el suyo. En el campo de los bienes de consumo, una técnica es la de<br />
definir segmentos del mercado por su le<strong>al</strong>tad a la marca y su preferencia sobre<br />
otras marcas privadas a nivel nacion<strong>al</strong>. En los estudios de le<strong>al</strong>tad a la marca se<br />
han encontrado seis segmentos:<br />
ea ltadpara con la marca.<br />
~<br />
Grado <strong>al</strong> cu<strong>al</strong> el consumidor<br />
compra d<strong>et</strong>erminada marca sin<br />
I llegar a considerar <strong>al</strong>ternativas.<br />
1. Le<strong>al</strong>tad a la marca nacion<strong>al</strong>. Los miembros de este segmento compran en gener<strong>al</strong><br />
una sola marca nacion<strong>al</strong> a su precio regular.<br />
2. Conueniencia de marca nacion<strong>al</strong>. Este segmento es similar <strong>al</strong> de le<strong>al</strong>tad a la marca<br />
nacion<strong>al</strong>, con la excepción de que la mayoría de las compras se hacen por<br />
conveniencia (es decir, el consumidor es le<strong>al</strong> sólo a las marcas nacion<strong>al</strong>es pero<br />
escoge la menos cara). Para adquirir por arreglo la marca nacion<strong>al</strong> preferida, el<br />
consumidor se dedica a cambiar mucho de tiendas.<br />
3. Le<strong>al</strong>tad a la marca privada. Las familias de este segmento compran sobre todo la<br />
marca privada que se ofrece en la tienda donde por lo gener<strong>al</strong> hacen sus compras.<br />
92 SEGUNDA PARTE PlANEACIÓN y PUBLICIDAD
4. Conveniencia de marca privada. Este segmento compra en muchas tiendas y adquiere<br />
la marca privada de cada una, por conveniencia.<br />
S. Cambio de marca nacion<strong>al</strong>. Los miembros de este segmento no sólo tienden a no<br />
. comprar marcas privadas, sino que además cambian con regularidad entre las diversas<br />
marcas nacion<strong>al</strong>es del mercado.<br />
6. Cambio de marca privada. Este segmento es similar <strong>al</strong> de marca privada, con las<br />
excepción de que los miembros no son muy propensos a los arreglos y compran<br />
las marcas privadas a los precios regulares.'<br />
El precio, la distribución del producto y la promoción, también afectarán<br />
la porción del mercado que pertenece a cada marca comp<strong>et</strong>itiva. Sin embargo,<br />
se esperaría que unas cuantas marcas nacion<strong>al</strong>es obtuvieran la mayor parte de<br />
sus ventas inici<strong>al</strong>es de los segmentos 2 y 5, mientras que los segmentos 1 y 3<br />
por norma serían m<strong>al</strong>os prospectos para intentar con una marca nueva.<br />
Mercado. Grupos de personas<br />
quepueden (1) identificarsepor<br />
<strong>al</strong>gunas características comunes,<br />
intereses y problemas; (2) usar<br />
d<strong>et</strong>erminado producto para su<br />
beneficio; (3) comprar eseproducto;y<br />
(4) se lespuede <strong>al</strong>canzar<br />
por <strong>al</strong>gún medio.<br />
EJEMPLO 4.10<br />
Las grandes montañas humeantes<br />
de Carolina del Norte son el blanco .'<br />
de la gente Interesada en actividades<br />
de recreación en las montañas.<br />
(Cortesia de Smoky Mount<strong>al</strong>n Host<br />
of North Carolina).<br />
¿QUÉ ES UN MERCADO<br />
Se considera que un mercado puede ser un grupo de personas que pueden identificarse<br />
por <strong>al</strong>guna característica, interés o problema en común, que podrían usar<br />
nuestro producto y sacar provecho de éste; que podrían tener el dinero para comprarlo<br />
y a los cu<strong>al</strong>es se podría llegar a través de un medio de comunicación.<br />
Ejemplos de mercados potenci<strong>al</strong>es son los dueños de computadoras, golfistas, madres<br />
con hijos pequeños, recién casados, médicos, quienes hacen di<strong>et</strong>a, coleccionistas<br />
de estampillas post<strong>al</strong>es, aficionados <strong>al</strong> futbol, aficionados a los deportes<br />
bajo techo, aficionados a las manu<strong>al</strong>idades, corredores y turistas (Ejemplo 4.10).<br />
3Rohert C. Blattberg, <strong>Thomas</strong> Buesíng y Subrata K. Sen: "Segmentation Strategíes for New Nation<strong>al</strong><br />
Brands", [ourn<strong>al</strong> of Mark<strong>et</strong>ing, otoño de 1980, p. 60. (Cortesia de [ourn<strong>al</strong> of Mark<strong>et</strong>ing, a<br />
publication of the American Mark<strong>et</strong>ing Association.)<br />
CAPÍTULO CUATRO MERCAI>OTl'c\U MElA 93
La f<strong>al</strong>acia de la mayoría es un término que se aplica a una premisa, que<br />
se hacía a menudo, según la cu<strong>al</strong> todos los productos deberían estar dirigidos a<br />
una mayoría de consumidores y ser aceptados por ellos. Alfred Kuehn y R<strong>al</strong>ph<br />
Day han descrito la forma como las marcas sucesivas, todas ellas dirigidas en<br />
su mayoría a un mercado dado, tenderán a mostrar características muy similares<br />
y descuidarán la oportunidad de servir a consumidores minoritarios. Ofrecen<br />
un ejemplo en el campo de las harinas preparadas para pastel de<br />
chocolate: la minorías, aunque constituyan un sector considerable harán un<br />
pastel ligero de chocolate o uno muy oscuro en vez del tipo medio, que es la<br />
elección de la mayoría. De modo que, aunque <strong>al</strong>gunos que se inician en el<br />
campo hicieron lo correcto <strong>al</strong> vender una harina preparada de tipo medio para<br />
pastel de chocolate y ser atractivos para el grupo más grande de consumidores,<br />
los que posteriormente sirven <strong>al</strong> campo podrían ganar una mayor porción del<br />
mercado <strong>al</strong> satisfacer las preferencias de las minorías. 4<br />
¿QUÉ ES LA COMPETENCIA<br />
Si usted está por engullir una pastilla para la garganta, sabrá que la comp<strong>et</strong>encia<br />
incluye productos t<strong>al</strong>es como Sucr<strong>et</strong>s, Cepacol, N'Ice y Cepastat. Pero, ¿están<br />
incluidos los rociadores para la garganta ¿Los enjuagues buc<strong>al</strong>es ¿Los<br />
jarabes para la tos La respuesta en la mayoría de los casos sería sí. En contra<br />
de la comp<strong>et</strong>encia establecida, un nuevo producto debería promoverse entre<br />
los segmentos de consumidores que con mayores probabilidades "cambiarían a<br />
él". ¿Cambia eso nuestra perspectiva de la comp<strong>et</strong>encia<br />
Los comerciantes de toda clase de productos y servicios deben contestarse<br />
las siguientes preguntas: ¿Quiénes son nuestros comp<strong>et</strong>idores ¿Qué marcas<br />
compiten con nosotros ¿Qué otras categorías de productos también lo hacen<br />
¿Hay muchas marcas, o tan sólo unas cuantas ¿Cuáles son las fuertes ¿Cuáles<br />
son vulnerables ¿qué impacto, de tener <strong>al</strong>guno, tienen las marcas de <strong>al</strong>macen<br />
¿Hay marcas fuertes y establecidas desde tiempo atrás, o el mercado es transitorio<br />
En este contexto, ¿Cómo definiría usted a la comp<strong>et</strong>encia de Mountain<br />
Dew ¿Es el producto Sprite ¿7-Up ¿Mellow Yellow ¿Gator Ade ¿Los refrescos<br />
de cola ¿El té helado De nuevo, la respuesta podría ser cu<strong>al</strong>quiera de las sugerencias<br />
anteriores. Uno de los princip<strong>al</strong>es obj<strong>et</strong>ivos de la mercadotecnia m<strong>et</strong>a<br />
es la de ubicar a una marca de manera adecuada dentro de una categoría (refrescos)<br />
o subcategorías (refrescos de sabor lima-limón) de productos.<br />
La estrategia mercadotécnica de una marca debe tratar de demostrar cómo<br />
es que ese producto satisface las necesidades de un grupo específico de<br />
consumidores. Su marca ganará v<strong>al</strong>or en un segmento de consumidores por satisfacer<br />
de manera adecuada las necesidades de éstos. Su capacidad para lograr<br />
esto incrementará las posibilidades de éxito de su marca frente a una marca<br />
con una ubicación más amplia, que t<strong>al</strong> vez no satisfaga por compl<strong>et</strong>o a ningún<br />
segmento de consumidores. Los productos suelen ser comp<strong>et</strong>itivos dentro de<br />
un segmento y no entre diversos grupos. Por ejemplo, los jabones para el cabello,<br />
se fabrican para satisfacer una amplia gama de preferencias, cabello limpio,<br />
cabello dócil, cabello con permanente, cabello grasoso, seco o norm<strong>al</strong>. En el<br />
capítulo 3, ilustramos la manera en que las nuevas marcas deben llamar la<br />
atención de distintos segmentos del mercado gener<strong>al</strong> de acuerdo con sus preferencias<br />
de marca y le<strong>al</strong>tades.<br />
'Alfred A. Kuehn y R<strong>al</strong>ph A. Day, "Strategy of Product Qu<strong>al</strong>ity",<br />
noviembre/diciembre 1962, pp. 100 ff.<br />
Haruard Business Review,<br />
94 SEGUNDA PARTE 1'1.ANEAC¡
Aunque la mayor parte de la <strong>publicidad</strong> hace hincapié en la comp<strong>et</strong>encia<br />
directa de marca (7-Up frente a Sprite o Colgate frente a Crest) consideramos<br />
de manera más amplia a la comp<strong>et</strong>encia, incluyendo a todas las fuerzas que inhiben<br />
las ventas de un producto. De esta forma, la comp<strong>et</strong>encia puede estar<br />
conformada por productos ajenos a la clase del que usted fabrica, así como por<br />
productos en la misma subclase que el suyo.<br />
El arreglo comp<strong>et</strong>itivo puede ampliarse todavía más a medida que aumenta<br />
el precio del producto. Por ejemplo, en términos del presupuesto familiar,<br />
la verdadera comp<strong>et</strong>encia del producto para el control del sarro dent<strong>al</strong> de<br />
Interplak (parecido <strong>al</strong> que emplean los dentistas, y que se vende a 70 dólares).<br />
puede no provenir de otras marcas, sino de la pasta de dientes orientada <strong>al</strong><br />
control de la placa de sarro dent<strong>al</strong>, o del enjuague buc<strong>al</strong> que persigue el mismo<br />
fin (Ejemplo 4.11, véase también el Ejemplo 3.2 en el capítulo anterior).<br />
PLANEACIÓN DE LA PUBLICIDAD<br />
Segmentación de mercado.<br />
La dioision de un mercado compl<strong>et</strong>o<br />
de consumidores en grupo<br />
cuyas similitudes /0.1' convierten<br />
en un mercado para productos<br />
que satisfagan sus necesidades<br />
específicas<br />
Segmentación del mercado<br />
En la planeación de la <strong>publicidad</strong> deben considerarse varios factores con el fin<br />
de aprovechar la segmentación del mercado. El primer paso consiste en d<strong>et</strong>erminar<br />
la variedad que se utiliza para dividir un mercado. Aparte de los factores<br />
demográficos, los medios princip<strong>al</strong>es para la segmentación geográficos, relativos<br />
<strong>al</strong> usuario del producto y a los estilos de vida.<br />
EJEMPLO 4.11<br />
En el capítulo anterior presentamos<br />
una serie de anuncios de lnterplak<br />
que tratan de educar <strong>al</strong> consumidor<br />
y proporcionar el producto como el<br />
arma más sofisticada contra la placa<br />
del sarro dent<strong>al</strong>. Este anuncio<br />
trata de establecer su distribución.<br />
(Cortesia de Bausch & Lomb Or<strong>al</strong><br />
Care División.)<br />
La Guerra<br />
Contra el<br />
Sarro se<br />
Acaba de<br />
Intensificar.<br />
fj (omh;,lll'l'ol\lrJ ,of Xlrrulo. ':'ouna h,llaIL,<br />
iok. ...miJUh.I~'; ~. ;'lhlll4. ko tUllU.I1\J O\k"''''Odiot,'Oh.'S<br />
mi\:Il1i1lcri:1<br />
Pre;n'lf'lIltlr
Segmentación geográfica. La designación de consumidores por área geográfica<br />
es la forma más antigua de segmentación. Se remonta a los periodos inici<strong>al</strong>es<br />
cuando la distribución del producto era la preocupación centr<strong>al</strong> de los<br />
fabricantes. Hoy día, la segmentación geográfica es de particular importancia<br />
para los planificadores de medios para decidir sobre campañas de <strong>publicidad</strong> a<br />
nivel nacion<strong>al</strong>, region<strong>al</strong> o loc<strong>al</strong>. Hace poco la geomercadotecnia ha adquirido<br />
categoría de una disciplina mercadotécnica de la misma manera que la demografía<br />
lo fue en los años 50 y la psicografía en los 70. En este caso, los consumidores<br />
no han cambiado, lo que sufrió modificaciones fue la conciencia, que<br />
tenían los comerciantes, de los mercados region<strong>al</strong>es. La mercadotecnia geodemográfica<br />
no es sino otra manera de segmentación del mercado por parte de<br />
las compañías en busca de crecimiento.<br />
Se ha producido una "explosión de información" en los mercados loc<strong>al</strong>es.<br />
Parte de la información proviene de servicios informativos como Nielsen, pero<br />
existe una tendencia creciente entre lo vendedores, de reunir de modo person<strong>al</strong><br />
la información que emplearán en sus actividades mercadotécnicas y en la<br />
toma de sus decisiones de compra. Empresas como cierta cadena de supermercados<br />
en Carolina del Norte practican la micromercadotecnia, el tratamiento de<br />
cada tienda individu<strong>al</strong> como su propio mercado y área comerci<strong>al</strong>. A menudo,<br />
este enfoque se traduce en distintos anuncios para mercados diversos. Cuando<br />
se discute acerca de la segmentación geográfica, los publicistas tienen una serie<br />
de categorías que explorar:<br />
• Datos del censo<br />
• Códigos post<strong>al</strong>es<br />
• Condado<br />
• Area Estadística M<strong>et</strong>ropolitana (AEM)<br />
• Area de Influencia Dominante (AID)<br />
• Estado<br />
• Región del censo<br />
• Tot<strong>al</strong> de Estados Unidos<br />
Segmentación por usuario<br />
delproducto. Idcntificacíon<br />
de los COnSlI111idores por el rolumeu<br />
de uso del producto.<br />
Por ejemplo, los pobladores de San Francisco beben casi el doble del vino<br />
nacion<strong>al</strong> de mesa que los neoyorquinos. Es evidente que esta información<br />
le permite a los publicistas dar un mayor peso publicitario a un mercado que a<br />
otro.<br />
Otra razón para tomar en cuenta la segmentación geográfica es la f<strong>al</strong>ta de<br />
distribución a nivel nacion<strong>al</strong>. Existen muchas marcas loc<strong>al</strong>es o region<strong>al</strong>es que<br />
tienen que ser exitosas en sus niveles geográficos para sobrevivir. Budwine y<br />
Cheerwine son refrescos de cola y cereza muy fuertes en su área de influencia.<br />
En estas industrias, la segmentación geográfica es una estrategia de distribución,<br />
más que una estrategia de promoción. El ejemplo 4.12 presenta las barras<br />
de chocolate compradas en un periodo de seis meses en mercados segmentados<br />
de manera geográfica. El ejemplo 4.13, señ<strong>al</strong>a <strong>al</strong>gunos mercados de importancia<br />
para la cerveza.<br />
Son muchas las compañías nacion<strong>al</strong>es que están dividiendo sus esfuerzos<br />
publicitarios y de mercadotecnia en unidades region<strong>al</strong>es con el fin de dar<br />
una mejor respuesta a la comp<strong>et</strong>encia. Por ejemplo, McDon<strong>al</strong>d's emplea a una<br />
gran agencia de anuncios para que maneje su <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>, y a<br />
varias agencias (a menudo pequeñas) para manejar esfuerzos region<strong>al</strong>es y de<br />
franquicias que complementan la actividad nacion<strong>al</strong>. Esto le da a McDon<strong>al</strong>d's la<br />
capacidad de reaccionar en el mercado por regiones, ciudades, incluso establecimientos<br />
específicos.<br />
Segmentación por usuario del producto. La segmenracion por usuario<br />
es una estrategia que se basa en la cantidad y/o en los patrones de consumo<br />
96 SEGUNDA PARTE PIA"Ir.ACIÓS y 1'lll\UCIDAD
EJEMPW 4.12<br />
Consumo de barras de chocolate<br />
por reglón geográfica.<br />
REGiÓN<br />
Nueva Inglaterra<br />
Atlántico Medio<br />
Este Centr<strong>al</strong><br />
Oeste Centr<strong>al</strong><br />
Sureste<br />
Suroeste<br />
Pacífico<br />
ADULTOS<br />
(EN MILES)<br />
10,128<br />
32,315<br />
25,226<br />
28,843<br />
33,695<br />
20,467<br />
32,596<br />
ÍNDICE<br />
(lOO = PROMEDIO NACIONAL)<br />
99<br />
97<br />
103<br />
103<br />
103<br />
102<br />
94<br />
Reimpreso con llcencia Medíamark Research Inc., © 199 I. Reservados todos los<br />
derechos.<br />
EJEMPW 4.13<br />
Consumo de cerveza importada en<br />
mercados seleccionados.<br />
ÁREA METROPOLITANA<br />
Oakland PMSA<br />
San Francisco PMSA<br />
San José PMSA<br />
CASOS<br />
(EN MILES)<br />
1,538<br />
1,315<br />
1,074<br />
ÍNDICE DE CERVEZA IMPORTADA<br />
(lOO=PROMEDIO NACIONAL)<br />
80<br />
121<br />
123<br />
Reimpreso con llcencia Mediamark Research, Inc. © 1991. Reservados todos 105 derechos.<br />
de una marca o categoría de producto. El publicista se interesa por e! uso del<br />
producto más que por las características de! consumidor. He aquí una cuestión<br />
práctica: la mayoría de los métodos de segmentación por usuario se combinan<br />
con la identificación demográfica o el estilo de vida del consumidor. Aquí el<br />
publicista se interesa por los segmentos del mercado que tienen el potenci<strong>al</strong> de<br />
ventas más elevado. Es típico, que e! segmento del mercado se divide primero<br />
en todos los usuarios, y después se subdivide en usuarios fuertes, medianos y<br />
escasos. En e! ejemplo 4.14 no sólo se segmenta un mercado de acuerdo con<br />
las áreas geográficas, sino también de acuerdo con el uso del producto.<br />
Como es de esperarse, la definición de uso varía junto con la categoría<br />
del producto. Por ejemplo, los' usuarios frecuentes de los restaurantes de comida<br />
rápida acuden a éstos cuatro o más veces por semana; los usuarios frecuentes<br />
de restaurantes de lujo y los ele mariscos acuden una vez por semana.<br />
Como se puede ver, la segmentación del usuario del producto puede volverse<br />
<strong>al</strong>go muy complejo, pero este tipo de datos le permite a los comerciantes v<strong>al</strong>erse<br />
de una aproximación con fusil, en lugar de una con escop<strong>et</strong>a.<br />
Segmentación por estilo de vida<br />
Identificación de los COI1-<br />
sumidorespor medio de la<br />
combinación de diversas demografias<br />
y estilos de oida,<br />
Segmentación por estilos de vida En la segmentación por estilos de vida<br />
se hace la suposición de que si usted vive de cierta manera, así vivirán también<br />
sus vecinos, y, por lo tanto, cu<strong>al</strong>quier comerciante inteligente deseará dirigirse<br />
a grupos de personas que presentan similitudes. Los grupos por estilos de vida<br />
son caracterizaciones más exactas que las que se pudieran originar por la consideración<br />
de una sola variable.<br />
Cada compañía de investigación cuenta con su terminología propia para<br />
denominar a los diversos grupos que logra identificar. Por ejemplo, la SRI desarrolló<br />
un sistema llamado VAL, que clasifica a la gente de acuerdo .con sus v<strong>al</strong>ores<br />
y estilos de vida. En fecha reciente se le ha actu<strong>al</strong>izado, y ahora se le<br />
denomina VAL2, que pone menos énfasis en los v<strong>al</strong>ores y más en las motivaciones<br />
psicológicas de la conducta (véase el capítulo 15 para ver un análisis de!<br />
VAL2). Otro ejemplo lo representan los grupos de inversionistas que figuran en<br />
el ejemplo 4.15. Estos grupos se obtuvieron de la encuesta de Mediarnark Research<br />
sobre inversionistas de <strong>al</strong>tura (personas cuyos ingresos están entre el 10%<br />
CAl'iTU.O Cl'ATRO MFWC\IMHI:
EJEMPLO 4.14<br />
Consumo de cerveza importada por<br />
parte de adultos (en miles).<br />
TODOS WS USUARIOS USUARIOS USUARIOS<br />
USUARIOS FRECUENTES MEDIOS PEQUEÑOS<br />
REGIÓN (lNDICE) (lNDICE) (íNDICE) (INDICE)<br />
Noreste 7,785 (161) 2,095 (197) 1,700 (183) 3,991 (141)<br />
Norte<br />
Centro 4,356 (78) 667 (54) 639 (60) 3,050 (93)<br />
Sur 4,756 (78) 965 (55) 1,053 (69) 2,737 (59)<br />
Oeste 6,056 (130) 1,329 (129) 1,030 (115) 3,696 (135)<br />
Reimpreso con licencia Medlamark Research, Inc. © 1991. Reservados todos los derechos.<br />
EJEMPLO 4.15<br />
Categorias de estilo de vida.<br />
CATEGORlAS<br />
ÍNDICE (PRIVILEGIADOS)<br />
POBLACiÓN CON RECURSOS<br />
PROMEDIO=100<br />
Moradas confortables<br />
Sin compromisos<br />
La nana está a cargo<br />
Dos carreras<br />
La buena vida<br />
126<br />
143<br />
105<br />
155<br />
16<br />
Reimpreso con licencia Medíamark Research, Inc. © 1991.<br />
Reservados todos los derechos.<br />
de los más privilegiados). A las compañías financieras les interesarían los segmentos<br />
de "dos carreras" y de "sin compromisos".<br />
Educación, ingresos, raza, lugar de residencia y ciclo de vida familiar (por<br />
ejemplo, soltero, casado, viudo, sin hijos, <strong>et</strong>c.) son <strong>al</strong>gunas de las variables que<br />
se incluyen en un grupo clásico del estilo de vida. (El ejemplo 4.16 es un anuncio<br />
de un estilo de vida obvio, "Arregle el jardín. Lave el auto... ").<br />
Mercadotecnia de nicho<br />
Combinacion de una estrategia<br />
de mercadotecnia de m<strong>et</strong>a con<br />
una estrategia de producto. Es<br />
una estrategia colater<strong>al</strong> que se<br />
centra <strong>al</strong>rededor de nichos o posihilidades<br />
de "oportunidad"<br />
comparativa peque/la, dentro de<br />
un amplio mercado de productos.<br />
Sil parte es emplear lafuerza<br />
person<strong>al</strong> 1.'11 contra de las debilidades<br />
de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
_. -_. __._----------'<br />
Mercadotecnia de nicho<br />
"La mercadotecnia de nicho no es sólo una p<strong>al</strong>abra para describir la segmentación<br />
mercadotécnica", de acuerdo con Alvin Achenbaum." Es en esencia una<br />
estrategia colater<strong>al</strong> cuyo com<strong>et</strong>ido es el de atraer a los comp<strong>et</strong>idores a aquellos<br />
mercados en los que son débiles, o de manera preferente, en los que tengan<br />
poca o nula presencia. El principio guía de la mercadotecnia de nicho es el de<br />
emplear su fuerza en contra de las debilidades de la comp<strong>et</strong>encia. Por muchos<br />
años no hubo moteles, pero fueron un medio lógico de comp<strong>et</strong>ir con los otros<br />
segmentos de mercado de hoteles.<br />
Levi Strauss & Ca. estableció una estrategia de mercadotecnia de nicho a<br />
fines de los años 80 en respuesta a su público, que crecía con gran rapidez.<br />
Los segmentos van desde los niños de ocho años de edad, hasta las modelos<br />
de modas, pasando por los fanáticos del grupo Grateful Dead, 10 cu<strong>al</strong> resultó<br />
en más de una docena de campañas publicitarias dirigidas a cada uno de estos<br />
nichos. La razón de tantas campañas es que la compañía no quiere arriesgarse<br />
a que una campaña (la mezclilla para hombres) desvíe el rumbo de otros segmentos<br />
del mercado (adolescentes). En su negocio de pant<strong>al</strong>ones de mezclilla<br />
para hombres ha desarrollado cinco campañas: el pant<strong>al</strong>ón 501 con bragu<strong>et</strong>a<br />
de botones para jóvenes de 14 a 24 años de edad, Spike Lee se v<strong>al</strong>ió de entre-<br />
~Al\"in Achenbaum. "Understanding Niche Mark<strong>et</strong>ing", Adtreeb, 1 de diciembre de 1986. p. 62.<br />
9H SEGl !\D¿\ I'ARTE I'I.I'\I:.\CII·)'\ v 1'11lI111l
Escarbar en el jardín. Lavar el auto. Ir <strong>al</strong> cine.<br />
Sacar apasear <strong>al</strong> perro. Ayudar aeructar <strong>al</strong> nene.<br />
Los jeans Lee 'li~eá 'Jü¡Úr han sido diseñados para adaptarse a<br />
fas curvas natur<strong>al</strong>es áei cuerpo femenino¡ pero lo más importante es<br />
lJUl están áiseñaáos para adaptarse a ros curvas natur<strong>al</strong>es en{aoida<br />
áe una mujer. 'Úsefos, nada arriba o nada a6ajo. Cuando esté lista<br />
para sa{ir o cuando vaya a descansar. 'J{aáie se adapta a su cuerpo...<br />
oasuforma de vivirmejor queLee.<br />
R E L A X E<br />
•<br />
D • RI D E R S<br />
EJEMPLO 4.16.<br />
El encabezado y la ilustración están dirigidos a un estilo de vida específico<br />
(Cortesia de Lee Relaxed Riders y Tracy-Locke).<br />
vistas a guías de cementerios, vacacionistas y a otros, preguntándoles qué hacían<br />
cuando vestían los pant<strong>al</strong>ones Levi's, Para hombres de 25 años o más había<br />
otros anuncios en las revistas y programaciones deportivas en donde se mostraba<br />
a hombres en actividades no muy form<strong>al</strong>es. Una campaña para los latinoamericanos<br />
siguió a dos hombres a lo largo de su jornada, "los Levi's siempre<br />
quedan bien", fue su lema. Levi's ha notado que el emplear distintas campañas<br />
dirigidas a distintos nichos le ha dado buenos resultados.<br />
Schweppes descubrió el potenci<strong>al</strong> de la combinación de distintos grupos<br />
de edades que comparten las mismas actividades. Las investigaciones mostraron<br />
que <strong>al</strong> Ginger Ale se le considera un refresco para adultos, pero que también<br />
tiene fuerte arraigo entre los adolescentes que quieren que sus contemporáneos<br />
los vean "como adultos".6<br />
NoxelI, fabricante del maquillaje Cover Girl, nos proporciona otro ejemplo<br />
de mercadotecnia de nicho. Esta firma descubrió, por medio de la investigación<br />
de mercado a fines de la década de 1950, que cierto número de mujeres<br />
estaba dispuesto a comprar un tipo de maquillaje que fuera bueno para su piel.<br />
Fue así como Noxell introdujo los cosméticos Cover Girl como un producto terapéutico,<br />
y no tan sólo como un producto cosmético. Se empleó a modelos de<br />
fama mundi<strong>al</strong> (por ejemplo, Christie Brinkley, Rachel Hunter y Meghan Douglas)<br />
para promover este "maquillaje limpio" durante los años 60, 70, 80 Y principios<br />
de los 90.<br />
6Jon Berry, "An Empire of Niches", Adtreee Superbrands, 1991, pp. 17-22.<br />
CAPÍTULO ClJATRO MERCAIX>TI'OH Mil" 99
Nichos étnicos. Esfuerzos de<br />
mercadotecnia dirigidos en especi<strong>al</strong><br />
a pequeños grupos o subgrupos<br />
étnicos. Por ejemplo,<br />
latinoamericanos y (puertorriqueños,<br />
cubanos, mexicanos,<br />
<strong>et</strong>c.), negros, asiáticos, <strong>et</strong>cétera.<br />
Posicionamiento. Segmentación<br />
de un mercado por medio<br />
de la creación de un producto<br />
que satisfaga las necesidades de<br />
un grupo selectivo o mediante el<br />
uso de un recurso publicitario<br />
distinto para satisfacer las necesidades<br />
de un grupo especi<strong>al</strong>izado,<br />
sin hacer cambios en el<br />
producto materi<strong>al</strong>.<br />
Nichos étnicos. Los segmentos de mayor crecimiento en Estados Unidos para<br />
el futuro están entre los grupos minoritarios. El censo de 1990 ha puesto en<br />
<strong>al</strong>erta a los publicistas acerca de la necesidad de dar un mayor énfasis publicitario<br />
a esas poblaciones. En 1990, FritoLay introdujo Platanitos, unas hojuelas de<br />
plátano, en mercados dirigidos a puertorriqueños y cubanos. Kayla Cosm<strong>et</strong>ics se<br />
dirigió a los asiáticos, el segmento de mayor crecimiento, con mayores ingresos<br />
y niveles educativos. Los datos del censo indicaron que los ingresos por hogar<br />
de los estadounidenses de origen asiático son más <strong>al</strong>tos que los de los blancos.<br />
Los asiáticos han traído consigo a Estados Unidos su preferencia por Colgate,<br />
la pasta dentrífica de mayor venta en el mundo. Los norteamericanos de<br />
origen asiático prefieren la Colgate a la Crest por un margen de 53 a 23%, lo<br />
cu<strong>al</strong> es muy distinto de los demás consumidores en gener<strong>al</strong>.<br />
Las investigaciones indican también que los japoneses y los coreanos que<br />
viven en Estados Unidos mostrarían predilección por productos que se anunciaran<br />
en su propia lengua.<br />
Muchos comerciantes piensan que sus esfuerzos publicitarios para los<br />
mercados gener<strong>al</strong>es llegan con eficiencia a los distintos grupos étnicos; <strong>al</strong>gunos<br />
investigadores de mercados sostienen que los esfuerzos genéricos no dan en el<br />
blanco: "Los negros no son blancos de piel obscura", expresó uno de los directores<br />
del Grupo de Comunicaciones. "Los negros son de manera significativa<br />
distintos en términos de enfoque e historia. Existe una diferencia importante en<br />
cuanto a comportamiento, y ello se manifiesta en todo, el mercado incluido"<br />
Compañías de investigación t<strong>al</strong>es como la Yankelovich Clancy Shulman<br />
indican que los cambios demográficos están llevando a los comerciantes hacia<br />
un futuro multiétnico y de diversos idiomas.<br />
Se debe hacer notar que, la segmentación es de suma importancia para el<br />
logro de una <strong>publicidad</strong> exitosa, pero no está exenta de riesgos. Un problema<br />
re<strong>al</strong> es que una vez que se <strong>al</strong>canzan los extremos más <strong>al</strong>tos del nicho, el crecimiento<br />
de ventas se verá limitado a menos que la compañía pueda extenderse<br />
más <strong>al</strong>lá de su nicho. El nicho de Reebok Internation<strong>al</strong> era el segmento de los<br />
tenis para gimnasia aeróbica. Conforme ese mercado se fue saturando, Reebok<br />
se vio obligada a ingresar en otros mercados de zapatos deportivos. Si se define<br />
el mercado de manera muy estrecha, es decir, si se re<strong>al</strong>iza una segmentación<br />
extrema, es posible que surjan deficiencias en la contratación de los<br />
medios, la creación de anuncios distintos, y en la obtención de can<strong>al</strong>es de distribución<br />
<strong>al</strong>ternativos. Los polvos Stanback para dolor de cabeza no han sido<br />
capaces de irrumpir en el mercado de C<strong>al</strong>ifornia, a pesar de varios· esfuerzos,<br />
debido a que este producto llama la atención sobre todo a quienes son proclives<br />
a autorrec<strong>et</strong>arse, una tendencia de la población del sur de Estados Unidos.<br />
La mercadotecnia de nichos puede servir cuando menos para dos propósitos.<br />
Puede lograr que un producto entre en un mercado más grande mediante<br />
el ataque de una pequeña sección de éste que no está siendo atendida por la<br />
comp<strong>et</strong>encia. Y también puede ocuparse de las necesidades latentes que los<br />
productos existentes no satisfacen en forma adecuada.<br />
UBICACIÓN<br />
Sin ubicación distintiva, su marca está perdida. La ubicación es otro término<br />
para decir que el producto ha de ser compatible con el estilo de vida del comprador.<br />
Se refiere a la segmentación de un mercado aplicando una de dos posibilidades.<br />
7Christy Fisher, "Ethics Gain Mark<strong>et</strong> Clout", Adterttsing Age. 5 de agosto de 1991, p. 3.<br />
100 SEGUNDA PARTE PLANEACIÓN y I'I:BUCIDAlJ
1. Crear un producto para satisfacer las necesidades de un grupo especi<strong>al</strong>izado<br />
2. Identificar el atractivo de un producto existente para satisfacer las necesidades de<br />
un grupo especi<strong>al</strong>izado<br />
Ejemplo:<br />
Sus píldoras anticonceptivas pueden estar robándole vitaminas y miner<strong>al</strong>es<br />
esenci<strong>al</strong>es<br />
Las vitaminas Estrovite identificaron un problema potenci<strong>al</strong> entre las mujeres<br />
que emplean píldoras anticonceptivas y crearon un producto posicionado para<br />
satisfacer esa necesidad.<br />
Un producto puede tener <strong>al</strong> mismo tiempo distintas ubicaciones. El bicarbonato<br />
de sodio de Arm & Hammer se ha ubicado como desodorante para<br />
refrigeradores, antiácido, desodorante para congeladores, y limpiador de piel<br />
durante el baño, todo esto sin perder su mercado origin<strong>al</strong> de ingrediente de<br />
cocina.<br />
La ubicación consiste en ver el producto desde la perspectiva del consumidor.<br />
Se ubica un producto <strong>al</strong> colocarlo de cierta manera en la mente del consumidor.<br />
Puede ser que se busque obtener las siguientes reacciones de los<br />
consumidores ante una nueva línea de <strong>al</strong>imentos congelados que son bajos en<br />
c<strong>al</strong>orías y que tienen porciones más generosas que los productos de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
Antes de ver la <strong>publicidad</strong>, el consumidor piensa:<br />
"Me gusta la comodidad y el sabor de los <strong>al</strong>imentos congelados, pero por lo gener<strong>al</strong><br />
las porciones no son suficientes para una comida. Me gustaría probar una marca<br />
que me dé más de comer, pero que siga siendo ligera y s<strong>al</strong>udable y sobre todo<br />
que tenga buen sabor."<br />
Después de ver el anuncio, el consumidor piensa:<br />
"Puede que compre los <strong>al</strong>imentos congelados Judi. Tienen buen sabor, las porciones<br />
son generosas, y son bajas en c<strong>al</strong>orías, de modo que no siento que esté comiendo<br />
en exceso. Me convencieron más porque tienen menos s<strong>al</strong> y grasa que<br />
otros <strong>al</strong>imentos congelados, existe la variedad suficiente para poder comer los <strong>al</strong>imentos<br />
que me gustan sin llegar a aburrirme por rep<strong>et</strong>irlos de manera constante.<br />
A principios de los ños 90 la <strong>publicidad</strong> comenzaba a ubicar a los hoteles<br />
Holiday Inn como una marca conocida que inspiraba confianza. Su <strong>publicidad</strong><br />
televisiva presentaba los problemas con los que la gente se enfrenta cuando está<br />
de viaje y cómo Holiday Inn es capaz de comprenderlos. Otros anuncios hacían<br />
énfasis en que todos sus hoteles ofrecen los mismos servicios. El lema era,<br />
"quédese con <strong>al</strong>guien conocido". con un nuevo lema, "y que lo conoce a usted<br />
de verdad".<br />
El obj<strong>et</strong>ivo era tratar de desarrollar una ubicación que cuente con una diferencia<br />
d<strong>et</strong>erminada.<br />
La creación de un producto para mercados selectivos<br />
Una de las formas en que los vendedores atraen a un grupo interesado es mediante<br />
variaciones en el producto origin<strong>al</strong>. Con los productos nuevos se busca<br />
grupos con necesidades que otros productos no satisfacen por compl<strong>et</strong>o. Además,<br />
los productos en la <strong>et</strong>apa r<strong>et</strong>entiva pueden ver la variación del producto<br />
como un medio para darle vit<strong>al</strong>idad a un artículo cuyas ventas se han estancado.<br />
Ocean Spray introdujo su bebida refrescante de jugo como poseedora de<br />
un sabor "más firme" y la dirigió <strong>al</strong> grupo de edad comprendido entre los 25 y<br />
CAPÍTULO CUATRO MEHCA¡Xm:cNIA META 101
los 49 años, el cu<strong>al</strong> comprende el 37% de la población, pero que da cuenta tan<br />
sólo del 19% del consumo de bebidas elaboradas con jugos de frutas.<br />
En la categoría del cuidado de la s<strong>al</strong>ud de las mascotas, Heartgard-30 se<br />
ubicó como la medicina para perros que se debe aplicar una vez <strong>al</strong> mes. La<br />
ventaja del producto es muy clara en comparación con la dosis diaria que requieren<br />
otros medicamentos para lombrices intestin<strong>al</strong>es en los perros, pero<br />
ahora hay en existencia otros medicamentos de 30 días. De todas formas, Heartgard-30<br />
está ubicado en la mente de quienes poseen mascotas y la medicina<br />
que se les aplica "una vez <strong>al</strong> mes" para acabar con las lombrices intestin<strong>al</strong>es de<br />
los canes.<br />
Ubicación del producto por su atractivo<br />
En ocasiones es posible ubicar de manera ventajosa un producto, o reubicarlo,<br />
tan sólo modificando el atractivo de su <strong>publicidad</strong>. Dependiendo del producto,<br />
éste puede ser el enfoque más sencillo para la apertura de nuevos mercados. El<br />
riesgo radica en que los comp<strong>et</strong>idores pueden copiar este tipo de cambio con<br />
mucha mayor facilidad que otro tipo de cambios del producto.<br />
Son numerosos los ejemplos de este tipo de <strong>publicidad</strong>. DeBeers se enfrenta<br />
<strong>al</strong> r<strong>et</strong>o planteado por la disminución de la cantidad de bodas que se celebran<br />
en la actu<strong>al</strong>idad, <strong>al</strong> invitar a los hombres a comprar un anillo de<br />
diamantes "que diga que usted se casaría de nuevo con ella". Los pant<strong>al</strong>ones<br />
de mezclilla Relax Riders de Lee se ubican como los pant<strong>al</strong>ones de mezclilla<br />
que se amoldan <strong>al</strong> contorno del cuerpo de una mujer: "La marca que se ajusta<br />
bien" (véase el ejemplo 4.16).<br />
El refresco Orange Crush experimentó la necesidad de modificar su ubicación<br />
entre adolescentes a "una ubicación en toda la familia". Comp<strong>et</strong>ía con el<br />
líder del segmento de refrescos de naranja Mandrian Orange Slice por la ubicación<br />
entre adolescentes y percibió la necesidad de establecer una imagen distinta<br />
para sí mismo.<br />
Ubicación para ampliar la participación de una marca<br />
La ubicación, o con más exactitud, la reubicación, puede ser un método eficaz<br />
para acrecentar la participación de mercado de una marca, cuando una compañía<br />
tenga un porcentaje muy elevado del mercado para un tipo de producto.<br />
Supóngase que la compañía de utensilios Acme, posee el 80% del mercado para<br />
sus artículos. En las tablas 4.17 y 4.18 se muestran dos estrategias que esta<br />
empresa puede seguir.<br />
En la tabla 4.17 la Acme, <strong>al</strong> dedicarse a la comp<strong>et</strong>encia directa de marca,<br />
ha aumentado muy ligeramente su porción, de mercado. Sin embargo, es muy<br />
dudoso que pueda apropiarse de más ventas de la s marcas comp<strong>et</strong>idoras.<br />
Es probable que las incursiones futuras dentro del mercado de las marcas A, B<br />
Y C cuesten en mayor proporción y, en re<strong>al</strong>idad, será casi seguro que estos<br />
costos excedan cu<strong>al</strong>quier ingreso producido por aumentos en la <strong>publicidad</strong>.<br />
La estrategia de reposicionamiento de la parte inferior de la tabla 4.18. le<br />
permitió a la Acme mantener su abrumadora participación de marca en el rnercado<br />
princip<strong>al</strong>. Al gastar 40% ($4 millones de dólares de los $10 millones de<br />
que disponen para <strong>publicidad</strong>) de su presupuesto para ubicar los utensilios Acme<br />
en un mercado nuevo, la compañía obtuvo 10% de su segmento de mercado<br />
antes no aprovechado en vez del 0.1% que hubiera logrado con la primera<br />
estrategia. En este ejemplo, no se re<strong>al</strong>izó ningún cambio materi<strong>al</strong> en el producto,<br />
tan sólo se emplearon distintos modos de llamar la atención del consumidor.<br />
Esta es la base para el posicionamiento por su atractivo del producto.<br />
102 SEGUNDA PARTE PLANEACIÓN y PUBLlcmAD
EJEMPLO 4.17<br />
Estrategia 1: Promoción tradicion<strong>al</strong><br />
de marca (sin reubicación de<br />
marca).<br />
1990<br />
PARTICIPACIóN DE MARCA %<br />
1991<br />
PuBLICIDAD<br />
1992<br />
PARTICIPACIÓN DE MARCA %<br />
A, 10 A. 9.9<br />
B. 5 $10 ml1lones gasta- B, 5.0<br />
e, 5 dos en comparación e, 5.0<br />
Acme, 80 con las marcas Acme. 80.1<br />
Tot<strong>al</strong> 100 A.Bye Tot<strong>al</strong> 100.0<br />
EJEMPLO 4.18<br />
Estrategia 11: Reubicación de marca<br />
AcmeWidg<strong>et</strong>s.<br />
1990<br />
PARTICIPACIÓN DE MARCA %<br />
1991<br />
PUBLICIDAD<br />
1992<br />
PARTICIPACiÓN DE MARCA %<br />
MERCADO PRIMARIO:<br />
A. 10 $6 millones gasta- A, 10<br />
B. 5. dos para mantener B. 5<br />
e. 5, la presente partící- e. 5<br />
Acme, 80 pacíón del mercado Acrne, 80<br />
Tot<strong>al</strong> 100 Tot<strong>al</strong> 100<br />
Mercado <strong>al</strong>ternativo:<br />
Tot<strong>al</strong><br />
$4 rntllones gastados<br />
para promover utensí-<br />
....,.. '.,;:' ;'.,.. :.:'.~::... líos Aleme reubicados<br />
- ene nuevo' ~.;.<br />
...... : '.' mercado<br />
Otros productos y<br />
marcas ya en el<br />
mercado<br />
A.B.e<br />
Acme<br />
85<br />
5<br />
10<br />
100<br />
Cómo enfocar un problema de posicionamiento<br />
No todos los productos se prestan <strong>al</strong> tipo de re posicionamiento que se ha visto<br />
aquí. El anunciante debe tener cuidado en no dañar la imagen actu<strong>al</strong> del producto.<br />
<strong>al</strong> cambiar los llamados atractivos del mismo y ampliarse prematuramente<br />
a mercados nuevos. ]ack Trout y Al Ries dicen que el anunciante que<br />
considera el posicionamiento debería plantearse las preguntas siguientes:<br />
1. ¿Qué posición, si la hay, ya poseemos del prospecto en la mente<br />
2. ¿Qué posición queremos tener<br />
3. ¿A cuáles compañías debemos superar para establecer esa posición<br />
4. ¿Contamos con el presupuesto de mercadotecnia para ocupar y mantener esa posición<br />
5. ¿Tenemos la disposición suficiente para apegarnos a un concepto de posicionamiento<br />
consistente<br />
6. ¿Nuestro enfoque creativo se equipara con nuestra estrategia de posicionamíentoi"<br />
Ejemplos de posicionamiento<br />
• Dove está posicionado como una pastilla de jabón de tocador humectante.<br />
• Coca-Cola Clásica está ubicada como "lo verdadero".<br />
HJackTrout y Al Ríes, Tbe Positioning Era, Nueva York: Ries Cappiello Colwell, 1973, pp. 38-41<br />
CAPÍTIJLO CUATRO MERCAIlOncC'iI.~META 103
• Cheer es e! d<strong>et</strong>ergente para todo tipo de temperatura.<br />
• El d<strong>et</strong>ergente Surf está ubicado como el "removedor de tierra y olores".<br />
• La pastilla acondicionadora para baños Oil of Olay hace que la pie! se sienta más<br />
joven porque no es un jabón.<br />
• El jabón para cabello Affinity es para mujeres mayores de 40 años.<br />
• Tylenol es el supresor de dolores que más se utiliza en hospit<strong>al</strong>es.<br />
• Clinique es un sistema libre de fragancias para e! cuidado de la piel 10OC!O a prueba<br />
de <strong>al</strong>ergias.<br />
• Ultra Tide es el d<strong>et</strong>ergente que se debe usar cuando las manchas son profundas.<br />
• Las croqu<strong>et</strong>as para perros Milk-Bone limpian los dientes y refrescan el <strong>al</strong>iento.<br />
• Peak se ubicó como la pasta de dientes con bicarbonato de sodio. A pesar de que<br />
Peak contaba con una diferencia única de producto, sólo pudo obtener una mínima<br />
participación en el mercado, dado que esa diferencia no era importante para la<br />
mayoría de los consumidores. La gente que en re<strong>al</strong>idad está interesada en limpiar<br />
sus dientes con bicarbonato de sodio, se v<strong>al</strong>ía del bicarbonato de sodio clásico.<br />
PERFIL DEL MERCADO<br />
Hasta ahora hemos hablado de segmentos de mercado específicos. Ahora nos<br />
ocuparemos de! mercado glob<strong>al</strong> para e! producto.<br />
Primero, d<strong>et</strong>erminaremos el uso gener<strong>al</strong> de este tipo de producto. Este<br />
podría definirse en términos de ventas, porcentaje de familias que usan un producto,<br />
o e! número tot<strong>al</strong> de unidades. Entonces d<strong>et</strong>erminamos si la categoría<br />
está creciendo, es estática, o está en declive. Comparamos nuestra participación<br />
en e! mercado con la de la comp<strong>et</strong>encia (véase el ejemplo 4.19). A continuación<br />
preguntamos cuál ha sido la tendencia en la participación en el mercado<br />
durante los últimos años. Por último, deseamos saber la princip<strong>al</strong> ventaja del<br />
producto que caracteriza a cada marca.<br />
Según MRI, cerca de! 52% de la población bebe café en un promedio de<br />
1.73 tazas <strong>al</strong> día, lo que hace un tot<strong>al</strong> de 3.9 mil millones de dólares. Del café<br />
norm<strong>al</strong>, Folgers tiene una participación de 22.7% en el mercado, y le sigue<br />
Maxwell House con 16.4% de participación en el.mercado. Los cafés instantáneos<br />
están encabezados por Maxwell House (19.8%), Folgers (17.8%) y Taster's<br />
Choice (11.4%). Entre los cere<strong>al</strong>es encontramos a Cheerios con 4.9% de participación<br />
y a los Kellogg's Frosted Flakes con 4.3% de participación como los líderes<br />
del mercado. Es evidente que hay gran cantidad de cere<strong>al</strong>es si cada uno<br />
de los líderes cuenta con menos del 5% del mercado. Otros cere<strong>al</strong>es y sus porcentajes<br />
son: Kellogg's Raisin Bran (2.9%), Clusters (O.l)OlÓ), Fiber One (0.03%),<br />
Chex (3.2%) y Speci<strong>al</strong> K 0.6%).<br />
El publicista debe conocer no sólo las características de su mercado, sino<br />
también información similar acerca de las <strong>al</strong>ternativas de <strong>publicidad</strong> y medios<br />
de comunicación. La mayoría de los grandes periódicos y revistas de consumo<br />
EJEMPLO 4.19<br />
Cada punto de participación debe<br />
v<strong>al</strong>er millones de dólares en ventas.<br />
MARCA DE JABóN<br />
DE PASTILLA<br />
DoVE<br />
DIAL<br />
IVORY<br />
CAMAY<br />
PARIlCIPACIÓN (%)<br />
17.5%<br />
13.5<br />
9.0<br />
2.1<br />
Fuente: Advertising Age. 4 de febrero de 1991. p. 9.<br />
104 SEGUNDA PARTE PLANEACIÓN y PUBLICIDAD
proporcionan datos demográficos y de usuario del producto para diversas categorías<br />
de <strong>publicidad</strong>.<br />
PERFIL DEL COMPRADOR<br />
En los años 90 los publicistas comenzaron a interesarse por mercados ignorados<br />
en el pasado en gran medida a causa de su crecimiento, incluyendo a los<br />
grupos étnicos (asiáticos, latinoamericanos y negros) y a la población de personas<br />
mayores de SO años. Algunos de estos esfuerzos han corrido con éxito,<br />
otros no. Los publicistas se han concentrado en estos grupos en la medida en<br />
que los consumidores actúan de d<strong>et</strong>erminada manera tan sólo por ser latinoamericanos<br />
o por tener d<strong>et</strong>erminada edad. Como se afirmó, los publicistas deben<br />
tomar en cuenta la demografía y los estilos de vida con el fin de<br />
comprender los mercados.<br />
La demografía es el estudio de las estadísticas económicas y sociológicas<br />
acerca de las personas. En la <strong>publicidad</strong>, los informes demográficos se refieren<br />
a aquellos hechos relativos <strong>al</strong> uso que <strong>al</strong>guien hace de un producto. Los publicistas<br />
comienzan a reconocer la importancia en el aumento de las diferencias<br />
entre los grupos étnicos y los consumidores de edad avanzada (Ejemplo 4.20).<br />
El mercado de los mayores de 50 años<br />
En el año 2000, habrá <strong>al</strong>rededor de 76 millones de personas en el mercado de<br />
los mayores de SO años. En la actu<strong>al</strong>idad ese grupo controla cerca del SO% de<br />
los ingresos discrecion<strong>al</strong>es del país. Un estudio de Ogilvy & Mather descubrió<br />
que estas personas entienden lo preciosa que es la vida, razón por la cu<strong>al</strong> están<br />
preocupadas por su s<strong>al</strong>ud. Están satisfechas con lo que han hecho de sus vidas.<br />
Piensan en sí mismas como individuos, pero siguen creyendo en los v<strong>al</strong>ores soci<strong>al</strong>es<br />
tradicion<strong>al</strong>es. Tienden a constituir un mercado lucrativo para d<strong>et</strong>erminadas<br />
categorías de productos. Es labor del publicista an<strong>al</strong>izar las potenci<strong>al</strong>idades<br />
de este mercado (Ejemplo 4.21).<br />
El hecho es que el grupo de mayores de 50 años está constituido por lo<br />
menos por tres segmentos de mercado, cada uno de ellos diferente en cuanto a<br />
sus preocupaciones, necesidades, deseos, expectativas, perspectivas y temores.<br />
Para entenderlos, préstese atención a las siguientes agrupaciones:"<br />
• Añosprevios <strong>al</strong> r<strong>et</strong>iro. Estos tipos de consumidores preveen sus necesidades e intereses.<br />
Todavía trabajan, comparten la mayor parte de las necesidades e intereses<br />
de los menores que de los mayores. Les preocupa la s<strong>al</strong>ud. Son proclives a los<br />
viajes, a poseer hogares pequeños, una o dos casas y toda clase de muebles que<br />
quepan en su interior (Ejemplo 4.22).<br />
• Años activos <strong>al</strong> r<strong>et</strong>iro. Estos consumidores experimentan nuevas libertades, nuevas<br />
actividades y con frecuencia, nuevas comunidades. Desarrollan nuevas actitudes<br />
con respecto <strong>al</strong> comer y beber. Han dejado de tratar de ser más fuertes y sanos,<br />
pero desean mantener su fort<strong>al</strong>eza y s<strong>al</strong>ud el mayor tiempo posible. Experimentan<br />
con nuevas maneras de divertirse y entr<strong>et</strong>enerse.<br />
• Años de vejez. El estilo de vida de este grupo es sedentario, de modo que compran<br />
libros, grabadoras de video y aparatos de sonido. Compran gran cantidad de<br />
productos elaborados de manera especi<strong>al</strong> para personas con incapacidades parci<strong>al</strong>es<br />
y diversas limitaciones. Siguen siendo consumidores de ropa. <strong>al</strong>imentos y<br />
medicinas. Con frecuencia compran a partir de catálogos y para reg<strong>al</strong>ar a sus ni<strong>et</strong>os<br />
y bisni<strong>et</strong>os.<br />
9David ]. Herzbum, "Broad Mark<strong>et</strong> Segmentation Tricky When Appe<strong>al</strong>ing ro Older Conxumer",<br />
Aduerttsing Age, 5 de agosto de 1991, p. 15<br />
CAPÍTULO CliATRO Mr:Rc.~I),"lIn/\.\IlIA 105
Muestreo demográfico<br />
Larry Tucker<br />
EJEMPLO 4.20<br />
Los técnicos en mercadotecnia directa<br />
como Lany Tucker anuncian<br />
sus servicios demográficos en las<br />
compañías. (Cortesía de Larry<br />
Tucker, Inc.)<br />
Considere elpoder d,1muestreo. EsIllT'lé1odo<br />
comprobldo para hlcerl. prueba mM efectiva y<br />
gln.r.rnuevos ditrltll5. Pero hasta ,horah. r.. uf·<br />
Ildo'" ,xeno oneroso debido.todo11 diSplIndio<br />
que implic.. ElmuutrlCl debe.. ,ldensa (Iurt ¡.<br />
distribución por Mildemensa;erol noeseficiente<br />
In ccento I 001101 Pi" muchos Pfoductot.<br />
larry Tucker IÍ lon. ~fClUf con" muestreo demogr'fico<br />
de lIrry Tucer, sólo nega ,tu familias<br />
que satisfacen suobj<strong>et</strong>ivo demográfico.lSí, ,.mi·<br />
tiu Ispeeificn.l Sólo.bartll. ;entequeulttd<br />
dese.-4JIUlriOI frtcuenln, familin que r"POnden<br />
./enviodi cOlnspondencil que..Unmuy<br />
¡nl,feud<strong>al</strong>elllu e<strong>al</strong>egoril d. productos- sindispendio<br />
nidupliclCión. Vd;spone deIresmedios<br />
l'Od'fOlOI plr.h.ctrque sumuestreo 1I111u1.<br />
t:....<br />
l. CooptrIctlSn. Sumceen Itrál. unielen,1<br />
correo cere Que perciba elimPtC10 de11 cOO'tS·<br />
pcmd.ncil única C01l tlrifascompartidlS..Esmí..<br />
debido ele seltctividtd iJIl.iltema Buyogflphictrl<br />
delarryTuck8r, ...,muestrlllegerá con CIJo<br />
pones VofertlS ~rl otrosproductos quesabemos<br />
ntC"i1.n otrll flmili•• O.famili. promtclio Ot<br />
lIrry Tucker emplea entre 20t 25minutos enleer<br />
111 ofIrtas Ycupontll.<br />
lARRYTUCKE~INC"<br />
Sólo lagente que'usted quiera _<br />
'88 Bro.dw.y. Woodcl;ff Lake, NJ0767s.9US· Pnona: 12011 :107-B8S8' FAX: 12011 :107-'2OOII<br />
2.única.Siuf lod<strong>et</strong>ide puede optar porenvi...<br />
sumultSlfl enform'independlentlt 'f dilffwr del<br />
irrlpaC1Gmáximo único. Aun 15i.1I1O.rí 1 lIS flrntlilS<br />
quee" verdad necnite.<br />
J.FonMpan ~ m.....tr... HelQui.1<br />
método m,•• ficiente pira hlC.r muestru Sólo<br />
inc:luV' unaferma grltUiCI derespuesta di mUeItraen<br />
unocM nunlrOltn~ios porcooperación.<br />
luego, podr6 concentrlr suprogrtrnll enequell/ls<br />
famili.. queen rulidad sclicitercn Unl muestr•.<br />
Eneu.lqui,rCMO, nUlstro equipo deIXptrtOS ~<br />
ayudará enlodotoQue neceste plrllhlCtfqUl su<br />
J'lI"ogr.m. Demuestreo <strong>al</strong>cance 11 bite.<br />
La población de personas mayores ofrece numerosas oportunidades siempre<br />
y cuando la labor de mercadotecnia se re<strong>al</strong>ice con tacto y creatividad.<br />
Un vistazo a otros compradores especi<strong>al</strong>es<br />
Como hemos podido observar, los publicistas cuentan con diversos modos de<br />
ver a los compradores con el fin de obtener una mejor comprensión del mercado.<br />
He aquí dos grupos para tomar en cuenta.<br />
La generación de la pos-guerra. Los comerciantes buscan en la sociedad<br />
las claves para identificar mercados. La generación que abarca desde 1946 hasta<br />
1964 está clasificada como "la generación de pos-guerra". Estas personas están<br />
en la transición hacia la segunda mitad de la vida, o acercándose a ella, y<br />
representan diversos r<strong>et</strong>os para los comerciantes, puesto que sus estilos de vida<br />
son distintos. Los miembros de esta generación que corresponden a la clase<br />
media, tienen mejor educación, no tienden a casarse, tienden a divorciarse, y<br />
tienen pocos hijos y es probable que nunca <strong>al</strong>cancen el estatus de sus padres.<br />
Muchos de ellos tienen recursos, pero cerca del 20% se las tienen que ver con<br />
ingresos de menos de 20000 dólares. El segmento que posee recursos busca la<br />
mejor combinación de precio, servicio y conveniencia en los productos o servicios.<br />
Cerca de la cuarta parte de la gente de entre 35 y 44 años de edad es soltera.<br />
Eso representa un amplio mercado en lo que concierne a vacaciones,<br />
comidas enlatadas, y otros bienes dirigidos a los pudientes de esta generación.<br />
106 SEGUNDA PARTE PLANE"CI6N y PlIBucm"n
EJEMPW4.21<br />
Larry Tucker le ofrece a los comerciantes<br />
un servícío de correo directo<br />
para llegar <strong>al</strong> mercado de los mayores<br />
de 50 años, el cu<strong>al</strong> puede ser<br />
parte de un plan Integrado de mercadotecnia.<br />
(Cortesia de Larry Tucker.Tnc.]<br />
Adultos<br />
Activos<br />
Estaedición estádiriOlda <strong>al</strong>corazón delm9fcado<br />
de persooumaduras -oarelesprósperas, activas<br />
di 50 • SSafIosdeedad- genteoorJ1)fcm<strong>et</strong>idl<br />
con las<strong>al</strong>ud. ladiversión yla "buena yida" -y<br />
gente a laquesepuede dirigir pof' sunombre.<br />
la mayoría de estos adultos exitosos y activos vivenoon<br />
CQmodidad In susnegares, disponen de<br />
cuentas de ahorro, compran Jo mejor paraello8.<br />
parasu. famtlias (yen especi<strong>al</strong> para susni<strong>et</strong>O&)<br />
compran mucha comida preparada, ar1ículos de<br />
arreglo person<strong>al</strong> y productos de belleZA, vitami·<br />
nas,<strong>et</strong>c.,y están ansiosos por probat nue't'OS pro·<br />
ductos Omarcas.<br />
c.nlklodJAIconce:<br />
12.5millonBs de IlmillBS.nillWl nacion<strong>al</strong> (l.<br />
tot<strong>al</strong>idad de lasáreas corn<strong>et</strong>'da1Bs princ;paJes).<br />
_tnelónde",.,.".,.,:<br />
AbarC8 69% de rodas las '"mt1ias conaduftos d6<br />
50 1164 <strong>al</strong>tos de edad.<br />
rltnltllo do" tlmll":<br />
El tamaoo ¡.lfOfIl«1io d6 fa'amiNa esde 2.6<br />
miembros.<br />
Rangodo 1dMI:<br />
SobraIOdo adultosdo 45 a 69.!los de fIdad (¡xx<br />
lo menos unmlBmbro d8/a familia tJ6flf1 UruI tK1ad<br />
d6 tKItre 50 y 65 11(05).<br />
1ngre&Q prornecIIo:<br />
EI'ng,fJSO fami/"" promedio e, de $38,445<br />
dólares.<br />
lIu}arla que trabajan:<br />
50%de olla, tlabajan tíen'j>o compleJolm«i1O<br />
tiempo.<br />
UblucJón_INca:<br />
Lamayoría vf;lHJMI áreassuburbanas encasa<br />
p'opa.<br />
Roembolao de cuponH:<br />
Porlo regular, 97'% solicffan ffHNT1boJso de sus<br />
cuporIM (89% piden,"mbols~ d83 o m..ís<br />
aJPOO8S porsemana).<br />
Educ.cJón:<br />
52'% SCfIgradvados enl.JuniverSIdad o asistieron<br />
a ella.<br />
Horno_ cMm/crooncU':<br />
87'% tienen hotnos de microondas.<br />
RHPUftta. lacormpondencl.:<br />
Hanrsspondldo fecÍ6nt9m6nt8 a ofertas por<br />
amtlOdir6C10.<br />
Larry Tuct
Algunos tienen hijos adultos; sin embargo, muchos de los miembros más influyentes<br />
de esta generación comienzan a tener hijos más tarde que las generaciones<br />
pasadas, y son de gran interés para los comerciantes puesto que son<br />
grupos de edad cerca de su mayor potenci<strong>al</strong> de ingresos. Debido a que tienen<br />
buena educación, están dispuestos a gastar a manos llenas en sus hijos con el<br />
fin de asegurarles <strong>al</strong>guna ventaja en la vida. Chrysler reporta que la generación<br />
de la pos-guerra es la poseedora del 61% de sus camion<strong>et</strong>as familiares. Levi's<br />
creó la colección Docker para aprovechar la necesidad que tiene este grupo de<br />
pant<strong>al</strong>ones inform<strong>al</strong>es. Introducida en 1986, la línea Docker representa el 15%<br />
de los 4 mil millones de dólares de ingresos de la compañía. NordicTrack, Inc.,<br />
le ofrece cintas de video gratuitas a esta generación preocupada por su condición<br />
física. Su obj<strong>et</strong>ivo son las personas de entre 40 y 45 años de edad que "tienen<br />
niveles extraordinarios de educación y de ingresos".10<br />
Mercadotecnia de generaciones. Son pocos los comerciantes que entienden<br />
cómo difieren los grupos de edades y las generaciones, pero sus diferencias<br />
son profundas. Cada generación tiene su person<strong>al</strong>idad propia, y estas<br />
person<strong>al</strong>idades se ubican en una constelación generacion<strong>al</strong> que cambia según<br />
su ciclo predecible (Ejemplo 4.23). La planeación de este ciclo constituye un<br />
nuevo modo de predecir las actitudes y los estilos de vida de los consumidores.<br />
Esto le puede dar una idea a los publicistas acerca de los cambios más significativos<br />
que Estados Unidos puede esperar durante la próxima década y el<br />
próximo siglo. Puede ayudar a predecir el estilo, las actitudes y el comportamiento<br />
de una generación conforme envejece. La generación de la pos-guerra<br />
verá la austeridad como una virtud y apreciará una vida interior bien ordenada<br />
y preferirá los mensajes de tono reflexivo y que hagan referencia a los principios,<br />
con una nota de pesimismo. La generación de los 30, a diferencia de la<br />
pos-guerra, precisará de pruebas convincentes de que un producto es confiable;<br />
preferirá mensajes directos y con mucho movimiento, con un enfoque de<br />
mera supervivencia. Por otra parte, la juventud del milenio, a diferencia de la<br />
generación que acabamos de comentar, creerá en la ciencia y en la cooperación;<br />
se le persuadirá con facilidad de que existe un grupo bueno y especi<strong>al</strong><br />
que sabe cómo se construyen las cosas mediante la cooperación; preferirán<br />
mensajes racion<strong>al</strong>es y constructivos, con un tono de optimismo. Conforme los<br />
especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia comprendan mejor este ciclo, serán capaces de<br />
crear productos y mensajes dirigidos <strong>al</strong> blanco móvil que constituyen las person<strong>al</strong>idades<br />
generacion<strong>al</strong>es.i'<br />
Usuarios frecuentes<br />
Para cu<strong>al</strong>quier producto, a un pequeño porcentaje de usuarios le corresponde<br />
una participación muy desproporcionada de ventas. Al principio del uso frecuente<br />
se le denomina en ocasiones la regla 80/20, es decir, el 80% de las unidades<br />
vendidas las compra sólo el 20% de los consumidores. Es evidente que<br />
la cifra exacta varía con cada producto y categoría de producto, pero la regla<br />
80/20 es representativa de la mayoría de las ventas de productos. A los usuarios<br />
frecuentes se les identifica no sólo por quienes son, sino también por el<br />
momento en el que compran y dónde se encuentran. En el ejemplo 4.24 vemos<br />
que los usuarios frecuentes de la marca X son mujeres de 55 años de edad °<br />
más. Además de ello, las ventas más eficientes tienen lugar de enero a junio en<br />
las regiones del pacífico y el este centr<strong>al</strong>.<br />
1""Those Aging Boomers". Business Week. 20 de mayo de 1991. pp. 106-112,<br />
11William Strauss y Neil Howe, "The Cycle of Generations", American Demograpbics. abril de 1991,<br />
pp. 24-33,<br />
108 SEGUNDA PARTE PLANtACiÓN y 1'1'1ll.lCIDAll
Era delimpulso<br />
interior<br />
1901·1924 •.<br />
Erade crisis<br />
1925·1942<br />
Eradel impulso<br />
exterior<br />
1943-1960<br />
Eradel despertar<br />
1961-1981<br />
Eradel Impulso<br />
interior<br />
1982-2003<br />
sanos y<br />
más de<br />
edad<br />
t+65a1los<br />
··deedad<br />
2243<strong>al</strong>los<br />
de edad<br />
0-21 <strong>al</strong>los<br />
edad<br />
EJEMPLO 4.23.<br />
La Diagon<strong>al</strong>Generacion<strong>al</strong> en la próxima década; la generación de la pos-guerra se volverá más mor<strong>al</strong>ista,<br />
la generación anterior se hará a un lado y una nueva generación de estadounidenses de ment<strong>al</strong>idad cívica<br />
vendrá a reemplazarlos. La proyección del ciclo constituye una nueva forma de predecir las actitudes<br />
de los consumidores, así como sus estilos de vida. (Cortesía de American Demographlcs).<br />
Al definir el mercado, es preciso d<strong>et</strong>erminar quiénes son los usuarios frecuentes<br />
e identificar sus similitudes, lo cu<strong>al</strong> d<strong>et</strong>erminará las m<strong>et</strong>as mercadotécnicas.<br />
Características demográficas promedio<br />
Todos los publicistas intentarán preparar un perfil de la clase de persona a la<br />
que desean llegar. Del mismo modo, cuando un medio masivo de comunicación<br />
desea vender tiempo o espacio a <strong>al</strong>gún publicista, le entregará a éste un<br />
perfil de sus lectores o escuchas. El publicista entonces podrá comparar los dos<br />
perfiles para constatar si el medio de comunicación en cuestión, llega <strong>al</strong> público<br />
obj<strong>et</strong>ivo. Esta es la base de la selección de medios.<br />
Para ayudar a que esa comparación sea posible, la Asociación Estadounidense<br />
de Agencias y Publicidad ha recomendado una clasificación promedio de<br />
datos sobre consumidores y medios masivos de comunicación, de modo que el<br />
publicista puede preparar una lista de las clasificaciones promedio que serán<br />
empleadas por el medio de que se trate. El ejemplo 4.25 muestra <strong>al</strong>gunas de<br />
estas categorías. Debe tomarse en cuenta que cada publicista elabora sus propias<br />
listas, e incluye en ellas sólo aquellos hechos que le ayudan a identificar<br />
prospectos específicos para la compra de su producto.<br />
Psicografta. Descripción de<br />
un mercado basado en factores<br />
t<strong>al</strong>escomo actitudes, opiniones,<br />
intereses, percepciones y estilos<br />
de vida de los consumidores que<br />
representan ese mercado. Véase<br />
características demográficas.<br />
MÁs ALLÁ DE LA DEMOGRAFÍA: LA PSICOGRAFÍA<br />
Si se observan los patios traseros de tamaño modesto en las casas de clase media,<br />
lo primero que llama la atención es la similitud de los mismos. Pero un<br />
examen d<strong>et</strong>enido es más ilustrativo; ya que d<strong>et</strong>rás de las similitudes se encuen-<br />
CAPÍTULO CUATRO MFRcAlxmc:-;IA ~II'''A 109
EJEMPLO 4.24<br />
Usuarios de la marca X.<br />
l. PúBLICO OBJETNO: CONSUMIDORES AcrUALES<br />
Índice<br />
Porcentaje Porcentaje de (lOO :: promedio<br />
Mujeres de población consumo nacion<strong>al</strong><br />
18-24 17.5 5.0 29<br />
25-34 21.9 10.1 46<br />
35-54 30.1 24.0 80<br />
55+ 30.5 61.0 200<br />
-- ---<br />
Tot<strong>al</strong> 100.0 100.0<br />
2. GEóGMF'íA: VENTAS ACTUALES<br />
Área<br />
Porcentaje de<br />
población<br />
Porcentaje de<br />
consumo<br />
Índice<br />
Noreste<br />
Este Centr<strong>al</strong><br />
Oeste Centr<strong>al</strong><br />
Sur<br />
Pacífico<br />
Tot<strong>al</strong><br />
24<br />
15<br />
17<br />
27<br />
17<br />
100<br />
22<br />
18<br />
16<br />
24<br />
20<br />
100<br />
92<br />
120<br />
94<br />
89<br />
118<br />
3. PERIODICIDAD<br />
Periodo<br />
Ene-Mar<br />
Abrtl-Jun<br />
Jul-Sep<br />
Oct-Nov<br />
Consumo %<br />
Índice<br />
30<br />
120<br />
36<br />
144<br />
20<br />
80<br />
14<br />
56<br />
tran diferencias que reflejan los intereses, person<strong>al</strong>idades y situaciones familiares<br />
de quienes viven en esas casas. Uno de los patios ha sido transformado en<br />
un jardín muy cuidado. En otro hay <strong>al</strong>gunos arbustos y matorr<strong>al</strong>es, pero la mayor<br />
parte del patio sirve como área de esparcimiento, con un equipo para preparar<br />
barbacoa y cosas por el estilo. Un tercer patio es un terreno de juegos,<br />
con columpios, resb<strong>al</strong>adillas y trapecios. Una piscina ocupa la mayor parte del<br />
espacio de otro patio. Otro más está lleno de hierba; sus dueños no son amantes<br />
de la vida <strong>al</strong> aire libre y lo han descuidado mucho.<br />
Si el lector quisiera hacer <strong>publicidad</strong> en esta comunidad, se dirigiría a personas<br />
con diferentes gustos e intereses. Existen dos grupos de compradores<br />
que tienen las mismas características demográficas, todavía puede haber una<br />
gran diferencia en la natur<strong>al</strong>eza y en el grado de sus compras. Este hecho ha<br />
dado lugar a una investigación más <strong>al</strong>lá de la demografía, y aquí se aplica la<br />
psicografía.<br />
Emanu<strong>al</strong> Demby, presidente de Dernby & Associates, considerado como<br />
uno de los fundadores de la psicodemografía, ha descrito a esta disciplina de la<br />
siguiente manera:<br />
El empleo de factores psicológicos, sociológicos y antropológicos t<strong>al</strong>es como los<br />
beneficios deseados (del comportamiento estudiado), concepto de sí mismo y estilo<br />
de vida, para d<strong>et</strong>erminar cómo está segmentado el mercado por las predisposiciones<br />
de los grupos dentro del mercado, y sus razones, para tomar una<br />
decisión particular acerca de un producto, persona, ideología, o para cambiar de<br />
actitud o emplear un medio. La demografía y la socioeconomía son empleadas como<br />
una revisión constante para verificar que la segmentación mercadotécnica de<br />
la psicodernografía sea mejor que otros tipos de segmentación, incluyendo los<br />
gmpos de usuarios y no usuarios."<br />
I1Emanu<strong>al</strong> H. Demby, "Psychographks Revisited: The Birth of a Technique". Mark<strong>et</strong>ing N<strong>et</strong>rs, 2 de<br />
enero, 1989, p. 21.<br />
110 SEGUNDA PARTE PI.AN¡':ACIÓ"l y 1'1'l1l.IUDAD
EJEMPLO 4.25<br />
Las cuatro A's (American Assoclatlon of Advertísíng Agencies) recomiendan segmentos promedio<br />
para las características demográficas en las encuestas del público consumidor de los medios.<br />
INFORMACiÓN QUE SE REUNIRÁ Y REPORTARÁ (DE SER POSIBLE. SERÁ DE ACCESO DIRECTO)<br />
CARACTERlsnCA<br />
l. Caracterf.ücu de la. pel'lonu<br />
A. Relación hogareña<br />
B.Edad<br />
c. sexo<br />
D. Educación<br />
E. Condícíón marit<strong>al</strong><br />
DATOS MfNIMOS BÁSICOS PARA REPORTARSE<br />
As<strong>al</strong>ariado princip<strong>al</strong> en el hogar<br />
(define la cabeza en el hogar).<br />
Comprador princip<strong>al</strong> en el hogar<br />
(defirie <strong>al</strong> ama de casa)<br />
Esposa<br />
Niño<br />
Otro pariente<br />
Pareja compañero de cuarto<br />
Otro no pariente<br />
Menor de 6<br />
6-11<br />
12-15<br />
16-20<br />
18-20<br />
16 o mayor<br />
18 o mayor<br />
18-24<br />
25-34<br />
35-44<br />
45-49<br />
50-54<br />
55-64<br />
65-74<br />
75 o mayor<br />
Masculino<br />
Femenino<br />
Ultimo año de estudios:<br />
Escuela primaria o menos (grados 1-8)<br />
Parte de la secundaria<br />
Graduado de la secundarla<br />
Universidad (un año cuando menos)<br />
TItulo universitario<br />
Si actu<strong>al</strong>mente asiste a la escuela<br />
Estudiante de tiempo compl<strong>et</strong>o<br />
Estudiante de medio tiempo<br />
Casado<br />
Viudo<br />
Divorciado o separado<br />
Soltero (nunca casado)<br />
Padre<br />
Embarazada<br />
"Viviendo juntos"<br />
DATOS ADICIONALES MUY VAUOSOS<br />
2-5<br />
6-8<br />
35-49<br />
25-49<br />
@u<strong>al</strong>quler trabajo para posgraduado<br />
-{SI es relativo <strong>al</strong> estudio)<br />
Víve en el hogar<br />
Vive por su cuenta<br />
-Vive en casa para estudiantes<br />
-Vive fuera de las inst<strong>al</strong>aciones<br />
universitarias<br />
Esposa presente<br />
Esposa ausente<br />
Esposa que trabaja<br />
Comprom<strong>et</strong>ido<br />
(continúa)<br />
CAPtnJLO CUATRO MfRCAlXlTf.CNIA MF.TA 111
EJEMPLO 4.25 (contúlUaciánj<br />
INFORMACIÓN QUE SE REUNIRÁ Y REPORrARÁ (DE SER POSIBLE. SERÁ DE ACCESO DIRECTO)<br />
CARACTERÍSTICA<br />
F. Religión-Política<br />
G. Raza<br />
H. Princip<strong>al</strong> lengua que se<br />
habla en casa<br />
H l. Otras lenguas que hablan<br />
en casa<br />
I. Ingresos por empleo individu<strong>al</strong><br />
DATOS MÍNIMOS BÁSICOS PARA REPORrARSE<br />
Blanca<br />
Negra<br />
Otra<br />
Inglés<br />
Español<br />
Otra<br />
Inglés.<br />
Español<br />
Otra<br />
Menos de 10.000 dólares<br />
$10000---14999<br />
$15000-19999<br />
$20 000---24 999<br />
$25 000-29 999<br />
$30 000---39 999<br />
$40 000---49 999<br />
$50 000---74 999<br />
$75 000 dólares o más<br />
DATOS ADICIONALES MUY VALIOSaS<br />
ProtestanreActivo (practicante)<br />
Católica Inactivo (no practica)<br />
Judía<br />
Otra .<br />
Ninguna<br />
Política-Conservador<br />
-Liber<strong>al</strong><br />
-Moderado<br />
$75 000-99 000<br />
$100000 Y más<br />
Ingresos por empleo individu<strong>al</strong> por<br />
Quintile confonne lo d<strong>et</strong>enninó<br />
el Survey Zíptíles<br />
Otros ingresos<br />
Ingreso por empleo índtvídu<strong>al</strong><br />
por Qulntile<br />
% Ingresos<br />
QUIntile Adultos Bajo Alto Medios<br />
1 20 10156 6391<br />
2 20 10757 19999 13959<br />
3 20 20000 29999 24953<br />
4 20 30000 43243 34967<br />
5 20 43244 60150<br />
J. Ocupación definida por la<br />
Oficina de Censos<br />
Fuerzas armadas<br />
Fuerza civil de trabajo<br />
Empleado .<br />
-Tiempo compl<strong>et</strong>o (35 o más horas<br />
a la semana)<br />
-Medio tiempo (menos de 35 horas<br />
a la semana)<br />
Autoempleado<br />
Desempleado --en busca de trabajo<br />
Princip<strong>al</strong>es categorias ocupacion<strong>al</strong>es<br />
Gerentes<br />
Tiene más de un empleo<br />
En casa<br />
Fuera de casa<br />
Compañía privada<br />
Gobierno<br />
Predominante-Trabaja de día<br />
-Trabaja de noche<br />
y/o tarde<br />
112 SEGUl\'DA PARTE PLANEACIÓN Y»l'BLlCWAD
EJEMPW 4.25 (continuación)<br />
INFORMACIÓN QUE SE REUNIRÁ Y REPORTARÁ (DE SER POSIBLE. SERÁ DE ACCESO DIRECTO)<br />
CARACTERÍSTICA DATOS MÍNIMOS BÁSICOS PARA REPORTARSE DATOS ADICIONALES MUY VALIOSOS<br />
Prtncip<strong>al</strong>es categorías ocupacion<strong>al</strong>es<br />
=~;;;;~~;;;;;;:;~'i;~;i~~~;;:~¡;~j~"""1 ~~::nada'las ocupaciones<br />
de ofi cina)<br />
-Ventas<br />
-Obrero. trabajador no agrícola,<br />
trabajadores de servicios,<br />
trabajadores domésticos<br />
-Granjeros. administradores de granjas,<br />
trabajadores agrícolas<br />
-Artesanos<br />
-Otros,<br />
Industrias de empleo<br />
Titulo de puesto<br />
No empleados<br />
Jubilados<br />
Estudiante (de tiempo compl<strong>et</strong>o)<br />
Ama de casa (sin empleo fuera de él)<br />
Discapacitado<br />
Sin empleo tempor<strong>al</strong>mente<br />
Otro .<br />
de apoyo<br />
D. C8racterfsticas del hogar<br />
A.Tamaño del condado<br />
A Condado<br />
B Condado<br />
C Condado<br />
D Condado<br />
B. Area geográfica<br />
corno la define la<br />
Oficina de Censos<br />
Dentro área estadística .<br />
m<strong>et</strong>ropolitana (MSA)<br />
-Ciudad Centr<strong>al</strong> (MSA)<br />
-Suburbio (MSA)<br />
-Otro MSA<br />
Fuera del área estadística m<strong>et</strong>ropolitana<br />
Urbana<br />
Rur<strong>al</strong><br />
C. Región geográfica Definida por la oficina de Censos ; ..<br />
-Noreste<br />
-Norte Centr<strong>al</strong><br />
-Sur<br />
-Oeste<br />
Areas geográficas Níelsen<br />
-Norte<br />
-Este Centr<strong>al</strong><br />
-Oeste Centr<strong>al</strong><br />
-Sur<br />
-Pacífico<br />
Poblaciones del área estadística<br />
m<strong>et</strong>ropolitana<br />
4 000 000 y más<br />
1 000 000-3 999 999<br />
500 000- 999 999<br />
250 000- 499 999<br />
100,000- 249.999<br />
50 000- 99 999<br />
Urbana: área urbanizada<br />
-Ciudad centr<strong>al</strong><br />
-Límite urbano<br />
-Otra urbe<br />
-Lugares con poblaciones de<br />
10 000-50 000<br />
-Lugares con poblaciones de<br />
2500-9999<br />
División geográfica de censos<br />
-Nueva Inglaterra<br />
-Atlántico Medio<br />
-Noreste Centr<strong>al</strong><br />
-Noroeste Centr<strong>al</strong><br />
-Atlántico Sur<br />
-Sureste Centr<strong>al</strong><br />
-Suroeste centr<strong>al</strong><br />
-Montaña<br />
-Pacífico<br />
Areas de cobertura princip<strong>al</strong> de TV<br />
sin duplicar<br />
(continúa)<br />
CAPÍTULO CUATRO MI'IlCAJ)OTECriI.~MH~ 113
EJEMPW 4.25 (continuación)<br />
INFORMACiÓN QUE SE REUNIRÁ Y REPORfARÁ (DE SER POSIBLE. SERÁ DE ACCESO DIRECTOl<br />
CARACTERíSTICA<br />
D. Presencia/edad de los<br />
niños en el hogar<br />
E. Tipo de hogar<br />
, DATOS MíNIMOS BÁSICOS PARA REPORfARSE<br />
Sin niños menores de 18 años<br />
Niño más joven 6-17<br />
Niño más joven menor de 6<br />
DATOS ADICIONALES MUYVALIOSOS<br />
Niño más joven 6-17<br />
.Niño más joven 6-11<br />
Niño másJoven 2-5<br />
Niño más joven menor de 2<br />
Sólo miembros de la familia<br />
Sólo miembros ajenos a la familia<br />
Miembros de la familia y miembros<br />
ajenos a ella<br />
F. Tamaño del hogar<br />
1 miembro<br />
2 miembros<br />
3 miembros<br />
4 miembros<br />
Número de adultos (l8 o mayores)<br />
Hombres/mujeres HH<br />
Sólo mujeres HH<br />
Sólo hombres HH<br />
------------------ ---_._-~~.._------------------<br />
G. Número de niños menores<br />
de 18 años en el hogar<br />
Ninguno<br />
Uno<br />
Más de uno<br />
Número de niños de 6-17<br />
Número de niños menores de 6<br />
Número de niños por t:.a.mafto<br />
en el hogar .' ',:::<br />
H. Ingresos en el hogar<br />
I. Otras características<br />
del hogar<br />
J. Propiedad de la casa<br />
K. Tipo de unidad habítacíon<strong>al</strong><br />
Véase I. Ingresos por<br />
empleo Individu<strong>al</strong><br />
Casa propia<br />
-Propiedad privada<br />
-Propiedad cooperativa<br />
-Condominio<br />
Casa rentada<br />
Hogar de una sola famñía<br />
Hogar de varias familias<br />
Departamento<br />
Casa móvil '::<br />
. $75 000-99 999 ,.;<br />
; $ 100 OOOY,J¡ás .";:.,.,.••. '," >...,,_', ,~,<br />
Ingresos del hogar d<strong>et</strong>erminado por " ;"<br />
Quintile SUlVey Zlptiles f;::~;{/;::{ ~~;, '<br />
" Número de adultos empleados i . -,<br />
de tiempo compl<strong>et</strong>o<br />
Residencia de 5 años antes de<br />
la encuesta '"_ .•<br />
-VMa en la misma casa<br />
-VMa en diferente casa<br />
-En el mísmopaís<br />
-En diferente país<br />
-En el mismo estado<br />
--En disttnto estado<br />
Nota: Los datos mínimos o.adicion<strong>al</strong>es recomendados se aplican a encuestas gener<strong>al</strong>tzadas.Esas~cel!ltasre<strong>al</strong>1z8das con1ln~ ml\s es~' .•:<br />
coso por ejemplo, secciones geográficas particulareS del país. mercados con mayor poder adqu.i:J~•.•pul.>llCadone$.d1rig:ldasa un grtlPOespe-.' ~<br />
ciflco. <strong>et</strong>cétera. pueden decidir reducir o agrandar segmentos característicos según el conteXtO de que.se trate,',•.:; .~. '·:':""";I';;":"'-:':';;.~" ..,I',,:._...•. ~•.••::.<br />
Las publicaciones se sirven tanto de la información demográfica, como de<br />
la información psicodemográfíca referente a sus lectores con el fin de atraer a<br />
d<strong>et</strong>erminadas clases de anunciantes. El ejemplo 4.26 es una pieza promocion<strong>al</strong><br />
que r<strong>et</strong>rata una serie de opciones mercadotécnicas mediante el empleo de grupos<br />
de personas v<strong>al</strong>iéndose de códigos post<strong>al</strong>es. El periódico Atlanta<br />
journ<strong>al</strong>/Constitution, como la mayoría de los grandes periódicos, tiene una serie<br />
de opciones para dirigirse a sus lectores y a quienes no lo son.<br />
Los principios de la década de 1990 vieron <strong>al</strong> Cadillac en una posición no<br />
muy aceptada por parte del público joven que lo consideraba como un auto<br />
114 SEG UNDA PARTE PLANEAClÓN Y PUBUCIDAD
EJEMPW4.26<br />
Los periódicos le ofrecen opciones a<br />
los publicistas para que puedan llegar<br />
a los mercados m<strong>et</strong>a. Este foll<strong>et</strong>o<br />
habla acerca de las<br />
oportunidades de emplear códigos<br />
post<strong>al</strong>es con el fin de llegar a prospectos<br />
de compras. (Cortesía de The<br />
Atlanta Joum<strong>al</strong> y The Atlanta Constitutton}.<br />
para personas mayores. La investigación le demostró a la empresa que ese segmento<br />
de compradores no le era fiel a las marcas. Cadillac diseñó el Seville<br />
1992 y Eldorado pensando en este' grupo, Se omitieron los comerciares que se<br />
centraban en imágenes de lujosos estilos de vida, acompañadas de música<br />
acompasada y el lema: "El único modo de viajar es <strong>al</strong> estilo Cadillac". Los<br />
anuncios de 1992 iniciaban con la imagen de personas con pinta de profesion<strong>al</strong>esde<br />
<strong>al</strong>rededor de los 30 años de edad, que hablaban acerca del porque no<br />
les gustaban los autos lujosos de fabricación nacion<strong>al</strong>. Las p<strong>al</strong>abras estilo Cadí<br />
!lac se conservaron en los comerci<strong>al</strong>es que explicaban los atributos de esos autos<br />
como son el control de tracción, la suspensión sensible a la velocidad y<br />
características de seguridad. La música de fondo era muy baja, ocupando un lugar<br />
secundario en los anuncios y cediendo el princip<strong>al</strong> a las características del<br />
automóvil. El r<strong>et</strong>o consistió en emplear la investigación para modificar la creencia<br />
difundida entre los jóvenes compradores de que el Cadillac no era un auto<br />
para ellos... "hasta ahora".<br />
La psicodemografía, el estudio de los estilos de vida, define la búsqueda<br />
de prospectos más <strong>al</strong>lá de los datos meramente demográficos. A diferencia de<br />
la información sobre los estilos de vida, las personas creativas pueden elaborar<br />
anuncios que llamen la atención de uno o más segmentos psicodemográficos<br />
(Ejemplo 4. 27). La agencia y los clientes de los medios masivos de comunicación<br />
seleccionan vehículos de comunicación que sean capaces de llevar ese<br />
mensaje especi<strong>al</strong> <strong>al</strong> grupo o grupos de interés.<br />
CAPÍTULO CUATRO MI:IlUIJOTI:C:\I,\ ~ll:l,\ 115
Investigaci6n psicogrAfica<br />
Distintas compañías de investigación se especi<strong>al</strong>izan en distintos tipos de información.<br />
Cada una de ellas publica reportes para sus suscriptores. Los distintos<br />
reportes presentan información sobre qué tipo de producto es el que compra la<br />
gente y qué marcas, quién los compra y su nivel demográfico y diferencias psicográficas,<br />
cómo reacciona la gente ante los productos y los anuncios; los estilos<br />
de compra de las personas junto con los medios que llegan a ellas. En el<br />
campo de las transmisiones, los servicios reportan sus estimaciones de cuántos<br />
hogares con televisión están viendo d<strong>et</strong>erminados programas en cuáles estaciones.<br />
Algunos de estos datos tienen la fin<strong>al</strong>idad de ayudar <strong>al</strong> publicista a seleccionar<br />
<strong>al</strong> público de su interés (Ejemplo 4.28).<br />
Los publicistas también pueden pedir información "adaptada" de estos<br />
servicios y de otras tantas compañías de investigación. A continuación unos<br />
cuantos ejemplos:<br />
• BrandTab. BrandTah contiene toda la base de datos del Mediamark, junto con<br />
más de 30 formatos para manejo de marcas. La base de datos incluye información<br />
demográfica, de estilos de vida y de uso, de más de 450 categorías de productos y<br />
5700 marcas distintas.<br />
• ACORN(Una Clasificación de los Vecindarios Residenci<strong>al</strong>es). El sistema de segmentación<br />
de mercados ACORN, desarrollado por CASI, clasifica los hogares de<br />
EJEMPLO 4.27.<br />
El texto y la ilustración buscan lectores v<strong>al</strong>iéndose de un enfoque de los estilos de vida.<br />
(Cortesia de Haggar Apparel Company/Tracy-Locke).<br />
PRESENTAMOS PRENDAS DE VESl1R P.-\RA QUE<br />
LOS ADLJLTOS JUEGl'E:'ol.<br />
AIRI///a rezfue 11¡lÍo<br />
Ahora es1111 II¡Jiu'lile hacrecido.<br />
y llaggarle cfrece 1I11111O/lldll de pant<strong>al</strong>one:<br />
cómodos e tuformutes para que Se Siellle<br />
como 111/<br />
Hagllar JoZ\'. '"<br />
llaggar G<strong>al</strong>lel)'Sr!Jill'ear'".<br />
Haggar'" Cusn<strong>al</strong>s.<br />
Portanu«pÚI/J(ase 1/11to:s 1'lÍ,l'ase a pescar.<br />
(/ jllgara lapelota<br />
0(1 m/<strong>al</strong>'CO/II0 11/1 pap<strong>al</strong>ote.<br />
UNA SENSACiÓN PARA ESTADOS UNIDOS<br />
_________________________-1I<br />
II (¡ "1'< d "\11.\ 1''''rt'I: 1'1 \\1 \
Estados Unidos de acuerdo con un patrón de 49 características socioeconómicas,<br />
demográficas y habítacíon<strong>al</strong>es,<br />
• Cluster Plus. Un producto de Donnelly Mark<strong>et</strong>ing Information Services. Este es un<br />
sistema de segmentación que clasifica a los vecindarios en 47 categorías por estilo<br />
de vida. ClusterPlus se relaciona con el archivo Residenti<strong>al</strong> Master, el cu<strong>al</strong> incluye<br />
los nombres, las direcciones y las características demográficas del 90% de los hogares<br />
estadounidenses.<br />
• Reporte de <strong>al</strong>tura sobre el mercado afluente. Este es un reporte anu<strong>al</strong> sobre los estilos<br />
de vida del l001ó de los hogares en lo que respecta a sus ingresos.<br />
• Reporte sobre la innovación del consumidor. Este estudio de MRI sobre la conducta<br />
re<strong>al</strong> de compra de nuevos productos en cinco grupos de importancia (ambientes<br />
de <strong>al</strong>imentos y cocina, del hogar, aparatos electrónicos, actividades en el<br />
tiempo de ocio, dinero y productos financieros), describe a nuevos consumidores<br />
en más de 300 categorías de productos.<br />
• Seantrace. Información de una muestra de supermercados en áreas m<strong>et</strong>ropolitanas<br />
que se obtiene mediante el uso de categorías de investigación emanadas del<br />
CUP (código univers<strong>al</strong> de productos). Scantrack es parte de las investigaciones de<br />
fuente propias de A.e. Nielsen.<br />
• Reportes sobre medios y mercados MRI. Costumbres de lectura, de atención a la radio<br />
y a la televisión se relacionan con datos demográficos y de compra de productos.<br />
Abarca, 10 mercados loc<strong>al</strong>es.<br />
• PRIZM. El sistema de Claritas LP clasifica a más de 540000 unidades de vecindarios<br />
geográficos, incluyendo grupos de censos, rutas post<strong>al</strong>es y códigos post<strong>al</strong>es<br />
en 40 grupos básicos por estilo de vida.<br />
• Reporte MRI de negocio a negocio. Reporte anu<strong>al</strong> que identifica el empleo de los<br />
medios masivos de comunicación y los patrones de compra en mercados de especi<strong>al</strong><br />
importancia.<br />
EJEMPLO 4.28<br />
Una muestra de las categorias de<br />
estilos de vida accesibles mediante<br />
las compañías de investigación.<br />
Deportes y actividades de descanso<br />
• Ciclismo<br />
• Boliche<br />
• Gof<br />
• Acondicionamiento físico/ejercicio<br />
• Raqu<strong>et</strong>bol<br />
• Carrera/trote<br />
• Esquí sobre nieve<br />
• Tenis<br />
• Caminata<br />
• Ver deportes en la televisión<br />
Actividades en exteriores<br />
• Campamentos/excursiones<br />
• Pesca<br />
• Cacería/tiro <strong>al</strong> blanco<br />
• Motociclísmo<br />
• Vehículos recreatívos<br />
• Problemas ambient<strong>al</strong>es<br />
y de la vida silvestre<br />
Actividades de la buena vida<br />
• Asistencia a eventos artísticos y<br />
cultur<strong>al</strong>es<br />
• Actividades orientadas a la<br />
profesión<br />
• Actividadescívicasy de la comunidad<br />
• Modas/ropa<br />
• Arte y antigüedades<br />
• Viajes <strong>al</strong> extranjero<br />
• Alta cocina<br />
• Decoración de interiores<br />
• Oportunidades para hacer dinero<br />
• Inversiones en bienes raíces<br />
• Inversiones en la bolsa<br />
• Vinos<br />
Actividades de <strong>al</strong>ta tecnología<br />
• Electrónica<br />
• Juegos de vídeo<br />
• Computadora person<strong>al</strong><br />
• Fotografía<br />
• Ciencia ficción<br />
• Ciencia/nueva tecnología<br />
• Estéreos. discos/cintas/discos<br />
compactos<br />
• Grabadoras de video<br />
• Ver televisión por cable<br />
cAPínrLü Cl;ATRO MrNUI>OTlT\I\ \IIT' 117
MERCADOTECNIA DE PRUEBA<br />
Todas las investigaciones disponibles no pueden reemplazar a las pruebas de<br />
mercado como la guía fin<strong>al</strong> para que la predicción de la <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia<br />
tengan éxito. Los fabricantes rara vez introducen un nuevo producto<br />
sin haber re<strong>al</strong>izado <strong>al</strong>gunas pruebas de mercado. Este tipo de pruebas ayuda a<br />
d<strong>et</strong>erminar si los consumidores van o no a comprar el producto o a reaccionar<br />
a una <strong>publicidad</strong> y unas actividades de promoción específicas. Por ejemplo,<br />
cuando Campbell-Taggart, Inc., quiso saber si el niño estadounidense promedio<br />
comería pan con <strong>al</strong>to contenido de fibra y <strong>al</strong>to contenido de hierro (si éste<br />
parecía un pan blanco común y corriente), la compañía puso a prueba el pan<br />
lron Kids.<br />
Las pruebas de mercado de Saatchi & Saatchi de principios de los años 90<br />
incluyeron ciudades como Minneapolis-Saint Paul, Denver, Portland (Oregon),<br />
Columbus (Ohio), Kansas City, Atlanta, Syracuse, Houston y Pittsburgh: "No se<br />
puede decir que un lugar represente a todos porque existe muchos estilos de<br />
vida", dice Ira Weinblatt, vicepresidente de Saatchi. Algunas ciudades han sido<br />
históricas y populares para las pruebas de mercado. El oeste centr<strong>al</strong> lo ha sido<br />
a causa de que en una época fue el corazón geográfico de Estados Unidos. Cada<br />
prueba de mercado representa una especie de microcosmos de Estados Unidos.<br />
Para hacer la lista de Saatchi & Saatchi se requiere que:<br />
• La demografía de una ciudad debe estar dentro del 20% del promedio nacion<strong>al</strong>.<br />
• La ciudad debe estar un tanto aislada.<br />
• Los medios de comunicación loc<strong>al</strong>es deben ser relativamente baratos.<br />
• Los ciudadanos no deben ser fieles en extremo, con ninguna marca en particular.<br />
• Los supermercados deben ser imparci<strong>al</strong>es para proporcionar el lugar adecuado a<br />
los nuevos productos en sus <strong>al</strong>acenas.u<br />
Las pruebas de mercado a menudo miden las variables en <strong>publicidad</strong> y<br />
de promoción. Uno de los problemas implicados consiste en que la comp<strong>et</strong>encia<br />
tratará de estropear los resultados de cu<strong>al</strong>quier prueba. En 1990, Coca-Cola<br />
intentó probar su marca Coca II en Spokane, Washington. Pepsi-Cola bajó, de<br />
manera indiscriminada sus precios y lanzó anuncios de ataque en la televisión<br />
loc<strong>al</strong> con el fin de oscurecer los resultados de la prueba. La comp<strong>et</strong>encia puede<br />
asimismo medir la actividad de sus riv<strong>al</strong>es y crear un producto similar y lanzarlo<br />
<strong>al</strong> mercado con rapidez mientras usted paga por los resultados de la prueba.<br />
Los especi<strong>al</strong>istas de la mercadotecnia pueden emplear también muchas<br />
pruebas de mercado electrónicas, las cu<strong>al</strong>es llevan a los productos a una inmediata<br />
distribución, y luego siguen seman<strong>al</strong> o mensu<strong>al</strong>mente a los compradores<br />
mediante cámaras en los supermercados.<br />
Los riesgos que conlleva la introducción de un producto a nivel nacion<strong>al</strong><br />
sin haber re<strong>al</strong>izado pruebas de mercado, conducen a resultados como el que<br />
tuvo la nueva Coca: un rotundo fracaso. Y el fracaso puede ser en exceso caro.<br />
R]R perdió una cifra c<strong>al</strong>culada en 40 millones de dólares con sus cigarrillos<br />
Re<strong>al</strong> a fines de los años 70, cuando com<strong>et</strong>ió el error de pensar que a los fumadores<br />
les importaba que un cigarrillo estuviese elaborado sólo con ingredientes<br />
natur<strong>al</strong>es. Eso no les importaba. La mayoría de los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia<br />
no estarían dispuestos a tomar ese riego sin antes haber re<strong>al</strong>izado <strong>al</strong>gún tipo<br />
de prueba.<br />
13]efflY Scott, Atlantajourn<strong>al</strong>, 2 de julio de 1991, pp. lB.<br />
118 SEGUNDA PARTE PI.AN¡-:ACIÓN y PUBLICIDAD
RESUMEN<br />
La identificación exacta de usuarios actu<strong>al</strong>es y potenci<strong>al</strong>es de un producto a<br />
menudo significará la diferencia entre el éxito y el fracaso. Es de suma importancia<br />
aplicar la <strong>publicidad</strong> a estos prospectos mediante un eficiente y creativo<br />
plan de medios de comunicación.<br />
Este capítulo se ha concentrado en cuestiones básicas: ¿Qué es un mercado<br />
¿Qué es la comp<strong>et</strong>encia ¿Qué es la ubicación Se han comentado varios<br />
métodos de análisis de la segmentación y de otras consideraciones relevantes<br />
para la planeación de cu<strong>al</strong>quier programa publicitario. La comprensión de estas<br />
preocupaciones básicas por medio de la investigación forma parte del proceso.<br />
La investigación es la clave para el éxito de la mercadotecnia m<strong>et</strong>a. Para que<br />
una empresa tenga éxito en un ambiente comp<strong>et</strong>itivo necesitará de la investigación<br />
de producto para satisfacer las necesidades de esos segmentos y la investigación<br />
de mercados para definir los segmentos princip<strong>al</strong>es del mercado, la<br />
investigación de <strong>publicidad</strong> para diseñar los mensajes más apropiados. También,<br />
necesitamos estar familiarizados con los múltiples servicios de investigación<br />
que nos proveen de datos y nos ayudan en nuestra planeación -ACORN,<br />
MRI Mediamark<strong>et</strong> Reports, Scantrack, PRIZM y mucho más.<br />
Los publicistas usan cada vez más el enfoque del rifle en lugar de la escop<strong>et</strong>a.<br />
En la siguiente sección que trata de los medios, se verá lo fácil que resulta<br />
hacer mensajes a la medida mediante una variedad de medios de interés<br />
especi<strong>al</strong>.<br />
Los anunciantes le están dando más importancia a las características del<br />
estilo de vida que a los factores demográficos. Reconocen que la conducta de<br />
comprar es el resultado de un cierto número de factores psicológicos y sociológicos<br />
complejos que no pueden explicarse mediante una lista superfici<strong>al</strong> de<br />
edad, sexo o características ocupacion<strong>al</strong>es.<br />
Por último, necesitamos comprender el impacto de los cambios que tienen<br />
lugar en las variaciones de la población de Estados Unidos y su impacto<br />
en la mercadotecnia y en la <strong>publicidad</strong>. Si los anunciantes conocen mejores<br />
segmentos de mercados tan importantes como el de la población de origen hispano,<br />
de color y de origen asiático, es posible desarrollar una mejor comunicación<br />
para llegar a estos segmentos. Es necesario saber <strong>al</strong>go más que sólo cifras<br />
y ubicaciones. Es necesario conocer estilos de vida de los consumidores, su<br />
identidad y sus motivaciones.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Qué es la mercadotecnia m<strong>et</strong>a<br />
2. ¿Qué es un producto<br />
3. ¿Cómo definen Kotler y Armstrong <strong>al</strong> concepto de mercadotecnia<br />
4. ¿Qué es la ubicación<br />
5. ¿Qué queremos decir con la expresión ubicar un producto<br />
6. ¿En qué consiste la regla 80/20 cuando se relaciona con la mercadotecnia en m<strong>et</strong>a<br />
7. ¿Qué importancia tienen los datos sobre nivel de ingresos y población para los publicistas<br />
EJERCICIOS<br />
1. Encuentre dos anuncios en la categoría de cosméticos e identifique la ubicación de<br />
cada uno de ellos.<br />
CAPíTULO CllATRO MER'A!X>TrcMA MnA 119
2. Comente el LISO de los estilos de vida en dos anuncios distintos.<br />
3. Encuentre comerci<strong>al</strong>es dirigidos a usuarios frecuentes.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
MARGARET AMHRY, "The Age of Spending", American Demograpbics, noviembre de ]990,<br />
pp. ]6-23.<br />
RENA HARTOS, Tbe Moving Targ<strong>et</strong>, Nueva York: The Free Press, ]982.<br />
lOE CAPO, Future Scope, Chicago: Longman Financi<strong>al</strong> Services Publishing, ]990.<br />
En FITCH, "Hispanic Mark<strong>et</strong>: A Hard SeU in Tough Times", Adoertising Age, 4 de febrero<br />
de 1991, p. 27.<br />
LYNN R. MHl.E, "The Nine Nations of North American and the V<strong>al</strong>ue Basís of Geographic<br />
Segmentation", [ourn<strong>al</strong> 01Mark<strong>et</strong>ing 50, no. 2 (986), pp. 37-47.<br />
GARY LEVIN, "Shops Make the Most of Ethnic Niches", Aduertising Age, septiembre de<br />
1990, p. 29.<br />
CYI\DEE MILLER, "Author Says Middle Class Buys Most Luxury Goods", Mark<strong>et</strong>ing News,<br />
18 de febrero de 1991, p. 6<br />
HOWARD RIELL, "Slumping Restaurant lndustry Seeks New Mark<strong>et</strong>ing Niches", Mark<strong>et</strong>ing<br />
News, 18 de febrero de 1991, p. 2.<br />
ARl.ENA SA,,"'YERS, "Cadillac Tries for a Younger Image", Atlantafourn<strong>al</strong>, 7 de septiembre<br />
de 1991, p. E31.<br />
NANCY STEPHENS, "Cognitive Age: A Useful Concept in Advertising", fourn<strong>al</strong> 01Adoertising,<br />
diciembre de 1991, pp. 37-47.<br />
IRA TEII\OWITZ, "This Bud's For Her'', Adoertising Age, 28 de octubre de 1991, p. 1.<br />
"The New Secr<strong>et</strong> Weapon: Consumer Esteem", Adweek Superbrands (990), pp. 20-21.<br />
]l'DITH WALDROI', "It's the 21st Century When...", American Demograpbics, diciembre de<br />
1990, pp. 23-37.<br />
LAURA ZINN, "Horne Alone-With $ 600 Billion", Business Week, 20 de mayo de 1991, pp.<br />
76-77.<br />
t2ü SEGUNDA PARTE I'IANEAClÓN y l'I'Il!.lCIDAD
CASO 3<br />
PAINEWEBBER "INVERTIMOS EN CAMPAÑAS DE RELACIONES"<br />
lA SITUACIÓN MERCADOTÉCNICA<br />
Animados por la prosperidad que reinaba a principios de<br />
los años 80, los inversionistas en el mercado accionario tenían<br />
muchas razones para decir "Gracias PaineWebber".<br />
No obstante, la quiebra de octubre de 1987 cambio todo y<br />
la euforia del mercado dio paso <strong>al</strong> escepticismo y la desconfianza<br />
hacia los mercados financieros, las instituciones<br />
y su integridad person<strong>al</strong>. En ese ambiente después de la<br />
quiebra, los inversionistas querían la promesa de un proce<br />
SO de inversión participativo de c<strong>al</strong>idad y duradero, más<br />
que grandes expectativas con resultados a corto plazo.<br />
Durante los años que siguieron a la quiebra, Paine<br />
Webber redujo los presupuestos publicitarios a niveles mínimos<br />
de sobrevivencia, arriesgándose a perder terreno<br />
ante la comp<strong>et</strong>encia. Como resultado, los inversionistas recibieron<br />
poca información acerca de las intenciones de<br />
PaineWebber. Estas medidas resultaron negativas porque,<br />
en la quiebra, la empresa se orientó hacia un perfil concertado<br />
de los consumidores y sus necesidades, necesidades<br />
que reflejaban las nuevas y complejas circunstancias de vida<br />
de los años noventa.<br />
OBJETIVOS DE lA CAMPAÑA PAINEWEBBER<br />
Ubicar a PaineWebber en el nuevo clima de los inversionistas<br />
y sus expectativas para:<br />
1. Ayudar a desarrollar relaciones más profundas con los inversionistas<br />
individu<strong>al</strong>es de la empresa, como lo prueban los activos<br />
bajo control y las c<strong>al</strong>ificaciones de atributos relacionados.<br />
2. Reforzar el perfil de la empresa mediante la sensibilidad publicitaria<br />
y comunicar la filosofía de PaineWebher respecto a las<br />
relaciones públicas.<br />
3. Predisponer a los inversionistas a que hablen/compren a su<br />
Ejecutivo de Inversiones de PaineWebber.<br />
4. Proporcionar una "guía de comportamiento' para los ejecutivos<br />
de inversiones, de t<strong>al</strong> manera que logren perfilar a los dientes<br />
y se concentren en la relaciones y no en las transacciones.<br />
lA ESTRATEGIA CREATIVA<br />
"PaineWebber establece relaciones duraderas que se reconocen<br />
y se adaptan a las diferentes <strong>et</strong>apas de la vida y a<br />
las circunstancias que enfrenta cada uno de los inversionistas<br />
individu<strong>al</strong>es."<br />
La nueva campaña ubica de manera notable a la empresa<br />
como un socio sólido, enfocado a los inversionistas,<br />
que considera todos los aspectos de su vida, que predica<br />
su capacidad para comprender sus circunstancias, aprehensiones<br />
y aspiraciones individu<strong>al</strong>es. Es importante señ<strong>al</strong>ar<br />
que la <strong>publicidad</strong> sirve como guía de comportamiento para<br />
condicionar el acercamiento y las acciones de los ejecutivos<br />
de inversiones hacia los clientes. Ofrece sinceridad,<br />
atención y oportunidad a los inversionistas que hu sean un<br />
compromiso re<strong>al</strong>ista mediante los ejecutivos de inversiones<br />
para abordar en conjunto los problemas, liberarse de las<br />
grandes condiciones institucion<strong>al</strong>es y de las f<strong>al</strong>sas promesas<br />
sobre los resultados.<br />
lA AUDIENCIA META<br />
Princip<strong>al</strong>: inversionistas cuya psicología ponga de relieve el<br />
siguiente perfil demográfico, hombres de más de 45 años<br />
de edad, jubilados o trabajando, con ingreso familiar de<br />
más de $75 000 con cartera de $ 100 000 o más, 5 o más<br />
negocios por año. Secundaria: ejecutivos de inversiones de<br />
PaineWehher (agentes).<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
PaineWebber mostró un crecimiento en sus ingresos del<br />
22% y las ganancias se incrementaron el 301% en las primeras<br />
tres cuartas partes de la campaña.<br />
El logro de cada uno de los obj<strong>et</strong>ivos de la campaña<br />
fue el siguiente:<br />
1. Resultado respecto a los obj<strong>et</strong>ivos de las "relaciones": los activos<br />
de ventas bajo control <strong>al</strong>imentaron el 26.8%, a $87. S mil millones.<br />
2. Resultados respecto a la "sensibilidad"; los inversionistas sensibilizados<br />
Identificaron un aumento del 47% en las ventas de la linea<br />
anunciac!a en la campaña de PaineWebber hajo el lema<br />
"Gracias PaineWehber".<br />
3. Resultados respecto a los obj<strong>et</strong>ivos de "predisponer las ventas",<br />
el 69% de los agentes de PaineWebher reportó qlle los clientes<br />
fueron "más receptivos" hacia los procesos de la empresa<br />
enfocado a reforzar las relaciones, la identificación del perfil de<br />
los dientes y las ventas.<br />
4. Resultados respecto a los obj<strong>et</strong>ivos relacionados con el "cambio<br />
de comportamiento". el 97% de los ejecutivos de inversiones<br />
dijeron que la campaña les fue útil en su desempeño.<br />
Cortesía de Saatchi & Saatchi Advertising, lnc.<br />
CAP!Tl'LO CUATRO MERC\I>OTl'C'I\ ~IIT,' 121
CASO 4<br />
TARJETA DE CRÉDITO VISA GOLD<br />
lA SITUACIÓN MERCADOTÉCNICA<br />
Visa tiene tres grandes contrincantes en e! campo de las<br />
tarj<strong>et</strong>as de crédito de prestigio. El princip<strong>al</strong> de ellos es<br />
Gold Master Card, que <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que Visa, es una asociación<br />
de casi 19,000 miembros bancarios. Los otros dos contrincantes<br />
son American Express Gold y Discover's Private Issue<br />
, ambas instituciones de un solo dueño. Estas<br />
compañías compiten por el máximo volumen de participación<br />
en dólares en una categoría que ha mostrado un crecimiento<br />
tremendo en los últimos años. En 1985 había en<br />
circulación 9.5 millones de tarj<strong>et</strong>as de prestigio, en comparación<br />
con los más de 30 millones en la actu<strong>al</strong>idad. Y lo<br />
que es más importante, los poseedores de estas tarj<strong>et</strong>as de<br />
crédito de prestigio, han demostrado ser mucho más rentables<br />
que los dueños de las tarj<strong>et</strong>as de crédito norm<strong>al</strong>es, a<br />
causa de las tasas anu<strong>al</strong>es más <strong>al</strong>tas y los mayores límites<br />
de crédito, factores que conllevan b<strong>al</strong>ances más cuantiosos.<br />
American Express introdujo su tarj<strong>et</strong>a de prestigio a<br />
principios de la década de los 80 y estableció una fuerte<br />
imagen para su marca Gold Card, como una tarj<strong>et</strong>a exclusiva<br />
y de gran esc<strong>al</strong>a para individuos con <strong>al</strong>tos recursos. A<br />
mediados de los años 80, los bancos miembros de Visa comenzaron<br />
a aprovechar este mercado tan lucrativo mediante<br />
el ofrecimiento de su propia tarj<strong>et</strong>a de prestigio a<br />
consumidores selectos de su clientela. En 1988 la compañía<br />
decidió promover de manera más decidida ésta categoría<br />
con una campaii.a a nivel nacion<strong>al</strong>. Esta decisión<br />
preparó las cosas para el surgimiento de la campaña "Visa<br />
Gold, en todas partes".<br />
OBJETIVOS DE lA CAMPAÑA<br />
El obj<strong>et</strong>ivo de la campaña "Visa Gold, en todas partes" era<br />
incrementar el número de tarj<strong>et</strong>ahabientes de Visa Gold en<br />
25%, así como lograr un aumento en el volumen de dólares<br />
en 33%. Con el fin de lograr estos obj<strong>et</strong>ivos, la campaña tenía<br />
que generar una preferencia en los consumidores por la<br />
tarj<strong>et</strong>a Visa Gold, puesto que la mayoría de los bancos le<br />
ofrece a los clientes la posibilidad de contratar el servicio Visa<br />
o el Master Cardo<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
La estrategia de Visa Gold consistió en dar a entender que<br />
esta tarj<strong>et</strong>a tenía un desempeño superior <strong>al</strong> de American Ex-<br />
press Gold Cardo En su c<strong>al</strong>idad de creadora de esta categoría,<br />
la American Express era la medida con respecto a la cu<strong>al</strong> la<br />
mayor parte de los consumidores emitían juicios sobre las<br />
tarj<strong>et</strong>as de prestigio. La campaña "Visa Gold, en todas partes"<br />
daba a entender que se contaba con un desempeño superior<br />
afirmando que la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold estaba <strong>al</strong> parejo con la tarj<strong>et</strong>a<br />
American Express Gold Card en cuanto a características<br />
y atributos (t<strong>al</strong>es como e! seguro por la renta de un automóvil),<br />
en tanto que poseía una mayor aceptación por parte d'e<br />
los comerciantes, lo cu<strong>al</strong> representaba un gran beneficio para<br />
los consumidores. La comparación directa con la tarj<strong>et</strong>a<br />
American Express Gold Card asociaba a la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold<br />
con la imagen de primera c<strong>al</strong>idad acerca de las tarj<strong>et</strong>as de<br />
prestigio de aquella compañía, contribuyendo de esa forma a<br />
la re<strong>al</strong>ización de! obj<strong>et</strong>ivo que Visa Gold se planteó con relación<br />
a que el cliente la percibiera como igu<strong>al</strong> a la American<br />
Express Gold Cardo<br />
púBuco OBJETIVO AL QUE SE DIRIGIÓ<br />
lA CAMPAÑA<br />
La campaña de la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold Card estuvo dirigida a<br />
adultos de entre 25 y 64 años de edad que tuvieran ingresos<br />
de 400 000 dólares o más. Estos consumidores emplean con<br />
frecuencia las tarj<strong>et</strong>as de crédito, tienen buena educación y<br />
prefieren las áreas urbanas.<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
La campaña logró <strong>al</strong>canzar e inclusive superó cada uno de<br />
los obj<strong>et</strong>ivos planteados. En un periodo de tres años, los estudios<br />
de seguimiento demostraron que la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold<br />
fue considerada "la mejor tarj<strong>et</strong>a de prestigio de todas" por<br />
los consumidores, en comparación con la American Express<br />
y la MasterCard. Además de la positiva percepción que se tenía<br />
de la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold se triplicó durante los tres primeros<br />
años de la campaña.<br />
Visa logró su obj<strong>et</strong>ivo de generar una preferencia en el<br />
consumidor por la tarj<strong>et</strong>a Visa Gold en d<strong>et</strong>rimento de la MasterCard.<br />
Después de tres años de la campaña "Visa Gold, en<br />
todas partes", Visa Gold contaba con una participación del<br />
61.2% del mercado de las tarj<strong>et</strong>as de prestigio, contra el<br />
38.8% de la MasterCard.<br />
Cortesía de VISA, USA., Ine.<br />
122 SEGUNDA PARTE PIANEACIÓN y PUBUCIDAD
.1 • • •<br />
......<br />
.i ..i i....<br />
:. ..<br />
,.:.<br />
.. ..<br />
TERCERA PARTE<br />
ADMINISTRACIÓN<br />
DE LA<br />
PUBLICIDAD<br />
Al estudiar <strong>publicidad</strong> debemos tener presente que la<br />
<strong>publicidad</strong> es más que la creación de anuncios. Es un<br />
negocio. Es un proceso. Posee una estructura propia.<br />
Posee una organización propia. Y es preciso manejarla<br />
con inteligencia. A pesar de ser obvias, estas apreciaciones<br />
pueden pasarse por <strong>al</strong>to ante la agitación por la<br />
creación de anuncios. Pero para que el negocio de la<br />
<strong>publicidad</strong> tenga éxito, debe servirse de muchas de las<br />
prácticas de negocios que se acostumbran emplear en<br />
otros campos. Al mismo tiempo, no debe olvidarse<br />
que la <strong>publicidad</strong> es un negocio distinto.<br />
El capítulo 5 se centra en la agencia publicitaria,<br />
su estructura y sus integrantes. Las agencias son fundament<strong>al</strong>mente,<br />
personas. Se ha dicho que todo lo que<br />
es v<strong>al</strong>ioso en una agencia baja por los elevadores <strong>al</strong> fin<strong>al</strong><br />
del día. Este es un negocio en el que las personas<br />
son lo más importante. Hoy en día es un negocio<br />
complejo, además de ser en extremo comp<strong>et</strong>itivo.<br />
Existen agencias que buscan en la actu<strong>al</strong>idad sus nichos<br />
de <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>es, entre éstas, consumidor,<br />
glob<strong>al</strong>, farmacéutico, de negocio a negocio,<br />
latinoamericano, y financiero, para mencionar sólo<br />
unos cuantos. Cada agencia debe dar servicio a un<br />
grupo selecto de clientes, satisfaciendo sus necesidades<br />
publicitarias y mercadotécnicas. La <strong>publicidad</strong> es,<br />
después de todo, un negocio de servicios.<br />
El capítulo 6 aborda el manejo administrativo de<br />
la <strong>publicidad</strong> desde la perspectiva de los clientes o<br />
anunciantes. Los clientes pueden o no, sentir la necesidad<br />
de contratar una agencia. Si llegan a sentir esa<br />
necesidad, esperarán que la agencia sea un negocio<br />
en el desarrollo de la <strong>publicidad</strong> y, en <strong>al</strong>gunos casos,<br />
en la integración de programas de mercadotecnia con<br />
el fin de lograr que la compañía sea más comp<strong>et</strong>itiva<br />
en el mercado. A menudo, lo que hace que la relación<br />
funcione es la química person<strong>al</strong> existente entre todos<br />
los involucrados, junto con la capacidad de la agencia<br />
para generar mensajes que cumplan m<strong>et</strong>as y resulten<br />
en verdaderas ganancias.
CAPÍTULO 5<br />
LA AGENCIA DE PUBLICIDAD,<br />
SERVICIOS DE MEDIOS<br />
DE COMUNICACIÓN Y<br />
OTROS SERVICIOS<br />
Los negocios de todo el mundo han experimentado grandes cambios a lo largo<br />
de la década pasada. Se ha producido un énfasis y un crecimiento glob<strong>al</strong>; se<br />
han re<strong>al</strong>izado fusiones, conversiones y adquisiciones; y muchas empresas han<br />
reducido sus operaciones. Las agencias publicitarias no constituyen una excepción.<br />
Las agencias de hoy día son distintas a las del pasado.<br />
El estudio de la historia de la <strong>publicidad</strong> recordará la época en la que los<br />
nombres de las agencias representaban una filosofía publicitaria y una person<strong>al</strong>idad<br />
distinta como los productos de marca. Por ejemplo Benton & Bowles acuñó<br />
la frase "No es creativo a menos que se venda", D'Arcy, MacManius &<br />
Masius, res<strong>al</strong>taron la importancia de la comprensión de la conducta del consumidor<br />
con sus sistemas de "dinámica de creencias". En la actu<strong>al</strong>idad, estas dos<br />
agencias se fusionaron en D'Arcy Masius Benton & Bowles, sin contar con una<br />
imagen clara o person<strong>al</strong>idad sobres<strong>al</strong>iente que no sea tan sólo la referente a<br />
una agencia fuerte y vigorosa. Bill Bemabach, David Ogilvy, Leo Bum<strong>et</strong>t y Rosser<br />
Reaves no sólo fueron líderes origin<strong>al</strong>es de sus agencias, sino que también<br />
fueron líderes de distintas filosofías publicitarias. Sin embargo, ya desaparecieron,<br />
tanto las personas como la mayoría de sus filosofías.<br />
Debido a las fusiones, en la actu<strong>al</strong>idad es difícil mantenerse <strong>al</strong> día en<br />
cuanto a los nombres de las compañías, y mucho menos tener una comprensión<br />
clara de la cultura de las agencias. Las agencias están en una clara transición.<br />
A pesar de todos estos cambios, las agencias publicitarias continúan siendo<br />
las más importantes en el desarrollo de la <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia en<br />
el mundo.<br />
LA AGENCIA<br />
La definición básica de una agencia de <strong>publicidad</strong>, según la American Association<br />
of Advertising Agencies, es una organización comerci<strong>al</strong> independiente.<br />
compuesta de personas creativas y de negocios, que desarrolla, prepara y coloca<br />
<strong>publicidad</strong> en los medios, para vendedores que buscan encontrar consumidores<br />
para sus bienes y servicios.<br />
La Oficina de Censos de EUA reportó más de 10 000 agencias en opera·<br />
ción en ese país. El Standard Directory o/Adoertising Agencies (también cono-<br />
125
cido como Agency Red Book) abarca más de 8100 agencias, además de servícios<br />
de transacciones con los medios y compañías de relaciones públicas. El<br />
Adweek Agency Directory reúne a más de 5 000 agencias publicitarias y <strong>al</strong>rededor<br />
de 300 servicios de compra de los medios de comunicación. Tan sólo en la<br />
Sección Amarilla de Nueva York aparecen por lo menos 2000 agencias. La mayor<br />
parte son establecimientos pequeños, de entre una y diez personas (más<br />
adelante, en este capítulo, abordaremos lo relativo a la disminución de la compañía<br />
y sus servicios,<br />
CÓMO SE DESARROLLAN LAS AGENCIAS<br />
Antes de hablar con mayor profundidad sobre las agencias de hoy día, veamos<br />
cómo fue que se originaron las agencias de <strong>publicidad</strong> y cómo se desarrollaron<br />
hasta convertirse en organizaciones de nivel mundi<strong>al</strong>, que juegan un papel tan<br />
importante en los procesos mercadotécnicos y publicitarios.<br />
La <strong>et</strong>apa antigua (de la Época Coloni<strong>al</strong> hasta 1917)<br />
Es desconocido, que los primeros colonizadores de los Estados Unidos de<br />
América que actuaron como agentes de <strong>publicidad</strong> durante la colonia, fueron<br />
los administradores de correos:<br />
En muchas loc<strong>al</strong>idades, los anuncios para los periódicos de la Colonia podía dejarse<br />
en las oficinas de correos. En <strong>al</strong>gunos casos, la oficina loc<strong>al</strong> de correos aceptaría<br />
textos con anuncios para su publicación en periódicos de otros lugares; hacía<br />
esto con la venia de las autoridades post<strong>al</strong>es... William Bradford, editor del primer<br />
semanario de la Colonia en Nueva York, hizo un arreglo con Richard Nichols, administrador<br />
de correos en 1727, mediante el cu<strong>al</strong> este último aceptaba anuncios<br />
para el New York Gaz<strong>et</strong>te con tarifas regulares.'<br />
Vendedores de espacio. Volney B. P<strong>al</strong>mer fue el primer agente de ventas<br />
de <strong>publicidad</strong> en Estados Unidos. En la década de 1840, P<strong>al</strong>mer se convirtió en<br />
la primera persona que trabajó por comisión, solicitando anuncios para periódicos<br />
que en esa época tenían dificultades para obtener <strong>publicidad</strong> de fuera de la<br />
ciudad. Se puso en contacto con editores, les ofrecía negocios con una comisión<br />
de 50%, pero a menudo se arreglaban por menos. Entonces, no existía la<br />
tarj<strong>et</strong>a de tarifas o un precio fijo por espacio o comisión. Si los periódicos pedían<br />
inici<strong>al</strong>mente 500 dólares, esta cifra podía reducirse, antes que la negociación<br />
se cerrara, a $50. Hoy en día le llamamos a esto negociación. P<strong>al</strong>mer abrió<br />
oficinas en Filadelfia, Nueva York y Bastan. Muy pronto aparecieron más agentes,<br />
que ofrecían diversos arreglos.<br />
Mayoristas de espacios. Durante la década de 1850 en Filadelfia, George<br />
P. Rowell, compró grandes bloques de espacios en efectivo (muy bien recibido)<br />
de los editores, a precios muy bajos, descontando las comisiones del agente.<br />
Después vendía el espacio en pequeños "cuadros" (de una columna de<br />
ancho), a su propia tarifa d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. Más tarde, Rowel1 hizo contratos con 100<br />
periódicos para comprar una columna de espacio <strong>al</strong> mes y venderla en su tot<strong>al</strong>idad,<br />
a una tarifa fija por línea hasta compl<strong>et</strong>ar toda la lista: "Una pulgada de<br />
espacio <strong>al</strong> mes en cien periódicos por cien dólares." La venta por lista se volvió<br />
muy popular. Sin embargo, cada lista de mayorista era su capit<strong>al</strong> privado ene!<br />
negocio. (Este fue el arreglo origin<strong>al</strong> de paqu<strong>et</strong>e de medios.)<br />
IJames Melvin Lee, History 01Americanfourn<strong>al</strong>ism, rev. ed., Bastan: Houghton Mifflin, 1993, p. 74.<br />
126 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DE LA PUBLICIDAD
El primer directorio de tarifas. En 1869, Rowell estremeció <strong>al</strong> mundo de<br />
la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong> publicar un directorio de periódicos con sus tarifas y sus propios<br />
cálculos de circúlación. Otros agentes lo acusaron de revelar los secr<strong>et</strong>os<br />
del oficio; los editores también se quejaron porque los cálculos de circulación<br />
(elaborados por el mismo Rowell) eran inferiores a lo que ellos afirmaban. No<br />
obstante, ofrecía a los publicistas una estimación de fas costos de espacio con<br />
base en sus tarifas publicadas para cu<strong>al</strong>quier tipo de mercado. Este fue el comienzo<br />
del cálculo de los medios.<br />
La agencia se convierte en un centro creativo. A principios de la década<br />
de 1870, un escritor, Charles Austin Bates, empezó a redactar anuncios y a vender<br />
sus servicios a quien los deseara, ya fueran publicistas o agentes. Entre sus<br />
empleados se contaban Earnest Elmo C<strong>al</strong>kins y R<strong>al</strong>ph Holden, quienes en la<br />
década de 1890 fundaron su propia agencia, famosa durante cincuenta años,<br />
bajo el nombre de C<strong>al</strong>kins y Holden. Pero hicieron <strong>al</strong>go más que escribir anuncios:<br />
reunieron la planeación, el texto y la gráfica para mostrar la forma de<br />
combinar las tres cosas y crear una <strong>publicidad</strong> eficaz. Su agencia no sólo fue<br />
un gran éxito durante medio siglo, sino que además influyó para establecer la<br />
agencia de <strong>publicidad</strong>, como el centro creativo para las ideas publicitarias. Muchos<br />
de los nombres de la lista de empresas anunciadas en 1980 (véase capítulo<br />
1) todavía son conocidas hoy en día, lo cu<strong>al</strong> puede atribuirse a la eficiencia<br />
de esa generación en el desarrollo del nuevo poder de los servicios de la agencia<br />
de <strong>publicidad</strong>. El negocio había cambiado, desde el vendedor que s<strong>al</strong>ía sólo<br />
a vender espacio de <strong>publicidad</strong> hasta las agencias que creaban el plan, las<br />
ideas, el texto y la gráfica, que producían las planchas y colocaban por último<br />
la <strong>publicidad</strong> en publicaciones de las que recibían comisión.<br />
Sin embargo, hasta la fecha, la princip<strong>al</strong> contribución a los negocios, por<br />
la cu<strong>al</strong> se resp<strong>et</strong>a a las agencias, es la capacidad de éstas para crear una <strong>publicidad</strong><br />
eficaz.<br />
Establecimiento de la relación entre cliente y agencia. En 1875, Francis<br />
Ayer fundó N.W. Ayer & Son (una de las agencias de <strong>publicidad</strong> más importantes<br />
de hoy en día). Ayer propuso cobrarle a los publicistas lo que él en re<strong>al</strong>idad<br />
pagaba a los editores (es decir, la tarifa pagada <strong>al</strong> editor menos la comisión),<br />
agregando un cargo fijo en vez de comisión. A cambio, los publicistas colocarían<br />
toda la <strong>publicidad</strong> a través de agentes. Esto estableció la relación de los<br />
publicistas como clientes de las agencias, en vez de consumidores que podrían<br />
significar negocio para diversos vendedores, sin saber nunca si pagaban el mejor<br />
precio.<br />
La regla Curtis de no descuento. En 1891, la Curtis Publishing Company,<br />
anunció que le pagaría comisiones a las agencias sólo si éstas acordaban recaudar<br />
el precio compl<strong>et</strong>o de los publicistas, una regla que fue adoptada más tarde<br />
por la Magazine Publishers of America. Este es el antecedente de los acuerdos<br />
de no descuentos, que constituyeron una parte importante del negocio de las<br />
agencias por más de cincuenta años. (No obstante, las comisiones de las agencias<br />
fluctuaban desde ellO hasta el 25% en periódicos y revistas.)<br />
Establecimiento de la comisión estándar para agencias reconocidas.<br />
En 1917, los editores de periódicos, a través de sus asociaciones, establecieron<br />
el 15% como la comisión estándar de agencia, un porcentaje que permanece<br />
para todos los medios hasta el presente (a excepción de la <strong>publicidad</strong> loca,<br />
donde los medios tratan en forma directa con las tiendas y no pagan comisiones).<br />
Sin embargo, la comisión se otorgaba sólo a las agencias que las asociaciones<br />
de editores reconocían. Una de las condiciones importantes para t<strong>al</strong><br />
reconocimiento era que las agencias aceptaran cobrarle <strong>al</strong> cliente la tarifa corn-<br />
CAPÍTULO CINCO LA AGENCIA DE I'l'BLlClDAD, Sr:RVlCIOS DE ~IEDIOS m: coxn INIC.KI()~ y OTllOS SEll\'lCIOS 127
pl<strong>et</strong>a (sin descuento). Otros criterios del reconocimiento eran que las agencias<br />
deberían tener negocios que vender, deberían haber mostrado comp<strong>et</strong>encia para<br />
manejar <strong>publicidad</strong> y deberían tener una posición financiera sólida. Estas tres<br />
condiciones todavía existen hoy en día. Cu<strong>al</strong>quiera puede afirmar ser una agencia,<br />
pero sólo a las que están reconocidas se les permite una comisión.<br />
Hoy las agencias todavía reciben comisiones de los medios por el espacio<br />
que compran para sus clientes. Sin embargo, por lo gener<strong>al</strong> la agencia le cobra<br />
<strong>al</strong> publicista las ilustraciones y e! costo de la producción, más un cargo por servicio,<br />
norm<strong>al</strong>mente 17.65% de la cantidad n<strong>et</strong>a, equiv<strong>al</strong>ente <strong>al</strong> 15% de la suma<br />
tot<strong>al</strong>. Mediante un acuerdo previo se hace un cargo por otros servicios.<br />
~.<br />
American Association ofAdvertising.<br />
La organizacián estadounidense<br />
de agencias<br />
publtcitarias.<br />
La Asociación estadounidense de agencias de <strong>publicidad</strong>. La más importante<br />
agrupación de agencias es la Asociación Estadounidense de Agencias<br />
de Publicidad (American Association of Advertísing Agencies, conocida como<br />
A.A.A.A., las 4As fundada en 1917. Esta organización ha actuado continuamente<br />
como una gran fuerza para mejorar los estándares de los negocios de las agencias<br />
y la práctica de la <strong>publicidad</strong>. Sus miembros actu<strong>al</strong>es, grandes y pequeños,<br />
colocan más de! 80% de toda la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>,<br />
La época de no descuento (1918-1956)<br />
Es posible resumir los acontecimientos ocurridos hasta el año 1956, que han<br />
dejado su marca en el mundo de la agencia moderna:<br />
Radio. El suceso princip<strong>al</strong> de 1925 fue el famoso juicio Scopes, yel princip<strong>al</strong><br />
acontecimiento fue la aparición de la radio. Cada uno hizo mucho por el otro.<br />
La radio dramatizó la evolución del juicio de Tennessee; puso de manifiesto ante<br />
los estadounidenses la enseñanza de la evolución de la ciencia en el hogar y<br />
acercó más a la gente a la radio. Sintonizar la radio se convirtió en parte importante<br />
de la vida cotidiana estadounidense en especi<strong>al</strong> durante la Gran Depresión<br />
y la Segunda Guerra Mundi<strong>al</strong>. La radio se convirtió en un vehículo<br />
noticioso de primera importancia. Con esto le dio a la <strong>publicidad</strong> un medio<br />
nuevo y los anuncios por radio ayudaron a muchas agencias a sortear esos<br />
años tormentosos. Un cierto número de agencias manejaba toda la producción<br />
del programa así como el comerci<strong>al</strong>. Para 1942, las agencias facturaban más para<br />
radio ($188 millones) que para los periódicos ($144 millones). El auge de la<br />
radio duró hasta que apareció la televisión.<br />
Televisión. La televisión en re<strong>al</strong>idad cobró auge después de 1952, cuando se<br />
iniciaron las transmisiones en red nacion<strong>al</strong>. Entre 1950 y 1956, la televisión era<br />
el medio de crecimiento más rapido. Se convirtió en el medio princip<strong>al</strong> en muchas<br />
agencias. Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es gastaban más en televisión que en<br />
cu<strong>al</strong>quier otro medio. Los gastos en televisión aumentaron de $171 millones en<br />
1950 a $1 225 millones en 1956.<br />
Procesamiento electrónico de datos. La computadora entró a la <strong>publicidad</strong><br />
por el departamento de contabilidad. Para 1956, ya había cambiado las vidas<br />
del departamento de medios, el departamento de mercadotecnia y el de investigación,<br />
los cu<strong>al</strong>es habían crecido en comp<strong>et</strong>encia y con el creciente número<br />
de servicios de investigación de las agencias especi<strong>al</strong>izadas. Las agencias de<br />
<strong>publicidad</strong> se enorgullecían de sus conocimientos de investigación y gastaban<br />
cientos de miles de dólares <strong>al</strong> año en investigaciones para servir mejor a sus<br />
clientes.<br />
Los negocios iban bien, y los consumidores adquirían un mejor estándar<br />
de vida que jamás habían gozado. El periodo comprendido entre 1950 y 1956<br />
128 TERCERA I'AIHE AJ>\II~ISllt\C1¡"¡~ 111' lA 1'1111.1(11),\11
esultó ser el comienzo del auge más grande que haya tenido la <strong>publicidad</strong>: los<br />
desembolsos tot<strong>al</strong>es s<strong>al</strong>taron de $4000 millones en 1950 hasta $ 9000 en 1956.<br />
Más del 600/0 de esto correspondía a la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> colocada por las<br />
agencias de <strong>publicidad</strong>. Y el negocio de la agencia también era bueno,<br />
La época de la negociación (1956-1990)<br />
Decr<strong>et</strong>o de consentimiento. En 1956 ocurrió un gran cambio en la relación<br />
entre anunciante y agencia. El Departamento de Justicia de Estados Unidos sostuvo<br />
que la estipulación de no descuento entre las asociaciones de medios y<br />
las agencias limitaba la capacidad de negociar entre comprador y vendedor, y<br />
que esto iba en d<strong>et</strong>rimento del comercio y constituía una violación de las leyes<br />
antimonopolistas. Los clecr<strong>et</strong>os de consentimiento para d<strong>et</strong>ener el no descuento<br />
fueron ratificados por todas las asociaciones de medios para beneficio de sus<br />
miembros.<br />
El dictamen del Departamento de Justicia no afectó de ninguna manera <strong>al</strong><br />
15% que las agencias recibían de los medios, pero abrió el camino para revisar<br />
la compensación tot<strong>al</strong> que una agencia debería recibir por sus servicios, con la<br />
comisión de 15% de los medios como una parte básica de las negociaciones.<br />
Más adelante veremos cuantiosos efectos que esto ha tenido en la relación de<br />
agencia con el cliente.<br />
La <strong>et</strong>apa de la integración<br />
(de 1990 hasta nuestros días)<br />
Los años 90 trajeron consigo un olvido cada vez más notorio de la tradición de<br />
hacer un cargo del 15% como compensación gener<strong>al</strong> para la agencia publicitaria.<br />
Esta década de los 90 también generó el concepto de servicios integrados,<br />
concepto relacionado en forma directa con las ganancias. A esto se le ha llamado<br />
la "nueva <strong>publicidad</strong>", en la cu<strong>al</strong> las agencias tratan de coordinar todas las<br />
necesidades de mercadotecnia de sus clientes, incluyendo las relaciones públi<br />
GIS, la promoción, las ventas directas, el diseño de los empaques, <strong>et</strong>cétera.<br />
Conforme descendieron los gastos presupuest<strong>al</strong>es que los clientes re<strong>al</strong>izaban<br />
por concepto de <strong>publicidad</strong> en los medios de comunicación, se incrementó el<br />
LISO de la promoción. El resultado de esto ha sido que las agencias intentan poner<br />
mayor atención a estas áreas promocion<strong>al</strong>es con el fin de aumentar su propio<br />
ámbito financiero y de integrar la tot<strong>al</strong>idad de las actividades mercadotécnicas<br />
de sus clientes. Este concepto, parecido <strong>al</strong> Nexo; Untas que se comentó en el capítulo<br />
3, implica la coordinación de todos los esfuerzos mercadotécnicos hacia<br />
los mismos obj<strong>et</strong>ivos, evitando a toda costa desarrollarlos de forma separada.<br />
LAS AGENCIAS DE SERVICIOS COMPLETOS<br />
El concepto ele agencia de servicios compl<strong>et</strong>os tiene varios años de antigüedad.<br />
Se trata tan 'sólo de una agencia que ofrece todos los servicios necesarios para<br />
manejar la tot<strong>al</strong>idad de las funciones publicitarias. Algunas agencias han expandido<br />
sus servicios de comunicación con los clientes por medio de companías<br />
subsidiarias que les permiten ofrecer servicios de promoción de ventas. de rclaclones<br />
públicas, de ventas directas, de diseño de logotipos y empaques y ha,'iU<br />
de programación televisiva.<br />
Un estudio re<strong>al</strong>izado por Adrerttsing Age descubrió que ejecutivos líderes<br />
en mercadotecnia creían que una agencia no debería de llamarse a sí misma de<br />
"servicios compl<strong>et</strong>os". si exclusivamente refiere <strong>al</strong> diente a una de SU'i recién<br />
CAI'ÍTI :1.0 CI:'\CO 1.\ 11. "O IIIIUI>\I>. SI.HIKIO' I>I'IIU>IO' I JI' CHIII ''',IUO' \ OIHI" smlluo, 129
adquiridas subsidiarias' de promoción de ventas. Estos ejecutivos sentían que la<br />
agencia debía formar un equipo operativo interno capaz de planear y llevar a<br />
la práctica una estrategia compl<strong>et</strong>a de <strong>publicidad</strong> y promoción. 2<br />
En el capítulo 3 examinamos la expansión de los servicios integrados a<br />
clientes de Lintas: USA. Lintas describe su proceso de multiservicios como "una<br />
<strong>publicidad</strong>, una voz" que lleva el mensaje del producto a través de diversas disciplinas,<br />
<strong>publicidad</strong>, promoción de ventas, ventas directas, <strong>et</strong>cétera, con un enfoque<br />
riguroso en la mercadotecnia estratégica con el fin de reforzar la imagen<br />
de la marca cada que el consumidor queda expuesto a la comunicación. La mayor<br />
parte de las agencias importantes tiene subsidiarias o divisiones que ofrecen<br />
una multitud de servicios distintos. Omnicom's Diversified Agency Services<br />
se v<strong>al</strong>e de un "concepto de trabajo de red". Grey Advertising, Inc. desarrolla<br />
sus actividades en su sistema de la "agencia sin muros", Backer Spielvogel Bates<br />
Worldwide ha seguido otro camino; en lugar de promover la compra de<br />
una sola vez, vende un manejo administrativo mercadotécnico de una sola vez,<br />
la agencia brinda asistencia a los clientes en la coordinación de cu<strong>al</strong>quier promoción,<br />
venta directa, o de cu<strong>al</strong>quier otra campaña que no esté desarrollada<br />
por la agencia. Como se puede ver, no existe un enfoque univers<strong>al</strong> para el trabajo<br />
de las agencias.<br />
Agencia de servicios compl<strong>et</strong>os.¿<br />
Agencia que se ocupa de<br />
la planeación, creación y colocación<br />
de puhlicidadpara sus<br />
clientes. Puede hacerse cargo<br />
también de la promoción de ventas<br />
y otros seruicios relacionados<br />
necesarios para el cliente.<br />
Función de la agencia de servicios compl<strong>et</strong>os<br />
Cuando a una agencia de servicios compl<strong>et</strong>os se le asigna un nuevo producto<br />
o una nueva cuenta, el trabajo relativo a ellos seguirá por lo gener<strong>al</strong> los lineamientos<br />
siguientes.<br />
¿Cudl es el problema de mercadotecnia El problema de mercadotecnia<br />
implica recabar y an<strong>al</strong>izar la información necesaria para comerci<strong>al</strong>izar el producto<br />
o servicio. ¿Quiénes son los prospectos princip<strong>al</strong>es, ¿en dónde están,<br />
¿cuáles son sus características demográficas y psicográficas, ¿cómo encaja este<br />
producto en sus estilos de vida, ¿cómo consideran este tipo de producto, ¿esa<br />
marca en particular, ¿los de la comp<strong>et</strong>encia, ¿qué servicio, por encima de todo,<br />
buscan los consumidores en t<strong>al</strong> producto>, ¿de qué forma distintiva puede<br />
el producto resolver el problema princip<strong>al</strong> de los prospectos, ¿qué medio llegará<br />
mejor a nuestro mercado<br />
La estrategia. Con base en las respuestas a las preguntas del lector, la<br />
agencia formula una estrategia que ubica un producto o <strong>al</strong> consumidor o prospecto<br />
princip<strong>al</strong> y hace hincapié en el atributo que será atractivo para el<br />
prospecto princip<strong>al</strong>. En su propio anuncio publicitario Haynes cita a un cliente<br />
diciendo cómo la agencia ubicó su negocio para los prospectos (Ejemplo 5.1)<br />
La respuesta creativa. Una vez que se ha d<strong>et</strong>erminado la estrategia glob<strong>al</strong>,<br />
la agencia decidirá el atractivo que dará <strong>al</strong> texto, re<strong>al</strong>izará éste, y preparará presentaciones<br />
y boc<strong>et</strong>os.<br />
Elplan de los medios de comunicación. Después se define la estrategia de<br />
medios, donde se verificarán los obj<strong>et</strong>ivos para asegurar que sean par<strong>al</strong>elos a<br />
los obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia. Luego se seleccionan los medios, y se preparan<br />
planes con costos.<br />
l"The Changing Relationship B<strong>et</strong>ween Advertísers and Their Agencies", Adt<strong>et</strong>tising Agl;'. 1 de abril<br />
de 1991. p. 21.<br />
130 TERCEHA PARTE Amll"i'STKAClÚ' DE I.A I'lill.lCIIJAI)
Plan tot<strong>al</strong>; Presentar borradores del texto, proyecto y costos de producción,<br />
junto con planes y costos de los medios, todo lo cu<strong>al</strong> conduce <strong>al</strong> costo tot<strong>al</strong>.<br />
Cuando el plan sea aprobado, proceder con la producción de anuncios,<br />
emitir órdenes para los medios, y remitirles planchas e impresiones a los medios<br />
o cintas y películas, según sea el caso.<br />
Notificar <strong>al</strong> ramo sobre la campaña inminente. Informar a los distribuidores<br />
de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les de la campaña, y darles tiempo para que se preparen.<br />
Facturación y pagos. Cuando los anuncios se publican o se exhiben, ocúpese<br />
de enviarle su factura <strong>al</strong> cliente y pagar las cuentas de medios y de los<br />
vendedores de producción. Como un ejemplo del procedimiento de facturación,<br />
supongamos que a través de su agencia un anunciante ha ordenado un<br />
anuncio en la revista Leisure-Time de una página, con un v<strong>al</strong>or de 2 000 dólares.<br />
Cuando el anuncio aparece, su agencia recibirá una factura del editor como<br />
la siguiente (o muy parecida)<br />
• 1 página, número de octubre de la revista Leisure Time $2000<br />
• Comisión de la agencia 15% (descuento en efectivo<br />
omitido por conveniencia) 300<br />
S<strong>al</strong>do deudor $1 700<br />
Su agencia entonces, facturará <strong>al</strong> anunciante por $2 000, r<strong>et</strong>endrá los 300<br />
como su compensación y le pagará <strong>al</strong> editor $1 700.<br />
EJEMPLO 5.1<br />
La publ1c1dad de Haynes atrae a<br />
cl1entes potenci<strong>al</strong>es con este anuncio<br />
de testimonios elogiosos por<br />
parte de cl1entes actu<strong>al</strong>es. (Cortesía<br />
de Haynes Advertlsing.)<br />
"Cu<strong>al</strong>quiera me habría introducido<br />
enlos medios.<br />
Haynes me colocó enlas mentes."<br />
"~=~;=:=.ab!y.Jrnt.'~~'ml<br />
-1l.. 1tf*U'Mi lk Il"J'IIÍ':'UflV" hipOk·C"f'Il.. dl~n<br />
sus mmIIn y...(un.....:wnc:ÍoI. ""NI'I\-.ú..<br />
"M\Il..hll'tfIlt rit'l\~
La conusion de la agencia sólo es aplicable <strong>al</strong> costo del espacio o del<br />
tiempo. Además, como se mencionó antes, su agencia le mandará <strong>al</strong> anunciante<br />
una factura por costos de producción por incisos como:<br />
• ilustraciones terminadas<br />
• tipografía<br />
• fotografía<br />
• r<strong>et</strong>oques<br />
• reproducción de las impresiones<br />
• estudios de la grabación<br />
• producción de la transmisión<br />
Estos servicios se facturan a sus costos re<strong>al</strong>es más un cargo por servicio,<br />
por lo gener<strong>al</strong> del 17.65(X¡ (que es equiv<strong>al</strong>ente <strong>al</strong> 15% de la cantidad n<strong>et</strong>a).<br />
Organización de la agencia de servicios compl<strong>et</strong>os<br />
Existen agencias publicitarias de todos tamaños y formas. Las más grandes emplean<br />
cientos de personas y facturan cientos de millones de dólares <strong>al</strong> día. Las<br />
más pequeñas operan con una o dos personas (por lo gener<strong>al</strong> una persona<br />
creativa y un gerente contable). Conforme crecen, norm<strong>al</strong>mente tienen que<br />
agrandar su estructura organizatíva para manejar todas las funciones de una<br />
agencia integr<strong>al</strong> de servicios publicitarios. Este tipo de agencia maneja o coordina<br />
diversos trabajos promocion<strong>al</strong>es para sus clientes (Ejemplo 5.2a, b, y e).<br />
Las agencias difieren en la forma en que están organizadas. Para los propósitos<br />
de esta explicación, ponemos la agencia bajo la dirección de cuatro ejecutivos<br />
princip<strong>al</strong>es: los vicepresidentes de 1) el departamento creativo, 2)<br />
servicios de cuenta, 3) servicios de mercadotecnia, y 4) administración y finanzas.<br />
Se explicará con brevedad cómo está organizado cada departamento; y<br />
también puede examinarse el ejemplo 5.3.<br />
Departamento creativo. Como jefe del departamento creativo, el director<br />
es responsable de la eficacia de la <strong>publicidad</strong> producida en la agencia. El éxito<br />
de la agencia depende de esto. El director creativo establece la filosofía<br />
creativa de la agencia y sus estándares de capacidad y genera un ambiente<br />
estimulante que inspira a las mejores personas a buscar trabajo <strong>al</strong>lí.<br />
Al principio, los redactores y los artistas trabajan en forma directa con el<br />
director creativo; pero a medida que el negocio crezca, varios directores creativos<br />
asumirán las actividades de redacción y arte de diferentes marcas. Para<br />
mantener el trabajo de acuerdo con el plan, se establecerá un departamento de<br />
tráfico,<br />
En esta organización particular de agencia, el director de producción impresa<br />
y el gerente de televisión informa <strong>al</strong> director creativo, una relación natur<strong>al</strong><br />
para preparar ideas de <strong>publicidad</strong> y producir anuncios para los medios.<br />
Servicios de cuenta. El vicepresidente a cargo de los servicios de cuenta es<br />
el responsable de la relación entre la agencia y el cliente y, en re<strong>al</strong>idad, es una<br />
persona que pertenece a dos mundos: el negocio del cliente y el de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Por supuesto, debe conocer el negocio del cliente, las m<strong>et</strong>as de utilidades,<br />
los problemas de mercadotecnia, y los obj<strong>et</strong>ivos de la <strong>publicidad</strong>. Es responsable<br />
de ayudar a formular la estrategia básica de <strong>publicidad</strong> que la agencia recomienda,<br />
de verificar que la <strong>publicidad</strong> propuesta preparada por la agencia esté<br />
dentro del obj<strong>et</strong>ivo, y de presentar la propuesta compl<strong>et</strong>a (planes de medios,<br />
presupuesto y boc<strong>et</strong>os de anuncios o borradores) para que el cliente la aprue-<br />
132 TERCERA PARTE ADMI:o.II'THAClÓ~ DI' 1..\ 1'l'II1.1CIIlAD
EJEMPW5.2A<br />
Laagencia Tracy-Locke Advertlslng crea y coloca la <strong>publicidad</strong> de Phllllps P<strong>et</strong>roleum. Este es un anuncio que promueve el patrocinioInstitucion<strong>al</strong><br />
de Phlllips a la natación en EUA. (Cortesia de Phlllips P<strong>et</strong>roleum Company y Tracy-Locke.)<br />
EJEMPW5.2B<br />
Lasagencias crean la <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong> dirigida a los fabricantes más que a los consumidores. Por lo gener<strong>al</strong> sólo pensamos<br />
en la <strong>publicidad</strong> para el consumidor, sin embargo, esa es sólo parte de la historia. (Cortesía de Olín.)<br />
"-'fU ~ hay1k.'fTtu cMahk.'S. t:n,"'u.'SlrJ ampli:J líOf'J oc \urf:u,1ank:s I)(~i·<br />
Tl.:r~l1ll '!l-lllfontrar,Í íM'~)(IS.<br />
MlK'has fúnnulas l'f1 pdm ltl(tng Ot'(t~;tn el..: (Cr,.,f;I111S<br />
di: ,>,udiu. ParJ 1111.,.,......JS a(In m:l' f,,:mus h",'rho UIlA in·<br />
n:rsilln ~ltrort;U'k: en UI\;Ipl-.lI\t<strong>al</strong>k' ~óJo lúsfú,it:o (l..' ;.ha<br />
purez.... Yp'JrJ k)S
EJEMPLO 5.2C.<br />
Las agencias pueden producir matert<strong>al</strong><br />
colater<strong>al</strong>. foll<strong>et</strong>os. carp<strong>et</strong>as.<br />
piezas de venta para los clientes.<br />
No obstante. muchos clientes producen<br />
dichos matert<strong>al</strong>es internamente<br />
o contratan los servicios<br />
externos de estudios artísticos para<br />
que se los elaboren. Aquí se muestra<br />
una pieza colater<strong>al</strong> producida<br />
por Robinson & Assocíates para un<br />
cliente. (Cortesía de:Robinson &<br />
Assocíates, lnc.)<br />
EJEMPLO 5.3<br />
Organigrama de una agencia integr<strong>al</strong> de servicios publicitartos clásicos.<br />
134 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DE LA PUBUCIDAD
e. Después viene la tarea de asegurar que la agencia produzca el trabajo a satisfacción<br />
del cliente.<br />
A medida que el negocio crece y el director de servicios de cuenta aumenta<br />
sus clientes, se nombrarán ejecutivos de cuenta que se convertirán en el<br />
contacto continuo con las diversas cuentas. Los ejecutivos de cuenta deben ser<br />
hábiles para la comunicación y el seguimiento. Su princip<strong>al</strong> contribución es la<br />
de mantener a la agencia adelantada a las necesidades de los clientes. Pero el<br />
director de administración de cuenta continuará la revisión glob<strong>al</strong> del manejo<br />
de las cuentas y mantendrá contacto con su contraparte en la oficina del anunciante<br />
(ejemplo 5.4).<br />
Servicios de mercadotecnia. El presidente a cargo de los servicios de mercadotecnia<br />
es responsable de la planeación y adquisición de medios, investigación<br />
y promoción de ventas. El vicepresidente de mercadotecnia nombrará a<br />
un director de medios, quien es responsable de la filosofía y la planeación del<br />
uso de los medios, de la selección de medios específicos y de comprar espacio<br />
y tiempo. Conforme la agencia crezca habrá person<strong>al</strong> de compradores de medios,<br />
agrupados de acuerdo con los mismos (prensa, televisión, radio), cuentas<br />
EJEMPW5.4<br />
Lasresponsabilidades de un equipo contable clásico. En <strong>al</strong>gunas agencias el planificador<br />
contable trabaja en forma directa con el grupo creativo para proporcionar investigaciones<br />
y puntos de Vista de los consumidores.<br />
..--------.------------------------------------------,<br />
Estrategia<br />
.', .. "':", :., : ..<br />
Direoclón<br />
gener<strong>al</strong><br />
Control de<br />
c<strong>al</strong>idad<br />
Administración<br />
delnegocio<br />
Administración<br />
diaria<br />
Creación!<br />
producción<br />
publicitaria<br />
Re<strong>al</strong>ización<br />
deplanes<br />
CAPÍTULO CINCO LA AGENCIA r» PUBLICIDAD. SEHVICIOS DE ~IEIJIOS DE COMUNICACiÓN Y OTROS SERVICIOS 135
o territorio. El person<strong>al</strong> incluye un departamento de estimación y otro de órdenes,<br />
así como otro que maneje los pagos residu<strong>al</strong>es causados por los actores. El<br />
de jefe de medios puede usar servicios de medios independientes, especi<strong>al</strong>mente<br />
en la adquisición de tiempo en radio y televisión.<br />
El director de investigación ayudará a definir las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia<br />
y de texto. Las agencias suelen emplear organizaciones de investigación externas<br />
para el trabajo de campo; pero en <strong>al</strong>gunas agencias la planeación de los<br />
medios y la investigación están coordinadas por una sola persona. La división<br />
de trabajo entre los ejecutivos puede variar con la agencia.<br />
El director de promoción de ventas se ocupa de los premios, cupones y<br />
otros instrumentos auxiliares así como promociones del distribuidor.<br />
Administración y finanzas. Al igu<strong>al</strong> que todos los negocios, una agencia de<br />
<strong>publicidad</strong> necesita una cabeza administrativa que se ocupe del control financiero<br />
y de contabilidad, la administración de la oficina, y el person<strong>al</strong> (incluyendo<br />
aprendices).<br />
Como se indica en el (Ejemplo 5.5), los s<strong>al</strong>arios absorben la mayor parte<br />
de cada dólar de ingresos brutos. Adiciónese a esto el costo de las prestaciones<br />
de los empleados y el tot<strong>al</strong> <strong>al</strong>canza 64% de cada dólar. Por supuesto, como lo<br />
indica el margen de utilidades, una buena agencia de <strong>publicidad</strong> debe estar<br />
bien administrada.<br />
Operación de la agencia internacion<strong>al</strong><br />
La <strong>publicidad</strong> fuera de Estados Unidos ha rebasado a la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> en<br />
cuanto a ingresos. Los clientes han estado demandando una mayor sofisticación<br />
glob<strong>al</strong> por parte de sus agencias publicitarias. Prácticamente todas las agencias<br />
de <strong>publicidad</strong> grandes de Estados Unidos tienen oficinas o fili<strong>al</strong>es en los países<br />
donde sus clientes venden sus productos. Hay oficinas de agencias estadounidenses<br />
de <strong>publicidad</strong> en más de 100 países manejando las cuenta glob<strong>al</strong>es multinacion<strong>al</strong>es<br />
y nacion<strong>al</strong>es del país en el cu<strong>al</strong> están ubicadas. Estas sirven a un<br />
propósito defensivo: si una agencia no cuenta con una oficina extranjera para<br />
manejar un cliente de ultramar, éste recurrirá a la oficina loc<strong>al</strong> de otra agencia<br />
EJEMPLO 5.5<br />
Los s<strong>al</strong>arios son los príncíp<strong>al</strong>es gastos<br />
en los negocios de agencias<br />
orientadas a la gente.<br />
S<strong>al</strong>arios<br />
Ingresos brutos<br />
56%<br />
Prestaciones para<br />
8%<br />
los empleados<br />
Mantenimientore I<br />
de oficina :';~:,,\! 13%<br />
NegociaN o<br />
gener<strong>al</strong> r2S.J 6 Yo<br />
Gastos de 1;":
para que se encargue del negocio. Entonces la puerta estará abierta para que<br />
la agencia comp<strong>et</strong>itiva se adueñe de la parte estadounidense de las facturaciones,<br />
la más grande y lucrativa de todas.<br />
En e! capítulo 24 se examinan a fondo las operaciones internacion<strong>al</strong>es.<br />
Sin embargo, para redondear la presente exposición, cabría decir que establecer<br />
una oficina extranjera es más difícil que abrir otra dentro de Estados Unidos,<br />
pues cada país tiene un mercado distinto, con su propio lenguaje, hábitos<br />
de compra, estilos de vida, costumbres, métodos comerci<strong>al</strong>es, tradiciones ele<br />
mercadotecnia y leyes. De modo que, en vez de intentar organizar agencias<br />
nuevas con person<strong>al</strong> estadounidense, la mayor parte de las agencias compran<br />
una mayoría de interés minoritario en agencias extranjeras exitosas. Tienen a<br />
un <strong>al</strong>to ejecutivo como jefe de la oficina extranjera. Los miembros clave ele las<br />
oficinas internacion<strong>al</strong>es se reúnen a menudo en la oficina centr<strong>al</strong> para un seminario<br />
intensivo sobre la filosofía y la operación de la agencia, donde reciben<br />
ideas que ellos tratarán de adaptar, cuando sea posible, en sus propias oficinas.<br />
La <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong>. Los anuncios diseñados para ser vistos y entendidos<br />
en todas partes, pueden ahorrar dinero en la producción comerci<strong>al</strong> y permite a<br />
los clientes un mayor control sobre los mensajes de los anuncios, <strong>al</strong>rededor de<br />
mundo. Anteriormente, muchas compañías creaban anuncios tot<strong>al</strong>mente distintos<br />
para diferentes países. A pesar de seL-1lt!. anunciante mundi<strong>al</strong> durante varias<br />
décadas, en 1992, Coca-Cola lanzó su primera campaña publicitaria glob<strong>al</strong>, todos<br />
los anuncios son similares en cada país. Richard F. O'Brien, director de servicios<br />
<strong>al</strong> cliente en todo el mundo de la Saatchi & Saatchi Advertísíng, cuya<br />
campaña "favorita mundi<strong>al</strong>mente" para British Airways fue una de las primeras<br />
que se dieron a nivel glob<strong>al</strong>, dijo: "los clientes multinacion<strong>al</strong>es importantes<br />
quieren saber cómo crear la <strong>publicidad</strong> de tipo brillante que pueda abarcar todos<br />
los mercados importantes de! mundo". La presidenta de Leo Burn<strong>et</strong>t Internation<strong>al</strong><br />
lo dijo de otra manera: "Al reducirse el mundo, se presenta la<br />
necesidad de volverse una marca consistente para que la gente no se confunda<br />
<strong>al</strong> desplazarse de mercado en mercado.v' El resultado de esta necesidad de <strong>publicidad</strong><br />
glob<strong>al</strong> es una presión creciente en las agencias publicitarias de este país<br />
para producir, colocar e investigar la <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong>.<br />
La <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia internacion<strong>al</strong> se pueden conducir de<br />
dos maneras básicas:<br />
1. Se aplica un tema univers<strong>al</strong> a los problemas publicitarios del mercado en todos<br />
los países, utilizando el mismo lema y el mismo tratamiento visu<strong>al</strong>. Así. Coca-Cola<br />
emplea el mismo tema básico en toda su puhlicidad glob<strong>al</strong>, con las modifícaciones<br />
necesarias para lograr claridad y comprensión del mensaje. Sería más caro y<br />
por demás ineficaz para la Coca-Cola, colocar mensajes distintos por compl<strong>et</strong>o en<br />
cada país en el que vende su producto.<br />
2. Los temas individu<strong>al</strong>es se ajustan de acuerdo con el clima del mercado. a la situación<br />
que impera en la comp<strong>et</strong>encia, y a las prácticas puhlicitarias de cada país,<br />
pero se conserva la misma estrategia publicitaria básica que se creó para el producto.<br />
Tomando en cuenta que las diferencias nacion<strong>al</strong>es son demasiado significativas<br />
como para que se emplee el mismo mensaje en todas partes. y la sencilla<br />
traducción de los anuncios estadounidenses a otros idiomas ha demostrado ser<br />
equívoca. Una traducción <strong>al</strong> español que se hizo de la frase de Frank Perdue "se<br />
requiere de un hombre rudo para conseguir un pollo tierno" resultó decir lo siguiente:<br />
"se requiere de un hombre excitado para conseguir que una polla sea cariñosa"."<br />
~"Coke Seeks ad Formula with Glob<strong>al</strong> Appe<strong>al</strong>", Tbe Atlantajourn<strong>al</strong>/Constitution. IH de 110\ ielllhre<br />
de 1991, p. Ni.<br />
'Stephen Baker, 17w Adrertiser's Manu<strong>al</strong>. NUeV¡1 York: Jo1m Wiley & SOl1s. 11' U)\II':-IL·,,:r,'¡, \ OTROS SI'~I'IC1OS 137
La inteligencia con la que una agencia proporcione servicios publicitarios<br />
a lo largo y ancho del mundo, con frecuencia, reviste cruci<strong>al</strong> importancia para<br />
su éxito <strong>al</strong> atraer nuevos negocios y r<strong>et</strong>ener las cuentas ya establecidas. Conforme<br />
crecen los clientes e introducen sus productos en un número de países cada<br />
vez mayor a menudo experimentan la necesidad de contratar los servicios<br />
de una agencia de nivel mundi<strong>al</strong>. Son muchos los cambios que se han re<strong>al</strong>izado<br />
por la sola razón de que la nueva agencia estaba en condiciones de prestar<br />
un servicio a esc<strong>al</strong>a mundi<strong>al</strong>, en tanto que la agencia contratada con anterioridad<br />
no podía hacerlo. El ejemplo 5.6 contiene una muestra de las oficinas de<br />
BBDO en todo el muna.<br />
EJEMPLO 5.6<br />
BBDO Mundi<strong>al</strong>: centro de operaciones,<br />
Nueva York, Muestreo de oficinas<br />
y afiliados nacion<strong>al</strong>es e<br />
internacion<strong>al</strong>es.<br />
EsTADOS UNIDOS<br />
Atlanta<br />
Southñeld, MI<br />
Chícago<br />
Nueva York<br />
Minneapolfs<br />
Los Angeles<br />
P<strong>al</strong>o Alto .. ~':"<br />
AsIA<br />
Hong Kong<br />
Melbourne<br />
Auckland<br />
Manfla<br />
Madrás<br />
Stngapur<br />
Taípeí<br />
EUROPA<br />
Londres<br />
Helsínkí<br />
Lisboa<br />
Zurích<br />
Atenas<br />
Bruselas<br />
Madrid<br />
AMÉRICA<br />
LA.nNA<br />
Santiago Toronto<br />
Sao Paulo<br />
Bogotá<br />
Buenos Aires<br />
Ciudad de México<br />
Caracas<br />
Estocolmo<br />
Viena<br />
Duesseldorf<br />
CANADA<br />
MEDIO<br />
ORlEN1E<br />
Nicosia<br />
CUENTAS COMPETIDORAS<br />
La relación entre cliente y agencia es de tipo profesion<strong>al</strong>. Gran parte de la información<br />
entre cliente y agencias es confidenci<strong>al</strong>. Puede incluir planes para<br />
productos nuevos o estrategias novedosas o de mercadotecnia. Por tanto, el<br />
cliente por lo gener<strong>al</strong> no aprobará una agencia que maneje compañías o productos<br />
en comp<strong>et</strong>encia directa. En <strong>al</strong>gunos casos, las agencias manejarán cuentas<br />
para el mismo tipo de producto si estos no compiten de manera directa; la<br />
misma agencia puede manejar los bancos porque estos no compiten en los<br />
mismos mercados. Ocurren conflictos entre agencia y cliente cuando una compañía<br />
compra otra, uno de cuyos productos compite con uno que la agencia<br />
maneja en la actu<strong>al</strong>. Cuando las agencias consideran la fusión, la primera interrogante<br />
es esta: "¿Entrarán en conflicto <strong>al</strong>gunas de nuestras agencias" En el<br />
presente, varias de las agencias nacion<strong>al</strong>es más grandes dirigen oficinas loc<strong>al</strong>es<br />
de manera independiente, con la esperanza de que los clientes no vean el mismo<br />
tipo de cuenta en otra oficina como un conflicto. Este tema también es un<br />
problema a la hora de tratar con servicios creativos externos y es, presumiblemente,<br />
un factor ínhíbidor.<br />
AGENCIA CONTROLADORA<br />
Los grandes anunciantes tendrán cierto número de agencias para manejar la<br />
<strong>publicidad</strong> de las diversas divisiones y servicios. Para coordinar la adquisición<br />
tot<strong>al</strong> de los medios y la programación de los productos en la compra de una<br />
cadena, el anunciante señ<strong>al</strong>ará una agencia como controladora. Esta hará los<br />
contratos corporativos de los medios con los cu<strong>al</strong>es otras agencias emitirán sus<br />
órdenes, mantendrá un registro de toda la <strong>publicidad</strong> colocada, y transmitirá<br />
las decisiones de la gerencia acerca de la asignación de tiempo y espacio en<br />
138 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DE LA l'UllLlCIDAD
un plan. Por este servicio las agencias pagan una pequeña parte de sus comi•.<br />
siones (norm<strong>al</strong>mente el 15% de su 15%) a la agencia controladora.<br />
CADENAS DE AGENCIAS<br />
Por lo gener<strong>al</strong>, las cadenas de agencias se componen en forma princip<strong>al</strong> de<br />
agencias de tamaño pequeño y medio, que tienen un acuerdo de trabajo para<br />
compartir o ayudar en la obtención de información. En la década de 1920,<br />
Lynn Ellis, un asesor administrativo en <strong>publicidad</strong>, vio que las agencias de tamaño<br />
medio que no tenían sucurs<strong>al</strong>es topaban con dificultades para tratar con<br />
los problemas region<strong>al</strong>es de sus clientes. Las organizó (una de ellas en cada<br />
centro princip<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong>) en una cadena, para que pudieran ayudarse entre<br />
sí en problemas de sus áreas respectivas o para que intercambiaran ideas,<br />
experiencias e inst<strong>al</strong>aciones. Hoy en día hay un cierto número de agencias en<br />
cadena que operan por todo el país.<br />
No confunda asociaciones como la American Association of Advertising<br />
Agencies con las cadenas de agencias. Los miembros de la 4As compiten directamente<br />
entre sí y puede haber docenas de agencias 4As en la misma ciudad.<br />
La mega-agencia<br />
Saatchi & Saatchi PLe de Londres, dio inicio a uno de los cambios más significativos<br />
en el negocio de la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong> expandirse de modo sistemático, de la<br />
pequeña agencia que era en 1986, hasta convertirse en una red integrada por<br />
una mega-agencia con cuentas capit<strong>al</strong>izadas en 13.5 mil millones de dólares para<br />
el año de 1988. Durante un breve periodo se convirtió en la organización<br />
publicitaria más grande del mundo. Para fines de 1990, las cuentas de Saatchi &<br />
Saatchi habían descendido a tan sólo 11.8 mil millones de dólares, ubicando a<br />
esa agencia en el segundo lugar del mercado, después de la mega-agencia con<br />
base en Londres del antiguo integrante de Saatchi, Martin Sorrell denominada<br />
WPP Group PLe. Otros ejemplos de mega-agencias de <strong>publicidad</strong> incluyen a<br />
Interpublic (Nueva York), Omnicom Group (Nueva York), Dentsu (Tokio),<br />
Young & Rubicam (Nueva York) Eurocom Group (París), Hakuhodo (Tokio),<br />
Grey Advertising (Nueva York) y Foote, Cone & Belding Communications (Chicago).<br />
Hoy en día, muchas grandes corporaciones son propiedad de estos mega-grupos,<br />
o han logrado desarrollar su propio grupo de agencias o afiliados,<br />
Las mega-agencias ofrecen diversas ventajas a sus clientes. Entre las que<br />
más destacan se encuentran las siguientes: una mayor provisión de t<strong>al</strong>ento; la<br />
capacidad de cobrar partes de cuent1s de una agencia a otra sin pérdida de<br />
tiempo y desconcertante revisión de ,igencia (Coca-Cola ha intercambiado asignaciones<br />
de sus marcas entre la McCann-Erickson de Interpublic y la Lintas:<br />
Worldwide); y una posición de superioridad <strong>al</strong> momento de negociar con los<br />
medios de comunicación. Existen, asimismo, <strong>al</strong>gunas desventajas para los clientes<br />
de una mega-agencia, la más importante de las cu<strong>al</strong>es es la originada por<br />
los conflictos que pueden surgir entre cuentas que compiten entre sí.<br />
Las agencias de menor envergadura aseveran que la mega-agencia es muy<br />
imperson<strong>al</strong> y nunca llega a ser tan creativa <strong>al</strong> momento de crear la <strong>publicidad</strong><br />
para los productos de sus clientes. El hecho es que todas las agencias, grandes<br />
y pequeñas, están conformadas por pequeñas unidades o equipos que se ocupan<br />
de una cuenta asignada, o de un grupo de ellas. La capacidad del equipo y<br />
su dedicación a la excelencia creativa y profesion<strong>al</strong> están d<strong>et</strong>erminadas por el<br />
t<strong>al</strong>ento y las capacidades de innovación de los individuos, y no por el tamaño<br />
CAPÍTULO CINCO LA AGENCIA DE PUBLICIDAD, SERVICIOS DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y OTROS SERVICIO., 139
de la compañía en la que trabajan. Muchos medios de comunicación y agencias<br />
pequeñas están, en re<strong>al</strong>idad, siguiendo el sendero de la fusión, con la fin<strong>al</strong>idad<br />
de ser más comp<strong>et</strong>itivos.<br />
La dimensión y la estructura de una agencia atraerá o <strong>al</strong>ejará a los clientes,<br />
dependiendo de! nivel de c<strong>al</strong>idad de servicios que estén buscando. Algunas<br />
de las grandes corporaciones han jugado un papel de gran importancia en la<br />
re<strong>al</strong>ización de fusiones entre agencias y en la conformación de mega-agencias.<br />
Sin embargo, la re<strong>al</strong>idad de las cosas es que e! negocio de la <strong>publicidad</strong> sigue<br />
de cerca a los demás negocios en su intento por diversificarse, lograr ahorros, y<br />
convertirse en una actividad más eficiente y lucrativa.<br />
OTROS SERVICIOS PUBLICITARIOS<br />
De forma continua surgen servicios que compiten con las agencias publicitarias.<br />
Cada uno de estos nuevos servicios está diseñado para dar servicio a las<br />
necesidades de los clientes de modo un poco distinto. Esta comp<strong>et</strong>encia ha dejado<br />
su huella en la estructura y en las operaciones de las agencias.<br />
Servicios creativos independientes. Algunos anunciantes buscan mejor t<strong>al</strong>ento<br />
creativo sobre la base de encargos particulares, individu<strong>al</strong>es y d<strong>et</strong>erminados<br />
específicamente. Son muchas las personas que re<strong>al</strong>izan trabajos creativos<br />
por su cuenta en su tiempo libre. Otros más lo hacen como trabajo de tiempo<br />
compl<strong>et</strong>o y fundan su propio "t<strong>al</strong>ler creativo".<br />
Agencias a la carta. Muchas agencias ofrecen, por una tarifa, sólo aquella<br />
parte de sus servicios tot<strong>al</strong>es que e! anunciante quiere. El arreglo a la cart~se<br />
usa de modo princip<strong>al</strong> para servicios creativos y para la planeación y colocación<br />
en los medios.<br />
Agencia interna. - '-~~~glojX::-1<br />
el cu<strong>al</strong> el anunciante maneja la<br />
tot<strong>al</strong>idad de lasfunciones de la<br />
agencia mediante la contratacián<br />
indioidu<strong>al</strong>. sobre una hase<br />
lihre, de los seruicios que necesita<br />
(por ejemplo. creatiros. de medio<br />
de COI1lU 11iUICirJlI. de cotocacián )<br />
bajo la dirección de 1111director<br />
pubticttario asignado.<br />
--_._....__._--_._----_..<br />
I<br />
Agencia interna. Cuando los anunciantes descubrieron que todos los servicios<br />
que una agencia podía ofrecer se compraban pieza por pieza, empezaron<br />
a establecer sus propias agencias internas.<br />
Bajo ese tipo de operación, un anunciante puede emplear una agencia o<br />
un servicio creativo para originar <strong>publicidad</strong> por una cuota o un margen de ganancia<br />
bruta. Un servicio de adquisición de medios comprará el tiempo o el espacio,<br />
y una agencia lo colocará por una fracción de su comisión de 15%.<br />
Mientras que la antigua agencia de casa estaba equipada con un person<strong>al</strong> de<br />
servicio compl<strong>et</strong>o, la agencia interna es un centro administrativo que reúne y<br />
dirige varios servicios externos para sus operaciones y cuenta con un mínimo<br />
de person<strong>al</strong>. El término interna (del inglés in-house) distingue este tipo de<br />
montaje de t<strong>al</strong>ento, de la operación de la agencia de casa de servicio compl<strong>et</strong>o<br />
y autosuficiente que nació en épocas pasadas, cuando los grandes anunciantes<br />
eran dueños de las agencias (hasta Procter & Gamble tenía su propia agencia<br />
Procter & Collier); éstas solían ejecutar casi todas las funciones de <strong>publicidad</strong>.<br />
Sin embargo, las agencias de casa cayeron casi siempre en desgracia cuando<br />
los anunciantes descubrieron que obtenían mejor <strong>publicidad</strong> si usaban agencias<br />
independientes. Incluso las pocas agencias de casa que todavía operan pueden<br />
usar servicios externos para complementar su propio person<strong>al</strong>.<br />
El ahorro de dinero no es la única razón, y ni siquiera la princip<strong>al</strong>, por la<br />
cu<strong>al</strong> las empresas usan una agencia interna. En el campo industri<strong>al</strong>, donde hay<br />
cuestiones sumamente técnicas y cambios y avances constantes de orden tecnológico,<br />
<strong>al</strong>gunos anunciantes han descubierto que es más eficiente hacer que<br />
su propio person<strong>al</strong> técnico prepare los anuncios, para ahorrarse las interminables<br />
explicaciones necesarias para los redactores industri<strong>al</strong>es externos; pero colocan<br />
sus anuncios a través de una agencia de su elección. a una comisión<br />
negociada.<br />
140 TFHCFRA I'AH"¡': A¡l\¡I\"Tll\C1
Agencia rolodex. A una agencia manejada por diversos especi<strong>al</strong>istas en <strong>publicidad</strong>,<br />
por lo gener<strong>al</strong> gente de contabilidad o de t<strong>al</strong>ento creativo, que no<br />
cuenta con person<strong>al</strong> de base se le denomina agencia rolodex. Se encarga de<br />
contratar especi<strong>al</strong>istas, de mercadotecnia, planeación de medios de comunicación,<br />
estrategia creativa, escritores, todo lo que interviene en la base de un proyecto<br />
específico. Este concepto es similar a la contratación de individuos<br />
particulares con t<strong>al</strong>ento creativo para la re<strong>al</strong>ización de anuncios, con la excepción<br />
de que aquí se contrata expertos conforme estos van siendo necesarios. La<br />
agencia rolodex asegura ser capaz de brindar a los anunciantes la experiencia y<br />
capacidad de trabajo de las agencias de servicio compl<strong>et</strong>o que las de pequeña<br />
envergadura no pueden igu<strong>al</strong>ar.<br />
Servicios de compra de medios de comunicación. Los servicios de compra<br />
de espacios en los medios de comunicación se desarrollaron a causa del<br />
veloz crecimiento de la televisión en la década de los años 60, cuando todas<br />
las estaciones de televisión estaban preocupadas de continuo por el tiempo de<br />
transmisión que no habían logrado vender, un pecado capit<strong>al</strong>, pues implicaba<br />
una irreversible pérdida de ganancias. Al mismo tiempo, los directores de<br />
agencias de los medios de comunicación se vieron muy presionados para utilizar<br />
sus presupuestos de la manera más eficiente que fuera posible mediante la<br />
planeacíón, colocación y negociación de las mejores condiciones de exhibición<br />
de los mensajes. La negociación se convirtió en un arte muy complejo, a<br />
t<strong>al</strong> grado que <strong>al</strong>gunos directores de medios se dedicaron a establecer sus propios<br />
servicios de compra de tiempo en los medios de comunicación, con el<br />
obj<strong>et</strong>o de re<strong>al</strong>izar cu<strong>al</strong>quier parte de la operación tot<strong>al</strong> con los medios qu~ un<br />
anunciante o agencia pudiera necesitar.<br />
Aunque los servicios de los medios de comunicación re<strong>al</strong>izan la planeación<br />
y la compra de todos los medios, su fuerte no es la televisión. Se c<strong>al</strong>cula<br />
que los servicios de los medios de comunicación colocan entre el 25% Y el 30%<br />
del tot<strong>al</strong> de dólares que se destinan en Estados Unidos para la compra de tiempo<br />
en radio y televisión." La mayor parte de los servicios de los medios de comunicación<br />
trabaja sobre la base de una comisión, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que las agencias,<br />
aunque con frecuencia lo hacen con menores márgenes. Los anunciantes y las<br />
agencias emplean por igu<strong>al</strong> estos servicios (por lo gener<strong>al</strong> las pequeñas y las<br />
medianas).<br />
SERVICIOS INTERNOS. Unos cuantos anunciantes han llevado la función de<br />
compra de espacios en los medios hacia e! interior de sus organizaciones con<br />
e! fin de tener un mayor control sobre la operación de contratación de tiempo.<br />
<strong>Thomas</strong>]. Lipton y Lever Brothers crearon L & L Media, Inc., en un intento por<br />
integrar la función de contratación de tiempo en los medios para hacerla más<br />
eficiente. Sin embargo, es poco probable que rsto se constituya en una tendencia.<br />
Es más probable que los anunciantes copserven un agente consultivo en<br />
materia de medios de comunicación entre su person<strong>al</strong> para que se haga cargo<br />
de! desempeño de su agencia o servicio de medios en este sentido.<br />
SERVICIO DE FUSIÓN DE AGENCIAS. El acuerdo entre Omnicom y el Ogilvy<br />
Group para comprar en forma conjunta medios de comunicación en Europa<br />
dio origen a una tendencia dirigida <strong>al</strong> fort<strong>al</strong>ecimiento de las actividad de compra<br />
de medios por parte de las agencias, <strong>al</strong> combinar las operaciones de compra<br />
de los mismos. Los cont1ictos entre clientes son uno de los mayores<br />
problemas que este concepto debe solucionar si es que desea llegar a tener<br />
éxito. No es probable que la tendencia europea de consolidación de unidades<br />
~George Swísxhelm, "Media Services Enter New Era", T<strong>et</strong>eoision/Radio ARe. 20 de febrero de 19H9,<br />
pp. 32-34.<br />
CAPÍTCLO CINCO L\ ,\(;I'''C''' Ill' 1'IIII.ICIIMIl. SI'I/\IClO' Ill' \II'I)JOS m: Co.\II·\IC~
de compra de medios por parte de agencias se propague con rapidez en Estados<br />
Unidos.<br />
TIPO DE COMPENSACIÓN DE LAS AGENCIAS<br />
La historia de la <strong>publicidad</strong> nos dice que la compensación de las agencias ha<br />
sido estandarizada con claridad, desde la década de los años 30. Una agencia<br />
recibía una comisión de parte de los medios de comunicación por la <strong>publicidad</strong><br />
colocada por la agencia. La comisión cubriría los derechos de autoría de la<br />
agencia, así como los cargos destinados a cubrir los servicios prestados. Sin<br />
embargo, en fecha reciente, las opciones de compensación han ido más <strong>al</strong>lá de<br />
la comisión convencion<strong>al</strong> del 15%. En la actu<strong>al</strong>idad subsiste ese 15%, pero en<br />
<strong>al</strong>gunos casos, hay comisiones fijas de menos del 15%, d<strong>et</strong>erminadas por esc<strong>al</strong>as<br />
movibles que se basan en las erogaciones del cliente, en arreglos específicos<br />
acordados por los clientes y la agencia, en sistemas basados en el<br />
desempeño, y con tarifas tasadas en base a los trabajos encargados, más un<br />
margen de ganancia acordado con el cliente. En otras p<strong>al</strong>abras, los arreglos,<br />
compensatorios adoptan ahora una multitud de formas. No obstante este cambio,<br />
todavía existen dos tipo de compensación por la labor de una agencia: las<br />
comisiones y las tarifas.<br />
• Comisiones de los medios de comunicación. La comisión tradicion<strong>al</strong> del 15% sigue<br />
siendo un tipo de ingreso para las agencias, en especi<strong>al</strong> cuando se trata de cuentas<br />
de presupuesto modesto. Los clientes y la agencia pueden convenir una relación<br />
en la que la tasa se fije en menos del 15%. Esto se aplica por lo gener<strong>al</strong> a<br />
cuentas con grandes presupuestos, mientras mayor sea el presupuesto, menor será<br />
la tasa para la agencia. Con acuerdo de esc<strong>al</strong>a variable, la agencia recibe una<br />
comisión fija con base en un gasto d<strong>et</strong>erminado. Más <strong>al</strong>lá de ese nivel de gastos<br />
se reduce la comisión (puede que haya una comisión del 14% por concepto de<br />
los primeros 20 millones de dólares que gaste el cliente, y una comisión del 7%<br />
por concepto de los siguientes 15 millones de dólares). Este tipo de combinaciones<br />
es infinito.<br />
• Comisiones de producción o márgenes de ganancia bruta. Como se indicó antes,<br />
las agencias subcontratan trabajo de producción (tipografía, fotografía, ilustradores)<br />
y le carga el costo <strong>al</strong> cliente más una comisión, que suele ser de 17.5%.<br />
• Convenios de honorarios. En <strong>al</strong>gunos casos, la comisión del 15% no es suficiente<br />
para que las agencias tengan utilidades justas. A una agencia le puede costar lo<br />
mismo darle servicio a una cuenta pequeña que una grande. Así pues, el cliente y<br />
la agencia pueden acordar una comisión fija más un arreglo de honorarios. Existen<br />
diversas opciones: una tarifa con base en el costo incluye el costo en que la<br />
agencia haya incurrido por atender la cuenta, más una cifra convenida¡ una tarifa<br />
superior <strong>al</strong> costo cubre el costo de la agencia y una ganancia fija; una tarifa fija es<br />
un pago previamente acordado basado en el tipo de trabajo que se re<strong>al</strong>iza (por<br />
ejemplo los derecho según las tasas acordadas por hora, cargos por concepto de<br />
trabajos artísticos con base en el s<strong>al</strong>ario del person<strong>al</strong> involucrado); una tasa variable<br />
se basa en una serie de parám<strong>et</strong>ros acordados con anterioridad. Una vez más<br />
existen muchas posibilidades basadas en las necesidades de los clientes y de la<br />
agencia.<br />
• Honorarios por desempeño. Una m<strong>et</strong>a pred<strong>et</strong>erminada del desempeño de la <strong>publicidad</strong><br />
puede fijar la remuneración de comp<strong>et</strong>encia. Por ejemplo, las tarifas de anelación<br />
de <strong>publicidad</strong>, las ventas unitarias o la participación en el mercado<br />
pueden ser los factores que d<strong>et</strong>erminen el nivel de la compensación. Si la agencia<br />
cumple con las m<strong>et</strong>as propuestas, la compensación puede ser del nivel del 15%; si<br />
llega a superarlas, una bonificación podría darle a la agencia el 20%; si ésta no llega<br />
a cumplir las m<strong>et</strong>as, la compensación puede caer muy por debajo del 15%.<br />
La mayor parte de las agencias pr<strong>et</strong>enden obtener una ganancia del 200Á) en<br />
cada una de las cuentas para cubrir los gastos del person<strong>al</strong>, los otros gastos, y<br />
142 !TERCERA PARTE ADMINISTRACiÓN DE LA Pl1llLICIDAD
además la utilidad por la labor re<strong>al</strong>izada. El presidente de Campbell-Mithun-Esty<br />
afirma que: "existe una amplia aceptación entre los clientes de que es de su interés<br />
el que su cuenta sea redituable para la agencia que han contratado. Elcliente<br />
inteligente se da cuenta de que ese es el factor que garantiza que los mejoreselementos<br />
trabajen en su cuenta. Es eso lo que posibilita que se le brinde el mejor<br />
servicio".6<br />
Una encuesta reciente entre anunciantes y agencias re<strong>al</strong>izada por la Moore<br />
& Symons Ad Pulse Survey encontró que uno de cada cuatro anunciantes<br />
paga la comisión promedio del 15%. La mayoría de los anunciantes aseveran<br />
que prefieren, y en re<strong>al</strong>idad así sucede, hacer pagos a la agencia, con base en<br />
una tarifa mensu<strong>al</strong>.<br />
La Procter & Gamble cambió a una política de mayor compensación a la<br />
agencia con la esperanza de elevar la c<strong>al</strong>idad creativa. Este sistema conserva la<br />
tasa de compensación del 15% en los medios de comunicación tradicion<strong>al</strong>es,<br />
pero además de ello, la P&G destina una comisión del 15% por concepto del<br />
trabajo creativo que se re<strong>al</strong>ice en los vehículos de promoción (como las listas<br />
de compra de los supermercados), yen los anuncios para los medios de comunicación<br />
<strong>al</strong>ternativos (como las revistas de circulación controlada). Asimismo,<br />
se ha incrementado la remuneración por concepto de desarrollo de nuevos<br />
productos." Esta acción reviste gran significación para el negocio de las agencias<br />
debido a que ubica a la promoción en igu<strong>al</strong>dad de circunstancias, en cuanto a comisiones<br />
se refiere, que las labores re<strong>al</strong>izadas en los medios de comunicación<br />
convencion<strong>al</strong>es.B<br />
OTROS SERVICIOS<br />
Trueque o intercambio<br />
Trueque, o intercambio. Adquisiciónde<br />
tiempo de transmisiónporparte<br />
de un anunciante<br />
o de una agencia a cambio de<br />
capit<strong>al</strong>operativo o mercancía.<br />
Nohay efectivo de por medio.<br />
El trueque es otra forma en que un anunciante o una agencia compran medios<br />
con un precio inferior <strong>al</strong> de las tarj<strong>et</strong>as de tarifa, en especi<strong>al</strong> tiempo de radio y<br />
televisión. Por ejemplo, las comidas rápidas Hardee's intercambian efectivo y<br />
premios, a menudo jugu<strong>et</strong>es, a cambio de créditos en los medios de comunicación.<br />
El intercambio es tanto un proceso contable como una transacción con<br />
los medios de comunicación.<br />
Cuando el anunciante es el comprador. Mucho antes que aparecieran la<br />
radio y la televisión, los hoteles iniciaron una práctica que todavía existe: pagar<br />
espacio de <strong>publicidad</strong> con v<strong>al</strong>es, que podían usarse para pagar habitaciones y<br />
eran transferibles. Intercambiaban habitaciones por espacio de <strong>publicidad</strong> en<br />
los periódicos y revistas.<br />
El trueque en las transmisiones comenzó durante los primeros días de la<br />
radio. El dinero en efectivo siempre estaba escaso (tanto como ahora); pero los<br />
estudios tenían que gastar mucho dinero en equipo. Las empresas que se dedican<br />
<strong>al</strong> trueque suministrarán a una estación cu<strong>al</strong>quier cosa que esta necesite a<br />
cambio de tiempo (muebles, equipo, hasta bol<strong>et</strong>os de avión); pero el princip<strong>al</strong><br />
obj<strong>et</strong>o del trueque es materia para programas en la forma de cintas cinematográficas,<br />
una necesidad constante de las estaciones de televisión, que las <strong>al</strong>quilan<br />
a distribuidores de películas independientes. Por lo común se incluyen<br />
cintas de Hollywood, programas de televisión antiguos pero populares y, toda-<br />
('Terence Poltrack, "Pay Dil1!", Agency, julio-agosto de 1991, pp. 20-25<br />
'Laurie Freeman, "P&G Seeks New Creative Thrust", Aduertising Age, 20 de febrero de 1989. p. 3<br />
H"p&G Levels the Playing Field", Adoertising Age, 27 de febrero de 19B9, p.16<br />
CAPÍTULO CINCO LA AG~:NCIA DE I'l'BLlClDAD, SERVICIOS m: MEllIOS DE COMUNICACIÓN Y OTRO' SERVICIOS 143
vía lo más importante, series nuevas y populares de televisión que la casa de<br />
trueque controla. En todos estos casos la estación no maneja efectivo.<br />
Algunas casas se convierten en la práctica, en corredores o mayoristas de<br />
tiempo. Construyen inventarios de tiempo acumulado en varios tratos de trueque.<br />
Estos se conocen como bancos de tiempo, y se ponen a disposición de los<br />
anunciantes o agencias que buscan <strong>al</strong>argar sus presupuestos de radio o televisión.<br />
Por supuesto, el trueque tiene sus desventajas. A menudo las estaciones<br />
débiles en un mercado son las que más lo usan. Algunas no aceptarán negocios<br />
de trueque de los anunciantes que ya están <strong>al</strong> aire en el mercado. Gran<br />
parte de este tiempo es m<strong>al</strong>o (aun cuando tenga buen v<strong>al</strong>or a la tarifa reducida<br />
que se paga). Sin embargo, el trueque es una práctica floreciente, usada por<br />
muchos anunciantes bien conocidos, Hardee's, Kodak, Tandy Corp., Carolco<br />
Pictures y Cumberland Packaging.<br />
Las agencias también usan el trueque en beneficio de sus clientes. Es así<br />
como funciona: la agencia acude a la estación y ofrece un programa gratis. Lo<br />
único que las estaciones deben hacer es r<strong>et</strong>ener tres o cuatro minutos en la<br />
media hora para el cliente de la agencia. La estación está en libertad entonces<br />
de vender tres o cuatro minutos por su lado. La ventaja para los anunciantes en<br />
los programas de intercambio, como a menudo se les llama, no sólo es el posible<br />
ahorro en los costos de televisión sino también, y quizá más importante, el<br />
control sobre la c<strong>al</strong>idad del ambiente en el cu<strong>al</strong> aparece el comerci<strong>al</strong>. Con esto<br />
puede eliminarse la comp<strong>et</strong>encia de los comerci<strong>al</strong>es mismos.<br />
Servicios de investigación<br />
La investigación origin<strong>al</strong> puede ser re<strong>al</strong>izada por el anunciante, la agencia, o<br />
por una empresa independiente dedicada a la investigación. Las grandes agencias<br />
a menudo tienen enormes capacidades de investigación internas. Por otra<br />
parte, son muchas las agencias de menores dimensiones que tienen un reducido<br />
person<strong>al</strong> dedicado a las labores de investigación mediante la contratación<br />
de otras empresas que se especi<strong>al</strong>izan en la re<strong>al</strong>ización de estos servicios.<br />
Con seguridad el lector recordará nuestra exposición sobre los servicios<br />
sindicados de investigación de las distribuidoras de los medios de comunicación,<br />
los cu<strong>al</strong>es dan cuenta de la más reciente información relativa a los productos<br />
o los compradores, quiénes son y dónde están, cómo viven y compran;<br />
qué medio es el que leen, escuchan y observan. Ofrecen, asimismo, gran cantidad<br />
de reportes de investigación, hechos según encargo de los distribuidores y<br />
sus agencias, dando respuesta a su preguntas acerca de sus propios productos<br />
y <strong>publicidad</strong>. Estos estudios tratarán temas como la efectividad de la <strong>publicidad</strong>,<br />
pruebas de televisión y de imprenta, pruebas de conceptos, pruebas sobre<br />
el diseño de empaques, segmentación del mercado, ubicación de productos,<br />
preferencias de medios de comunicación, patrones de compra, y problemas afines<br />
que afectan las decisiones publicitarias.<br />
Existe una fascinante variedad de técnicas que se emplean para obtener<br />
semejante información. Estas técnicas incluyen las encuestas de campo <strong>al</strong> consumidor<br />
(v<strong>al</strong>iéndose de entrevistas person<strong>al</strong>es o por teléfono, o de cuestionarios<br />
que responde el interrogado mismo), los grupos de interés, los grupos de<br />
consulta <strong>al</strong> consumidor, los seguimientos continuos, los comerci<strong>al</strong>es de prueba<br />
en televisión por cable, los estudios de imagen, los cuestionarios electrónicos,<br />
los estudios de opinión, las entrevistas en centros comerci<strong>al</strong>es, y las pruebas de<br />
medios diversos.<br />
Independientemente de la técnica aplicada para recopilar información,<br />
cuando se ha presentado un informe de investigación, el verdadero v<strong>al</strong>or del<br />
esfuerzo será la interpr<strong>et</strong>ación creativa y el uso de esos resultados.<br />
144 TERCERA PARTE ADMI'
LA AGENCIA DEL FUTURO<br />
La predicción del futuro de la agencia publicitaria es empresa riesgosa y complicada,<br />
pero de todas formas incluimos a continuación una serie de puntos de<br />
vista de importantes ejecutivos de agencias:<br />
• La agencia seguirá concentrándose en la creación y re<strong>al</strong>ización de diversas instancias<br />
de comunicación.<br />
• Habrá una mayor responsabilidad por los resultados de los anuncios y las instancias<br />
de comunicación.<br />
• La mayor parte de las agencias de grandes dimensiones ofrecerá su experiencia<br />
en comunicaciones integradas a los clientes que así lo deseen.<br />
• Las agencias necesitarán ser austeras, productivas y promoverse ellas mismas. La<br />
agencia austera tendrá un grupo de "pensadores" y un grupo de "re<strong>al</strong>izadores".<br />
Todos y cada uno de sus integrantes tendrán que ser productivos, desde los niveles<br />
más <strong>al</strong>tos hasta los más bajos (Ejemplo 5.7a y b),<br />
• Contará con person<strong>al</strong> ejecutivo más creativo, mejor remunerado, y casi no tendrá<br />
person<strong>al</strong> de nivel medio.<br />
EJEMPW 5.7A.<br />
Las agencias se promueven a sí<br />
mismas entre nuevos potenci<strong>al</strong>es<br />
con obj<strong>et</strong>o de obtener nuevas oportunidades<br />
de negocios. Loeffler K<strong>et</strong>chum<br />
Mountjoy re<strong>al</strong>izó esta carp<strong>et</strong>a<br />
que señ<strong>al</strong>a los resultados que han<br />
conseguido para sus clientes. (Cortesía<br />
de Loeffler K<strong>et</strong>chum Mountjoy,<br />
Inc.)<br />
CAPÍTULO CINCO LA AGE'
• Se producirá una reaparición de la cultura de agencia individu<strong>al</strong> o de person<strong>al</strong>idad<br />
individu<strong>al</strong>. Como resultado de ello, la filosofía de la agencia le será más claramente<br />
comprensible <strong>al</strong> cliente. En otras p<strong>al</strong>abras, las agencias se verán obligadas a<br />
manejarse como si fueran marcas.<br />
• Se experimentará una mayor necesidad de ofrecer servicios publicitarios a esc<strong>al</strong>a<br />
mundi<strong>al</strong> con una estrategia capaz de funcionar en distintos países.<br />
• Los encargados de las cuentas deben convertirse en mejores administradores del<br />
proceso creativo. Hay quienes predicen que los servicios de cuentas cederán su<br />
papel protagónico en el desarrollo de estrategias a especi<strong>al</strong>istas en planeación y<br />
directores creativos. El encargado de la cuenta tendrá t<strong>al</strong>entos gener<strong>al</strong>es que le<br />
imprimirán más imaginación a la producción.<br />
• La función de planeación evolucionará hasta convertirse en una parte mucho más<br />
importante del mundo de las agencias. Los responsables de la planeación de las<br />
cuentas tendrán que ser coherentes, persuasivos, y compatibles con los elementos<br />
creativos. No será meramente person<strong>al</strong> proveniente de las actividades de investigación,<br />
sino también de los medios de comunicación, de los servicios de cuenta,<br />
y de las labores creativas.<br />
• La planeación de los medios de comunicación seguirá teniendo gran relevancia a<br />
causa de la demanda cada vez mayor por encontrar mejores modos de llegar a los<br />
consumidores y de hacer gastos de manera eficiente.<br />
• Se hará necesario el administrador financiero con el fin de facilitar la eficiencia interna.<br />
EJEMPLO 5.7B<br />
He aquí ellntertor de la nueva carp<strong>et</strong>a de LKM. (Cortesía de Loeffier K<strong>et</strong>chum Mountjoy. lnc.)<br />
146 TERCERA PARTE A[)MINI~TRACIÓNDf. LA I'll1lLlCIIJAD
EJEMPLO5.8<br />
El person<strong>al</strong> de la agencia trabaja<br />
con d<strong>et</strong>ermínacíón y <strong>al</strong>egría. Aquí se<br />
puede observar una pieza promoclon<strong>al</strong><br />
de un juego de softb<strong>al</strong>l y un<br />
día de campo de una organización<br />
de medios. (Cortesía de Loeffler K<strong>et</strong>chum<br />
Mountjoy, Inc.)<br />
Está bien, perros c<strong>al</strong>ientes. Este miércoles daremos un' exhibición sorprendente cuando nosenfrentemos, a partirdelas<br />
6,30. ,1equipo desoftb<strong>al</strong>l Creative Loafing enelestadio delaiglesia bautista 51\"011. Después habrá perros c<strong>al</strong>ientes, BBQ<br />
y bebida para todos. Es otra oportunidad para actuar como unequipo desoftb<strong>al</strong>l, nocomounmontón des<strong>al</strong>chichas.<br />
JUEGO DE SOFTBALL y DIA DE CAMPO DEL LKM<br />
• La estructura de la agencia reforzará a todas luces el espíritu de empresa. Loss<strong>al</strong>arios<br />
y las bonificaciones se basarán en la capacidad de cada quien de <strong>al</strong>entar<br />
ideas y modos origin<strong>al</strong>es de pensar, así como contribuciones a los negocios de las<br />
agencias y de los clientes. Al ambiente lo d<strong>et</strong>erminará en mayor parte la creatividad,<br />
la diversión, y hasta la estimulación (Ejemplo 5.8).<br />
RESUMEN<br />
La agencia publicitaria de los años 90 está pasando por un periodo de transición.<br />
La agencia exitosa es aquella que puede ofrecer apoyo <strong>al</strong> cliente más <strong>al</strong>lá<br />
de los servicios publicitarios estrechamente definidos. La nueva agencia ha de<br />
ser capaz de integrar una amplia variedad de estrategias de mercadotecnia, promoción,<br />
y otras colater<strong>al</strong>es, y hacerlo de manera que logre contribuir de manera<br />
directa a las utilidades del cliente. Además de ello, cada vez son más las<br />
agencias a las que se les pide que se encarguen de estos servicios en un ambiente<br />
internacion<strong>al</strong> de crecimiento de creciente complejidad.<br />
Las exigencias de los clientes han generado una carga muy significativa<br />
en la agencia publicitaria moderna. La conformación de una agencia de mercadotecnia<br />
integrada, es enteramente distinta a la conformación de una agencia<br />
tradicion<strong>al</strong> de servicios compl<strong>et</strong>os. En <strong>al</strong>gunos casos las agencias se han cleciclido<br />
a conjuntar expertos en una gama de servicios de comunicación y luego<br />
mezclarlos con su person<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong> de extracción más tradicion<strong>al</strong>. En<br />
otras ocasiones, las agencias han optado por prestar estos servicios por medio<br />
de agencias externas "a la carta", trabajando con un cliente a la vez.<br />
Independientemente de la forma en que se organicen las agencias, todas<br />
se enfrentan <strong>al</strong> problema de recibir una compensación adecuada por sus servícíos.<br />
La compensación de la agencia se liga cada vez con mayor frecuencia a<br />
las ganancias que obtenga su cliente. Por una parte, resulta razonable recompensar<br />
a una agencia por el éxito de su cliente. Sin embargo, la <strong>publicidad</strong><br />
CAPÍTULO CINCO LA AGrNCIA m: 1'1'1I1.1C1I>AD. ,rH\KIO' m: ~IU)IO' DI' CO.\IPf\lC,\UÚ:-, , olHO' ,rH\KIO' 147
muy pocas veces es la única razón del éxito o fracaso de <strong>al</strong>gún cliente. y muy<br />
pocas veces ocurrirá que una estupenda <strong>publicidad</strong> logre s<strong>al</strong>var un producto<br />
m<strong>al</strong>o. No obstante, las tarifas basadas en el desempeño, a menudo generan una<br />
relación irre<strong>al</strong> e inform<strong>al</strong> entre la <strong>publicidad</strong> y las ventas.<br />
Está claro que la agencia del futuro tendrá que vérselas con problemas<br />
mercadotécnicos que irán más <strong>al</strong>lá de las tácticas publicitarias. Será preciso que<br />
cuente con una adecuada comprensión de las comunicaciones a nivel internacion<strong>al</strong><br />
y que esté organizada para servir a los clientes a lo largo y ancho del<br />
mundo. Por último, la compensación se basará cada vez más en el éxito del<br />
cliente y en el margen de ganancias de los bienes y servicios de los que se encarga<br />
la agencia.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. Comente con brevedad los orígenes de la agencia publicitaria moderna.<br />
2. An<strong>al</strong>ice la Era de la Negociación y los efectos que tuvo el decr<strong>et</strong>o de consentimiento<br />
de 1956 entre las grandes agencias y el Departamento de Justicia de Estados Unidos.<br />
3. Compare y distinga la agencia de servicios compl<strong>et</strong>os y la mega.<br />
4. Comente en forma breve [as princip<strong>al</strong>es unidades organizacion<strong>al</strong>es de una agencia<br />
de servicios compl<strong>et</strong>os.<br />
5. ¿Cuáles son las dos maneras básicas en las que las grandes agencias llevan a cabo la<br />
<strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong><br />
6. Comente acerca de los arreglos sobre tarifas frente a las comisiones como métodos<br />
de remuneración para las agencias.<br />
7. An<strong>al</strong>ice los servicios de mercadotecnia integrada t<strong>al</strong> como se emplea el término en<br />
las agencias de servicios compl<strong>et</strong>os.<br />
8. ¿Clül es la diferencia existente entre una agencia en casa y una agencia rolodex<br />
EJERCICIOS<br />
!<br />
I<br />
1. Obtenga la mayor cantidad de información posible acerca de una de las mega-agencias<br />
(del AgelU.J' Reedbooe o del Adoertising Age), incluyendo su centro de operaciones,<br />
una muestra de sus oficinas internacion<strong>al</strong>es, los tipos de cuentas internas e<br />
internacion<strong>al</strong>es, y sus subsidiarias.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Sl1'ART Euror, "An Irrepressible Agency Me<strong>et</strong>s an Implacable Client", N<strong>et</strong>o York Times, 31<br />
de octubre de 1991, p. elS.<br />
Kl~1 F01TZ, "Survey Finds Most Clients Dissatisfied with Agencies", N<strong>et</strong>o York Times, 26<br />
de noviembre de 1990, p. C7.<br />
LISA FÜRTINI-CAMI'BEll., Hitting tbe Stre<strong>et</strong> Spot, Chicago: The Copy Workshop, 1991.<br />
HElm¡':RT S. GAIlDNER, jr., Tbe Adtertising Agency Business, Lincolnwood, IL: NTC Business<br />
Books, 1988.<br />
Jm: MANDESE, "Fishing for an Image", Agem:y, septiembre-octubre de 1991, pp. 20-25 .<br />
.I0A\'\I' Mc:AI.l.lSTER, "Inside SFM media Corp", Inside Media, 25 de septiembre de 1991,<br />
pp. 49--;2.<br />
FilEn PEAFI'. "Barter: Alchemy <strong>al</strong>' Agony". Inside Media. 6 de marzo de 1991, p. 1.<br />
14H TERCEHA I'AIlTE AIJ.\II'''Tll\U
CAPITULO 6<br />
LA OPERACIÓN<br />
DE MERCADOTECNIA<br />
y LA PUBLICIDAD DEL<br />
ANUNCIANTE<br />
Los organizadores de mercadotecnia han experimentado el mismo tipo de presiones<br />
que las agencias publicitarias: ha habido compañías que se han fusionado;<br />
ha habido cambios de person<strong>al</strong>; se han formado sociedades con integrantes<br />
extranjeros; y se vive una <strong>et</strong>apa de reestructuración, <strong>al</strong> tornarse más eficientes,<br />
los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia compiten mejor. Los departamentos de <strong>publicidad</strong><br />
y de mercadotecnia controlan el destino mercadotécnico de una compañía.<br />
Ellos son los encargados de decir "si" o "no" a lo que la agencia<br />
publicitaria externa recomienda. Ellos son quienes controlan el dinero que se<br />
ha de gastar y toman la decisión sobre la necesidad de ayuda de una agencia<br />
publicitaria, o si desean tan sólo que la agencia se encargue de los aspectos<br />
creativos, o de colocar los anuncios en los medios masivos de comunicación.<br />
Puede escoger el tipo de contrato si es con individuos que trabajan por su<br />
cuenta o con establecimientos creativos para que desarrollen sus actividades en<br />
materia publicitaria, o v<strong>al</strong>erse de un servicio de contratación de medios masivos<br />
de comunicación. Puede ser que se decidan por emplear servicios especi<strong>al</strong>izados<br />
t<strong>al</strong>es como editori<strong>al</strong>es, casas de producción, o especi<strong>al</strong>istas en correo<br />
directo con el fin de desarrollar segmentos específicos del programa de comunicación<br />
mercadotécnica. Todo eso será su propio juego.<br />
Los anunciantes pueden tener extensos departamentos dedicados a controlar<br />
todas las actividades de mercadotecnia, o bien pueden contar con un<br />
person<strong>al</strong> limitado encargado de la mercadotecnia y un comité de ejecutivos de<br />
operaciones y de producción para que administren las funciones mercadotécnicas,<br />
o t<strong>al</strong> vez sea el presidente quien tome las princip<strong>al</strong>es decisiones de mercadotecnia.<br />
Antes que se proceda a examinar los diversos papeles del person<strong>al</strong><br />
de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> de la estructura clásica de una compañía, demos<br />
un vistazo a esa misma estructura.<br />
SISTEMA DE SERVICIOS DE MERCADOTECNIA<br />
La estructura del departamento de <strong>publicidad</strong> (el sistema tradicion<strong>al</strong>), ha funcionado<br />
bien para la mayoría de las empresas (Ejemplo 6.1). Sin embargo,<br />
Procter & Gamble descubrió que comenzaba a tener problemas a medida que<br />
149
Agencia<br />
de Publicidad<br />
EJEMPLO 6.1<br />
Gráfica de organización simple de<br />
un departamento de <strong>publicidad</strong>.<br />
su número de marcas crecía. Muchas de las marcas de P&G desarrollaron sus<br />
propios problemas de mercadotecnia, que la estructura organizacion<strong>al</strong> tradicion<strong>al</strong><br />
no podía manejar con eficacia. Como resultado, Procter & Gamble desarrolló<br />
un nuevo concepto organizacion<strong>al</strong>, que se puede describir como el sistema<br />
de servicios de mercadotecnia. Este concepto ha sido ampliamente aceptado,<br />
en especi<strong>al</strong> en el campo de los bienes de consumo, <strong>al</strong>imentos, medicinas y cosméticos.<br />
También ha sido adoptado por una serie de compañías orientadas a<br />
los servicios.<br />
El sistema de servicios de mercadotecnia tiene dos partes: una es la actividad<br />
de mercadotecnia, que comienza con el nombramiento de gerentes de<br />
producto para diferentes marcas. La otra parte es una estructura de senncios de<br />
mercadotecnia, que representa todo el t<strong>al</strong>ento técnico que interviene en la instrumentación<br />
de un plan de mercado y que incluye: servicios creativos, servicios<br />
de promoción, servicios de medios, programación de transmisiones,<br />
controles de <strong>publicidad</strong>, y servicios de investigación de mercados. Todos estos<br />
servicios están disponibles para.el gerente de producto, y es la ayuda de la<br />
agencia de <strong>publicidad</strong> asignada a esa marca. El gerente de producto puede reunir<br />
<strong>al</strong> profesion<strong>al</strong> de la agencia, y a su contraparte en la división de servicios de<br />
mercadotecnia, para beneficiar a la compañía con el pensamiento de ambos<br />
grupos, el interno y el externo. La empresa puede asignar una agencia a cada<br />
marca o grupo de marcas. Cada grupo cuenta con un gerente de grupo de marca,<br />
que supervisa a los gerentes de producto (Ejemplo 6.2).<br />
El gerente de producto es responsable de la planeación de la estrategia y<br />
los obj<strong>et</strong>ivos, recabación de información relevante para la marca, coordinación<br />
de desarrollos y control de presupuestos, y obtención de recomendaciones de<br />
agencias y de otras personas superiores en jerarquía para la discusión y la fin<strong>al</strong><br />
aprobación, tan pronto como sea posible. El gerente de producto también es<br />
un enlace princip<strong>al</strong> entre el departamento de mercadotecnia y todos los demás<br />
departamentos, así como la agencia de <strong>publicidad</strong>. Los planes del gerente de<br />
producto deben contar con la aprobación de un gerente de grupo de producto,<br />
que después los presenta a consideraciones del vicepresidente de mercadotecnia,<br />
que a su vez los som<strong>et</strong>erá a la aprobación del vicepresidente ejecutivo.<br />
Con este sistema, el departamento de <strong>publicidad</strong> es una sucurs<strong>al</strong> de la di-<br />
.visión de servicios de mercadotecnia. El vicepresidente de <strong>publicidad</strong>, responsable<br />
de la revisión y ev<strong>al</strong>uación de los planes de los medios de comunicación<br />
para las marcas, asiste a todas las presentaciones creativas para actuar como<br />
consejero, y es asesor y consultor en todos los aspectos de la <strong>publicidad</strong>. El vi-<br />
150 TERCERA PARTE ADMINISTIlACIÓN m: LA PlillI1CIOAJ)
;14,<br />
.:.<br />
. ..... : .<br />
(a)<br />
EJEMPLO 6.2<br />
La organización en una compañía grande con una división de servicios de mercadotecnia: a) el departamento de<br />
mercadotecnia; b) el departamento de servícíos de mercadotecnia, donde los especi<strong>al</strong>istas en creatividad, medios e<br />
investigación aconsejan a los gerentes de producto y consultan a sus colegas en la agencia.<br />
cepresidente de <strong>publicidad</strong> comparece ante el vicepresidente superior, director<br />
de mercadotecnia.<br />
La gran diferencia en esta operación es que la <strong>publicidad</strong> no pasa en su<br />
tot<strong>al</strong>idad por un solo camino, con una persona a cargo de todas las marcas. La<br />
gran ventaja, desde el punto de vista corporativo, es que cada marca recibe toda<br />
la atención de mercadotecnia de su propio grupo, mientras que todas las<br />
CAPÍTULO SEIS L~ OPERACiÓN DE MEllCAoon:CNIA y LA PlllllKIDAD DEI. Ai'/I'i'/CIANTE 151
Gerente de categoría. Un<br />
puesto casi nuevo en las corporaciones<br />
de marca. Este gerente es<br />
el responsable de todos los aspectos<br />
relativos a las marcas en una<br />
categoría de producto específica,<br />
incluye investigación, manufactura,<br />
ventas y <strong>publicidad</strong>. El gerente<br />
de <strong>publicidad</strong> de cada<br />
producto le reporta <strong>al</strong> gerente de<br />
categoría. Por ejemplo; las marcas<br />
de d<strong>et</strong>ergentes Tide y Cbeer<br />
de la Procter& Gamble están bajo<br />
la supervisión de un solo gerente<br />
de categoría.<br />
marcas reciben el beneficio compl<strong>et</strong>o de la tot<strong>al</strong>idad de servicios especi<strong>al</strong>es de<br />
mercadotecnia de la compañía y de los conocimientos corporativos acumulados.<br />
Cuanto más importante sea la decisión, más <strong>al</strong>ta será la esc<strong>al</strong>era que conduce<br />
a la aprobación fin<strong>al</strong>.<br />
EVOLUCIÓN: EL GERENTE DE CATEGORÍA<br />
A fines de octubre de 1987, la compañía Procter & Gamble añadió un nuevo<br />
nivel administrativo a su estructura de marcas (Ejemplo 6.3). Cada una de las<br />
39 categorías de productos de Procter & Gamble está dirigida por un gerente<br />
de categoría, hacia quien se can<strong>al</strong>izan tcxIas las disciplinas: investigación, manufactura,<br />
ingeniería, ventas, <strong>publicidad</strong>, <strong>et</strong>c. El gerente de categoría da seguimiento<br />
a la línea de producción de la cu<strong>al</strong> está encargado, elige la manera de<br />
coordinar cada una de las marcas que esa línea produce. Por ejemplo, el gerente<br />
de categoría de los productos de lavado de ropa elige cómo ubicar y anunciar<br />
los d<strong>et</strong>ergentes Tide y Cheer con el fin de evitar conflictos y reiteraciones.<br />
El propósito de esta estructura consiste en la creación de estrategias mercadotécnicas<br />
que reúnan en una sola categoría a todas las marcas de la compañía,<br />
en lugar de desarrollar estrategias de comp<strong>et</strong>encia para cada una de ellas. l<br />
ESTRUCTURA DE MARCA DE PROCTER & GAMBLE<br />
Gerentede<br />
<strong>publicidad</strong> de<br />
.~; Cheer<br />
Gerentesde<br />
',{; publicldad t<br />
.:¡ asociados ';<br />
Gerentes de<br />
<strong>publicidad</strong><br />
. asociados<br />
EJEMPLO 6.3<br />
El gerente de categoría es responsable<br />
de todos los aspectos de las<br />
marcas en su categoría. El gerente<br />
de <strong>publicidad</strong> de cada producto le<br />
reporta <strong>al</strong> gerente de categoría.<br />
Asistentes de<br />
los gerentes<br />
de marca<br />
Gerentes de<br />
marcas,-.<br />
Asistentes de<br />
los gerentes<br />
de marca<br />
I"Thc Marke¡-ing Revolution at Procter & Gamhle", Business W
Colgate siguió el ejemplo de P&G con una reestructuración similar, la cu<strong>al</strong><br />
redujo el número de sus productos d<strong>et</strong>ergentes de si<strong>et</strong>e a cuatro. Cada una de<br />
sus marcas cuenta ahora con una ubicación distintiva en el mercado. Otros<br />
grandes anunciantes han re<strong>al</strong>izado a su vez, reestructuraciones con el obj<strong>et</strong>ivo<br />
de ser más comp<strong>et</strong>itivos. La mayoría de ellos no se han limitado a copiar el sistema<br />
de gerente de categoría, de Procter and Gamble como fue el caso cuando<br />
se creó el sistema de gerencia de marca, en 1931.<br />
Mercadotecnia integrada de la gerencia de marca<br />
En el capítulo anterior hablamos acerca de la mercadotecnia integrada o mercadotecnia<br />
de una sola voz, desde la perspectiva de la agencia, de manera fundament<strong>al</strong>.<br />
Existe cierto debate acerca de si las agencias pueden o no implantar<br />
este concepto con efectividad a causa de su estructura y de los problemas organizacion<strong>al</strong>es<br />
implicados en la coordinación de unidades enteras y distintas de<br />
la <strong>publicidad</strong>, mercado directo, relaciones públicas, <strong>et</strong>c. En concr<strong>et</strong>o, uno de<br />
los princip<strong>al</strong>es problemas consiste en que las agencia están concebidas como<br />
centros individu<strong>al</strong>es de ganancias, lo cu<strong>al</strong> provoca que se produzca una comp<strong>et</strong>encia<br />
entre sus propias unidades, con el fin de obtener una imagen mejor<br />
definida.<br />
Algunos ejecutivos de mercadotecnia piensan que la mercadotecnia integrada<br />
debe dirigirse desde el interior de la corporación y de ninguna manera<br />
debe encargarse esa labor a una agencia. La corporación puede contratar, o ya<br />
lo ha hecho, agencias publicitarias, empresas de relaciones públicas, compañías<br />
de mercado directo, y empresas de diseño -a todos los especi<strong>al</strong>istas en comunicación<br />
que se necesiten para la re<strong>al</strong>ización de sus m<strong>et</strong>as de mercadotecnia integrada.<br />
El gerente gener<strong>al</strong> de la IBM, quien a su vez funge como jefe de los servicios<br />
de mercadotecnia y de comunicación, James Reilly, cree con firmeza en la<br />
orquestación deliberada y juiciosa de diversas actividades de comunicación, ya<br />
que es de suma importancia en una época en la que los medios masivos de comunicación<br />
han perdido en cierta forma su supremacía, en la que el crecimiento<br />
de la mercadotecnia sufre cada vez mayores presiones. IBM re<strong>al</strong>izó una<br />
estructuración interna a mediados de los años 80 para conformar una sola organización<br />
de mercadotecnia para Estados Unidos. Consolidó todas sus disciplinas<br />
mercadotécnicas de comunicación bajo un solo grupo administrativo que<br />
incluía <strong>publicidad</strong>, relación con los medios de comunicación, comunicaciones<br />
ejecutivas, ventas directas, exhibiciones comerci<strong>al</strong>es, publicaciones, y otras actividades.<br />
El sistema de la IBM trabaja de la siguiente manera: en primer lugar, el<br />
departamento de diseño de mercadotecnia trabaja junto con otras unidades para<br />
llegar a una comprensión d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada de sus obj<strong>et</strong>ivos particulares de negocios.<br />
Es obvio, que los obj<strong>et</strong>ivos de fabricación de una computadora person<strong>al</strong> difieren<br />
en gran medida de los obj<strong>et</strong>ivos de la elaboración de una computadora de<br />
mayores dimensiones. Entonces, el departamento de planeación de las comunicaciones<br />
ayuda a la unidad a integrar todos los elementos de comunicación<br />
mercadotécnicas en un plan de base sólido. La IBM ha establecido equipos con<br />
orientación hacia el desempeño con miembros provenientes de diversas especi<strong>al</strong>idades<br />
del campo de la comunicación para que administren y c<strong>al</strong>ifiquen este<br />
proceso. Lo que tratan de hacer es integrar el diseño de todas las instancias<br />
de comunicación, pero consiste en la "visión" que se da de una comunicación,<br />
a otra, como una integración. Esa misma visión será tan sólo una integración<br />
superfici<strong>al</strong>, y ello no logra <strong>al</strong>canzar los obj<strong>et</strong>ivos. Los clientes deben ser capaces<br />
de percibir una consistencia entre las instancias de comunicación de un<br />
CAPÍTULO SEIS L~ OI'ERACIÓ:-< DE MERCAI)()HC:O
producto o servicio d<strong>et</strong>erminado. Un anuncio puede "verse" distinto en un foll<strong>et</strong>o<br />
para el mismo producto, pero cada comunicación debe basarse en las mismas<br />
estrategias, temas de ubicación y mensajes.f<br />
La integración es difícil de obtener cuando los distintos grupos en una<br />
compañía, responsables de distintas proporciones del presupuesto para comunicaciones<br />
o del sistema de planeación. En otras p<strong>al</strong>abras, la agencia y la compañía<br />
tienen problemas similares <strong>al</strong> momento de instrumentar el concepto de<br />
mercadotecnia integrada.<br />
FIJACIÓN DEL PRESUPUESTO<br />
El aspecto estratégico de la planeación publicitaria tiene que ver con el logro<br />
de un obj<strong>et</strong>ivo d<strong>et</strong>erminado. Este puede ser el lanzamiento de un nuevo producto,<br />
el aumento del nivel de conciencia que el público tenga de una marca o<br />
la neutr<strong>al</strong>ización de <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva. ¿Cuánto dinero costará lograr el<br />
obj<strong>et</strong>ivo Si se ha tenido éxito con la marca, ¿se puede llegar a saber si se está<br />
gastando mucho en <strong>publicidad</strong>, ¿o si no se gasta lo suficiente en ella La variable<br />
de gastos más cuantiosa en la mayor parte de las compañías es la que tiene<br />
que ver con la <strong>publicidad</strong> dirigida <strong>al</strong> consumidor. A pesar de toda la tecnología<br />
que está a nuestro <strong>al</strong>cance para ayudarnos a d<strong>et</strong>erminar qué cantidad es la que<br />
se debe gastar, la decisión fin<strong>al</strong> siempre es dictaminada por un juicio a cargo<br />
de la gerencia corporativa. El ejemplo 6.4 enumera a los responsables que toman<br />
decisiones. La persona responsable de la decisión fin<strong>al</strong> varía según la<br />
EJEMPLO 6.4 EJEMPLO 6.5<br />
¿QUIÉN PREPARA WS PRESUPUESTOS<br />
PUBLICITARIOS DE LOS CLIENI'E5'l<br />
Vicepresidencia de mercadotecnia 63.2%<br />
Vicepresidencia de administración 31.6<br />
Gerencia de <strong>publicidad</strong><br />
22.2<br />
Gerencia de marca<br />
16.3<br />
Agencia publicitaria<br />
21.7<br />
Promoción de ventas<br />
5.6<br />
¿QUIÉN APRUEBA WS PREsUPUESTOS<br />
PUBLICITARIOS DE LOS CLIENI'E5&<br />
¿CuANDO SE AlJI'ORIZAN LOS PRESUPUESIDS<br />
Mes<br />
Abril<br />
Mayo<br />
Junio<br />
Julio<br />
Agosto<br />
Septiembre<br />
Octubre<br />
Noviembre<br />
Diciembre<br />
Som<strong>et</strong>ido<br />
5.3%<br />
10.3<br />
0.0<br />
15.1<br />
5.3<br />
32.5<br />
31.4<br />
0.0<br />
0.0<br />
Aprobado<br />
0.0%<br />
0.0<br />
10.2<br />
0.0<br />
0.0<br />
15.2<br />
32.0<br />
31.9<br />
10.7<br />
Presidente o director gener<strong>al</strong><br />
Vicepresidente de mercadotecnia<br />
Vicepresidente ejecutivo<br />
Gerente de división<br />
Vicepresidente de <strong>publicidad</strong><br />
Tesorería o contr<strong>al</strong>or<br />
68.5%<br />
37.3<br />
20.9<br />
17.2<br />
14.4<br />
8.6<br />
Fuente: 26th G<strong>al</strong>lagher Report Advertin stng<br />
Survey<br />
aSuma más de lOO"hcomo consecuencia de respuestas<br />
múltiples.<br />
Fuente: 26th G<strong>al</strong>lagher Report Consumer Advertíslng<br />
Survey.<br />
lJames C. Reilly, "The Role of Integrated Mark<strong>et</strong>ing Communications in Brand Managem<strong>et</strong>" Tbe<br />
Advertiser, otoño de 1991, pp. 32-38.<br />
154 TERCERA PARTE ADMINISTRACiÓN DI' LA l'tlflLlCIDAD
compañía y los obj<strong>et</strong>ivos de que se trate. El ejemplo 6.5 nos deja ver cuándo<br />
se toman esas decisiones. Dos terceras partes de los presupuestos publicitarios<br />
se som<strong>et</strong>en a aprobación entre septiembre y octubre; casi el 80% de estos<br />
se aprueban en el periodo que va de septiembre a noviembre. Como es de<br />
esperarse, para tomar una decisión de t<strong>al</strong> importancia, la mayor parte de los<br />
presidentes o de los jefes ejercen una fuerte influencia en el proceso de aprobación.<br />
A los presupuestos, por lo gener<strong>al</strong>, se les fija siguiendo uno de cuatro enfoques:<br />
el de porcentaje de ventas, el de plan de desembolsos, el del presupuesto<br />
comp<strong>et</strong>itivo, y el del método de tareas.<br />
Porcentaje de ventas<br />
Las compañías que emplean este método basan su presupuesto en un porcentaje<br />
de ventas. Un informe de G<strong>al</strong>lagher indica que <strong>al</strong>rededor del 9% de las empresas<br />
encuestadas hacen uso de este método presupuestario..3 Cerca del 35%<br />
se v<strong>al</strong>e de un método de ventas anticipadas, y otro 9% c<strong>al</strong>cula una media entre<br />
las ventas re<strong>al</strong>es del año anterior y las ventas anticipadas del año entrante<br />
(Ejemplo 6.6). En cu<strong>al</strong>quiera de los métodos, un cambio en las ventas, modifica<br />
la cantidad destinada a gastos publicitarios.<br />
Una empresa que emplee el método de porcentaje de ventas para la d<strong>et</strong>erminación<br />
de presupuestos no gastará más <strong>al</strong>lá de sus capacidades, debido a<br />
que el presupuesto para anuncios se incrementará en forma exclusiva cuando<br />
las ventas hayan aumentado. Si las ventas llegan a disminuir, otro tanto ocurrirá<br />
con la <strong>publicidad</strong>. Sin embargo si las presiones de la comp<strong>et</strong>encia son extremas,<br />
la empresa puede verse obligada a mantener o incrementar su presupuesto<br />
exclusivamente por conservar su participación en el mercado, aunque no<br />
haya posibilidad <strong>al</strong>guna de aumentar las ganancias.<br />
Plan de desembolso<br />
Este método de estrategia del presupuesto puede ser más complicado. Básicamente,<br />
el anunciante gasta a un nivel. que será aceptable en una fecha futura.<br />
Este método se aplica por norma a productos nuevos que deben gastar a una<br />
tasa <strong>al</strong>ta (en relación con las ventas inici<strong>al</strong>es bajas), con el fin de establecerse<br />
en el mercado. Cu<strong>al</strong>quiera que sea el método específico usado, el principio es<br />
¿COMO CALCUlAN LOS CLIENTES SUS PRESUPUESTOS DE PUBLICIDAD<br />
• 34.8% c<strong>al</strong>cula un porcentaje de ventas anticipadas.<br />
• 30.40/0 combina tareas necesarias con un porcentaje de ventas anticipadas.<br />
• 13.0016 delinea las tareas necesarias y obtiene fondos para re<strong>al</strong>izarlas.<br />
• 13.0% fija cantidades arbitrarias con hase en la perspectiva fisc<strong>al</strong> fin<strong>al</strong>.<br />
• 8,7% emplea un porcentaje de las venta del año anterior.<br />
• 8.6%c<strong>al</strong>cula una media entre las ventas re<strong>al</strong>es del año anterior y las ventas<br />
anticipadas del año siguiente.<br />
Fuente: 26th G<strong>al</strong>lagher Repon Consumer Advertising Survey,<br />
'~26th G<strong>al</strong>lagher Repon Consumer Adverüsing Survey,<br />
CAPÍTULO SEIS LA OPERAOÓN DE MERCADOTECNI.\ y I.A 1'1'llllClIl\l) IlFI A'II·'.OA",n 155
que los presupuestos de <strong>publicidad</strong> presentes se basan en las ventas futuras. El<br />
anunciante que sobreestima las ventas futuras corre el riesgo de acumular una<br />
mayor deuda en el futuro.<br />
Los ejemplos 6.7 y 6.8 son típicos de los planes de desembolsos. Examinemos<br />
con brevedad el ejemplo 6.7, un plan de desembolso para la operación<br />
de cadena de restaurantes. En el primer año de operaciones, la compañía gastó<br />
todas las utilidades brutas (15 274000 dólares) en <strong>publicidad</strong>. Además, invirtió<br />
10300000 dólares en desarrollo de <strong>al</strong>macén, para una pérdida en operación<br />
de! primer año. En e! segundo año, la empresa invirtió de nuevo las utilidades<br />
brutas (48122000 dólares) en <strong>publicidad</strong> y llevó la deuda de 10 300000 dólares<br />
del primer año. En el tercer año, las ventas se habían incrementado hasta el<br />
punto en que la <strong>publicidad</strong>, como porcentaje de las ventas brutas, había bajado<br />
EJEMPLO 6.7<br />
Un anunciante puede elaborar un<br />
DESEMBOLSO DE TOOO EL SISTEMA (AÑOS FISCALES 1, 2. 3)<br />
plan de desembolso que muestre Año 1 Año 2 Año 3<br />
los costos del negocio y c<strong>al</strong>cule el<br />
costo de la <strong>publicidad</strong> y proyeccíones<br />
Ventas $84854 000 $218737000 $356248000<br />
de utilidades durante un perio- Costo de los <strong>al</strong>imentos 34% 28850000 34% 74371000 34% 121 124000<br />
do d<strong>et</strong>erminado. Este ejemplo Costo de papel 5% 4245000 5% 10937000 5% 17812000<br />
corresponde a operación de restau- Costos labor<strong>al</strong>es 22% 18668000 20% 43747000 20% 71 250 000<br />
rantes de comida rápida.<br />
Costos indirectos 21% 17819000 19% 41560000 18% 64.125000<br />
Tot<strong>al</strong> de gastos operación 82% 69580000 78q~ 170615000 77% 274511000<br />
Utilidades brutas 180/0 15274000 22% 48122000 25% 81937000<br />
Publicidad/promoción 15274000 $ 48122000 13% $ 46 312 000<br />
Utilidades del <strong>al</strong>macén O O lOOA> 35.625.000<br />
Inversión corporativa 10 300 000 O O<br />
Utílídades corporativas (la 300 000) O 35.625,000<br />
Acumulativo (0300000) (lO 300 000) 25625000<br />
EJEMPLO 6.8<br />
Este es un ejemplo de un plan de<br />
INTRODUCCIÓN DE Ul. INVERSIÓN -DESEMBOLSO DE 36 MESES<br />
desembolso del producto de consu- Año I Año Il Año III del año 3 Año IV<br />
mo empaqu<strong>et</strong>ado. Observe los niveles<br />
del gasto destinado a <strong>publicidad</strong> Tamaño del mercado (caso MM) 8 ~O 11 12<br />
cada año.<br />
M<strong>et</strong>a<br />
Promedio 12 1f.¡% 25% 300/Ó 30%<br />
Fin de año 20 30 30 30<br />
Movimiento del consumidor<br />
(casos MM) 1.0 2.5 3.3 6.8 3.6<br />
Conducto (casos MM) .3 .2 .1 .6<br />
-- --<br />
Embarques tot<strong>al</strong>es (casos MM) 1.3 2.7 3.4 7.4 3.6<br />
Ingresos de la fábrica (@$9) $11.7 $24.3 $30.6 $66.6 $32.4<br />
Menos costos (@$5) 6.5 13.5 17.0 37.0 18.0<br />
Tot<strong>al</strong><br />
P/ A disponibles (@$4) $5.2 $10.8 $13.6 $29.6 $14.4<br />
Gastos (norm<strong>al</strong> $2) $12.8 $10.0 $6.8 $29.6 $7.2<br />
Publicidad lü.5 8.5 5.4 24.4 5.7<br />
Promoción 2.3 1.5 1.4 5.2 1.5<br />
Utilidad (Pérdida):<br />
Anu<strong>al</strong> ($7.6) $0.8 $6.8 $7.2<br />
Acumulativa ($7.6) ($ 6.8) $7.2<br />
156 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DI' LA PlIlllJCIDAD
a 13% o $46 312 000 lo cu<strong>al</strong> dejaba una ganancia de $35625000. Después de<br />
pagar la deuda del primer año $10 300 000 el desembolso fue $25325000.<br />
Si la compañía hubiera exigido utilidades del 10% en el primer año<br />
(0.10 x $84854000 = $8485400) habría tenido que disminuir la <strong>publicidad</strong><br />
de forma drástica, reducir la inversión corporativa en el <strong>al</strong>macén o <strong>al</strong>guna<br />
combinación. Al hacer esto, habrían tenido utilidades el primer año, pero<br />
hubiera puesto en peligro las utilidades futuras y, t<strong>al</strong> vez, la supervivencia a<br />
largo plazo de la empresa.<br />
Presupuesto comp<strong>et</strong>itivo<br />
Otro método para hacer presupuestos podría ser un enfoque de base comp<strong>et</strong>itiva.<br />
Aquí el anunciante reacciona <strong>al</strong> ambiente de gastos. El nivel de desembolso<br />
se relaciona con el porcentaje de ventas y otros factores: la posición<br />
ofensiva o defensiva del anunciante, la estrategia de medios deseada (quiere<br />
dominar un medio) o la respuesta a preguntas como: "¿Es una marca nueva o<br />
ya existente". El problema aquí es que la comp<strong>et</strong>encia dicta la asignación de<br />
desembolso (y las dos compañías pueden tener diferentes obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia).<br />
El método de tareas<br />
Sobre este método la compañía establece una m<strong>et</strong>a específica de ventas por un<br />
tiempo d<strong>et</strong>erminado para conseguir un obj<strong>et</strong>ivo. Entonces decide gastar el dinero<br />
que sea necesario para satisfacer esa cuota. Esto también podría denominarse<br />
el método de "vamos a gastar todo lo que podamos" en especi<strong>al</strong> <strong>al</strong> lanzar<br />
un producto nuevo. Muchos grandes negocios comenzaron de esta forma. Y<br />
muchos otros que ya no existen también hicieron lo mismo.<br />
De nueva cuenta este enfoque puede ser complicado. Hay muchas consideraciones<br />
importantes: factores de le<strong>al</strong>tad a la marca, factores geográficos, pen<strong>et</strong>ración<br />
de producto. Los anunciantes necesitan investigación, experiencia y<br />
modelos exactos y confiables para establecer m<strong>et</strong>as y medir resultados (Ejemplo<br />
6.9).<br />
El Método de tareas es el más empleado en ambientes <strong>al</strong>tamente comp<strong>et</strong>itivos.<br />
Los presupuestos están som<strong>et</strong>idos a un escrutinio constante en relación<br />
con las ventas, por lo gener<strong>al</strong>, se revisan cada tres meses. Además, están suj<strong>et</strong>os<br />
a cancelación en cu<strong>al</strong>quier momento (excepto para compromisos no cancelables),<br />
ya sea porque las ventas no hayan cumplido con una cuota mínima,<br />
porque se haya trasladado dinero a una marca más prom<strong>et</strong>edora, o porque la<br />
administración quiera r<strong>et</strong>ener dinero para hacer una mejor presentación de su<br />
próxima declaración trimestr<strong>al</strong>.<br />
No hay un enfoque que sea siempre el mejor para todas las compañías.<br />
EL AMBIENTE CAMBIANTE DE LA MERCADOTECNIA<br />
Cambios mercadotécnicos<br />
La creciente comp<strong>et</strong>encia glob<strong>al</strong> a nivel nacion<strong>al</strong> e internacion<strong>al</strong> exige que los<br />
especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia sean imaginativos, tengan la capacidad ele hacer<br />
buenas predicciones y estén dispuestos a aceptar riesgos si es que desean tener<br />
éxito en el futuro. Los críticos de negocios de EUA, indican que existen diversos<br />
problemas que afectan a los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia estadounidenses,
EJEMPLO 6.9<br />
Las ventas y los presupuestos están<br />
Interrelacionados. Por lo gener<strong>al</strong>,<br />
los presupuestos están<br />
relacionados con los pronósticos de<br />
las ventas y las ventas generan dinero<br />
de <strong>publicidad</strong>.<br />
ventas<br />
presupuestos de <strong>publicidad</strong><br />
entre los que destacan: pensar a corto plazo, una renuencia para aceptar riesgos,<br />
y negarse a abordar la complejidad inherente a toda transacción de negocios.<br />
Los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia han sido acusados de querer que las<br />
cosas sean sencillas y rápidas para ellos. Las implicaciones que tienen semejantes<br />
problemas sobre la economía de EUA, y sobre la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
a la que da servicios, ocasionaron que el Strategic Directions Group re<strong>al</strong>izara<br />
una encuesta entre casi 1 250 especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia. Los resultados de<br />
esta encuesta mostraron a cinco grupos diferentes de especi<strong>al</strong>istas:<br />
• Los complejos. Treinta y tres por ciento de los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia eran<br />
receptivos a las nuevas ideas y a perspectivas más frescas. Sus organizaciones<br />
apoyaban la aceptación de riesgos y estaban comprom<strong>et</strong>idos con m<strong>et</strong>as a largo<br />
plazo.<br />
• Los que dan una respuesta directa. Dieciséis por ciento del tot<strong>al</strong> de especi<strong>al</strong>istas<br />
no contaba con información mercadotécnica compleja y descartaba que ésta fuera<br />
útil en grado <strong>al</strong>guno.<br />
• Los especi<strong>al</strong>istas de masas. Este grupo representó el 22% de la muestra y admitió<br />
concentrarse en m<strong>et</strong>as a corto plazo y en una rentabilidad asimismo a cortoplazo.<br />
Estos especi<strong>al</strong>istas se concebían a sí mismos como expertos en tecnología informática.<br />
Parecían estar satisfechos con la situación imperante.<br />
• Los restringidos. Veintidós por ciento de los especi<strong>al</strong>istas afirmaron que deseaban<br />
ser más creativos, pero que no contaban ni con el tiempo ni con los presupuestos<br />
requeridos para dar inicio a cambios sustanci<strong>al</strong>es.<br />
• Los especi<strong>al</strong>istas de red. Este último grupo está integrado sólo por el 7% de los especi<strong>al</strong>istas<br />
consultados. Estaba comprom<strong>et</strong>ido con la búsqueda de nuevas ideas y<br />
v<strong>al</strong>oraban de manera especi<strong>al</strong> las relaciones a largo plazo. Estos especi<strong>al</strong>istas<br />
creían estar concentrados en m<strong>et</strong>as a largo plazo; sin embargo, sentían que sus<br />
compañías estaban concentradas en m<strong>et</strong>as a cortoplazo.<br />
Este estudio es importante puesto que muestra que la mayoría de los especi<strong>al</strong>istas<br />
en mercadotecnia de EUA, no están dispuestos, o no son capaces, de correr<br />
riesgos, que no son imaginativos y que no aplican los enfoques a largo<br />
plazo." Esto implica una presión continua sobre la <strong>publicidad</strong> para obtener resultados<br />
inmediatos y la concesión de mayores fondos para la <strong>publicidad</strong> de<br />
promoción con el fin de lograr resultados a corto plazo. Esta dirección no es<br />
propia para la generación de v<strong>al</strong>or de marca, en particular en los mercados<br />
mundi<strong>al</strong>es.<br />
Marcas con problemas<br />
Research Systems Corp., una comparua de análisis publicitario, afirma que la<br />
persuasión publicitaria ha decaído en casi 30% entre los consumidores desde el<br />
·Carol M. Morgan, "Mark<strong>et</strong>ing Dinosaurs", Aduerttsing Age. 28 de octubre de 1991, p. 32.<br />
158 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN Df- LA PlIBLlCIDAD
principio de la década de 1980. Como resultado, los productos de marca han<br />
desviado dólares de mercadotecnia antes consagrados a la <strong>publicidad</strong>, a los establecimientos<br />
de ventas <strong>al</strong> público en la forma de cupones de oferta. A mediados<br />
de la década de 1980, la estrategia de cupones y de reembolsos daba<br />
cuenta de entre el 45 Y el 50% del presupuesto de mercadotecnia de las compañías.<br />
Ahora, ese tipo de promociones refleja por lo gener<strong>al</strong> el 75% del presupuesto.<br />
El daño que puede causar a las marcas es muy serio, puesto que los cupones<br />
animan a los compradores a probar <strong>al</strong>go nuevo a expensas de la marca<br />
que acostumbran adquirir. Una vez que los consumidores han cambiado de<br />
marca, es muy probable que vuelvan a hacerlo. En el año de 1990, un estudio<br />
de la DDB Needham Wolrdwide descubrió que el 62% de los consumidores de<br />
bienes empacados afirmaron comprar sólo marcas de prestigio, cifra mucho<br />
menor que la de 1975, que era del 77%. Grey Advertising, Inc., descubrió hace<br />
poco que el 61% de los consumidores tenía a los nombres de marca por un indicio<br />
de c<strong>al</strong>idad del producto, esto representa una disminución con respecto <strong>al</strong><br />
último estudio elaborado anteriormente. Asimismo, el 66% de estos mismos<br />
consumidores indicó que prefería cambiar y adquirir marcas más económicas.<br />
]ack Trout, presidente de la Trout & Ries -una empresa de mercadotecnia-<br />
lo dice en estas p<strong>al</strong>abras: "Los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia quieren ganancias<br />
a corto plazo. Lo que deberían hacer es conservar la v<strong>al</strong>idez de la<br />
marca en la mente del consumidor. El empleo de cupones refuerza la percepción<br />
de que su producto es un artículo de consumo, lo cu<strong>al</strong> representa la<br />
muerte para las marcas.'<br />
Extensiones de marcas. Con el fin de reducir los costos que origina la introducción<br />
de un nuevo producto de marca, los fabricantes han recurrido a las<br />
extensiones de marca, el empleo del nombre de una marca exitosa en un producto<br />
nuevo, aunque relacionado con ella.<br />
Mark<strong>et</strong>ing Intelligence Service Ltd., una empresa que re<strong>al</strong>iza investigaciones<br />
de mercadotecnia, señ<strong>al</strong>a que desde 1987 casi el 70% de los 24000 productos<br />
nuevos que se han introducido han sido extensiones de línea. Hay gran<br />
cantidad de productos en cu<strong>al</strong>quier categoría: 1 300 jabones para el cabello,<br />
250 refrescos, 200 cere<strong>al</strong>es. Como resultado, la comp<strong>et</strong>encia es intensa. Algunas<br />
compañías se están fijando en sus marcas antiguas y actu<strong>al</strong>es con fines de consolidación.<br />
Procter & Gamble ha decidido añadirle la <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a de Crísco a su<br />
marca Puritan de aceite para cocina. 6<br />
Nichos de marcas. Existe también una tendencia a buscar bienes especi<strong>al</strong>izados<br />
entre los consumidores, lo cu<strong>al</strong> afecta el concepto de marcas de masas.<br />
En el pasado los consumidores se sentían seguros comprando las mismas marcas<br />
que sus vecinos; ahora desean diferenciarse de los demás. Este hecho le ha<br />
abierto la puerta a pequeños comp<strong>et</strong>idores, quienes han desarrollado marcas<br />
para satisfacer la demanda del consumidor. Por ejemplo, a principios de los<br />
años 80 los cafés especi<strong>al</strong>izados contaban con sólo el 2% del mercado del café.<br />
Hoy en día, este tipo de cafés representa el 22% del mercado gener<strong>al</strong> del país.<br />
No hay ningún temor a corto plazo de que los líderes de categoría y sus<br />
princip<strong>al</strong>es comp<strong>et</strong>idores puedan desaparecer. Las marcas tradicion<strong>al</strong>es de bienes<br />
anunciados y, adquiridos por el consumidor sobrevivirán si se les maneja<br />
en forma adecuada en el mercado. Las grandes marcas probablemente sobrevivirán<br />
a cu<strong>al</strong>quier ataque proveniente de las marcas de los supermercados y<br />
~Gr<strong>et</strong>chen Morgenson, "The Trend is Not Their Friend", Forbes, 16 de septiembre de 1991,p. 114.<br />
6Ibid.<br />
CAPÍTULO SEIS LA OPERACIÓN DE MERCAnOTECNI.~ y lA PlJBLlClllAD DEI. AN(lNCIANTf. 159
nuevos comp<strong>et</strong>idores, gran parte de su crecimiento será una consecuencia del<br />
fracaso de marcas de menor importancia. Los perdedores serán, con más frecuencia,<br />
las marcas que no han desarrollado una imagen clara u otras instancias<br />
de diferenciación en la mente del consumidor. Por lo tanto, es preciso<br />
estar consciente del v<strong>al</strong>or de una marca y del pape! que juega la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong><br />
conservar su importancia entre los consumidores. Es una re<strong>al</strong> necesidad en que<br />
las marcas estén siempre preocupadas por su v<strong>al</strong>or de marca.<br />
Administración de las marcas<br />
Los gerentes de categoría del futuro tendrán más cosas de que preocuparse<br />
que en la mera promoción de los productos entre el público consumidor. Uno<br />
de sus problemas más importantes será la pelea por el espacio en los anaqueles,<br />
y el costo que éste tendrá. En la actu<strong>al</strong>idad se introducen en farmacias y <strong>al</strong>macenes<br />
más de cinco veces la cantidad de nuevos productos que en el año de<br />
1976, <strong>al</strong> mismo tiempo que el espacio en los anaqueles ha permanecido casi<br />
sin cambios. El resultado es que ahora los supermercados exigen cuotas de permiso<br />
a cambio del espacio en los anaqueles. Esta "tarifa de admisión" que proviene<br />
en forma primordi<strong>al</strong> de los fondos de promoción del introductor del<br />
producto, asegura e! espacio en los anaqueles de tres a seis meses. Los supermercados<br />
aseguran que estas cuotas de permiso son necesarias para pagar los<br />
gastos administrativos en los que se incurre por el hecho de incluir un nuevo<br />
producto en sus sistemas, incluye el espacio en <strong>al</strong>macenes, la información computarizada,<br />
la comunicación con tiendas individu<strong>al</strong>es acerca de la facilidad de<br />
encontrar el producto, y el rediseño del espacio de anaquel. Algunos supermecados<br />
del noreste requieren de una cuota de permiso de entre 15000 Y 40000<br />
dólares, además de las cuotas tradicion<strong>al</strong>es. Muchos de los grandes fabricantes<br />
de bienes empacados (por ejemplo, Procter & Gamble y Gener<strong>al</strong> Mills) se han<br />
resistido a pagar la cuota de permiso argumentando que sus campañas de introducción<br />
de varios millones de dólares generan la suficiente demanda como<br />
para descartar los costos del trabajo administrativo de los supermercados.<br />
SAGE Group, Ltd., una unidad del Ogilvy Group, indican <strong>al</strong>gunas de las<br />
nuevas reglas que los gerentes de producto, marca, o categoría del futuro deberán<br />
aprender<br />
• La influencia sobre el mercado se ubica en el nivel loca!. Conforme el gusto, las<br />
necesidades y los deseos de los consumidores sigan expandiéndose y fragmentándose,<br />
la eficacia sólo se podrá conseguir mediante la entrega de productos, servicios,<br />
mensajes y promociones que sean relevantes para los consumidores<br />
individu<strong>al</strong>es.<br />
• La generación de v<strong>al</strong>or de marca entre los vendedores <strong>al</strong> público deberá de ser<br />
tan importante como la creación de marcas entre los consumidores.<br />
• Las decisiones de mercadotecnia deben cambiar de ubicación y loc<strong>al</strong>izarse ahora<br />
en el nivel de ventas. Los programas de mercadotecnia y de promociones de los<br />
fabricantes deben ser diseñados con el tiempo con miras a una aplicación en una<br />
tienda específica para que tenga éxito.<br />
• La información es el activo de mayor importancia con que se cuenta. La primera<br />
compañía que utiliza su información es la que vence. Conforme la creación de marcas<br />
se dirige de los medios de comunicación nacion<strong>al</strong>es a los anaqueles del supermercado,<br />
las re<strong>al</strong>izaciones de mercadotecnia y de ventas deben de aplicarse a las<br />
necesidades de cada mercado de consumidores y de cada franquicia de tiendas.<br />
"Spencer Hapoíenu "Supcrmarkcríng's New Frontíer", Adl'el1isillg Age. 1·1 de ahril de 19HH. p. 1!-l.<br />
160 TERCERA PARTE AI>~IINI'TRACIÓ'l DI 1..\ 1'1'IlI.lClIMI>
El cambio es <strong>al</strong>go que inspira temor, no s<strong>al</strong>ir victorioso podría resultar fat<strong>al</strong>. Pero<br />
la ebullición actu<strong>al</strong> representa una enorme oportunidad de lucro.<br />
Evitar los fracasos de marca<br />
Los gerentes de mercadotecnia, los de categoría, los de marca, cu<strong>al</strong>quiera que<br />
sea su título, reciben un s<strong>al</strong>ario por encargarse de la administración exitosa de<br />
productos y servicios. Pero <strong>al</strong>gunas veces, incluso las compañías de mayor tao<br />
maño, toman decisiones equívocas (o interpr<strong>et</strong>an m<strong>al</strong> los datos del mercado)<br />
que afectan el desempeño y el futuro de sus productos o servicios.<br />
Clorox significa blanqueador. Tide significa d<strong>et</strong>ergente. Le llevo 15 años a<br />
la compañía Clorox darse cuenta de esta re<strong>al</strong>idad después de estar desafiando<br />
a Procter & Gamble en el campo de los d<strong>et</strong>ergentes para ropa. Clorox introdujo<br />
el producto Act, paqu<strong>et</strong>es de d<strong>et</strong>ergente soluble superconcentrado, en el año<br />
de 1985. A pesar de ser un producto innovador, Act fracasó debido a que los<br />
consumidores aún no estaban listos para asimilar el concepto de que es mejor<br />
menos cantidad en d<strong>et</strong>ergentes superconcentrados; fue P&G quien v<strong>al</strong>idó la<br />
idea a principios de los años 90 con sus polvos "ultra", con los que lograron<br />
grandes ventas.<br />
En el año de 1986, Clorox introdujo el producto Wave en diversos mercados<br />
de prueba, promoviéndolo como el primer d<strong>et</strong>ergente moderno con blanqueacJor<br />
integrado. En 1988, mientras Clorox trataba de decir cómo expandir el<br />
mercado de Wave, P&G introdujo el d<strong>et</strong>ergente Tide con blanqueador. Clorox<br />
reubicó entonces a Wave como el d<strong>et</strong>ergente Clorox y amplió los mercados de<br />
prueba. Los consumidores tenían la idea de que "Clorox" era un aditivo para<br />
d<strong>et</strong>ergentes; muchos de los usuarios y no usuarios percibían el d<strong>et</strong>ergente Clorox<br />
como un limpiador potente para usarse con la ropa más sucia. Eso mantuvo<br />
<strong>al</strong>ejados a <strong>al</strong>gunos no usuarios que nunca se dieron cuenta de que el<br />
d<strong>et</strong>ergente en cuestión no decoloraba la ropa. La <strong>publicidad</strong> de la compañía<br />
hacía aparecer a <strong>al</strong>gunas mujeres que se mostraban sorprendidas de que Clorox<br />
fabricara un d<strong>et</strong>ergente, un producto disponible desde 1988. Es obvio que la<br />
<strong>publicidad</strong> no había generado en el público una conciencia del producto y sus<br />
beneficios. Los problemas de la compañía Clorox no terminaron aquí. En el<br />
año de 1991, Tide con blanqueador comenzaba a dañar las ventas del blanqueador<br />
Clorox 2 para todo tipo de telas. Un an<strong>al</strong>ista de acciones dijo que: "Esta<br />
introducción (de Clorox) fue un gran error de una pequeña compañía. Se<br />
trata de un problema tan grande en términos financieros y emocion<strong>al</strong>es que la<br />
compañía tendrá que proceder con cautela."<br />
R. J. Reynolds perdió 300 milIones de dólares en el lanzamiento de los cigarrillos<br />
sin humo Premier en el año de 1988. Era difícil encender esos cigarrillos<br />
con un fósforo. Los consumidores señ<strong>al</strong>aron que tenían un sabor extraño.<br />
Premier duró tan sólo cinco meses en el mercado antes de que R.]. R., r<strong>et</strong>irará<br />
el producto.<br />
Las baterías de marca Kodak introducidas en 1986, trataban' de lograr el<br />
17% de participación en el mercado y 500 milIones de dólares en ventas. Después<br />
de cuatro año y <strong>al</strong>rededor de 70 millones de dólares gastados en <strong>publicidad</strong>,<br />
la Kodak r<strong>et</strong>iró su apoyo publicitario para la marca. La comp<strong>et</strong>encia estaba<br />
d<strong>et</strong>erminada a no soltar su porcentaje en el mercado y el producto ofrecido no<br />
presentaba ninguna distinción con respecto a los ya existentes. El nombre Kodak<br />
no fue suficiente para que el producto se vendiera, como se predijo <strong>al</strong> mo-<br />
¡¡Bradk:y .Iohnson. ·W'ash ..d;IY Washolll". Adrerttsing Age. ~ de junio de 1991. p. :;•.<br />
CAI'íTI'LO SEIS L\ OPFlI.\C1(¡' PI' ~IEHC.\I)(lTl'
mento de lanzarlo. El resultado de todo esto fue que la Kodak tuvo que conformarse<br />
con una participación en el mercado del 7%.<br />
SELECCIÓN DE LA AGENCIA<br />
La elección de una agencia puede ser un asunto complicado. ¿Se precisa de<br />
una agencia de servicios compl<strong>et</strong>os, t<strong>al</strong> como se describió en el capítulo 5, o se<br />
obtendrían mejores resultados contratando a una agencia especi<strong>al</strong>izada Existen<br />
toda clase de agencias especi<strong>al</strong>izadas (Ejemplo 6.10). Asimismo, son muchas las<br />
agencias de servicio compl<strong>et</strong>o que cuentan con servicios de s<strong>al</strong>ud, departamentos<br />
de respuesta directa, y otras subsidiarias especi<strong>al</strong>izadas.<br />
Después de decidir si se requiere de una agencia grande o pequeña, una<br />
especi<strong>al</strong>izada o de servicios, los siguientes puntos pueden ser de ayuda para<br />
ev<strong>al</strong>uar las agencias que se deban contratar:<br />
1. D<strong>et</strong>ermine qué tipo de servicios necesita de una agencia, y entonces enumérelos<br />
de acuerdo con la importancia que tengan para usted. Por ejemplo: a) experiencia<br />
de mercadotecnia en estrategia, planeación y ejecución; b) desempeño creativo en<br />
EJEMPLO 6. 10<br />
Ejemplos de agencias especi<strong>al</strong>izadas.<br />
MERCADO LATINOAMERICANO<br />
Casanova Pendrill Publicidad, Irvine, C<strong>al</strong>ifornia<br />
Sosa, Bromley, Aguilar y Asociados, San Antonio, Texas<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
William Altman, Nueva York<br />
Grey Entertainment and Media, Nueva York<br />
DE NEGOCIO A NEGOCIO<br />
Sawyer Riley Compton, Atlanta<br />
DE SALUD<br />
Baxter, Gurian & Mazzi, Beverly Hills, C<strong>al</strong>ifornia<br />
Medicus Intercon Internation<strong>al</strong>, Nueva York<br />
Sudler & Hennessey, Inc., Nueva York<br />
Abelson-Taylor, Chicago<br />
RECLUTAMIENTO<br />
Thompson Recuitment Advertising, Los Angeles<br />
Ogilvy & Mather Recuitment, Nueva York<br />
FINANCIERO<br />
Albert Frank-Guenther Law, Ine., Nueva York<br />
Doremus, Nueva York<br />
DE RESPUESTA DIRECTA<br />
Kob & Darft, Chicago<br />
Ogilvy & Mather Direct, Nueva York<br />
Rapp Collins Marcoa, Chicago<br />
MERCADO AFRO-ESTADOUNIDENSE<br />
Burrell Advertising, Chicago<br />
The Mingo Group, Nueva York<br />
Uniworld Group, Nueva York<br />
162 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DI': LA PUBLICIDAD
televisión, prensa, radio o en el exterior; e) conocimientos sobre los medios; d)<br />
promoción de ventas y/o ayuda en relaciones comerci<strong>al</strong>es; e) capacidad para las<br />
relaciones públicas y mercados de construcción de imagen corporativa; f) experiencia<br />
en la investigación de mercados; g) sentido de la moda o la belleza: h) tamaño<br />
de la agencia; i) ubicación de la misma en relación con la oficina de usted.<br />
Sus necesidades especi<strong>al</strong>es dictarán muchos otros servicios<br />
2. Establezca una esc<strong>al</strong>a de 5 puntos para clasificar los atributos de cada agencia.<br />
Una esc<strong>al</strong>a típica sería esta: 1) notable, 2) muy buena, 3) buena, 4) satisfactoria, 5)<br />
insatisfactoria. Por supuesto, usted deberá darle diferentes v<strong>al</strong>ores o pesos a los<br />
atributos más importantes de una agencia.<br />
3. Verifique las fuentes publicadas y seleccione un grupo de agencias que parezca<br />
ajustarse a los requerimientos de usted. Use sus propios conocimientos, o los de<br />
sus compañeros en su industria, para encontrar agencias responsables de campañas<br />
o productos con éxito que lo hayan impresionado más. Las fuentes publicadas<br />
incluyen el número anu<strong>al</strong> de Aduertising Age, que enumera agencias y sus cuentas<br />
por tamaño, y el "Red Book" (Standard Aduertising Register), que enumera agencias<br />
y cuentas <strong>al</strong>fabética y geográficamente. En caso de duda, escriba a la American<br />
Associatíon of Advertising Agencies, 666 Third Avenue, New York, New York<br />
10017, para obtener una lista de sus miembros.<br />
4. Verifique si hay conflictos evidentes con sus cuentas en la agencia. Cuando las<br />
agencias consideran una cuenta nueva, ésta es la primera pregunta que formulan,<br />
junto con la que se refiere <strong>al</strong> monto de la facturación potenci<strong>al</strong>.<br />
5. Ahora comience las discusiones con las agencias que obtuvieron los puntos más<br />
<strong>al</strong>tos en la ev<strong>al</strong>uación preliminar. Esto puede hacerse con una carta preguntando<br />
si están interesados, o con una llamada telefónica para concertar una cita y que<br />
ellos lo visiten o usted acuda a la agencia. Comience por arriba. Llame <strong>al</strong> presidente<br />
o <strong>al</strong> jefe de operaciones de la agencia u oficina en su área, el cu<strong>al</strong> nombrará<br />
a <strong>al</strong>guien para que se encargue de la oportunidad que usted les ofrece.<br />
6. Reduzca su lista origin<strong>al</strong> de agencias potenci<strong>al</strong>es después del primer contacto.<br />
Una cifra manejable, por lo común, no pasará de tres.<br />
7. Ahora prepare de nuevo una lista de ev<strong>al</strong>uación para clasificar las agencias en la<br />
misma esc<strong>al</strong>a de cinco puntos. Esta lista será mucho más específica. Deberá cubrir<br />
<strong>al</strong> person<strong>al</strong>. ¿Quién supervisará la cuenta de usted y cómo estará compuesto el<br />
equipo de cuenta ¿Quiénes son las personas creativas que trabajarán en ese negocio<br />
De manera similar ¿quién atenderá sus necesidades en los medios, investigación<br />
de producción (TV) y promoción de ventas, y cómo lo harán ¿Qué<br />
antecedentes tiene la agencia en la obtención y mantenimiento de negocios y para<br />
mantener reunidos a los equipos de person<strong>al</strong> ¿Cuál es la historia de la agencia<br />
con los medios, y con los pagos Asegúrese otra vez de asignar un v<strong>al</strong>or estadístico<br />
a cada aspecto del servicio. Si para usted la televisión es lo más importante y<br />
las relaciones públicas están en menor grado, asegúrese de que su ev<strong>al</strong>uación refleje<br />
esto.<br />
8. Discuta los arreglos financieros. ¿Su cuenta será de comisión del 15%, una cuenta<br />
por honorarios o una combinación de ambas cosas ¿Qué servicios cubrirá la comisión<br />
o los honorarios, y qué cargos adicion<strong>al</strong>es pedirá la agencia ¿Cómo se manejará<br />
el trabajo con producto nuevo, tanto desde un punto de vista financiero,<br />
como organizacion<strong>al</strong> ¿Qué servicios periféricos ofrece la agencia y por cuánto'<br />
9. ¿Se siente cómodo con ellos<br />
10. Si su compañía es internacion<strong>al</strong>, ¿la agencia puede manejar cu<strong>al</strong>quiera de sus negocios<br />
extranjeros y, de ser así, ¿como lo harán<br />
EVALUACIÓN DE lA PUBLICIDAD NACIONAL<br />
Las interrogantes que siempre deben abordarse en la administración de la <strong>publicidad</strong><br />
y el mercado a esc<strong>al</strong>a nacion<strong>al</strong> son: ..¿Qué tan eficaz es su <strong>publicidad</strong><br />
¿Qué tan bueno es el rendimiento sobre su inversión" ¿Por medio de qué iris-<br />
CAPÍTULO SEIS LA OPERACIÓN DE MERCADOTECNIA Y LA PUBLICIDAD DEL ANlI"'ICIANTE 163
trumento puede mediarse la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>, cuyos resultados no pueden<br />
rastrearse tan fácilmente como los de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
M<strong>et</strong>as de la <strong>publicidad</strong> y de mercadotecnia<br />
M<strong>et</strong>as publicitarias. Los obj<strong>et</strong>ivos<br />
de comunicación diseñados<br />
para el cumplimiento de<br />
d<strong>et</strong>eminadas tareas dentro de la<br />
tot<strong>al</strong>idad del programa de mercadotecnia.<br />
M<strong>et</strong>as mercadotécnicas. Los<br />
obj<strong>et</strong>ivos gener<strong>al</strong>es que una compañía<br />
desea lograr a través de su<br />
programa mercadotécnico.<br />
La respuesta no es sencilla. Gran parte de la discusión se centra en torno a un<br />
informe que <strong>Russell</strong> H. Colley preparó para la Association of Nation<strong>al</strong> Advertisers."<br />
La tesis en su estudio sostiene que resulta casi imposible medir los resultados<br />
de la <strong>publicidad</strong> hasta que no se hayan definido los resultados<br />
específicos que se buscan con ella. Cuando se pregunta a las compañías qué se<br />
supone que su <strong>publicidad</strong> debe hacer con exactitud, la mayoría tiene una respuesta<br />
preparada: incrementar sus ventas en dólares o aumentar su participación<br />
del mercado. Sin embargo, éstas no son m<strong>et</strong>as de <strong>publicidad</strong>, sostiene<br />
Colley, sino que son m<strong>et</strong>as de mercadotecnia compl<strong>et</strong>a.<br />
Es evidente que la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> por sí sola no está encaminada a<br />
lograr esta tarea, sino que se debe usar como parte de! esfuerzo tot<strong>al</strong> de mercadotecnia.<br />
El primer paso en la ev<strong>al</strong>uación de los resultados de la <strong>publicidad</strong>,<br />
por lo tanto, consiste en definir en forma específica qué espera la compañía lograr<br />
a través de la <strong>publicidad</strong>. El informe de Colley define una m<strong>et</strong>a de <strong>publicidad</strong><br />
como «una tarea específica de comunicación, que se logra entre una<br />
audiencia definida hasta un grado dado y en un lapso d<strong>et</strong>erminado de tiempo".<br />
Por ejemplo, el informe Colley cita el caso de una marca de d<strong>et</strong>ergente.<br />
La m<strong>et</strong>a de mercadotecnia consiste en acrecentar la participación en el mercado<br />
del 10 <strong>al</strong> 15% y la m<strong>et</strong>a de <strong>publicidad</strong> es la de aumentar, entre los 50 millones<br />
de amas de casa que usan lavadoras automáticas, el número de las que identifica<br />
la marca X como un d<strong>et</strong>ergente que hace poca espuma y lava la ropa. Esto<br />
representa una tarea de comunicación específica que la <strong>publicidad</strong> puede ejecutar,<br />
independientemente de otras fuerzas de mercadotecnia.<br />
El informe de Colley habla del espectro de comunicación y mercadotecnia<br />
e! cu<strong>al</strong> va desde el desconocimiento de! producto hasta el conCifimiento,<br />
comprensión, convicción y acción. Según este punto de vista, la mejor forma<br />
de v<strong>al</strong>orar la <strong>publicidad</strong> es a través de su efectividad en las diversas mod<strong>al</strong>idades<br />
de comunicación, con las ventas como fin<strong>al</strong>idad.<br />
Los investigadores están en desacuerdo acerca de si la efectividad de la<br />
<strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>, o de cu<strong>al</strong>quier tipo de <strong>publicidad</strong> se debe juzgar<br />
con base en la comunicación y no en las ventas. De hecho, en e! capítulo 15<br />
abordamos e! tema de si la efectividad de los anuncios debería o no medirse<br />
con base en <strong>al</strong>guna esc<strong>al</strong>a de pruebas diseñadas para t<strong>al</strong> propósito.<br />
Las m<strong>et</strong>as publicitarias de los ejemplos 6.11, 6.12 y 6.13 son muy obvias,<br />
pero la v<strong>al</strong>oración de su éxito no queda tan claro. La s<strong>al</strong>sa Tabasco trata de<br />
convencer a los dueños de restaurantes de que necesitan tener una botella de<br />
s<strong>al</strong>sa Tabasco en cada una de sus mesas. No resulta práctico el andar contando<br />
botellas en las mesas de los restaurantes antes y después del anuncio. Ceca<br />
Building Systems intenta facilitar las cosas <strong>al</strong> ofrecer un número 800 de larga<br />
distancia. Se puede contar el número de llamadas, pero esto no significa v<strong>al</strong>orar<br />
el impacto del anuncio. ¿Acaso Florida trata de persuadir a todos los productores<br />
de películas para que filmen en ese Estado Los anunciantes loc<strong>al</strong>es,<br />
region<strong>al</strong>es y nacion<strong>al</strong>es tienen que decidir qué tipo de v<strong>al</strong>oración es la más<br />
apropiada para la ev<strong>al</strong>uación de su <strong>publicidad</strong>.<br />
9<strong>Russell</strong> H. Colley, Defining Aduertistng Go<strong>al</strong>slar Measured Aduertising Iffectioeness, Nueva York:<br />
Association of Nation<strong>al</strong> Advertisers, 1961.<br />
164 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DE lA PUBLICIDAD
EJEMPLO 6.11<br />
EI,obJ<strong>et</strong>lvo de la s<strong>al</strong>sa Tabasco es<br />
claro, pero la medición de su éxito<br />
no es tan fácil. (Cortesía de<br />
McllhennyCompany/Tracy-Locke).<br />
Ev<strong>al</strong>uación de la campaña antes<br />
que se ponga en marcha<br />
Algunos creen que el momento de ev<strong>al</strong>uar una campaña es antes de que ésta<br />
inicie sus operaciones. Hacen esto <strong>al</strong> comprobar las opciones de ideas en diferentes<br />
mercados; una práctica conocida, por supuesto, con una gran desventaja:<br />
le avisa a la comp<strong>et</strong>encia sobre 10 que usted está planeando hacer y las<br />
demás compañías tratarán de vencerlo en otros mercados, en especi<strong>al</strong> si se trata<br />
de un producto nuevo o si se basa en una promoción.<br />
El conflicto de investigación entre<br />
compañía y agencia<br />
En teoría, una compañía y su agencia no deberían tener ningún conflicto en las<br />
m<strong>et</strong>as de la <strong>publicidad</strong>. Sin embargo, los conflictos surgen y a menudo se concentran<br />
en la prioridad dada a la creatividad y a la mercadotecnia que propo-<br />
CAPÍnrLO SEIS L.~ OPERACIÓI\ 01' MERCAIXlTECNIA y I.,~ 1'['111.1
EJEMPLO 6.12<br />
Ceco Building Systems convence a los contratistas para que<br />
se le unan en la búsqueda de apoyo y ganancias.<br />
(Cortesía de Robínson & Assocíates, Inc.)<br />
EJEMPLO 6.13<br />
¿Se puede medir el éxito de este anuncio por el número de películas<br />
que se filman en Florida<br />
(Cortesía de Florida Film Bureau y Anson Stoner, Ine.)<br />
nen tanto las agencias como las cornparuas. Con frecuencia estas prioridades<br />
diferentes se reflejan en la forma en que el cliente y la agencia ev<strong>al</strong>úan la <strong>publicidad</strong>.<br />
Veintiún de las agencias de <strong>publicidad</strong> más grandes, reunieron su experiencia<br />
para examinar la cuestión de la ev<strong>al</strong>uación de la <strong>publicidad</strong> y la prueba<br />
del texto. Se emitió el informe PACf (Position Advertísíng Copy Testing) que<br />
an<strong>al</strong>iza sus h<strong>al</strong>lazgos. lO Conviene señ<strong>al</strong>ar dos puntos princip<strong>al</strong>es del PACf:<br />
1. El estudio PACTreconocía que la contribución de la <strong>publicidad</strong> a los obj<strong>et</strong>ivos gener<strong>al</strong>es<br />
de mercadotecnia debería ser el punto centr<strong>al</strong> de cu<strong>al</strong>quier prueba del texto. La<br />
prueba de texto de un anuncio específico debería considerar el potenci<strong>al</strong> del anuncio<br />
para <strong>al</strong>canzar sus obj<strong>et</strong>ivos establecidos. Entre estos podrían encontrarse los siguientes:<br />
• Reforzar las percepciones actu<strong>al</strong>es .<br />
• Alentar el ensayo de un producto o servicio<br />
• Alentar los usos nuevos de un producto o servicio.<br />
• Proporcionar mayor prominencia para una marca o nombre de compañía<br />
IOpAcr-Positioning Advertising Copy Testing, Tbe PACJ Agencies, Report. 1982, p. 6.<br />
166 TERCERA PARTE ADMINISTRACIÓN DE LA PUBUCIDAD
• Cambiar las percepciones y las imágenes<br />
• Anunciar nuevas características y beneficios<br />
2. El informe PACT consideraba que la <strong>publicidad</strong> se llevaba a cabo en varios niveles:<br />
• Recepción (¿Logró llegar <strong>al</strong> receptor la <strong>publicidad</strong>)<br />
• Comprensión (¿Se entendió la <strong>publicidad</strong>)<br />
• Respuesta (¿Aceptó el consumidor la proposición)<br />
Estos tres niveles ofrecen un punto de partida para especificar las m<strong>edicion</strong>es<br />
del éxito de la <strong>publicidad</strong>.<br />
El informe PACf no resolvió el dilema de la prueba del texto ni el conflicto<br />
inherente entre agencia y cliente. Sin embargo, sí trató el problema gener<strong>al</strong><br />
y ofreció <strong>al</strong>gunos principios básicos para examinarlo más a fondo. Para<br />
nosotros, también demuestra el complicado matrimonio que existe entre una<br />
compañía y su agencia de <strong>publicidad</strong>.<br />
CAMBIOS EN LA ESTRATEGIA CORPORATIVA<br />
Son muchos los factores que se interrelacionan en el ambiente de los negocios<br />
hoy día. El futuro traerá aún más cambios en el sector corporativo. ¿Cuáles serán<br />
los efectos comp<strong>et</strong>itivos de las fusiones entre comp<strong>et</strong>idores ¿Podrá la deuda<br />
corporativa afectar la capacidad de investigación y desarrollo de productos y<br />
la promoción de éstos ¿Qué ajustes será preciso hacer con el fin de contrarrestar<br />
los efectos de la reducción de las barreras comerci<strong>al</strong>es entre los países europeos<br />
en el año de 1992 ¿Se verán afectadas las estrategias mercadotécnicas<br />
(Ejemplo 6.14) ]ack Trout, socio de Trout & Ríes, así lo cree (aunque la mayoría<br />
de los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia no están del todo de acuerdo con él).<br />
Trout combate <strong>al</strong>gunos de los conceptos gerenci<strong>al</strong>es más arraigados, incluye las<br />
m<strong>et</strong>as, las declaraciones de la misión de la compañía, y la planeación estratégica<br />
a largo plazo. Es responsable del desarrollo de programas de mercadotecnia<br />
para compañías t<strong>al</strong>es como American Express, Xerox, Merk y Burger King, y<br />
cree que el ambiente comp<strong>et</strong>itivo ha hecho que el enfoque tradicion<strong>al</strong> "de arriba<br />
hacia abajo" se haya convertido en <strong>al</strong>go obsol<strong>et</strong>o. En la mercadotecnia de<br />
arriba hacia abajo se decide lo que se desea re<strong>al</strong>izar (la estrategia), después se<br />
piensa cómo lograrlo (la táctica). A continuación se enuncian <strong>al</strong>gunas de las<br />
ideas de Trout acerca de cómo se debe practicar la mercadotecnia "de abajo<br />
hacia arriba" en la década de 1990: 11<br />
• Descender <strong>al</strong> frente. El lugar adecuado para encontrar la respuesta a los problemas<br />
de mercadotecnia se loc<strong>al</strong>iza en la mente del prospecto. Se da inicio <strong>al</strong> proceso<br />
de mercadotecnia de abajo hacia arriba mediante la elucidación de lo que se<br />
puede hacer, y luego el planteamiento de su programa para re<strong>al</strong>izarlo.<br />
• Poner límites <strong>al</strong> punto de interés. La mayor parte de los gerentes de mercadotecnia<br />
hacen lo contrario. Tratan de ser las cosas para todo. Las extensiones de línea (Tide,<br />
Tide sin aroma, Tide con blanqueador, <strong>et</strong>c.) se multiplican sin freno en el ambiente<br />
corporativo de EVA. Sin embargo, la mayoría de las grandes victorias de<br />
mercado se han derivado de una limitación del punto de interés. Feder<strong>al</strong> Express<br />
no trató de convertirse en un proveedor de toda la gama de servicios de carga aérea.<br />
Limitó su interés <strong>al</strong> transporte de paqu<strong>et</strong>es pequeños de un día para otro. 00-<br />
Il]ack Trout, "Long-term planning a thing of the past in new mark<strong>et</strong>ing strategy'', Tel<strong>et</strong>nsion/Radto<br />
Age, 17 de octubre de 1988, p. 51.<br />
CAPÍTULO SEIS LA OPERAClÓ!'i DE MERCADOTECNIA Y LA PClllJCIDAD DH AI';¡¡NCIA:\TE 167
EJEMPLO 6.14<br />
Los gerentes de mercadotecnia y<br />
comunicación cuentan con diversas<br />
opciones <strong>al</strong> momento de planear la<br />
mercadotecnia integrada. AT&T<br />
American Transtech intenta convencer<br />
a los gerentes de que la mercadotecnia<br />
a distancia puede<br />
trabajar junto con el correo directo<br />
y mejorar las bases de datos. (Cortesía<br />
de AT&TAmerican Transtech<br />
y Husk Jennings.)<br />
Cómo sobrevivir en una sodedad<br />
dominada por elcorreo.<br />
~:s una krcha ha.~u el tlnill
Tendencias futuras<br />
Joe Cappo ha hecho varias predicciones acerca del futuro que podría tener serias<br />
consecuencias sobre aquellos responsables de la toma de decisiones de<br />
mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> que tratan de generar o proteger el v<strong>al</strong>or de marca.<br />
H ' de í ••<br />
e aqui unos cuantos e sus JUlClOS: 12<br />
• Los latinoamericanos son la minoria que ha crecido con mayor rapidez en números<br />
tot<strong>al</strong>es. La población latinoamericana llegará <strong>al</strong> doble en 30 años, rebasando a<br />
la población negra.<br />
• Los inmigrantes asiáticos poseen el más rápido incremento porcentu<strong>al</strong>. Su población<br />
se duplicará en 20 años.<br />
• La mayor parte de los grupos étnicos de Asia poseen un mejor nivel educativo<br />
que los estadounidenses de nacimiento.<br />
• El número de hogares conformados por una sola persona y el de parejas que no<br />
se casaron y que viven juntas se ha incrementado con rapidez.<br />
• Los estadounidenses se han convertido en consumidores de <strong>al</strong>imentos elaborados,<br />
pues re<strong>al</strong>iza la mayor parte de sus comidas fuera de casa o compran en establecimientos<br />
de expendio público.<br />
• Las mujeres están rechazando la antigua práctica de casarse muy jóvenes. Hoy día<br />
tienen más probabilidades de asistir a la universidad que los hombres.<br />
• El porcentaje de madres que trabajan aumentará durante el próximo decenio.<br />
• Cerca de una quinta parte de los estadounidenses se mudan de domicilio cada año.<br />
• Nueva York perderá importancia durante los próximos 10 años en tanto que la de<br />
Los Angeles aumentará, lo que generará una influencia de ambas costas.<br />
• Gran parte del crecimiento de la década provendrá de ciudades de segundo orden<br />
que generan nuevos trabajos con gran rapidez. Se producirá un crecimiento<br />
sustanci<strong>al</strong> en áreas urbanas cercanas a las grandes ciudades.<br />
• Los gustos del consumidor cambian en forma constante. Los estadounidenses responden<br />
con rapidez a las modas y cada vez están más inclinados a experimentar<br />
nuevos productos.<br />
• La le<strong>al</strong>tad para con la marca será una característica que regresará <strong>al</strong> mercado, y<br />
los productos genéricos tenderán a desaparecer de los anaqueles de los establecimientos<br />
de venta <strong>al</strong> público. .<br />
• Los estadounidenses demandan más c<strong>al</strong>idad. La percepción del v<strong>al</strong>or del producto<br />
cobrará mayor importancia conforme la población envejezca durante la próxima<br />
década.<br />
• Los norteamericanos tienen ahora menor cantidad de servicios person<strong>al</strong>izados que<br />
en años anteriores.<br />
• Los estadounidenses muy ocupados tendrán llna mejor respuesta a productos que<br />
sean convenientes, veloces y de fácil uso.<br />
• Los estilos de vida de las familias experimentan cambios como consecuencia de<br />
que son dos los que generan ingresos en cada hogar y de que se tiene cada vez<br />
menor número de hijos.<br />
• Los mercados se están polarizando, y los clientes se concentran en los extremos<br />
<strong>al</strong>to y bajo, <strong>al</strong>ejándose de las opciones ubicadas a mitad del camino.<br />
12Joe Cappo, Future Scope, Chicago, Illinois: Longman FinanciaJ Sen'ices l'uhli.\lling. 1')')(1.<br />
CAPÍTULO SEIS LA OI'ERACJ
RESUMEN<br />
Hay dos formas básicas de manejar la operación de <strong>publicidad</strong> en una compañía:<br />
un departamento de <strong>publicidad</strong> que supervisa y maneja todos los aspectos<br />
de la <strong>publicidad</strong> a través de un gerente; y un sistema de servicios de mercadotecnia,<br />
que emplea gerentes y especi<strong>al</strong>istas de producto en diferentes servicios<br />
de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>. Procter & Gamble <strong>al</strong>teró la estructura tradicion<strong>al</strong><br />
mediante la adición de un gerente de categoría. Todas las disciplinas, investigación,<br />
manufactura, ingeniería, ventas, <strong>publicidad</strong>, <strong>et</strong>c., quedan bajo el<br />
dominio del administrador de categoría.<br />
Con el fin de reducir el costo de la introducción de un nuevo producto<br />
de marca, los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia han implantado extensiones de línea,<br />
empleando el nombre de una marca de éxito en un producto nuevo que<br />
se relacione con ella.<br />
A pesar del incremento de la comp<strong>et</strong>encia a nivel mundi<strong>al</strong>, la investigación<br />
sugiere que la mayor parte de los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia de EUA.,<br />
no están dispuestos o no son capaces de aceptar riesgos, mostrar imaginación,<br />
o adoptar un enfoque a largo plazo en su labor de mercadotecnia de marca.<br />
Esto significa una mayor presión en la mercadotecnia para lograr resultados a<br />
corto plazo.<br />
Algunos gerentes de mercadotecnia opinan que la mercadotecnia integrada<br />
debe administrarse dentro de la corporación y no quedar a cargo de la<br />
agencia.<br />
La elección de una agencia implica muchos factores, los más importantes<br />
son: ¿Qué tan apropiada y experta es la agencia, qué tipo de trabajo re<strong>al</strong>iza para<br />
sus clientes y qué tan bien "se lleva" con el person<strong>al</strong> del cliente<br />
Las agencias se especi<strong>al</strong>izan en d<strong>et</strong>erminadas áreas de los negocios, t<strong>al</strong>es<br />
como la del negocio a negocio, cuidado de la s<strong>al</strong>ud, la de respuesta directa, la de<br />
los mercados latinoamericanos, y afroamericano, la de finanzas, <strong>et</strong>cétera.<br />
Los presupuestos se establecen de varias maneras, pero el porcentaje de<br />
ventas es el más común.<br />
La ev<strong>al</strong>uación de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> comienza por definir lo que usted<br />
quiere que la <strong>publicidad</strong> logre. Las m<strong>et</strong>as de <strong>publicidad</strong> no son igu<strong>al</strong>es a las m<strong>et</strong>as<br />
de mercadotecnia; la <strong>publicidad</strong> es una tarea específica de comunicaciones.<br />
El ambiente mercadotécnico sigue cambiando. loe Cappo elaboró diversas<br />
predicciones sobre el futuro, incluye que la población latinoamericana se<br />
duplicará en los próximos 30 años; la población asiática <strong>al</strong>canzará el doble en<br />
20 años; y los gustos de los consumidores continuarán experimentando cambios.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Qué es un gerente de categoría<br />
2. ¿Cómo reestructuró la IBM sus departamentos de mercadotecnia<br />
3. ¿Qué es un plan de compra tot<strong>al</strong><br />
4. ¿Cuál es el v<strong>al</strong>or de una extensión de línea<br />
5. ¿Qué le está ocurriendo <strong>al</strong> presupuesto publicitario considerado éste como un porcentaje<br />
gener<strong>al</strong> de mercadotecnia<br />
6. ¿Quién es el responsable dentro de la corporación de la preparación de la mayor<br />
parte del presupuesto para <strong>publicidad</strong><br />
7. ¿En qué mes se aprueban la mayoría de los presupuestos para <strong>publicidad</strong><br />
8. En el sistema de servicios de mercadotecnia, ¿a quién debe presentar su trabajo el director<br />
de <strong>publicidad</strong><br />
170 TERCERA PARTE ADMINISTR4,CIÓN DE LA PUBLICIDAD
EJERCICIOS<br />
1. Se le ha contratado como director de <strong>publicidad</strong> para "El Gran Taco". Necesita una<br />
agencia publicitaria para que le ayude a elaborar la <strong>publicidad</strong> y las labores de mercadotecnia<br />
para "El gran taco". ¿En qué criterios se basará para elegirla ¿A dónde<br />
acudirá para encontrar una lista de agencias publicitarias<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
EDWIN L. ARTZT, "The Lifcblood of Brands", Advertising Age, 4 de noviembre de 1991, p. 32.<br />
JOE CAPPO, Future Scope, Chicago: Longman Financi<strong>al</strong> Services Publishing, 1990.<br />
BILL KELLY, "Cause-Related Mark<strong>et</strong>ing Doing Well While Doing Good", S<strong>al</strong>es & Mark<strong>et</strong>ing<br />
Management, marzo de 1991, pp. 60-65.<br />
PHIUP KonER y Gary Armstrong, Principles 01Mark<strong>et</strong>ing, cuarta edición, Englewood<br />
Cliffs, Nueva Jersey: Prentice H<strong>al</strong>l, 1989.<br />
JUUE LIESSE, "Kraft GF Shífts Agencies, Pay", Aduertising Age, 22 de octubre de 1990, p. 1.<br />
AUN RADDlNG y BETSY SPETHMANN, "Forecasting Fortified", Aduertising Age, 12 de noviembre<br />
de 1990, p. 46.<br />
ERNAN ROMAN, "lntegrated Direct Mark<strong>et</strong>ing: Managing the Mix'', S<strong>al</strong>es Mark<strong>et</strong>ing & Management,<br />
mayo de 1991, pp. 82-87.<br />
JEFF SLlITSKY, Stre<strong>et</strong> Smart Mark<strong>et</strong>ing, Nueva York: John Wiley, 1989.<br />
BRUCE SMACKEY y JAMES MASKULKA, "The Changing Relatioship B<strong>et</strong>ween Advertisers and<br />
Their Agencies", Adoertising Age, 1 de abril de 1991, p. 21.<br />
BUIR Y. STEPHENSON, "Why Not C<strong>al</strong>l It Integrated Mark<strong>et</strong>ing", DM N<strong>et</strong>os, 24 de junio de<br />
1991, p. 9.<br />
ERIC WIKLUND, Internation<strong>al</strong> Mark<strong>et</strong>ing Strategies, Nueva York: McGraw-Hill Books,<br />
1987.<br />
CAPÍTULO SEIS LA OPERACiÓN DE MERCADOTECNIA Y LA I'IHlUCIDAD DEI. ANUNCIANTE 171
CASO No 5<br />
Los MARINEROS DE SEATTLE<br />
El béisbol de la costa del norte del Pacífico ha tenido dificultades<br />
a lo largo de la historia. Los Pilotos de Seattle fue<br />
el primer equipo de béisbol de las grandes ligas de la ciudad.<br />
Después de atravesar por varias temporadas en c<strong>al</strong>idad<br />
de perdedores, tanto en el campo de juego como en<br />
las taquillas, e! equipo fue trasladado a Milwaukee y se trocó<br />
su nombre por el de Cerveceros. Los Marineros de Seattle<br />
ingresaron a la Liga Americana durante el penúltimo<br />
periodo de expansión, en el que tamhién ingresaron los<br />
Azulejos de Toronto. Los Marineros tuvieron muchos problernas<br />
durante sus primeros años en Seattle, yen 1989 Jeff<br />
Smulyan los adquirió. Fueron muchos los que consideraron<br />
que ésta era la última oportunidad para que Seattle lograra<br />
conservar un equipo de béishol en las grandes ligas. A lo<br />
largo de la primera temporada con Smulyan como dueño<br />
del equipo, los Marineros rompieron sus propias marcas de<br />
asistencia de público <strong>al</strong> estadio y de transmisiones, a pesar<br />
de que e! equipo experimentó su decimocuarta temporada<br />
continua en c<strong>al</strong>idad de perdedor. Sin embargo, muchos aficionados<br />
consideraron que ei éxito mercadotécnico del<br />
equipo representaría la hase para su adquisición por parte<br />
de los japoneses y la certeza a largo plazo de que el equipo<br />
permanecería en la ciudad de Seattle.<br />
El equipo de especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia que trabajaba<br />
para Smulyan introdujo en el parque de juegos nuevos<br />
programas y eventos. muchos de los cu<strong>al</strong>es no tenían<br />
nada que ver con el béisbol ni con el equipo que lo practicaha.<br />
Los Marineros estaban vendiendo entr<strong>et</strong>enimiento. El<br />
tema de la campaña para el año de 1990 fue denominado<br />
"los nuevos Marineros", y se le presentó en un tono modesto,<br />
agradable y un tanto irreverente. El r<strong>et</strong>o <strong>al</strong> que se<br />
enfrentaba el equipo en 1991, era el de continuar con el<br />
éxito del año anterior, a pesar de seguir siendo un equipo<br />
perdedor en el campo de juego.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
La campaña de! año de 1991 tenía tres obj<strong>et</strong>ivos princip<strong>al</strong>es:<br />
1. El obj<strong>et</strong>ivo princip<strong>al</strong> era elevar el v<strong>al</strong>or percibido del equipo<br />
sin tener que apelar <strong>al</strong> desempeño en el campo de juego, sobre el<br />
que todo mundo estaba de acuerdo en cuanto a que resultaría otra<br />
temporada perdedora.<br />
2. Sobrepasar el índice de asistencia del año anterior.<br />
3. Sobrepasar los índices de transmisiones escuchadas de la temporada<br />
de 1990.<br />
Con el fin de seguir con el éxito del año anterior, los Marineros<br />
desarrollaron una campaña <strong>al</strong>rededor del tema<br />
"quién sabe qué es lo que sigue". El tema debía llevar un<br />
doble mensaje de mayor éxito del equipo en el campo de<br />
juego y de más diversiones para los aficionados por medio<br />
de variados programas y eventos, t<strong>al</strong>es como "la noche de<br />
las gorras de neón", "la noche de los solteros" (que incluía<br />
conciertos después del juego), y "la noche familiar de dos<br />
por uno".<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
La estrategia princip<strong>al</strong> era seguir ubicando a los Marineros<br />
como proveedor de experiencias de diversión y entr<strong>et</strong>enimiento,<br />
y se centraría <strong>al</strong>rededor del aficionado, en lugar de<br />
hacerlo <strong>al</strong>rededor del desempeño del equipo de béisbol.<br />
La campaña buscaba generar una <strong>publicidad</strong> fresca e inesperada<br />
que se conformaría con base en la inercia que se<br />
logró establecer en el año de 1990 <strong>al</strong> reforzar las esperanzas<br />
sobre el futuro del equipo "c<strong>al</strong>ladamente", sin prom<strong>et</strong>er<br />
nunca una mejoría en el desempeño actu<strong>al</strong> del equipo.<br />
OBJETIVO AL QUE SE DIRIGIA LA<br />
CAMPAÑA<br />
El princip<strong>al</strong> público <strong>al</strong> que se dirigía la campaña era el integrado<br />
por adultos de 18 años o mayores, con énfasis en<br />
los hombres y en las familias que tuvieran integrantes de<br />
seis a quince años de edad.<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
La campaña de 1991 sobrepasó el éxito de! año anterior en<br />
todos los sentidos. Tanto la asistencia <strong>al</strong> estadio como el<br />
índice de transmisiones escuchadas aumentaron, a pesar<br />
del hecho de que el equipo quedó en el penúltimo lugar<br />
de su división. La asistencia <strong>al</strong> estadio durante la temporada<br />
de 1991 aumentó en 43% con respecto <strong>al</strong> año anterior, y<br />
reveló un incremento del 65% en tan sólo dos años. En<br />
cuanto <strong>al</strong> incremento en asistencia fue el segundo de los<br />
14 equipos profesion<strong>al</strong>es de la Liga Americana, y el tercero<br />
de las dos ligas.<br />
El índice de recepción de las transmisiones televisivas<br />
en los hogares se incrementó en 42%, un aumento más<br />
<strong>al</strong>to que el obtenido e! año anterior, que fue de! orden del<br />
35%. Al mismo tiempo, el porcentaje de niveles de público<br />
aumentó en 25% de 1990 a 1991. En lo que toca a la radio,<br />
el promedio ele personas que escucha los juegos durante el<br />
día, cuando se transmiten la mayoría de los juegos. se incrementó<br />
en 26% entre los adultos de 18 años de edad y<br />
mayores.<br />
Cortesía de Livingston & Company.<br />
172 TERCERA PARTE AIl.\II'1STHAClÚ'l IlI' L\ I'I'lIl.1CII1AJ)
CASO No 6<br />
COMMUNITY COFFEE<br />
SITUACION MERCADOTÉCNICA<br />
En Nueva Orleáns, la Community Coffee estaba siendo<br />
atacada por una severa comp<strong>et</strong>encia de precios por parte<br />
de las marcas loc<strong>al</strong>es (Cafe Du Monde-CDM) y nacion<strong>al</strong>es<br />
(Folgers y Maxwell House), La participación en el mercado<br />
de la Community Coffee en el nivel de los establecimientos<br />
de ventas <strong>al</strong> público había descendido de un<br />
punto superior <strong>al</strong> 31% en el mes de abril, a un punto inferior<br />
a116% en noviembre. Al mismo tiempo, las ventas de<br />
la Community en los segmentos institucion<strong>al</strong>es (oficinas y<br />
restaurantes) descendieron el 42% durante el mismo periodoa<br />
causa de las campañas de precios y de promociones<br />
agresivas de la comp<strong>et</strong>encia. A consecuencia de un incremento<br />
en los gastos de Folgers y Maxwell House (27% y<br />
34% de porcentaje de participación de voz, respectivamente),<br />
el porcentaje de participación de voz de la Community<br />
Coffee descendió en dos puntos porcentu<strong>al</strong>es con una<br />
aproximación del 19%.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
La m<strong>et</strong>a de la Community a corto plazo era fort<strong>al</strong>ecer su<br />
participación en el mercado <strong>al</strong> nivel de los establecimientos<br />
de venta <strong>al</strong> consumidor hasta <strong>al</strong>canzar su nivel anterior<br />
de 300Al, así como recuperar la pérdida del 42% en ventas<br />
a servicios <strong>al</strong>imenticios sin tener que recurrir a fuertes rebajas<br />
de precios.<br />
La m<strong>et</strong>a a largo plazo consistía en obtener un porcentaje<br />
en el mercado de establecimientos de venta <strong>al</strong> público<br />
que <strong>al</strong>canzara el 35%, así como duplicar las ventas<br />
de la Community entre los crecientes sectores institucion<strong>al</strong>es,<br />
todo ello sin hacer rebajas a sus precios.<br />
ESlRATEGIA CREATIVA<br />
En términos creativos, la estrategia consistía en ubicar a la<br />
Community Coffee como un café de c<strong>al</strong>idad, de forma que<br />
se viera justificado su precio más <strong>al</strong>to en todos los can<strong>al</strong>es<br />
de distribución. La Community se decidió por emplear testimonios<br />
de expertos en materia de café de las comunidades<br />
de Nueva Orleáns. Entre esos expertos se incluyen restauranteros<br />
así como personas que toman la decisión de elegir<br />
una u otra marca de café para que se emplee en establecimientos<br />
(oficinas) en los que hay cientos, y hasta miles, de<br />
empleados. En gener<strong>al</strong>, la Community deseaba quedar establecida<br />
como la elección de gente que sabe de café.<br />
Community re<strong>al</strong>izó planes para una campaña intensiva<br />
de cuatro semanas de duración para promover su servicio<br />
de café para oficinas. El trato que se ofrecía consistía<br />
en un periodo de prueba de 30 días sin cobro <strong>al</strong>guno para<br />
cada oficina que tuviera diez o más empleados.<br />
OBJETIVO AL QUE SE DIRIGÍA<br />
IACAMPAÑA<br />
El público princip<strong>al</strong>: adultos bebedores de café de entre<br />
24 y 54 años. En Nueva Orleáns la gente tiende a ser un<br />
tanto apasionada y orgullosa de su comida y café. Al igu<strong>al</strong><br />
que los residentes de cu<strong>al</strong>quier pueblo turístico, esa gente<br />
se identifica tan sólo con los establecimientos en verdad<br />
auténticos que no siempre están en boga entre los turistas.<br />
Público secundario: los responsables de las decisiones en<br />
restaurantes y oficinas en cuanto a las compras de café. La<br />
c<strong>al</strong>idad, el precio, y el buen servicio son factores que juegan<br />
un papel de gran importancia <strong>al</strong> momento de tomar<br />
este tipo de decisiones.<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
A pesar de las constantes promociones de precios de la<br />
comp<strong>et</strong>encia y de que la Community no hizo variar su estructura<br />
de precios, la participación y nivel de las tiendas<br />
<strong>al</strong> público ha ido poco a poco en aumento desde el inicio<br />
de la campaña. Durante el periodo de doce semanas de<br />
duración, que terminó en octubre, A. C. Nielsen midió la<br />
participación de la Community en Nueva Orleáns en 46%<br />
(subió 30 puntos porcentu<strong>al</strong>es), lo cu<strong>al</strong> implica una superación<br />
de m<strong>et</strong>as a corto y largo plazos. Además, las ventas<br />
mensu<strong>al</strong>es de la Community en lo que respecta a restaurantes<br />
y oficinas se han incrementado en 143% y en 126%,<br />
respectivamente. Esto implica que las m<strong>et</strong>as a corto y largo<br />
plazos a este respecto también se cumplieron.<br />
Por último, la promoción de café para oficina que se<br />
re<strong>al</strong>izó en junio, generó <strong>al</strong>rededor de 500 llamadas telefónicas.<br />
Como resultado, la Community obtuvo 163 cuentas<br />
nuevas de las 282 oficinas que aprovecharon la oferta de<br />
la empresa y probaron el café. Todo esto representa la es-<br />
trategia de ventas con mayor éxito en la historia de la<br />
compañía en términos de cuentas n<strong>et</strong>as obtenidas, así ca- I<br />
mo de ingresos a partir de inversiones especificas.<br />
¡<br />
I<br />
Cortesía de The Richard Group.<br />
CAPÍTULO SEIS L\ oprKAClÚi\; m: .\!EIlCM>OTFC;\;IA y L\ PI;/ll.lCU)o\1l IlEl. A~I';\C1Ai\;T1' 173
~<br />
CAPITULO 7<br />
ESTRATEGIA BÁSICA<br />
DE LOS MEDIOS<br />
Hasta hace pocos años, la mayoría de las agencias publicitarias concebía la función<br />
de planeación de medios como <strong>al</strong>go secundario para la creación de anuncios<br />
y comerci<strong>al</strong>es. Sin embargo, conforme aumentó el costo de los medios en<br />
la década de los 80, la función relativa a los medios tomó mayor auge en los<br />
planes de los publicistas y en la jerarquía de las agencias. Como veremos en<br />
este capítulo, la <strong>publicidad</strong> de medios representa la mayor parte del presupuesto<br />
publicitario tradicion<strong>al</strong>. En re<strong>al</strong>idad, sólo el costo por la distribución del producto<br />
implica un porcentaje mayor de los gastos comunes de una empresa<br />
publicitaria.<br />
Con gastos tot<strong>al</strong>es por concepto de <strong>publicidad</strong>, que pronto sobrepasarán<br />
la marca de los 150 mil millones de dólares, de los cu<strong>al</strong>es la mayor parte se<br />
destinará a inserciones en los medios masivos de comunicación, no es sorprendente<br />
que los publicistas presten mayor atención a la función de planeación de<br />
medios. El lector habrá de recordar que en el capítulo 5 se comentó que tanto<br />
compradores independientes como agencias compran tiempo en los medios de<br />
comunicación. Debido a que la función de compra de tiempo en los medios es<br />
similar en todas las organizaciones que la re<strong>al</strong>izan, limitamos nuestros comentarios<br />
en este capítulo <strong>al</strong> departamento de medios de las agencias.<br />
Los departamentos de medios de la mayoría de las agencias grandes están<br />
divididos en tres áreas: planeación de medios, investigación de medios y compra<br />
de medios. Un examen de cada uno de estos tres departamentos y sus funciones<br />
puede darnos una amplia idea de la manera en que se re<strong>al</strong>iza la función<br />
relativa a los medios en la práctica publicitaria contemporánea.'<br />
Estrategia de medios. Planeación<br />
de compra de tiempo en<br />
los medios de comunicación para<br />
colocar anuncios. Incluye: la<br />
identificación del público, la selección<br />
de los vehículos de los<br />
medios, y la d<strong>et</strong>erminación de la<br />
c<strong>al</strong>endarización de los mensajes<br />
en los medios elegidos.<br />
PLANEACIÓN DE MEDIOS<br />
Los planificadores de medios son los coordinadores de b estrategia gener<strong>al</strong> para<br />
la función de medios. Son ellos quienes toman las decisiones acerca de dónde<br />
se colocará la <strong>publicidad</strong> del cliente:<br />
lAllen Brivic, What Every Account Executive Should Know About Media (Nueva York American<br />
Association of Advertising Agencies, 1989), p. 3.<br />
177
• ¿Se emplearán revistas o se optará por la televisión<br />
• ¿Qué proporción del presupuesto publicitario se empleará en cada uno de los medios<br />
seleccionados<br />
• ¿Se adoptará una estrategia loc<strong>al</strong>, o una nacion<strong>al</strong><br />
Con el fin de hacer estas recomendaciones, los responsables de la planeación<br />
deben ser capaces de ev<strong>al</strong>uar todos los vehículos de medios potenci<strong>al</strong>es y<br />
d<strong>et</strong>erminar el mejor ambiente para el mensaje del cliente, así como señ<strong>al</strong>ar Ie.<br />
manera más eficiente de gastar el presupuesto.<br />
Conforme la función de medios se vuelve más complicada, es preciso que<br />
la gente que posea una rara combinación de t<strong>al</strong>entos se encargue de ella. Las<br />
planificadores de medios deben saber de lógica y matemáticas, pero también<br />
deben estar preparados para re<strong>al</strong>izar presentaciones interesantes y para defender<br />
sus ideas de manera creativa:<br />
Es esenci<strong>al</strong> para ellos ser capaces de emplear las herramientas de investigación de<br />
que dispongan, de an<strong>al</strong>izar información, de ev<strong>al</strong>uar oportunidades, de cuantificar<br />
estrategias y de re<strong>al</strong>izar una labor contable adecuada. No son devoradores de números<br />
que asimilan, manipulan y recitan cifras con sorprendente velocidad. Más<br />
bien son exploradores que utilizan los números como si fueran una brújula, para<br />
identificar una situación y decidir qué dirección tomar. 2<br />
INVESTIGACIÓN DE MEDIOS<br />
El grupo de investigación de medios dentro del departamento tradicion<strong>al</strong> es<br />
por lo gener<strong>al</strong> el componente más pequeño de todos. En las agencias modernas,<br />
el investigador de medios está dedicado a reunir, coordinar e interpr<strong>et</strong>ar<br />
investigaciones sobre los medios masivos de comunicación, y no se encarga de<br />
la re<strong>al</strong>ización de estudios primarios. Independientemente de cómo se obtengan<br />
los datos de la investigación, el investigador de medios apoya las decisiones<br />
que tomen tanto los planificadores como los compradores de medios, proveyéndolos<br />
de la información necesaria para tomar sus decisiones. Otro papel<br />
que funge el grupo de investigación de medios es el de mantener a la agencia<br />
y a los clientes <strong>al</strong> tanto de los cambios y las tendencias que afecten a los medios.<br />
El responsable de investigación puede operar en un departamento centr<strong>al</strong><br />
dentro de la compañía o estar asignado a los grupos de medios de comunicación<br />
que hacen las compras de diversas marcas o clientes.<br />
COMPRA DE MEDIOS<br />
Compradores de medios.<br />
Los compradores de medios ejecutan<br />
y supervisan el c<strong>al</strong>endario<br />
que desarrollaron los responsables<br />
de la planeacion de medios.<br />
En la mayoría de los departamentos de medios de comunicación, los compradores<br />
de medios conforman el grupo de mayor tamaño, y a menudo se les dívide<br />
en equipo nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es para las compras de transmisiones. La<br />
función del comprador es doble: (I) negociar los paqu<strong>et</strong>es más favorables para<br />
el cliente, y (2) supervisar las compras conforme se aplican y re<strong>al</strong>izan análisis<br />
posteriores, haciendo una comparación entre el producto re<strong>al</strong> y lo que se había<br />
planeado.<br />
La labor del responsable de planeación de medios se hace cada vez más<br />
compleja conforme el número de <strong>al</strong>ternativas de medios va en aumento (Ejemplo<br />
7.1). La proliferación de vehículos de medios durante la década de 1980 se-<br />
2Kenn<strong>et</strong>h Munkens, "Save the Planner", Inside Media, 1 de agosto de 1990, p. 46.<br />
178 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
· 1'•<br />
. :....<br />
EJEMPLO 7.1<br />
Organización del departamento de medios de una agencia de gran tamaño. La función de medios<br />
delas agencias se ha vuelto muy complicada en años recientes.<br />
guirá vigente en la década actu<strong>al</strong> y hasta el siglo venidero. Este cambio dramático<br />
en el horizonte de los medios estará acompañado por las tendencias soci<strong>al</strong>es<br />
y demográficas que se comentó en el capítulo 4, "Mercadotecnia m<strong>et</strong>a".<br />
Veamos lo que piensa un ejecutivo de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Distintos estilos de vida precisan de estrategias de mercadotecnia y de medios<br />
que resp<strong>et</strong>en a los consumidores, no tanto por lo que éstos tienen en común,<br />
sino por la forma en que son únicos. De manera que la tendencia hacia una<br />
mercadotecnia más segmentada y el empleo de medios de interés especi<strong>al</strong> no sólo<br />
continuará, sino aumentará.f<br />
Este movimiento hacia la mercadotecnia segmentada se manifiesta de diversas<br />
formas. El ejemplo 7.2 muestra los grandes cambios que están dando lugar<br />
a la denominada familia tradicion<strong>al</strong>. Para el año 2000, los hogares no<br />
familiares darán cuenta de una tercera parte del tot<strong>al</strong> de residencia, y tendrán<br />
un efecto drástico en el tipo de productos que se introducirán en el mercado y<br />
en la forma en que estos productos se promuevan. Este tipo de información será<br />
de vit<strong>al</strong> importancia para el equipo responsable de la planeación de medios.<br />
Además de una mayor segmentación del público y una fragmentación de<br />
los medios, en el futuro veremos un mayor control de los medios por parte del<br />
público. Las grabadoras de video dieron el primer paso en esta dirección. Ahora<br />
podemos d<strong>et</strong>erminar qué veremos a través del <strong>al</strong>quiler de películas, cuándo<br />
3Michael Drexter, "The Death of Mass Mark<strong>et</strong>ing", Inside Media, 4 de abril de 1990, p. 54.<br />
CAPÍTULO SIETE ESTI{A'IHilA BÁSICA DE /.OS MEDIOS 179
EJEMPLO 7.2<br />
Los cambios demográficos son factores<br />
importantes para la planeacíón<br />
de los medios de<br />
comunicación. (Cortesía de<br />
Cahners Publ1shing Company.)<br />
familiar<br />
no familiar<br />
"'.W;·;,/~'MiUonesde hogares<br />
(porcentaje tot<strong>al</strong> de residencias)<br />
familiar<br />
no familiar<br />
familiar<br />
no familiar<br />
familiar<br />
no familiar<br />
AM2000<br />
72.3<br />
• Loshogaresno familiaresestán constituldo$ por personasque viven solaso en gruposque no Incluyen a parejasde<br />
casados. .<br />
Planificadores de medios.<br />
Son los responsables de la estrategia<br />
gener<strong>al</strong> del componente de<br />
medios de comunicación de una<br />
campaña publicitaria,<br />
veremos lo que deseamos, mediante la grabación de programas según nuestra<br />
conveniencia, y si queremos o no ver la interrupciones comerci<strong>al</strong>es. Muchos<br />
han predecido que en el siglo venidero el televisor, en combinación con el teléfono<br />
y la computadora, dará lugar a un medio de corte mucho más individu<strong>al</strong>.<br />
En re<strong>al</strong>idad, <strong>al</strong>gunos expertos en medios de comunicación conciben un<br />
solo medio en el que veremos lo que deseemos, podamos obtener copias de<br />
artículos que nos parezcan atractivos, y pedir tan sólo aquellos anuncios<br />
de productos que nos interesen. Es evidente que la era de los medios masivos<br />
.tradicion<strong>al</strong>es controlados de forma exclusiva por quien envía la señ<strong>al</strong>, está llegando<br />
a su fin.<br />
T<strong>al</strong> como lo demuestra el ejemplo 7.3., sólo unos cuantos años atrás el<br />
usuario clásico del televisor elegía una de tres grandes transmisoras en horarios<br />
establecidos por las mismas. Hoy día, no sólo se han multiplicado las posibilidades<br />
de elección en materia de televisión, sino que los usuarios controlan cada<br />
vez más su contenido, ya no asumen el papel pasivo de 'los años anteriores.<br />
Las predicciones indican que este control por parte del público será más importante<br />
que otros medios en el futuro. Por ejemplo, los sistemas de información<br />
computarizados generan sistemas de comunicación de dos sentidos y<br />
reemplazarán en gran medida los medios de un solo sentido de la actu<strong>al</strong>idad.<br />
CARACTERÍSTICAS DE LOS MEDIOS<br />
T<strong>al</strong> como lo indicamos con anterioridad, una de las princip<strong>al</strong>es labores del planificador<br />
de medios es la de d<strong>et</strong>erminar los vehículos que comunicarán de mejor<br />
forma los mensajes del anunciante a un costo eficiente. Con el fin de lograr<br />
esto, tanto los planificadores de medios como los compradores de los mismos<br />
deben conocer con profundidad las diversas características, positivas y negativas,<br />
de cada uno de los medios masivos de comunicación. Para plantear nuestro<br />
examen de la estrategia básica de medios, nos será de ayuda describir con brevedad<br />
las princip<strong>al</strong>es características de cada uno de los medios. Para comenzar,<br />
examinemos el apoyo publicitario de cada uno de los medios (Ejemplo 7.4.)<br />
180 CUARTA PARTE Los MEOIOS MASI\"QS DE COMUNICACiÓN
Acepta<br />
Rechaza<br />
----- AQfW1a<br />
a. Enel horario re<strong>al</strong><br />
b. Concambio de horario (grabación)<br />
c. Apresuradamente<br />
d. Concortes<br />
e. Pago porverunatransmisión<br />
f. Sistema interactivo<br />
.......------ Rechaza<br />
EJEMPLO 7.3<br />
Can<strong>al</strong>es de comunicación viejos y nuevos. El público fragmentado se hace<br />
evidente en la programación de televisión.<br />
EJEMPLO 7.4<br />
Cálculo de gastos por concepto de<br />
<strong>publicidad</strong> en los medios de comunicación<br />
más importantes. 1992.<br />
Periódicos<br />
Televisión ".<br />
Correo directo<br />
Radio<br />
Revistas <strong>al</strong> consumidor<br />
Publicaciones agrícolas<br />
y de negocios<br />
Publicidad de exteriores<br />
Otros·<br />
':~.é.::,;. '.<br />
~ ". I •• ':. :,0" ."<br />
MILES DE: MIu.oNES<br />
DE DóLARES<br />
36.0<br />
31.9·<br />
24.0<br />
9.5<br />
8.2<br />
3.0<br />
0.8<br />
26.0<br />
PORCENTAJE DEL<br />
TOTAL<br />
25.7<br />
22.8<br />
17.2<br />
6.8<br />
5.9<br />
2.1<br />
0.7<br />
19.1<br />
Los gastos por concepto de contratación de medios han aumentado de<br />
manera significativa en los años recientes. Al mismo tiempo, hemos experimentado<br />
una tendencia de los medios hacia la concentración en su propiedad y en<br />
las fuentes de ganancias de las labores publicitarias.<br />
Cada una de las áreas -manufacturas de consumo, mercancía en gener<strong>al</strong> y ventas<br />
de abarrotes, agencias publicitarias de mercado, y, por supuesto, los mismos medios,<br />
un pequeño número de organizaciones de grandes dimensiones dan una<br />
mayor proporción respecto del tot<strong>al</strong>. Para ilustrar lo anterior basta decir que los<br />
cinco anunciantes princip<strong>al</strong>es de Estados Unidos, gastan cerca de una quinta parte<br />
del tot<strong>al</strong> de dólares nacion<strong>al</strong>es por concepto de consumo de medios. Los cuatro<br />
grupos princip<strong>al</strong>es de agencias son responsables de la colocación de una tercera<br />
parte del tot<strong>al</strong> de cuentas de agencias en Estados Unidos. 4<br />
';Leo Bogart, "The American Media Systern and its Commerci<strong>al</strong> Culture", publícación de Gannerr<br />
Foundation Media Cerner, No. 8, marzo de 1991, p. 9.<br />
CAPÍTIJLO SIETE ESTRATHilA IIÁSJU DE I.OS MWI()S 181
Estos grupos extensos ejercen una tremenda influencia sobre la industria<br />
publicitaria. Sin embargo, no existe un medio que sea el adecuado para todos<br />
los anunciantes. Cada uno tiene requisitos especi<strong>al</strong>es a los que <strong>al</strong>gún medio<br />
pueden dar respuesta adecuada, mas otro no. El punto de partida para la planeación<br />
de medios es el análisis de la fort<strong>al</strong>eza y debilidad del medio, y de cómo<br />
estas características encajan con la estrategia particular de un anunciante.<br />
Periódicos. Los periódicos son el mayor receptor de dinero por concepto<br />
de <strong>publicidad</strong>, representan de manera primordi<strong>al</strong> un medio loc<strong>al</strong>, con tan sólo<br />
15% de ganancias provenientes de anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong>. Durante la última<br />
década, los periódicos se han enfrentado a una comp<strong>et</strong>encia más fuerte en<br />
la mayoría de los mercados por parte de una serie de vehículos de orientación<br />
loc<strong>al</strong>.<br />
Pros<br />
1. Los periódicos tienen una gran cobertura, en especi<strong>al</strong> frente a un público de gran<br />
esc<strong>al</strong>a que son adultos mayores de 35 años.<br />
2. La <strong>publicidad</strong> en los periódicos es muy flexible, con opciones de color, espacios<br />
grandes o pequeños, diversos periodos de inserción, cupones y cierto grado de<br />
selectividad por medio de secciones especi<strong>al</strong>es y <strong>edicion</strong>es dirigidas.<br />
3. Los periódicos llegan a su público según la conveniencia del lector y conservan<br />
una amplia credibilidad como medio publicitario.<br />
Contras<br />
1. Muchos de los periódicos.cuentan con 60O,1J de contenido de <strong>publicidad</strong>. Este amplio<br />
margen de <strong>publicidad</strong>, en combinación con un tiempo de lectura que promedia<br />
menos de 30 minutos, significa que son pocos los anuncios que se leen por<br />
compl<strong>et</strong>o.<br />
2. La circulación gener<strong>al</strong> de los periódicos ha descendido muy por debajo del índice<br />
de crecimiento de la población y de los hogares. En particular, los adolescentes y<br />
los adultos jóvenes no demuestran un <strong>al</strong>to índice de lectura de periódicos<br />
3. En años recientes los costos publicitarios han aumentado más que la circulación.<br />
4. Los periódicos se enfrentan a una mayor comp<strong>et</strong>encia por parte de la televisión<br />
como la princip<strong>al</strong> fuente de información noticiosa.<br />
Televisión. La televisión llega a todas y cada una de las categorías demográficas<br />
(Ejemplo 7.5) y consigue un impacto creativo por medio del color y el<br />
movimiento. A pesar de que está por debajo de los periódicos en cuanto a captación<br />
de dinero por concepto de <strong>publicidad</strong>, la televisión es el medio de mayor<br />
importancia entre los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong>. Por ejemplo, la<br />
Gener<strong>al</strong> Motors gastó cerca de 2.5 millones de dólares diarios durante 1990 en<br />
<strong>publicidad</strong> televisiva. Los 100 princip<strong>al</strong>es anunciantes gastan más del 60010 de<br />
sus presupuestos publicitarios en <strong>al</strong>guna forma de <strong>publicidad</strong> televisiva, contra<br />
el 14% de sus presupuestos consagrados a <strong>publicidad</strong> en los periódicos. Si los<br />
cigarrillos y el <strong>al</strong>cohol no estuvieran excluidos de la televisión, esta cifra sería<br />
todavía mayor.<br />
Pros<br />
1. La televisión es un medio muy creativo y flexible. Prácticamente cu<strong>al</strong>quier mensaje<br />
para cu<strong>al</strong>quier producto se puede adaptar a la televisión.<br />
2. A pesar de los recientes incrementos en los costos, sigue siendo un medio de costo<br />
muy conveniente.<br />
3. La televisión le ofrece a los publicistas un prestigio que ningún otro medio puede<br />
igu<strong>al</strong>ar.<br />
Contras<br />
1. El mensaje televisivo es perecedero y se olvida con rapidez si no se emplea una<br />
. rep<strong>et</strong>ición que resulta cara.<br />
182 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW7.5<br />
La televisiónllega a todos los segmentos<br />
del público. (Cortesía de<br />
Televisión Bureau of Advertístng.)<br />
49<br />
68<br />
73<br />
55<br />
59<br />
~<br />
63<br />
71<br />
63<br />
52<br />
69<br />
67<br />
.........<br />
REvISTAS<br />
28<br />
25<br />
29<br />
28<br />
26<br />
28<br />
92<br />
52<br />
60<br />
22<br />
90<br />
86<br />
86<br />
60<br />
71<br />
71<br />
66<br />
69<br />
72<br />
'. ".:'.<br />
26<br />
38<br />
38<br />
44<br />
58<br />
66<br />
75<br />
50<br />
61<br />
71<br />
69<br />
11<br />
26<br />
.32<br />
38<br />
Fuenttn Bruskln Assocíates, 1990. "<br />
2. El público televisivo está fragmentado con <strong>al</strong>ternativas t<strong>al</strong>es como el cable, las estaciones<br />
independientes, las grabadoras de video, dificultad que se suma <strong>al</strong> tiempo<br />
limitado de recepción de las transmisiones.<br />
3. El surgimiento del comerci<strong>al</strong> de 15 segundos de duración ha conducido a la producción<br />
de mensajes más cortos y numerosos, lo cu<strong>al</strong> genera confusión.<br />
Radio. La radio es un medio person<strong>al</strong> que aprovecha sus variadas estaciones<br />
y sus diversos formatos para dirigir la <strong>publicidad</strong> a segmentos del público<br />
muy bien definidos. La radio cuenta con una amplia cobertura seman<strong>al</strong> y con<br />
un <strong>al</strong>to grado de le<strong>al</strong>tad para con la estación transmisora por parte del público,<br />
y aún así sigue siendo el medio masivo del comunicación de menores costos.<br />
Pros<br />
1. Con la excepción de la respuesta directa, la radio puede ubicar con mayor precisión<br />
segmentos más estrechos de audiencias; los adolescentes, por ejemplo.<br />
2. La radio es un medio móvil que va junto con los escuchas hacia el mercado y le<br />
brinda a los anunciantes proximidad de ventas<br />
3. La radio es inmediata y los costos de producción relativamente bajos, puede reaccionar<br />
con rapidez a las cambiantes condiciones del mercado.<br />
Contras<br />
1. Sin contar con un componente visu<strong>al</strong>, a menudo la radio carece del impacto de<br />
otros medios. Asimismo, muchos de sus escuchas emplean la radio como "música<br />
de fondo", en lugar de prestarle su tot<strong>al</strong> atención.<br />
2. El bajo promedio de escuchas de la mayoría de las estaciones de radio requiere<br />
de una <strong>al</strong>ta frecuencia con el fin de lograr un <strong>al</strong>cance satisfactorio.<br />
3. No siempre se dispone de investigaciones de público adecuadas, en especi<strong>al</strong> acerca<br />
de la importante categoría de automovilistas y de escuchas fuera de casa. Muchas<br />
estaciones de mercados pequeños no disponen de estudios sobre el público<br />
en absoluto.<br />
Respuesta directa. La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa puede llegar a cu<strong>al</strong>quier<br />
segmento demográfico, usuarios de <strong>al</strong>gún producto, o hasta de estilo de<br />
vida, con una exactitud inigu<strong>al</strong>able. Se trata de un medio en especi<strong>al</strong> apto para<br />
aplicar la filosofía mercadotécnica de los años 90.<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRATEGIA BÁSICA D~ !.OS MEDIOS 183
Pros<br />
1. La respuesta directa tiene la capacidad de loc<strong>al</strong>izar los públicos más estrechamente<br />
definidos (Ejemplo 7.6).<br />
2. La respuesta directa puede combinar los mensajes publicitarios con ofertas de<br />
ventas v<strong>al</strong>iéndose en re<strong>al</strong>idad de cu<strong>al</strong>quíer medio, así come> de las ventas a distancia,<br />
de los cupones, <strong>et</strong>cétera.<br />
3. La respuesta directa, ofrece oportunidades de investigación para la medición de la<br />
efectividad, que no dispone ningún otro de los medios<br />
Contras<br />
l. Los <strong>al</strong>tos costos por encuesta es uno de los princip<strong>al</strong>es problemas de la respuesta<br />
directa en cu<strong>al</strong>quiera de sus formas. Los gastos de impresión, producción y persa- .<br />
n<strong>al</strong> han aumentado de manera significativa en los años recientes.<br />
2. Las listas de prospectos deben de ponerse <strong>al</strong> día de manera continua, lo cu<strong>al</strong> implica<br />
un gasto considerable para el anunciante.<br />
3. La respuesta directa, en especi<strong>al</strong> el correo directo y las ventas a distancia, adolece<br />
de un problema de imagen entre muchos consumidores.<br />
Revistas. Las revistas ofrecen a los anunciantes diversos títulos especi<strong>al</strong>izados,<br />
así como <strong>edicion</strong>es geográficas y demográficas que llegan a segmentos de<br />
público definidos con precisión.<br />
Pros<br />
1. Como ocurre con la radio, el número y <strong>al</strong>cance de las revistas especi<strong>al</strong>izadas le<br />
brinda a los anunciantes la oportunidad de dirigirse a un público muy definido. La<br />
selectividad se puede lograr de manera demográfica como geográfica.<br />
2. Las revistas ofrecen un ambiente de prestigio y de gran c<strong>al</strong>idad a los anunciantes.<br />
3. La <strong>publicidad</strong> en revistas tiene una larga vida y con frecuencia la revista se pasa<br />
de mano en mano entre diversos lectores.<br />
Contras<br />
1. En años recientes el incremento del índice de lectores de revistas no se ha mantenido<br />
<strong>al</strong> mismo nivel que el aumento en las tarifas por concepto de <strong>publicidad</strong>.<br />
2. La mayoría de las revistas cuenta con fechas límites muy severas para encargar la<br />
<strong>publicidad</strong>, lo cu<strong>al</strong> aminora la flexibilidad y la capacidad que los anunciantes tienen<br />
para reaccionar a las condiciones del mercado, que experimentan cambios<br />
súbitos.<br />
EJEMPLO 7.6.<br />
Los mercados muy definidos son la<br />
clave para la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa. (Cortesía de Database<br />
Améríca.) 90%<br />
89%<br />
Porcentaje<strong>al</strong> que se llegó ayer<br />
Adultos<br />
:..<br />
0%<br />
Televisión Periódicos Radio Revistas<br />
184 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS m: COMIJNICACIÓr-:
3. A pesar de las evidentes ventajas que brinda la especi<strong>al</strong>ización de las revistas, una<br />
sola revista pocas veces llega a la mayoría de integrantes de un segmento del<br />
mercado. Por lo tanto, es preciso emplear diversas revistas, u otros medios habrán<br />
de dar apoyo <strong>al</strong> programa publicitario de la revista.<br />
Publicidad de exteriores. La <strong>publicidad</strong> de exteriores es un medio visu<strong>al</strong><br />
con la intención de reforzar el nombre de una marca. Tiene un <strong>al</strong>to impacto y<br />
llega a un público móvil con una frecuencia muy <strong>al</strong>ta, a menudo en un esquema<br />
de 24 horas.<br />
Pros<br />
1. Los exteriores pueden llegar a la mayoría de la población de un mercado, con <strong>al</strong>ta<br />
frecuencia y a un costo muy bajo por exposición.<br />
2. Es un medio excelente de apoyo a otros medios durante la introducción de un<br />
nuevo producto, o para lograr que se produzca en el público el reconocimiento<br />
de una marca.<br />
3. Con el empleo del color y la luz eléctrica, la <strong>publicidad</strong> exterior constituye un medio<br />
que no puede ser ignorado.<br />
Contras<br />
1. La <strong>publicidad</strong> exterior pocas veces es capaz de comunicar mensajes de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>lados.<br />
Los textos suelen estar limitados a entre 7 y 10 p<strong>al</strong>abras.<br />
2. La efectividad de la <strong>publicidad</strong> exterior es muy difícil de d<strong>et</strong>erminar.<br />
3. La <strong>al</strong>ta proporción de anuncios de <strong>al</strong>cohol y tabaco en la <strong>publicidad</strong> exterior ha<br />
hecho que el medio quede envuelto en la controversia en diversas comunidades.<br />
Su imagen negativa puede influir <strong>al</strong> publicista para que haga uso del medio.<br />
Los COMPONENTES DEL PLAN DE MEDIOS<br />
Plan de medios. El análisisy<br />
la ejecución compl<strong>et</strong>a del componentede<br />
medios de una campañapublicitaria.<br />
A pesar de que es necesario un conocimiento pormenorizado de las características<br />
de los diversos medios publicitarios para desarrollar un plan de medios<br />
éste es tan sólo el primer paso en la planeación de medios. Un plan de medios,<br />
está conformado de muchos elementos, además de un análisis descriptivo de<br />
los diversos medios. Aunque no existe un formato único, los siguientes elementos<br />
se encuentran en la mayoría de los planes nacion<strong>al</strong>es:<br />
• Una descripción del público m<strong>et</strong>a <strong>al</strong> que dirige la <strong>publicidad</strong><br />
• Requisitos de comunicación y elementos creativos<br />
• Geografía: ¿dónde se distribuye el producto<br />
• El equilibrio entre eficiencia y b<strong>al</strong>ance: ¿se debe enfatizar el <strong>al</strong>cance, la frecuencia<br />
O la continuidad<br />
• La presión de la comp<strong>et</strong>encia<br />
• El presupuesto<br />
• El c<strong>al</strong>endario de medios<br />
El público <strong>al</strong> que se dirige la <strong>publicidad</strong><br />
Público obj<strong>et</strong>ivo. Grupo compuesto<br />
por losprospectos actu<strong>al</strong>es<br />
y potenci<strong>al</strong>es de un producto o<br />
seruicio.<br />
La planeación de medios es la extensión más directa de la mercadotecnia dirigida<br />
en el proceso publicitario. La primera y más importante función del responsable<br />
de la planeación de medios es la de la identificación de prospectos de la<br />
mejor c<strong>al</strong>idad para un producto en particular. Esta identificación del público <strong>al</strong><br />
que se dirige el esfuerzo publicitario se hace cada vez más difícil:<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEOIOS 185
El público se divide conforme buscan más y más información especi<strong>al</strong>izada acero<br />
de los productos que compra. En la próxima década el consumidor contará con<br />
una abrumadora cantidad de opciones entre los medios, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que ocurrirá con<br />
el publicista. Concentrarse en el cliente potenci<strong>al</strong> implica una concientización<br />
continua del estado cambiante de la sociedad estadounidense. Los cambios soci<strong>al</strong>es<br />
y la conciencia nacion<strong>al</strong> operan sobre una amplia gama de decisiones de la<br />
gente: cómo trabaja, juega, compra, piensa, dónde vive, qué es lo que acostumbra<br />
leer y otra serie de cosas.'<br />
En la década de 1990 y después de ella, el responsable de la planeación<br />
de medios tendrá que afrontar el problema de identificar y llegar con eficiencia<br />
a los clientes, antiguos y nuevos:<br />
La era de la <strong>publicidad</strong> de masas está en declive. Hasta los publicistas de mayor<br />
envergadura tienen que reexaminar sus prácticas publicitarias. La individu<strong>al</strong>idad<br />
mercadotécnica es siempre más eficaz, la tecnología hará de la mercadotecnia loc<strong>al</strong><br />
<strong>al</strong>go más eficaz, selectivo e individu<strong>al</strong> que la mercadotecnia de masas. La mercadotecnia<br />
s<strong>al</strong>drá en busca de planes dirigidos a mercados especi<strong>al</strong>mente<br />
seleccionados."<br />
El énfasis en los mercados muy definidos precisa que los planes de medios<br />
se dirijan <strong>al</strong> máximo a los prospectos más que <strong>al</strong> público en gener<strong>al</strong>, a pesar<br />
de que las técnicas de ev<strong>al</strong>uación difieren de una agencia a otra, todas ellas<br />
tienden a emplear <strong>al</strong>guna variación del costo por millar, sopesado o demográfico<br />
(CPM). Veamos un ejemplo del CPM sopesado:<br />
El CPM es un medio de comparación de los costos de los medios con vehículos<br />
de diversa circulación. Obedece a la siguiente fórmula:<br />
Costo por millar (CPM). Método<br />
para la comparación del<br />
costopara publicaciones con diversas<br />
circulaciones. Asimismo,<br />
el costo por millardemográfico o<br />
sopesado c<strong>al</strong>cula el CPM empleando<br />
en forma exclusiva la parte<br />
del público de un medio que cae<br />
dentro de la categoría de prospecto<br />
princip<strong>al</strong>.<br />
costo añadido x 100<br />
CPM= --'-------=-<br />
circulación<br />
McC<strong>al</strong>/'s tiene una circulación de 5,000,000 y una tarifa de 60,800 dólares. por página<br />
de color 4. Por lo tanto, su<br />
(60 800 x 1 000)<br />
CPM=<br />
= 12.6 dólares<br />
5000000<br />
Ahora bien, suponga que sólo nos interesa llegar a mujeres que tengan hijos menores<br />
de dos años de edad. Descubrimos que 6000 000 lectores de McCa//'s caen<br />
dentro de esta categoría. Por lo tanto:<br />
CPM demográfico=<br />
(60800 x 1 000)<br />
600000<br />
=101.33 dólares<br />
El CPM demográfico tan sólo sólo ajusta la circulación con el fin de incluir<br />
en particular la parte del público en la que se interesa un publicista específico.<br />
En años recientes, la investigación publicitaria ha desarrollado técnicas<br />
muy sofisticadas para la identificación de prospectos. La mayoría de estas técnicas<br />
nuevas toma en consideración el hecho de que la identificación adecuada<br />
de prospectos exige el empleo de diversas variables.<br />
Regresando a nuestro ejemplo de McC<strong>al</strong>l's nos damos cuenta de que las<br />
mujeres con hijos menores de dos años de edad no son todas igu<strong>al</strong>es. Difieren<br />
'IRose Harper, Mailing List Strategies, Nueva York: McGraw-HilI Book Company, 1986, p. 8.<br />
6Larry Light, "The Changing World of Advertising" journ<strong>al</strong> 01 Adrertising Researcb, febrero-marzo<br />
de 1990, p. 33.<br />
186 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
PRIZM [Índice Promedio<br />
Potenci<strong>al</strong>por Mercado ZIP).<br />
Método de segmentación del público<br />
desarrollado por Claritas<br />
Corporation,<br />
en términos de educación, ingresos, hogares, geografía y estilo de vida. Es evídente<br />
que estas divergencias deben tomarse en cuenta.<br />
Un intento de segmentar mercados sobre una base de variable múltiple es<br />
el índice de Rating Potenci<strong>al</strong> por Mercado ZIP (PRIZM, por sus siglas en inglés),<br />
inventado por Claritas Corporation. El sistema usa ocho variables para<br />
computar un índice de clasificación o rango de c<strong>al</strong>idad ZIP. En el ejemplo 7.7<br />
pueden verse las 40 descripciones de grupo de mercado ZIP en Estados Unidos.<br />
Por ejemplo, el residente típico de Estados de Sangre Azul pertenece a la<br />
clase <strong>al</strong>ta (categoría A), vive en una área suburbana con una población donde<br />
predomina la gente blanca; está casado y tiene hijos, es un graduado universitario<br />
o más, está empleado en un trabajo de oficina y vive en una unidad de<br />
una sola familia. La combinación de estas variables computa una puntuación<br />
ZQ de 83 (con base en una esc<strong>al</strong>a de 100 y un promedio para todos los grupos<br />
de 50).<br />
El paso siguiente, por supuesto, consiste en casar estas categorías gener<strong>al</strong>es<br />
con los productos y los medios que cada grupo está más propenso a usar.<br />
Sin embargo, un sistema como el PRIZM, utiliza cierto número de variables con<br />
v<strong>al</strong>or estadístico, es mucho más útil para identificar prospectos princip<strong>al</strong>es que<br />
cu<strong>al</strong>quier otra variable aislada.<br />
En el futuro, las computadoras y m<strong>et</strong>odologías de investigación más complejos<br />
harán posible una identificación del público aún más precisa. En re<strong>al</strong>idad<br />
es posible que nos estemos acercando a una época en la que las técnicas<br />
de segmentación del público podrán identificar a los prospectos de manera<br />
más precisa que la capacidad que tendrán los vehículos de los medios de <strong>al</strong>canzarlos,<br />
incluso contando con los métodos más prácticos y eficientes. Hasta<br />
el plan de medios que haya implicado mayor investigación para su re<strong>al</strong>ización<br />
llegará a diversas personas que no comprarán el producto o servicio. La labor<br />
del planeador de medios consiste en reducir la circulación de desperdicio a un<br />
mínimo, a la vez que se logra un máximo de eficiencia de costos. Un c<strong>al</strong>endario<br />
de medios con cero no prospectos sería en teoría imposible de lograr, además<br />
de que sus costos serían in<strong>al</strong>canzables.<br />
Requisitos de comunicación y elementos creativos<br />
Componente de comunicaciones<br />
(plan de medios). Parte<br />
delplan de medios que considera<br />
la efectividad de la transferencia<br />
del mensaje en contraste<br />
con la eficiencia de la comunicación<br />
<strong>al</strong>público.<br />
La <strong>publicidad</strong> eficaz debe hacer una diferencia entre la exposición y la comunicación.<br />
Esto quiere decir, que no se debe confundir la exposición publicitaria<br />
con la comunicación .publicitaria. El ejemplo 7.8 ilustra de manera gráfica los<br />
pasos del proceso administrativo, así como otra serie de variables, que producen<br />
la respuesta de ventas. Obsérvese que en las primeras <strong>et</strong>apas del modelo<br />
existe una tendencia a un abundante número de no prospectos, y que en los<br />
pasos 1 y Il, no hay garantía de que los prospectos hayan logrado <strong>al</strong>gún nivel<br />
de comunicación con el mensaje publicitario.<br />
El responsable de la planeación de medios debe estar consciente en forma<br />
constante del componente comunicativo del c<strong>al</strong>endario de medios. En ocasiones<br />
estamos tan concentrados en los análisis de costo de medios que olvidamos el<br />
hecho de que la <strong>publicidad</strong> eficaz ha de comunicarse con sus escuchas y lectores.<br />
En el pasado, una crítica que se hacía <strong>al</strong> proceso publicitario consistía en<br />
afirmar que las funciones de medios y de creatividad no eran coordinadas con<br />
la suficiente cercanía. El resultado era, según los críticos, una <strong>publicidad</strong> que no<br />
empleaba en su tot<strong>al</strong>idad las fort<strong>al</strong>ezas de los diversos vehículos de medios. Por<br />
fortuna, la separación de las funciones de medios y de creatividad parece haber<br />
disminuido en años recientes. Entre las grandes agencias de <strong>publicidad</strong> parece<br />
haber una mayor sensibilidad acerca de que la cooperación creativa de los medios<br />
es un requisito para hacer <strong>publicidad</strong> eficaz.<br />
CAPÍTIJLO SIETE ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEDIOS 187
EJEMPLO 7.7<br />
PRIZM: Sistema de índice de grados potenci<strong>al</strong>es por mercado Zip. (Cortesía de Claritas Corporation.)<br />
Los bIEZ GRUPOS DE CONJUNTOS<br />
Los 40 CONJUNTOS DE MERCADO ZIP<br />
S 1 Educado, neo, fam1lias blancas "28 :.•..• Estados de sangre azul A<br />
de élite en viviendas suburbanas ~:',.. e>.¡,.;..·P1elesy rubias •....., :'.- ' . A<br />
propias y con jardín .. '. ,;.25> Do~Pjldañ0smás·· A<br />
...', ~:.:·'7'·.,'~sctn~sy patios .:.;: . A<br />
S2 Educado. ríco, semíurbario, sol- >:-·Y·~.8 Dtneroy cerebro i>!::}7!'¡:¡"J '; A<br />
tero y unlversitartos.,·>.{. 20 ;. Jóvenes con 1rúluenc!a A<br />
TI<br />
Ul<br />
S3<br />
U2<br />
1'2<br />
Rl<br />
U3<br />
R2<br />
Móvil, clase media <strong>al</strong>ta. famílías<br />
que crían niños en suburbios<br />
nuevos y ciudades exurbanas.<br />
Solteros. educados en áreas progresistas<br />
con elementos universitarios,<br />
artísticos y de esc<strong>al</strong>a<br />
descendente.<br />
Clase media. blancos. oficinistas.<br />
famillas en periferias urbanas<br />
industri<strong>al</strong>es.<br />
"~"1. •<br />
Combinación de clase media. extranjeros<br />
y minorías. en áreas<br />
urbanas densamente pobladas.<br />
Ciudades industri<strong>al</strong>es de cIase<br />
media baja con obreros educados<br />
y acomodados.<br />
Pequeñas ciudades y pueblos entre<br />
granjas y ranchos en las zonas<br />
rur<strong>al</strong>es de los Estados. ".. '<br />
Unidos. .í ': ..'.:" "<br />
Combinación de negros. hispanos<br />
y extranjeros en áreas viejas<br />
del centro de las ciudades.<br />
24 Jóvenes de suburbio A<br />
1 . País de Dios .. ~ B<br />
27 Ciudad Leví, U.S,A. B<br />
17 Jóvenes propi<strong>et</strong>arios de casas e<br />
21 Costa de oro urbanos <br />
40 Guardería de obreros:(~;" ...,,.-:·;XC:. •<br />
23 . Barrios de bUnkerJ.~:..,:":· . B .<br />
3<br />
36<br />
Antiguo crisol de razas' "..<br />
. Oñemístas católicos'J,,, ¡:;.~:.<br />
B<br />
B<br />
. 2 Europeos del Este . .:;:;.WH/F'S<br />
cm MIX '.:··F'S/BL<br />
cm, MlX' WH/F'S<br />
cm MIX·,..... WH/F'S<br />
cm" ""-SMIX :.•. ·cFS!SP<br />
TOWN .~". DOM';:'''.WHITE·<br />
TOWN,~"i...fDOMA'-;-WH1TE<br />
TOWN·.· .".i.,DOM ..>;,;·.WHrrE<br />
TOWN<br />
MIX!,q~WH/BL<br />
TOWN MIX··:·'WHIBL<br />
TOWN . DOM':>'
IMPORTANCIA ESTIMADA EN 1980<br />
PuNTIJACIONES SOPESADAS<br />
PROMEDIO zg*<br />
Porcentaje de<br />
Porcentaje de la<br />
viviendas U.SA población U.SA<br />
Unea Grupos Conjuntos Grupos Conjuntos Grupos Conjuntos<br />
FAM CG WC S-U ZQ 1 .67 .71 83<br />
FAM CG WC s-u ZQ 2 2.85 3.02 75<br />
FAM CG WC M-U ZQ 4 1.63 1.61 70<br />
FAM CG WC S-U ZQ 6 9.08 3.93 9.27 3.93 71 67<br />
F/S CC WC M-U ZQ 3 1.36 1.31 75<br />
F/S CG WC M-U ZQ 7 4.20 2.84 3.97 2.66 69 65<br />
FAM CG WC S-U ZQ 8 6.60 6.97 64<br />
FAM CG WC S-U ZQ 10 2.42 2.49 58<br />
FAM SC BW s-U ZQ 11 4.59 4.86 57<br />
FAM SC BC S-U ZQ 19 18.40 4.79 19.11 4.79 57 48<br />
SOL CC WC M-U ZQ 5 .38 .24 67<br />
F/S CC WC M-U ZQ 13 3.62 3.12 55<br />
SOL CG WC M-U ZQ 14 4.79 .79 3.94 .58 56 53<br />
FAM HS BW S-U ZQ 9 3.90 4.18 58<br />
FAM HS BC s-U ZQ 17 3.98 4.09 50<br />
FAM HS BC S-U ZQ 20 9.34 1.46 9.83 1.56 Q3 47<br />
FAM SC WC M-U ZQ 12 4.58 4.32 57<br />
FAM HS WC M-U ZQ 15 1.55 1.43 52<br />
FAM HS BW 2-4 ZQ 16 2.42 2.34 51<br />
FAM HS BC 2-4 ZQ '18 .13 .13 49<br />
FAM HS BC 2-4 ZQ 27 9.59 .91 9.11 .89 53 42<br />
FAM HS BC 2-4 ZQ 21 3.11 3.06 46<br />
FAM EX BW S-U ZQ '22 4.19 '4.05 45<br />
FAM HS BC S-U ZQ 28 2.27 2.28 41<br />
FAM EX BW S-U ZQ 30 2.97 3.00 40<br />
FAM GS BC S-U ZQ 33 14.52 1.98 14.40 2.01 42 36<br />
FAM HS BC S-U ZQ 23 3.79 3.89 45<br />
FAM HS BC S-U ZQ 29 2.29 2.43 41<br />
FAM HS BF S-U ZQ 31 2.32 2.31 40<br />
FAM HS BF S-U ZQ 37 10.31 1.91 10.57 1.94 41 32<br />
FAM HS BC 2-4 ZQ 24 .45 .43 43<br />
F/S HS BC 2-4 ZQ 25 2.00 1.86 43<br />
FAM HS BC M-U ZQ 26 1.90 1.87 42<br />
F/S HS BC M-U ZQ 34 1.86 1.69 36<br />
F/S GS BC M-U ZQ 36 ~ 2.07 7.85 2.00 35<br />
FAM HS BC S-U ZQ 32 3.37 3.39 38<br />
FAM CS S-U ZQ 35 ': :.- 3.14 3.22 35<br />
FAM GS • BC S-U ZQ 38 2.80 2.89 30<br />
FAM GS Be S-U ZQ 39 1.21 1.36 30<br />
FAM GS BF S-U ZQ 40 11.49 .97 1l·95 1.09 33 28<br />
Tot<strong>al</strong> U.S.lOO.OO 100.00 100.00 100.00 50 50<br />
"ZIP Qu<strong>al</strong>ity" - un compuesto estadístico de variables de educación y riqueza. que permite que los conjuntos se clasifiquen y se agrupen de acuerdo<br />
con niveles socíoeconómícos reconocidos (Promedio U.S.A=ZQ 50)<br />
3. Grado de homogeneí- 4. Origen étnico 5. Ciclo de vida<br />
dad WH WHITE (Blancos) SGL (Solteros, casa-<br />
DOM (Patrón pre- BL Black (Negros) dos. pocos hijos)<br />
dominante SP(Hlspano-estadounlden- FAM (Familias con nlse)<br />
ños)<br />
MIX (Combinado. FS (Extranjeros) F/S (Familias con eleo<br />
BI-Mod<strong>al</strong>) MM (Minorias combinadas) mentos solteros)<br />
6. Nivel educativo<br />
CG (Orad, universitario<br />
y más)<br />
SC (Algo de universidad)<br />
HS (Bachillerato]<br />
GS (Escuela primaria)<br />
EX (Excepción)<br />
7.<br />
Nivel de empleo<br />
WC (Oficina]<br />
Be (Obrero)<br />
BW (Combinación de<br />
oficinista y obrero)<br />
BF (Trabajador agrícola)<br />
2. Ambiente cu<strong>al</strong>itativo para el mensaje. La revista Goifllega a lectores que tienen<br />
una actitud receptiva con respecto a anuncios de pelotas de golf y p<strong>al</strong>os de golf.<br />
3. El efecto sinergético. ¿Qué combinación de medios da por resultado un efecto comunicativo<br />
que sea más grande que la suma de cada uno de los medios Por<br />
ejemplo. la <strong>publicidad</strong> exterior puede reforzar el nombre de una marca cuando se<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRATEGIA liÁSICA J)f. LOS MEDIOS 189
:::\:: ·.~··:.;:,:::.·~~::~.~
tlEMPLO 7.9<br />
Actitudes y comportamiento de los<br />
consumidores d<strong>et</strong>erminados por el<br />
dclo de vida del producto.<br />
La <strong>publicidad</strong> debe adaptarse a las<br />
diversas <strong>et</strong>apas del ciclo de vida del<br />
producto. (Cortesía de: Journ<strong>al</strong> of<br />
Media Planníng/Medíll School of<br />
Joum<strong>al</strong>lsm.)<br />
': } .. . '.~"'"<br />
PrOductos madu ros<br />
. .<br />
~·:/f"·~~1':_"~\·.·~·· :~':<br />
:~r,~::··:·,~··'·:: ):;;<br />
tlEMPLO 7. 10<br />
Estrategia de medios de control<br />
frente a la estrategia de medios de<br />
autoselecclón.<br />
Los planeadores de medios deben<br />
equUibrar el <strong>al</strong>cance del público seleccionado<br />
con la eficiencia de costos.<br />
(Cortesía de Journ<strong>al</strong> of<br />
Advertlslng Research.)<br />
",.. -'-'~-:---.....".----,-.~-,-......".-.....".-----------------...,<br />
.:::;1.:<br />
~ ,.:,..; i., ~..•""'"<br />
.: 0.' .,-, ..-<br />
.. ...<br />
:;.~:~i::.~\ ~>~·:~~:-:.I o' ~ ¡,<br />
..'<br />
. '". .•.. -... ~"".<br />
.'n:~~:~:~~f·~)~:ir:!<br />
Índice de desarrollo de marca<br />
(IDM). Método para la<br />
asignación de presupuestos publicitarios<br />
en aquellas áreas geográficas<br />
queposeen el mayor<br />
potenci<strong>al</strong> de ventas.<br />
Alcance. Elpúblico tot<strong>al</strong> <strong>al</strong> que<br />
un medio llega re<strong>al</strong>mente.<br />
Frecuencia. (1) Número de<br />
ondaspor segundo difundidas<br />
por un transmisor, medidas en<br />
kilohertz (kKz) y megabertz<br />
(miiz). La FCC le asigna a cada<br />
estación de radio y televisión la<br />
frecuencia en la quepodrá operar,<br />
con elfin de evitar interferencias<br />
entre las estaciones. (2)<br />
Con relación a la exposición de<br />
medios, el número de veces en<br />
que un individuo u hogar ha sido<br />
expuesto a un medio en d<strong>et</strong>erminado<br />
periodo. (3) Con<br />
relación a la estadística, el número<br />
de veces en que cada elemento<br />
aparece en los pasos de la<br />
esc<strong>al</strong>a de distribución.<br />
Continuidad Un guión de radio<br />
o televisión. También se refiere<br />
<strong>al</strong> espacio de tiempo que ocupa<br />
<strong>al</strong>gún programa de medios.<br />
parte, la celdilla nueve exigiría mucha creatividad para desarrollar un plan efi<br />
cíente de medios para prospectos con intereses especi<strong>al</strong>es como antigüedades<br />
tenis o computadoras, que no se concentran por fuerza en ninguna área espe<br />
cífica. Estos grupos selectivos podrían <strong>al</strong>canzarse a través de! correo directo, revistas<br />
especi<strong>al</strong>izadas, secciones especi<strong>al</strong>es de los periódicos e incluso<br />
programas muy definidos de radio o televisión.<br />
El planeador también debe tratar con asignación de presupuestos por<br />
área geográfica. Un método para hacer esto consiste en comparar las ventas y<br />
la población de un mercado. El índice resultante de desarrollo de marca (IDMj<br />
le permite <strong>al</strong> planificador de medios ver la concentración de prospectos princi<br />
p<strong>al</strong>es en un régimen de mercado por mercado. El ejemplo 7.12 demuestra el<br />
uso del IDM.<br />
El equilibrio entre eficiencia y efectividad. ¿Se debe<br />
enfatizar el <strong>al</strong>cance, la frecuencia o la continuidad<br />
En este momento, e! responsable de la planeación de medios está por re<strong>al</strong>izar<br />
las tácticas específicas del programa de medios. El primer paso consiste en la<br />
consideración de! <strong>al</strong>cance entre el público, de la frecuencia y de la continuidad.<br />
El <strong>al</strong>cance se refiere <strong>al</strong> número tot<strong>al</strong> de personas a las que se le hace llegar<br />
un mensaje, la frecuencia se refiere <strong>al</strong> número de veces en el que el<br />
mensaje aparece un periodo d<strong>et</strong>erminado (por lo gener<strong>al</strong> de una semana, para<br />
facilitar la labor de planeación): y la continuidad se refiere <strong>al</strong> transcurso de<br />
tiempo en el que se re<strong>al</strong>iza e! programa de medios. Sólo los anunciantes de<br />
mayor tamaño pueden hacer énfasis en los tres factores a la vez, e incluso buscan<br />
distribuir de forma más eficiente su dinero.<br />
El <strong>al</strong>cance, la frecuencia y la continuidad deben equilibrarse con las demandas<br />
que impone un presupuesto fijo. Sin embargo, el planeador de medios<br />
debe también tomar en cuenta e! equilibrio entre los medios menos caros (eficiencia),<br />
y aquellos que puedan comunicar de mejor manera el mensaje y llegar<br />
a los mejores prospectos (efectividad). El ejemplo 7.13 muestra la relación<br />
que existe entre los tres elementos en <strong>al</strong>gunas de las estrategias de medios tradicion<strong>al</strong>es.<br />
En la re<strong>al</strong>idad, las princip<strong>al</strong>es consideraciones del planeador de medios<br />
son el <strong>al</strong>cance y la frecuencia. En circunstancias norm<strong>al</strong>es, el presupuesto está<br />
pred<strong>et</strong>erminado y el responsable de planeación opera con parám<strong>et</strong>ros relativamente<br />
estrictos en cuanto a lo que se refiere a continuidad de la campaña. En<br />
otras p<strong>al</strong>abras, el planeador de medios rara vez tiene la opción de reducir una<br />
campaña de un año de duración a tan sólo seis meses con el fin de lograr las<br />
m<strong>et</strong>as de <strong>al</strong>cance o de frecuencia.<br />
La mayoría de los planeadores de medios comienzan su labor con la frecuencia<br />
como el primer ladrillo de construcción. Se llega a una d<strong>et</strong>erminación<br />
con respecto <strong>al</strong> mínimo de exposiciones que se requieren para tener un impacto<br />
sobre e! prospecto a lo largo de un ciclo de compras. Podemos abordar la<br />
pregunta sobre el <strong>al</strong>cance y la frecuencia en términos de las exposiciones tot<strong>al</strong>es<br />
que se pueden adquirir con el presupuesto publicitario ele que se dispone.<br />
Digamos que el presupuesto que se tiene puede comprar 2000000 de<br />
exposiciones. Estas se pueden comprar de diversas maneras siempre y cuando<br />
hagan un tot<strong>al</strong> de 2 000 000. Sin embargo, cada vez que incrementamos el número<br />
de exposiciones por prospecto, reducimos el número de prospectos a los<br />
que podemos llegar:<br />
5 exposiciones x 400 000 prospectos = 2 000 000<br />
10 exposiciones x 200 000 prospectos = 2 000 000<br />
2 exposiciones x 1 000 000 prospectos = 2 000 000<br />
192 CUARTA PARTE L()~ MEIlIOS ~IA~I\'O~ !lE COM!iNICACIÜN
EJEMPLO 7.11<br />
Loc<strong>al</strong>ización y concentración de<br />
prospectos princip<strong>al</strong>es<br />
., ..<br />
j<br />
-,<br />
,:,""',':' , .v; .<br />
;<br />
..-,,<br />
:('1<br />
princip<strong>al</strong>es Loc<strong>al</strong> ; Region<strong>al</strong> Nacion<strong>al</strong><br />
"<br />
Concentrados 1 2 3<br />
Di,peL<br />
4 5 5<br />
7 8 9<br />
Ejemplo 7.12<br />
VENTAS PREsUPUESTO 10M<br />
Cómputo del índice de desarrollo de POBlACIÓN ACME POR VENTAS (VENTAS/ PRESUPUEsro<br />
marca. ACMEAppliance tiene un pre-<br />
MERCADO % (%) (000) POBI.ACIÓN) POR 10M<br />
supuesto de medios de $2 000 000<br />
de dólares y vende en veinte merca- l 8 12 $160 150 $ 240 000<br />
dos. El planificador de medios quíe-<br />
2 12 8 240 67 160800<br />
re distribuir el presupuesto en los<br />
veinte mercados de acuerdo con las 3 6 6 120 100 120000<br />
ventas potenci<strong>al</strong>es de cada uno<br />
<strong>et</strong>c.<br />
20 1000Al 100% $2000 $2000000<br />
Ejemplo: El mercado 2. con base en sus ventas. debería tener un presupuesto de publicIdad de<br />
$240000 (0.12 x $ 2 000 000). SIn embargo, el potenci<strong>al</strong> de ventas del mercado 2 sólo tiene un<br />
67% del tamaño correspondiente a su población (ventas/población u 8/12). Por lo tanto, el planíficador<br />
de medios reduce la asignación <strong>al</strong> mercado 2 a $160 800 ($ 240 000 x $ 0.67) Y reasígna<br />
fondos a mercados con mayor potenci<strong>al</strong>, como el l.<br />
EJEMPW 7.13<br />
Relaciones entre <strong>al</strong>cance, frecuencia y continuidad con un presupuesto fijo.<br />
Plan 1: Presupuesto de<br />
1 000 000 de dólares<br />
Plan 1/: Presupuesto de<br />
1 000 000 de dólares<br />
Plan 1//: Presupuesto de<br />
1 000 000 de dólares<br />
A F C A F C A F C<br />
Estrategia: Lleva <strong>al</strong> máximo el <strong>al</strong>cance de Estrategia: Campaña de anuncios de corta Estrategia: Campaña continua para prosla<br />
duración de una campaña en duraci6n con el fin de llegar a pectos selectos rep<strong>et</strong>idas veun<br />
año. Sacrificar la frecuencia un número relativamente pe- ces.<br />
con el fin de dejar expuesto el<br />
queño de prospectos principanivel<br />
de prospeclos.<br />
les tantas veces como sea<br />
posible.<br />
Producto:<br />
Goma de mascar.<br />
Producto: Venta de fin de año de autom6- Producto: Colección de joyas de primera<br />
viles de lujo.<br />
línea.<br />
----<br />
Como se puede ver si se decide aumentar el número de exposiciones por<br />
prospectos, se corre el riesgo de no <strong>al</strong>canzar otros prospectos. De toe/as maneras,<br />
es preciso ser cuidadoso <strong>al</strong> romper la barrera ele /as C()IllllJ1lé~I(1011C>,)', aé<br />
otra forma el anuncio que se elabore será por compl<strong>et</strong>o inefica7..<br />
CAPÍTULO SIETE ESlRUr¡;t\ In~'u /ll' 1.
Alcance efectivo. Porcentaje<br />
del público que está expuesto a<br />
d<strong>et</strong>erminado número de mensajes<br />
o que ha <strong>al</strong>canzado un nivel<br />
de conciencia del mensaje.<br />
En años recientes, los planeadores se han preocupado más por la efectivad<br />
de la <strong>publicidad</strong> y ya no prestan toda su atención a la simple generación<br />
de cifras de exposición. Con frecuencia los responsables de la planeación de<br />
medios, se ocupan de la "c<strong>al</strong>idad de exposición" esto es, el componente comunicativo<br />
del plan de medios. Con el fin de medir la comunicación frente a las<br />
exposiciones, los planeadores de medios han adoptado los términos <strong>al</strong>cance<br />
efectivo y frecuencia efectiva.<br />
Es posible medir la efectividad de <strong>al</strong>cance mediante la d<strong>et</strong>erminación del<br />
número o porcentaje de los integrantes del público que muestra <strong>al</strong>gún nivel de<br />
memoria de mensaje. En re<strong>al</strong>idad, existen dos medidas para el <strong>al</strong>cance. A la<br />
más común se le denomina <strong>al</strong>cance vacío y mide el porcentaje del público obj<strong>et</strong>ivo<br />
que ha sido expuesto <strong>al</strong> menos una vez, a un anuncio o comerci<strong>al</strong> sin<br />
haber quedado con una conciencia duradera del mismo.<br />
El otro tipo de <strong>al</strong>cance es el efectivo, y difiere del anterior de diversas<br />
maneras. La m<strong>et</strong>a de la <strong>publicidad</strong> es la conciencia en la mente del consumidor<br />
de un producto o servicio. No es suficiente exponer el mercado una sola vez a<br />
su <strong>publicidad</strong>, es preciso hacer que el público tome conciencia de ella. Sin embargo,<br />
la conciencia se logra muy pocas veces con una sola exposición, de modo<br />
que saber el número de personas que han sido expuestas <strong>al</strong> menos a un<br />
mensaje no constituye una medida de la efectividad de la <strong>publicidad</strong>. Se estima<br />
que el consumidor promedio está expuesto a 1 200 impresiones publicitarias <strong>al</strong><br />
día. Sería raro que una sola de esas impresiones generara el nivel de conciencia<br />
o interés necesario para producir la venta.<br />
Es posible caracterizar la diferencia entre el <strong>al</strong>cance y el <strong>al</strong>cance efectivo<br />
de la siguiente manera:<br />
Alcance = <strong>al</strong>cance efectivo más <strong>al</strong>cance vació; en donde:<br />
Alcance = el número de personas que han sido expuestas <strong>al</strong> menos una<br />
sola vez a un mensaje<br />
Alcance efectivo = aquellas personas del público expuestas las veces suficientes<br />
como para tener conciencia del mensaje<br />
Alcance vacío ~ aquellas personas del público expuestas <strong>al</strong> mensaje, pero que<br />
no tienen conciencia del mismo<br />
El principio del <strong>al</strong>cance efectivo se relaciona con el concepto de frecuencia<br />
efectiva. Una vez más, se mide la frecuencia efectiva frente a la frecuencia<br />
vacía. Sin embargo, a diferencia del <strong>al</strong>cance efectivo, el cu<strong>al</strong> mide el número de<br />
prospectos que tiene conciencia del mensaje, la frecuencia efectiva busca d<strong>et</strong>erminar<br />
el promedio del número de veces que una persona debe estar expuesta<br />
a un mensaje antes de que tome conciencia del mismo. El responsable de la<br />
planeación de medios desea d<strong>et</strong>erminar el número de veces que una persona<br />
debe ver o escuchar un mensaje con el fin de lograr la mínima conciencia del<br />
mismo, pero no excederse hasta el punto en que las exposiciones sucesivas representen<br />
un desperdicio. Por lo tanto, el obj<strong>et</strong>o de la frecuencia efectiva es la<br />
d<strong>et</strong>erminación de los niveles bajo y <strong>al</strong>to de exposición. Una sencilla regla asegura<br />
que tres exposiciones son necesarias para pasar por un umbr<strong>al</strong> mínimo de<br />
comunicación. En gener<strong>al</strong>, a cu<strong>al</strong>quier nivel de exposición que pase de 10 se le<br />
considera sobreexposición. A la sobreexposicion se le define como continuar<br />
llegando <strong>al</strong> prospecto con posterioridad a la toma de una decisión de compra,<br />
o después de que el prospecto ha <strong>al</strong>canzado un punto de saturación, Es obvio,<br />
que cada producto y campaña deben de considerarse de manera individu<strong>al</strong> en<br />
términos de exposición efectiva<br />
'La sección que trata el <strong>al</strong>cance y la frecuencia efectivos está adaptada de HoU' Eflectíve Is Your<br />
Aduerttsing Reach and Frequency una publicación de Radio Advertising Bureau, lne.<br />
194 CUARTA PARTE Los M~DIOS MASIVOS n~ COMUNICACIÓN
Por ejemplo, utilizando nuestro nivel mínimo de las tres exposiciones para<br />
la campaña "promedio", haríamos aumentar o disminuir la frecuencia según<br />
las siguientes consideraciones:<br />
1. Status de la marca. Una marca nueva requerirá de una mayor frecuencia para establecerse<br />
(+ 1 o + 2). Algunas marcas son tan conocidas que sólo necesitan de<br />
una <strong>publicidad</strong> de índole recordatoria (- 1).<br />
2. Porcentaje de la marca. Un <strong>al</strong>to uso por parte del consumidor a menudo reduce<br />
la necesidad de una <strong>publicidad</strong> constante (- 1). Los productos que tienen un pequeño<br />
porcentaje de categoría suelen necesitar una <strong>publicidad</strong> adicion<strong>al</strong> (+ 1).<br />
3. Le<strong>al</strong>tadpara con la marca. Los productos que cuentan con una <strong>al</strong>ta le<strong>al</strong>tad por<br />
parte de los consumidores precisan de una menor frecuencia (- 1), en tanto que<br />
se requiere de una mayor frecuencia (+ 2) para animar a los consumidores a cambiar<br />
de marca.<br />
4. Margen depreciopor categoría. Parece existir una relación directa entre el precio<br />
y la necesidad de mayores niveles de frecuencia. La definición de bajos márgenes<br />
de precios (- 1) Yde <strong>al</strong>tos márgenes de precios (+ 1 0+ 2) variará de acuerdo<br />
con la categoría del producto y con los factores t<strong>al</strong>es como el estado gener<strong>al</strong> de la<br />
economía.<br />
5. Precio de la marca. Dentro de una misma categoría, el precio de 'la marca afectará<br />
la frecuencia. Las marcas con precios más <strong>al</strong>tos (+ 1) tienen que anunciarse de<br />
manera más agresiva que aquellas que cuentan con un precio ventajoso (- 1):'.<br />
6. Interés por la categoría del producto. Las categorías de <strong>al</strong>to interés (- 1 o - 2) gozarán<br />
siempre de una mayor atención a sus mensajes por parte del público que<br />
las categorías de interés bajo (+ O.<br />
7. Público de interés. Diversos mercados m<strong>et</strong>a poseen distinta capacidad de aprendizaje<br />
y olvido. Un ejemplo extremo sería el de los mensajes para niños (+ 3), frente<br />
a los mensajes para público de negocios (- 2).<br />
8. Mensajes creativos. Las nuevas campañas, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que los nuevos productos, precisan<br />
de una frecuencia adicion<strong>al</strong> con el fin de generar conciencia entre el público<br />
(+ 1). Además, los mensajes sencillos requieren de menor frecuencia (- 1), que<br />
los mensajes complejos y de elementos múltiples (+ 1).<br />
9. Comp<strong>et</strong>encia. El número de comp<strong>et</strong>idores, los niveles de comunicación, y el contenido<br />
de los mensajes tienen que tomarse en cuenta. Con base en la situación de<br />
marcas individu<strong>al</strong>es, se puede reducir la frecuencia un punto, o aumentarla uno o<br />
dos puntos."<br />
Hasta este momento, hemos abordado <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance y a la frecuencia de modo<br />
element<strong>al</strong> y <strong>al</strong>udiendo a un solo medio de comunicación. Es claro que los<br />
programas de medios no se constriñen <strong>al</strong> uso de un medio en forma exclusiva.<br />
En lugar de ello, los grandes'anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong> pueden emplear decenas<br />
y hasta centenares de vehículos de medios durante una campaña publicitaria.<br />
El problema del <strong>al</strong>cance tiene que abordarse teniendo en cuenta el<br />
fenómeno de la duplicación y sobreposición del público. Un concepto denominado<br />
<strong>al</strong>cance <strong>al</strong> azar se utiliza en ocasiones con el fin de estimar el <strong>al</strong>cance<br />
combinado de dos medios distintos si se conoce con anterioridad el <strong>al</strong>cance de<br />
cada uno de ellos. 9<br />
Veamos un ejemplo sencillo de la estimación de <strong>al</strong>cance <strong>al</strong> azar:<br />
Supongamos que hemos desarrollado un plan de medios en el que el <strong>al</strong>cance de<br />
nuestro c<strong>al</strong>endario televisivo es del 70% y el de nuestro c<strong>al</strong>endario periodístico es<br />
del 500/0. Ahora deseamos d<strong>et</strong>erminar el <strong>al</strong>cance combinado de ambos medios tomando<br />
en cuenta el público duplicado en esos dos medios.<br />
"Kenn<strong>et</strong>h ]. Munkens, "The Reach vs. Frequency Debate", Inside Media, 24 de octubre de 1990. p. 74<br />
9Cuide to Media Researcb, Nueva York: American Association of Advertising Agencies, 1987. p. 25.<br />
CAPÍTIJLO SIETE ESTRATliGIA RÁSICA DE LOS MEmos 195
Alcance <strong>al</strong> azar = <strong>al</strong>cance televisivo mas <strong>al</strong>cance periodístico menos (<strong>al</strong>cance televisivo<br />
x <strong>al</strong>cance periodístico)<br />
= 0.70 + 0.50 - (0.70 x 0.50)<br />
= 1.20 - 0.35<br />
Alcance <strong>al</strong> azar = 0.85<br />
Si <strong>al</strong> plan le añade un tercer medio, es posible aplicar la fórmula por segunda vez<br />
empleando el <strong>al</strong>cance <strong>al</strong> azar (0.85) como la combinación de la televisión y los periódicos,<br />
y el tercer medio ocupará el lugar del medio número dos del ejemplo anterior. Por<br />
ejemplo, supongamos que añadimos a la radio como tercer medio con un <strong>al</strong>cance de<br />
0.20. El <strong>al</strong>cance <strong>al</strong> azar ahora será de 0.88:<br />
Alcance <strong>al</strong> azar = 0.85 + 0.20 - (0.85 x 0.20)<br />
= 1.05 - 0.17<br />
= 0.88<br />
El c<strong>al</strong>endario de medios<br />
C<strong>al</strong>endario de medios Plan<br />
o c<strong>al</strong>endario d<strong>et</strong><strong>al</strong>lado que<br />
muestra cuándo se distribuirán<br />
los anunciosy los comerci<strong>al</strong>es,<br />
así como en qué vehículos de<br />
medios han de aparecer.<br />
Una vez que el responsable de la planeación de medios ha d<strong>et</strong>erminado el<br />
equilibrio que debe existir entre <strong>al</strong>cance y frecuencia, es tiempo de trabajar en<br />
lo relativo a cuándo programar la <strong>publicidad</strong> en cuestión. No hay una respuesta<br />
correcta para todos los casos, pero <strong>al</strong>gunos patrones típicos del mejor momento<br />
podrían ser instructivos.<br />
Programa por estación. Las ventas de <strong>al</strong>gunos productos tienen fluctuaciones<br />
por estación: gotas para el resfriado en el invierno, bronceadores en el verano<br />
y relojes de pulsera en la época de graduaciones o en Navidad. En t<strong>al</strong>es<br />
casos, la <strong>publicidad</strong> se programa para reflejar los picos de la estación o temporada,<br />
y aparece en dosis concentradas antes de que empiece la temporada de<br />
compras, cuando las personas podrían pensar en t<strong>al</strong>es productos.<br />
Programa constante. Cuando la venta de un producto es uniforme durante<br />
todo el año (pasta de dientes, por ejemplo), la <strong>publicidad</strong> podrían mantenerse<br />
de modo constante. Sin embargo, con frecuencia las compañías deciden concentrar<br />
su <strong>publicidad</strong>, incluso cuando las ventas son constantes. Con frecuencia,<br />
la <strong>publicidad</strong> concentrada se emplea para obtener una mayor conciencia<br />
en la mente del consumidor, o para aprovecharse de los niveles variables de<br />
audiencia de cada uno de los medios. Por ejemplo, las audiencias televisivas<br />
disminuyen durante el verano, de modo que el anunciante puede cambiarla<br />
por la radio o reducir sus gastos tot<strong>al</strong>es por concepto de <strong>publicidad</strong> en los meses<br />
veraniegos. Esta reducción de la <strong>publicidad</strong> no es un reflejo de unas menores<br />
ventas del producto, sino de los hábitos de lectura y de la atención que<br />
prestan a la televisión los posibles compradores del producto.<br />
Vuelo. Lapso que dura la<br />
transmisión de la campaña.<br />
Puede ser de días, semanas o<br />
meses, mas no se refiere a un<br />
año. El c<strong>al</strong>endario de vuelo <strong>al</strong>terna<br />
periodos de actividad con<br />
otros de inactividad.<br />
Vuelos. Una de las técnicas de c<strong>al</strong>endarización publicitaria más empleadas es<br />
la de los vuelos (también denominada pulsación). Los vuelos no son más que<br />
brotes casi cortos de <strong>publicidad</strong> seguidos de periodos de inactividad tot<strong>al</strong> 'o relativa.<br />
Lo que se persigue es la generación de conciencia entre el público acerca<br />
de un producto, de modo que la conciencia que se tiene de la marca sea lo<br />
que quede presente entre los consumidores durante el periodo de inactividad.<br />
Cuando se emplea esta técnica en forma adecuada, el anunciante logra establecer<br />
una gran conciencia de su marca a un costo muy reducido en comparación<br />
con un c<strong>al</strong>endario de <strong>publicidad</strong> continua.<br />
196 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Este concepto es llamativo para los anunciantes que suelen pensar que<br />
no cuentan con los fondos suficientes para llegar a todos los prospectos de<br />
compradores con un programa publicitario consistente. El programa <strong>al</strong> que se<br />
enfrenta el publicista consiste en que las investigaciones re<strong>al</strong>izadas sobre esta<br />
técnica no pueden predecir con precisión los niveles de conciencia necesarios<br />
para emprender cu<strong>al</strong>quier tipo de estrategia de vuelo. Una cosa es cierta, el<br />
anunciante debe protegerse en contra de un decaimiento significativo de la<br />
conciencia de marca durante los periodos de inactividad. El ejemplo 7.14. ilustra<br />
el resultado ide<strong>al</strong> de una estrategia de vuelo ejecutada en forma adecuada<br />
en comparación con un c<strong>al</strong>endario continuo cuando ambos se sirven del mismo<br />
presupuesto publicitario.<br />
En el c<strong>al</strong>endario continuo, la conciencia del público llega a su tope con<br />
mucha rapidez (después de unas 20 semanas) y muestra muy poco incremento<br />
después de ello. El esquema de vuelo hace que la conciencia aumente con mayor<br />
lentitud, pero gracias a los ahorros que se logran en el presupuesto se puede<br />
llegar a un mayor número de prospectos, y, en consecuencia, se obtienen<br />
niveles de conciencia más <strong>al</strong>tos. T<strong>al</strong> corno prevenirnos, el publicista debe ser<br />
cuidadoso <strong>al</strong> momento de considerar el componente comunicativo del plan de<br />
medios. Algunos planeadores de medios piensan que un plan de vuelo puede<br />
implicar el sacrificio de la profundidad de la comunicación, a pesar de que<br />
pueda <strong>al</strong>canzarse un nivel mínimo de conciencia.<br />
Independientemente del c<strong>al</strong>endario de vuelos que se emplee, es preciso<br />
considerar los siguientes factores:<br />
1. Desembolso comp<strong>et</strong>itivo. ¿Cómo coincide el plan de usted con la comp<strong>et</strong>encia<br />
princip<strong>al</strong> ¿Es vulnerable a la comp<strong>et</strong>encia entre descargas<br />
2. Momento oportuno de las pulsaciones. ¿Satisface el programa el ciclo por estación<br />
de compra del producto<br />
3. Declinación de la <strong>publicidad</strong>. ¿Gasta lo suficiente en periodos pico como para<br />
permanecer visible entre descargas<br />
4. Medios secundarios. ¿Deherían usarse medios secundarios o comerci<strong>al</strong>es entre<br />
vuelos para mantener la visibilidad mínima'<br />
EJEMPLO 7.14<br />
C<strong>al</strong>endario continuo frente <strong>al</strong> c<strong>al</strong>endario<br />
de vuelo.<br />
.~ 70<br />
:o<br />
'=i<br />
o- 60<br />
Q)<br />
'O<br />
1' 1.05 ME1JIOS 197
La presi6n de la comp<strong>et</strong>encia<br />
La <strong>publicidad</strong> debe tomar en cuenta el ambiente de la comp<strong>et</strong>encia. Los responsables<br />
de la planeación de medios no sólo tienen que desarrollar una campaña<br />
eficaz para un producto, sino que deben hacerlo de manera que su<br />
producto se distinga de los demás. El mantener un ojo atento a la comp<strong>et</strong>encia<br />
no se debe interpr<strong>et</strong>ar como una forma de trabajar con una ment<strong>al</strong>idad defensiva<br />
o como una mera reacción hacia lo que otras compañías están haciendo. Lo<br />
que significa en verdad es que es preciso tomar una d<strong>et</strong>erminación práctica<br />
acerca de qué es lo que puede, en efecto, lograr el plan de mercadotecnia y<br />
<strong>publicidad</strong> elaborado.<br />
Uno de los factores que d<strong>et</strong>erminan el nivel de conciencia de la <strong>publicidad</strong><br />
generada es el grado en que los consumidores están satisfechos con las<br />
marcas <strong>al</strong>ternativas de las que hacen uso en la actu<strong>al</strong>idad. Debe recordarse que<br />
los consumidores que están enterados de su marca, pero que nunca la han usado,<br />
t<strong>al</strong> vez estén satisfechos con la marca, que por lo gener<strong>al</strong> compran. Los planeadores<br />
de creatividad y de medios tendrán que trabajar duro para darle a<br />
estos consumidores una razón para cambiar de marca. Es posible que tengamos<br />
que reconocer que <strong>al</strong>gunos segmentos del mercado no podrán ser capturados,<br />
independientemente con la c<strong>al</strong>idad de nuestra <strong>publicidad</strong>. En t<strong>al</strong> caso, el<br />
cambio de marca sería una estrategia inadecuada, y lo mejor será interesarnos<br />
por otro segmento del mercado con nuevas sugerencias publicitarias, otra ubicación<br />
de productos, o ambas cosas.<br />
El punto clave es que los anunciantes deberían re<strong>al</strong>izar una ev<strong>al</strong>uación<br />
exhaustiva y sincera de la situación de comp<strong>et</strong>encia en la que se encuentran.<br />
Al hacerlo, una empresa debe examinar a la comp<strong>et</strong>encia de diversas maneras.<br />
En primer lugar, se debe preguntar qué marcas tienen productos de c<strong>al</strong>idad y<br />
precio más comp<strong>et</strong>itivos que el suyo. En segundo lugar, se debe tener claro en<br />
qué grupos de consumidores se tiene el mayor (y el menor) éxito con relación<br />
a la comp<strong>et</strong>encia. Es preciso reconocer que en una industria en la que participan<br />
diversas empresas no es posible ser igu<strong>al</strong>es comp<strong>et</strong>idores con todas ellas.<br />
Mientras mejor señ<strong>al</strong>e sus problemas comp<strong>et</strong>itivos, más exitosas serán sus actividades<br />
de promoción.<br />
También es importante recordar que no sólo se compite contra otras marcas<br />
del mismo producto genérico, sino también en contra de todos aquellos<br />
productos que buscan obtener el dinero del consumidor. La <strong>publicidad</strong> debe<br />
convencer <strong>al</strong> consumidor de la necesidad de comprar llantas antes de resolver<br />
la cuestión de si conviene comprar Firestone o Goodyear. En cierto sentido, la<br />
comp<strong>et</strong>encia para las llantas puede ser una lavadora de ropa o un nuevo traje.<br />
En gener<strong>al</strong>, las empresas de mayor tamaño en una categoría de productos asignan<br />
cuando menos una parte de su <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong> aumento de la demanda genérica,<br />
en tanto que las más pequeñas a menudo se tienen que concentrar en<br />
la <strong>publicidad</strong> de marcas para conservar su participación en el mercado.<br />
El presupuesto<br />
El presupuesto es una constante fuente de frustraciones para el común de los<br />
planeadores de medios. Con el costo cada vez más <strong>al</strong>to de los medios en los<br />
últimos años, nunca se cuenta con el dinero suficiente para lograr todos los obj<strong>et</strong>ivos<br />
de la mayor parte de los planes publicitarios. Además, los responsables<br />
de la planeación de medios quedan atrapados en forma constante entre los<br />
grandes medios (en especi<strong>al</strong> las grandes cadenas difusoras), los cu<strong>al</strong>es exigen<br />
tarifas publicitarias cada vez más <strong>al</strong>tas, y los clientes que exigen mayor eficien-<br />
198 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Producto nacion<strong>al</strong> bruto<br />
(PNB) Producción tot<strong>al</strong><br />
anu<strong>al</strong> de los bienesy servicios<br />
de un país<br />
cia a cambio de dinero que invierten en <strong>publicidad</strong>. Debido a que el presupuesto<br />
de medios es por mucho el segmento más grande de la asignación de<br />
dinero en las actividades publicitarias, se espera que el planeador de medios<br />
sea quien logre obtener los mejores ahorros de costos.<br />
Los publicistas y sus agencias han respondido a esta presión sobre los<br />
costos mediante la institución de controles de costos más severos en sus presupuestos<br />
publicitarios. Además, podremos ver publicistas en busca de métodos<br />
<strong>al</strong>ternativos de promoción y <strong>publicidad</strong>. En re<strong>al</strong>idad, la promoción de ventas <strong>al</strong><br />
consumidor (loterías, cupones, ventas de descuento, <strong>et</strong>cétera) se lleva ya la mayor<br />
parte del tot<strong>al</strong> de dinero gastado en <strong>publicidad</strong>. Los publicistas también están<br />
haciendo uso de medios t<strong>al</strong>es como la televisión por cable y los programas<br />
sindicados de estreno para eludir el <strong>al</strong>to costo de las cadenas televisivas. Conforme<br />
los medios sigan fragmentándose, es posible que presenciemos más experimentos<br />
con los vehículos de los medios, muchos de los cu<strong>al</strong>es ni siquiera<br />
existían tan sólo hace unos cuantos años.<br />
Sin embargo, la tendencia gener<strong>al</strong> en el costo de los medios sigue indicando<br />
un aumento mayor que el índice de precios <strong>al</strong> consumidor (IPC) o que<br />
el producto nacion<strong>al</strong> bruto (PNB). En gener<strong>al</strong>, el costo de toda la <strong>publicidad</strong> en<br />
los medios ha aumentado con mayor rapidez que el público <strong>al</strong> que llegan los<br />
mensajes. En respuesta a estos aumentos, los anunciantes definen de forma específica<br />
sus prospectos con el fin de reducir la circulación de desperdicio, y<br />
también renegocian con mayor agresividad sus contratos con los medios.<br />
La red person<strong>al</strong> de medios10<br />
El futuro de las comunicaciones estará caracterizado por un mayor control por<br />
parte del consumidor. Se acabó el tiempo en el que los medios o los publicistas<br />
le imponía el contenido de los medios a un público pasivo. La gran gama<br />
de posibilidades de selección entre los medios aturde la mente. Nuevos can<strong>al</strong>es<br />
y cadenas de televisión, estaciones de radio, revistas, y nuevos tipos de medios,<br />
entre los que se incluyen las grabadoras de video, las computadoras person<strong>al</strong>es,<br />
y las máquinas de FAX compiten por el tiempo del consumidor y por el dinero<br />
de los publicistas. La eficiencia en el proceso de la <strong>publicidad</strong> en los<br />
medios nunca ha sido una exigencia tan vit<strong>al</strong>.<br />
Los compradores contemporáneos de medios han de reconocer que los<br />
consumidores emplean una diversidad de medios --en re<strong>al</strong>idad, la mayoría de<br />
los consumidores se sirven de una amplia variedad de vehículos de comunicación.<br />
Se han re<strong>al</strong>izado estudios que demostraron que los consumidores le prestarán<br />
atención a la <strong>publicidad</strong> con más probabilidades sí:<br />
• El tiempo y el lugar del encuentro estuvieran definidos por sus propias preferencias<br />
y rutinas.<br />
• Tuviera lugar cuando estuvieran abiertos a escuchar una sugerencia específica.<br />
• El mensaje se presentara de modo que pareciera relevante, origin<strong>al</strong> e impresionante.<br />
Si el anunciante hace una llamada de ventas <strong>al</strong> consumidor bajo condiciones<br />
elegidas por el propio consumidor, es preciso an<strong>al</strong>izar la manera en que éste<br />
consume los medios, y no emplear las medidas gener<strong>al</strong>es que los especi<strong>al</strong>istas<br />
en <strong>publicidad</strong> han utilizado por tradición.<br />
10Los términos Red Person<strong>al</strong> de Medios y Apertura del consumidor son exclusivos de DDB<br />
Needharn, la agencia publicitaria de la que se obtuvo el materi<strong>al</strong> con el que se formó esta sección.<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRAn:GIA llÁSICA m LOS MEDIOS 199
Los consumidores eligen los medios con hase en sus necesidades, intereses<br />
y estado de ánimo en cada ocasión. Debido a que estos factores cambian<br />
de continuo, el consumidor se dirige a vehículos específicos (no a los medios<br />
en gener<strong>al</strong>), y estos vehículos van de un medio a otro, a veces en una rápida<br />
sucesión. El r<strong>et</strong>o para el anunciante consiste en trazar un esquema de ese patrón<br />
para ubicar a sus princip<strong>al</strong>es prospectos. Observemos, en c<strong>al</strong>idad de ejemplo,<br />
el patrón de una mujer joven, un prospecto atractivo para muchos<br />
productos.<br />
• Su sueño es interrumpido por el abrupto sonido de la <strong>al</strong>arma del radio despertador<br />
a las 6:45 a.m. Se despabila con rapidez, pues su estación favorita de noticias<br />
le brinda la información actu<strong>al</strong>izada que ella desea.<br />
• Una vez que se ha vestido y ha s<strong>al</strong>ido de casa no presta atención a los carteles en<br />
la parada del autobús <strong>al</strong> tiempo que lee las princip<strong>al</strong>es noticias de la sección de<br />
negocios de su periódico.<br />
• En la oficina todo son negocios, entre los que se incluyen bol<strong>et</strong>ines comerci<strong>al</strong>es y<br />
de negocios en gener<strong>al</strong>, mientras trata de tomar decisiones de negocios que favorezcan<br />
su carrera.<br />
• El viaje de regreso a casa en el autobús lo re<strong>al</strong>iza con distinto estado de ánimo, le<br />
presta un poco de atención a los carteles del autobús y a la revista de esquí que<br />
tiene en sus manos.<br />
• Al llegar a casa se dirige de inmediato a su computadora person<strong>al</strong> para echarle un<br />
vistazo a su programa favorito, revisa las princip<strong>al</strong>es noticias, el desempeño de su<br />
cartera de acciones durante ese día, y busca ideas para re<strong>al</strong>izar una rápida, pero<br />
nutritiva cena con los ingredientes que hay en su <strong>al</strong>acena.<br />
• Para relajarse en la noche ve la película de su can<strong>al</strong> de cable TNT, las noticias de<br />
la noche leídas por su reportero favorito en la CBS mientras que hojea las páginas<br />
de Cosmo, leyendo la revista y viendo la televisión a un mismo tiempo.<br />
Queda ilustrado un camino que va de los medios tradicion<strong>al</strong>es a los nuevos,<br />
y viceversa, pero un camino gobernado por sus deseos, en el que ella selecciona<br />
los distintos vehículos que siente que podrán satisfacer esos deseos.<br />
Todavía es posible una llamada de ventas más exitosa si los can<strong>al</strong>es publicitarios<br />
elegidos son aquellos con los que el prospecto guarda le<strong>al</strong>tad; los<br />
vehículos que tienen un lugar especi<strong>al</strong> en su vida y que por ello gozan de especi<strong>al</strong><br />
credibilidad. A estos los denominamos público centr<strong>al</strong>, y son los lectores,<br />
radioescuchas o televidentes le<strong>al</strong>es, que nunca se pierden de una edición,<br />
y a los que les disgusta sobremanera perderse de un episodio. La comprensión<br />
de cuáles vehículos cuentan con una <strong>al</strong>ta incidencia de público centr<strong>al</strong> es de<br />
gran importancia dehido a que las investigaciones indican que este público es<br />
más propenso a ser <strong>al</strong>canzado por la <strong>publicidad</strong> en sus respectivos vehículos, y<br />
también a que ésta le cause un impacto. La Identificación de la Apertura -el<br />
tiempo, el lugar y el estado de ánimo que hacen que un consumidor esté abierto<br />
y dispuesto a poner atención a un mensaje en particular- es imperativo en<br />
esta <strong>et</strong>apa de control de los medios por parte del consumidor.<br />
Esta cuidadosa reunión de consumidores receptivos, con un vehículo que<br />
tiene un lugar en su peculiar estilo de vida, y un mensaje que les parece relevante,<br />
persuasivo e interesante, se traduce en efectividad.<br />
El lidiar con la Red Person<strong>al</strong> de Medíos y con la Apertura'" significa que el<br />
proceso de desarrollo de la <strong>publicidad</strong> se ha visto <strong>al</strong>terado en forma radic<strong>al</strong>. Los<br />
planeadores y compradores de medios tienen que trabajar en conjunto en el inicio<br />
del proceso de planeación con el fin de hacer bosquejo y explorar la RPM<br />
con profundidad y para asegurarse de que el plan resultante pueda ser re<strong>al</strong>izado<br />
en forma productiva. Más <strong>al</strong>lá de ello, los equipos de administración de cuenta,<br />
de creatividad, de investigación y de medios, en su tot<strong>al</strong>idad, deben trabajar de<br />
manera conjunta conforme la RPM© se convierte en un componente esenci<strong>al</strong> del<br />
proceso de desarrollo de la estrategia.<br />
200 CCARTA PARTE Los MEI)IOS MASIVOS IW. COMUNICACIóN
RESUMEN<br />
En años recientes la función de los medios se ha equiparado con la creatividad<br />
en la empresa publicitaria. Con el continuo aumento de los costos por el uso<br />
de los medios, la clientela exige ahora una mayor experiencia y más profesion<strong>al</strong>ismo<br />
por parte de los responsables de la planeación de medios, La eficiencia<br />
publicitaria y los controles de costos es responsabilidad de los planeadores y<br />
compradores de medios puesto que el 90% del presupuesto típico de <strong>publicidad</strong><br />
se asigna a la compra de tiempo y espacio en los medios.<br />
6AM--..........<br />
Red de Medios Person<strong>al</strong>es<br />
.. ", .<br />
:".:~:. '.\., ..<br />
~".: ~:... : .. . ..;.<br />
}:.;¡:;.', «Ó, ..... '.:.".':'!'<br />
;:;;-<br />
~.~'. ..<br />
':.*::; " .~>.!'.<br />
:,.(" . .<br />
9AM - -'. :.:- ...;- - Mediodía - _.:.:. - - - - - 6PM ----9PM<br />
:;.~..'.'<br />
.~.....' ~;.;.."<br />
Revistas<br />
de<br />
consumo<br />
Revistas<br />
de<br />
consumo<br />
Periódicos<br />
Público Centr<strong>al</strong><br />
":',;:~::':'..;'>.<br />
",. • o' Televisión<br />
, Televisión<br />
'.'~'~~í;PI'On'lediCl% de minutos promediode tiempo<br />
. '''
Nota: El mensaje R.O.!. se define como: "Aquella instancia de<br />
comunicación que contribuirá con mayor posibilidad a la más <strong>al</strong>ta<br />
ganancia sobre la inversión."<br />
Medios<br />
Cadenas de<br />
televisión<br />
- Princip<strong>al</strong>es<br />
Televisión<br />
por cable<br />
-MTV<br />
- VH-1<br />
-L1FETIME<br />
-USA<br />
Anuncios de<br />
televisión<br />
20 mercados<br />
- Beneficios<br />
Tempranos<br />
-Acceso<br />
Princip<strong>al</strong><br />
-Independiente<br />
- Beneficios<br />
Tardíos<br />
110 TRPS<br />
I ··1<br />
120:><<br />
30x<br />
40x<br />
375 TRPS<br />
110 TRPS<br />
1- I<br />
120:>< 1<br />
I 30:>< '--1<br />
375 TRPS<br />
I<br />
110 TRPS<br />
120:>< ',- ,<br />
rO.. .30>< :,';I<br />
1:--:' SOx:;' I<br />
1,,; 40)(' 1<br />
375 TRPS<br />
202 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Con el fin de otorgar el mejor servicio a los clientes, el planeador de medios<br />
debe seguir tres dírectríces.P<br />
1. Comprar los medios desde la perspectiva del consumidor, y no desde la de la industria<br />
publicitaria. Se debe ev<strong>al</strong>uar a los planes de medios en términos de qué<br />
tanto facilitan la comunicación con los prospectos. Se debe comenzar con un<br />
buen perfil del consumidor, que incluya los hábitos de compra y de atención a<br />
los medios. Después se debe imaginar a individuos clásicos que encajen en este<br />
perfil y se procede a diseñar un plan de medios que llegue a ellos con eficiencia.<br />
2. Se debe hacer la planeación y la compra de los medios con selectividad. Hay que<br />
poner énfasis en los prospectos, así como tomar en cuenta los c<strong>al</strong>endarios no<br />
convencion<strong>al</strong>es de medios. Es en particular necesario experimentar cuando los<br />
presupuestos publicitarios no son los adecuados con respecto a los niveles de<br />
gastos de los comp<strong>et</strong>idores. Es aconsejable considerar medios <strong>al</strong>ternativos en todos<br />
los c<strong>al</strong>endarios. ¿Cuáles son las oportunidades de la programación sindicada<br />
de televisión, can<strong>al</strong>es de tiempo temprano o tarde, de las <strong>edicion</strong>es nacion<strong>al</strong>es o<br />
region<strong>al</strong>es de revistas y periódicos<br />
3. Se debe pagar por la comunicación "re<strong>al</strong>" del plan de medios. Todas las m<strong>edicion</strong>es<br />
del público de los medios señ<strong>al</strong>an tan sólo <strong>al</strong> público potenci<strong>al</strong> -el número o<br />
porcentaje de personas expuestas <strong>al</strong> medio, no el de las personas expuestas <strong>al</strong><br />
anuncio. En c<strong>al</strong>idad de publicistas, nuestra labor es la de comunicar el mensaje de<br />
la marca y generar una reacción por parte del consumidor. Para lograrlo tenemos<br />
que concentrar nuestra atención, no en el público potenci<strong>al</strong>, sino en el público<br />
re<strong>al</strong>. Esto implica dos consideraciones: el número de prospectos a los que re<strong>al</strong>mente<br />
se llega frente a los que se les puede llegar en potencia y el grado en el<br />
que la gente a la que se llega, esté motivada por la comunicación,<br />
La función de los medios se complicará aún más en el futuro:<br />
Para que las compañías compitan en la arena mundi<strong>al</strong> de los medios hoy en día<br />
no será suficiente la manera común y corriente de hacer negocios. Los paqu<strong>et</strong>es<br />
de diversos medios, la formación de nuevas sociedades de medios y una actitud<br />
de cooperación comp<strong>et</strong>itiva son elementos necesarios. La presión sobre los costos<br />
de la <strong>publicidad</strong> está llevando a las negociaciones hacia menores precios de los<br />
medios y los paqu<strong>et</strong>es de diversos medios están generando <strong>al</strong>ianzas entre compañías<br />
que nunca antes soñaron que trabajarían juntas. 12<br />
Al lado de esta complejidad estará un mayor riesgo financiero para el<br />
anunciante. A las agencias se les exigirá justificar su planeación de medios con<br />
mayor d<strong>et</strong><strong>al</strong>le que nunca. En los siguientes capítulos, procedemos a examinar<br />
cada uno de los medios de los que puede disponer el planeador de medios, así<br />
como <strong>al</strong>gunas técnicas de promoción asociadas con la <strong>publicidad</strong>. Como se podrá<br />
ver, la natur<strong>al</strong>eza de la función de medios requerirá de un responsable de<br />
planeación de medios que tenga amplia capacidad cuantitativa, que sepa de estrategias<br />
mercadotécnicas y, por supuesto, que conozca con profundidad todos<br />
los aspectos de la <strong>publicidad</strong>.<br />
IISteve Sandborg y Ronnie Greenfield, "Breaking the Rules", Mark<strong>et</strong>ing and Media Decisions,<br />
marzo de 1990, p. 84.<br />
12Michael Drexler, "Surviv<strong>al</strong> in a Changing Media World", [mide Media, 6 de febrero de 1991,p. 46:<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEDrOS 203
CASO 7<br />
PLAN DE MEDIOS PARA UNA CAMPAÑA DE<br />
IMAGEN. CORPORATIVA 1991-1992<br />
Preparado por Independent Media, 25 de abril de 1991<br />
DIRECTRICES DE PLANEACIÓN<br />
Las siguientes directrices presentadas por (¿) para que se<br />
emplearan en el desarrollo de una recomendación:<br />
Tipo de campaña:<br />
Presupuesto de medios;<br />
Público obj<strong>et</strong>ivo:<br />
Momento oportuno;<br />
Elemento psicográfico:<br />
De imagen corporativa<br />
DIRECTRICES DE PLANEACIÓN<br />
8 000 000 (no incluye revistas)<br />
Mujeres de 12 a 34 años<br />
agosto-septiembre<br />
noviembre-diciembre<br />
febrero-marzo<br />
La imagen de campaña comunicará<br />
un mensaje de estilo de vida,<br />
así como la conciencia de temas<br />
soci<strong>al</strong>es. Se seleccionarán los medios<br />
para complementar <strong>al</strong> mensaje<br />
creativo.<br />
Este plan se preparó con base en información de las ventas<br />
del mercado. Con el fin de desarrollar una recomendación<br />
fin<strong>al</strong> se tomarán en cuenta otras fuentes:<br />
• Tendencias anu<strong>al</strong>es y de estaciones de ventas por mercado<br />
y de Estados Unidos en tot<strong>al</strong>.<br />
• Estrategias de conversiones de <strong>al</strong>macenes en establecimientos<br />
de ventas de mercado en mercado.<br />
• Investigaciones sobre elperfil de los consumidores<br />
• Análisis del público obj<strong>et</strong>ivo<br />
• Información histórica sobre [as distintas divisiones<br />
• M<strong>et</strong>as de ventas<br />
En términos ide<strong>al</strong>es nos referiríamos a estas fuentes para<br />
desarrollar un plan de medios que cumple de la manera<br />
más eficiente las necesidades de! cliente. Este plan está integrado<br />
por los siguientes elementos:<br />
• Estrategia de medios<br />
• Recomendación de los medios<br />
• Recomendación de las cadenas televisivas<br />
• Estrategia de las cadenas de televisión<br />
• Estrategias de la televisión por cable<br />
• Recomendación de la televisión loc<strong>al</strong><br />
• Carta de flujo<br />
• Recapitulación del presupuesto<br />
• Presupuesto de compra<br />
• Oportunidades de promoción y patrocinio<br />
• Discusión de los niveles de gastos<br />
• Apéndice<br />
ESTRATEGIA DE MEDIOS Y MOTIVOS<br />
FUNDAMENTALES<br />
Recomendación para los<br />
siguientes parám<strong>et</strong>ros;<br />
Obj<strong>et</strong>ivo primario:<br />
mujeres de 18 a 34<br />
años de edad<br />
se han desarrollado con<br />
base en:<br />
• Para facilitar la compra, se<br />
definió <strong>al</strong> público obj<strong>et</strong>ivo en<br />
primario y secundario.<br />
Obj<strong>et</strong>ivo secundario: • Se seleccionarán los<br />
mujeres de 12 a 17 programas televisivos en base<br />
años de edad<br />
a la difusión de estos grupos<br />
demográficos.<br />
• Cobertura nacion<strong>al</strong>. • Con base en la información<br />
obtenida, esta campaña será de<br />
dimensiones nacion<strong>al</strong>es.<br />
• Los datos de ventas region<strong>al</strong>es<br />
indican que una parte del<br />
presupuesto debería asignarse<br />
a los mercados loc<strong>al</strong>es para<br />
lograr un mayor énfasis en las<br />
áreas de volúmenes <strong>al</strong>tos.<br />
Medios que se emplearán.» Estos vehículos de los medios<br />
Cadenas de televisión pueden comunicar con mayor<br />
y televisión de cable efectividad e! mensaje de la<br />
Televisión<br />
imagen corporativa.<br />
Cápsulas por televisión<br />
• Unidades creativas: • Una combinación de unidades<br />
60, 30, 15 comerci<strong>al</strong>es genera variedad en<br />
transferencia y lleva <strong>al</strong> máximo<br />
la eficiencia de! presupuesto.<br />
ESTRATEGIA DE MEDIOS Y MOTIVO<br />
FUNDAMENTAL<br />
Selección de programas. Recomendamos un enfoque<br />
muy bien delineado para llegar a nuestro público de mujeres<br />
de entre 12 y 34 años de edad. Los programas de televisión<br />
y de cable con una <strong>al</strong>ta composición de nuestro<br />
obj<strong>et</strong>ivo y con el ambiente psicográfico adecuado son los<br />
que se seleccionarán. Una presencia continua de los mismos<br />
programas nos permite obtener una buena frecuencia<br />
en el caso de este grupo.<br />
Selección de medios. La estrategia de medios para lanzar<br />
la campaña de imagen se basa en e! empleo de las cadenas<br />
de televisión y de la televisión loc<strong>al</strong>, así como la televisión<br />
por cable a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Esta estrategia se desarrolló a partir de un análisis de<br />
la información de ventas de mercado durante 1988 del Management<br />
Horizons Study. (Véase el Apéndice.)<br />
204 CUARTA PARTE Los "IEDlOS MASIVOS DE COMI'I\ICAcrÓr-
Análisis de ventas de mercado. El análisis de mercado ciencia en los mercados más grandes.<br />
de MH5 se basa en datos de 1988, con un BDr basado en las<br />
Tres grupos con variados niveles de desarrollo de<br />
mujeres de 16 a 24 años, HHI de 35 000 dólares o más.<br />
marca, surgieron del análisis:<br />
Empleando la información de ventas de esta lista de Grupo l -10 mercados/34% del volumen<br />
mercado, tomamos un enfoque distinto y desarrollamos el BDI<br />
-mercados con <strong>al</strong>to desarrollo<br />
-se incluyea Nueva York y Los Ángeles<br />
conbase en las ventas a mujeres de 12 a 24 en cada mercado.<br />
como contribuyentes mayoresde<br />
Los mercados que tengan ventas <strong>al</strong>tas entre mujeres<br />
volumen y corno centros de modas<br />
de 12 a 24 años de edad indican una <strong>al</strong>ta propensión a, la Grupo II -10 mercados/12% del volumen<br />
compra del producto. Enfocando la loc<strong>al</strong>ización de estos<br />
-margen del BDI de bueno a mediocre<br />
mercados con los medios loc<strong>al</strong>es nos permite lograr <strong>al</strong>tas efi- Grupo III -resto de Estados Unidos/54% del volumen<br />
ciencias de mercado a nivel loc<strong>al</strong> y obtener una mayor con-<br />
-margen del BDI de regular a subdesarrollado<br />
ANÁLISIS DE MERCADO<br />
MUJERES %EN ClASIFICACIÓN<br />
ESTADOS UNIDOS 12-24 ESTADOS UNIDOS % DEVENTAS M12-24 POR VENTAS<br />
MERCADO EN TELEVISIÓN (000) M12-24 EN 1988 BDl BDl<br />
San Francisco 2.39 476 2.16 7.07 90 327<br />
Grand Rapids 0.67 162 0.74 1.4 110 189<br />
Phoenix 1.13 238 1.08 1.94 96 180<br />
Minneapolis 1.41 328 1.49 2.33 106 156<br />
Seattle 1.42 279 1.27 1.88 89 146<br />
Nueva Orleáns 0.68 170 0.77 1.08 113 140<br />
Memphis 0.64 158 0.72 0.98 113 136<br />
Boston 2.30 508 2.31 3.02 100 131<br />
Los Ángeles 5.40 1,241 5.63 6.98 104 124*<br />
Nueva York 7.57 1,596 7.24 7.81 96 108*<br />
Tot<strong>al</strong> (1-10): 23.61 5,156 23.41 34.49 99 147<br />
II Miami 1.41 247 1.12 1.4 79 125<br />
Washington, D.C. 1.88 414 1.88 2.29 100 122<br />
Atlanta 1.50 339 1.34 1.84 103 119<br />
Sacramento 1.11 244 1.11 1.32 100 119<br />
Cincinatti 0.82 188 0.85 0,95 104 112<br />
Portland, ORo 0.88 172 0.78 0.87 89 112<br />
Nashville 0.76 163 0.74 0.82 97 111<br />
San Diego 0.97 216 0.98 1.06 101 108<br />
R<strong>al</strong>eígh 0.74 169 0.77 0.83 104 108<br />
Kansas CUy 0.80 172 0.78 0.84 98 108<br />
Totar (11-20): 10.87 2,324 10.35 12.22 95 118<br />
III Hartford 0.98 214 0.97 0.97 99 100<br />
Filadelfia 2.89 639 2.90 2.79 100 96<br />
Orlando 0.97 189 0.86 0.82 89 95<br />
Milwaukee 0.83 186 0.84 0.8 101 95<br />
D<strong>al</strong>las 1.86 409 1.86 1.71 100 92<br />
Houston 1.58 370 1.68 1.51' 106 90<br />
B<strong>al</strong>timore 1.00 233 1.06 0.95 106 90<br />
Denver 1.13 237 1.08 0.96 96 89<br />
Chicago 3.37 779 3.33 2.86 105 81<br />
Pittsburgh 1.24 257 1.17 0.94 94 80<br />
Búf<strong>al</strong>o 0.66 150 0.68 0.51 103 75<br />
Tampa 1.45 233 1.06 0.76 73 72<br />
Ciudad de Oklahoma 0.63 132 0.60 0.43 95 72<br />
San Luis 1.17 267 1.21 0.82 103 68<br />
D<strong>et</strong>roit 1.85 441 2.00 1.29 108 63<br />
Charlotte 0.78 167 0.77 0.46 99 60<br />
Greenville 0.70 141 0.64 0.36 91 56<br />
Cleveland 1.56 343 1.56 0.79 100 51<br />
Indíanápolís 0.92 209 0.95 0.38 103 40<br />
Columbus 0.72 160 0.73 0.29 101 40<br />
Tot<strong>al</strong> (21-40): 26.29 5.756 25.95 20.40 99 77<br />
Resto de Estados Unidos 39.23 8,801 39.89 32.89 102 82<br />
-Los Ángeles y Nueva York se añadieron <strong>al</strong> grupo 1con base enel volumen de ventas.<br />
Fuente: Níelsen Station Index, 1990.<br />
CAPÍn;LO SIETE ESHiAHX;H 1I.4'1
Gastos nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es. Un análisis de gastos nacion<strong>al</strong>es<br />
y loc<strong>al</strong>es asignó el presupuesto de acuerdo con el volumen<br />
de ventas, tomando en cuenta los factores de<br />
población.<br />
Cuando se re<strong>al</strong>izó este análisis, con base en un nivel<br />
presupuest<strong>al</strong> de 9 000 dólares, descubrimos que la empresa<br />
cuenta con una firme franquicia nacion<strong>al</strong>.<br />
El análisis de gastos nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es señ<strong>al</strong>a dos<br />
opciones:<br />
Opción l. Si se asignaran los gastos sólo para equipararse<br />
con el volumen, los gastos nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es que resultarían<br />
serían de 7 000 dólares nacion<strong>al</strong>es y 2 000 dólares loc<strong>al</strong>es.<br />
Por ejemplo, esta asignación daría como resultado el<br />
35% del presupuesto tot<strong>al</strong> (y, por lo tanto, el 35% del tot<strong>al</strong><br />
de impresiones) que se difunde en el Grupo de Mercado 1,<br />
el cu<strong>al</strong> representa el 34% del volumen tot<strong>al</strong> de ventas. Sin<br />
embargo, emplear esta proporción para los medios nacion<strong>al</strong>es<br />
no nos deja fondos suficientes para darle un énfasis adecuado<br />
a los 20 mercados princip<strong>al</strong>es. Recomendamos un<br />
esfuerzo loc<strong>al</strong> más vigoroso, t<strong>al</strong> como se delinea en la siguiente<br />
opción:<br />
Opción n. Esta división se basa en un presupuesto nacion<strong>al</strong><br />
de 6 000 dólares y uno loc<strong>al</strong> de 3 000, generando un mayor<br />
impacto en los 20 mercados princip<strong>al</strong>es que el logrado en la<br />
opción 1. Se recomienda esta asignación puesto que el "apoyo<br />
excesivo" en los grupos de mercado 1 y 11 dará un apoyo<br />
eficaz a los negocios de la marca en donde sea más fuerte<br />
en términos de:<br />
• Distribución<br />
• Fort<strong>al</strong>eza y debilidades comp<strong>et</strong>itivas<br />
• Preferencias y gustos loc<strong>al</strong>es demostrados<br />
Medios nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es. El análisis de mercado indica<br />
una fuerte base de mercado de consumo nacion<strong>al</strong>, así como<br />
<strong>al</strong>gunos mercados clave que operan sumamente bien.<br />
El análisis de mercado sugerido en la opción II confirma<br />
que queda garantizado un sólido esfuerzo nacion<strong>al</strong> desde<br />
una perspectiva de volumen de ventas.<br />
Nuestra estrategia de medios se basa, por lo tanto, en<br />
una combinación de medios loc<strong>al</strong>es y nacion<strong>al</strong>es. Esto generará:<br />
• Altos niveles de <strong>al</strong>cance en los 20 mercados seleccionados en<br />
los que la base de consumo está bien desarrollada.<br />
• Un fuerte esfuerzo nacion<strong>al</strong> para aumentar la conciencia de<br />
la marca en mercados subdesarrollados en el interiorde los<br />
Estados Unidos.<br />
RECOMENDACIÓN DE MEDIOS<br />
Recomendamos el empleo de una base de cable a lo largo<br />
de la campaña con el fin de generar una presencia continua<br />
para el cliente. Se añade entonces a la combinación un tiempo<br />
preferenci<strong>al</strong> muy selectivo en las cadenas de televisión.<br />
Son recomendables los programas que tienen un amplio público<br />
obj<strong>et</strong>ivo, tanto desde una perspectiva demográfica como<br />
psicográfica.<br />
Las cadenas de cable y la programación se recomiendan<br />
con base en la composición del público obj<strong>et</strong>ivo y en el<br />
ambiente adecuado para el mensaje del cliente. El empleo<br />
de diversas cadenas hace que el <strong>al</strong>cance aumente, en tanto<br />
que el uso muy selectivo de programas produce la frecuencia<br />
frente <strong>al</strong> público obj<strong>et</strong>ivo.<br />
La televisión por red genera <strong>al</strong>cance y ofrece un ambiente<br />
sumamente visible para el mensaje publicitario del<br />
cliente. El contar con una presencia continua en los mismos<br />
programas logra producir la frecuencia frente a nuestro público.<br />
El empleo de la televisión comerci<strong>al</strong> en los 20 mercados<br />
seleccionados permite que se produzca un incremento<br />
en el <strong>al</strong>cance en esos importantes centros de volumen. Se<br />
recomienda una combinación de programación diurna para<br />
conseguir la m<strong>et</strong>a de expansión.<br />
La combinación de cadenas y cable genera una base<br />
de conciencia a nivel nacion<strong>al</strong>, en tanto que el empleo de la<br />
televisión comerci<strong>al</strong> hace generar el impacto en los mercados<br />
clave.<br />
Análisis de gastos nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es<br />
VOLUMEN M 12-24 GASfO GASfO PRESUPUESfO GASfO<br />
NUMERO DE VEI'ITAS DE VEI'ITAS ESTADOS UNIDOS NACIONAL LocAL TOTAL TOTAL<br />
GRUPO MERCADOS BDI (%) (%) (DÓURES) (DÓURES) (DÓURES) (%)<br />
OPelON 1<br />
1 10 147 34 23 1,610 1,500 3,110 35<br />
II 10 118 12 11 770 500 1,270 14<br />
III 190 80 54 66 4,620 - 4.620 51<br />
-<br />
- - -- -<br />
Tot<strong>al</strong>: 210 100 100 7,000 2,000 9,000 100<br />
Opción 11<br />
1 10 147 34 23 1,380 2,250 3.630 40<br />
II 10 118 12 11 660 750 1,410 16<br />
III 190 80 54 66 3,960 - 3,960 44<br />
- - - - -- -- -- -<br />
Tot<strong>al</strong>: 210 100 100 6,000 3,000 9.000 100<br />
206 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
RECOMENDACIÓN DE lAS CADENAS DE<br />
TELEVISIÓN<br />
Recomendamos I~ programación preferencia de las cadenas<br />
para lanzar la campaña de imagen corporativa.<br />
Los programas se seleccionarán con base en una <strong>al</strong>ta<br />
composición de nuestro público obj<strong>et</strong>ivo, mujeres de 18 a 34<br />
años de edad, así como por un fuerte <strong>al</strong>cance <strong>al</strong> público secundario<br />
integrado por jovencitas adolescentes.<br />
El lanzamiento de la campaña se basará en :30 unidades.<br />
Dependiendo de la ejecución creativa, en una mezcla<br />
de:15y :30 podría emplearse en vuelos subsecuentes, con el<br />
fín de mejorar la eficiencia de la compra.<br />
TIEMPO PREFERENCIAL Los tipos de programas que consideraremos<br />
para el cliente figuran en la lista que sigue:<br />
M 18-34 M 12-17<br />
PROGRAMA TRPS TRPS<br />
Treinta y tantos 11.6 7.0<br />
Sehará justicia 11.5 7.5<br />
Murphy Brown 11.7 6.6<br />
Cheers 18.4 12.1<br />
¿Quiénes el jefe 12.4 14.2<br />
Los años maravillosos 11.7 13.5<br />
Doogie Howser, médico 14.4 16.3<br />
Growing Pains 12.9 15.9<br />
Cas<strong>al</strong>lena 10.4 14.9<br />
Beverly Hills 90210 3.5 8.0<br />
Envivoy a colores 9.6 13.0<br />
El presupuesto para el tiempo preferenci<strong>al</strong> permite tres<br />
vuelos. El vuelo se extendería por un periodo de cuatro semanas<br />
durante las tres semanas tope indicadas.<br />
agosto-septiembre<br />
noviembre-diciembre<br />
febrero-marzo<br />
Presupuesto para tiempo<br />
preferenci<strong>al</strong>: 4,500 dólares<br />
M 18-34<br />
TRPS<br />
110<br />
110<br />
110<br />
330<br />
El vuelo variará dependiendo de los programas especi<strong>al</strong>es,<br />
las miniseries y las compras de oportunidades que se<br />
pueden re<strong>al</strong>izar durante las campañas de temporada.<br />
ESTRATEGIA DE lAS CADENAS DE<br />
TELEVISIÓN<br />
Para las cadenas de televisión nuestra campaña es:<br />
M 12-17<br />
TRPS<br />
103<br />
103<br />
103<br />
309<br />
• Emplear una programación de tiempo preferenci<strong>al</strong> selectiva<br />
que llegue a un <strong>al</strong>to porcentaje de mujeres de entre 12 y 34<br />
anos de edad.<br />
• Conservar una presencia continua en los programas a lo largo<br />
de cada uno de los vuelos de estación.<br />
• Generar una base de conciencia en nuestro público obj<strong>et</strong>ivo,<br />
estableciendo así la ímagen de la empresa en nuestro público<br />
centr<strong>al</strong> de mujeres de 12 a 34 años de edad.<br />
• Lograrla mayor eficiencia posible mediante el uso de los vehículos<br />
nacion<strong>al</strong>es de medios.<br />
• Generar un mayor impacto del mensaje en la ubicación dentro<br />
del programa.<br />
• Ilustrar el estilo de vida del cliente seleccionando programas<br />
con la disposición anímica adecuada. Por ejemplo:<br />
El tema de reciclaje de Murphy Brown<br />
Las razones de los personajes de Treinta y tantos<br />
Lotemas soci<strong>al</strong>esde [a adolescencia de BeveriyHills<br />
90210<br />
• Buscar oportunidades para la compañía. Se estará pendiente<br />
de los nuevos programas, de los especi<strong>al</strong>es y de los eventos<br />
que expresen la imagen gener<strong>al</strong> que el cliente está estableciendo<br />
en la televisión.<br />
ESlRATEGIAS DE lA TELEVISIÓN POR<br />
CABLE<br />
Recomendamos el empleo del cable a nivel nacion<strong>al</strong> para<br />
generar una base de conciencia a lo largo de la campaña. Un<br />
empleo selectivo del cable nos permite generar frecuencia<br />
frente a nuestro público obj<strong>et</strong>ivo. La expansión de la compra<br />
sobre varias cadenas posibilita un mayor <strong>al</strong>cance. Una combinación<br />
de unidades de :60, :30 y :15 segundos da lugar a la<br />
variedad y reduce <strong>al</strong> mínimo los dólares comprom<strong>et</strong>idos. Las<br />
cadenas recomendadas son:<br />
MTV. M'IV se recomienda como la princip<strong>al</strong> cadena de cable<br />
que lleva el mensaje de la imagen del cliente. M'IV representa<br />
un mensaje eficiente y corresponde a un <strong>al</strong>to<br />
porcentaje de nuestro público obj<strong>et</strong>ivo.<br />
Debido a que la moda está muy influenciada por la<br />
música, M'IV es un ambiente ide<strong>al</strong> para el mensaje del estilo<br />
de vida y la moda de la empresa.<br />
Se buscarán oportunidades para patrocinar programas<br />
t<strong>al</strong>es como:<br />
• Casa del estilo<br />
• Día de la Tierra<br />
• Programas de conciencia ambient<strong>al</strong><br />
• Especi<strong>al</strong>es de M1V<br />
• Conciertos de fin de semana<br />
VH-l. VH-1 es una cadena de videos music<strong>al</strong>es clásicos.<br />
Los artistas que <strong>al</strong>lí aparecen, t<strong>al</strong>es como Sting, Don Henley<br />
y P<strong>et</strong>er Gabriel generan un ambiente compatible con el mensaje<br />
del anunciante. También aparece en la cadena el programa<br />
"Mi generación", donde se entrevista a person<strong>al</strong>idades<br />
de la música, y "Cuenta regresiva de los 21 mejores videos<br />
music<strong>al</strong>es", donde se transmiten videos de actu<strong>al</strong>idad.<br />
USA. La cadena USA ofrece una amplia variedad de películas<br />
y de clásicos de la televisión. Además, USA se dirige <strong>al</strong><br />
adolescente con su programa "Youth-quake", una revista televisiva<br />
que informa sobre las últimas tendencias y los aspectos<br />
de mayor importancia del mundo actu<strong>al</strong> de los<br />
adolescentes.<br />
CAPÍTIJLO SIETE EsTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEDIOS 207
CALENDARIOS DE CABLE<br />
COSTO POR<br />
TorALDEU<br />
VUELO VAMPAÑA<br />
CADENA DE CABLE WKl WK2 WK3 WK4 WK5 WK6 TorAL (DOLARES) (DOIARES)<br />
M1V<br />
:608 15x 15x SOx 117.0<br />
:30s 15x 15x 15x 15x 600x 117.0 3x<br />
:158 15x 15x SOx 29.3<br />
263.3 790.0<br />
LlFETIME<br />
USA/VH-1<br />
:30s 15x 15x 15x 45x 145.2 3x<br />
:158 25x 30x 55x 88.1 700<br />
233.3<br />
1.490.0<br />
UFETIME. LIFETlME es una cadena orientada hacia el público<br />
femenino. En ella aparecen programas de interés para<br />
la mujer actu<strong>al</strong>. Algunos de ellos son:<br />
• "Days and Nights of Molly Dodd"<br />
• "Tracey Ullman"<br />
• "L.A. Law"<br />
RECOMENDACIÓN DE lA TELEVISIÓN<br />
COMERCIAL<br />
Un esfuerzo de la televisión comerci<strong>al</strong> en 20 mercados importantes<br />
es otra de las recomendaciones para la campaña.<br />
Manteniéndonos dentro de nuestra estrategia de selección de<br />
programas, identificaremos a los programas adecuados con<br />
base en:<br />
• Transferencia del público obj<strong>et</strong>ivo<br />
• Transferencia eficiente de nuestro público<br />
• Ambiente psicográfico del programa<br />
Para un mayor impacto procederíamos a comprar de<br />
modo continuo los programas a lo largo del periodo de vuelo:<br />
• 3 a 5 veces por semana en los programas diarios<br />
• Aparecer en los programas seman<strong>al</strong>es de una a dos horas de<br />
duración<br />
El presupuesto de 3 000 dólares para la televisión puede<br />
comprar tres vuelos. cada uno de 375 Mujeres 18-34<br />
TRP's. El vuelo se extendería durante un periodo de cuatro a<br />
seis semanas a lo largo de los tres periodos de estaciones.<br />
Grupo I<br />
Mercados 1-10<br />
agosto-septiembre<br />
noviembre-diciembre<br />
febrero-marzo<br />
Grupo l. presupuesto:<br />
M 18-34<br />
TRPs<br />
375<br />
375<br />
375<br />
1,125<br />
$ 2,190.4<br />
-17<br />
TRPs<br />
300<br />
300<br />
300<br />
900<br />
Grupo II<br />
Mercados 11-20<br />
agosto-septiembre<br />
noviembre-diciembre<br />
febrero-marzo<br />
Grupo Il, presupuesto:<br />
M 18-34<br />
TRPs<br />
250<br />
250<br />
250<br />
750<br />
$ 809.6<br />
M-12-17<br />
TRPs<br />
250<br />
250<br />
250<br />
600<br />
Los niveles de peso incrementados en los 20 mercados seleccionados<br />
generan <strong>al</strong>tos niveles y frecuencia en el caso de<br />
nuestro público obj<strong>et</strong>ivo. El plan de transferencia de medios<br />
sigue la recomendación.<br />
Programas recomendados. Una combinación diurna de<br />
los programas transmitidos durante el tiempo preferenci<strong>al</strong>. La<br />
siguiente lista ejemplifica los programas que se tienen en<br />
consideración:<br />
• Tiempo preferenci<strong>al</strong> temprano<br />
Cheers<br />
Cosby<br />
Whoo's the Boss<br />
Perfect Strangers<br />
Kate and Allie<br />
Night Court<br />
Head of the Class<br />
Entertainment Tonight<br />
Siskel and Ebert<br />
• Programas preferenci<strong>al</strong>es cuando sea posible<br />
• Películas independientes durante el horario preferenci<strong>al</strong><br />
• Tiempo preferenci<strong>al</strong> tarde:<br />
Arsenio<br />
L<strong>et</strong>terrnan<br />
Saturday Night Live<br />
Taxi<br />
Cheers<br />
208 CUARTAPARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Plan de entrega de medios, con la exclusión<br />
Plan de entrega de medios, incluyendo revistas<br />
de las revistas<br />
Mujeres de 12 a 17 años<br />
Mujeres de 18 a 34 años<br />
M 12-17<br />
Alcance<br />
M 18-34 Alcance TRIPS Alcance Frecuencia @4+<br />
TRIPS Alcance Frecuencia @4+<br />
Nacion<strong>al</strong><br />
Nacion<strong>al</strong> Revistas 228 69 3.3<br />
Preferenci<strong>al</strong> 110 54 2.1 Preferenci<strong>al</strong> 103 46 2.2<br />
Cable 130 30 4.4 Cable 140 31 4.6<br />
Tot<strong>al</strong> nacion<strong>al</strong>: 240 67 3.6 25<br />
Grupo I<br />
Televisión<br />
Tot<strong>al</strong> nacion<strong>al</strong>: 471 88 5.3 48<br />
Grupo I<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 375 77 4.9 comerci<strong>al</strong> 300 71 4.2<br />
Tot<strong>al</strong>: 615 94 6.6 57<br />
Grupo JI<br />
Televisión<br />
Tot<strong>al</strong>: 771 95 8.1<br />
Grupo JI<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 250 70 3.6 comerci<strong>al</strong> 200 62 3.2<br />
Tot<strong>al</strong>: 490 91 5.4 49<br />
Tot<strong>al</strong>: 671 95 7.1 61<br />
Nota: Esta entrega se basa en un promedio de vuelo de cuatro semanas.<br />
Nota: Esta entrega se basa en un promedio de vuelo de cuatro se-<br />
manas.<br />
65<br />
Plan de entrega de medios, incluyendo revistas<br />
Mujeres de 18 a 34 años<br />
M 18-34<br />
Alcance<br />
TRIPS Alcance Frecuencia @4+<br />
Nacion<strong>al</strong><br />
Revistas 112 40 2.8<br />
Preferenci<strong>al</strong> 110 54 2.1<br />
Cable 130 30 4.4<br />
Tot<strong>al</strong> nacion<strong>al</strong>: 352 80 4.4 37<br />
Grupo 1<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 375 77 4.9<br />
Tot<strong>al</strong>: 727 95 7.7 63<br />
Grupo JI<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 250 70 3.6<br />
Tot<strong>al</strong>: 602 93 6.5 57<br />
Nota: Esta entrega se basa en un promedio de vuelo de cuatro se-<br />
manas.<br />
Plan de entrega de medios, con la exclusión<br />
de las revistas<br />
Mujeres de 18 a 34 años<br />
M 12-17<br />
Alcance<br />
TRIPS Alcance Frecuencia @4+<br />
Nacion<strong>al</strong><br />
Preferenci<strong>al</strong> 103 46 2.2<br />
Cable 140 31 4.6<br />
Tot<strong>al</strong> nacion<strong>al</strong>: 243 62 3.9 26<br />
Grupo 1<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 300 71 4.2<br />
Tot<strong>al</strong>: 543 90 6.1 52<br />
Grupo II<br />
Televisión<br />
comerci<strong>al</strong> 200 62 3.2<br />
Tot<strong>al</strong>: 443 86 5.2 45<br />
Nota: Esta entrega se basa en un promedio de vuelo de cuatro semanas.<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRATEGIA BÁSICA DE LOS MEDiOS 209
PRESUPUESTO DE COMPRA<br />
El plan se basa en la suposición de que la cifra de 8 000 dólares<br />
es el costo n<strong>et</strong>o tot<strong>al</strong> de la empresa. Si esto es así, <strong>al</strong><br />
presupuesto efectivo de compra para la campaña es de 8<br />
990.0. Esta suma se basa en una estimación de la tarifa de la<br />
agencia. Esta tarifa representa una cifra de trabajo basada en<br />
nuestros cálculos de los requerimientos de nuestro cliente.<br />
Presupuesto bruto de medios<br />
Costo n<strong>et</strong>o de medios<br />
Tarifade serviciosde medios<br />
Costo n<strong>et</strong>o <strong>al</strong> anunciante<br />
Cadenas de televisión<br />
Preferenci<strong>al</strong><br />
Televisión por cable<br />
MIV<br />
Lif<strong>et</strong>ime, USA, VH-l<br />
Televisión loc<strong>al</strong><br />
20 mercados<br />
Tot<strong>al</strong><br />
8990 dólares<br />
7640.4 dólares<br />
359.6dólares<br />
8000 dólares<br />
Recapitulación del presupuesto<br />
OPORTIJNIDADES DE PROMOCIONES<br />
Y PATROCINIOS<br />
Tot<strong>al</strong> Bruto<br />
(dólares)<br />
4500.0<br />
790.0<br />
710.0<br />
1500.0<br />
3000<br />
8990<br />
Los programas especi<strong>al</strong>es otorgan un ambiente de acrecentamiento<br />
de la imagen y gener<strong>al</strong>mente se les ve con niveles de<br />
atención más <strong>al</strong>tos que a los programas regulares. Los patrocinios<br />
brindan la oportunidad de lograr un mayor impacto,<br />
así como la asociación con programas y eventos de grueso<br />
c<strong>al</strong>ibre. Recomendamos el empleo del patrocinio y de los especi<strong>al</strong>es<br />
como compras oportunistas, modificando el c<strong>al</strong>endario<br />
preferenci<strong>al</strong>, o una parte de él, de ser necesario.<br />
Esta estrategia de asociación de la imagen de un producto<br />
con eventos de grandes dimensiones se ha empleado<br />
con éxito por parte de Nike (las Olimpiadas de 1984), Apple<br />
(el supertazón), Dr. Pepper (los espectáculos de premiación),<br />
<strong>et</strong>cétera. Los ambientes de espectáculos brindan la<br />
oportunidad de tener una dimensión aparentemente mayor<br />
que la de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
Cadenas<br />
-Premíos Grammy<br />
-Premiación del Osear<br />
-Elección del público<br />
-Miniseries<br />
deTNT<br />
-Prernios de música<br />
estadounidense<br />
-Olimpiadas de Invierno<br />
de 1992<br />
-Día especi<strong>al</strong> de la Tierra<br />
-Patrocinio del torneo<br />
abierto de tenis de<br />
Estados Unidos<br />
Televisión por cable<br />
-Alerta mundi<strong>al</strong> de M1V<br />
-Casa de los estilos de M1V<br />
-Eventos deportivos<br />
-Festiv<strong>al</strong>es fítmicos de 1'8S o<br />
-Premios de M1V a videos<br />
music<strong>al</strong>es<br />
-Patrocinio del programa<br />
"Capitán Plan<strong>et</strong>a" de 1'8S<br />
DISCUSIÓN DE LOS NIVELES DE GASTOS<br />
Con base en la información disponible, el nivel de gastos de<br />
9000 dólares es suficiente para cumplir con las estrategias y<br />
los obj<strong>et</strong>ivos de esta campaña.<br />
Con e! fin de dar lugar a una reducción de! nivel de gastos<br />
procederíamos a ajustar el plan mediante:<br />
• La reducción de los niveles de actividad, nacion<strong>al</strong>es o loc<strong>al</strong>es.<br />
o<br />
• La reducción del número de semanas o de vuelos de la campaña<br />
Si se reducen las m<strong>et</strong>as, se corre el riesgo de apoyar<br />
por debajo de lo necesario el volumen de base del cliente.<br />
La reducción de la duración del vuelo debilitaría la<br />
inercia de la campaña en gener<strong>al</strong>. Una campaña de imagen<br />
requiere, para establecerse, de una exposición de mayor duración<br />
que la requerida por una campaña de ventas o de<br />
promociones.<br />
PREGUNTAS<br />
1. ¿Por qué ha cobrado mayor importancia, en años recientes, la función de los medios<br />
2. El hecho de que los costos de investigación han declinado en la mayoría de las agencias<br />
en los años recientes, ¿indica que esa actividad está perdiendo importancia<br />
3. Son pocas las funciones de la <strong>publicidad</strong> que tienen mayor importancia que la relativa<br />
a la identificación del mercado de interés. Explique por qué.<br />
4. Los periódicos son e! medio publicitario primario más grande, pero la televisión es el<br />
medio de mayor importancia a nivel nacion<strong>al</strong>. ¿Representa esto una contradicción<br />
5. ¿Cuál es la princip<strong>al</strong> razón de la creciente popularidad de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa<br />
21O CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
6. ¿Cuál es el princip<strong>al</strong> propósito del cálculo CPM<br />
7. ¿Por qué el presupuesto y la continuidad revisten menor importancia para el responsable<br />
de la planeación de medios, que el <strong>al</strong>cance y la frecuencia<br />
8. La mayoría de las personas están de acuerdo en que las ventas no constituyen una<br />
medida particularmente precisa de la efectividad de la <strong>publicidad</strong>. ¿Por qué<br />
9. ¿En qué consiste el ambiente cu<strong>al</strong>itativo de un anuncio<br />
10. No se puede tener mucha frecuencia dirigida hacia un solo prospecto o segmento<br />
obj<strong>et</strong>ivo. ¿Está de acuerdo<br />
EJERCICIOS<br />
1. Consiga tres ejemplos de elementos de correo directo. Compare los encabezados de<br />
esos elementos con anuncios de los medios sobre prcxluctos similares.<br />
2. Escoja un anuncio de revista que ofrezca un beneficio específico en su encabezado,<br />
otro que mencione un segmento obj<strong>et</strong>ivo en su encabezado y otro que mencione a<br />
un comp<strong>et</strong>idor. ¿Por qué son eficaces ¿Cuáles son sus defectos<br />
3. Invite <strong>al</strong> responsable de medios de una agencia publicitaria loc<strong>al</strong> a la clase para comentar<br />
con él las operaciones diarias del departamento de medios de la agencia.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
CHARLES ABRAMS, "Media Facts, Figures and Fantasies", fourn<strong>al</strong> o/Media Planning, primavera<br />
de 1991, p. 17.<br />
LEO BOGART, "The American Media System and Its Commerci<strong>al</strong> Culture", Media Studies<br />
[ourn<strong>al</strong>, otoño de 1991, p. 13<br />
HUGH M. CANNON, "When Do Demographics Help in Media Planning", Jau m<strong>al</strong> o/Advertising<br />
Research, diciembre de 1990-enero de 1991, p. 20.<br />
ALAN D. FLETCHER y THOMAS A. BOWERS, "Syndicated Research Sources", p. 201. En<br />
Fundament<strong>al</strong>s o/Advertising Researcb, Belmont, CA.: Wadsworth Publishing Company,<br />
1991.<br />
DAVID W. LLOYD y KEVIN J. CLANCY, "CPMs versus CPMIs: Implications for Media Planning",<br />
journ<strong>al</strong> o/Advertising Research, agosto-septiembre de 1991, p. 34.<br />
JOHN MAsTERToN, "The New Negotiators", Mediaweek, 22 de julio de 1991, p. 34.<br />
ROBERT J. SAMUEL~ON, "The End of Advertising", Newsweek, 19 de agosto de 1991, p. 40.<br />
"Television Buying & Planning", Aduertising Age, 13 de mayo de 1991, p. S-3.<br />
CAPÍTULO SIETE ESTRAn:l;IA liÁSICA D,: LOS MEDIOS 211 .
CAPÍTULO 8<br />
USO DE LA TELEVISIÓN<br />
La televisión es más que un medio de entr<strong>et</strong>enimiento, información y <strong>publicidad</strong>.<br />
Se ha convertido en parte de la vida soci<strong>al</strong> y cultur<strong>al</strong> de la mayoría de<br />
adultos y niños. Es nuestra princip<strong>al</strong> fuente de noticias, así como la actividad<br />
recreativa en la que invertimos la mayor cantidad de tiempo (Ejemplo 8.1). En<br />
un sentido más fundament<strong>al</strong>, la introducción de la televisión modificó la manera<br />
en la que la gente invierte su tiempo: "Le robó tiempo a otros medios, en especi<strong>al</strong><br />
a la radio, en el cine y la literatura de ficción. y capturó así mismo parte<br />
del tiempo que la gente invierte en la soci<strong>al</strong>ización, en sus pasatiempos, o en<br />
el cuidado de sus mascotas y jardines. Incluso ha robado un v<strong>al</strong>ioso tiempo de<br />
sueño. La gente que posee televisor duerme, en promedio, 15 minutos menos<br />
cada día que las personas que no lo tienen".1<br />
A pesar de que las cifras sólo nos hablan de modo parci<strong>al</strong> acerca de la televisión,<br />
éstas siguen siendo impresionantes:<br />
Televisi6n por cable. Señ<strong>al</strong>es<br />
de televisión que llegan a los bogarespor<br />
medio de un cable. Los<br />
programas son difundidos por<br />
operadores de cable y se les capta<br />
mediante antenas grandes, antenas<br />
parabólicas, o programación<br />
controlada por el operador.<br />
• 98% de todos los hogares de los países desarrollados tienen un televisor.<br />
• En los Estados Unidos, el año de 1990 representó el primero en que el promedio<br />
de televisores en cada hogar se elevó a dos.<br />
• El promedio de tiempo que los adultos de los Estados Unidos dedican a ver la<br />
televisión es de poco más de cuatro horas <strong>al</strong> día, y los televidentes abarcan todas<br />
las categorías demográficas (Ejemplo 8.2),<br />
• Más del 90% de los hogares de los Estados Unidos tienen por lo menos un<br />
televisor a colores.<br />
• El televisor promedio de los hogares estadounidenses recibe 31 c~n<strong>al</strong>es distintos.<br />
• Casi en el 25%de los hogares hay tres o más televisores.<br />
• La pen<strong>et</strong>ración de la televisión por cable se aproxima <strong>al</strong> 65% del tot<strong>al</strong>, casi 60<br />
millones de hogares.<br />
A pesar de estas cifras, la televisión es un medio en transición. Esta transición<br />
proviene de los años 60, pero cambios recientes en la tecnología han dado<br />
mayor celeridad a este proceso. En primer lugar, la televisión por cable<br />
'John P. Robinson... ¡ Love My TV", American Demograpbics; septiembre de 1990. p. 26.<br />
212
EJEMPLO 8.1<br />
Latelevisión encabeza la lista de las<br />
actividades recreativas. Ver televísIón<br />
constituye una importante actividadrecreativa<br />
para la mayorla<br />
delos estadounidenses. (Cortesía<br />
deTelevision Bureau of Advertísing.)<br />
Ver televísíón ,,;'c,' 'r < 72%<br />
Escuchar discos O cintas music<strong>al</strong>es encasa 46%<br />
Hablar por teléfono 45%<br />
Hacer ejercicio o trotar 35%<br />
Leer un libro 24%<br />
Practicar un pasatiempo 23%<br />
Arreglar o construir cosas en casa 17%<br />
EJEMPLO 8.2<br />
No hay medio de comunicación que<br />
compita con el tiempo de atención<br />
que se le presta a la televisión. (Cortesía<br />
de Television Bureau of<br />
Advertising. )<br />
Adultos<br />
Edad<br />
18-34<br />
35-64<br />
55+<br />
18-49<br />
25-54<br />
ADULTOS: TIEMPO QUE DEDICARON EL DlA DE AYER A LOS PRINCIPALES<br />
MEDIOs DE COMUNICACIÓN<br />
Televisión<br />
245<br />
239<br />
236<br />
289<br />
227<br />
225<br />
Periódicos<br />
34<br />
23<br />
37<br />
48<br />
27<br />
29<br />
Radio<br />
126<br />
142<br />
124<br />
90<br />
138<br />
134<br />
Revistas<br />
15<br />
13<br />
16<br />
16<br />
14<br />
15<br />
Ingre808 familiare8<br />
Menos de 20.000 dólares<br />
$20.000-$39.999<br />
$40.000+<br />
$50.000+<br />
298<br />
240<br />
198<br />
191<br />
SO<br />
33<br />
39<br />
41<br />
137<br />
127<br />
125<br />
135<br />
11<br />
14<br />
20<br />
21<br />
Educac16n<br />
Preparatoria incompl<strong>et</strong>a<br />
Preparatorta compl<strong>et</strong>a<br />
Universidad incompl<strong>et</strong>a<br />
Titulo universitario<br />
272<br />
273<br />
208<br />
184<br />
22<br />
31<br />
34<br />
46<br />
93<br />
132<br />
123<br />
115<br />
4<br />
14<br />
16<br />
22<br />
Ocupac16n<br />
Profesíonístas/técIÚCOS<br />
Gerencia<br />
Ventas<br />
No oficinistas<br />
186<br />
156<br />
221<br />
211<br />
35<br />
33<br />
30<br />
35<br />
105<br />
129<br />
125<br />
124<br />
18<br />
15<br />
15<br />
17<br />
Fuente: Bruskiri Assocíates, 1990.<br />
llevó imágenes claras a las áreas rur<strong>al</strong>es; después de ello, la televisión vía satélite<br />
creó oportunidades para recibir señ<strong>al</strong>es para multitud de can<strong>al</strong>es; y la grabadora<br />
de video le brindó <strong>al</strong> televidente un mayor control sobre los tiempos de<br />
empleo de su televisor. La próxima <strong>et</strong>apa t<strong>al</strong> vez sea una amplia introducción<br />
de imágenes de televisión ligadas a la computadora que le permitirán <strong>al</strong> televidente<br />
no sólo decidir cuándo verá su televisor, sino también seleccionar una<br />
programación y una <strong>publicidad</strong> elaboradas en forma especi<strong>al</strong> para ellos.<br />
Uno de los cambios más significativos de la televisión es el declive del<br />
dominio de las tres cadenas difusoras princip<strong>al</strong>es. En la década de 1970, el por-<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE L~ TELE\'fS'Ói\ 213
centaje del público que veía las tres cadenas era siempre del 90%. Para 1990,<br />
esta cifra descendió <strong>al</strong> 65%, y son muchos los que predicen que será del 50%<br />
para el año 2000. Está claro que la televisión se está convirtiendo en un medio<br />
que se dirige más a los individuos particulares que a la familia. Esta concentración<br />
en el individuo se refleja en programas definidos de manera más estrecha,<br />
en especi<strong>al</strong> en la televisión por cable y en las estaciones independientes, así<br />
como en la <strong>publicidad</strong> que sustenta esos programas.<br />
La difusión televisiva experimenta en la actu<strong>al</strong>idad inusitadas innovaciones<br />
en cuanto se refiere a mercadotecnia, programación, <strong>publicidad</strong> e investigación.<br />
A diferencia de los otros medios, la tecnología es la fuerza que se encuentra tras<br />
gran parte de muchos de los recientes desarrollos en la televisión:<br />
El cambio tecnológico plantea tanto amenazas como oportunidades para las difusoras.<br />
No sólo deben estar <strong>al</strong> tanto de los cambios tecnológicos en la difusión televisiva,<br />
sino que también es preciso preocuparse de los cambios suscitados en<br />
industrias de la comunicación que compiten con la televisión. Podemos dividir el<br />
futuro del cambio tecnológico y su relación con las difusoras en los siguientes aspectos:<br />
los peligros... la comp<strong>et</strong>encia y la manera en que ésta habrá de afectar la<br />
difusión televisiva y sus oportunidades... y en los cambios tecnológicos que habrán<br />
de crear oportunidades para las difusoras. Existen en la actu<strong>al</strong>idad, muchos<br />
nuevos caminos electrónicos que llevan <strong>al</strong> hogar estadounidense. 2<br />
En lo que resta de este capítulo examinamos esos cambios y la manera en<br />
que afectan tanto a la industria televisiva, como a la <strong>publicidad</strong>.<br />
EL PÚBLICO TELEVISIVO FRAGMENTADO<br />
Fragmentación. En la <strong>publicidad</strong><br />
este término se refiere a<br />
una selectividad cada vez mayor<br />
de los vehículos de los medios, y<br />
la segmentación del público que<br />
ésta trae consigo.<br />
La televisión ha experimentado cambios muy significativos en los últimos años.<br />
De ser un medio masivo de comunicación dominado por las tres grandes redes,<br />
ahora es una industria de comunicaciones diversas que abarca desde redes<br />
de televisión por cable, estaciones independientes, renta de videos, hasta juegos<br />
computarizados. Se ha demostrado que <strong>al</strong> incrementarse las oportunidades<br />
visu<strong>al</strong>es se incrementa también el índice promedio de los hogares que ven televisión.<br />
Así, en el ejemplo 8.3 aparece información de A.C. Nielsen referente <strong>al</strong><br />
público de televisión por cable frente <strong>al</strong> que no es de cable.<br />
La natur<strong>al</strong>eza cambiante de la televisión tiene muchas ramificaciones. Por<br />
ejemplo, los criterios de éxito han cambiado de manera notable en los últimos<br />
años. En un tiempo, se consideraba que una red de programas de éxito era<br />
aquélla que lograba reunir un tercio del público, hoy día por lo gener<strong>al</strong> es el<br />
20010. Por otra parte, el costo que implica acceder a este público fragmentado<br />
ha incrementado de manera drástica el CPM de la televisión. La televisión se ha<br />
convertido también en un medio individu<strong>al</strong>, relacionado de manera más estrecha<br />
con la radio que con cu<strong>al</strong>quier otro medio de comunicación familiar de<br />
años anteriores. Está además, el beneficio para el público de contar con una<br />
mayor diversidad de programas. La televisión ahora es capaz de proporcionar<br />
EJEMPLO 8.3<br />
Porcentaje de público del horario<br />
preferenci<strong>al</strong>.<br />
Todos los hogares<br />
Hogares sin televísíón por cable<br />
Hogares con un sistema de cable básico<br />
Hogares que pagan sistema de cable<br />
61.7%<br />
57.6%<br />
61.1%<br />
67.9%<br />
2Jo hn D. Ahel, "Communications in the World of Tomorrow: Implications for Broa dcasters",<br />
discurso leído ante la Georgia Association of Broadcasters, agosto 1989.<br />
214 CUARTAPARTE MEDIOS MASIVOS nI-; COMUNICACIÓN
programas que abarquen nichos especi<strong>al</strong>es de prospectos aun cuando no <strong>al</strong>cancen<br />
grandes registros. "Hasta cierto punto, esto significa que ahora se puede<br />
experimentar con los programas. Ya no es necesario que tengan la atracción<br />
masiva gener<strong>al</strong> de antes. Si logran capturar <strong>al</strong> público indicado, no importa si<br />
es grande o pequeño, pueden tener éxíto."<br />
Virtu<strong>al</strong>mente el futuro de todos los medios de comunicación, no sólo la<br />
televisión, residirá más en la d<strong>et</strong>erminación de los vehículos m<strong>et</strong>a que <strong>al</strong>cancen<br />
públicos específicos y claramente definidos. La creciente sofisticación de la información<br />
mercadotécnica sobre los consumidores ha permitido a las empresas<br />
saber con precisión quiénes son sus clientes. A su vez, las empresas demandan<br />
que los medios de comunicación les proporcionen la manera de <strong>al</strong>canzar sus<br />
prospectos con tanta precisión como sea posible y a un costo eficiente. Nótese<br />
que no dijimos <strong>al</strong> "más bajo" costo. Los publicistas saben que entre más fragmentado<br />
esté el público, será más caro llegar a cada persona. Sin embargo, estos<br />
pequeños segmentos del público pueden <strong>al</strong>canzarse a través de medios de<br />
comunicación adecuados y mensajes creativos diseñados a la medida de sus<br />
necesidades.<br />
También debemos recordar que aun un público fragmentado representa<br />
una gran audiencia en términos de una red de televisión. Como lo mencionamos<br />
con anterioridad, el índice del público de la red de televisión ha disminuido<br />
de 90 a casi 60%. No obstante, lograr una audiencia del 60% de todos los<br />
hogares, difícilmente podría considerarse vergonzoso. Ya se está viendo una<br />
estrategia de dos tercios por parte de varios anunciadores por televisión. El primer<br />
tercio lo representan las redes más importantes (incluyendo Fax), las que<br />
proporcionan una audiencia masiva a un CPM (costo por millar) relativamente<br />
bajo. El segundo tercio lo conforman las redes de televisión por cable y las estaciones<br />
independientes. Para las marcas nacion<strong>al</strong>es, este segundo tercio proporciona<br />
un <strong>al</strong>cance extra en cuanto a segmentos de públicos especi<strong>al</strong>es. Por<br />
ejemplo, la red Líf<strong>et</strong>írne tiene en re<strong>al</strong>idad un público de mujeres sin empleo.<br />
Este tipo de redes representa un excelente medio de exposición del producto<br />
del anunciante frente a su nicho de público. Esto quiere decir que el programa<br />
Moneyline de la CNN resulta ide<strong>al</strong> para los anunciantes que desean dirigirse a<br />
los inversionistas a gran esc<strong>al</strong>a.<br />
Desde la perspectiva de una industria televisiva de dos filas, los nuevos<br />
servicios de difusión generarán, en última instancia, una mayor comp<strong>et</strong>encia a<br />
medios de comunicación con público estrechamente definido, t<strong>al</strong>es como las<br />
revistas y la radio, de lo que ha emitido televisión de masas. Hoy mismo estamos<br />
presenciando un declive de la <strong>publicidad</strong> de correo directo, pues los<br />
anunciantes que empleaban este medio han comenzado a aprovechar los beneficios<br />
que brinda esta nueva dimensión de la industria televisiva. La pregunta<br />
no es si el público de la televisión va a estar fragmentado o no (en re<strong>al</strong>idad, ya<br />
lo está), sino en qué medida y dirección lo estará,<br />
LA TELEVISIÓN COMO MEDIO PUBLICITARIO<br />
Ventajas<br />
La televisión es un medio publicitario ide<strong>al</strong>, puesto que lo emplean prácticamente<br />
todos los segmentos de la población y se le suele considerarautorizado,<br />
3Art Chaprnan, "Slicing Ratings Pie May Aid 1V Prograrnming Novelry", Atbens Daily Neuis, 30 de julio<br />
de 1990, p. 7.<br />
CAPíTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 215
estimulante e influyente (Ejemplo 8.4). La televisión apela a todos los sentidos<br />
v<strong>al</strong>iéndose de las imágenes, el sonido y el movimiento, y le ofrece a los anunciantes<br />
una flexibilidad ilimitada amén de un <strong>al</strong>to grado de compen<strong>et</strong>ración por<br />
parte del público. A pesar de su ya <strong>al</strong>to nivel de pen<strong>et</strong>ración entre el público<br />
y los anunciantes nacion<strong>al</strong>es, la popularidad de la televisión sigue en aumento.<br />
Los anunciantes loc<strong>al</strong>es comienzan a ver ahora los beneficios de la televisión,<br />
así como la disponibilidad práctica de estaciones loc<strong>al</strong>es independientes o de<br />
cable como complementos de los medios impresos tradicion<strong>al</strong>es.<br />
La televisión le ofrece flexibilidad a los anunciantes de modos muy diversos.<br />
Es por igu<strong>al</strong> eficaz comunicando comerci<strong>al</strong>es humorísticos, serios, re<strong>al</strong>istas,<br />
<strong>et</strong>c. Los comerci<strong>al</strong>es pueden durar desde 15 segundos, hasta 30<br />
minutos, en cuyo caso se trata de info-comerci<strong>al</strong>es. Los anunciantes pueden<br />
elegir el mejor horario sobre una base de 24 horas, para llegar a sus princip<strong>al</strong>es<br />
prospectos. Con un promedio de por lo menos 7 horas de atención a la<br />
televisión y una pen<strong>et</strong>ración del 98% en los hogares, a los anunciantes se les<br />
ofrecen amplias oportunidades tanto de <strong>al</strong>cance como de frecuencia para sus<br />
mensajes publicitarios.<br />
Su superioridad en cuanto a cobertura de público se refiere y las posibilidades<br />
creativas que conlleva, han establecido a la televisión como el princip<strong>al</strong><br />
medio entre los anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong>. Casi el 60% del dinero que se de-<br />
EJEMPLO 8.4<br />
La televisión tiene una Imagen positiva en la mayoría de los televidentes. (Cortesía de Televísíon Bureau of Advertislng.)<br />
'.<br />
ADULTOS: .IMAGEN DE LA PtJ8UCIDAD EN LOS PRINCIPAU:S MEDIOS DE COMUNICACiÓN. (PORCENTAJE)<br />
I .:.<br />
.•.<br />
Más autorizado ..' Más emocionante Más influyente<br />
1V Periódicos Radio Revistas 1V Periódicos Radio Revistas 'IV Periódicos Radio Revistas<br />
AclultOtl 57 20 9 11 76 3 7 9 81 9 5 3<br />
Edad<br />
H.·'<br />
18-34 58 19 13 7 74 2 13 .....<br />
v-..;,: 10 82 9 6 2<br />
35-64 59 ~j 20 6 12 79 4 3 .... 9 82 7 4 4<br />
·f·'~'·.<br />
55+ 55 19<br />
-'<br />
5 14 75 4 1 .:' 6 78 11 2 5<br />
18-49 57 20 11 10 77 2 9 10 82 9 6 3<br />
25-54 57 22 8 10 77 4 }}:. 7' 10 83 8 4 3<br />
v ~", : '~.:<br />
Ingresos familiares<br />
.'<br />
Menos de 20.000 dólares 63 17 10 9 76 6 /.;".; 6 5 80 10 3 4<br />
$20.000-$39.999 61 18 8 10 78 2 8 10 82 8 6 2<br />
$40.000+ 50 24 9 14 77 3 6 11 81 9 4 5<br />
$50.000+ 50 21 7 18 77 3 4 11 80 10 3 6<br />
Educación -, '.'<br />
::1 ~~. v •<br />
Previa a la preparatoria 67 14 8 .;·-':'.,6 70 9 4 6 72 11 5 6<br />
Certiflcado de 63 16 10 10 82 3 6 7 80 13 3 3<br />
preparatoria<br />
Universidad incompl<strong>et</strong>a 54 25 12 8 75 4 9 7 85 6 6 2<br />
Título universitario 46 23 5 19 73 1 5 14 83 6 5 4<br />
OCupación<br />
Profesion<strong>al</strong>-técnica 51 24 4 14 77 2 5 12 90 7 2 2<br />
Gerencia 51 25 9 11 78 4 7 9 85 9 3<br />
Ventas-asistente 61 19 13 5 76 1 10 10 77 9 9 4<br />
No oficinista 61 14 12 11 79 5 7 6 81 8 7 2<br />
Fuente: Bruskin Assocíates, 1990<br />
216 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMFNICACIÓN
dica a la <strong>publicidad</strong> en Estados Unidos, van a pagar <strong>al</strong>guna clase de <strong>publicidad</strong><br />
televisiva. Es contrastante el segundo lugar que ocupan las revistas, con 20%<br />
del dinero que se invierte a nivel nacion<strong>al</strong> en <strong>publicidad</strong>. Todavía más h<strong>al</strong>agador<br />
para la industria, es un informe de la Roper Organization, según el cu<strong>al</strong> el<br />
72% de los televidentes piensan que la <strong>publicidad</strong> televisiva representa un trueque<br />
razonable a cambio de una programación gratuita.<br />
Limitaciones<br />
Costos. La televisión es un medio muy caro. El tiempo para un anuncio en<br />
una de las grandes difusoras, en horario preferenci<strong>al</strong>, puede costar 250,000 dólares,<br />
e incluso el costo de los comerci<strong>al</strong>es aumentó en más del 20% en la década<br />
de los 80. Los aumentos en costos para la producción de comerci<strong>al</strong>es<br />
televisivos es otra preocupación de importancia. Con unos costos que tienden a<br />
elevarse, y con un público que tiende a disminuir, los niveles de CPM siguen<br />
aumentando. T<strong>al</strong> como dice un director de medios:<br />
Nuestraeficiencia seguirá declinando. No veo ningún indicio de que los consumidores<br />
vayan a dedicarle más tiempo a cu<strong>al</strong>quiera de los medios. El nivel de pen<strong>et</strong>ración<br />
decaerá, t<strong>al</strong> como hemos visto que ha ocurrido con las cadenas. El lado<br />
positivo es que la fragmentación produce más medios de comunicación dirigidos<br />
más específicamente, y la investigación nos proporciona la capacidad de re<strong>al</strong>izar<br />
un trabajo dirigido más eficaz. 4<br />
La restricción de costos continuará siendo una m<strong>et</strong>a fundament<strong>al</strong> de los<br />
anunciantes televisivos y sus agencias a 10 largo de la década.<br />
Desorden. Término que se refiere<br />
a una proliferación de comerci<strong>al</strong>es<br />
(en un medio<br />
d<strong>et</strong>erminado) queprovoca la reducción<br />
del impacto de un mensaje<br />
en particular.<br />
Desorden. Al desorden se le define como cu<strong>al</strong>quier materi<strong>al</strong> no programado<br />
que aparece durante o entre los programas. Por 10 gener<strong>al</strong>, cuando se habla de<br />
desorden se hace referencia a los comerci<strong>al</strong>es. En los años 70, las directrices de<br />
programación del Nation<strong>al</strong> Broadcaster Code exigían un límite de 10 minutos<br />
cada hora en horario preferenci<strong>al</strong>, Y'16 minutos durante otros horarios. En 1982<br />
se decidió que el código violaba la ley antimonopolio, y sin embargo, la cantidad<br />
de desorden ha aumentado de manera constante. En los últimos reportes<br />
de materi<strong>al</strong> no programado, todas las cadenas están por encima de las antiguas<br />
directrices. En el horario preferenci<strong>al</strong>, las cadenas iban de los 10 minutos 40 segundos<br />
(NBC), hasta más de 13 minutos (Fax). El ejemplo 8.5 ilustra el aumento<br />
significativo de materi<strong>al</strong> no programado en las cadenas a lo largo de los<br />
años 80. Entre <strong>al</strong>gunos programas de cobertura nacion<strong>al</strong>, el tiempo de materi<strong>al</strong><br />
no programado llegó a <strong>al</strong>canzar los 14 minutos en varios programas de una hora<br />
de duración, y hasta 9 minutos en <strong>al</strong>gunos programas de 30 minutos de duración.<br />
El problema del desorden no es sólo cuestión del tiempo adicion<strong>al</strong> dedicado<br />
a comerci<strong>al</strong>es y a otro tipo de materi<strong>al</strong>es. En años recientes, los publicistas<br />
han preferido cada vez con más frecuencia comerci<strong>al</strong>es más cortos. Hasta<br />
fines de la década de 1960, el comerci<strong>al</strong> promedio duraba 60 segundos, después,<br />
el comerci<strong>al</strong> de 30 segundos de duración lo remplazó como el promedio<br />
de la industria. Y debido a que los costos de los comerci<strong>al</strong>es seguían en aumento,<br />
los anunciantes buscaron compensación en formatos comerci<strong>al</strong>es todavía<br />
más cortos. Hoy en día, el comerci<strong>al</strong> de 30 segundos sigue siendo el más<br />
común, pero casi el 40% del tot<strong>al</strong> de comerci<strong>al</strong>es tiene 20 segundos o menos<br />
"Rachel Kaplan, "Godbeer T<strong>al</strong>ks", Inside Media, 12 de junio de 1991. p. 41.<br />
CAPÍTULO OCHO Uso m: lA TI-:LE\1SIÓi'\ 217
EJEMPLO 8.5<br />
El materi<strong>al</strong> no programado que se<br />
transmite ha aumentado en los<br />
años recientes. (Tomado de Televísion<br />
Commerci<strong>al</strong> Monitoring Report.<br />
Cortesía de American Association of<br />
Advertising Agencies.)<br />
~":.:. .' Tot<strong>al</strong> de )<br />
Excedentes' materi<strong>al</strong> no ';;<br />
de crédito .. programado ~i<br />
...,,- :05<br />
:02<br />
:04<br />
:02<br />
:03<br />
:03::);~.: 10:08<br />
~~~ .: ::i:~S> ..; ~~~~~ ,.... ~;<br />
:07 ;':f";; 11:06 ',:<br />
:12 .-;:'>oJ~;~:':· 11:40<br />
de duración, y de ellos el comerci<strong>al</strong> de 15 segundos es la forma de anuncio<br />
corto más popular de todas (Ejemplo 8.6).<br />
Las investigaciones nos indican dos grandes problemas con relación a la<br />
proliferación de los comerci<strong>al</strong>es cortos. El primero es que aún si el tot<strong>al</strong> del<br />
tiempo del comerci<strong>al</strong> no sufre cambios, los televidentes perciben mayor cantidad<br />
de desorden cuando la cantidad de comerci<strong>al</strong>es aumenta. Además, mientras<br />
mayor sea el número de comerci<strong>al</strong>es, menor será el promedio de recuerdo<br />
de la marca de los productos anunciados en d<strong>et</strong>erminado segmento<br />
televisivo. 5 Son muchos los publicistas que temen que los efectos a largo plazo<br />
de los comerci<strong>al</strong>es de 15 segundos de duración serán dañinos tanto para<br />
las marcas que se sirven de ellos, como para la <strong>publicidad</strong> televisiva en gener<strong>al</strong>.<br />
Conforme se bombardea cada vez más a los televidentes con más y más<br />
comerci<strong>al</strong>es, cada uno de éstos pierde efectividad.<br />
'lSang Hoon Kim, "The Effectiveness of IS-Second 1V Commerci<strong>al</strong>s: An Experiment<strong>al</strong> Study", Proceedings<br />
oftbe 1990 Conference oftbe American Academy o/Adtertising, 1990, p. RC-9.<br />
218 CUARTAPARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
~~.::: ~.<br />
,if~;:':,¡ ..<br />
-.»:<br />
EJEMPLO 8.6<br />
Unanálisis de la duración de los<br />
anuncios de televisión demuestra<br />
que el de 30 segundos representa el<br />
promedio de la industria. (Cortesía<br />
de Television Bureau of Advertisíng.l<br />
1.8%<br />
60<br />
0.4%<br />
90+<br />
Mercadotecnia de la <strong>publicidad</strong> televisiva<br />
Sinergia de medios. Al empleo<br />
de diversos medios para aumentar<br />
el efecto que cada uno de ellos<br />
puede lograr de manera individu<strong>al</strong><br />
se le denomina sinergia de<br />
medios.<br />
Punto de rating (1l1. (1) Porcentaje<br />
de bogares con televisión<br />
en un mercado <strong>al</strong> que llega con<br />
un programa una estación de televisión.<br />
Elporcentaje varia de<br />
acuerdo con la hora del día. Una<br />
estación puede tener un rating de<br />
10 puntos entre las 6:00 y las 6:30<br />
p. m. y un rating de veinte puntos<br />
entre las 9:00 y las 9.30 p.m. (¡un<br />
gran éxitol). (2) En la radio, porcentaje<br />
de personas que escuchan<br />
una estación a d<strong>et</strong>erminada hora.<br />
Véase puntos de rating bruto.<br />
A medida que el público de todos los medios se ha ido fragmentando, los<br />
anunciantes han empezado a darse cuenta de que ningún medio llegará por sí<br />
solo a todos los compradores potenci<strong>al</strong>es de sus productos. Algunos consumidores<br />
son asiduos televidentes, en tanto que otros t<strong>al</strong> vez lean revistas como su<br />
princip<strong>al</strong> "ventana <strong>al</strong> mundo". Incluso otros medios están dirigidos a d<strong>et</strong>erminados<br />
segmentos étnicos, de edad, o vocacion<strong>al</strong>es. La radio agropecuaria, los periódicos<br />
en español, y las caricaturas del sábado por la mañana tienen todos su<br />
lugar en los planes de los medios de muchos anunciantes. Ya no son los tiempos<br />
en los que los anunciantes buscaban el mejor medio; en lugar de ello, la<br />
búsqueda es por la combinación de medios que llegue de mejor forma a la mayoría<br />
de los clientes.<br />
Como resultado del advenimiento de la mercadotecnia dirigida, se promueve<br />
a la televisión en términos de sinergia de medios. Según el Television<br />
Bureau of Advertising (TvB), "la sinergia de medios es la <strong>publicidad</strong> en un medio<br />
que llama la atención para la <strong>publicidad</strong> en otro ..: y haciendo lo que cada<br />
uno de los medios hace mejor para obtener los mejores resultados". De manera<br />
fundament<strong>al</strong>, la televisión puede trabajar con otros medios para fort<strong>al</strong>ecerlos. El<br />
TvB nos ofrece el siguiente ejemplo de sinergia:<br />
Es muy difícil para un prospecto de cliente tomar la decisión acerca de cuál anunciante<br />
de la Sección Amarilla emplear de entre todas esas páginas que anuncian<br />
negocios que el cliente no conoce. Pero si ese cliente ha visto a quienes se anuncian<br />
en la Sección Amarilla también en la televisión, el cliente eligirá a la compañía<br />
que le resulte más familiar.<br />
EL SISTEMA DE RATING POR PUNTOS<br />
Los anunciantes de televisión ev<strong>al</strong>úan el medio de acuerdo con su pen<strong>et</strong>ración<br />
en d<strong>et</strong>erminados públicos de interés. En el caso de las cadenas o de las grandes<br />
fili<strong>al</strong>es, los anunciantes tienden a buscar una exposición en grandes segmentos<br />
del público, t<strong>al</strong>es como mujeres de 18 a 49 años de edad. Las cadenas<br />
de cable y <strong>al</strong>gunas estaciones independientes son ev<strong>al</strong>uadas por su capacidad<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 219
para llegar a públicos definidos de manera más estrecha, que son de tamaño'<br />
más reducido y cuyo <strong>al</strong>cance es más caro sobre la base del CPM, pero que presentan<br />
menor desperdicio.<br />
La unidad básica de la televisión es el rating. El rating expresado como<br />
porcentaje de una población (por lo gener<strong>al</strong> de hogares que cuentan con televisión),<br />
le da <strong>al</strong> anunciante una medida de cobertura basada en el potenci<strong>al</strong> del<br />
mercado. El rating se suele c<strong>al</strong>cular de la siguiente manera:<br />
Rating - público del programa/tot<strong>al</strong> de hogares con televisor<br />
Cuando se expresan los ratings como porcentajes de individuos, se emplea la<br />
misma fórmula, pero la población se convierte en un segmento de interés, en<br />
lugar de ser el número de hogares. Por ejemplo, si sólo nos interesan los hombres<br />
de 18 a 34 años de edad, la fórmula sería la siguiente:<br />
Rating = hombres de 18 a 34 que ven el programa/tot<strong>al</strong> de hombres de la<br />
población de 18 a 34<br />
Un rating de 12 para un programa significa que el 120/0 de todas las viviendas<br />
con televisor sintonizan esa estación. Los programas de cadena de tiempo princip<strong>al</strong><br />
por lo gener<strong>al</strong> logran un rating de entre 9 y 25, yel promedio es de <strong>al</strong>rededor<br />
de 15.<br />
T<strong>al</strong> como veremos más adelante en este capítulo, la <strong>publicidad</strong> televisiva<br />
rara vez se compra sobre una base de programa por programa. En lugar de<br />
ello, los anunciantes c<strong>al</strong>endarizan un paqu<strong>et</strong>e de anuncios que se coloca en<br />
distintos programas en distintos horarios. El peso de un c<strong>al</strong>endario se mide con<br />
relación <strong>al</strong> rating tot<strong>al</strong> de todos los anuncios comprados (los puntos de rating<br />
bruta, o PRB).<br />
Veamos el ejemplo 8.7 para ver una compra clásica en televisión.<br />
EJEMPW 8.7<br />
Un c<strong>al</strong>endario clásico de <strong>publicidad</strong><br />
diurna.<br />
Puntos de rating bruto (PRB).<br />
Cada punto de rating representa el<br />
1% del universo que se midepara<br />
el mercado. En la televisión, es el<br />
1% de los hogares que tienen televisores<br />
en esa área. En la radio es<br />
el 1% del tot<strong>al</strong> de la población que<br />
se mide, t<strong>al</strong>es como adultos, hombres<br />
o mujeres, adolescentes. En<br />
las revistas es el 1% del tot<strong>al</strong> de la<br />
población que se mide, t<strong>al</strong> como el<br />
1% de todos los hombres o mujeres<br />
de diversas edades o adolescentes,<br />
con base en los registrosdel censo.<br />
En la <strong>publicidad</strong> de exteriores que<br />
pasafrente a una señ<strong>al</strong> en un día.<br />
Elporcentaje se c<strong>al</strong>cula sobre la<br />
población de ese mercado. Se incluye<br />
a personas quepasanfrente<br />
a la señ<strong>al</strong> más de una vez <strong>al</strong> día.<br />
Lospuntos de c<strong>al</strong>ificación bruta<br />
representan el tot<strong>al</strong> del c<strong>al</strong>endario<br />
en ese medio, en ese mercado, por<br />
semana o por mes.<br />
Los PRB se c<strong>al</strong>cularon <strong>al</strong> multiplicar las inserciones por el rating. En el caso de<br />
"AH my Children", el rating era 8.6 x 25 (el número de inserciones)=215 PRB.<br />
Los anunciantes también usan los PRB como base para -an<strong>al</strong>izar la relación<br />
entre el <strong>al</strong>cance y la frecuencia. Estas relaciones pueden expresarse en forma<br />
matemática<br />
donde A = <strong>al</strong>cance y F = frecuencia.<br />
AxF=PRB<br />
PRB ~F Y PRB_ A<br />
A F<br />
Para usar estas relaciones, se debe conocer (o ser capaz de estimar) la audiencia<br />
no duplicada. En el ejemplo 8.7 se estimó que habíamos <strong>al</strong>canzado todo<br />
el mercado m<strong>et</strong>a (<strong>al</strong>cance = 99.901Ó) Y el número promedio de veces que<br />
220 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
llegamos a cada persona en la audiencia fue de 6.77. Es posible verificar las<br />
fórmulas aplicando las soluciones antes c<strong>al</strong>culadas:<br />
A x F =PRB o 99.9 x 6. 77 - 676<br />
PRB =A o 676 =99.9<br />
F 6.77<br />
PRB = F o 676 - 6.77<br />
A 99.9<br />
Uno de los méritos princip<strong>al</strong>es del sistema PRB es que proporciona una<br />
base común que acomoda de manera proporcion<strong>al</strong> mercados de todos los tamaños.<br />
Un PRB en Nueva York tiene exactamente el mismo v<strong>al</strong>or estadístico<br />
relativo que un PRB en S<strong>al</strong>t Lake City. Los PRB no pueden compararse de un<br />
mercado con otro a no ser que los mercados tengan un tamaño idéntico. Sin<br />
embargo, el costo de tiempo de comerci<strong>al</strong> de televisión varía con el tamaño de<br />
la ciudad. El ejemplo 8.8 da una idea del uso de los PRB en dos mercados, Los<br />
Angeles y Bastan.<br />
El anunciante tiene que decidir cuánto v<strong>al</strong>or relativo (cuántos puntos brutos<br />
de rating) desea colocar en sus mercados y durante cuánto tiempo. Esta es<br />
una cuestión de experiencia y de vigilar lo que la comp<strong>et</strong>encia hace. Supóngase<br />
que el anunciante selecciona de 100 a 150 por semana como la cifra de PBR<br />
(lo cu<strong>al</strong> se considera como una buena base de trabajo). Dentro de esta cifra tiene<br />
una gran discreción en cada mercado. ¿Cómo distribuirá el tiempo: lo pondrá<br />
todo en una sola estación ¿Lo dividirá entre todas las estaciones ¿Con qué<br />
medición La respuesta depende de si la m<strong>et</strong>a es el <strong>al</strong>cance o la frecuencia.<br />
Véase una estructura de precios hipotética, en el ejemplo S.S.<br />
EJEMPLO 8.8<br />
Los costos comerci<strong>al</strong>es varían muchosegún<br />
el tamaño del mercado.<br />
".;. . ; .'~~·I:·.\':'!~~~~~~ HOGARES CON:1V "i':~.:,. COSTO PROMEDIO<br />
HOGARES CON 1V .,,;' :.;...•: < (MILES) ~~.- . " 'lo" . POR SPOr<br />
....<br />
RATINO PROMEDIO<br />
DE TIEMPO PRINCIPAL<br />
18<br />
. 18<br />
Costo porpunto de rating<br />
(CPR). El costoporpunto de rating<br />
se emplea para c<strong>al</strong>cular el<br />
costode la <strong>publicidad</strong> televisiva<br />
que aparece en distintos programas.<br />
Si compramos tres spots de tiempo princip<strong>al</strong> en estos mercados, cabría esperar<br />
recibir 54 PRB (3 spots x 18 ratings promedio). Sin embargo, sería un grave<br />
error el igu<strong>al</strong>ar una compra de 54 PRB en Los Angeles con el mismo nivel en<br />
Bastan. En Los Ángeles, 54 PBR proporcionarían 2,290,140 impactos en viviendas<br />
(0.54 x 4,241,000 vv) a un costo de $S,400 dólares (3 spots x $2,SOO por<br />
spot). Por otra parte, una compra de 54 PRB en Bastan proporcionarían<br />
1,042,200 viviendas a un costo de $6,600. Con el fin de estimar compras, los<br />
anunciantes usan a menudo el cálculo de costo por punto de rating (CPR) o:<br />
CPR=<br />
costo del plan<br />
PRBs<br />
En este caso:<br />
Bastan:<br />
Los Ángeles:<br />
CPR = $6,600 = $122.22<br />
54<br />
CPR = $8,400 - $155.55<br />
54<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 221
Si se com<strong>et</strong>e el error de comparar los PRB de mercados de diferentes tamaños,<br />
parecería que un punto de rating en Los Ángeles cuesta 27% más que en Bastan.<br />
Sin embargo, un punto de rating representa 42,410 viviendas (l% de<br />
4,241,000) en Los Ángeles en comparación con 19,300 en Bastan. El anunciante<br />
obtiene en re<strong>al</strong>idad 219% más viviendas por un costo 27% más <strong>al</strong>to en los<br />
Ángeles. Bastan no es una bagatela.<br />
Además del problema de la comparación entre mercados, el sistema de<br />
PRB tiene otras limitaciones. Debe considerarse el número de prospectos para<br />
el producto a los cu<strong>al</strong>es llegue un programa, independientemente del rating.<br />
Pero el concepto PRB proporciona una dimensión unificada para hacer ajustes<br />
en los planes.<br />
A su vez, los PRB por sí solos no pueden decir qué tan eficazmente se<br />
desempeña un plan de transmisiones. Si la audiencia m<strong>et</strong>a de un anunciante<br />
son las mujeres entre 18 y 49 años de edad, por ejemplo, suele suceder muy a<br />
menudo que 5 PRB proporcionarán más mujeres entre 18 y 49 años de edad<br />
para el anunciante que 10 PRB. Esto, como usted se imaginará, está en función<br />
de en dónde se programan los PRB. Cinco PRB programados durante la película<br />
del domingo por la noche casi siempre proporcionarán varias veces más mujeres,<br />
entre 18 y 49, que 10 PRB's programados un sábado por la mañana.<br />
Los responsables de la planeación de medios están interesados en llegar<br />
<strong>al</strong> público siempre y cuando estén garantizados d<strong>et</strong>erminados niveles de PRB.<br />
También les interesa el <strong>al</strong>cance y la frecuencia que logran obtener estos PRB.<br />
Como vimos más arriba, es posible lograr los mismos PRB con niveles de <strong>al</strong>cance<br />
y frecuencia muy distintos. Con un presupuesto fijo, el responsable de la<br />
planeación de televisión debe decidirse por enfatizar el <strong>al</strong>cance o la frecuencia.<br />
Las siguientes directrices deberían de ayudar a ese proceso de toma de decisión:<br />
• Un producto nuevo requerirá por lo común de una <strong>al</strong>ta frecuencia para generar<br />
conciencia entre el público.<br />
• Del mismo modo, una campaña nueva para un producto ya existente por lo gener<strong>al</strong><br />
hará énfasis en la frecuencia <strong>al</strong> principio, y luego cambiará a una mod<strong>al</strong>idad<br />
de "recuerdo" conforme se establece la campaña.<br />
• Una <strong>al</strong>ta le<strong>al</strong>tad hacia la marca a menudo le permite <strong>al</strong> anunciante tener una menor<br />
frecuencia y aumentar el <strong>al</strong>cance con el fin de atraer nuevos clientes.<br />
• Los productos que se enfrentan a una dura comp<strong>et</strong>encia o a <strong>al</strong>tos niveles de <strong>publicidad</strong><br />
comp<strong>et</strong>itiva deben utilizar niveles <strong>al</strong>tos de frecuencia.<br />
PARTICIPACIÓN DE LA AUDENCIA<br />
Participación delpúblico.<br />
Porcentaje de hogares con televisor<br />
que sintonizan un programa<br />
en particular.<br />
Aunque el rating es la estadística básica de medición de la audiencia para televisión,<br />
hay otra medición, la participación de la audiencia (o sencillamente<br />
participación), que se usa a menudo para d<strong>et</strong>erminar el éxito de un programa<br />
o espectáculo. La participación se define como el porcentaje de viviendas con<br />
televisor que ven un programa particular. Los anunciantes usan la participación<br />
para d<strong>et</strong>erminar cómo se desempeña un programa en comparación con su<br />
comp<strong>et</strong>encia directa.<br />
Supóngase que el "Today Show" tiene 5,000 viviendas que lo sintonizan<br />
en un mercado con 50,000 viviendas. En este caso, sabemos que el rating del<br />
"Today Show" sería de 10:<br />
televidentes de "Today"<br />
tot<strong>al</strong> de viviendas con TV<br />
5,000<br />
50,000<br />
x 100 : 10<br />
222 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
La participación c<strong>al</strong>cula el porcentaje de viviendas que usan televisión<br />
(VUf) y sintonizan el programa, supóngase que de las 50,000 viviendas con televisor,<br />
25,000 están mirando el receptor. En este caso, la participación del "Today<br />
Show" seria de 20:<br />
televidentes de "Today"<br />
VlIT<br />
5,000<br />
25,000<br />
x 100 = 20<br />
Se sobreentiende que tanto los ratings como la participación de la audiencia<br />
se expresan como porcentajes (de <strong>al</strong>lí el factor de 100 en la ecuación). Por<br />
tanto, no se usan puntos decim<strong>al</strong>es si nos referimos a <strong>al</strong>guno de ellos como<br />
por ejemplo, "10010 y 20%". En vez de ello se dice, como en este ejemplo, que<br />
el rating es 10 y la participación es 20.<br />
LAs DIVERSAS FACETAS DE LA TELEVISIÓN<br />
Difusi6n a pequeña esc<strong>al</strong>a.<br />
La difusión menuda, en contraposición<br />
con la difusión común y<br />
comente, es el desarrollo de programas<br />
con elfin de llegar a pequeños<br />
segmentos del público,<br />
muy claramente definidos.<br />
Las investigaciones nos indican que más del 50% de todo el tiempo de los medios<br />
se transmite con <strong>al</strong>gún tipo de televisión. Para <strong>al</strong>gunos, la televisión es un<br />
compañero constante; para otros, es más diversión ocasion<strong>al</strong> o sólo una fuente<br />
de noticias; y para muchos es sólo un conducto para su juego de video favorito.<br />
Resulta obvio que la televisión es un medio complejo con público diverso,<br />
con distintas tecnologías, patrones de compra y hasta estilos y ejecuciones de<br />
<strong>publicidad</strong>. Los días sencillos en que los anunciantes únicamente trataban con<br />
las tres cadenas y sus fili<strong>al</strong>es, y con unas cuantas estaciones independientes de<br />
gran envergadura han quedado atrás para siempre. La introducción de la televisión<br />
por cable y de la programación especi<strong>al</strong>izada han generado un periodo de<br />
difusión a pequeña esc<strong>al</strong>a (es decir, dirigida a segmentos del público relativamente<br />
pequeños) en contraposición con la difusión a gran esc<strong>al</strong>a. Son muchos<br />
los que predicen que con la excepción de las tres grandes cadenas, estamos ingresando<br />
en un periodo en el que la televisión hará g<strong>al</strong>a de muchas de las características<br />
de los medios orientados de manera individu<strong>al</strong>, como el radio. En<br />
este ambiente, la c<strong>al</strong>idad del público es mucho más importante que su tamaño.<br />
Televisión de las cadenas<br />
Cadena (1) Estaciones interconectadaspara<br />
la transmisión<br />
simultánea de un programa de<br />
radio o televisión. (2) Cu<strong>al</strong>quier<br />
grupo de medios vendidos como<br />
unidad<br />
Organización de las cadenas. Una cadena televisiva se define como dos o<br />
más estaciones que transmiten un programa originado en una sola fuente. En el<br />
caso de las cadenas de cable, de las cu<strong>al</strong>es hablaremos en una sección posterior,<br />
es preciso <strong>al</strong>terar un poco esta definición puesto que no difunden en el<br />
sentido estricto de la p<strong>al</strong>abra. Además, existe una serie de cadenas region<strong>al</strong>es o<br />
de eventos especi<strong>al</strong>es, cuyo com<strong>et</strong>ido es transmitir un suceso en particular como<br />
un juego de futbol o de basqu<strong>et</strong>bol. Las estaciones que transmiten ese juego forman<br />
parte de una "cadena" sólo a lo largo de la duración del partido; después<br />
del mismo, su asociación llega a su fin.<br />
La cadena Fax representa un híbrido interesante entre la afiliación continua<br />
a las Tres Grandes y las cadenas especi<strong>al</strong>es para un solo suceso. La Cadena<br />
Fax opera de modo continuo, pero con un c<strong>al</strong>endario limitado de programas,<br />
difundiendo programas t<strong>al</strong>es como "Cops'', "The Simpsons" y el controvertido<br />
"Marríed... With Children". Las fili<strong>al</strong>es de Fax son estaciones independientes (no<br />
están afiliadas a la CBS, NBC o ABC) que se unen para conformar una cadena,<br />
pero operan asimismo en c<strong>al</strong>idad de estaciones independientes cuando la Fax<br />
no exhibe programas. Está por verse si la Fax puede desarrollar el suficiente número<br />
de programas como para convertirse en re<strong>al</strong>idad en la cuarta cadena.<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TELEV!SIÓr-; 223
Las cadenas son, en esencia, intermediarios con los productores y los estudios<br />
se encargan del abastecimiento de programas, los cu<strong>al</strong>es ofrecen después<br />
a las estaciones loc<strong>al</strong>es afiliadas. Las cadenas venden <strong>publicidad</strong> para<br />
sufragar los costos que les implica la compra de los programas y el pago de<br />
una tarifa d<strong>et</strong>erminada (denominada compensaciomz las estaciones loc<strong>al</strong>es para<br />
que difundan su programación.<br />
Cada una de las cadenas cuenta con cerca de 220 estaciones afiliadas.<br />
Cuando una estación difunde un programa de una de las cadenas, se habla de<br />
apertura, puesto que la estación loc<strong>al</strong> abre su tiempo para la cadena. Es de suma<br />
importancia para una cadena contar con un porcentaje de apertura tan <strong>al</strong>to<br />
como sea posible para ofrecer una cobertura nacion<strong>al</strong> tot<strong>al</strong> a los anunciantes.<br />
La mayor parte de los programas de las cadenas tiene un porcentaje de apertura<br />
de 95 a 100. Los programas que no logran obtener promedios de apertura<br />
cercanos <strong>al</strong> 100 muy probablemente se verán cancelados en corto tiempo.<br />
El futuro de las cadenas. En ninguna parte se hacen más evidentes los<br />
cambios de la televisión que en las redes. A pesar de las bajas que registra su<br />
público no debemos subestimar su importancia. Las redes establecen las agendas<br />
para los noticiarios, el entr<strong>et</strong>enimiento y la <strong>publicidad</strong> en todos los sectores<br />
de este medio (Ejemplo 8.9). Sin embargo, como se observa en el ejemplo 8.10,<br />
los cambios en las costumbres de lostelevidentes durante la última década han<br />
sido drásticas, con efectos permanentes en la manera en que la televisión conduce<br />
su negocio. En el futuro próximo, las redes de televisión mantendrán su<br />
EJEMPLO 8.9<br />
Los princip<strong>al</strong>es programas de la red<br />
de televisión son temas centr<strong>al</strong>es en<br />
las actividades del tiempo libre de<br />
mucha gente. (Cortesía de N<strong>et</strong>work<br />
Televislon Assoclation.)<br />
I Murphy Brown se<br />
une a&0 minulos<br />
I I<br />
,;f.ll<br />
n·;.IKLAi ah.......hl;U';·1 \klrph~;J Mt'I (."1 "'-1P' (k'·' \1. ¡:m:1 rUSlr;t liIfnur paft\' (~:ll1IUipu JtoJ ('nJ¡.:rJn1a (M't'.<br />
mi;k!l:'~(~llIIiuH"~" r=.'IJllo,.11 11lI'1h.lhk· ~11 t'tnIMJ:l.,.1(1 ;;",';1'0;0 ,)ji v-, bI\;1 i\1.':1;.1';1i.1i\";(~ U Ik
Proporciones de televidentes<br />
cambiosen la distribución de los televidentes<br />
Redes<br />
Afiliados<br />
Independientes<br />
PRB<br />
Cable de paga<br />
Cable básico<br />
Cada cuadro representa 5%<br />
1983 úril i.iii lII1i liilt~1 Mt¡¡¡;@~ fillf~~1:¡4 i\¡~iij [=;~~.,;I f:a:s,=j 49%<br />
1993 P}~·I 1"·.·: JI.. 1I ID 32%<br />
1983 fIE1m1I!IJ!!IIm 22%<br />
1993[",llj!:,"Wt:j14%<br />
1983 EJr~1i [IDlIiiIi11 19%<br />
19931.-:'11.".11 :. 1I "'; ID 23%<br />
1983 1;1l'4 3%<br />
1993G] 3%<br />
1983 E['í!t1;lj 4%<br />
19931 ..· ..10 7%<br />
1983 &;~~f:~M 3%<br />
1993[.:', 11 di ; 114%<br />
EJEMPLO 8.10<br />
Lared de televisión ha experímentado<br />
bajas significativas en sus índices<br />
de televidentes en la última<br />
década. (Cortesía de Inside Media.)<br />
veR<br />
198310<br />
19931 . ID 7%<br />
Fuente: Media M<strong>al</strong>ters y De Will Media Projections<br />
Compensación. Elpago de<br />
derechos que efectúa una red de<br />
teleuisión a las estaciones loc<strong>al</strong>es<br />
que transmiten sus programas.<br />
posición como uno de los medios publicitarios más importantes a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Sin duda, las redes continuarán mostrando incrementos en cuanto a ingresos<br />
por <strong>publicidad</strong>, pero la proporción del tot<strong>al</strong> de dólares por <strong>publicidad</strong><br />
declinará.<br />
Por supuesto, las redes de televisión están interesadas en mantener los ingresos<br />
y ganancias aun cuando su público se reduzca. Existen tres áreas en las<br />
que las relaciones red/anunciante están cambiando:<br />
1. La compensación. Las redes pagan a los afiliados loc<strong>al</strong>es por el tiempo que destinan<br />
a transmitir los programas de la red. Durante las dos últimas décadas, el porcentaje<br />
de los ingresos proveniente de las compensaciones de las redes ha venido<br />
decreciendo de manera constante. Las estaciones de televisión se han transformado<br />
con los niveles de compensación de las redes y están negociando tarifas más<br />
<strong>al</strong>tas o repitiendo programas comerci<strong>al</strong>es que promueven Jos programas de la red<br />
que transmiten sus estaciones. Las redes, que resienten la baja en su popularidad,<br />
han estado renuentes a aumentar la compensación a sus afiliados y hasta han sugerido<br />
que la compensación para las estaciones de los grandes mercados sea eliminada.<br />
2.•Hayores esfuerzos comerci<strong>al</strong>es porparte de los anunciadores que utilizan las redes.<br />
Las redes saben que los anunciadores están cada vez más molestos por tener<br />
que p:lgar tarifas publicitarias más <strong>al</strong>tas por menos apariciones. Para apaciguar a<br />
los grandes anunciadores, las redes con frecuencia les ofrecen incentivos adicion<strong>al</strong>es.<br />
Por ejemplo, en 1990 Gener<strong>al</strong> Motors obtuvo un contrato de 3 años con<br />
CBS en donde se le garantizaban posiciones preferenci<strong>al</strong>es para sus programas y<br />
tarifas fijas. En otros casos, a los anunciadores se les ofrece lugares en la programación<br />
de los viajes promociona1es de otoño de las redes y, en un experimento<br />
de corta duración, se colocaron máquinas vendedoras de Coca-Cola en el ahora<br />
cancelado programa -TV 101-, a cambio de la difusión de anuncios de la compañía<br />
en dicho programa.<br />
3. Responsabilidad compartida entre anunciadores y las redes. En los inicios de la televisión,<br />
los anunciantes solían producir programas y la labor de las cadenas o redes<br />
consistía en negociar un contrato con las estaciones para que los<br />
CAI'ÍTUD OCHO eso m: lA Tnn¡SIÚ' 225
transmitieran. A lo largo de este periodo, la mayoría de los programas de horario<br />
preferenci<strong>al</strong> no sólo eran producidos por los anunciantes, sino que además de<br />
ello llevaban su nombre CUThe Firestone Hour", "Gener<strong>al</strong> Electric Theater", "D.S.<br />
Steel Hour", <strong>et</strong>cétera). Conforme la televisión fue prosperando,las cadenas se encargaron<br />
de manera gradu<strong>al</strong> de la función de los programas, y, en opinión de muchos,<br />
adoptaron una actitud cab<strong>al</strong>lerosa frente a los anunciantes. A pesar que<br />
<strong>al</strong>gunas telenovelas matutinas todavía son producidas por los anunciantes, la gran<br />
mayoría de la programación televisiva está controlada por las cadenas. Ahora estamos<br />
viendo unos cuantos casos de programas producidas por los anunciantes y<br />
t<strong>al</strong> vez un regreso parci<strong>al</strong> a los primeros días de la televisión, cuando los anunciantes<br />
tenían voz y voto respecto a la programacíón.f<br />
No obstante los cambios continuos en la <strong>publicidad</strong> de las cadenas, éstas<br />
seguirán siendo el princip<strong>al</strong> medio para la mayor parte de los anunciantes. Los<br />
medios comp<strong>et</strong>itivos tienen grandes dificultades para igu<strong>al</strong>ar el <strong>al</strong>cance, la<br />
proximidad, el prestigio, y en <strong>al</strong>gunos casos el CPR de la mayoría de las cadenas.<br />
Los cinco anunciantes princip<strong>al</strong>es, capitaneados por la Gener<strong>al</strong> Motors,<br />
gastan <strong>al</strong>rededor de 2 mil millones de dólares cada año. Aunque los anunciantes<br />
se quejan de los costos y otros aspectos de la <strong>publicidad</strong> en las cadenas,<br />
continúan invirtiendo la mayor parte de su dinero en ese negocio.<br />
Plan de distribución (TV). El<br />
empleo de anuncios en diversos<br />
programas de una cadena y sus<br />
estaciones, con elfin de llegar a<br />
tanta gente del mercado como<br />
sea posible.<br />
Compras directas. Adquisición<br />
de tiempo de las cadenas de<br />
televisión porparte de anunciantes<br />
de nivel nacion<strong>al</strong> durante el<br />
primer ofrecimiento re<strong>al</strong>izado<br />
por las cadenas. Esel tipo de <strong>publicidad</strong><br />
de cadena más caro de<br />
todos.<br />
Compra de tiempo de las cadenas. Como hemos visto, la <strong>publicidad</strong> en<br />
las cadenas de televisión está concentrada en un número relativamente reducido<br />
de anunciantes. Existen aproximadamente 25 anunciantes que gastan más<br />
de 100 millones de dólares cada año en <strong>publicidad</strong> por medio de las cadenas.<br />
En contraste con ello, sólo cinco de los anunciantes que usan las revistas tienen<br />
gastos de esas dimensiones. De entre los 100 anunciantes de mayor importancia<br />
a nivel nacion<strong>al</strong>, casi el 40% de sus presupuestos publicitarios para medios<br />
cuantitativos está destinado a las cadenas de televisión. Las grandes compras de<br />
tiempo a las cadenas implican tratos de varios millones de dólares; no es una<br />
actividad propia para cardíacos.<br />
La mayor parte del tiempo que las cadenas dedican a la <strong>publicidad</strong> se<br />
compra sobre la base de negociaciones y planes de distribución. T<strong>al</strong> como lo<br />
implica este último término, los anunciantes no compran espacios en un solo<br />
programa, sino que hacen negociaciones para aparecer en distintos programas,<br />
con frecuencia en distintos horarios (por ejemplo, temprano en la mañana, vespertino,<br />
nocturno). Estos espacios, "distribuidos" en la programación de una cadena,<br />
se compran según un esquema basado en las dimensiones del anunciante<br />
y en la c<strong>al</strong>endarización de los anuncios, principiando por compras directas.<br />
COMPRAS DIRECfAS. El proceso de compra de <strong>publicidad</strong> en las cadenas da<br />
comienzo en abril o en mayo, cuando los anunciantes y las agencias d<strong>et</strong>erminan<br />
los presupuestos, niveles de PRB y m<strong>et</strong>as de compra que persiguen para la próxima<br />
temporada de verano. Cuando se anuncian los c<strong>al</strong>endarios de las cadenas,<br />
los planeadores de las agencias dan inicio a las negociaciones por las posiciones<br />
y los precios de los espacios que desean comprar. Las primeras compras a las<br />
cadenas (denominadas directas) las hacen los anunciantes de mayor envergadura,<br />
los cu<strong>al</strong>es pagan una prima para aparecer en los programas de mejor rating.<br />
A pesar que técnicamente hay compras directas para todos los horarios, la princip<strong>al</strong><br />
preocupación de la mayoría de los anunciantes es su c<strong>al</strong>endario de horario<br />
preferenci<strong>al</strong>.<br />
En el periodo de compras directas se buscan compromisos con los programas<br />
más populares y con la programación especi<strong>al</strong>, como la deportiva. Por<br />
6N. R. Kleinfield, "The N<strong>et</strong>works' New Advertising Dance", New York Times, julio 29, 1990, p. 3-F.<br />
226 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
tradición, los anunciantes más grandes negocian con las cadenas durante este<br />
periodo, dejando los espacios de menor v<strong>al</strong>ía a compañías que cuentan con<br />
presupuestos más restringidos. Debido a que el mercado de compra directa negoció<br />
con los mejores programas que le podía ofrecer la cadena, se trata de un<br />
mercado de vendedores. Sin embargo, en los últimos años se han producido<br />
señ<strong>al</strong>es que indican que esta situación está cambiando.<br />
Las opciones de programas accesibles a los planeadores de medios han<br />
modificado de manera fundament<strong>al</strong> el mercado de ventas directas. Ya no sucede<br />
que los anunciantes no puedan aparecer en horarios preferenci<strong>al</strong>es de la televisión<br />
a consecuencia de no haber negociado con las tres grandes cadenas.<br />
Así lo expresa un ejecutivo de una empresa publicitaria: "Puedo comprar televisión<br />
por cable, sindicada, loc<strong>al</strong>, y de espacios a mejores precios que en las cadenas.<br />
Ahora compro una distribución entre las cadenas por la mitad de lo que<br />
pagaba en el (mercado) directo, y la compra está garantizada. En consecuencia<br />
por qué habría de querer comprar en el mercado directo"<br />
COMPENSACIONES. En años recientes se ha prestado mucha atención <strong>al</strong> método<br />
por medio del cu<strong>al</strong> las cadenas dan compensación a los anunciantes por<br />
cu<strong>al</strong>quier declive en el rating de los espacios que hayan comprado. En el pasado,<br />
era muy raro que las cadenas tuvieran ratings significativamente más bajos<br />
de los que habían c<strong>al</strong>culado. Por lo tanto, las llamadas compensaciones mediante<br />
las cu<strong>al</strong>es las cadenas protegían a los anunciantes en contra de una disminución<br />
del rating no eran muy importantes. Sin embargo, en el actu<strong>al</strong> mundo<br />
fugaz de la televisión, tanto las cadenas como los anunciantes le prestan mucha<br />
mayor atención a estas garantías de c<strong>al</strong>ificación.<br />
Diversos programas han quedado muy por debajo de las expectativas, y<br />
la cantidad que <strong>al</strong>canzaron las compensaciones fue tan cuantiosa que las cadenas<br />
re<strong>al</strong>izan negociaciones mucho más cuidadosas con los anunciantes. En gener<strong>al</strong>,<br />
una compensación se da en forma de espacios en otros programas de la<br />
cadena. La intención es compensar e! nivel de CPR o de costo por punto que<br />
se planteó origin<strong>al</strong>mente en e! presupuesto y que la cadena estimaba que se lograría<br />
<strong>al</strong> momento de hacer la compra de! c<strong>al</strong>endario. Estas compensaciones<br />
constituyen una gran pérdida para las cadenas y se han convertido en un grave<br />
punto de discusión entre éstas y los anunciantes.<br />
Una de las compensaciones más notorias fue la de los Juegos de la Buena<br />
Voluntad de 1990. Turner Broadcasting System le garantizó a los anunciantes<br />
un rating de 5 entre los sistemas de cable participantes. En re<strong>al</strong>idad, los juegos<br />
tuvieron un rating que en promedio fue de 2.5, y se c<strong>al</strong>culó que Turner perdió<br />
38 millones de dólares en compensaciones. La diferencia entre e! rating esperado<br />
y el re<strong>al</strong> fue tan severo que hubo necesidad de ceder espacios compensatorios<br />
a los anunciantes en otras cadenas Turner, puesto que TBS no era capaz<br />
de asumir la tot<strong>al</strong>idad de las compensaciones y todavía cumplir con sus compromisos<br />
con otros anunciantes. Resulta obvio que los Juegos de la Buena Voluntad<br />
representan una circunstancia especi<strong>al</strong>, pero de todas formas señ<strong>al</strong>an e!<br />
riesgo que entraña la predicción de ratings, así como la importancia que tiene<br />
la negociación de un paqu<strong>et</strong>e de compensaciones que sea apropiado tanto para<br />
la cadena como para el anunciante.<br />
Los espacios y la televisi6n loc<strong>al</strong><br />
Muchos anunciantes no pueden hacer uso de las cadenas de televisión, ya sea<br />
debido a que sus presupuestos no les permiten correr con grandes gastos, o<br />
7Joe Mandese, "The Cry Grows Louder: Why By Upfront", Adtertising Age, 13 de mayo de 1991, p. S-8.<br />
CAPÍTIlLO OCHO Uso DE LA TELEVISiÓN 227
porque no han logrado establecer una distribución de sus productos a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Además, los anunciantes que emplean las cadenas incrementan su <strong>publicidad</strong><br />
a nivel nacion<strong>al</strong> mediante la <strong>publicidad</strong> en mercados selectos, con un<br />
gran potenci<strong>al</strong> de ventas. Si un anunciante nacion<strong>al</strong> compra espacios, éstos<br />
son, en estricto sentido, espacios en la televisión nacion<strong>al</strong>, pero por lo gener<strong>al</strong><br />
se les conoce como espacios de teleusiori" Cuando un anunciante loc<strong>al</strong> hace<br />
uso de los espacios de televisión, se trata, de nuevo apelando <strong>al</strong> sentido estricto,<br />
espacio de televisión loc<strong>al</strong>, más se le suele denominar televisión loc<strong>al</strong>. Esta<br />
es la clasificación gener<strong>al</strong> establecida por FCC y acatada por la industria.<br />
Definición del territorio de la televisión. Antes del surgimiento de la televisión,<br />
una compañía establecía tradicion<strong>al</strong>mente territorios de ventas y de<br />
<strong>publicidad</strong> por fronteras estat<strong>al</strong>es y áreas geográficas arbitrarias dentro de éstas.<br />
Sin embargo, una onda de transmisión de televisión va en muchas direcciones<br />
ya diversas distancias; no resp<strong>et</strong>a los mapas hechos por el hombre. La manera<br />
de coordinar los territorios de ventas con la planificación de la <strong>publicidad</strong> por<br />
televisión fue el problema en el cu<strong>al</strong> trabajaron dos empresas muy importantes<br />
de investigación.<br />
La compañía Arbitron Ratings define un mercado de acuerdo con tres<br />
áreas geográficas (véase Ejemplo 8.11), en el que se cuantifican el spot y la audiencia.<br />
Area de tnfluencia dominante<br />
(AIDJ. Area geográfica exclusiva<br />
constituida por todos los<br />
condados en los que la estación<br />
del mercado de casa cuenta con<br />
unapreponderancia de horas de<br />
visión. Desarrollada por la American<br />
Research Bureau.•Muy empleada<br />
en la catendarieacion de<br />
mediospara televisión, radio, periódicos,<br />
revistas, y <strong>publicidad</strong> de<br />
exteriores. Véase también Area<br />
designada de mercado (ADM).<br />
1. Área tot<strong>al</strong> de encuesta (ATE). El área geográfica compuesta de aquellos condados<br />
en los cu<strong>al</strong>es se origina <strong>al</strong> menos el 98% de la circulación seman<strong>al</strong> n<strong>et</strong>a de cada<br />
estación de mercado doméstico.<br />
2. Área de influencia dominante (AID). El AID es un área formada por todos los<br />
condados en los cu<strong>al</strong>es las estaciones de mercado doméstico obtienen la mayoría<br />
de televidentes. Cada condado en los Estados Unidos (a excepción de Alaska) está<br />
asignado de modo exclusivo sólo a un AID. No hay superposición.<br />
3. Area de rating m<strong>et</strong>ropolitana (ARM). El ARM corresponde por lo gener<strong>al</strong> <strong>al</strong> área<br />
estándar m<strong>et</strong>ropolitana.<br />
HLa p<strong>al</strong>abra espacio es otro de esos términos publicitarios, que se emplea en dos sentidos distintos:<br />
(1) uso sobre modo de compra de tiempo -la manera en que se compra tiempo en un programa<br />
no perteneciente a una cadena; y (2) uso sobre creatividad -"necesitamos varios espacios de 30<br />
segundos de duración".<br />
EJEMPLO 8.11<br />
Mapa que muestra las áreas de cobertura Arbitran.<br />
Área·tot<strong>al</strong>:;'-.<br />
de encuesta -(,:.<br />
":..<br />
Aro<br />
~'.' .<br />
228 CUARTA PARTE MEDJOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
;J... Ubicación de la torre<br />
La compañía A.e. Nielsen desarrolló un mapa de mercadotecnia basado<br />
en áreas de mercadotecnia importante (designadas), Seleccionó a las estaciones<br />
que mejor <strong>al</strong>canzaban a estas áreas y a estas selecciones las llamó áreas de<br />
mercadotecnia designadas, o AMD.<br />
La mayoría de los otros medios usan el sistema AID <strong>al</strong> describir qué parte<br />
de la AID de televisión cubren con su circulación (véase Ejemplo 8.12). La AID<br />
se ha convertido en un estándar de designación de circulación además de ser<br />
un método para definir las áreas de rating de transmisiones. Las estaciones, asimismo,<br />
le brindan a los anunciantes mapas de cobertura que indican el <strong>al</strong>cance<br />
potenci<strong>al</strong> del público (Ejemplo 8.12).<br />
Cuando hablamos de <strong>publicidad</strong> televisiva, por lógica, pensamos en los<br />
anunciantes de las cadenas con sus multimillonarios presupuestos y su cobertura<br />
del público a nivel nacion<strong>al</strong>. Sin embargo, como hemos visto, la proporción<br />
de <strong>publicidad</strong> por medio de las cadenas está disminuyendo de modo significativo.<br />
El dinero <strong>et</strong>á siendo dirigido cada vez más hacia la televisión loc<strong>al</strong> y los<br />
espacios televisivos. La <strong>publicidad</strong> de la televisión loc<strong>al</strong> es hoy en día el segmento<br />
de más rápido crecimiento del medio, y la televisión loc<strong>al</strong> y los espacios<br />
juntos son casi 800!o superiores que las cadenas en términos de ingresos publicitarios<br />
(Ejemplo 8.13).<br />
EJEMPW 8.12<br />
Un mapa clásico de cobertura para<br />
una estación de televisión. [Cortesía<br />
deWMCC-1V.)<br />
~ Gradode ciudad<br />
~ GradoA<br />
:;(/~ GradoB<br />
CAPíTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 229
'O,. '::~"l'. " '.~~;~ ....;~"......~ •.• ~" "!,",;,,:,,,:,'.:,-,o.:',_ l,':',,;.,.;:::,-, ;~"":'. ,", ,;"1. ~'.' ,,"<br />
1li . eiÚas'dilusbt~'dé-telévrsí6n' :::.. ~::y.~:\~,. ~:~:/\ .<br />
,,",;.,;- .:ij.../ '. 1 _.- ...)\0.... 't.~· 1 • j' .<br />
:; "';¡ ,"i~'j;::',.,¡/, OO"")!'" Minones de dólares ' ..~ " ~,"o o".',·'J:.'· ',:: . .-.'" {:q", .: ,"<br />
~;~¡::~~f~f~ii1;~:t':;;~:~::f;;~~~; ..,<br />
:~.:~;!t~-r¡·~~ '.i'r;:'~;~':.· .. .~:~,. ~,II;~.::t~: ~q::':'J·_~f~':i~¡:·l.:~~:~· $24435 / :<br />
':~~i~t: ;H~i~5l"!¡-;;~~~~~~ijrj:s~:~~~'ii¡~~~(":;~' ~ ,<br />
· _.' .:~,::o..:~".::: ... Tot<strong>al</strong> .. ..,~,. $18890 ::'0 ~/ .,<br />
EJEMPW8.13<br />
Las cadenas siguen recibiendo un<br />
porcentaje cada vez menor de <strong>publicidad</strong><br />
televisiva. (Cortesía de Veronís,<br />
Suhler & Associates, lne.)<br />
Estaciones<br />
r1:;'\t¡~~!~~lJ~t~;;.<br />
~t:. Cadenas ..:<br />
;~~~;':;:t~·;{l~~~·)~~;.<br />
1989<br />
Fuente: Veronis, Suhler & ASsOdates, Wllliofsky Gruen Asscciates.<br />
Espacios televisivos. La <strong>publicidad</strong> de espacios es mucho más compleja<br />
que la <strong>publicidad</strong> con las cadenas sencillamente debido <strong>al</strong> número de estaciones<br />
y mercados implicados. La American Association of Advertising Agencies (4<br />
As ha sugerido cierto númerto de procedimientos para la compra de espacios<br />
de televísíón." Estas especificaciones de compra se dividen en tres partes:<br />
1. Resumen<br />
• Cliente<br />
• Producto<br />
• Presupuesto tot<strong>al</strong><br />
• Fechas de los vuelos<br />
• Horarios<br />
• Duración del comerci<strong>al</strong><br />
• Base para las m<strong>et</strong>as de PRB (por ejemplo, c<strong>al</strong>ificaciones; mujeres de 18)<br />
• Público de interés (primario y secundario)<br />
• Prueba o ausencia de prueba<br />
• Tipo de reporte requerido (por ejemplo, c<strong>al</strong>endarios) y su fecha correcta<br />
2. M<strong>et</strong>as por mercado<br />
• Nombre de mercado<br />
• Fechas de los vuelos (si difieren por mercado)<br />
• Horarios por mercado<br />
• Duración del comerci<strong>al</strong> por mercado<br />
• M<strong>et</strong>as de PRB seman<strong>al</strong>es y tot<strong>al</strong>es por mercado<br />
• Presupuestos seman<strong>al</strong>es y tot<strong>al</strong>es por mercado y en tot<strong>al</strong><br />
3. Directrices de compra<br />
• Restricciones de compensación<br />
9Spo t Television Buying Procedures From Planning Through Post An<strong>al</strong>ysis, Nueva York: American<br />
Association of Advertising Agencies, 1982, pp. 3-4.<br />
230 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
• Peso del día/distribución de gastos (por ejemplo, porcentaje de los primeros beneficios<br />
frente a los tardíos)<br />
• Requisito mínimo de rating<br />
• Importancia del <strong>al</strong>cance frente a la frecuencia<br />
• Si es posible que se transfiera el dinero entre mercados<br />
• Limitaciones de los c<strong>al</strong>endarios de la programación<br />
• Necesidad de posiciones de rompimiento ,<br />
• Restricciones del contenido del programa y/o programas deseados<br />
Compañta representante (representante).<br />
Individuo u organización<br />
que representa a un<br />
medioque vende tiempo o espaciofuera<br />
de su ciudad de origen.<br />
La <strong>publicidad</strong> de espacios televisivos genera cada año 10 mil millones de<br />
dólares, aproximadamente. Los princip<strong>al</strong>es anunciantes de espacios televisivos<br />
no son muy distintos de los que gastan grandes cantidades en la <strong>publicidad</strong> por<br />
televisión. El crecimiento de la <strong>publicidad</strong> de espacios televisivos proviene de<br />
dos fuentes. La primera de ellas consiste en que <strong>al</strong>gunos anunciantes han llevado<br />
su dinero de otros medios a compras de espacios televisivos enfocados hacia<br />
áreas geográficas de manera estrecha y muy definidas. La segunda, es que<br />
cierto número de anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> han desarrollado enfoques region<strong>al</strong>es<br />
de su <strong>publicidad</strong>, 10 cu<strong>al</strong> ha requerido que se pasen a los espacios televisivos<br />
<strong>al</strong>gunos dólares que se gastaban en las cadenas. No se quiere sugerir<br />
que haya habido un éxodo masivo de la <strong>publicidad</strong> de las cadenas a la de los<br />
espacios televisivos. Sin embargo, estos últimos años han traído un ligero declive<br />
de la <strong>publicidad</strong> de las cadenas en beneficio de otras formas de <strong>publicidad</strong><br />
televisiva.<br />
La <strong>publicidad</strong> de espacios televisivos puede hacerse cargo de problemas<br />
region<strong>al</strong>es de mercado a los que se enfrenta una empresa también y puede dar<br />
cuenta de las variaciones de rating de los programas de las cadenas en un mercado<br />
específico. Es decir, un programa de una cadena con un rating nacion<strong>al</strong><br />
de 20 tendrá mercados en los que <strong>al</strong> programa corresponda un rating de 25 y<br />
otros en los que merecerá una c<strong>al</strong>ificación de 15. Las compras de espacios televisivos<br />
pueden adecuarse a estas discrepancias de mercado en mercado. Sin<br />
embargo, el anunciante paga un CPM mayor por los espacios, a comparación<br />
de las cadenas, pierde la prestigiosa asociación con un programa de una de las<br />
cadenas, y tiene que tratar con varias estaciones para obtener un <strong>al</strong>cance adecuado,<br />
inc1uso a nivel region<strong>al</strong>.<br />
Las compras de espacios no suelen re<strong>al</strong>izarlas las agencias. En lugar de<br />
ello, las compras se re<strong>al</strong>izan por medio de compañías que representan a las<br />
distintas estaciones. Estas compañías, conocidas sencillamente como representantes,<br />
le permiten a una agencia comprar de una serie de estaciones a lo largo<br />
del país sin tener que lidiar con cada una de ellas de modo individu<strong>al</strong>. La representante<br />
tendrá por lo gener<strong>al</strong> un arreglo exc1usivo con una estación en cada<br />
mercado. Por tanto, una agencia quizá tenga que tratar con varias empresas<br />
representantes si se está re<strong>al</strong>izando una gran compra a nivel nacion<strong>al</strong>. La estación<br />
le paga una comisión a la representante con base en la cantidad de tiempo<br />
que se logró vender. Esta comisión es negociable, pero puede variar del 5%<br />
para las grandes estaciones, hasta el 10% con las de menor tamaño. Una buena<br />
representante actúa como un agente de ventas y como un especi<strong>al</strong>ista en mercadotecnia<br />
para los anunciantes. La representante debe ser capaz de mostrarle<br />
a un anunciante nacion<strong>al</strong> la manera en que un c<strong>al</strong>endario en WAWS-TV en<br />
jacksonvílle o en KDKA-TV en Pittsburgh podrá satisfacer los obj<strong>et</strong>ivos publicitarios<br />
de una compañía que se anunciará a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Son muchos los ejecutivos de <strong>publicidad</strong> que piensan que los espacios televisivos<br />
no <strong>al</strong>canzarán su desarrollo tot<strong>al</strong> antes de resolver los problemas administrativos<br />
que se asocian con las compras de tiempo. Conforme los espacios<br />
se vuelven más populares, se están ahogando en montones de papel. En 1989,<br />
un esfuerzo conjunto de las 4A's y TvB buscaba vincular de manera electrónica<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE lA TELEViSIÓN 231
a los distintos socios de las compras de espacios. Fue un paso en la dirección<br />
adecuada, pero se ha visto amenazado por la ausencia de compatibilidad computacion<strong>al</strong><br />
entre los compradores y los vendedores de espacios televisivos:<br />
La barrera del lenguaje (computacion<strong>al</strong>) complica un ya de por sí intrincado proceso<br />
en el que una orden de compra va, de una agencia, a una representante, a<br />
una estación, y luego de regreso. Cada orden implica varios viajes de ida y vuelta:<br />
p<strong>et</strong>ición de permisos, análisis de programas y de c<strong>al</strong>ificaciones, confirmaciones,<br />
cuentas y verificaciones. Este ir y venir genera montones de impresiones por como<br />
putadora, y precisa del ingreso de nuevos datos en la computadora en cada una<br />
de sus termin<strong>al</strong>es.10<br />
Otro desarrollo en el mercado de los espacios es el surgimiento de las llamadas<br />
cadenas in<strong>al</strong>ámbricas. Las cadenas in<strong>al</strong>ámbricas son grupos de estaciones<br />
que las representantes venden como bloques. Se emplea el término<br />
cadena debido a que un anunciante puede enviar una orden y pagar una sola<br />
vez a distintas <strong>et</strong>aciones. Sin embargo, a diferencia de una cadena tradicion<strong>al</strong>,<br />
la cadena in<strong>al</strong>ámbrica no vende programaciones, ni siquiera espacios que s<strong>al</strong>drán<br />
<strong>al</strong> mismo tiempo. En lugar de ello, vende planes de distribución en distintos<br />
horarios. La cadena in<strong>al</strong>ámbrica ofrece <strong>al</strong>gunas de las ventajas de la compra<br />
a las cadenas a un menor costo que el obtenido cuando se siguen los planes<br />
norm<strong>al</strong>es de compra de espacios de estación en estación. Sin embargo, el resultado<br />
fin<strong>al</strong> es un c<strong>al</strong>endario que se parece más a los espacios televisivos que<br />
a la <strong>publicidad</strong> de las cadenas. La cadena in<strong>al</strong>ámbrica es todavía una porción<br />
menor de la <strong>publicidad</strong> televisiva, con ganancias de <strong>al</strong>rededor de 100 millones<br />
de dólares, es decir, el 1% del mercado de los espacios televisivos.<br />
Publicidad de televisión loc<strong>al</strong>: El crecimiento de la <strong>publicidad</strong> de televisión<br />
loc<strong>al</strong> es una de las tendencias más fuertes del medio a lo largo de la década<br />
pasada. Antes sólo las estaciones ubicadas en los mercados más grandes<br />
obtenían ingresos significativos de las ventas loc<strong>al</strong>es. La mayoría de las estaciones<br />
dependía de las ventas de espacios y de la compensación de las cadenas<br />
para hacerse de ingresos. Sin embargo, las estaciones loc<strong>al</strong>es comenzaron a<br />
promover el medio a los anunciantes loc<strong>al</strong>es a principios de la década de 1980.<br />
Vendieron tiempo televisivo a supermercados, cines, tiendas de departamentos,<br />
agencias de bienes raíces y restaurantes -los cu<strong>al</strong>es anteriormente eran negocios<br />
del dominio exclusivo de los periódicos. El ejemplo 8.14 muestra la gran<br />
diversidad de categorías publicitarias que en la actu<strong>al</strong>idad hacen uso de la televisión<br />
loc<strong>al</strong>.<br />
Para el año de 1988, la <strong>publicidad</strong> de televisión loc<strong>al</strong> había superado a la<br />
de espacios televisivos, y si su crecimiento continúa <strong>al</strong> ritmo actu<strong>al</strong>, deberá sobrepasar<br />
a la <strong>publicidad</strong> por medio de las cadenas para fines de esta década.<br />
Se trata de una notable historia de éxito mercadotécnico. Una de las princip<strong>al</strong>es<br />
razones del aumento de <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> fue el crecimiento de las estaciones<br />
independientes y servicios de cable que ofrecían espacios loc<strong>al</strong>es para <strong>publicidad</strong>.<br />
El mayor inventario de tiempo hizo que la <strong>publicidad</strong> televisiva le fuera<br />
accesible a pequeños anunciantes que en el pasado habían estado excluidos<br />
del medio por razones económicas. Además, el movimiento de franquicias en<br />
todos los renglones desde la comida rápida hasta el <strong>al</strong>quiler de herramienta, le<br />
brindó un fuerte impulso a la televisión loc<strong>al</strong>, <strong>al</strong> mismo tiempo que las compañías<br />
de nivel nacion<strong>al</strong> generaban planes de medios más sofisticados para los<br />
operadores de sus franquicias.<br />
ll)ack Loftus, "Spot TV's Paper Chase", Cbannels, marzo de 1990, p. 18.<br />
232 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMl!I'iICACIÓN
Este esfuerzo de mercadotecnia a nivel loc<strong>al</strong> re<strong>al</strong>izado por la industria de<br />
la televisión ha sido coordinado por TvB. Hoy en día, la televisión loc<strong>al</strong> compite<br />
con prácticamente todos los medios por la obtención de dinero destinado a<br />
la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>. Al darse cuenta de que pocos vendedores estarían dispuestos<br />
a considerar el remplazo tot<strong>al</strong> de otros medios con la televisión, la industria<br />
muestra de manera fundament<strong>al</strong> la manera en que la televisión puede convertirse<br />
en un socio de los medios loc<strong>al</strong>es existentes. TvB generó el programa de<br />
computadora denominado MDM (máximo desempeño de los medios) para demostrar<br />
la forma en que <strong>al</strong> añadir la televisión a un c<strong>al</strong>endario loc<strong>al</strong> de medios<br />
aumenta la eficiencia, conservando el mismo presupuesto. Por ejemplo:<br />
He aquí la estimación del <strong>al</strong>cance y la frecuencia de una compra de cinco estaciones<br />
de radio exclusivamente en un mercado de dimensiones medianas con un público<br />
de interés de adultos de 18 o más años.<br />
5 estaciones, 4 semanas; costo<br />
Alcance<br />
Frecuencia<br />
19,966 dólares<br />
51.9%<br />
12.4<br />
Al añadir la televisión y reducir la radio, se amplía el <strong>al</strong>cance de manera considerable:<br />
3 estaciones, 4 semanas; costo<br />
Televisión nocturna temprana; costo<br />
Televisión nocturna; costo<br />
Televisión nocturna tardía; costo<br />
Costo tot<strong>al</strong><br />
Alcance<br />
Frecuencia<br />
9,983 dólares<br />
3,337<br />
3,330<br />
3,325<br />
19,945 dólares<br />
84.9%<br />
5.9<br />
Al añadir la televisión se da <strong>al</strong>cance a un 330ftl adicion<strong>al</strong> y se sigue manteniendo<br />
niveles de frecuencia más que adecuados.<br />
La televisión está empleando tácticas similares <strong>al</strong> vender en contra de (o<br />
en este caso con) los periódicos, la radio, la Sección Amarilla, <strong>et</strong>cétera. A juzgar<br />
por los aumentos en ingresos loc<strong>al</strong>es, la televisión ha tenido un claro éxito<br />
<strong>al</strong> comp<strong>et</strong>ir en este ambiente.<br />
Compra y programación de spots televisivos y de televisión loc<strong>al</strong> A<br />
consecuencia de que los anunciantes han destinado cada vez una mayor proporción<br />
de sus presupuestos a los mercados loc<strong>al</strong>es, los compradores de medios<br />
deben estar familiarizados con las especificaciones de la compra de spots<br />
televisivos y de televisión loc<strong>al</strong>.<br />
EL OlA DE TELEVISIÓN. l.a <strong>publicidad</strong> de spots de televisión y loc<strong>al</strong> a menudo<br />
se compra por parte del día y no por un programa específico. Cada parte<br />
del día varía por tamaño de audiencia y por perfil demográfico. Los planeadores<br />
de medios deben estar familiarizados con la composición de la audiencia<br />
de varias partes del día. Algunas designaciones clásicas de las partes del día<br />
son las siguientes:<br />
1. Mañana 7:00 a 9:00 A.M., de lunes a viernes.<br />
2. Diurna 9:00 A.M a 4:30 P.M., lunes a viernes.<br />
3. Periferia temprana 4:30 a 7:30 P.M., lunes a viernes.<br />
4. Acceso a tiempo princip<strong>al</strong> 7:30 a 8:00.P.M domingo a sábado.<br />
S. Tiempo princip<strong>al</strong> 8:00 a 11:00P.M, lunes a sábado y 7:00 a 11:00 P.M., el domingo.<br />
6. Últimas noticias 11:00a 11:30P.M., lunes a viernes.<br />
7. Periferia tardía 11:30P.M a 1:00 A.M., lunes a viernes.<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE 1.11 Tl-:LEVISIÓN 233
EJEMPLO 8.14<br />
Las 40 categorías príncíp<strong>al</strong>es de televisión.<br />
La televisión pone su atención<br />
cada vez más en los<br />
anunciantes loc<strong>al</strong>es para incrementar<br />
sus ingresos. (Cortesía de Televísíon<br />
Bureau oí Advertísíng.l<br />
TARIFA PRIORITARIA. Una proporción considerable del tiempo de <strong>publicidad</strong><br />
de spots de televisión se vende sobre una base prioritaria (tarifa más baja), en<br />
la cu<strong>al</strong> el anunciante le da a la estación el derecho a vender una abertura de<br />
tiempo a otro anunciante, quien puede pagar una tarifa mejor o que tiene un<br />
trato de paqu<strong>et</strong>e para el cu<strong>al</strong> es necesario ese spot particular. Aunque <strong>al</strong>gunas<br />
estaciones sólo ofrecen dos elecciones, prioritaria y no prioritaria, otras les dan<br />
a escoger a los anunciantes entre dos tipos de tarifas prioritarias. Si la estación<br />
tiene el derecho de vender un spot a otro anunciante en cu<strong>al</strong>quier momento<br />
hasta la hora de la transmisión, la tarifa se denomina tarifa inmediatamente<br />
prioritaria (IP) (la más baja). Si la estación sólo puede aceptar este arreglo<br />
cuando da <strong>al</strong> anunciante origin<strong>al</strong> aviso con dos semanas de antelación, la tarifa<br />
se denomina prioritaria con dos semanas de aviso y se vende a una tarifa más<br />
elevada. La tarifa superior es para una abertura de tiempo no prioritaria; la tari-<br />
234 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
fa prioritaria de dos semanas es la de enmedio, y la tarifa inmediatamente prioritaria<br />
es la inferior.<br />
El ejemplo 8.15 es una referencia de una de esas tarj<strong>et</strong>as. Las tres columnas<br />
muestran las tarifas prioritarias, la columna 1 enumera la no prioritaria, la<br />
columna II la prioritaria con dos semanas de aviso y la III la tarifa prioritaria sin<br />
aviso. Obsérvese cómo disminuye la tarifa.<br />
PROGRAMAS ESPECIALES. Las transmisiones de noticias, los informes m<strong>et</strong>eorológicos,<br />
las noticias y comentarios deportivos, los informes del mercado de v<strong>al</strong>ores,<br />
y otras transmisiones similares se denominan programas especi<strong>al</strong>es. El<br />
tiempo en conexión con los programas especi<strong>al</strong>es se vende a un precio <strong>al</strong>to.<br />
TIRAJE DE PROGRAMACIÓN (TDP). Un anunciante puede obtener una tarifa<br />
más baja <strong>al</strong> permitir que una estación pase sus comerci<strong>al</strong>es cuando haya tiempo<br />
disponible en vez de darles una posición específica (comparable <strong>al</strong> tiraje de<br />
papel en la <strong>publicidad</strong> impresa; véase capítulo 10).<br />
TARIFAS DE PAQUETE. Todas las estaciones establecen su propio surtido de<br />
aberturas de tiempo en diferentes momentos del día, que venden como paqu<strong>et</strong>e.<br />
La estación crea su propio nombre para t<strong>al</strong>es paqu<strong>et</strong>es y cobra menos por<br />
ellos que por los mismos spots vendidos en forma individu<strong>al</strong>. La tarifa de paqu<strong>et</strong>es<br />
es uno de los elementos en la negociación de tiempo.<br />
Programa de televisión sindicada.<br />
Programa vendido o distribuidoa<br />
más de una estación<br />
loc<strong>al</strong> por una organización independiente<br />
ajena a la estructura<br />
nacion<strong>al</strong> e las cadenas. Están incluidas<br />
las rep<strong>et</strong>iciones de programas<br />
antiguos de las cadenas,<br />
así como programas nuevosproducidos<br />
específicamente para el<br />
mercado sindicado.<br />
PROTECCIÓN DEL PRODUCTO. A todos los publicistas les gustaría mantener<br />
lo más lejos posible <strong>al</strong> anunciante de productos de la comp<strong>et</strong>encia. Esto trae a<br />
colación la pregunta de qué protección (en contra de la comp<strong>et</strong>encia) obtendrá<br />
un anuncio. Aunque <strong>al</strong>gunas estaciones aseguran que intentarán mantener los<br />
comerci<strong>al</strong>es comp<strong>et</strong>itivos cinco o diez minutos separados, la mayoría dice que,<br />
aunque harán todo lo posible por separar los anuncios comp<strong>et</strong>itivos, sólo garantizan<br />
que no los pasarán uno después del otro.<br />
HORARIOS DE LOS ESPACIOS Y DE LA TELEVISIÓN LOCAL. La rotación de<br />
un c<strong>al</strong>endario se refiere a la colocación de comerci<strong>al</strong>es dentro de un horario<br />
para obtener la mayor exposición posible (véase Ejemplo 8.19). Su rotación será<br />
m<strong>al</strong>a si usted compró dos spots a la semana durante un mes, de lunes a viernes,<br />
pero todos los spots se pasaron sólo en lunes y martes. Perderá a todos<br />
los televidentes que sintonizaron la estación sólo en miércoles, jueves o viernes.<br />
Su rotación horizont<strong>al</strong> debería incrementarse.<br />
La rotación vertic<strong>al</strong> asegura diferencias en horario en el cu<strong>al</strong> un comerci<strong>al</strong><br />
se transmite dentro del lapso adquirido. Si compramos tres spots en el "Toníght<br />
Show", que pasa de 11:30 P.M. a 12:30 A.M., pero todos nuestros spots aparecieron<br />
a las 12:15 perderíamos a todas las personas que se van a dormir antes de<br />
esa hora. Para evitar esta situación, colocamos un spot en cada media hora del<br />
programa y rotamos de manera vertic<strong>al</strong> nuestro comerci<strong>al</strong> para llegar a la audiencia<br />
más grande posible.<br />
Televisión sindicada<br />
Una de las áreas más desatendidas de la <strong>publicidad</strong> televisiva es la de la sindicación.<br />
La televisión sindicada es la venta y distribución, a nivel nacion<strong>al</strong>, de<br />
EJEMPLO 8.15<br />
Una muestra de un rating de televisión<br />
sencilla.<br />
ExrRACTO DE TARJETAbE TARIFA<br />
11 III<br />
Martes, 8-9 A.M. $135 $125 $115<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 235
programas de estación en estación, en lugar de hacerlo por medio de una cadena.<br />
La sindicación desde una perspectiva publicitaria, cuenta con elementos<br />
de compras a las cadenas y de compras de spots. Al igu<strong>al</strong> que en las cadenas,<br />
los programas se producen y se ofrecen a las estaciones por medio de un<br />
agente exterior. Por otra parte, las estaciones loc<strong>al</strong>es venden toda o parte de la<br />
<strong>publicidad</strong> de estos programas.<br />
En cierta época la sindicación formaba parte de una pequeña fracción de<br />
los ingresos por concepto de <strong>publicidad</strong> televisiva. En su mayor parte la sindicación<br />
consistía en ventas de programas de las cadenas que habían sido cancelados<br />
a estaciones loc<strong>al</strong>es con el fin de llenar un tiempo "muerto" en la tarde o<br />
en la madrugada. Tanto las estaciones como los productores consideraban que<br />
esos programas habían dejado de interesar <strong>al</strong> público y les conferían escaso<br />
v<strong>al</strong>or.<br />
Esa situación ha cambiado de modo drástico en los últimos 20 años. Hoy<br />
en día, la <strong>publicidad</strong> de los programas sindicados es una de las princip<strong>al</strong>es<br />
fuentes de ingresos para la industria. Ahora esta <strong>publicidad</strong> da cuenta de casi 3<br />
mil millones de dólares. De entre las fuerzas que provocaron este cambio destacan<br />
las siguientes:<br />
1. La regla de acceso <strong>al</strong> horario preferenci<strong>al</strong>. En 1971, la Feder<strong>al</strong> Communications<br />
Commission (FCC) le quitó 30 minutos de programación preferenci<strong>al</strong> <strong>al</strong> horario<br />
de las cadenas. Las fili<strong>al</strong>es loc<strong>al</strong>es trataron de llenar ese tiempo que antes llenaban<br />
las cadenas. La consecuente demanda de nuevos programas hizo que se incrementara<br />
el costo de la sindicación. La decisión de la FCC también le prohibía a<br />
muchas fili<strong>al</strong>es (pero no a las estaciones independientes) el uso de programas que<br />
antes habían aparecido en una cadena en horarios preferenci<strong>al</strong>es, por lo tanto,<br />
también creó la necesidad de programas sindicados que fueran nuevos.<br />
2. La creciente importancia de los noticieros loc<strong>al</strong>es de la noche. Durante los años<br />
70 las estaciones loc<strong>al</strong>es "descubrieron" los noticieros como una fuente de ingresos.<br />
La comp<strong>et</strong>encia por ratings (y por dólares publicitarios) en los noticieros 10-<br />
4. Ap<strong>al</strong>ancamiento contra los incrementos de precios de las cadenas. A pesar del declive<br />
del porcentaje de público televisivo, las tarifas por <strong>publicidad</strong> en las cadenas<br />
siguen aumentando. La sindicación le ha brindado a <strong>al</strong>gunos anunciantes una <strong>al</strong>ternativa<br />
de importancia y un complemento para la programación de las cadenas.<br />
Son muchos los anunciantes que aseveran que el mercado sindicado impidió los<br />
incrementos de dos dígitos en las cadenas, que fueron la regla en los años 70. En<br />
la actu<strong>al</strong>idad, la programación sindicada genera <strong>al</strong>rededor del 30% de la tot<strong>al</strong>idad<br />
de televidentes. Esta cifra va en aumento en una época en la que el porcentaje de<br />
las cadenas disminuye de manera significativa.<br />
Existen distintos tipos de sindicación. Al comentar <strong>al</strong>gunos de los más importantes<br />
debe tenerse en cuenta que un programa puede caer en más de una<br />
sola categoría.<br />
Stndicaci6n ajena a las cadenas.<br />
Programas sindicados<br />
queanteriormentefueron transmitidos<br />
por <strong>al</strong>guna de las grandes<br />
cadenas.<br />
Sindicación ajena a las cadenas. La sindicación ajena a las cadenas es el<br />
tipo de sindicación más antiguo. En años recientes, la demanda de sindicación<br />
ajena a las cadenas ha aumentado de manera drástica. Este incremento en la<br />
demanda ha modificado las relaciones económicas entre las cadenas y los productores.<br />
Un programa para ser un éxito financiero de la sindicación tiene que<br />
estar en las cadenas un mínimo de cuatro a cinco años (lOO episodios aproximadamente).<br />
Las cadenas que conocen el lucrativo mercado sindicado ávido de<br />
programas exitosos, pueden tender a ser extremadamente duros en las negociaciones<br />
con los productores.<br />
En 1991 la Feder<strong>al</strong> Communications Commission cambió sus reglas para<br />
permitirle a las cadenas vender los derechos de programas sindicados de su<br />
producción siempre y cuando esas producciones no sobrepasen el 40% del tot<strong>al</strong><br />
de la programación de horarios preferenci<strong>al</strong>es. Muchas personas en la industria<br />
creen que las cadenas ahora serán capaces de comp<strong>et</strong>ir de modo<br />
efectivo con compañías productoras independientes. Otras más temen que las<br />
cadenas dominarán el mercado sindicado y harán que disminuya el número de<br />
comp<strong>et</strong>idores para las programaciones. Es evidente que esta regla puede significar<br />
ganancias importantes para las cadenas.<br />
La ventaja para los anunciantes en los programas sindicados ajenos a las<br />
cadenas consiste en que su producción es de c<strong>al</strong>idad y su popularidad ha quedado<br />
de manifiesto. Con el crecimiento de las estaciones independientes y de las<br />
cadenas de televisión por cable, que a menudo cuentan con horarios que abarcan<br />
las 24 horas del día, hemos llegado a ver programas sindicados que apenas<br />
fueron transmitidos en las cadenas. Además, viejos programas t<strong>al</strong>es como:<br />
"Burns and Allen" y "[ack Benny", así como películas de los años 30 han cobrado<br />
nueva vida en ese insaciable ap<strong>et</strong>ito de la televisión por llenar el tiempo.<br />
Los parám<strong>et</strong>ros de éxito para las cadenas y para los programas sindicados<br />
son muy distintos. Por ejemplo, una c<strong>al</strong>ificación de 5 para una cadena implicaría<br />
una rápida cancelación del programa. A consecuencia de su público sensiblemente<br />
menos numeroso, esa misma c<strong>al</strong>ificación de 5 en muchas cadenas de<br />
cable ubicaría a ese programa como el mejor de todos, con mucha ventaja.<br />
Sindicación de primera corrida. T<strong>al</strong> como lo implica el término, la sindicación<br />
de primera corrida se compone de nuevos programas desarrollados de<br />
manera exclusiva para el mercado sindicado. En un año clásico el mercado de<br />
primera corrida incluye cerca de ]20 programas y genera ingresos publicitarios<br />
por más de mil millones de dólares. El mercado de primera corrida incluye una<br />
amplia variedad de programas, desde "The Oprah Winfrey Show", hasta "The<br />
Wheel of Fortune". En gener<strong>al</strong>, el mercado sindicado genera el doble de programas<br />
de primera corrida que los que transmiten las grandes cadenas.<br />
La sindicación de primera corrida se divide en tres categorías, según la<br />
fuente de apoyo publicitario. La clase más popular de sindicación es la de únicamente<br />
efectivo -donde estaciones loc<strong>al</strong>es compran los programas y-luego los<br />
CAPÍTULO OCHO Uso m: I.A HI.EVIS1ÓN 237
venden a anunciantes loc<strong>al</strong>es. Para que la estación obtenga ganancias, los ingresos<br />
generados por la <strong>publicidad</strong> deben ser superiores a las cuotas que se<br />
pagaron por la obtención del programa. El riesgo corre por cuenta exclusiva de<br />
la estación.<br />
Un segundo tipo de sindicación es el denominado trueque. Aquí, el productor<br />
del programa le vende a anunciantes nacion<strong>al</strong>es todos los espacios que<br />
caen dentro del programa y le otorga el mismo a estaciones interesadas en él.<br />
La estación gana de esta forma una programación gratuita y obtiene ingresos<br />
de la venta de espacios en periodos de tiempo adyacentes <strong>al</strong> programa obsequiado.<br />
Un tipo de sindicación que crece en popularidad es una combinación de<br />
los dos anteriormente descritos. Aquí, una parte de los espacios dentro del programa<br />
se da en preventa a anunciantes nacion<strong>al</strong>es, pero se permite a la estación<br />
loc<strong>al</strong> que re<strong>al</strong>ice la venta de los espacios sobrantes. Por lo gener<strong>al</strong>, la<br />
estación loc<strong>al</strong> tendrá <strong>al</strong>rededor de la mitad de cinco o seis minutos de <strong>publicidad</strong><br />
para vender. La sindicación de efectivo y trueque aumenta el riesgo de<br />
vender el programa entre el productor y la estación. La estación recibe el programa<br />
a una tarifa menor que un programa en efectivo, y cuenta sólo con la<br />
mitad del tiempo para vender. Por otra parte, <strong>al</strong> compartir el riesgo, la estación<br />
no tendrá tantas ganancias como lo que podría obtener de un arreglo en efectivo<br />
por un programa de <strong>al</strong>to rating. El ejemplo 8.16 muestra la forma en que la<br />
sindicación de trueque crecerá durante los años venideros.<br />
El productor de un programa sindicado combinado o trueque está inmerso<br />
en un proceso de tres fases donde debe tomar las siguientes consideradones:<br />
12<br />
1. Autorización de la estación. El paso más importante en la sindicación consiste en<br />
conseguir acceso a los c<strong>al</strong>endarios de las estaciones. El sindicante negocia tanto el<br />
IZAdaptado de "Guide to Advertíser-Supported Syndication", de la Advertiser Syndicated Television<br />
Association.<br />
EJEMPW8.16<br />
La sindicación de trueque remplaza<br />
con rapidez a la de efectivo como el<br />
princip<strong>al</strong> medio de venta y distribución<br />
de programas. (Tomado de AS<br />
TA Upfront '91, p. 12. Cortesía de<br />
Advertíser Syndicated Televisión Assocíation.)<br />
-, 5<br />
, 3<br />
0'-------<br />
1990· ..·/,," ¡"':"'7· 1995<br />
~·~>;.~;t
SbuHcadón de trueque. La estación<br />
obtiene un programa sin<br />
cargo <strong>al</strong>guno. Elprograma vendió<br />
con anterioridad comerci<strong>al</strong>es nactona/es<br />
y hay tiempo disponible<br />
para espacios de las estaciones foc<strong>al</strong>es.<br />
precio como el horario que corresponderán <strong>al</strong> programa. El horario es de especi<strong>al</strong><br />
importancia para los programas de trueque debido a que, mientras mejor sea el<br />
horario, más <strong>al</strong>to será el rating. La mayoría de los programas de trueque garantiza<br />
un rating mínimo a los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> y están obligados a pagar<br />
compensaciones si los programas no logran obtener d<strong>et</strong>erminados niveles de rating.<br />
La obtención de autorizaciones por parte de las estaciones es una empresa<br />
que lleva tiempo y que implica la venta del programa de mercado en mercado. El<br />
sindicante trata de obtener el horario de mejor rating en la estación de mejor rating<br />
en cada uno de los mercados. Es obvio que cada sindicante trata de hacer esto,<br />
lo cu<strong>al</strong> genera un ambiente muy comp<strong>et</strong>itivo.<br />
2. Ventas publicitarias. En el caso de la sindicación en efectivo, el productor no se<br />
involucra en las ventas publicitarias. Los programas de sindicación de trueque y<br />
de sindicación combinada se venden a anunciantes nacion<strong>al</strong>es con base en compromisos<br />
de las estaciones para autorizar el programa. Para que un anunciante de<br />
nivel nacion<strong>al</strong> se interese, el sindicante debe llegar a estaciones que aparezcan en<br />
por lo menos, el 7()oA> de todos los hogares de los EVA, y que se vean en Nueva<br />
York, Los Angeles y Chicago. Los programas sindicados se suelen dirigir a segmentos<br />
particulares de! público. Por lo tanto, la <strong>publicidad</strong> se vende con base en<br />
e! costo por punto de rating frente a d<strong>et</strong>erminado segmento, t<strong>al</strong> como el integrado<br />
por las mujeres de 25 a 54 años de edad.<br />
3. Ratings. Los programas sindicados de trueque se c<strong>al</strong>ifican de la misma manera<br />
que los programas de las cadenas. El sindicante le da a Nielsen la ubicación del<br />
programa en la estación junto con los horarios de transmisión. Nie!sen v<strong>al</strong>ora los<br />
hogares y la demografía del público que el sindicante le otorga a los anunciantes<br />
de trueque como prueba del desempeño. Con respecto a la sindicación en efectivo,<br />
el "Nielsen Report on Syndicated Prograrns" le brinda a los anunciantes información<br />
sobre programas comp<strong>et</strong>itivos para cada programa sindicado nacion<strong>al</strong>.<br />
A la mayoría de los televidentes no le importa cuál es la fuente de un<br />
programa en particular. No le interesan las categorías de la programación que<br />
ven. Si un programa es entr<strong>et</strong>enido o informativo, es poco 10 que puede importar<br />
si tuvo su origen en una transmisión de las cadenas, en la televisión de cable,<br />
en una estación loc<strong>al</strong>, o en la televisión sindicada. Sin embargo, los<br />
televidentes han obtenido ventajas de la enorme diversidad de programación<br />
de la que disponen, gran parte de la cu<strong>al</strong> les llega por medio de <strong>al</strong>gún tipo de<br />
sindicación origin<strong>al</strong>.<br />
Modificación. Cuando una estación<br />
transmite un programa sindicado<br />
distinto en el mismo<br />
horario todos los días.<br />
Cadenas de sindicación especi<strong>al</strong> y region<strong>al</strong>; Cada vez vemos más programaciones<br />
especi<strong>al</strong>es distribuidas entre las cadenas sindicadas. Un programa<br />
de una cadena sindicada aparecerá <strong>al</strong> mismo tiempo en todas las estaciones<br />
que 10 transmiten. Por lo tanto, con la excepción del hecho de que las "fili<strong>al</strong>es"<br />
de la cadena se juntan sólo para transmitir de manera exclusiva un programa,<br />
cuentan con todas las características de una cadena.<br />
Este concepto se emplea de manera gener<strong>al</strong>izada con el fin de transmitir<br />
eventos deportivos de <strong>al</strong>guna región. Prácticamente todos los sábados durante<br />
el otoño y el invierno, cierto número de juegos de futbol y basqu<strong>et</strong>bol se transmiten<br />
en un grupo selecto de estaciones. Además, otros juegos de futbol de<br />
menor importancia se transmiten a través de estas cadenas. Otro ejemplo de<br />
una cadena sindicada es el Maratón Televisivo MDA anu<strong>al</strong> de jerry Lewis. La<br />
cadena del maratón televisivo está conformado tanto por fili<strong>al</strong>es de la cadena<br />
como por estaciones independientes que se apuntan como parte de esta cadena<br />
especi<strong>al</strong> y que no se vuelven a reunir sino hasta el siguiente año. Con el aumento<br />
de las oportunidades de programación por medio de la televisión por<br />
cable y de las estaciones independientes, es posible que en el futuro veamos<br />
menor cantidad de cadenas sindicadas.<br />
Constancia de modificación. La práctica que sigue una estación loc<strong>al</strong> de<br />
transmitir el mismo programa sindicado en un periodo de tiempo específico a<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TElEVISiÓN 239
lo largo de la semana se denomina constancia. Esto quiere decir que la estación<br />
transmite el programa con constancia en cuanto a fechas y horarios. Casi<br />
toda la programación seman<strong>al</strong> se ordena de este modo. Las estaciones independientes<br />
han empleado desde hace mucho programas cómicos ajenos a las cadenas<br />
como una técnica para comp<strong>et</strong>ir con las programaciones de fili<strong>al</strong>es<br />
loc<strong>al</strong>es de las cadenas, así como con la programación nocturna.<br />
Lo opuesto de la constancia, es decir, la transmisión de distintos programas<br />
sindicados en los mismos periodos de tiempo, se conoce con el término<br />
de modificación. La modificación se emplea poco hoy en día. Su caso limitado<br />
es cuestión de costos y de una f<strong>al</strong>ta de programación de c<strong>al</strong>idad. La mayoría de<br />
las estaciones reconoce que es más fácil r<strong>et</strong>ener <strong>al</strong> público con el mismo programa<br />
cada noche, en lugar de llegar a ese público con distintos programas. Y<br />
lo que es más importante, el costo de la transmisión de cinco programas diferentes<br />
es mucho más <strong>al</strong>to que si se utiliza un programa sólo. En <strong>al</strong>gunos casos,<br />
las estaciones han comenzado a tener constancia en sus programas los si<strong>et</strong>e días<br />
de la semana. El mejor ejemplo de ello nos lo da la cadena de cable Nickeladean<br />
con su "Nick at Nite", una transmisión constante de antiguos programas<br />
de las cadenas.<br />
El tnfocomerci<strong>al</strong>: Un tipo especi<strong>al</strong> de sindicación que ha adquirido gran<br />
popularidad en los años recientes es el comerci<strong>al</strong> con la misma duración que<br />
un programa o infocomerci<strong>al</strong>. Estos comerci<strong>al</strong>es, a menudo de 30 minutos de<br />
duración, se presentan con el mismo formato que un programa. Los infocomerci<strong>al</strong>es<br />
son un gran negocio. Se c<strong>al</strong>cula que estos "programas" generan 500 millones<br />
de dólares en ventas y 250 millones de dólares en la compra de tiempos.<br />
Por desgracia, este formato adolece de una m<strong>al</strong>a imagen entre el público,<br />
la cu<strong>al</strong> ha provocado que <strong>al</strong>gunos de los anunciantes de mayor importancia se<br />
resistan <strong>al</strong> empleo de este tipo de promoción. A pesar de que las reglas de la<br />
FCC exigen que estos programas se identifiquen como comerci<strong>al</strong>es pagados,<br />
los críticos aseveran que muchos de los televidentes, en particular los más volubles,<br />
no hacen esta distinción. Los infocomerci<strong>al</strong>es por lo gener<strong>al</strong> se transmiten<br />
tarde en la noche y tienen una popularidad especi<strong>al</strong> entre los can<strong>al</strong>es de<br />
cable y las estaciones independientes. Sin embargo, en años reciente hemos<br />
visto que un gran número de fili<strong>al</strong>es de las cadenas ha autorizado la transmisión<br />
de estos programas.<br />
Tanto la Feder<strong>al</strong> Trade Commission como el Congreso han sostenido audiencias<br />
con el fin de d<strong>et</strong>erminar si es que se precisa de controles adicion<strong>al</strong>es<br />
para los infocomerci<strong>al</strong>es. Desde el año de 1988, la TIC ha citado a varios infocomerci<strong>al</strong>es<br />
como ejemplos de prácticas engañosas de venta. Las quejas abarcaban<br />
una amplia gama de problemas que iban desde los formatos engañosos de<br />
venta, hasta las afirmaciones no justificadas. En fecha reciente, se formó un<br />
grupo comerci<strong>al</strong> de nombre Nation<strong>al</strong> Infomerci<strong>al</strong> Mark<strong>et</strong>ing Association con obj<strong>et</strong>o<br />
de limpiar su imagen y ofrecer directrices voluntarias. Entre otras cosas, las<br />
directrices piden que los anunciantes identifiquen con claridad cu<strong>al</strong>quier conexión<br />
que exista entre el anunciante y el patrocinador y que ofrezcan garantías<br />
por los productos así como garantías de devolución del dinero gastado en el<br />
producto. 13<br />
Televisión por cable<br />
La televisión por cable representa una de las historias de mayores éxitos de la<br />
tot<strong>al</strong>idad de los medios de comunicación. En términos de pen<strong>et</strong>ración en los<br />
13Steven W. Colford, "Infomercí<strong>al</strong>s Fade", Aduertising Age, 4 de marzo de 1991, p. 3.<br />
240 CUARTA PARTE MEmos MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Cadenas de cable. Cadenas<br />
accesibles exclusivamente a suscriptores<br />
del sistema de cable. Se<br />
transmitenpor medio de satélites<br />
operadores loc<strong>al</strong>es de cablepara<br />
suredistribución loc<strong>al</strong>, ya sea como<br />
parte del servicio básico, o por<br />
, un costoextra que se carga a los<br />
suscriptores.<br />
hogares, dólares publicitarios, cuotas de suscripción y, en años recientes, aceptación<br />
nacion<strong>al</strong> por parte de los anunciantes, ha demostrado un crecimiento sin<br />
precedentes (Ejemplo 8.17). Por ejemplo, en el año de 1980 la CNN s<strong>al</strong>ió <strong>al</strong> aire<br />
llegando a unos 2 millones de hogares. En la actu<strong>al</strong>idad se ve la CNN en más<br />
de 60 millones de hogares, y nadie se ríe cuando se anuncia como "la cadena<br />
más importante del mundo". No hay señ<strong>al</strong>es de que estos incrementos muestren<br />
<strong>al</strong>gún indicio de decaimiento.<br />
En re<strong>al</strong>idad, son muchos los que opinan en la industria que ya es tiempo<br />
de dejar de diferenciar a la televisión de cable de otros tipos de televisión. La<br />
televisión por cable, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que otros segmentos de la industria televisiva, deriva<br />
su orientación de los programas que transmite. Ya no constituye una novedad<br />
o un nuevo medio, y tanto las expectativas del público como las de los<br />
anunciantes han ido en aumento conforme este medio ha cobrado madurez.<br />
Por ejemplo, se espera que las cadenas de cable, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que sus contrapartes<br />
difusoras, tengan una programación origin<strong>al</strong> y no las rep<strong>et</strong>iciones ajenas a las<br />
cadenas en que se constituía la mayor parte de su programación.<br />
Es evidente que la televisión por cable está s<strong>al</strong>iendo airosa del r<strong>et</strong>o que<br />
se le planteó. El éxito de la televisión por cable no es sólo cuestión de buen<br />
manejo administrativo en el interior de la industria, sino también el resultado<br />
del desencanto de los anunciantes con la <strong>publicidad</strong> de las cadenas y de los espacios<br />
televisivos. La combinación de desgaste del público de las cadenas con<br />
las tarifas en aumento han generado v<strong>al</strong>iosas oportunidades para la televisión<br />
por cable. T<strong>al</strong> como dijo un ejecutivo publicitario acerca de las compras de cadenas<br />
de difusión: "Es la única situación del mundo en que se d<strong>et</strong>eriora la c<strong>al</strong>idad<br />
del producto que se ofrece y los precios siguen aumentando".<br />
Los ejecutivos de la televisión por cable han actuado con rapidez para<br />
aprovechar las oportunidades aue se les han presentado:<br />
Cerca de 27 cadenas nacion<strong>al</strong>es de cable producen en la actu<strong>al</strong>idad24 horas diarias<br />
de programas durante todo el año. Hay todavía una buena cantidad de rep<strong>et</strong>iciones<br />
y de presentaciones de bajo costo que ocupan <strong>al</strong>gunos horarios. pero cada<br />
vez más la televisión por cable se está apoderando de las programaciones más<br />
populares en existencia. ESPN tiene el béisbol de las grandes ligas y ESPN y TBS<br />
tienen paqu<strong>et</strong>es de transmisión de juegos de la liga nacion<strong>al</strong> de futbol americano...<br />
la cadena USA gasta cientos de millones de dólares en la producción de películas<br />
y programas especi<strong>al</strong>es elaborados específicamente para la televisión por<br />
cable.14<br />
14John Mcívlanus, "Growing Pains", Adueek, 2 de abril de 1990. p. 25.<br />
EJEMPLO8.17<br />
Crecímíento de la televísíón por cable.<br />
La televisión por cable se ha<br />
convertido en una de las princip<strong>al</strong>es<br />
categorías de fuentes de programas.<br />
(Cortesía de The Natíon<strong>al</strong> Cable Televísíon<br />
Center and Museum y de<br />
Daníels & Assocíates, lnc.. A.C.<br />
Nlelsen Company. y Warren Publíshtng,<br />
lnc.)<br />
.... NúI.iERO ns., ....•. ~ÚMf;RO DE<br />
. AÑo ::;.;~~:c~·::f·;:;:··:~·:~"·S SISTEMAS"~~¡ SUSCRIPTORES BÁSICOS<br />
::~.:f.~.',;:r.:i/:. ":}i~~~C~~<br />
1958.....' .: ~/.:.::.::/.... 525<br />
'·······~=····::··:~:~;·t;;¡t·~~~:,.::·~~:~.<br />
1975 .';;';.'.;..'::.::::, 2.991<br />
1978 "«":.:':.;:\ 3.875<br />
1983 ,' ".'.' .: : 5 600<br />
1988::" .:-: 8:500<br />
1989 .9.010<br />
1991 (estímactón) 9.100<br />
.,;>'>'
Estas mejorías en la c<strong>al</strong>idad no han pasado inadvertidas por <strong>al</strong>gunos grandes<br />
anunciantes, entre los que se incluyen Nest1é, Procter & Gamble, Gener<strong>al</strong><br />
Mills, Gener<strong>al</strong> Motors y Anheuser-Bush, empresas que han llevado cantidades<br />
significativas de dólares para <strong>publicidad</strong> de las cadenas difusoras a la televisión<br />
por cable en años recientes.<br />
A diferencia de los can<strong>al</strong>es tradicion<strong>al</strong>es de difusión, los de cable cuentan<br />
con tres fuentes de ingresos. Los sistemas individu<strong>al</strong>es de cable pagan cuotas a<br />
las distintas cadenas que transmiten. Estas cuotas dan cuenta de <strong>al</strong>rededor del<br />
5% de los ingresos tot<strong>al</strong>es de las cadenas de cable. La mayor parte de los ingresos<br />
proviene de las suscripciones (incluyendo las que se pagan por can<strong>al</strong>es preferenci<strong>al</strong>es<br />
sin comerci<strong>al</strong>es, t<strong>al</strong>es como el HBO y de la <strong>publicidad</strong> (Ejemplo<br />
8.18). Casi el 80% de los ingresos de la televisión por cable por concepto de <strong>publicidad</strong><br />
proviene de cadenas de cable, con el 200!o sobrante invertido por anunciantes<br />
loc<strong>al</strong>es en sistemas de cable individu<strong>al</strong>es. Las ganancias de la televisión<br />
por cable están concentradas en unas cuantas cadenas grandes. Sin embargo, la<br />
<strong>publicidad</strong> de la televisión loc<strong>al</strong> por cable crece en un promedio de 20% anu<strong>al</strong><br />
conforme los anunciantes se v<strong>al</strong>en de sus sistemas loc<strong>al</strong>es de cable para servirse<br />
de la televisión, muchos de ellos por vez primera. En el futuro, muchos ejecutivos<br />
de la industria televisiva opinan que la televisión loc<strong>al</strong> por cable se convertirá<br />
en una de las princip<strong>al</strong>es fuentes de ingresos publicitarios del medio.<br />
Compra de <strong>publicidad</strong> en la televisión por cable. En muchos sentidos, la<br />
televisión por cable tiene diversas características mercadotécnicas en común con<br />
la radio. Ofrece una gran diversidad de programas; está muy segmentada; y cada<br />
uno de los can<strong>al</strong>es de cable ofrece c<strong>al</strong>ificaciones pequeñas, en comparación con<br />
las cadenas difusoras. Estos elementos presentan tanto ventajas como desventajas<br />
para el responsable de la planeación de los medios. Por un lado, se pueden<br />
comprar programas que ofrecen el ambiente adecuado para el público <strong>al</strong> que se<br />
desea llegar. Por el otro, se necesita de <strong>al</strong>tos niveles de frecuencia para generar<br />
<strong>al</strong>cance y lograr niveles deseables de impacto publicitario. El anunciante puede<br />
escoger entre tres categorías básicas de ofertas de la televisión por cable:<br />
1. Servicios de cable <strong>al</strong> público en gener<strong>al</strong>. Turner Broadcasting Service (TBS), con su<br />
combinación de películas, rep<strong>et</strong>iciones ajenas a las cadenas, y deportes, y la cadena<br />
USA son dos buenos ejemplos de este tipo de servicio de cable.<br />
2. Un senncio de cable que ofrece unformato particular de programación. Es claro<br />
que ESPN en deportes, CNN en noticias y MTV en música generan una programación<br />
de nichos tanto para los televidentes como para los anunciantes.<br />
3. Un servicio de cable (en ocasiones con unpúblico relativamente pequeño) con un<br />
público de d<strong>et</strong>erminadas características demográficas. Black Entertainmen; Televísion<br />
(BET), Arts & Entertainment (A&E) y Discovery Chanel se ubican dentro de<br />
esta categoría.<br />
En forma independiente del tipo de compra de televisión de cable que se<br />
necesite para satisfacer las m<strong>et</strong>as publicitarias, es preciso tomar en cuenta diversos<br />
factores en el momento de asignar dólares para <strong>publicidad</strong> a la televisión<br />
por cable:<br />
EJEMPLO 8.18<br />
Pronóstico de gastos estadounidenses<br />
en la televisión por cable (en millones<br />
de dólares). La <strong>publicidad</strong><br />
generará un mayor porcentaje de<br />
ingresos en la televisión por cable<br />
en el futuro. (Cortesia de Veronís.<br />
Suhler & Assocíates, Inc.)<br />
Fuente: Veronls. Suhler & Assoclates, WUkofskyGroen Assocfates.<br />
242 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
• Costo. A pesar de los recientes incrementos en los costos, la televisión por cable<br />
sigue siendo muy barata. Por ejemplo, un paqu<strong>et</strong>e de ocho espacios en TNT tendrá<br />
un costo de 36,000 dólares, comparado con los 300,000 dólares que cuesta un<br />
solo espacio en "Roseanne",<br />
• Tamaño del público. A pesar de que los porcentajes del público de la televisión<br />
por cable han aumentado de manera significativa (Ejemplo 8.19), ese público sigue<br />
estando fragmentado entre muchos can<strong>al</strong>es.<br />
F.JEMPW 8.19<br />
Tanto la televisión por cable como<br />
lasestaciones independientes han<br />
provocado desgaste en las acciones<br />
delas cadenas. (Tomado de "Cable<br />
Televislon Developments, Dírectory<br />
ofTop 50 MSOS", una publicación<br />
dela Nation<strong>al</strong> Cable Televísíon Assocíatíon,<br />
marzo de 1991, p. 5-A.<br />
Cortesía: de Cabl<strong>et</strong>elevísíon AdvertisíngBureau).<br />
NUMERO DE SISTEMAS DE CABLE:<br />
1970 -1990<br />
10,000., _<br />
9,000-j<br />
8,OOO-j -:;¡<br />
7,000-l- ;<br />
6,000 -j ---,<br />
_<br />
5,000-j ---;<br />
4,000-l-------:<br />
3,000<br />
2,000<br />
1,000<br />
'72 '74 '76 '78 'SO '82 '84 '86 '88 '90<br />
A-o<br />
(EN EL 1 DE ENERO)<br />
SISTEMAS<br />
1970 2,490<br />
1971 2,639<br />
1972 2,841<br />
1973 2,991<br />
1974 3,158<br />
1975 3,506<br />
1976 3,681<br />
1977 3,832<br />
1978 3,875<br />
1979 4,150<br />
1980 4,225<br />
1981 4,375<br />
1982 4,825<br />
1983 5,600<br />
1984 6,200<br />
1985 6,600<br />
1986 7,500<br />
1987 7,900<br />
1988 8,500<br />
1989 9,050<br />
1990 9,575<br />
FUENTE: WARREN PUBLISHING, INC.,<br />
TELEYISION & CABLE FACTBOOK NO.<br />
58, EDICION DE 1990, CABLE & SERVI<br />
CES VOLUME, P. C-384.<br />
CAPín¡LO OCHO l Iso DI' lA lI'lEVISIÓ~ 243
• Atractivo entre el público. Las distintas cadenas tienen sus propios perfiles demográficos,<br />
<strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que las revistas. Se tiene una buena idea del promedio de televidentes<br />
de CNN, M1V o Nickelodeon, del mismo modo en que podemos<br />
imaginarnos los distintos públicos de Time, Cosmopolitan o de GolfDigest.<br />
• Potenci<strong>al</strong> de <strong>al</strong>cance. Independientemente del atractivo de una cadena de cable,<br />
es preciso que genere niveles mínimos de <strong>al</strong>cance antes de que los anunciantes,<br />
en especi<strong>al</strong> los de nivel nacion<strong>al</strong>, se interesen en tomarse el tiempo de incluir en<br />
ella su programación de medíos.l<br />
Conforme continúen aumentando la pen<strong>et</strong>ración de la televisión por cable,<br />
el tamaño de su público, y la c<strong>al</strong>idad de sus programas, este medio captará<br />
todavía más dólares publicitarios. Se aproxima con rapidez el tiempo en que<br />
los responsables de la planeación de medios tendrán la rutina de incluir a la televisión<br />
por cable en su combinación de medios.<br />
La grabadora de video<br />
Cambio de horariopara ver<br />
un programa. Grabación de<br />
losprogramas en una grabadora<br />
de video para poder verlos más<br />
tarde.<br />
Según el punto de vista que uno tenga, la grabadora de video puede ser, o<br />
bien una de las mayores innovaciones en la tecnología de la televisión, o bien<br />
uno de sus comp<strong>et</strong>idores más peligrosos. Sin considerar cuál sea nuestra impresión<br />
acerca de la grabadora de video, es a todas luces un fenómeno que debe<br />
ser tomado en cuenta por los anunciantes televisivos. El aumento en el<br />
<strong>al</strong>cance de la grabadora de video ha llegado <strong>al</strong> punto de convertirla en uno de<br />
los aparatos eléctricos más comunes en los hogares de los EUA (Ejemplo 8.20).<br />
En breve el número de hogares con grabadoras de video será igu<strong>al</strong> <strong>al</strong> de hogares<br />
con televisores.<br />
Un efecto secundario inesperado que ha traído el empleo de las grabadoras<br />
de video es el cambio de actitudes con respecto <strong>al</strong> acto de ver televisión:<br />
"Al brindarle a los televidentes un mayor control y una mayor capacidad de selección,<br />
la videograbadora favorecerá una relación más activa con el televisor.<br />
Los televidentes podrán obtener más de lo que les gusta. Y, como consecuencia<br />
de que sus deseos se verán satisfechos en mayor medida, tendrán la impresión<br />
de que la c<strong>al</strong>idad de la televisión se está incrementando".16<br />
La videograbadora le ofrece una ventaja a los anunciantes televisivos,<br />
puesto que ésta ha hecho posible que un televidente vea un programa en un<br />
horario distinto <strong>al</strong> que fue transmitido. A pesar de que estos televidentes constituyen<br />
una parte relativamente pequeña del tot<strong>al</strong> del público, es claro que la<br />
mayor parte de las grabaciones se re<strong>al</strong>izan con base en la programación comerci<strong>al</strong><br />
(Ejemplo 8.21). El problema que implica el cambio de horarios <strong>al</strong> momento<br />
de ver los programas radica en que se suele pasar con rapidez por los comerci<strong>al</strong>es,<br />
e incluso se les llega a suprimir. Hay quienes argumentan que los niveles<br />
de atención en los aspectos visu<strong>al</strong>es de los comerci<strong>al</strong>es que se pasan con<br />
rapidez pueden ser mayores que los que se asocian con un comerci<strong>al</strong> visto a su<br />
velocidad norm<strong>al</strong>, puesto que el televidente debe tener cuidado de no pasar en<br />
forma rápida el programa que desea ver. Sin embargo, por lo menos un estudio<br />
indicó que pasar con suma velocidad los anuncios perjudica de manera<br />
profunda la comunicación comerci<strong>al</strong>, en particular cuando se trata de marcas<br />
nuevas y de información d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada sobre productos. 17<br />
J~Greg Clarkin, "S'ex, Líes, and Cable, Mark<strong>et</strong>ing & Media Diciston, abril de 1990. p. 52.<br />
16_The Puhlic Pulse", publicación de Roper Organization, Ine., 2, No. 1, p. 4.<br />
"Patricia A. Stout y Benedícta L. Burda, "Zípped Commerci<strong>al</strong>s: Are They Effective", fournai ofAdcertising.<br />
18. No. 4, 1989. p. 31.<br />
244 CUARTA PARTE MEI)IOS ~l~Sl\"OS DE COM1'NICAClÓ:-¡
&JEMPLO 8.20<br />
Panorama de los hogares con grabadoras<br />
de video. Dentro de poco<br />
las grabadoras de video serán tan<br />
comunes como los televisores. (Cortesía<br />
de Veronls, Suhler & Assoclaíes.Inc.)<br />
1989 ';N" 90.4 ~.~.' .. 58.8,<br />
1990 :;'..'¡;i'ii:·.::' ':'.:.•~:>". 9Z.1··l.:¡,··.j .... 65.1<br />
~~:~ ">~:r;':,;'; h·_:~.;:;L :::j' .::~~.~.~.~.::;;:~ :. '.:.<br />
~ ::~ '. :'·)t:~;;:;..;:'.:' '. :~:~::.:.. :::>--...>~:; .~¡:~<br />
Crecimiento anu<strong>al</strong> promedió.:.:":' .','. " ...,..<br />
PENETRACIÓN<br />
DE GRABADORAS<br />
DE VIDEO EN LOS<br />
HOGARES COlo}<br />
65.0<br />
71.3<br />
77.4<br />
81.4<br />
84.1<br />
86.0<br />
CREClMIEN'I'O<br />
DE LOS HOGARES<br />
CON GRABADORAS<br />
DE VIDEO COlo)<br />
11.7<br />
10.7<br />
7.2<br />
5.3<br />
3.4<br />
7.6<br />
Fuente: Veronís, Suhler & Assocíates, Wtlkofsky Gruen Assocíates.<br />
EJEMPLO 8.21<br />
La programación de las cadenas es<br />
lafavorita de los usuarios de grabadoras<br />
de video. (Cortesía de Nielsen<br />
Media Research.)<br />
Nov<br />
1989<br />
1988<br />
A<strong>et</strong>ividád de grabación en hogares congrabadoras de video<br />
~ ~!l¡"I"t ...).<br />
.0°. ," .,'. ~~<br />
>;:!;_,;,'¿;;;;:~¿ .:'",i), " "
En el año de 1987 Di<strong>et</strong> Pepsi introdujo un nuevo medio publicitario <strong>al</strong><br />
ubicar un comerci<strong>al</strong> antes del inicio de la cinta de video de la película Top<br />
Cuno Desde entonces, diversos anunciantes -y entre ellos la Coca-Cola, que<br />
patrocinó la cinta de video de la película Batman- han incluido comerci<strong>al</strong>es<br />
en las cintas de video. Algunos incluso han producida comerci<strong>al</strong>es especi<strong>al</strong>es<br />
con la estrella de la película de la cinta de video, como lo hizo Schweppes, con<br />
la estrella de A Fish C<strong>al</strong>led Wanda, john Cleese, en un anuncio que antecedía a<br />
la película.<br />
Cuando se le introdujo por vez primera, muchos conocedores de la industria<br />
pensaron que el comerci<strong>al</strong> de video se convertiría en un importante vehículo<br />
publicitario, así como en una significativa fuente de ingresos para los<br />
estudios cinematográficos. Sin embargo, en los años posteriores a la innovación<br />
del anuncio en la cinta de video de la película Top Gun, el empleo de los comerci<strong>al</strong>es<br />
en cintas de video se ha estancado, y son sólo cerca de 50 cintas de<br />
video las que incluyen comerci<strong>al</strong>es. Aunque éste parece ser un modo natur<strong>al</strong><br />
de llegar a este mercado, existen diversos inconvenientes:<br />
• Al igu<strong>al</strong> que con cu<strong>al</strong>quier otro materi<strong>al</strong> pregrabado, muchos televidentes pasarán<br />
con rapidez el comerci<strong>al</strong>. En un intento porque los televidentes no pasen con rapidez<br />
el comerci<strong>al</strong>, las empresas producen comerci<strong>al</strong>es especi<strong>al</strong>es para que sólo<br />
aparezcan en la cinta de video, lo cu<strong>al</strong> incrementa los costos publicitarios.<br />
• Además de los costos de producción, los productores exigen enormes sumas por<br />
los comerci<strong>al</strong>es. Las tarifas varían mucho conforme a la popularidad anticipada de<br />
la cinta de video, pero el costo mínimo es de cerca de 200,000 dólares y las películas<br />
de éxito implican una erogación de varias veces la cantidad citada.<br />
• Con excepción de las películas de mayor popularidad, a un comerci<strong>al</strong> de cinta de<br />
video le puede llevar varios meses llegar a la mayoría del público. No es de esperarse<br />
que cu<strong>al</strong>quier comerci<strong>al</strong> sea relevante a condiciones de mercado específicas<br />
meses después de la difusión de la cinta de video.<br />
• Por último, es prácticamente imposible medir la c<strong>al</strong>idad o el tamaño del público<br />
<strong>al</strong> que se llega mediante una cinta de video. Los anunciantes no se inclinan por<br />
comprar en un medio que no ofrece <strong>al</strong>gún tipo de garantía de circulación.<br />
En el futuro, el comerci<strong>al</strong> de cinta de video puede convertirse en un sustituto<br />
importante de otro tipo de anuncios y promociones. Sin embargo, hasta<br />
que los anunciantes no lleguen a estar seguros de que éste es un modo eficiente<br />
de emplear sus dólares, seguirá siendo poco más que una novedad interesante.<br />
Un intento mucho menos caro por llegar <strong>al</strong> mercado de las cintas de video<br />
es el empleo de la caja () estuche de la cinta para que porte un anuncio.<br />
Además de sus bajos costos, este tipo de <strong>publicidad</strong> cuenta con otras ventajas.<br />
No es molesto para el consumidor, la mayor parte de los consumidores dan<br />
muestras de muy pocas actitudes negativas con respecto a los anuncios. En<br />
<strong>al</strong>gunos casos los anuncios ofrecen cupones de descuento para subsecuentes<br />
<strong>al</strong>quileres de películas. Los anuncios brindan un <strong>al</strong>to margen de r<strong>et</strong>ención por<br />
parte del público y llegan a un público relativamente bien definido de consumidores<br />
de películas de <strong>al</strong>quiler. Está claro que la <strong>publicidad</strong> en los estuches<br />
de las cintas de video no tiene el mismo impacto que un comerci<strong>al</strong> televisivo.<br />
Sin embargo, el que los anunciantes se estén v<strong>al</strong>iendo de este medio da indicios<br />
de la necesidad de llegar a este lucrativo mercado de las cintas de video.<br />
Servicios de información por televisi6n<br />
Son muchos los que predicen que se encuentra en el horizonte otra revolución<br />
en las comunicaciones. Ya no habremos de vérnoslas con diversos medios, sino<br />
que podremos disfrutar del uso de una sola fuente para obtener información.<br />
entr<strong>et</strong>enimiento y <strong>publicidad</strong>. Y lo que es más importante. esta nueva era<br />
246 (TAHTA I'A]{TE ME'lIOS MASIVOS 111' (:o.\iI'II.IL~C1(¡"
de la comunicación se caracterizará porque el control del sistema estará de manera<br />
princip<strong>al</strong> en manos del público.<br />
Este medio, <strong>al</strong> que se le denomina de diversos modos: información en línea,<br />
telecomputación, medio múltiple, vídeotexto, ya es tecnológicamente factible<br />
hoy en día:<br />
Videotexto. Parecido <strong>al</strong> tel<strong>et</strong>exto.<br />
En lugar de recibir una señ<strong>al</strong>de<br />
una teledifusora, el<br />
televidente recaba información de<br />
una computadora centr<strong>al</strong>. Es un<br />
sistemaflexible, de dos sentidos.<br />
El nuevo sistema se compondrá de una telecomputadora, una computadora person<strong>al</strong><br />
adaptada para el procesamiento de imágenes conectada por fibras ópticas con<br />
otras computadoras <strong>al</strong>rededor del mundo. Mediante el empleo de señ<strong>al</strong>es de dos<br />
sentidos como las del teléfono, en lugar de difundir las señ<strong>al</strong>es como se hace con<br />
la televisión, la telecomputadora superará a la televisión en la comunicación de<br />
imágenes t<strong>al</strong> como el teléfono superó <strong>al</strong> telégrafo en la comunicación verb<strong>al</strong>. Hl<br />
El ejemplo 8.22 ilustra un sencillo sistema de videotexto.<br />
El videotexto es ya una re<strong>al</strong>idad en muchos hogares. Los dos sistemas de<br />
mayor tamaño son Compuserve y Prodigy, los cu<strong>al</strong>es llegan a más de un millón<br />
de hogares. Se apoyan de manera primordi<strong>al</strong> en tarifas que se cobran a los<br />
usuarios, aunque también venden <strong>publicidad</strong>. Estos servicios brindan acceso a<br />
'horarios de aerolíneas, información bancaria y financiera, así como de centros<br />
18George Gilder, "TIte Passing of Television", Atlantafourn<strong>al</strong>/Constitution, 15 de abril de 1990, p.<br />
G-l.<br />
EJEMPW8.22<br />
Servicio de videotexto de KEYCOM. (El tei<strong>et</strong>exto KEYFAX es un servicio de tel<strong>et</strong>exto con formato<br />
derevista de Satellite Syndícated Systems y KEYCOM Electronic Publíshíngl.<br />
.';>
y servicios de compras. Prodigy también brinda acceso a una enciclopedia. A la<br />
fecha, las promesas de estos sistemas son mucho mayores que sus usos actu<strong>al</strong>es.<br />
Sin embargo, muchos de los observadores opinan que sólo es cuestión de<br />
tiempo el que exista el ambiente adecuado para que estos sistemas sean comunes<br />
en todos los hogares. Reconocen que tiene que producirse una variedad de<br />
cambios para que el videotexto obtenga una aceptación extensa. Entre éstos<br />
destacan la necesidad de cancelar las restricciones para que las compañías de<br />
teléfonos brinden información, el equipamiento de los hogares con cables de<br />
fibra óptica, y la presencia de una población que se sienta más cómoda con las<br />
computadoras. Sobra decir que ninguno de estos hechos va a ocurrir de un día<br />
para otro, pero es muy probable que tengan lugar más pronto de lo que pensamos.<br />
Se ha sugerido que el videotexto remplazará un día a los medios tradicion<strong>al</strong>es<br />
de la radio, la televisión, los periódicos y las revistas, y cobrará la forma<br />
de un quinto medio. En el último de los casos, t<strong>al</strong> medio generará entr<strong>et</strong>enimiento<br />
interactivo y servicios de información a la medida de cada usuario. Con<br />
el fin de ser operativo por compl<strong>et</strong>o, todo sistema precisa tanto de tecnología<br />
como de contenido. Haciendo una somera revisión, nos podemos dar cuenta<br />
de que nuestro quinto medio debe combinar <strong>al</strong> menos seis grupos<br />
funcion<strong>al</strong>es:19<br />
1. Losproveedores de bases de datos para los bogares. Estas empresas comerciarán<br />
con información individu<strong>al</strong> para los hogares, segmentada por la demografía y por<br />
los comportamientos de compras. Un ejemplo actu<strong>al</strong> es Equifax Mark<strong>et</strong>ing Decisions<br />
Systems.<br />
2. Losproveedores de información. Estas empresas generarán la información y el entr<strong>et</strong>enimiento<br />
para el sistema. Estas son las mismas compañías, t<strong>al</strong>es como Paramount<br />
y 'Nintendo, que en la actu<strong>al</strong>idad generan programas de televisión y<br />
programas (software) de juegos de video.<br />
3. Losprogramadores. Estas compañías prepararán la programación informativa y de<br />
entr<strong>et</strong>enimiento para su entrega a los consumidores. Compañías t<strong>al</strong>es como CBS,<br />
Turner Broadcasting y M1V generarán para este nuevo medio el mismo tipo de<br />
programación que ahora producen. La diferencia radica en que se les harán llegar<br />
a los televidentes que lo soliciten según sus propias conveniencias. Se puede pensar<br />
en una inmensa tienda de cintas de video que cuente con todos los programas<br />
y películas posibles disponibles a un mismo tiempo.<br />
4. Losproveedores de inst<strong>al</strong>aciones. Cierto número de compañías telefónicas fabricarán<br />
y comerci<strong>al</strong>izarán los cables de fibra óptica que llevarán la información. Las<br />
compañías de teléfono o las de cable son las que con mayor probabilidad se encargarán<br />
de esta labor.<br />
5. Losproveedores de equipo. Se requerirá de serviciospara conseguir mecanismos de<br />
cambio que brindarán a un hogar en forma individu<strong>al</strong> la posibilidad de contar con<br />
un acceso de dos sentidos a los diversos servicios que se ofrecen. Cierto número de<br />
compañías se dedicará a trabajar a este nivel, incluyendo a AT&T, Apple, e IBM.<br />
6. Losanunciantes. Las compañías crearán y difundirán <strong>publicidad</strong> elaborada a la<br />
medida, dirigida a hogares individu<strong>al</strong>es. La clave está en que los consumidores<br />
darán inicio y tendrán el control de la comunicación.<br />
Mucha gente, no hace mucho, pensaba que los selV1ClOS de información<br />
por televisión eran la industria de mayor crecimiento del futuro. Se re<strong>al</strong>izaron<br />
predicciones por demás optimistas acerca de que para 1990 estaríamos re<strong>al</strong>izando<br />
operaciones bancarias, reservaciones de aerolíneas y nuestra correspondencia<br />
de rutina con/nuestras computadoras person<strong>al</strong>es y televisores. Es claro<br />
que no acertaron en lo que a tiempos se refiere, pero resulta muy probable<br />
19David <strong>Russell</strong>, "Who's Who in the Fifth Médium", American Demograpbics, juniode 1990, p. 27.<br />
248 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACiÓN
que <strong>al</strong>guna forma de videotexto será un elemento común de los hogares a<br />
principios del siglo venidero.<br />
INVESTIGACIÓN SINDICADA DEL PÚBLICO<br />
El sistema de rating de la televisión, así como su exactitud, están en el centro<br />
de la relación entre la televisión y la <strong>publicidad</strong>. La televisión hace uso de su<br />
programación con el fin de atraer televidentes y vendérselos a los anunciantes:<br />
"Las cadenas (y todos los niveles del medio) tienen que recordar que, puesta<br />
de lado la programación, no son más que intermediarios en la compra y venta<br />
de televidentes. Para re<strong>al</strong>izar esa labor, las cadenas deben conservar un sitio<br />
que sea eficiente y acreditable en el mercado. Y esto precisa de c<strong>al</strong>ificaciones<br />
confiables, t<strong>al</strong> y como W<strong>al</strong>l Stre<strong>et</strong> precisa de un reloj exacto".20 Ningún segmento<br />
de la industria de la televisión ha presenciado cambios más drásticos en<br />
los años recientes que los servicios de rating del público.<br />
Existen diversas razones que explican la drástica transición experimentada<br />
en la v<strong>al</strong>oración del público:<br />
1. El vasto número de <strong>al</strong>ternativas de programación. No hay comparación posible<br />
entre la complejidad que implica la v<strong>al</strong>oración del sistema actu<strong>al</strong> de 30 a 50 can<strong>al</strong>es<br />
y la de la antigua industria televisiva de sólo las tres cadenas.<br />
2. La necesidad de generar información demográfica individu<strong>al</strong>, en lugar de obtener<br />
información gener<strong>al</strong> sobre los hogares. Conforme aumentaron las <strong>al</strong>ternativas de<br />
programación televisiva, la televisión se convirtió en un medio segmentado, muy<br />
próximo a la radio. Los anunciantes deben saber quiénes son los televidentes, no<br />
sólo si un hogar tiene prendida su televisión en d<strong>et</strong>erminado can<strong>al</strong>.<br />
3. La exigencia de los anunciantes del uso de losproductos, así como de la información<br />
de las costumbres de empleo del televisor. Los anunciantes desean conocer el<br />
comportamiento de compra del público. Esta información se denomina información<br />
de una sola fuente, puesto que combina los comportamientos de medios y<br />
de compras. Un sistema que trata de combinar estos comportamientos es Sean<br />
America, un servicio de Arbitron. El sistema cuenta con un medidor de personas<br />
que v<strong>al</strong>ora el empleo del televisor de cada persona en un hogar, y un escudriñador<br />
de datos que registra las compras de productos de un hogar. El medidor de<br />
personas recaba datos sobre:<br />
Código Univers<strong>al</strong> de Productos<br />
(CUP). Símbolo único que<br />
sele asigna a cada producto. Interpr<strong>et</strong>adopor<br />
escudriñadores<br />
computacion<strong>al</strong>es, se le emplea<br />
para el control de inventarios y<br />
para la investigación del público.<br />
• El can<strong>al</strong>, de las cadenas o de cable, que está viendo<br />
• El tiempo exacto y duración de lo que se ve<br />
• La edad y el sexo de cada uno de los televidentes<br />
• Cu<strong>al</strong>quier empleo de grabadoras de video o de otros aparatos que se conecten<br />
<strong>al</strong> televisor<br />
El escudriñador de información (Ejemplo 8.23) registra los productos que se<br />
compran para los hogares. Todos los productos del Código Univers<strong>al</strong> de Productos<br />
(CUP), sin importar su lugar de compra, se pueden rastrear. ScanAmerica está<br />
diseñado para reunir información acerca de lo que compran los consumidores de<br />
una muestra de 5000 hogares, de la que en forma posterior se derivan proyecciones.<br />
Con la reunión de datos de costumbres de compra y de uso del televisor, el<br />
sistema es capaz de mostrar la interacción entre estos comportamientos --el que<br />
los televidentes de un programa en re<strong>al</strong>idad compran los productos que se anun-<br />
20John Polich, "'IV Needs More Than 1 Ratings Agency", New York Times, 12 de septiembre de<br />
1990, p. F-13.<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE LA TELEVISIÓN 249
(e)<br />
EJEMPLO 8.23<br />
A pesar de que se suspendió a Sean<br />
Ameríca en septiembre de 1992. ese<br />
servicio era un enfoque sofisticado<br />
de una investigación de una sola<br />
fuente. (Cortesía de Arbitron.)<br />
cian en los comerci<strong>al</strong>es. Aunque los difusores se concentran en la fecha de recepción<br />
del programa, y los anunciantes en la fecha de compra, ambos mercados<br />
comparten los costos de producción de ScanAmerica y los resultados del conjunto<br />
de datos."<br />
Métodos de rating<br />
Cuando se tiene en mente que es posible contar con un sofisticado sistema de<br />
investigación para casi 94 millones de hogares con televisores, que representan<br />
más de 200 millones de televidentes, a veces sobre una base de 24 horas diarias,<br />
no se puede más que reconocer que el negocio de el rating televisivo es<br />
una empresa monument<strong>al</strong>, única entre las que conforman las diversas disciplinas<br />
de investigación de mercados. Son dos las compañías dominantes en el<br />
gran negocio del rating televisivo: A.e. Nielsen Company y Arbitron Ratings<br />
Company. Ambas publican diversos reportes sobre televisión loc<strong>al</strong>, nacion<strong>al</strong>,<br />
por cable, grabadoras de video y hasta sobre el uso de productos. La importancia<br />
que tienen estas compañías es un indicio de cómo la industria televisiva está<br />
dominada por los ratings en cuanto a programación y <strong>publicidad</strong> se refiere.<br />
La m<strong>et</strong>odología y la tecnología que se emplea para reunir información sobre<br />
el público han experimentado distintas fases a lo largo de los años:<br />
1. El teléfono. El primer servicio de ratings, Cooperative An<strong>al</strong>ysisof Broadcasting<br />
(CAB), dio inicio en 1930. Arch Crossley se v<strong>al</strong>ió del método de llamadas telefónicas<br />
para d<strong>et</strong>erminar el comportamiento de los escuchas durante el día anterior. La<br />
investigación telefónica se sigue empleando en proyectos especi<strong>al</strong>es de investigación,<br />
pero ya no de manera constante.<br />
2\De "ScanAmerica Information Pack<strong>et</strong>", una publicación de Arbitran Ratings.<br />
250 CUARTA PARTE MWlos MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW 8.24<br />
Díarío de empleo del televisor. (Cortesía<br />
de Arbitron).<br />
1<br />
•<br />
~<br />
ata p6sInlIlIbIata _ ..............IIenIl ... cIMrIo.<br />
u: Hase .... &stade lÚIICIOa de los can*s<br />
r-. Incluya corta para ldcntIIIcacI6n dec-.I (WADJ, lfMS, &tdtaa).<br />
r.~ la ciudad de la atad6n de 1Yo de la___de tIdmcI6n por cabIc.<br />
Haga una lista de sus can<strong>al</strong>es de televisión.<br />
P•• todos 101c:.Y1a que_..-.....con cIaIIdadI<br />
-- ---- -- - -- -<br />
*CIOIII *CIIlII *- *- *- *-<br />
"§I-'.<br />
~ ~"":::.\.,<br />
.a<br />
_...<br />
-<br />
....<br />
.........<br />
'**<br />
- -,-<br />
~'*'<br />
~-I-<br />
,<br />
Haga una lista de todas las<br />
'**<br />
2personas que Viven en su casa.<br />
_ * *....<br />
_cId_<br />
P..todas ... pcnonaI de dos aIioade edad o<br />
IIIIIYO'U que mM en ... casa _<br />
• HclItIbN<br />
• Edad<br />
• M(-..uno) o F(rc-nIno)<br />
SI <strong>al</strong>guien que no vive en ... casa..ate..<br />
_"'Ia-..._<br />
• "VISITAKIl·<br />
• Edad(si la Ignora, caIcúIcIa)<br />
• M (-.cullno) F('-nlno)<br />
-<br />
0lI0I_*1I<br />
-M<br />
t I I<br />
• I , , • •<br />
0lI0I_*1I<br />
Anote lo<br />
3que ve.<br />
---<br />
_0-'lIodIqut,<br />
-*-<br />
_0_qur<br />
del<br />
-.. ...<br />
_"'"1_ _acl_.. 01<br />
~<br />
...<br />
... _ .. - .,.....<br />
•<br />
- -,-<br />
11_- --,..<br />
Al*<strong>al</strong>O¿_O<br />
SdIIo__T'....<br />
apagado'<br />
~<br />
~<br />
11. rMS ~Nf\IS<br />
---'<br />
~<br />
-~II.....II-<br />
,..-..llloqllCft.<br />
_"0".11"'-<br />
JS MM>J COOIlMl'S ~ ~ ~<br />
".<br />
- ¿II_-......<br />
(,4 ..JnO DISIIWT CAlA_ ~ ~ ~<br />
_ .....,-(0')•<br />
./<br />
11__*11<br />
~<br />
_del_<br />
/<br />
_1oI1l11oa o ..<br />
--*-.<br />
".<br />
......---.<br />
•<br />
./<br />
--<br />
/<br />
_del I I I I I I I I 1r 1 1Y 1 I<br />
", ..1 .&/J#IJJItJ«j••~"',.-ofl)~"D 1<br />
¿CONFUSO Va la'*-ap6gInao .<br />
AIbittonIatings Iin CAI!JO ..,..111 7091<br />
(<strong>al</strong> MIIyIand,...por colnr11301-tf7-S100)<br />
CAPÍTULo OCHO Uso DE lA lUEVlS¡ÓN 251
Medidor de personas. Aparato<br />
que ev<strong>al</strong>úa el empleo del televisorpor<br />
individuos y no por<br />
hogares.<br />
2. El diario. El método del diario precisa que todos los integrantes de un hogar lleven<br />
un registro de sus hábitos de empleo del televisor. Durante muchos años, el<br />
diario ha sido el soporte del rating televisivo. Todavía se le emplea en los ratings<br />
de pequeños mercados loc<strong>al</strong>es (Ejemplo 8.24). Sin embargo, la televisión de muchos<br />
can<strong>al</strong>es de los años 90 no puede medirse en forma adecuada con métodos<br />
cuyo origen data de los años 50. Resulta evidente que el diario, como fuente primordi<strong>al</strong><br />
de datos de investigación, está por convertirse en cosa del pasado.<br />
3. El medidor del hogar. El siguiente desarrollo en la búsqueda de un mejor rating<br />
televisivo fue la medición en el hogar. Desde 1950, cuando Nielsen introdujo el<br />
Audím<strong>et</strong>ro Instantáneo de Almacenamiento Nielsen (conocido como el Audím<strong>et</strong>ro),<br />
las m<strong>edicion</strong>es del público han sido el princip<strong>al</strong> método empleado para la<br />
obtención de c<strong>al</strong>ificaciones a nivel nacion<strong>al</strong>. Los medidores dan un perfil adecuado<br />
de los programas en los que está sintonizado el televisor. Sin embargo, no logran<br />
medir quién, si es que hay <strong>al</strong>guien, ve el televisor, y son mucho más caros<br />
que los diarios.<br />
4. Medidores de personas. En 1987 dio comienzo una nueva época en el rating televisivo,<br />
cuando Nielsen introdujo los denominados medidores de personas. Estos tratan<br />
de resolver los problemas tanto de los diarios como de los medidores de<br />
televisores. En el mejor de los casos, los medidores de personas combinan la<br />
exactitud de los medidores de televisores con la capacidad de los diarios de generar<br />
información demográfica, puesto que no sólo se registra lo que se está viendo,<br />
sino también quién lo está viendo. Cuando el medidor de personas creció hasta<br />
su forma actu<strong>al</strong>, de 4000 hogares en 1988, los princip<strong>al</strong>es beneficiarios fueron las<br />
cadenas de cable. Los públicos más pequeños, pero también más homogéneos de<br />
estas cadenas podían venderse ahora a los anunciantes con <strong>al</strong>gún grado de certeza<br />
con respecto a lo que éstos iban a comprar.<br />
Sin embargo, la introducción del medidor de personas no estuvo exenta de<br />
controversia. El princip<strong>al</strong> problema fue un declive en los ratings de las cadenas en<br />
10%, en comparación con los ratings medidos. Algunos segmentos del público<br />
mostraron declives de hasta el 25%. Sin que haga f<strong>al</strong>ta decirlo, resulta evidente<br />
que las cadenas no estaban complacidas con el prospecto de pagar millones de<br />
dólares en compensaciones para los anunciantes. De la misma manera, los anunciantes<br />
estaban preocupados ante la pérdida de exposición comerci<strong>al</strong> indicada por<br />
los ratings del medidor de personas. En 1990, un estudio cooperativo de investigación<br />
del Committee on Nation<strong>al</strong> Television Audience Measurement (CONTAM)<br />
descubrió diversos problemas en la m<strong>et</strong>odología de Nielsen:<br />
• No v<strong>al</strong>ora los televisores de cinco pulgadas para abajo.<br />
• No se puede contar con un reporte confiable de costumbres de uso del televisor<br />
de los visitantes en un hogar.<br />
• No da cuenta de los hábitos de uso del televisor de la familia en casas secundarias<br />
o en sitios distintos del hogar. 22<br />
A pesar de haber señ<strong>al</strong>ado distintos problemas m<strong>et</strong>odológicos de los medidores<br />
de personas, la contribución más importante de CONTAM consistió en que<br />
pudo generar un esfuerzo cooperativo para establecer parám<strong>et</strong>ros para la investigación<br />
y c<strong>al</strong>ificación televisiva. En el futuro, nuevos métodos de c<strong>al</strong>ificación contarán<br />
con un patrón contra el cu<strong>al</strong> podrán ser ev<strong>al</strong>uados.<br />
El futuro de los ratings televisivos<br />
Conforme la televisión se siga fragmentando, se producirán mayores exigencias<br />
en los servicios de ratings, con el fin de que éstos no se queden atrás. Dos<br />
22Ed Martin y Maureen Goldstein, "Coping Whith People M<strong>et</strong>ers", [mide Media, 21 de febrero de<br />
1990, p. 32.<br />
252 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
áreas que se encuentran en la actu<strong>al</strong>idad en investigación revisten gran importancia<br />
tanto para la industria televisiva, como para los anunciantes.<br />
Empleo del televisor fuera de casa. Los días en que las familias se<br />
reunían <strong>al</strong>rededor de la televisión con el fin de ver su programa favorito han<br />
quedado atrás. La televisión está en todas partes, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que los televidentes.<br />
Sin embargo, muchos ejecutivos televisivos y muchos ejecutivos publicitarios<br />
señ<strong>al</strong>an que numerosos televidentes son prácticamente invisibles para los servicios<br />
de c<strong>al</strong>ificación. En el año de 1989, tanto la ABe como Nielsen dieron inicio<br />
a una serie de estudios preliminares para d<strong>et</strong>erminar la extensión y la confor-<br />
. mación del público no tradicion<strong>al</strong>. Todavía están lejos de obtener un informe<br />
de ratings del uso del televisor fuera de casa. No obstante, estos estudios preliminares<br />
indican la importancia que tiene este público para d<strong>et</strong>erminadas clases<br />
de programación. Por ejemplo:<br />
• El 10% del público de los partidos de futbol americano de los lunes por la noche<br />
puede estar fuera de casa.<br />
• Los programas matutinos que pasan muy temprano pueden tener 7% no reportado<br />
de su público entre los huéspedes de hoteles.<br />
• El 80/0 de todas las mujeres que ven telenovelas lo hacen en su lugar de trabajo.<br />
• Casi el 500/0 del tot<strong>al</strong> de estudiantes universitarios (de 18 a 24 años de edad) ven<br />
segmentos de la programación nocturna de NBC, incluyendoa los programas<br />
"L<strong>et</strong>terman" y "The Tonight 5how".23<br />
Medidores pasivos. Aparato<br />
inadtertible que mide las costumbres<br />
individu<strong>al</strong>es de uso del televisor mediantesensores<br />
ajustados a los miembros<br />
de un bogar.<br />
Algunos anunciantes han cuestionado la c<strong>al</strong>idad de gran parte del público<br />
que ve los programas fuera de casa. Sin embargo, la t<strong>al</strong>la estimada de este segmento<br />
hace que sea una exigencia el que los servicios de ratings traten de generar<br />
por lo menos unos cálculos gener<strong>al</strong>es de su tamaño y composición. Esta<br />
exigencia es en especi<strong>al</strong> aguda para d<strong>et</strong>erminados tipos de programación y de<br />
horarios televisivos.<br />
Medidores pasivos. Una de las desventajas del medidor de personas radica<br />
en que puede ser molesto para los que lo emplean. El sistema requiere que el<br />
suj<strong>et</strong>o se sincronice con el medidor. Por consiguiente, el suj<strong>et</strong>o siempre tiene<br />
presente que se está re<strong>al</strong>izando la medición, con la concomitante posibilidad<br />
de que las costumbres norm<strong>al</strong>es del uso del televisor se vean modificados. En<br />
contraposición con lo anterior, una de las ventajas del medidor de hogares radica<br />
en que los miembros del hogar llegan a ignorarlo casi por compl<strong>et</strong>o después<br />
de los primeros días de los registros. El denominado medidor pasivo trata<br />
de combinar las mejores características de los medidores de personas y de hogares.<br />
El medidor pasivo ev<strong>al</strong>úa a los miembros del hogar por medio de sensores<br />
ajustados a la estatura de cada uno de ellos. De esta forma, el medidor pasivo<br />
puede generar información demográfica <strong>al</strong> instante, sin que el suj<strong>et</strong>o esté de<br />
continuo <strong>al</strong> tanto de que está siendo parte de un "experimento". Aún estamos a<br />
varios años de distancia de una aplicación práctica de este aparato, pero los experimentos<br />
re<strong>al</strong>izados hasta la fecha son prom<strong>et</strong>edores.<br />
Ratings cu<strong>al</strong>itativos<br />
La base de las m<strong>edicion</strong>es del público televidente es el número de personas<br />
(o segmentos demográficos) que ven un programa en particular. Sin embargo,<br />
23Richard Tedeso, "1V To Go", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, noviembre de 1989, p. 44.<br />
CAPÍTIJLO OCHO Uso DE U. TELEVISIÓN 253
TvQ. Senncio de Mark<strong>et</strong>ing<br />
Ev<strong>al</strong>uations que mide la popularidad<br />
(la opinión del público en<br />
vez del tamaño del mismo) de<br />
programasy person<strong>al</strong>idades de<br />
la televisión.<br />
las m<strong>edicion</strong>es tradicion<strong>al</strong>es no ofrecen dato <strong>al</strong>guno acerca de la compen<strong>et</strong>ración<br />
del público o del grado de preferencia mostrado por programas o person<strong>al</strong>idades<br />
de la televisión. Estas m<strong>edicion</strong>es pueden ser de suma importancia<br />
para la d<strong>et</strong>erminación de factores t<strong>al</strong>es como la decisión sobre contratar o no<br />
a <strong>al</strong>guna persona en particular para un comerci<strong>al</strong> testimoni<strong>al</strong>, o el observar las<br />
tendencias para averiguar si el que fuera un programa popular está perdiendo<br />
público.<br />
El servicio de investigación cu<strong>al</strong>itativa mejor conocido es Mark<strong>et</strong>ing Ev<strong>al</strong>uations,<br />
el cu<strong>al</strong> re<strong>al</strong>iza diversas encuestas de "popularidad" a las que se denomina<br />
reportes "Q". Los más conocidos son el TvQ Y el Intérpr<strong>et</strong>e Q.<br />
"La información TvQde la compañía indica qué tanto le agradan o desagradan <strong>al</strong><br />
público televidente diversos programas, así como cuáles son los que consideran<br />
sus programas favoritos. Al dividir el porcentaje de familiaridad de un programa<br />
en particular con el porcentaje de personas a las que les gusta, la investigación logra<br />
obtener sus marcas Q de aceptación. Su Intérpr<strong>et</strong>e Q clasificaa las person<strong>al</strong>idades<br />
de la televisión de modo similar.".24<br />
Supongamos que un programa de televisión, "Bíg Bob Monday Night Circus",<br />
le es familiar <strong>al</strong> 500A> de la población y que 30% de las personas lo consideran<br />
uno de sus programas favoritos. El promedio Q se c<strong>al</strong>cularía de la<br />
siguiente manera:<br />
Q=FAVIFAM o 30/50 = 60<br />
En ocasiones, las c<strong>al</strong>ificaciones Q convencen a las cadenas de darle otra<br />
oportunidad a un programa, a pesar de que sus c<strong>al</strong>ificaciones gener<strong>al</strong>es sean<br />
bajas. En el caso de "Quantum Leap", NBC descubrió que el programa contaba<br />
con adeptos relativamente poco numerosos, pero muy le<strong>al</strong>es. Con base en su<br />
potenci<strong>al</strong>, t<strong>al</strong> como se reflejaba en las c<strong>al</strong>ificaciones Q, la cadena transmitió el<br />
programa todas las noches cinco días a la semana con el fin de asegurar su exposición<br />
entre televidentes que no habían tenido oportunidad de ver el programa.<br />
En otros casos, las agencias publicitarias revisan las c<strong>al</strong>ificaciones Q antes<br />
de tomar decisiones acerca de t<strong>al</strong>entos comerci<strong>al</strong>es y person<strong>al</strong>idades especi<strong>al</strong>es<br />
que habrán de ofrecer testimonios sobre d<strong>et</strong>erminados productos. Resulta ohvio<br />
que las grandes estrellas que obtienen bajas c<strong>al</strong>ificaciones Q no tienen una<br />
muy buena opinión de este sistema.<br />
RESUMEN<br />
La televisión es el princip<strong>al</strong> medio publicitario a nivel nacion<strong>al</strong>, y todo parece<br />
indicar que seguirá siéndolo en el futuro. Sin embargo, se trata de un medio en<br />
pleno estado de transición. El anterior grado de dominio de las cadenas es ahora<br />
parte de la historia de la televisión. El televidente, por medio de las grabadoras<br />
de video y de las múltiples <strong>al</strong>ternativas de programación, ejerce cada vez<br />
mayor control sobre el medio. Existen oportunidades de programación especi<strong>al</strong>izada<br />
que no tendrían la menor posibilidad de s<strong>al</strong>ir <strong>al</strong> aire en cu<strong>al</strong>quiera de las<br />
tres grandes cadenas. La introducción inevitable de un sistema de comunicación<br />
televisiva de dos sentidos dará mucha más celeridad a este proceso de<br />
24·The Qu<strong>al</strong>ity Factor: Did They Like It TvQ Research Charts The 'Favorites'", Televtsion/RadwAge,<br />
27 de junio de 1988, p. 19.<br />
254 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
control del medio por parte del televidente.<br />
Junto con la proliferación de elecciones de programación han surgido decisiones<br />
difíciles de tomar para los anunciantes televisivos. Por ejemplo, "¿cómo<br />
se puede llegar a la generación de las grabadoras de video" 1 "¿qué técnicas de<br />
planeación de medios se requieren para el desarrollo de c<strong>al</strong>endarios de compra<br />
de medios en este mercado tan fragmentado", "¿se debe considerar a las cadenas<br />
de cable y a los programas sindicados como vehículos publicitarios de importancia<br />
para el mercado nacion<strong>al</strong>". Las respuestas a éstas y a muchas otras<br />
preguntas d<strong>et</strong>erminarán el empleo futuro de este medio en tanto que herramienta<br />
publicitaria.<br />
Por último, la mercadotecnia cobrará cada vez mayor importancia en la<br />
industria televisiva. La televisión seguirá el camino de los periódicos y de la radio<br />
para mostrarles a los anunciantes la manera en que ese medio puede funcionar<br />
como parte de una combinación unificada de medios de comunicación.<br />
La mercadotecnia televisiva también buscará anunciantes loc<strong>al</strong>es y region<strong>al</strong>es<br />
con el fin de comp<strong>et</strong>ir con los medios loc<strong>al</strong>es por la obtención de dólares publicitarios<br />
adicion<strong>al</strong>es. Las predicciones aseveran que la televisión quedará con<br />
fuerzas renovadas, en cuanto a <strong>publicidad</strong> se refiere, después de los cambios<br />
que está viviendo. Contará con una base más amplia de anunciantes, y el público<br />
fragmentado ofrece a los anunciantes enormes oportunidades de llegar a<br />
prospectos definidos<br />
CUESTIONARIO<br />
1. La televisión ya no es un medio único. Explíquelo.<br />
2. Hay quienes argumentan que la televisión muestra ahora muchas simílitudes con la<br />
radio. Explíquelo.<br />
3. Se ha sugerido que la televisión será en el futuro un medio de dos polos. ¿Qué se<br />
quiere decir con esto<br />
4. ¿Cuál es la diferencia entre un rating y un porcentaje<br />
5. Existen distintos aspectos del problema del desorden en televisión. Comente <strong>al</strong>gunos<br />
de los más relevantes.<br />
6. Comente acerca de la sinergia de medios y su empleo en la re<strong>al</strong>ización de <strong>publicidad</strong><br />
televisiva.<br />
7. ¿Cuál es el uso princip<strong>al</strong> de los PRB en la planeación de medios<br />
8. ¿Qué se quiere decir con el término televisión interactiva, y qué significa ésta para<br />
los anunciantes<br />
9. ¿Qué se quiere decir con el término autorización en televisión<br />
10. ¿Cuáles son las princip<strong>al</strong>es características del mercado directo para los anunciantes<br />
EJERCICIOS<br />
1. Encuentre una lista de los tres programas de televisión de mayor porcentaje de televidentes.<br />
Intente d<strong>et</strong>erminar el perfil del televidente promedio de cada uno de esos<br />
programas.<br />
2. Haga una lista de todos los comerci<strong>al</strong>es que aparecen en una noche común de programación<br />
en horario preferenci<strong>al</strong>. ¿Cuántos de ellos son de compañías loc<strong>al</strong>es Haga<br />
una lista de las distintas categorías de productos que se anunciaron.<br />
3. Grabe dos comerci<strong>al</strong>es televisivos y redáctelos con el fin de convertirlos en anuncios<br />
de revista.<br />
CAPÍTULO OCHO Uso DE l.A TELEVISIÓN 255
BIBLIOGRAFÍA<br />
]OSEPH DOMINICK, BARRY 1. SHERMAN, y GARY COPELAND, BroadcastinglCable and Beyond,<br />
Nueva York: McGraw-Hill Book Company, 1990.<br />
GERALD ]AFFE, "The End of the Beginning", Mediaweek, 3 de junio de 1991, p. 16.<br />
NORMAN LEAR, "If 1 Ran the N<strong>et</strong>works", Adweek, 10 de junio de 1991, p. FIV 6.<br />
BILL PRICE, "CNN: It Carne, It Shaw, But Can It Conquer", Media Internation<strong>al</strong>, mayo de<br />
1991, p. 19.<br />
ERIC SCHMUCKLER, "ABC T<strong>al</strong>ks Pay-For-View", Mediaweek, 4 de noviembre de 1991, p. 1.<br />
ERIC SMUCKLER, "The Trouble With Kids", Mediaweek, 2 de diciembre de 1991, p. 1.<br />
THOMAS TYRER, "N<strong>et</strong>works Push Year-Round Development Ahead", E/ectronic Media, 30<br />
de diciembre de 1991, p. 1.<br />
CHARLES WARNER Y]OSEPH BUCHMAN, Broadcast and Cable Selling, Belmont, C<strong>al</strong>ifornia:<br />
Wadsworth Publishing Company, 1991.<br />
256 CUARTA PARTE MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACiÓN
CAPÍTULO 9<br />
USO DE, LA RADIO<br />
RadioAdvertising Bureau<br />
(RAB). Asociación para la<br />
promoción de la radio como medio<br />
publicitario.<br />
La radio ha experimentado cambios drásticos durante los últimos treinta años.<br />
En una época la radio era el princip<strong>al</strong> medio masivo de comunicación tanto para<br />
el público como para los anunciantes. Desde el año de 1926, cuando se formó<br />
la primera difusora, la Nation<strong>al</strong> Broadcasting Company, y hasta mediados<br />
de la década de 1950, la radio fue el más prestigioso de los medios masivos de<br />
comunicación. Durante estos años dorados de la radio, la familia se reunía en<br />
su s<strong>al</strong>a <strong>al</strong>rededor del aparato de radio para escuchar a ]ack Benny, Fred Allen y<br />
Bob Hope los entr<strong>et</strong>enían mientras nuevas person<strong>al</strong>idades, t<strong>al</strong>es como Edward<br />
R. Murrow, los animaba. Todos estos programas llegaban <strong>al</strong> público gracias a<br />
los princip<strong>al</strong>es anunciadores del momento..<br />
Al introducirse la televisión, prev<strong>al</strong>eció la opinión de que la radio pronto<br />
dejaría de ser el medio publicitario más importante. Los pesimistas predijeron<br />
una desbandada del público y los anunciantes hacia la televisión y que las consecuentes<br />
reducciones en las entradas económicas de las redes radiofónicas<br />
pronto los llevaría a una ruina financiera. Al mismo tiempo, la radio tenía que<br />
comp<strong>et</strong>ir con los diarios por los dólares loc<strong>al</strong>es. Era claro que la industria radiofónica<br />
tenía que encontrar un papel diferente como meclio publicitario. Los<br />
ejecutivos de la radio desarrollaron con gran habilidad una estrategia de audiencia<br />
segmentada, la cu<strong>al</strong> no sólo s<strong>al</strong>vó a la radio como medio publicitario,<br />
sino que también la hizo más popular que nunca.<br />
Lejos de ser un medio de comunicación en decadencia, la radio está creciendo<br />
más rápido que nunca. Las estadísticas sobre el uso de la radio son sobrecogedoras<br />
de acuerdo con la Oficina de la Publicidad de la Radio, hay más<br />
de 500 millones de aparatos de radio en uso y cerca de 70 millones de aparatos<br />
adicion<strong>al</strong>es se venden cada año. El ejemplo 9.1 demuestra la capacidad de pen<strong>et</strong>ración<br />
de este medio de comunicación en nuestras vidas. l<br />
Aunque impresionantes, estas estadísticas no muestran el v<strong>al</strong>or de la radio<br />
como medio publicitario. De muchas maneras, la radio constituye la herramienta<br />
ide<strong>al</strong> de las comunicaciones para el concepto mercadotécnico de los años<br />
1990. No existe de forma virtu<strong>al</strong> <strong>al</strong>gún segmento de público que no pueda ser<br />
1A menos que se indique lo contrario, las estadísticas sobre 1" radio que aparecen en este capítulo<br />
son cortesía de Radio Advertising Bureau.<br />
257
EJEMPLO 9.1<br />
Estadísticas de la radio.<br />
'.~~~RogareS eon radto .:/{.;·,.::\,j.::;.·i~':·: r ~;~':'" 99% /~~.<br />
Apmaratos~e ~dlO en los hogares'.. .. . .::!~~~.3 .;:~<br />
m ones ~:~::>.F;' e- ':' :~-.:' ':.' •<br />
Promedio de aparatos de radio por hogar<br />
,!'-:~¡,<br />
Sintonización radiofónica seman<strong>al</strong> c·.... • :.:.:t<br />
AutomóvUes con radio ";:'::.~' ....:;;..;:~:~;:/;~:..¿:;;J'.'.;;::,<br />
Porcentaje de choferes que utlllz
&lEMPLO 9.2<br />
La radio es un excelente medio par<strong>al</strong>legar<br />
a usuartos esporádicos de<br />
otros medios. (Cortesía de Radio<br />
Advertislng Y Bureau.)<br />
);1:}..:q,tf~:~~~~Ké':" '.':.-.. áriO~ ::a~:~::~~:1 otros ~::<br />
suanos;;"/·-:;;·':'iJ:;:~;::r{'<br />
~~:~:Wj~~\;.··( Usuarios esporádicos . Usuarios esporádicos<br />
·);:"!'If¡::::. -:,. de la televisi6n :"'.' ,~, de los periódicos<br />
0:05<br />
Revistas<br />
Usuarios esporádicos<br />
de las revistas<br />
.: .<br />
-.<br />
Hoy en día, los anunciantes suelen emplear a la radio para identificar y<br />
desarrollar cercanías específicas en diversos mercados. Grandes anunciantes de<br />
nivel nacion<strong>al</strong>, como la Coca-Cola, desarrollan distintos comerci<strong>al</strong>es de radio<br />
con el fin de que encajen en los variados planes de las estaciones en las que<br />
compran espacio para la <strong>publicidad</strong>.<br />
Para un anunciante, las características del cliente se basan en criterios t<strong>al</strong>es como<br />
la edad, la geografía, la ocupación, el estilo de vida, <strong>et</strong>cétera. Estos son los mismos<br />
criterios que definen <strong>al</strong> público radioescucha atraído por el formato de una<br />
estación de radio específica. Debido a que cada persona tiene varias estaciones de<br />
radio de su preferencia que ocupan la mayor parte de nuestro tiempo de atención<br />
a la radio (las investigaciones de Arbitron confirman el promedio de 2.5), la radio<br />
hace que se facilite la concentración de los esfuerzos y del presupuesto en el segmento<br />
más estrecho y deseable del público."<br />
Tanto los anunciantes loc<strong>al</strong>es como los nacion<strong>al</strong>es utilizan la capacidad<br />
de la radio para llegar a distintos segmentos del público como parte integr<strong>al</strong><br />
de sus c<strong>al</strong>endarios de medios. Por ejemplo, en un programa seman<strong>al</strong>, la radio<br />
llega <strong>al</strong> 98% de los adolescentes, <strong>al</strong> 96% de los latinoamericanos y <strong>al</strong> 97% de<br />
los africanos y estadounidenses. Conforme los anunciantes continúen dirigién-<br />
2«Why Radio", publicación de Radio Advertising Bureau.<br />
CAPÍTIJLO NUEVE Uso DE U. RADIO 259
EJEMPLO 9.3<br />
Los escuchas de la radio provienen<br />
de todos los segmentos de la población.<br />
(Cortesía de Radio Advertísíng<br />
Bureau.)<br />
:'''''.;+~.<br />
La radiollega a todos...<br />
R .. porcentaje de <strong>al</strong>cance seman<strong>al</strong> (lunes a domingo, 6 am a la medianoche)<br />
T .. promedio del tiempo que se dedicaa escuchar la radíodiariamente<br />
,<br />
• •<br />
Hombres<br />
,<br />
18-34 25-54. r 35-64<br />
R 96%· 96% 95%<br />
T 3:43 3:33 3:22<br />
~<br />
. Mujeres .~::.<br />
18-34 25-54 35-64<br />
R 98% 97%. 96%<br />
T 3:30 3:22 3:22<br />
Hombres mayores Mujeres mayores<br />
12+ Adolescentes de lSanos de 18 años<br />
R 95% 96% 95% 95%<br />
T .3:21 2:31 3:29 3:25<br />
... en todo los horarios ..<br />
H..% de <strong>al</strong>cancede hombres M..% de <strong>al</strong>cance de mujeres<br />
Adolescentes<br />
Lunes a viernes 12011<br />
., 18+ 18-34 25-54 35-64<br />
BAM- 80% .. H 84% 85% 86% 85%<br />
10AM .M 84 86 87 86<br />
10AM- H .;~~;. 72 75 71 69<br />
3PM M 77 81 77 75<br />
3PM- H ':80 85 83 81<br />
7PM M 79 86 83 ~'.' 79<br />
H 55 64 56 51<br />
M -. 53 64 54 48<br />
.<br />
Adolescentes o";"="<br />
,<br />
°:.0 _<br />
Fin de semana ¡" :~.. ~: 12-11';;" lB+' 18-34 .. 25-54 35-64<br />
6AM 80% H 81% 83% 81% 80%<br />
Medianoche M~, 82 86 82 81<br />
0.':'<br />
Medio suplemt!fllario. Un<br />
medio que se uti{[za junto con<br />
otro medio dominante, a menudo<br />
para llegar a usuarios esporádicos<br />
del medio de mayor<br />
importancia. La radio es el princip<strong>al</strong><br />
ejemplo de medio suplementario<br />
para muchas<br />
compañías.<br />
dose a segmentos distintivos del mercado, la radio se convertirá en un medio<br />
aún más importante en la conformación de la combinación de medios, en especi<strong>al</strong><br />
como medio nacion<strong>al</strong> complementario que llega a los usuarios esporádicos<br />
de otros vehículos nacion<strong>al</strong>es más tradicion<strong>al</strong>es, t<strong>al</strong>es como la televisión y<br />
las revistas.<br />
Bajo CPM<br />
Para el anunciante que toma en cuenta los costos, la radio representa uno de<br />
los medios menos caros. T<strong>al</strong> como lo muestra el ejemplo 9.4, los niveles de<br />
CPM de la radio se han incrementado en una esc<strong>al</strong>a menor que la de cu<strong>al</strong>quier<br />
otro medio. Y, lo que reviste la misma importancia, los costos por el tiempo de<br />
radio han aumentado en menor medida que el índice de precios <strong>al</strong> consumidor<br />
(IPC), lo que quiere decir que, en comparación con la mayor parte de los bienes<br />
y servicios, la radio es sumamente accesible.<br />
Debido <strong>al</strong> número de estaciones de radio y a la comp<strong>et</strong>encia resultante<br />
del dinero publicitario, los incrementos futuros de la radio seguirán siendo<br />
moderados. En la actu<strong>al</strong>idad, sólo la <strong>publicidad</strong> de exteriores (150 dólares) tiene<br />
un promedio de CPM menor que el de la radio (4.00 dólares). Los expertos<br />
260 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
en <strong>publicidad</strong> han predicho que los incrementos anu<strong>al</strong>es en los CPM de la radio<br />
se mantendrán en el margen del 3 <strong>al</strong> 5%, muy por debajo de los incrementos<br />
anticipados de otros medios. Está claro que las cantidades de CPM para la<br />
radio se deben considerar teniendo en mente la frecuencia necesaria para lograr<br />
un <strong>al</strong>cance adecuado y un impacto comunicativo significativo. No es muy<br />
correcto el comparar el CPM de un sólo anuncio perecedero de la radio con<br />
otro de una revista que puede ser leído una y otra vez, a conveniencia del<br />
prospecto de compra.<br />
Proximidad de la compra<br />
La radio no sólo <strong>al</strong>canza a los prospectos de clientes con un mensaje creado en<br />
forma específica para ellos, pero en muchos casos hace este contacto cuando<br />
estos suj<strong>et</strong>os se encuentran en el mercado. La conciencia de los consumidores<br />
es mayor mientras más cerca esté el mensaje publicitario de una decisión de<br />
venta, y su influencia potenci<strong>al</strong> en esa decisión también será mayor. El ejemplo<br />
9.5 indica que casi la mitad del tot<strong>al</strong> de adultos escucha la radio una hora antes<br />
de la re<strong>al</strong>ización de las mayores compras del día. Además, el tiempo transcurrido<br />
entre la exposición a la radio y la compra es menor que con cu<strong>al</strong>quier otro<br />
medio (Ejemplo 9.6). A consecuencia de que la radio es un medio en gener<strong>al</strong><br />
diurno, posee una gran ventaja sobre sus comp<strong>et</strong>idores <strong>al</strong> llegar a los prospectos<br />
<strong>al</strong> mismo tiempo que re<strong>al</strong>izan sus compras.<br />
Sólo la <strong>publicidad</strong> de exteriores (tableros, señ<strong>al</strong>es, <strong>et</strong>cétera) y la <strong>publicidad</strong><br />
en el punto de compra pueden equipararse a la radio en su capacidad de<br />
llegar a un público que está en el mercado y listo para hacer una compra. Sin<br />
embargo, a diferencia del medio de exteriores, la <strong>publicidad</strong> de radio es capaz<br />
de transmitir un mensaje de ventas compl<strong>et</strong>o a estos prospectos. Además, a diferencia<br />
de los anuncios de exteriores, los comerci<strong>al</strong>es de la radio no son estáticos,<br />
sino que se les puede modificar de inmediato, con el fin de reflejar las<br />
distintas condiciones del mercado o de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
EJEMPLO 9.4<br />
Laradiodemostró haber experimentado<br />
los menores incrementos<br />
enCPM de todos los medios durantela<br />
década de los 80. (Cortesia<br />
deRadio AdvertisingBureau.)<br />
80%<br />
+24%<br />
Anuncios<br />
de radio<br />
Publicidad':"":;'<br />
de exteriores<br />
> ,<br />
Revistas<br />
Cadena de<br />
televisión<br />
CPI de los<br />
EEUU (1989)<br />
• 1962-84 es el perIodo base para <strong>et</strong> Indice de precios <strong>al</strong> consumidor<br />
CAPÍTULONUEVE Uso DE LA RADIO 261
M:ujeres<br />
47%<br />
26<br />
20<br />
14<br />
11<br />
EJEMPW9.5<br />
La radio llega a los prospectos de<br />
compra en el mercado. (Cortesía de<br />
Radio Advertising Bureau.)<br />
'..:':.. ' : '-',:",~<br />
EJEMPW9.6<br />
Para muchas compañías. la radio<br />
lleva el último mensaje antes de la<br />
decisión de compra del consumidor<br />
(Cortesía de Radio Advertísíng Bureau.)<br />
Creativo y flexible<br />
La <strong>publicidad</strong> de radio posee un sentido de inmediatez y de flexibilidad, y todo<br />
ello a un costo que cae dentro del presupuesto de cu<strong>al</strong>quier anunciante, inclusive<br />
si se trata de uno muy pequeño.<br />
La radio es una forma de comunicación inherentemente íntima de uno a uno y<br />
existe una urgencia especi<strong>al</strong> implicada en cu<strong>al</strong>quier comerci<strong>al</strong> de radio -una verdadera<br />
oportunidad para la re<strong>al</strong>ización de <strong>publicidad</strong> orientada hacia la acción. La<br />
radio es inmediata en dos sentidos. Primero, debido a que gran parte de su programación<br />
se re<strong>al</strong>iza en vivo, la <strong>publicidad</strong> de radio brinda una sensación de tiempo<br />
re<strong>al</strong>. Además, se pueden producir comerci<strong>al</strong>es de radio en una fracción del<br />
262 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
tiempo que implica la producción de <strong>publicidad</strong> en otros medios. Esto significa<br />
que la información actu<strong>al</strong>izada acerca del producto s<strong>al</strong>e <strong>al</strong> aire cuando ésta está<br />
vigente. En re<strong>al</strong>idad, los anuncios en vivo en la radio se pueden desarrollar y<br />
transmitir de modo instantáneo. Esta última posibilidad hace de la radio un medio<br />
muy versátil. Pero la radio -el artista del "cambio rápido"- permite <strong>al</strong> anunciante<br />
adaptarse a situaciones nuevas con el menor tiempo y presupuestos posibles.'<br />
LIMITACIONES y RETOS DE LA RADIO<br />
Algunos anunciantes y otras tantas agencias comienzan a preguntarse si la radio<br />
comienza a convertirse en una víctima de su propio éxito. El número de estaciones<br />
y formatos que le permiten a los anunciantes llegar a segmentos<br />
específicos del mercado puede también presentarle un número muy amplio de<br />
posibilidades de elección a los anunciantes. Para darnos una idea de lo que esto<br />
implica, basta recordar que el número de estaciones de radio duplica <strong>al</strong> de<br />
estaciones de televisión, de revistas <strong>al</strong> consumidor, y de periódicos diarios sumados.<br />
Además de este problema de cantidades, existen otros dos factores que<br />
con frecuencia representan desventajas para la radio. El primero, debido a que<br />
los anuncios de radio son en forma relativa baratos, las agencias ganan una comisión<br />
menor por anuncio que si colocaran el mismo número de inserciones<br />
en otros medios. El segundo, el número de estaciones y el público, reducido<br />
de cada una de ellas hace que la investigación de audiencia sea muy difícil de<br />
ev<strong>al</strong>uar para la radio en comparación con otros medios, en particular, cuando<br />
se trata de la medición de los escuchas fuera de casa. Por lo tanto, el planeador<br />
de medios de la agencia tendrá que trabajar más duro para obtener menores<br />
ganancias. En ocasiones el camino del menor esfuerzo indica excluir de forma<br />
sencilla a la radio del centro de importancia del plan de medios de un cliente.<br />
A pesar de que los problemas logísticos de la compra de radio pueden<br />
ser contrarrestados, un problema más fundament<strong>al</strong> es la carencia del elemento<br />
visu<strong>al</strong>. En esta época de ventas de autoservicio y de promociones comp<strong>et</strong>itivas<br />
de marcas, la identificación de empaque resulta de vit<strong>al</strong> importancia para los<br />
anunciantes. La industria de la radio ha desarrollado técnicas creativas para superar<br />
en forma parci<strong>al</strong> esta desventaja visu<strong>al</strong>. Los efectos de sonido, las rúbricas<br />
music<strong>al</strong>es, y las descripciones vividas intentan generar una imagen ment<strong>al</strong>. Todo<br />
esto puede re<strong>al</strong>izarse a costos en extremo bajos.<br />
Un área que experimenta crecimiento en otros medios, es la de los ingresos<br />
por concepto de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. Aquí, una vez más, la<br />
radio opera con una evidente desventaja. Este medio no ofrece ninguna oportunidad<br />
de intercambio de cupones, y tomar nota de un número telefónico <strong>al</strong><br />
mismo tiempo que se maneja por la carr<strong>et</strong>era es irre<strong>al</strong> a todas luces. La industria<br />
de la radio ha tomado medidas para fomentar la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, t<strong>al</strong>es como la de emplear el mismo número telefónico para todas las<br />
órdenes manejadas por las estaciones, pero aun así el potenci<strong>al</strong> de crecimiento<br />
de la respuesta directa en la radio es muy limitado.<br />
T<strong>al</strong> como lo dijimos con anterioridad, los incrementos de CPM y de porcentajes<br />
de la radio han sido los menores de entre todos los medios de comunicación<br />
importantes durante los últimos años. A pesar de que esto representa<br />
una ventaja para el anunciante que compra tiempo en el medio, no parece favorecer<br />
la futura condición financiera de la industria. En la actu<strong>al</strong>idad, los in-<br />
3"Why Radio", publicación de Radio Advertising Bureau.<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 263
gresos de la radio crecen a la par que el ritmo inflacionario, pero las ventas nacion<strong>al</strong>es<br />
de anuncios están casi estancadas. Además de ello, a la industria le<br />
preocupa que el dinero por <strong>publicidad</strong> radiofónica y el público de este medio<br />
se vean divididos de modo continuo cada vez más entre estas estaciones.<br />
ASPECTOS TÉCNICOS DE LA RADIO<br />
La señ<strong>al</strong><br />
Los impulsos eléctricos que se transmiten por radio o televisión se llama señ<strong>al</strong>.<br />
Si una estación d<strong>et</strong>erminada tiene una buena señ<strong>al</strong> en un territorio, sus programas<br />
y sus comerci<strong>al</strong>es se oyen con claridad en esa zona.<br />
Frecuencia<br />
Amplitud modulada (AM).<br />
Método de transmisión de señ<strong>al</strong>es<br />
electromagnéticas por medio de la<br />
variación de la amplitud (tamaño)<br />
de la onda electromagnética,<br />
en contraste con la variación de<br />
la frecuencia (FM), La c<strong>al</strong>idad del<br />
sonido no es tan buena como la<br />
de FM, perose lepuede escuchar<br />
a mayores distancias en especi<strong>al</strong><br />
durante la noche. Véasefrecuencia<br />
modulada (J
EJEMPLO 9.7<br />
En la amplitud de modulación (a)<br />
las ondas varían en <strong>al</strong>tura (amplitud);<br />
la frecuencia permanece constante.<br />
La frecuencia modulada (b)<br />
varia la frecuencia pero mantiene<br />
constante la <strong>al</strong>tura. Estas gráficas<br />
no están hechas a esc<strong>al</strong>a, lo cu<strong>al</strong><br />
revelaría que la anchura es la diferencia<br />
significativa entre AM y FM.<br />
La onda de FM es veinte veces más<br />
ancha que la onda AM. Este hecho<br />
ayuda a explicar cómo capta la FM<br />
sus tonos finos.<br />
(b)<br />
.!~:~~<br />
~~:~:!L.<br />
distancias de la señ<strong>al</strong> son limitadas. La recepción de una estación particular está<br />
d<strong>et</strong>erminada por condiciones atmosféricas y por la potencia de la emisora (frecuencia<br />
de transmisión). Las tarj<strong>et</strong>as de tarifas de cada estación dan las horas<br />
de operación, frecuencia, y áreas que la señ<strong>al</strong> cubre.<br />
LA VENTA DE TIEMPO COMERCIAL DE LA RADIO<br />
La <strong>publicidad</strong> por radio se enfrenta a r<strong>et</strong>os internos a la industria así como a r<strong>et</strong>os<br />
provenientes de otros medios en la comp<strong>et</strong>encia por dinero publicitarios.<br />
En primer lugar, debe comp<strong>et</strong>ir con lo medios selectivos, en particular con los<br />
conformados por la Sección Amarilla y la respuesta directa, los cu<strong>al</strong>es también<br />
están tras un público seleccionado. Igu<strong>al</strong> comp<strong>et</strong>encia representa la labor de<br />
las otras estaciones de radio en un mercado particular. Mientras que un mercado<br />
clásico puede tener sólo un periódico de gran envergadura y unos cuantos<br />
semanarios suburbanos, tres fili<strong>al</strong>es de las grandes cadenas televisivas y un par<br />
de estaciones de televisión independientes, y t<strong>al</strong> vez, dos compañías de medios<br />
de externos <strong>al</strong> hogar, en gener<strong>al</strong> hay 30 o más estaciones de radio en cu<strong>al</strong>quier<br />
área m<strong>et</strong>ropolitana. A pesar de que la <strong>publicidad</strong> de la radio, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que la de<br />
la televisión, se compone de <strong>publicidad</strong> de las cadenas, loc<strong>al</strong> y de anuncios sólo<br />
<strong>al</strong>lí se encuentra la similitud:<br />
En lo que respecta a la radio, los profesion<strong>al</strong>es de los medios señ<strong>al</strong>an que a su<br />
juicio es la fort<strong>al</strong>eza del medio -su impacto como poderoso medio "loc<strong>al</strong>"- su más<br />
eficaz herramienta mercadotécnica. En re<strong>al</strong>idad, la radio ha comenzado a v<strong>al</strong>erse<br />
de estrategias de mercadotecnia cruzada. Al aprovecharse de las posibilidades<br />
mercadotécnicas de otros medios, las que se veían como amenazas se convirtieron<br />
en forma gradu<strong>al</strong> en nuevas oportunidades para la radio.<br />
Uno de los resultados de las guerras de mercadotecnia de los medios ha sido que<br />
ahora un buen número de anunciantes propone re<strong>al</strong>izar combinaciones de medios<br />
que incluyan a la radio, los textos impresos, la televisión por cable, y el correo<br />
directo. Y, en tanto que la conip<strong>et</strong>encia sigue siendo dura, las disciplinas de<br />
los medios individu<strong>al</strong>es, <strong>al</strong> parecer descansan en las fort<strong>al</strong>ezas mercadotécnicas de<br />
los otros medios. Y hay una razón: la implantación de las mejores estrategias de<br />
ventas que sea posible para el anunciante, y, con esto asegurar la posesión de<br />
una tajada más grande del pastel de los medios en gener<strong>al</strong>."<br />
Las ventas loc<strong>al</strong>es dan cuenta de cerca de dos terceras partes de los ingresos<br />
de la radio, y cubren un diverso grupo de categorías publicitarias (Ejemplo<br />
4Renee Smith, "New Ways Through the Media Maze", Sound Managernent, marzo de 1990, pp. la, 12.<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 265
9.8). Con el fin de dar un servicio adecuado a esos anunciantes, el person<strong>al</strong> de<br />
la radio para ventas loc<strong>al</strong>es debe estar bien capacitado, y el departamento de<br />
ventas debe ser parte integrante de la gerencia de la estación. En el ejemplo 9.9<br />
podemos ver que el gerente de ventas reporta en forma directa <strong>al</strong> gerente de la<br />
estación, y también que es un miembro clave del equipo de ejecutivos de la es-<br />
~~. .<br />
El agente de ventas de la radio, si quiere tener éxito, debe seguir unas<br />
cuantas reglas básicas para vender las importantes ventajas de su medio:<br />
1. Asegurarse de que sus clientes definan la noción de éxito y lo que quieren decir<br />
con "buenos resultados" antes de programar una reunión de ventas.<br />
2. Comprender el mercado de interés de su cliente. Los tres elementos que rqisten<br />
importancia para lograr una <strong>publicidad</strong> de éxito son el texto del anuncio (15%), la<br />
oferta (25%), y el público de interés (60%).<br />
3. La gente responde a las necesidades, no a los anuncios. La radio debe apelar a las<br />
necesidades re<strong>al</strong>es de los escuchas con el fin de que éstos reaccionen en forma<br />
positiva ante el mensaje del cliente. Se debe tratar de visu<strong>al</strong>izar a los miembros<br />
del público que en verdad sean prospectos para la compra de un producto, y a<br />
ellos se deberá dirigir la <strong>publicidad</strong>.<br />
4. Hay que animar <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista a anunciar sus productos con mayor índice de ventas.<br />
El anuncio de los productos que la gente desea en verdad, hace que aumente el<br />
tráfico y la venta de todos los productos.<br />
5. No se debe vender tiempo en la radio y anuncios. Son pocos los hombres de negocios<br />
que quieren comprar más <strong>publicidad</strong>. No se debe vender <strong>publicidad</strong>; lo<br />
que se debe de vender son las ganancias potenci<strong>al</strong>es <strong>al</strong> vender <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
6. Hay que estar seguro de que se cuenta con datos de base sobre los cu<strong>al</strong>es ev<strong>al</strong>úa<br />
la <strong>publicidad</strong> futura de la radio. ¿Cuántas unidades se venden sin <strong>publicidad</strong>, o<br />
con <strong>publicidad</strong> en otros medios, ¿cuál es el promedio del tráfico diario, ¿cuál es<br />
el v<strong>al</strong>or de un venta promedio, y lo más importante, ¿cuáles son los parám<strong>et</strong>ros<br />
que empleará el cliente para d<strong>et</strong>erminar el éxito de la <strong>publicidad</strong> por radio<br />
7. Se debe estar seguro de que los comerci<strong>al</strong>es del cliente contengan los elementos<br />
del éxito:<br />
• Hacer una oferta específica de la venta de <strong>al</strong>go.<br />
• Pedir una acción específica por parte del cliente.<br />
• Tasar la oferta y la urgencia del anuncio.<br />
• Desarrollar un tema o un ardid conceptu<strong>al</strong>.<br />
Con el fin de asegurar la eficiencia del person<strong>al</strong> de ventas, así como la<br />
mayor rentabilidad, la productividad de los agentes de ventas de la radio se mide<br />
de forma continua. Después se reproduce el diario de productividad de un<br />
agente de ventas. 6 Toma en cuenta los dólares producidos en términos del<br />
tiempo consagrado a la cuenta. Por ejemplo, "B<strong>et</strong>h" se pasó 112 minutos en su<br />
cuenta de la tienda de departamentos y produjo 800 dólares, o 7.14 dólares por<br />
minuto. Esta clase de recuento de las ventas le permite a los agentes de ventas<br />
el desarrollo de prioridades que les ayudan a invertir su tiempo con las cuentas<br />
más productivas y rentables.<br />
A pesar de que la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> es la categoría de mayor importancia.<br />
en cuanto a ingresos se refiere, tanto la <strong>publicidad</strong> de las cadenas, como la de<br />
anuncios revisten importancia para la mayoría de las estaciones. En las próximas<br />
secciones trataremos sobre estas categorías de <strong>publicidad</strong> de la radio.<br />
SAclaptado de Chris Lyt1e, Uf Want to Test Your Radio Station", Sound Management, enero-febrero<br />
de 1990, p. 10.<br />
6Stephen X. Doyle, James D. Woods y Jeffery P. Morgenth<strong>al</strong>, "Quanturn Leaps in Productivity",<br />
Sound Management, mayo de 1990, p. 17.<br />
266 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACtÓN
'tJEMPLO 9,8<br />
La <strong>publicidad</strong> de radio es empleada<br />
de maneraeficaz por una amplia<br />
variedad de anunciantes. (Cortesía<br />
de Radio Advertising Bureau.)<br />
PoBLACION DEL MERCAt:lO:'!:~'~~Ii¡":~~¿;'"<br />
250K-· SOK·.: Menos'<br />
lM::";~: 250K. de 50k<br />
11.1% 11.2%, 10.9% 10.2%<br />
9.4 o,, .': -:: 8.6 ," 7 9 8.1<br />
5 i.:':;':0 6 6 ;;~;)~~ 8:3 9.1<br />
:2 ;i,:o;;',,>., 1:4 '. 7.6" 8.1<br />
6.4 :.'", 7.7 7.2 6.8<br />
6.4 .;~,:,: 6.0 5.3 .~~.;: 8.1<br />
4.7 ';/ 6.6 6.2 7.3<br />
6.0 6.5 6.9 4.9<br />
p';<br />
3.5 :-~~::,~, 5.2 5.0 3.2 /'~~;" 3.1 3.6 3.3 ..~<br />
6.7 .' 4.1 ~/:' 3.1 1.4<br />
':f~ 1.0 1.9 ''':.:¡ 3.0 4.0<br />
;:~:. ..0 . . . »,<br />
~i: 2.9 .'~', 3.3.:: I 2.6 :';::. 2.6<br />
2.2:;¡:~:!_~~ 1.6: oo, 2.3 'oc o;',:,"'"<br />
3.4 :'(~~',:,<br />
. , . .~::,~'.:~~,',}o,; .<br />
°1.2
Diario de ventas: agente de ventas<br />
"B<strong>et</strong>h".<br />
o'.::::' $4.~OO;:¡:<br />
. 3.800<br />
.''o': :..~.~~<br />
: $13.64 '~...':<br />
7.44<br />
1. A las estaciones se les garantiza una programación de c<strong>al</strong>idad con base en las últimas<br />
investigaciones sobre el público de un formato específico.<br />
2. Las cadenas de radio llevan a celebridades <strong>al</strong> medio, las cu<strong>al</strong>es no son accesibles<br />
a las estaciones loc<strong>al</strong>es.<br />
3. Inclusive las estaciones más pequeñas pueden obtener dólares de <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong><br />
<strong>al</strong> formar parte de una cadena. Estaciones que no interesarían a los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es como parte de una compra de anuncios loc<strong>al</strong>es ahora pueden<br />
incluirse en un c<strong>al</strong>endario de cadenas de radio.<br />
4. La rentabilidad inherente <strong>al</strong> compartir la programación con otros cientos de fili<strong>al</strong>es<br />
mantiene en un mínimo, los costos de person<strong>al</strong> y de programación.<br />
Hasta la fecha los princip<strong>al</strong>es usuarios de las cadenas de radio se ubican<br />
en los mercados medianos y pequeños. Muchas estaciones de los diez mercados<br />
de mayor importancia no desean compartir sus ingresos de <strong>publicidad</strong> y,<br />
además, cuentan con los presupuestos para programar por sí mismas a sus estaciones.<br />
Claro está que estas grandes estaciones forman parte de cadenas tradicion<strong>al</strong>es<br />
en lo que a noticias y programación especi<strong>al</strong> se refiere, pero esto ha<br />
sido así desde sus orígenes.<br />
En c<strong>al</strong>idad de herramienta mercadotécnica, las cadenas de radio se suelen<br />
vender para complementar la combinación de medios de los anunciantes a nivel<br />
nacion<strong>al</strong>. Como se ha señ<strong>al</strong>ado, la radio posee la capacidad de llegar a<br />
usuarios esporádicos de otros medios, y por lo tanto, puede generar <strong>al</strong>cance y<br />
frecuencia a bajos costos. En el futuro, las cadenas de radio seguirán ganando<br />
terreno conforme los planeadores de medios hagan uso de su capacidad para<br />
llegar a segmentos particulares del público, de asegurar la c<strong>al</strong>idad de su programación,<br />
y de aumentar los medios nacion<strong>al</strong>es tradicion<strong>al</strong>es de manera rentable<br />
Spot de radio<br />
Cuando un anunciante compra tiempo en una estación individu<strong>al</strong>, el uso se denomina<br />
spot de radio. El programa se origina en la estación desde la cu<strong>al</strong> se<br />
transmite; no se r<strong>et</strong>ransmite desde una cadena. Como en televisión, cuando un<br />
anunciante nacion<strong>al</strong> usa spot de radio, se trata, de forma estricta, de spot nacion<strong>al</strong><br />
de radio.<br />
Los anuncios de radio representan cerca del 18% de los 9 mil millones de<br />
dólares que se gastan <strong>al</strong> año en la <strong>publicidad</strong> por radio. En términos porcentu<strong>al</strong>es<br />
los anuncios de radio han sido el segmento de <strong>publicidad</strong> de radio de menor<br />
crecimiento de los últimos años. Los anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong> a<br />
menudo han optado por una de las distintas cadenas que tienen a su disposición<br />
y pasan por <strong>al</strong>to los anuncios. Conforme las cadenas de radio ganan aceptación<br />
entre los anunciantes nacion<strong>al</strong>es, es posible que presenciemos un mayor<br />
declive de los anuncios de radio. Las estaciones loc<strong>al</strong>es no están satisfechas<br />
con esta situación puesto que los ingresos que logran por concepto de las<br />
compensaciones de las cadenas son muy inferiores en comparación con los<br />
que se derivan de la <strong>publicidad</strong> de anuncios.<br />
T<strong>al</strong> como aseveramos en el capítulo 8, la mayoría de las compras de<br />
anuncios difundidos se re<strong>al</strong>iza por medio de representantes. En principio, las<br />
representantes de la radio cumplen la misma función que aquellas de la televisión.<br />
Las mejores representantes son las que funcionan como asesoras en materia<br />
de mercadotecnia para sus estaciones clientes. Colaboran con las estaciones<br />
'La información de esta sección fue adaptada a partir del materi<strong>al</strong> proporcionado por Radio<br />
N<strong>et</strong>work Association, Ine.<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 269
Cadenas in<strong>al</strong>ámbricas. Groposde<br />
estaciones de radio y televisión<br />
cuya<strong>publicidad</strong> se vende de<br />
manera simultánea porparte de<br />
representantes de las estaciones.<br />
con el fin de llegar a los públicos de interés con las estaciones más adecuadas<br />
para la labor. En ocasiones esto se re<strong>al</strong>iza de mercado en mercado. En otros<br />
casos, las compras se re<strong>al</strong>izan sobre la base de cadenas in<strong>al</strong>ámbricas de la misma<br />
forma que con las cadenas in<strong>al</strong>ámbricas de la televisión (véase el capítulo<br />
8). De hecho, las representantes de la radio fueron las que dieron inicio a las<br />
cadenas in<strong>al</strong>ámbricas adoptadas después por la televisión. Tanto en el caso de<br />
la radio como en el de la televisión, estas "cadenas" le ofrecen a los anunciantes<br />
la posibilidad de comprar en muchos mercados mediante una sola orden de<br />
inserción y una sola cuenta. Este hecho simplifica en gran medida la labor de<br />
los responsables de la planeación de medios y ayuda a incrementar la compra<br />
de anuncios, en especi<strong>al</strong> entre las estaciones pequeñas.<br />
AM ante FM como medio publicitario<br />
El surgimiento de la FM como una gran fuerza mercadotécnica y publicitaria es<br />
el aspecto de mayor importancia de la historia reciente de la radio. En la reciente<br />
década de 1970, a la FM se le consideraba como una hermanastra de la<br />
AM, de la cu<strong>al</strong> no se podrían derivar ganancias. La mayor parte de las estaciones<br />
de FM estaban en manos de poseedores de licencias para estaciones de AM<br />
y su programación consistía en una transmisión simultáneas o transmitían música<br />
clásica con el fin de generar prestigio para el dueño de la estación.<br />
En un periodo menor de 20 años, la FM tomó la posición de pelear por<br />
su supervivencia a una de tot<strong>al</strong> prominencia.<br />
Hay varias razones que explican el surgimiento de la FM:<br />
1. En 1972, la Feder<strong>al</strong> Communication Commission d<strong>et</strong>erminó que los dueños de estaciones<br />
de AM y FM de un mismo mercado deberían programar formatos distintos.<br />
Esta d<strong>et</strong>erminación le brindó la posibilidad a la FM de convertirse en un<br />
medio distinto.<br />
2. La c<strong>al</strong>idad del sonido de la FM es muy superior <strong>al</strong> de la AM. En vista de que la<br />
música es la clave para una radio exitosa, la FM poco a poco fue ganando sectores<br />
del público a expensas de la AM.<br />
3. La caída de los precios de los radios de FM coincidió con la popularidad del medio.<br />
Hace veinte años, los aparatos de radio que contaban con banda de FM eran<br />
mucho más caros que los que sólo tenían la banda de AM. Eran pocos los automóviles<br />
equipados con radios de FM. En la actu<strong>al</strong>idad, el 88% de los aparatos de<br />
radio de los automóviles tienen las dos bandas, y resulta difícil encontrar un aparato<br />
de radio que no cuente con ambas bandas.<br />
4. Conforme el público de la radio iba sintonizando la FM en busca de los formatos<br />
music<strong>al</strong>es de mayor popularidad, la AM se concentraba en programas de noticias,<br />
programas hablados y formatos especi<strong>al</strong>es (la religión, por ejemplo). A exce¡x:ión<br />
de <strong>al</strong>gunos programas hablados de gran popularidad, los formatos de la AM no<br />
suelen llamar la atención de los segmentos del mercado que más interesan a los<br />
anunciantes. Por lo tanto, el cambio del público hacia la FM fue seguido con rapidez<br />
por los anunciantes.<br />
El ejemplo 9.10 muestra los princip<strong>al</strong>es formatos de radio y la cantidad de<br />
estaciones de FM y de AM que los emplean. Una revisión de estos formatos deja<br />
ver que la AM cuenta con un público de mayor edad debido a su programación<br />
religiosa, de noticias, hablada y de nost<strong>al</strong>gia. FM, por su parte, se<br />
concentra en lo formatos que son populares entre los adolescentes y los jóvenes<br />
adultos -el público que más interesa a la mayoría de los anunciantes de la<br />
radio. En gener<strong>al</strong>, la FM cuenta con cerca del 75% del público tot<strong>al</strong> de la radio.<br />
~I término transmisión simultánea se refiere a la práctica de estaciones de AM y FM con un solo<br />
dueño que transmiten la misma programación.<br />
270 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW 9.10<br />
Lapopularidad de formatos difiere<br />
en gran proporción entre la radio<br />
AM y la FM. (Cortesía de Radio Advertlslng<br />
Bureau.)<br />
A principios de 1992, la FCC amplió<br />
sus reglamentos nacion<strong>al</strong>es y<br />
loc<strong>al</strong>es de posesión con el fin de<br />
permitir que una sola licencia pudiera<br />
tener hasta 30 estaciones de<br />
radio de AM y 30 de FM a nivel nacion<strong>al</strong>,<br />
del límite que había de 12<br />
para cada una. La FCC permitirá<br />
también que una licencia tenga<br />
más de una estación de AM y una<br />
de FM en un solo mercado, dependiendo<br />
del tamaño del mismo<br />
En el futuro, la AM seguirá siendo más popular entre el público de mayor<br />
edad, y se concentrará <strong>al</strong>rededor de la información, de los programas hablados<br />
y de las noticias -y cada vez menos en la música. Una ventaja que tiene la AM<br />
radica en que la población envejece, y, por lo tanto, estos formatos serán más<br />
populares en la siguiente década. Asimismo, las estaciones de AM intentan desarrollar<br />
programaciones más creativas en beneficio de este público de mayor<br />
edad. Por ejemplo, la Business Radio N<strong>et</strong>work (BRN), de reciente creación, se<br />
dirige a un público de c<strong>al</strong>idad a gran esc<strong>al</strong>a, que reviste gran interés para anunciantes<br />
como los bancos y otros prestadores de servicio financieros. En distintas<br />
formas, la AM podrá v<strong>al</strong>erse de manera profunda de las posibilidades de identificación<br />
del público que brinda la radio de su compañera más popular, la FM.<br />
Sin embargo, t<strong>al</strong> como el ejemplo 9.11 lo muestra con claridad, el declive<br />
de los niveles de público de la AM, en comparación con la FM, es causa de<br />
preocupación. Los indicios hacen ver que aunque el margen de declive no será<br />
tan considerable como en el pasado, la participación de la AM en el tot<strong>al</strong> del<br />
público de la radio seguirá reduciéndose. Estos datos son todavía más <strong>al</strong>armantes<br />
si tenemos en cuenta que la AM llama más la atención de los escuchas de<br />
EJEMPW 9.11<br />
lndice futuro de uso de la radío"<br />
AM, FM, Y tot<strong>al</strong> (1981=100.0) La radio<br />
FM continúa dominando las<br />
proporciones de escuchas. (Cortesía<br />
de Veronis, Suhler & Associates)<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 271
mayor edad. El segmento de AM de la industria no ha sido capaz de desarrollar<br />
formatos que sean de interés para los escuchas jóvenes, y, en muchos casos,<br />
son la mayoría.<br />
Clasificaciones de tiempo: partes del día<br />
El día de transmisión se divide en periodos de tiempo llamados partes del día,<br />
como puede verse en la el ejemplo 9.12.<br />
Los fines de semana se consideran como una clasificación de tiempos separada.<br />
La mayoría de los spots de radio se venden en unidades de sesenta segundos.<br />
El costo varía según la parte del día.<br />
Las dimensiones de los públicos de la radio varían mucho en los distintos<br />
horarios. El periodo de mayor índice de escuchas va de las 7 a las 10 am, con<br />
un promedio de 31 a 24.5% del público que vuelve a sintonizar en cuartos de<br />
hora subsecuentes. El uso de la televisión, como se sabe, llega a su tope entre<br />
las 8 y las 10 pm, con públicos promedio de cuartos de hora en el margen del<br />
50%. La radio difiere asimismo de la televisión en los cambios estacion<strong>al</strong>es de<br />
los niveles del público. Los escuchas de la radio son notoriamente estables a lo<br />
largo de todo el año, en tanto que los públicos de la televisión fluctúan hasta<br />
en casi 25% del otoño <strong>al</strong> verano.<br />
Tipos de programaci6n<br />
Horario de manejo (radio).<br />
Término empleadopara designar<br />
la parte del día, en la que la gente<br />
se dirige o viene del trabajo,<br />
Por lo gener<strong>al</strong> va de las 6 am a<br />
las 10 am, y de las 3 pm, a las 7<br />
pm, pero varia de una comunidad<br />
a otra. Es el borario más caro<br />
de todos.<br />
La radio casi es un medio de masas. No obstante sus <strong>al</strong>tos índices de público,<br />
el número de personas que escucha una estación d<strong>et</strong>erminada en un momento<br />
dado suele ser muy pequeño. Inclusive las princip<strong>al</strong>es estaciones de un mercado<br />
de importancia rara vez logran obtener ratings de 8 o de 10, y lo común es<br />
que se obtengan c<strong>al</strong>ificaciones de 1 a 3. Por lo tanto, las estaciones de radio<br />
deben llegar a segmentos de interés claramente definidos, que sean de gran<br />
importancia para los anunciantes (por ejemplo, mujeres de 18 a 34 años de<br />
edad).<br />
La radio es un medio complementario excelente para los vehículos de<br />
atractivo masivo como la televisión o los periódicos, debido a su capacidad para<br />
llegar a segmentos m<strong>et</strong>a de la audiencia. Puede utilizarse de tres formas para<br />
acrecentar la eficiencia de un plan de medios.<br />
1. La radio puede darle v<strong>al</strong>or relativo adicion<strong>al</strong> a un segmento de audiencia de prospecto<br />
princip<strong>al</strong>. Los fabricantes de equipos de oficina pueden llegar a los hombres<br />
de negocios durante la mañana cuando se dirigen en coche a su trabajo; los<br />
spots de las tiendas de comestibles pueden llegar <strong>al</strong> ama de casa a media mañana;<br />
y los comerci<strong>al</strong>es de películas podrían transmitirse los viernes y sábados durante<br />
las primeras horas del atardecer.<br />
EJEMPW 9.12<br />
Día de transmisiones de la radio. de<br />
lunes a viernes<br />
PARTE DEL olA .'; CAAACTERlS1'ICAS "..~••,. .:...,. ,::.,<br />
6A.M.-IOA.M. :.Horade condueción,.a\1dlencla del desayunov ínte<br />
:.'.. resada princip<strong>al</strong>mente en las noticias<br />
lOA.M.-3P.M. Horario diurno, programascaracterístícos de la<br />
.'. estación. charlas. música o sólo noticias<br />
3P.M.-7P.M. La tarde. tiempo de conducción; tiempo princip<strong>al</strong><br />
de radio y lo mismo que el tiempo de conducción<br />
de la mañana '.·Li.<br />
7P.M.-12A.M. NotiCias, Illú~l~. pharlªs";:~,:' .<br />
12A.M.-6A.M. Música. charlas·<br />
272 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS D.E COMUNICACIÓN
2. La radio puede llegar a personas que no usan otros medios. Es un medio princip<strong>al</strong><br />
para los adolescentes, muchas personas de edad, y ciertos segmentos de grupos<br />
étnicos. Sin la radio, se perderían los consumidores potenci<strong>al</strong>es dentro de<br />
estos segmentos de la audiencia.<br />
3. Por último, la radio es un medio flexible para llegar a mercados loc<strong>al</strong>es a los que<br />
se les podría dar muy poco v<strong>al</strong>or publicitario como parte de un plan nacion<strong>al</strong> de<br />
medios. Por ejemplo, una campaña nacion<strong>al</strong> en televisión o en revistas t<strong>al</strong> vez no<br />
logre sus m<strong>et</strong>as de PRB en ciertos mercados. La radio podría agregarse <strong>al</strong> plan de<br />
medios en forma selectiva para resolver este problema.<br />
T<strong>al</strong> como pudimos ver en el ejemplo 9.10, los anunciantes cuentan con<br />
una serie de formatos de los cu<strong>al</strong>es escoger en el momento de acercarse a las<br />
preferencias del público mediante las estaciones. Tres formatos en particular<br />
-adulto contemporáneo, campesino y el rock- dan cuenta de casi la mitad<br />
de los formatos de programación de las estaciones. Estos formatos dominantes<br />
son asimismo, los de mayor comp<strong>et</strong>itividad. En consecuencia, una estación<br />
puede decidir usar otro formato con menos atractivo de audiencia, pero con<br />
menos comp<strong>et</strong>encia de otras estaciones y, por ende, con una mejor oportunidad<br />
de dominar entre un segmento particular de la audiencia.<br />
SERVICIOS DE RATING DE LA RADIO<br />
A consecuencia del <strong>al</strong>to número de estaciones, de la diversidad de formatos<br />
existentes, y <strong>al</strong> índice reducido de escuchas por estación, los ratings para la radio<br />
son mucho más difíciles de obtener que las de la televisión. Por una parte,<br />
los radioescuchas no cuentan con la ventaja de tener a su disposición programas<br />
c<strong>al</strong>endarizados con regularidad para ayudar a identificar sus costumbres de<br />
uso de la radio, t<strong>al</strong> como se hace con la televisión. En consecuencia, el recordar<br />
cuándo se escuchó la radio puede ser un poco difícil. Además de la carencia<br />
de programación específica, está el hecho de que la radio es, en casos muy<br />
numerosos, un medio con el que se interactúa fuera de casa. Resulta imposible<br />
medir a los radioescuchas en sus automóviles, y resulta poco práctico hacerlo<br />
cuando están en su lugar de trabajo. Por lo tanto, una gran parte del público<br />
de la radio se pierde, se cuenta con deficiencia, o se depende de su llamado<br />
para que brinde sus respuestas.<br />
Las m<strong>edicion</strong>es de las estaciones loc<strong>al</strong>es de radio son re<strong>al</strong>izadas en esenci<strong>al</strong><br />
por una sola compañía, Arbitron. Arbitron comenzó a re<strong>al</strong>izar m<strong>edicion</strong>es<br />
de radio en el año de 1964, y durante <strong>al</strong>gunos años fue la única compañía que<br />
se dedicó a esa actividad. Después, en 1977, se fundó Birch Radio, y se convirtió<br />
en un serio comp<strong>et</strong>idor de Arbitron hasta el mes de diciembre de 1991, fecha<br />
en que dejó de publicar sus ratings de la radio sindicada.<br />
Hagamos un breve examen de la m<strong>et</strong>odología que emplea Arbitron. Debe<br />
tenerse en cuenta que este servicio está acreditado por el Electronic Media Rating<br />
Council (EMRC).<br />
Arbitron<br />
Arbitron Ratings Company.<br />
Compañía sindicada de ratings<br />
de radio y televisión. Es la compañía<br />
dominante en el campo de<br />
los ratings loc<strong>al</strong>es de la radio.<br />
La herramienta básica de Arbitron para la recolección de información es el diario<br />
autoadmínistrado (Ejemplo 9.13). Cada uno de los miembros de un hogar<br />
muestra, de 12 o más años de edad, recibe un diario que abarca un periodo de<br />
si<strong>et</strong>e días de duración --del jueves <strong>al</strong> miércoles. Con el fin de obtener el mayor<br />
índice de respuesta que sea posible, Arbitron tiene cuatro contactos con cada<br />
uno de los hogares: una carta y una llamada telefónica que preceden a la en-<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 273
EJEMPLO 9.13<br />
Una página del diario de Arbitran.<br />
(Cortesía de Arbitran Ratings.)<br />
Favorde romanzara registrar sus ratings de esa.JCha de la radioen lafecha que aparece en la portada.<br />
W<br />
Temprano<br />
en la<br />
mañana<br />
(5am<br />
a 10 am)<br />
W<br />
Mediodía<br />
(10am<br />
a3pm)<br />
W<br />
Tarde<br />
(3pm<br />
a 7 pm)<br />
Jueves<br />
HORARIO ESTACION LUGAR<br />
Anote las "l<strong>et</strong>rasde Selec- Seleccione uno (,1)<br />
identifteación" de la es- done<br />
tación (si no las roncee, uno<br />
anote el nombredel<br />
Camino a casa<br />
(,1)<br />
programao la ubicación 1--- En<br />
En el En<br />
de la estaciónen la auto- otro<br />
De Para banda)<br />
casa<br />
AM FM<br />
móvil lugar<br />
W<br />
Noche<br />
(7pm<br />
a5am)<br />
SI USTED NO ESCUCHO LA RADIO HOY SENALE AQUI POR FAVOR lO] • O<br />
Cada vez que escuche la radio asegúrese de usar una nueva línea y de anotar las l<strong>et</strong>ras de identificación<br />
de la estación.<br />
cuesta para pedir su colaboración, otra llamada justamente antes de la entrega<br />
del diario, y un recordatorio a media semana, cuando se está llenando el diario.<br />
Los hogares reciben de 1.00 a 5.00 dólares para que llenen el cuestionario,<br />
y los promedios de respuestas son del 40 <strong>al</strong> 45%. Arbitron publica 260 informes.<br />
Los informes de los 79 mercados princip<strong>al</strong>es aparecen cada trimestre,<br />
los de los 141 mercados restantes se publican una o dos veces <strong>al</strong> año. El tamaño<br />
de la muestra en los diez princip<strong>al</strong>es mercados de los 4,000 en Nueva York,<br />
a los 2,000 en Houston. Desde 1988 se re<strong>al</strong>izan encuentas acerca de los 16<br />
mercados en español de mayor importancia, y se planea su expansión en el futuro.<br />
Durante las próximas tres décadas la población de origen latinoamericano<br />
se habrá triplicado y sobrepasará los 50 millones de personas. Y lo que es más<br />
importante, la radio en español es un vehículo mucho más importante para la<br />
población de origen latinoamericano que para el resto de la población. En tot<strong>al</strong>,<br />
la radio atrae <strong>al</strong>rededor del 34% de dinero publicitario de origen latinoame-<br />
274 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
icano -un mensaje que no se pierde entre la corriente, pues este segmento<br />
de la población sigue creciendo en número y en fuerza econórníca.f<br />
El mayor problema de Arbitran no radica en la m<strong>et</strong>odología, sino en la<br />
natur<strong>al</strong>eza humana. A los diarios se les puede hacer a un lado, o no se les envía,<br />
o se les contesta apresuradamente, lo cu<strong>al</strong> hace que su fidelidad se vea<br />
afectada. El método del diario, asimismo, adolece de'desventajas <strong>al</strong> momento<br />
de medir la cantidad cada vez mayor de radioescuchas fuera de casa. Arbitron<br />
asegura que resuelve este problema con sus constantes seguimientos y recordatorios<br />
de sus muestras.<br />
Ratings de las cadenas de radio<br />
Radio AU Dimension AudienceResearcb<br />
(RADAR). Seruicio<br />
de investigación estadística,<br />
princip<strong>al</strong>fuente de ratings de las<br />
cadenasde radio.<br />
Radio AU Dimension Audience Research (RADAR). La fuente princip<strong>al</strong> de<br />
ratings de cadena de radio es RADAR, un servicio de Statistic<strong>al</strong> Research, Inc.<br />
Los datos que se usan en los informes RADAR provienen de entrevistas de recordatorio<br />
por teléfono. Las m<strong>edicion</strong>es RADAR se basan en información recabada<br />
durante un periodo de 48 semanas. Usando un sistema de marcaje<br />
telefónico <strong>al</strong>eatorio, se d<strong>et</strong>ermina el uso de la radio para obtener el número de<br />
radioescuchas para un período de una semana.<br />
9°Hamessing the Power of Hispanic Radio", Broadcasting, 30 de abril de 1990, p. 57.<br />
EJEMPLO 9.14<br />
Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es precisan de cifras del público de las cadenas. (Cortesía<br />
deStatlstlc<strong>al</strong> Research, Ine.)<br />
RADAR 32-PRIMAVERAIOTOÑO 1985<br />
ESTIMACIONES DE AUDIENCIA PARA TODAS<br />
LAS ESTACIONES DE RADIO AM Y FM POR PARTE<br />
DEL DIA NUMERO DE PERSONAS EN MIUARES<br />
LUNES A DOMINGO<br />
HORA LOCAL<br />
24HORAS COMPLETAS AL DIA<br />
TOTAL TOTAL - - - - - - - - - - - HOMBRES- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - MUJERES- - - - - - - - - - - ADOLES.<br />
DE PERS. DE ADULTOS<br />
12+ 18+ TOTAL 18-49 25-54 25+ 35+ TOTAL 18-49 2S-54 25+ 35+ ~2+17<br />
CUARTO DE HORA PROM. 25075 22680 10551 7936 6354 8353 5242 12129 8166 6806 10012 7313 2395<br />
CUME PROM. DE 1 DIA 153746 135433 65606 47073 38816 53156 35813 69827 46984 38807 57587 40948 18313<br />
CUME DE 7 DIAS SEM. 184581 163575 78554 54927 45977 64650 44374 85021 55741 46827 71081 50923 21006<br />
6:00A.M. A 12:00 M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 31055 28095 13025 9743 7845 10356 6508 15070 10176 8512 12463 9081 2960<br />
CUME PROM. DE 1 DIA 151500 133358 64525 46300 38117 52240 35193 68833 46313 38310 56820 40438 18142<br />
CUME DE 7 DIAS SEM. 184280 163274 78328 54848 45868 64433 44182 84946 55715 46801 71006 50861 21006<br />
6:00A.M. A 10:00 A.M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 38969 36281 16531 11648 10229 13984 9236 19750 12494 11291 17234 12986 2688<br />
CUME PROM. DE 1 DIA 106871 95899 46571 32620 28430 39059 26680 49328 32395 28057 41891 30477 10972<br />
CUME DE 7 DIAS SEM. 168896 149491 72185 50845 42995 59752 40833 77306 51665 43301 64287 45744 19405<br />
1000 A.M. A 3:00 P.M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 36524 34021 15576 11675 9475 12517 7719 18445 12549 10576 15307 10948 2503<br />
CUME PROM. DE 1 DIA ll6lI04 78265 36543 26822 21408 29062 18728 41722 28737 23382 33961 24050 8539<br />
CUME DE 7 DIAS SEM. 163471 144987 68420 48907 40161 55450 37297 76567 51534 42772 63189 44731 18484<br />
3:00P.M. A 7:00 P.M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 31966 28433 13486 10455 8330 10551 6533 14947 10562 8627 12059 8585 3533<br />
CUME PROM. DE 1 DIA 87087 76302 37879 29075 23882 30210 19193 38423 27843 22678 30945 21053 10785<br />
CUME DE 7 DIAS SEM. 160000 140102 67810 49485 40959 55005 36541 72292 50823 41799 59060 40611 19898<br />
7: P.M. A 12:00 M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 18527 15350 7302 5717 3921 5140 3099 8048 5641 4134 6124 4485 3177<br />
CUME PROM. DE 1 OlA 61272 50588 24734 19358 14029 17979 11316 25834 18425 13949 19932 13944 10704<br />
CUME CE 7 DIAS SEM. 133060 113868 55627 42886 33627 43385 27981 58241 42366 33395 46105 31091 19192<br />
12:00M. A 6:00 A.M.<br />
CUARTO DE HORA PROM. 7133 6433 3126 2512 1878 2341 1441 3307 2137 1687 2661 2009 700<br />
CUME PROM. DE , OlA 35348 3'807 15649<br />
~'93' 9466 '224' 7894 16'58 "069 9'23 '3'39 9744 3541<br />
CUME DE 7 OlAS SEM. 83458 72696 36416 28531 21541 27521 17648 36280 26303 20056 28006 19589 10762<br />
CAPiTULO NUEVE Uso DE LA RAOlO 275
En una encuesta RADAR se contacta a las mismas personas hasta un tot<strong>al</strong><br />
de nueve veces. El primer contacto es una llamada de <strong>al</strong>erta. La primera llamada<br />
para información sobre la audiencia se coloca en el primer día de la semana<br />
de medición. En llamadas subsecuentes, se le pregunta a la persona acerca de<br />
sus hábitos de radioescucha desde la hora de la llamada anterior hasta ese momento.<br />
Se hace una octava llamada fin<strong>al</strong>, después de que termine la semana de<br />
medición, para compl<strong>et</strong>ar el registro de información sobre la audiencia hasta la<br />
medianoche del último día y para formular varias preguntas demográficas con<br />
fines de clasificación.<br />
La información RADAR se proporciona en tres volúmenes:<br />
• Volumen 1, información sobre el empleo de la radio. Los cálculos de este reporte<br />
son m<strong>edicion</strong>es de periodos de tiempo del día o de cuartos de hora individu<strong>al</strong>es<br />
(Ejemplo 9.14).<br />
• Volumen Il, información sobre las cadenas de radio. Este reporte contiene cálculos<br />
de audiencias en las cadenas para todos los comerci<strong>al</strong>es.<br />
• Volumen III, información sobre las cadenas de radio. Este reporte contiene c<strong>al</strong>culas<br />
de audiencias en las cadenas para los comerci<strong>al</strong>es dentro de los programas.<br />
Además de los informes estándar, RADAR también contiene cierto número<br />
de informes especi<strong>al</strong>es ajustados a las necesidades de d<strong>et</strong>erminados clientes.<br />
CLASIFICASIONES DE TARIFAS<br />
Cada estación establece sus propias clasificaciones y las publica en su tarj<strong>et</strong>a de<br />
tarifa. El costo negociado del tiempo depende de esas clasificaciones, que suelen<br />
ser las siguientes:<br />
• Tiempo de conducción. El tiempo más deseado y costoso en la radio, varía según<br />
la comunicad y tiene los ratings más elevados.<br />
• Tiraje de estación (mE). La estación tiene la elección de mover el comerci<strong>al</strong> a voluntad,<br />
donde sea más conveniente. La TDE más popular es la más baja en la tarj<strong>et</strong>a<br />
de tarifas.<br />
• Programas especi<strong>al</strong>es. El tiempo adyacente a los informes m<strong>et</strong>eorológicos, las noticias,<br />
la señ<strong>al</strong> horario, o los informes sobre el tráfico o el mercado de v<strong>al</strong>ores por<br />
lo gener<strong>al</strong> tiene un cargo especi<strong>al</strong>.<br />
Planes de paqu<strong>et</strong>e<br />
La mayor parte del tiempo de spot se vende en los planes de paqu<strong>et</strong>e seman<strong>al</strong>,<br />
llamados planes de audiencia tot<strong>al</strong> (PAT). Una estación ofrece una tarifa redonda<br />
especi<strong>al</strong> por un cierto número de aberturas de tiempo divididas en diferentes<br />
proporciones durante el día de transmisión. Un plan PAT clásico distribuye<br />
el tiempo por igu<strong>al</strong> durante la jornada de transmisión.<br />
El anunciante puede comprar la tot<strong>al</strong>idad del plan o partes del mismo. En todos<br />
los casos, hay un plan de descuento por cantidad o por dólares, lo cu<strong>al</strong> depende<br />
del número tot<strong>al</strong> de spots que se transmitan durante un lapso (Ejemplo 9.15)<br />
EJEMPLO 9.15<br />
Plan de audiencia tot<strong>al</strong><br />
Número de veces'" 8 12 20 32 40<br />
1 minutos, $ 110 100 92 86 79<br />
30 segundos. $ 88 80 74 69 63<br />
4" Por semana 0/4 A.M.. 1/4 P.M.. 1/4 ama de casa. 1/4 noche)<br />
276 CUARTA PARTE Los ."EDIOS ~IASI\'OS DE COMUMCAC¡ÓN
Negociaciones<br />
En la compra del tiempo de spot, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que en la adquisición de tiempo de<br />
spot de televisión, la negociación es la regla más que la excepción. El planificador<br />
exitoso debe estar preparado para ser duro, aunque razonable, en las negociaciones<br />
relativas a la compra de tiempo de radio. No hay una fórmula para<br />
d<strong>et</strong>erminar lo que deberían costar los spots de radio en cada caso: por lo tanto,<br />
la negociación es cruci<strong>al</strong> para la eficiencia de costos del anunciante. La <strong>publicidad</strong><br />
por radio v<strong>al</strong>e, eminentemente, lo que el anunciante pague. Como ya se<br />
ha visto, el número de estaciones, formatos y planes de adquisición hacen que<br />
la compra de tiempo de radio sea en extremo complicada. Sin importar si uno<br />
entra a las negociaciones de los medios como vendedor o como comprador,<br />
hay <strong>al</strong>gunas claves importantes para saber si una compra es eficiente:<br />
1. Cumpla con sus deberes. El comprador de medios debería conocer la demanda<br />
para diversas partes del día y las políticas gener<strong>al</strong>es de precios de cada estación<br />
en un mercado. El vendedor debería conocer las estrategias de mercadotecnia de<br />
los anunciantes, los presupuestos disponibles para la radio, y la combinación de<br />
medios de los anunciantes con los cu<strong>al</strong>es tratará.<br />
2. Sea justo. Las ventas de <strong>publicidad</strong> dependen del resp<strong>et</strong>o mutuo entre comprador<br />
y vendedor. El comprador de medios a menudo contempla <strong>al</strong> vendedor como una<br />
fuente de información no sólo para la compra inminente. El vendedor que se<br />
aprovecha de esta relación <strong>al</strong> ofrecer spots que no satisfacen las m<strong>et</strong>as del anunciante<br />
hace una ganancia a corto plazo con peligro de la futura pérdida de ventas.<br />
3. Conozca a su interlocutor. El negociador astuto no sólo conoce las cifras de ratings,<br />
sino también la person<strong>al</strong>idad de aquellos con quienes tratará y qué técnicas<br />
funcionan.<br />
4. No sea codicioso. El mejor negociador sabe cuándo cerrar un trato. Hay una ligerísima<br />
distinción entre ser un negociador duro y perder una venta <strong>al</strong> mantener el<br />
precio demasiado <strong>al</strong>to o perder un spot <strong>al</strong> negarse a pagar una tarifa razonable.<br />
Es evidente que la negociación es <strong>al</strong>go que sólo puede aprenderse con la<br />
experiencia. Por esto la mayoría de los princip<strong>al</strong>es vendedores de medios comenzaron<br />
en pequeños mercados, o como ayudantes de investigación de medios<br />
en agencias, y ascendieron lentamente a los mercados más grandes y a<br />
una mayor responsabilidad por las compras.<br />
LA COMPRA DE ESPACIOS EN LA RADIO<br />
Sin importar lo muy convincente y bien capacitado que sea el person<strong>al</strong> de ventas,<br />
los anunciantes no harán uso del medio, a menos que éste pueda cumplir<br />
con sus m<strong>et</strong>as de <strong>publicidad</strong> y mercadotecnia. El agente de ventas exitoso enfocará<br />
la venta desde la perspectiva del cliente. Una encuesta de 1989, correspondiente<br />
<strong>al</strong> área de las tiendas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas de Nueva York, se re<strong>al</strong>izó con la<br />
fin<strong>al</strong>idad de d<strong>et</strong>erminar cómo conciben la radio. A pesar de que esta encuesta<br />
trataba sólo de un mercado, logró d<strong>et</strong>ectar <strong>al</strong>gunas de las percepciones de los<br />
dientes que muestran cómo y porqué hacen uso del medio. A continuación citamos<br />
<strong>al</strong>gunos de los descubrimientos de mayor relevancia.<br />
1. Los vendedores se sirven de la radio para anunciar ventas especi<strong>al</strong>es, pero no la<br />
emplean todos los días. Un vendedor señ<strong>al</strong>ó que utilizaba la radio para eventos<br />
especi<strong>al</strong>es, y que hacía uso de los periódicos para vender artículos específicos. Es<br />
claro que la labor del agente de ventas debe consistir en convencer a los vendedores<br />
que ya emplean <strong>al</strong> medio, de que hagan un mayor uso del mismo como herramienta<br />
de ventas.<br />
CAPÍnrLO NUEVE Uso m: 1,\ RADIO 277
2. Los vendedores afirmaron que empleaban los periódicos (70%), la radio (33%) y a<br />
la televisión (18%), como su princip<strong>al</strong> medio de difusión. Estos resultados demuestran<br />
que la radio se emplea a menudo junto con otros medios. A los vendedores<br />
se les puede hacer ver que la radio es un excelente medio complementario.<br />
La radio no puede remplazar a los periódicos, pero hay que pensar en el aumento<br />
de los ingresos si la radio cambia la proporción de gastos en los otros medios sólo<br />
unos cuantos puntos porcentu<strong>al</strong>es.<br />
3. Las princip<strong>al</strong>es consideraciones para que los vendedores eligieran un medio d<strong>et</strong>erminado<br />
eran la identificación del mercado 04%), la rentabilidad (19.5%), y la<br />
capacidad de generación de tráfico (12.5%). Está claro que la radio posee ventajas<br />
que responden a los intereses de estos anunciantes.<br />
4. La princip<strong>al</strong> razón para no utilizar la radio era la carencia de un elemento visu<strong>al</strong>.<br />
Casi la mitad de los entrevistados afirmaron que las imágenes son muy importantes<br />
para su <strong>publicidad</strong>. Esta respuesta destaca la necesidad de creatividad en la radio<br />
para superar la ausencia de imágenes, así como la dificultad a la que se<br />
enfrenta la radio entre un amplio sector de sus compradores potenci<strong>al</strong>es. 10<br />
Un método para vender a los clientes consiste en la d<strong>et</strong>erminación de sus<br />
princip<strong>al</strong>es m<strong>et</strong>as para después mostrarles cómo es que la radio puede cumplir<br />
con esas m<strong>et</strong>as. En particular, a nivel loc<strong>al</strong>, son muchos los pequeños vendedores<br />
que no tienen una noción acertada de la manera en que opera su <strong>publicidad</strong>,<br />
y de qué es lo que puede lograr. El ejemplo 9.16 ofrece una lista<br />
empleada por los agentes de ventas de la radio para que los clientes se concentren<br />
en sus necesidades y luego poder desarrollar un plan de <strong>publicidad</strong> para<br />
la radio que logre la re<strong>al</strong>ización de las m<strong>et</strong>as planteadas.<br />
El empleo de los raitings de la radio<br />
A los compradores de la radio les interesan los formatos, a diferencia de sus<br />
equiv<strong>al</strong>entes de la televisión, a quienes les interesa la compra de programa. El<br />
primer paso en la dirección de la re<strong>al</strong>ización de la compra de radio consiste en<br />
la d<strong>et</strong>erminación del tipo de personas que tiene probabilidades de escuchar los<br />
distintos formatos, y luego, de las estaciones que gocen de mayor popularidad<br />
dentro de esa categoría. Por ejemplo, en el Ejemplo 9.17 aparece el promedio<br />
de difusión del formato de música campirana de acuerdo con distintas<br />
categorías demográficas de la población en gener<strong>al</strong>. Por ejemplo, el formato no<br />
es en especi<strong>al</strong> popular entre gente de habla española, pero cuenta con su princip<strong>al</strong><br />
grupo de escuchas entre las personas de entre 45 y 54 años de edad. Con<br />
este conocimiento gener<strong>al</strong> de las preferencias de nuestro público, ahora podemos<br />
concentrarnos en las distintas estaciones (o cadenas) con el fin de d<strong>et</strong>erminar<br />
cuál será la mejor compra.<br />
Desde la perspectiva de la planeación de medios, la radio se ubica entre<br />
las compras de medios que mayores dificultades plantean. En particular cuando<br />
se trata de una compra nacion<strong>al</strong>, existen tantas opciones, que el responsable de<br />
la planeación de medios puede verse en dificultades para justificar un plan específico.<br />
Además, debido a que cu<strong>al</strong>quier estación llega sólo una pequeña parte<br />
del mercado en un momento d<strong>et</strong>erminado, existe una necesidad de niveles<br />
de frecuencia mucho más <strong>al</strong>tos en comparación con otros medios. Por lo tanto,<br />
el responsable de la planeación de medios puede encontrarse comprando, liter<strong>al</strong>mente<br />
cientos de anuncios. El comprador de radio debe ser organizado y<br />
muy cuidadoso para poder re<strong>al</strong>izar una compra eficiente.<br />
IOMaurie Webster y Sandy josephson, "Winning New R<strong>et</strong>ail Dollars", Sound Management, mayo de<br />
1989, p. 18.<br />
278 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACiÓN
EJEMPLO 9.16<br />
Las ventas de la radio deben concentrarse<br />
en las necesidades del<br />
cliente. (Cortesía de Radio Advertislng<br />
Bureau).<br />
Análisis de las necesidades del cliente/Concentración del cllente®<br />
No~bre d<strong>al</strong> negocio J·;~;::"'''·:';·:!~.':r _<br />
IRespOnSa~Je de l~s decislon:as .'" ,....>. ·Á·. . I<br />
~:r;~~~::::'~:~~·~ ~~~~~~:~I::I~'::;·:~~SAS-~:~~n~EGOCIO, ~~ ~~~~N DEIM-I<br />
PORiANCIA, QUÉCOSAS SERIAN ÉSTAS;.:~;c,S~·: ...' ~{~~:;::);.·;-~~,. lIÚdo~; ..i)\:<br />
,,~~;;;~;~:;f~~:=::;~:;;<br />
..:.JUoquear a la comp<strong>et</strong>encia ;~;;>~:~~~':~::"-J>Irllir la atencl6n hacia el emble-:'i<br />
.~~•.•"-. .,'... :....• ", -,. ", .............•...•.....•......•...•............•'.':.•••'•...."...• ,', ~ .. ,.~; :;,' ~~~~~;.:; .;:,1.:~ '~l"'~<br />
..:...Atacar a la comp<strong>et</strong>encia :;;-,.'. '.':.::,:f .•;;·;"':..;': ma de la tienda 'Ci.'-:;;:':""::::-> '' ." ••.": ,'.',
PAIS<br />
ADULTOS HOMBRES ADULTOS MWERES ADULTOS<br />
Formatode Cuma promedio diario 17.7% 19.0% 16.5%<br />
(M-F.6AM·MD) % % %<br />
0/0 DE POBLACION % POBLACION % POBLACION<br />
DE AUDIENCIA DEL FORMATO INDICE DE AUDIENCIA DEL FORMATO INDICE DE AUDIENCIA DEL FORMATO INDICE<br />
EDAD<br />
18-24 14.8 11.7 79 15.6 11.9 76 142 11.6 82<br />
25-34 24.3 22.2 91 25.1 22.2 88 23.5 22.3 95<br />
35-44 19.2 21.0 109 19.7 20.8 106 108.7 21.1 113<br />
45-54 13.2 17.4 132 13.3 18.4 139 13.1 162 124<br />
55-64 12.7 14.7 116 12.5 1[4.9 119 12.8 14.5 113<br />
65+ 15.9 13.1 82 13.8 11.8 88 17.7 14.4<br />
18-34 39.1 34.0 87 40.7 34.1 84 37.7 33.8<br />
81<br />
90<br />
18-49 65.0 64.1 99 67.1 64.7 96 63.1 63.5 101<br />
25-54 56.6 60.5 107 58.1 61.4 106 55.3 59.6 108<br />
EDUCACION<br />
GRADUADODE UNIVERSIDAD 17.5 11.6 66 20.6 13.6 66 14.8 9.6<br />
ASISTIOA LA UNIVERSIDAD 18.1 15.6 86 18.1 16.0 88 18.0 15.3<br />
65<br />
85<br />
GRADUADODE PREPARATORIA 38.9 43.2 111 35.9 41.7 116 41.7 44.9 108<br />
NO TERMINO LA PREPARATORIA 25.5 29.5 116 25.4 28.7 113 25.5 30.3 119<br />
INGRESOFAMILIAR<br />
$60.000+ 13.4 10.9 82 14.8 11.6 78 12.0 10.2<br />
$50.000+ 22.6 19.6 87 24.6 20.9 85 20.7 18.3<br />
85<br />
88<br />
$40,000+ 36.0 33.4 93 39.0 35.7 91 33.3 31.0 93<br />
$50-$59.999 9.2 8.7 95 9.8 9.3 95 8.7 8.1 93<br />
$40-$49,999 13.5 13.8 103 14.4 14.8 103 12.6 12.8 101<br />
$30-$39.999 17.1 18.0 105 18.2 18.7 103 16.1 17.3 107<br />
$20-$29,999 18.2 19.2 106 18.8 21.7 115 17.6 16.6 94<br />
MENOS DE $19,999 28.7 29.4 102 24.1 24.0 100 33.0 35.1 106<br />
EMPLEO<br />
TRABAJOTIEMPO COMPLETO 57.0 62.6 110 70.4 74.3 106 44.9 50.3 112<br />
TRABAJO MEDIO TIEMPO 6.5 6.5 93 3.5 3.9 110 9.3 8.4 91<br />
NO TRABAJA 36.5 31.3 86 26.1 21.9 84 45.9 41.3 90<br />
OCUPACION<br />
PROf/~JEC/AD~GERENTE 16.7 15.1 90 19.4 16.5 85 14.3 13.6 95<br />
OFICINAlVENTASlITECNICO 19.2 18.4 96 14.5 12.5 87 23.5 24.6 105<br />
MEC/ARTESANOIREPARACION 7.8 10.8 140 14.8 19.6 132 1.3 1.6 123<br />
OTROSTRABAJOS 19.9 24.3 122 25.2 29.5 117 15.1 18.8 125<br />
ESTADOCIVIL<br />
SOLTERO 21.2 13.8 65 24.9 15.8 64 17.8 11.7 66<br />
CASADO 60.9 69.5 114 63.8 73.5 115 58.3 65.3 112<br />
DIVNIUDO/SEPNIVEN JUNTOS 17.9 16.7 93 11.4 10.7 94 23.9 23.0 96<br />
RAZA<br />
BLANCA 86.4 95.3 110 87.1 95.1 109 85.8 95.5 111<br />
NEGRA 11.0 3.9 35 10.4 4.2 40 11.6 3.6 31<br />
OTRAS 2.6 0.8 31 2.6 0.7 29' 2.7 0.9 34'<br />
HlsPANOPARLANTE (TOTAL) 5.8 3.7 64 5.7 3.9 68 5.8 3.5 59'<br />
TAMAÑO DE LA FAMILIA<br />
UNA PERSONA 12.3 9.7 79 10.1 8.6 84 14.3 10.9 77<br />
DOS PERSONAS 31.0 33.3 107 32.0 33.2 104 30.1 33.4 111<br />
TRES O MAS 56.7 57.0 101 57.9 58.3 101 55.6 55.6 100<br />
TAMAÑO DEL CONDADO<br />
CONDADO TAMAÑO A 42.1 29.1 69 41.8 28.7 69 42.3 29.6 70<br />
CONDADO TAMAÑO B 29.7 30.4 103 29.8 29.6 99 29.5 31.3 106<br />
CONDADO TAMAÑO C 15.0 18.6 124 15.0 19.0 127 15.0 18.1 121<br />
CONDADO TAMAÑO O 13.3 21.9 165 13.4 22.7 169 13.2 21.1 160<br />
REGION DE CENSO<br />
NORESTE 21.4 8.5 40 21.1 82 39 21.7 8.8 40<br />
SUR 34.2 46.9 137 34.1 47.0 138 24.3 46.7 136<br />
NORTE CENTRAl 24.6 25.8 105 24.6 252 103 24.5 26.4 107<br />
OESTE 19.9 18.9 95 20.3 19.6 96 19.5 18.2 93<br />
NOTA: FAVOR DE VER APENOICE PARA DESCRIPCIONESDE CATEGORIA<br />
• PROYECCIONESRELATIVAMENTE ESTABLE,UTILlCELOCON PRECAUCION<br />
FUENTE:MEDIAMARK RESEARCH INC, PRIMAVERA1989<br />
EJEMPLO 9.17<br />
Los pú.bllcos de la radio le son fieles a los formatos así como a las estaciones. (Cortesía de Radio Advertising Bureau.l<br />
280 CUARTA PARTE Los MWlOS MASIVOS DE COMIINlCAC¡ÓN
Cdlculos de promedio de<br />
cuartos de hora (CPCH).<br />
Pormaen la que se presentan los<br />
ratings de la radio. Los cálculos<br />
incluyen el promedio del número<br />
de radioescuchas, el rating, y el<br />
porcentaje m<strong>et</strong>ropolitano del público.<br />
muchas más. Ni siquiera el público emplea esos medios del mismo modo. A la<br />
radio no se le escucha de la misma manera que se ve la televisión. Con unas<br />
cuantas excepciones, la gente tiene estaciones de radio favoritas, y programas<br />
de televisión favoritos. 11<br />
En la radio, los cálculos del público se suelen dar los promedios en cuarto<br />
de hora (PCH), o por los públicos acumulados o no duplicados (acu) que<br />
escuchan una estación a lo largo de distintos cuartos de hora o de diversos horarios.<br />
CALCUWS PROMEDIOS EN CUARfOS DE HORA (CPCH)<br />
1. Promedio de personaspor cuarto de hora. Las personas PCH son el cálculo de! número<br />
de personas que escuchan una estación cuando menos durante cinco minutos<br />
a lo largo de un periodo de 15 minutos.<br />
2. Rating del promedio por cuarto de hora. Aquí se c<strong>al</strong>culan las personas PCH como<br />
un porcentaje de la población que se está midiendo:<br />
personas PCW población x 100 = c<strong>al</strong>ificación PCH<br />
3. Porcentaje promedio por cuarto de hora. Aquí lo que interesa es la d<strong>et</strong>erminación<br />
sobre qué porción del promedio del público de la radio escucha nuestra estación:<br />
personas PCH/ personas PCH x 100 = porcentaje<br />
a una estación por toda las estaciones<br />
CALCULaS ACU. Los cálculos acu se emplean para d<strong>et</strong>erminar el número de<br />
porcentajes de distintas personas que escuchan una estación a diversos horarios<br />
de cuartos de hora.<br />
1. Personas acu. Número de distintas personas que sintonizan una estación de radio<br />
por lo menos en cinco ocasiones.<br />
2. Rating acu. Porcentaje de distintas personas que escuchan una estación durante<br />
diversos cuartos de hora o diferentes horarios.<br />
personas acul población x 100 = c<strong>al</strong>ificación acu<br />
Observemos el público norm<strong>al</strong> de una estación y hagamos cálculos con estas<br />
fórmulas I 2<br />
• Estación XYYY, lunes a viernes 10 am a 3 pm, adultos mayores de 12 años<br />
• Personas PCH = 20,000<br />
• Personas acu = 60,000<br />
• Area m<strong>et</strong>ropolitana de encuesta = 500,000<br />
• Personas PCH en e! área m<strong>et</strong>ropolitana de encuesta = 200,000<br />
Para la estación XYYY:<br />
• El rating PCH = 4 (20,000/500,000)<br />
• El rating acu - 12 (60,000/500,000)<br />
• El porcentaje PCH = 10 (20,0001 200,000)<br />
V<strong>al</strong>iéndose de nuestro ejemplo de la estación XYYY, también podemos<br />
c<strong>al</strong>cular los siguientes datos:<br />
1. Impresiones brutas (lB) = personas PCH x número de comerci<strong>al</strong>es<br />
Si compramos 6 comerci<strong>al</strong>es en XYYY, habremos comprado 120,000 impresiones<br />
(20,000 personas PCH x 6 anuncios). Recuérdese que ahora se trata de impresiones,<br />
y no de personas.<br />
2. Puntos brutos de rating=rating PCH x número de comerci<strong>al</strong>es<br />
Una vez más, 6 comerci<strong>al</strong>es generarían 24 PBC (4 raiting PCH X 6 anuncios)<br />
J1Rhody Bos/ey, "Beyond Coseper Po¡'nC', S'Otl11dAfanagement, noviernóre de 199(1, p. IR.<br />
12Se sobreentiende que no se emplean decim<strong>al</strong>es en el reporte de cifras sobre c<strong>al</strong>ificaciones y<br />
porcentajes.<br />
CAPÍTULO NUEVE Uso DE LA RADIO 281
EJEMPLO 9.18<br />
Los compradores de medios tienen,<br />
que an<strong>al</strong>izar con cuidado todos los<br />
datos de las fuentes de ratíng de la<br />
radio para medir su efectividad. (Cortesía<br />
de Radio Advertísíng Bureau.]<br />
' " ,..c _ '_,,_, , ".:"::_.:..::." , .. : ,',': ,.:.,..', ",.".:.",.,_,_:: ,.,::.: _,:.'.'>,"".,. ,..,'j ,.,..,.,.., :: ,',',:,' ,'"":.0-,.:.,.,: " _'_',' : .,::. __, ," " :: ..,',0, •.,_,_,_,_ ,_,_, ",' : : ,' :._."..,,: :,'_,_ ,,',.\..;.<br />
: Estación Número de anundos C<strong>al</strong>lflcac1ón ,PCH ~ '" Acu •.': PBC Alcance Fr<strong>et</strong>uéncla<br />
3. Escuchas por dólar (EPD) = personas PCH/ costo del anuncio<br />
Si un anuncio en XYYY cuesta 500 dólares, entonces el EPD será 40 (20,000 personas<br />
PCH x 500 dólares).<br />
El responsable de la planeación de medios (deberá ser capaz de manípular<br />
los distintos datos de la radio para desarrollar un plan que convenga a un<br />
cliente específico, Aunque la computadora re<strong>al</strong>iza estos cálculos con rapidez,<br />
no logra suplir a la adecuada comprensión del proceso implicado. Un mismo<br />
presupuesto, y hasta un mismo número de anuncios, empleados en distintos<br />
horarios y en distintas estaciones genera resultados muy diversos. El ejemplo<br />
9.18 ilustra cómo sólo 12 anuncios en dos estaciones del mismo mercado dan<br />
por resultado grandes diferencias en <strong>al</strong>cance, frecuencia y acumulación.<br />
La compra de radio<br />
A estas <strong>al</strong>turas, hemos examinado las estaciones, los formatos y los costos de<br />
las estaciones de radio en los mercados de interés. Hemos re<strong>al</strong>izado una ev<strong>al</strong>uación<br />
de la radios como medio, y las estaciones disponibles a la luz de otras<br />
<strong>al</strong>ternativas de medio, a nuestra estrategia mercadotécnica (tanto factores cuantitativos<br />
como cu<strong>al</strong>itativos), así como requisitos administrativos t<strong>al</strong>es como la<br />
compensación de la carencia del elemento visu<strong>al</strong> en este medio. Es tiempo de<br />
programar los anuncios de radio de nuestra campaña.<br />
Programación de anuncios en la radio. El primer paso en la re<strong>al</strong>ización<br />
de un programa publicitario en la radio consiste en comparar a las estaciones<br />
de cada mercado con el mercado m<strong>et</strong>a, del producto que se ha de promover<br />
definido con anterioridad. En el pasado, a las estaciones se c<strong>al</strong>ificaba con base<br />
en información demográfica promedio, Supongamos que lo que se vende son<br />
, " o', • ',,' "~¡,.,•..,,.....~. ',...;;'.- RAmNG . r-,;..~...." UBICACiÓN<br />
ESTAClóN':L P6iilOO)' ::i:\~~; "~'~ROMEDIO~r:l{ DE MERCADO<br />
automóviles deportivos, y que se sabe que el mercado m<strong>et</strong>a está representado<br />
por hombres de entre 35 y 64 años de edad, Con el empleo de las c<strong>al</strong>ificaciones<br />
de Arbitron, ubicamos a las siguientes estaciones frente a nuestros grupos<br />
de prospectos:<br />
Se debe recordar que el responsable de planeación de medios de los<br />
años 80 contaba con herramientas mercadotécnicas más pcx.lerosas que las dis-<br />
282 CUARTA PARTE Los MEDros MASIVOS DE COMUNICACiÓN
ponibles en decenios anteriores. Como se vio en el capítulo 7, la "estrategia básica<br />
de medios", el uso de datos concernientes a los estilos de vida, t<strong>al</strong>es como<br />
PRIZM hace que sea posible la identificación de segmentos del mercado de<br />
manera aún más precisa. Supongamos que nuestros princip<strong>al</strong>es prospectos para<br />
la compra de autos de lujo están en las categorías de sangre, piscinas y patios<br />
azules. El modelo de computadora ahora procede ubicar a las estaciones sobre<br />
la base de cúmulos de c<strong>al</strong>ificaciones, en lugar de hacerlo basándose en c<strong>al</strong>ificaciones<br />
demográficas, con los siguientes resultados:<br />
Mediante el empleo de medición de estilos de vida, es posible la identificación<br />
de aquellas estaciones que llegan de mejor modo a los mercados muy<br />
definidos, de hombres con inclinación por el producto que se desea promover.<br />
El siguiente paso es propio de la programación de los anuncios en cada una de<br />
las estaciones. La tecnología de la computación y las técnicas estadísticas hacen<br />
que estos cálculos no sean más que una labor rutinaria.<br />
Programación entre varios medios en un mercado. A consecuencia de<br />
que los radioescuchas suelen ser usuarios esporádicos de otros medios, la radio<br />
representa un excelente instrumento para extender tanto el <strong>al</strong>cance como la<br />
frecuencia de un programa publicitario. Como ya se ha dicho, la radio se emplea<br />
de manera fundament<strong>al</strong> como un medio complementario. Con frecuencia<br />
se le pide <strong>al</strong> responsable de la planeación de medios que emplee a la radio en<br />
combinación con otros medios, de modo que se obtengan los mejores resultados<br />
posibles por cada dinero invertido.<br />
EJEMPLO 9.19<br />
Comparaciones de combinaciones<br />
de radio y periódicos por tamaño<br />
del mercado -adultos mayores de<br />
18 años. (Cortesía de Radio Advertíslng<br />
Bureau.)<br />
Desde hace ya varios años, RAB se ha dedicado a estudiar el papel desempeñado<br />
por la radio en combinación con otros medios publicitarios. Como<br />
se puede ver en el ejemplo 9.19, la radio, combinada con los periódicos es mucho<br />
más efectiva que cu<strong>al</strong>quiera de esos medios trabajando de manera aislada.<br />
CAPÍruLO NUEVE Uso DE LA RADIO 283
RESUMEN<br />
La radio es un medio capaz de brindar a los anunciantes públicos muy definidos<br />
y de rigurosa selección, a un costo comp<strong>et</strong>itivo. Así se expresa un ejecutivo<br />
de la radio: "Sobres<strong>al</strong>iendo en el horizonte, y con potenci<strong>al</strong>es implicaciones benéficas<br />
para la radio, se encuentra el viaje de los clientes de agencias, que<br />
abandonan el <strong>al</strong>cance masivo y prefieren ahora la <strong>publicidad</strong> m<strong>et</strong>a. Los productores<br />
tratan de generar obj<strong>et</strong>os que no son distintos de manera fundament<strong>al</strong>, y<br />
los venden mediante una ubicación y dirección especi<strong>al</strong> de su publícídadt.P<br />
Las investigaciones complejas, desarrolladas de manera primordi<strong>al</strong> por<br />
Birch, Arbitran, y RADAR, le permitirán a la radio la obtención de datos más<br />
válidos y confiables para ponerlos a disposición de los anunciantes. Sin embargo,<br />
los problemas inherentes <strong>al</strong> intento de llegar a un público fragmentado, bilingüe,<br />
y que suele encontrarse fuera de casa, seguirá representando un r<strong>et</strong>o<br />
para los investigadores de la radio y sus clientes. Con una mayor inversión por<br />
parte de los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> tanto en la <strong>publicidad</strong> de las cadenas<br />
de radio, como en la de los anuncios, los pronósticos indican que habrá de<br />
invertirse cada vez más en investigaciones en los años venideros.<br />
En lo que respecta a los puntos negativos, la radio de AM seguirá teniendo<br />
dificultades para obtener dinero por concepto de <strong>publicidad</strong>, dinero que le<br />
ganan con facilidad la FM y otros medios. Su imagen como vehículo para públicos<br />
de edad avanzada representa un d<strong>et</strong>rimento frente a los esfuerzos de la<br />
AM para atraer a anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> interesados en el público comprendido<br />
entre el grupo de edad que va de los 18 a los 34 años. Por otra parte,<br />
los segmentos del mercado que son atraídos por los formatos hablados y de<br />
noticias pueden ser de forma precisa, lo indicado para muchas categorías de<br />
productos. Sin embargo, las estaciones de AM tendrán que encontrar nichos especi<strong>al</strong>izados,<br />
si es que desean lograr un incremento significativo del dinero por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong> que pueden captar.<br />
Por último, la carencia del elemento visu<strong>al</strong> en la radio es una gran desventaja<br />
en una economía de autoservicios. La industria está obligada a desarrollar<br />
mensajes creativos con el obj<strong>et</strong>o de atraer la atención del público, así como<br />
para superar el desorden inherente a muchos formatos radiofónicos. Asimismo,<br />
la industria debe intentar mostrarle a los anunciantes que abriguen dudas con<br />
respecto a que la radio sea capaz de comunicarse de manera adecuada y efectiva<br />
con los prospectos, incluso sin contar con la ventaja que brindan las imágenes.<br />
La venta de la radio como un medio complementario dentro de una<br />
mezcla de medios bien coordinada es un factor cruci<strong>al</strong>, si es que la industria<br />
desea aumentar o conservar su participación en el mercado frente a una recia<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. Comente la evolución de la radio como medio publicitario.<br />
2. La radio cuenta con uno de los niveles más bajos de CPM de entre todos los medios.<br />
Comente este hecho.<br />
3. Comente con brevedad las princip<strong>al</strong>es ventajas de la radio como medio publicitario.<br />
4. ¿En qué forma difieren las cadenas de la radio de las que existen en la televisión<br />
5. Comente acerca de las cadenas in<strong>al</strong>ámbricas de la radio.<br />
I3·Counting Radio's Ass<strong>et</strong>s", Broadcasting, 4 de junio de 1990, p. 70.<br />
284 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
6. ¿Cuál ha sido la historia de la radio de AM en años recientes<br />
7. Comente acerca de la princip<strong>al</strong> fuente de c<strong>al</strong>ificaciones para la radio.<br />
s. ¿Cuál es la diferencia entre un plan de público tot<strong>al</strong> y un plan de programación de<br />
anuncios <strong>al</strong> re<strong>al</strong>izar compras de radio<br />
EJERCICIOS<br />
1. ¿Cuántas estaciones de radio recibe usted ¿Cuáles son sus formatos ¿Cuántas son de<br />
AM<br />
2. ¿Cuántas horas escucha usted la radio en un día común y corriente ¿Dónde se encuentra<br />
cuando escucha la radio<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
AVERY M. ABERNETHY, "Dífferences B<strong>et</strong>ween Advertising and Program Exposure for Car<br />
Radio Lístening". fourn<strong>al</strong> o/Advertising Researcb, abril-mayo de 1990, p. 33<br />
STEVEN W. COLfORD, "Ad Tracking G<strong>et</strong>s Politic<strong>al</strong>", Aduertising Age, 3 de febrero de 1992,<br />
p.40.<br />
CHRIS LYLE, "The Ten Terrible Truths About S<strong>al</strong>es Managers", Sound, enero-febrero de<br />
1992, p. 20.<br />
MElANIE RIGNEY' "New Technology Brings Radio to Cutting Edge", Advertising Age, 9 de<br />
septiembre de 1991, p. S-4.<br />
"Selling in Unmeasured Mark<strong>et</strong>s", Sound, noviembre-diciembre de 1991, p. 15.<br />
"Speci<strong>al</strong> Report: Radio", Advertising Age, 9 de septiembre de 1991, p. S-1.<br />
CAPíTuLO NUEVE Uso DE LA RADIO 285
CAPÍTULO 10<br />
uSO DE LA PRENSA<br />
La industria periodística se enfrenta a toda una serie de r<strong>et</strong>os y oportunidades<br />
conforme nos acercamos <strong>al</strong> siglo XXI. Desde una perspectiva editori<strong>al</strong> y publicista,<br />
los periódicos modernos difieren mucho de los que existían hace sólo .<br />
una década. Los anunciantes examinan las ventajas y las desventajas del medio :<br />
con el fin de d<strong>et</strong>erminar el mejor modo de empleo de los periódicos dentro de<br />
un ambiente publicitario cambiante (Ejemplo 10.1). No obstante una creciente<br />
presión comp<strong>et</strong>itiva, el periódico contemporáneo cuenta con características que<br />
son inasequibles en otros vehículos de los medios de comunicación.<br />
Después de un siglo de un dominio casi monopólico de la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>,<br />
los periódicos se han visto atacados por servicios publicitarios <strong>al</strong>ternativos<br />
que intentan reemplazarlos con agresividad. A lo largo de por lo menos dos<br />
décadas, los periódicos han experimentado un declive en el número de sus lectares<br />
por hogar, acompañado de un incremento en los CPM (Ejemplo 10.2). La<br />
pérdida de lectores jóvenes es una preocupación especi<strong>al</strong> de los anunciantes,<br />
puesto que indica una tendencia de <strong>al</strong>ejamiento de los periódicos en el futuro.<br />
Según el Nation<strong>al</strong> Opinion Research Center, el 60010 de los adultos de entre 18 y<br />
29 años de edad eran lectores regulares de los periódicos en el año de 1967;<br />
esta cifra disminuyó hasta llegar a menos del 30% en 1988. Sin embargo, t<strong>al</strong> como<br />
lo señ<strong>al</strong>a un estudio: "La gente joven de hoy en día sí lee. Lo que ocurre es<br />
que leen revistas (en particular especi<strong>al</strong>izadas que tratan asuntos de interés para<br />
cada individuo) y libros (fundament<strong>al</strong>mente de ficción) en mucha mayor<br />
proporción de la que leen los periódicos". 1 Como veremos más adelante en este<br />
capítulo, los periódicos atacan con decisión el problema de recuperar lectores<br />
para su medio.<br />
A! problema del número de lectores que añade el de la economía blanda<br />
y el de la constante presión comp<strong>et</strong>itiva por la obtención de dólares publicitarios<br />
ejercida por una serie de medios. Las cambiantes condiciones del mercado<br />
de la década pasada obligaron a los periódicos a adaptarse a un ambiente de<br />
negocios muy distinto de cu<strong>al</strong>quiera de los que habían conocido con anteriori-<br />
IDavid Shaw, "Young People Read, But Papers Aren't No. 1 Choice", Los Angeles Times, 16 de<br />
marzo de 1989, p. 7.<br />
286
FJEMPW 10.1<br />
Cara<strong>et</strong>erístícas de la industria periodística.<br />
Los editores de periódicos<br />
tienen que vérselas con toda<br />
una serie de factores distintos.<br />
lCortesía de Kenn<strong>et</strong>h T. Berents,<br />
Alex. Brown & Sons, Inc.) ·F:~,.>,·;· ~ ~-: t:.:~;;·;·· ~:¡~~~:i¿·~:·<br />
de más adelantos tec.nológlos<br />
márgenes de Impactos<br />
ón del número de lectores .<br />
smo funcion<strong>al</strong> : ,~,<br />
cía con los precios de anun- .;<br />
a los anunciantes; hace \~.~~<br />
el aumento de las tarifas '(''o'<br />
de deseo de adaptación a<br />
bios soci<strong>al</strong>es .'; 'j; ,,!¡ .... .<br />
de ventas -actMdad de "<br />
<strong>al</strong>ones y de adquisiciones. compe- '::'<br />
tálogos; poslbllidad de 'y'<br />
lares permanentes ,:;;;i:¡/".<br />
s de mercadotecnta de ;rt... ::~:<br />
ectm.1ento del COlTeO directo. :;<br />
stas buscan lectores selectos .~<br />
de los Ingresos clasificados ....<br />
zonas -<strong>al</strong>tos rostos. ga- 'í~f~~l<br />
asas .: ~i ,~.¡ :;i!.~t!.¡;;:(; .;jJ;~~:i;.<br />
cía del crecimiento pobla·',\,·<br />
~;1!::'<br />
res de aumentar los márgenes :'J<br />
Clilactón -".'}' ' :(~. n<strong>al</strong>es <strong>al</strong> precio del papel peÍ16dico '.;;/.<br />
17. Gráficas y color -rmevas tendencias ~) 17. Amenaza potenci<strong>al</strong> de un impuesto<br />
:';';.;:;:.' en los periódicos '~t, J/:,.,....:.:;,;.. a los periódicos<br />
+, • . :' \'~ ~':;~•••.<br />
dad. El crecimiento m<strong>et</strong>ropolitano ya no tuvo su princip<strong>al</strong> expresión en el área<br />
centr<strong>al</strong> de las ciudades, lo que convirtió a los periódicos suburbanos y a los<br />
compradores libres, en serios comp<strong>et</strong>idores por la obtención de dinero por <strong>publicidad</strong><br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Del mismo modo, los envíos preimpresos y el correo directo<br />
han reducido los ingresos de los periódicos, o bien le han permitido r<strong>et</strong>irarse<br />
del medio a <strong>al</strong>gunos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas de gran tamaño. Tanto la radio como la televisión<br />
han desarrollado enormes esfuerzos para <strong>al</strong>entar a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas a que hagan<br />
uso de los medios electrónicos de difusión. Los can<strong>al</strong>es de cable y las<br />
estaciones independientes de televisión ofrecen costos de espacios publicitarios<br />
a precios sumamente comp<strong>et</strong>itivos, lo que hace posible que incluso los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
más pequeños experimenten con la televisión. Todos estos medios pueden<br />
CApíTULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 287
90%<br />
80%<br />
70%<br />
78 79 '80 '81 '82 '83 '84 '85 '86 '87 '88 '89 '90 '91<br />
.. Estimado<br />
Cortesla de Television Bureau o, Advertising<br />
Periódicos diariospor hogarCPM*<br />
33,30<br />
$30<br />
25,35<br />
24.14 ~-_rr<br />
25,15<br />
20<br />
EJEMPLO 10.2<br />
La circulación de los periódicos se<br />
ha rezagado frente a los incrementos<br />
en los costos. (Cortesía de Televislon<br />
Bureau of Advertlsing.)<br />
'78 '79 '80 '81 '82 '83 '84 '85 '86 '87 '88 '89 '90 '91<br />
Estimado<br />
*1/2 Página Cortesfa de Television Bureau o, Advertising<br />
llegar a segmentos del público que son de interés para distintos tipos de vendedores<br />
--especi<strong>al</strong>ización que se está convirtiendo en la norma en la mayor<br />
parte de las categorías de ventas <strong>al</strong> pormenor.<br />
Además de la presión comp<strong>et</strong>itiva por parte de otros medios, a los periódicos<br />
les preocupa asimismo las condiciones gener<strong>al</strong>es de los negocios entre<br />
un amplio sector de sus anunciantes princip<strong>al</strong>es. Muchas tiendas de departamentos,<br />
que una vez fueran la espina dors<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> periodística, ahora<br />
están sepultadas bajo enormes deudas originadas por compras ap<strong>al</strong>ancadas.<br />
Su respuesta ha consistido en reducir sus presupuestos publicitarios. Incluso los<br />
vendedores que no tienen estos problemas están actuando con mayor cautela<br />
<strong>al</strong> formular sus planes publicitarios futuros. El resultado fin<strong>al</strong> de todo esto es<br />
un creciente número de medios en comp<strong>et</strong>encia por un puñado de dólares de<br />
la <strong>publicidad</strong> que tienden a disminuir en cantidad.<br />
Los periódicos se enfrentan también <strong>al</strong> problema del aumento de sus costos.<br />
Los periódicos, a diferencia de los medios electrónicos de difusión, tienden<br />
288 CUARTA PARTE Los AIFIlIOS ~L\SI\OS DE comNICAClúN
a poseer <strong>al</strong>tos costos de capit<strong>al</strong> cíclicos. Por ejemplo, el costo de la impresión<br />
de noticias casi se duplicó durante la década de los 80 y ahora representa cerca<br />
del 25% del tot<strong>al</strong> de gastos de los grandes periódicos. Los costos de person<strong>al</strong>,<br />
de entrega, y los beneficios han aumentado en forma similar. Estos aumentos<br />
han de ser transferidos tanto a los suscriptores como a los anunciantes. A lo<br />
largo de la década anterior, las cifras de circulación, relativamente bajas, se vieron<br />
acompañadas por aumentos drásticos de los ingresos por concepto de <strong>publicidad</strong>.<br />
En un intento por lograr una mayor eficiencia, los periódicos han tratado<br />
de re<strong>al</strong>izar consolidaciones similares a las que se han presenciado en otros negocios<br />
de Estados Unidos. En la actu<strong>al</strong>idad, existen casi 1 650 periódicos, una<br />
disminución de más de 100 periódicos respecto a las dos décadas precedentes.<br />
De estos periódicos, 1 075 son vespertinos y 575 matutinos y diurnos. Sin embargo,<br />
la circulación es casi tres veces mayor en los periódicos matutinos que<br />
en los vespertinos. A consecuencia de las dificultades de distribución durante la<br />
hora pico de la tarde, así como a causa de las preferencias de los lectores, se<br />
espera que el número de periódicos vespertinos siga disminuyendo a lo largo<br />
de la próxima década. Muchos editores han descubierto la mayor rentabilidad<br />
de la publicación de un solo periódico en un mercado, y que resulta desventajoso<br />
publicar <strong>edicion</strong>es matutinas y vespertinas. Los periódicos dominic<strong>al</strong>es dan<br />
cuenta de otros 850 periódicos con una circulación un tanto superior a la de<br />
los periódicos de publicación diaria.<br />
A pesar de todos los problemas a los que se enfrenta la industria periodística,<br />
ésta sigue siendo el princip<strong>al</strong> medio en términos de ingresos publicitarios,<br />
y los pronósticos indican que esta situación seguirá vigente en el futuro<br />
previsible:<br />
En su c<strong>al</strong>idad del componente mayor de la industriade las comunicaciones, la edición<br />
de periódicos entra en la década de 1990 con deseos de conservar y expandir<br />
su impacto económico y soci<strong>al</strong>. En contraposición con las predicciones de los comentaristas,<br />
de los críticos y de los expertos técnicos, la superioridad de la industria<br />
periodística en cuanto a ingresos publicitarios, suscripciones pagadas, y<br />
número de empleados, no fue arrebatada por los medios electrónicos en los años<br />
80, y no hay quien piense, con seriedad que esto habrá de ocurrir en el decenio<br />
venidero."<br />
EL PERIÓDICO NACIONAL<br />
En últimas fechas, se ha visto el nacimiento del periódico nacion<strong>al</strong>. Además de<br />
los periódicos conocidos, pero especi<strong>al</strong>izados, como el W<strong>al</strong>l Stre<strong>et</strong> [ourn<strong>al</strong>, y<br />
unos cuantos distribuidos a esc<strong>al</strong>a nacion<strong>al</strong>, como el N<strong>et</strong>o York Times y Tbe<br />
Washington Post, ha surgido el USA Today, considerado como el primer periódico<br />
nacion<strong>al</strong> de lectura gener<strong>al</strong>. El USA Today tiene una circulación de aproximadamente<br />
1.3 millones de lectores y se encuentra en la mayoría de los<br />
mercados princip<strong>al</strong>es.<br />
De forma irónica, USA Today debe gran parte de su éxito a su capacidad<br />
de llegar a lectores jóvenes:<br />
USA Tudayestá diseñado para la generación de la televisión, desde su amplia cobertura<br />
de la televisión y de los eventos televisivos, sus máquinas vendedoras que<br />
lEver<strong>et</strong>te E. Dermis, -A Prescription for Economic He<strong>al</strong>th", Presstinte, enero de 1990, p. 20.'<br />
CAPÍTUl.O DIEZ liso 1>1' L\ I'KI:"S\ 289
parecen televisores, hasta su formato uniforme y predecible, y su generoso uso<br />
del color, de los relatos breves, y de una gran variedad de fotografías, mapas, planos<br />
y dibujos (más del doble de ilustraciones por página que cu<strong>al</strong>quiera de los<br />
demás periódicos importantes)."<br />
No obstante su amplia popularidad entre los lectores, todavía no es seguro<br />
que USA Today, o cu<strong>al</strong>quier otro periódico nacion<strong>al</strong>, llegue a ser rentable. A<br />
pesar de contar con un amplio sector de lectores y con una visibilidad y <strong>publicidad</strong><br />
notorias, ese periódico no ha sido rentable en ningún año de su existencia.<br />
El problema de USA Today puede deberse <strong>al</strong> establecimiento de su nicho.<br />
Aunque USA Today es un periódico que por su formato; llama la atención de<br />
los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> que emplean de forma tradicion<strong>al</strong> las revistas<br />
o la televisión como su princip<strong>al</strong> medio publicitario. USA Today ya ha logrado<br />
demostrar que un periódico nacion<strong>al</strong> gener<strong>al</strong> es capaz de conservar <strong>al</strong>tos índices<br />
de lectores. Lo que está por verse, es si es posible generar apoyo publicita-<br />
3David Shaw, "For Papers, Generation Is Missing", Los Angeles Times, 15de marzo de 1989, p. 1.<br />
DESDE LA<br />
GUERRA CIVIL<br />
ESTE PAIS NUNCA<br />
HABlA ESTADO<br />
TAN DIVIDIDO.<br />
EJEMPLO 10.3<br />
USA Today compite por clientes publicitarios<br />
tanto nacion<strong>al</strong>es como<br />
region<strong>al</strong>es. (Cortesía de USA Today).<br />
l:SA. T~'aylt ofrece a los anunciantes 26fm1Ya sea a ruatrocoores o enblanco)'<br />
regiones de E."l1:!(,lo..'i Unídcs parJ escoger. . ~.c~ • negro.depáginacompl<strong>et</strong>a. media página<br />
4ldem.á.,; (k Europa y Asi3. Loquesigníñca ' , horizont<strong>al</strong> o tlola: un mert':loo O<br />
quelosespeci<strong>al</strong>istas en mercadotecnia en •• A \'C'intiocho de ellos... hora puede uSlt:d<br />
k:fi niveles region<strong>al</strong>es se pueden benefíctar<br />
comprar l:sA, Tcday. Graoasa quehemos<br />
(00 rl color,tam<strong>al</strong>loy "",stigio
io para hacer rentable ese tipo de periódicos. La introducción de <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es<br />
puede permitirle a USA Today comp<strong>et</strong>ir por anunciantes loc<strong>al</strong>es y region<strong>al</strong>es<br />
de grandes dimensiones, así como aumentar su base publicitaria<br />
potenci<strong>al</strong> (Ejemplo 10.3).<br />
MERCADOTECNIA PERIODÍSTICA<br />
Auditorla de recursos. Ev<strong>al</strong>uación<br />
de los recursos de una<br />
empresa que se puede emplear en<br />
laplaneación de esfuerzosfuturosde<br />
mercadotecnia y como parám<strong>et</strong>ro<br />
contra el cu<strong>al</strong> medir<br />
estos esfuerzos.<br />
Newspaper Assoctatton of<br />
Amertca (NAA). Princip<strong>al</strong><br />
asociación comerci<strong>al</strong> de publicaciones<br />
diarias y dominic<strong>al</strong>es de<br />
periódicos.<br />
La mercadotecnia se ha convertido en un elemento clave para el éxito de los<br />
grandes y pequeños periódicos en el decenio pasado. En una época, los periódicos,<br />
en lugar de implantar una campaña agresiva de ventas, sólo tenían que<br />
esperar las solicitudes tanto de los anunciantes, como de los suscriptores. El<br />
periódico diario poseía un monopolio virtu<strong>al</strong> de los dólares por concepto de<br />
ventas publicitarias. Otros medios, la televisión, por ejemplo, no mostraban interés<br />
por las cuentas de ventas publicitarias. El correo directo aún no se convertía<br />
en un elemento importante en los niveles loc<strong>al</strong>es. La radio estaba<br />
satisfecha con su pequeña parte del mercado de las ventas, y la televisión por<br />
cable todavía no existía en la mayor parte de los grandes mercados.<br />
Hoy en día, el periódico contemporáneo es un medio de información, entr<strong>et</strong>enimiento<br />
y <strong>publicidad</strong> de enorme popularidad. Sin embargo, a diferencia<br />
de sus antecesores, los periódicos tienen que buscar ellos mismos a sus lectores<br />
y anunciantes para conservar su posición. La industria periodística está<br />
consciente de la necesidad de ubicarse de manera adecuada para el siglo venidero,<br />
y teniendo presente esa m<strong>et</strong>a, ha encargado la re<strong>al</strong>ización de una serie<br />
de estudios que buscan averiguar qué es lo que le agrada y lo que le desagrada,<br />
a los lectores, acerca de sus periódicos. A pesar de que estos estudios han<br />
arrojado diversas recomendaciones, todos ellos coinciden en aseverar que los<br />
periódicos deben promoverse a sí mismos. En <strong>al</strong>gunos sentidos, los editores<br />
empiezan a reconocer que los periódicos son un producto más, y como a todos,<br />
se le tiene que promover con decisión si se desea que llegue a tener éxito.<br />
Los periódicos tienen que empezar con una revisión de cuentas de recursos<br />
que les brinde un parám<strong>et</strong>ro contra el que se puedan medir los futuros esfuerzos<br />
de asignación de mercados, así como para indicarles los puntos fuertes<br />
y débiles propios del medio. Con miras a la consecución de este fin, la American<br />
Newspapers Publishers Association (ANPA) encargó un estudio conjunto<br />
con la Newspapers Advertising Bureau (NAB) (ambas organizaciones se han<br />
asociado desde entonces para dar origen a la Newspapers Association of America,<br />
NAA). Como parte de su estudio, identificaron 10 signos vit<strong>al</strong>es para v<strong>al</strong>orar<br />
el éxito de los períódícos."<br />
1. Pen<strong>et</strong>ración. Los periódicos deben v<strong>al</strong>orar el nivel de pen<strong>et</strong>ración tot<strong>al</strong> en los hogares,<br />
en segmentos geográficos y demográficos de importancia. Un periódico<br />
puede experimentar aumentos en su circulación, y aún así estar rezagándose en el<br />
crecimiento del mercado.<br />
2. Lectores. Además de la pen<strong>et</strong>ración en los hogares, el editor tiene que saber quién<br />
y en qué extensión lee su periódico. A nivel nacion<strong>al</strong>, el promedio de lectores<br />
diarios es de 64%. Este es un parám<strong>et</strong>ro contra el cu<strong>al</strong> se puede medir a los periódicos<br />
loc<strong>al</strong>es.<br />
3. Proporción publicitaria. ¿Qué proporción del tot<strong>al</strong> de dólares de ventas logra<br />
agenciarse el periódico ¿Cómo se relaciona este dato con los de los años anteriores<br />
4A Way to Win, Washington, D.C.: American Newspaper Publishers Association, 1990, pp. 43-67.<br />
CAPÍTIJLO DIEZ Uso DE LA PRENSA 291
4. Satisfacción de los lectores. Es evidente que reviste gran importancia el conocimiento<br />
del nivel de satisfacción del cliente logrado por el periódico, así como<br />
acerca de qué características (incluyendo a la <strong>publicidad</strong>) son las de mayor popularidad<br />
entre el público.<br />
5. Satisfaccion con el servicio de materi<strong>al</strong>y de entrega en casa. Esta medida forma<br />
parte del plan de mercadotecnia de igu<strong>al</strong> forma que la distribución de cu<strong>al</strong>quier<br />
producto es de vit<strong>al</strong> importancia para su éxito.<br />
6. Satisfacción del anunciante. Los periódicos precisan d<strong>et</strong>erminar dos puntos de<br />
gran relevancia. El primero: ¿cómo satisface la <strong>publicidad</strong> periodística los obj<strong>et</strong>ivos<br />
publicitarios gener<strong>al</strong>es de sus clientes Y segundo: ¿qué tan eficientemente sirven<br />
los periódicos a esta clientela<br />
7. Conseruacián de los lectores. El primer obj<strong>et</strong>ivo de circulación deberá ser e! de la<br />
conservación de los lectores. Este punto tan obvio a menudo se pasa por <strong>al</strong>to<br />
cuando se enfatiza la venta del periódico a nuevos lectores.<br />
8. Conseruacián de los anunciantes.' Los periódicos tienen que supervisar muy de<br />
cerca sus cuentas de <strong>publicidad</strong>, con énfasis especi<strong>al</strong> en aquéllas que tratan de reducir<br />
su inversión en materia de <strong>publicidad</strong>.<br />
9. Cons<strong>et</strong>uacián de un equipo de trabajo de c<strong>al</strong>idad. A la conservación de los buenos<br />
empleados se le debe prestar la misma atención que a la de los anunciantes y<br />
los lectores. La conservación de estos tres grupos de personas está muy relacionada<br />
a largo plazo.<br />
10. Margen operativo de ganancias. Todos estos signos vit<strong>al</strong>es tienen que v<strong>al</strong>orarse<br />
siempre con miras a la contribución fin<strong>al</strong> a la rentabilidad de! periódico.<br />
Técnica de distribución con los lectores<br />
Los anunciantes en periódicos, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que los de cu<strong>al</strong>quier otro medio, se interesan<br />
de manera princip<strong>al</strong> en el medio en la medida en que éste pueda informar<br />
a los prospectos de compras los productos que desea anunciar. El primer<br />
paso en el suministro de estas perspectivas a los anunciantes consiste en el desarrollo<br />
de un periódico que logre que los lectores lo empleen como su princip<strong>al</strong><br />
fuente de información, entr<strong>et</strong>enimiento y <strong>publicidad</strong>. Uno de los elementos<br />
más frustrantes del declive del número de lectores radica en que no hay una<br />
sola causa profunda del problema. En re<strong>al</strong>idad, existen sectores de lectores superfici<strong>al</strong>es,<br />
o de gente que no lee, en todas las categorías demográficas.<br />
El ejemplo 10.4 presenta los resultados de un estudio para la d<strong>et</strong>erminación<br />
de la cantidad de lectores de periódicos. Póngase atención en el hecho de<br />
que el 57% de los entrevistados no había leído el periódico el día anterior a la<br />
encuesta. Del tot<strong>al</strong> de entrevistados que sí habían leído el periódico, sólo el<br />
30% había pasado más de veinte minutos con el periódico en sus manos. A pesar<br />
de que la edad y la educación son factores seguros para la predicción del<br />
índice de lectura de los periódicos, sigue siendo sorprendente que el 44% de<br />
los universitarios con grado no habían leído el periódico el día anterior a la entrevista.<br />
Queda claro que los editores deben desarrollar un producto que sea<br />
más llamativo para los lectores si es que quieren poner fin a la disminución del<br />
número de lectores.<br />
Por desgracia, en su búsqueda de lectores, los periódicos están descubriendo<br />
que no hay una sola fórmula que funcione para todos los periódicos.<br />
Sin embargo, éstos se están volviendo cada vez más creativos en cuanto a sus<br />
planes de mercadotecnia dirigidos a sus lectores actu<strong>al</strong>es y potenci<strong>al</strong>es. Un estudio<br />
elaborado por la NAB descubrió que el 82% de la tot<strong>al</strong>idad de los periódicos<br />
había cambiado su apariencia o sus gráficas, lo que incluía un mayor uso<br />
del color, desde el año de 1983. A lo largo del mismo periodo, el 69% de los<br />
periódicos cambió la natur<strong>al</strong>eza de su contenido editori<strong>al</strong>. Los tres cambios más<br />
comunes fueron:<br />
292 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPLO 10.4<br />
Indlcede lectura de periódicos según las princip<strong>al</strong>es categorías demográficas. El índice de lectura de periódicos se concentra en<br />
losindtvtduos de mayor edad y más adinerados. (Cortesía de Times Mirror Center for the People & the Presss.)<br />
....<br />
.'.<br />
.
American Soci<strong>et</strong>y ofNeuispaper<br />
Editors (ASNE). Organización<br />
que se ocupa de manera<br />
fundament<strong>al</strong> de asuntos de contenido<br />
editori<strong>al</strong>y de índices de<br />
lectura de periódicos.<br />
1. Aumento en la cobertura de negocios (58%)<br />
2. Aumento en la cobertura de deportes (45%)<br />
3. Aumento de los porcentajes de noticias estat<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es, a noticias nacion<strong>al</strong>es e<br />
internacion<strong>al</strong>es (35%)5<br />
Muchos lectores manifiestan la f<strong>al</strong>ta de tiempo como la razón princip<strong>al</strong><br />
para no leer el periódico. En un informe presentado a la American Soci<strong>et</strong>y of<br />
Newspaper Editors, se sugirieron distintos enfoques para hacer <strong>al</strong> periódico<br />
"más propicio para el lector" y más relevante para los intereses específicos de<br />
lectores individu<strong>al</strong>es, entre los que se incluyen las siguientes:<br />
• Mejores periódicos con editori<strong>al</strong>es más concisas que resp<strong>et</strong>en el tiempo limitado<br />
que los lectores sienten tener para la consulta de los periódicos.<br />
• Nuevos productos editori<strong>al</strong>es para llamar la atención de los que no leen el<br />
periódico o de los lectores ocasion<strong>al</strong>es.<br />
• Productos que hagan que los periódicos se complementen con elementos<br />
electrónicos.<br />
• Secciones ampliamente segmentadas que se concentren en el entr<strong>et</strong>enimiento<br />
hogareño, la familia, la s<strong>al</strong>ud y el envejecimiento.<br />
• Periódicos seman<strong>al</strong>es revigorizados y nuevos periódicos dominic<strong>al</strong>es.<br />
• Mejores listados de la programación televisiva incluyendo a las versiones por<br />
zonas.<br />
• Reestructuración de la cobertura de negocios.<br />
• Mejor información financiera person<strong>al</strong>.<br />
• C<strong>al</strong>endarios más d<strong>et</strong><strong>al</strong>lados de los eventos para ayudar a que los lectores hagan<br />
planes con su tiempo libre.<br />
• Secciones generadoras de ingresos en potencia que se puedan vender aparte de<br />
los periódicos, de la misma forma en que la televisión por cable presenta can<strong>al</strong>es<br />
extra además del servicio básíco/'<br />
En los años 90, la bat<strong>al</strong>la por la obtención de nuevos lectores y por la<br />
conservación de los ya existentes representará un gran campo de bat<strong>al</strong>la para<br />
los periódicos. El problema radica en que dentro de una sociedad diversa y<br />
multicultur<strong>al</strong>, la definición de la utilidad para los lectores es una labor muy<br />
complicada, en comparación con los Viejos tiempos, en los cu<strong>al</strong>es la población<br />
de Estados.Unidos. era mucho más homogénea.<br />
Mercadotecnia para los anunciantes<br />
La labor de la mercadotecnia de los periódicos constituye una empresa de doble<br />
aspecto: (1) llegar <strong>al</strong> público y (2) comp<strong>et</strong>ir por la obtención de anunciantes.<br />
Los periódicos deben convencer a los anunciantes de qu~ representan el<br />
mejor medio loc<strong>al</strong> y de que son un importante elemento de la estrategia publicitaria<br />
a nivel nacion<strong>al</strong>. Esto implica la conservación de los vendedores loc<strong>al</strong>es<br />
que de manera tradicion<strong>al</strong> han representado el mayor volumen de ingresos de<br />
los diarios, así como la obtención de anunciantes nacion<strong>al</strong>es que no se han servido<br />
de los periódicos en gran medida. En el ambiente actu<strong>al</strong> de los medios,<br />
ninguna de estas dos tareas será fácil.<br />
5Gene Goltz, "Revíving a Romance with Readers Is the Biggest Ch<strong>al</strong>lenge for Many Newspapers",<br />
presstime, febrero de 1988, p. 17.<br />
6Prototype for the Future, Washington O.e. American Soci<strong>et</strong>y of Newspaper Editors, 1990, p. 26.<br />
294 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Se puede identificar tres fac<strong>et</strong>as en el problema de la mercadotecnia de<br />
los periódicos:<br />
1. La estructura cambiante de los establecimientos de ventas. Los minoristas se enfrentan<br />
a un significativo problema de estrechez de ingresos y su reacción ha consistido<br />
en exigir una <strong>publicidad</strong> más dirigida y, en <strong>al</strong>gunos casos, en la reducción<br />
de sus presupuestos publicitarios. Asimismo, la toma de decisiones en materia de<br />
ventas se ha centr<strong>al</strong>izado más, lo cu<strong>al</strong> hace más difícil para los periódicos la venta<br />
de beneficios propios de los diarios individu<strong>al</strong>es. En lugar de ello, los periódicos<br />
forman parte integrante del plan nacion<strong>al</strong> publicitario de los vendedores en gran<br />
esc<strong>al</strong>a, y la proporción que reciben los periódicos loc<strong>al</strong>es se d<strong>et</strong>ermina a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
2. Creciente comp<strong>et</strong>encia por los dólares por concepto de <strong>publicidad</strong>. A pesar de que<br />
en una época los periódicos y la radio tenían todo este campo sólo para ellos,<br />
ahora hay una seria comp<strong>et</strong>encia desde diversos sectores. Como parám<strong>et</strong>ro gener<strong>al</strong>,<br />
los gastos loc<strong>al</strong>es por <strong>publicidad</strong> dan cuenta de cerca del 2% de las ventas <strong>al</strong><br />
menudeo. La proporción de estos dólares que obtienen los periódicos es por lo<br />
gener<strong>al</strong> del 5001Ó, seguida por la del 18%, correspondiente <strong>al</strong> correo directo; la televisión<br />
y la televisión por cable, 13%; la radio, 11%; y la Sección Amarilla, 5%.<br />
3. La capacidad de losperiódicospara adaptarse a nuevas oportunidades de mercadotecnia.<br />
A pesar de que la bat<strong>al</strong>la por los dólares por concepto de <strong>publicidad</strong> es<br />
muy cerrada, los periódicos cuentan con muchas ventajas y están enfrentándose<br />
de manera creativa a la oposición de la comp<strong>et</strong>encia. Por ejemplo, los periódicos<br />
han:<br />
• Introducido publicaciones sin requisito de suscripción para comp<strong>et</strong>ir con el correo<br />
directo ante las grandes cadenas de ventas <strong>al</strong> menudeo.<br />
• Hecho intentos por diversificar su base publicitaria entre las categorías publicitarias<br />
financieras, de especi<strong>al</strong>idades, y otras más que norm<strong>al</strong>mente se han servido<br />
de los diarios.<br />
• Acondicionado su producto editori<strong>al</strong> con secciones especi<strong>al</strong>es de modas, automóviles,<br />
s<strong>al</strong>ud y electrónica, con el fin de llamar la atención tanto de los anunciantes<br />
como de segmentos específicos del público.<br />
• Generado suplementos geográficos para lograr una cobertura de los vendedores<br />
de menores dimensiones que precisan llegar a d<strong>et</strong>erminadas zonas de un mercado<br />
específico.<br />
No obstante la atmósfera de comp<strong>et</strong>encia, los periódicos seguiran siendo el<br />
medio princip<strong>al</strong> para la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> y poco a poco lograrán aumentar su<br />
proporción de dólares por concepto de <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>. T<strong>al</strong> como<br />
lo señ<strong>al</strong>a un ejec~tivo:<br />
Todavía es la <strong>publicidad</strong> de precios y productos la que genera noticias sobre la<br />
mercancía, de las cu<strong>al</strong>es depende el tráfico entre <strong>al</strong>macenes. Las promociones de<br />
los <strong>al</strong>macenes o la comerci<strong>al</strong>ización de conceptos sencillamente carecen de credibilidad<br />
a menos que los consumidores sean capaces de visu<strong>al</strong>izarlas en términos<br />
de v<strong>al</strong>or específico de la mercancía, y es aquí en donde los periódicos tienen una<br />
fuerte ventaja sobre las campañas en los medios electrónicos de difusión, los cu<strong>al</strong>es<br />
venden más a la tienda que a los productos que ésta puede ofrecer."<br />
En un discurso dirigido a la Southern Newspaper Publishers Association,<br />
Seymour Topping, del New York Times, resumió la situación comp<strong>et</strong>itiva de los<br />
periódicos de la siguiente forma:<br />
'Leo Bogart, "There Is Cause for Optimism", Presstime, junio de 1990, p. 52.<br />
CAPÍTULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 295
Conforme cada nuevo medio de información s<strong>al</strong>e a la luz, presiona a los otros<br />
para redefinir y consolidar sus nichos en el mercado. Para cada uno de los medios<br />
-y esto por supuesto incluye a los periódicos- el éxito, y, en re<strong>al</strong>idad, la<br />
propia supervivencia, dependerán en gran medida de la capacidad de adaptación<br />
<strong>al</strong> ambiente velozmente cambiante, para después tener el dominio del nicho adecuado<br />
del mercado."<br />
ZONIFICACIÓN, COBERTURA TOTAL<br />
DEL MERCADO Y CADENAS PERIODÍSTICAS<br />
Parte de la mercadotecnia de los periódicos implica el desarrollo de sistemas<br />
de entrega que satisfagan tanto las necesidades de los lectores, como las de los<br />
anunciantes. Una sola edición de un periódico no es adecuada para los obj<strong>et</strong>ivos<br />
publicitarios de la tot<strong>al</strong>idad de sus anunciantes, como tampoco para las<br />
preferencias de lectura de todos sus lectores. En años recientes, los periódicos<br />
han comenzado a ofrecer una variedad de servicios que reconocen las distintas<br />
necesidades de sus públicos de lectores y anunciantes.<br />
Ediciones por zonas<br />
Zonificación. Práctica periodística<br />
que consíste en el ofrecimiento<br />
<strong>al</strong> anunciante de una<br />
cobertura parci<strong>al</strong> del mercado,<br />
con frecuencia obtenida por medio<br />
de suplementos seman<strong>al</strong>es<br />
distribuidos a d<strong>et</strong>erminadas secciones<br />
de ese mercado.<br />
Cobertura tot<strong>al</strong> del mercado<br />
I (CTM). Forma en la que los<br />
lperiódicos aumentan SU.cirCUlacion<br />
mediante correo directo o<br />
suplementospara llegar a todos<br />
los hogares de un mercado.<br />
Las <strong>edicion</strong>es por zonas generan materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong> y publicitario para secciones<br />
geográficas especi<strong>al</strong>es dentro de un área m<strong>et</strong>ropolitana. Algunos periódicos<br />
ofrecen servicios por zonas tanto a suscriptores como a no suscriptores en sus<br />
áreas de circulación. Por ejemplo, el Atlanta joumaVConstitution posee un<br />
servicio de suplemento preimpreso denominado PAZ (preimpresíón de área y<br />
zona) en 49 zonas dentro de un área m<strong>et</strong>ropolitana de 28 condados. El periódico<br />
también brinda a los anunciantes un programa de correo que llega a personas<br />
sin suscripción pertenecientes a la misma área. El ejemplo 10.5 muestra el<br />
número de oportunidades de zonificación accesibles a los anunciantes.<br />
Existe cierto tipo de zonificación desde principios de siglo. Sin embargo,<br />
el movimiento hacia los suburbios experimentado en la década de 1970, así como<br />
el desarrollo de nuevas técnicas de impresión y producción durante la década<br />
de los 80 fue lo que intensificó las actividades de zonificación. Hoy en<br />
día, se c<strong>al</strong>cula que el 60% de todos los diarios ofrece <strong>al</strong>gún tipo de zonificación,<br />
cifra que se predice que aumentará el 85% para el año 2000. A pesar de<br />
su incremento, la zonificación exitosa no puede prosperar sólo como un elemento<br />
<strong>al</strong> servicio de los anunciantes. Los lectores son la clave para el éxito de<br />
las <strong>edicion</strong>es por zonas. Esto implica un compromiso del person<strong>al</strong> editori<strong>al</strong> para<br />
hacer de las <strong>edicion</strong>es por zonas <strong>al</strong>go más que meros vehículos publicitarios.<br />
Conforme la producción y distribución de periódicos se convierte en <strong>al</strong>go<br />
cada vez más sofisticado, las <strong>edicion</strong>es por zona estarán más cerca de los lectores<br />
y anunciantes particulares. Algunos ejecutivos de la industria periodística<br />
predicen que llegará el día en el que habrá <strong>edicion</strong>es por zonas basadas no sólo<br />
en áreas geográficas, sino también basadas en criterios demográficos y t<strong>al</strong><br />
vez hasta criterios psicodemográficos." Una pregunta planteada por diversos<br />
"véase el capítulo 8 para apreciar una exposición compl<strong>et</strong>a de la nueva tecnología en los medios<br />
de comunicación.<br />
9Rodolf Rykken, "Zonning: Bringing It Home to Readers", presstime, marzo de 1990, p. 35.<br />
296 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW 10.5<br />
Muchos diarios m<strong>et</strong>ropolitanos ofrecen<br />
numerosas oportunidades de<br />
zoníñcacíón a los anunciantes.<br />
(Cortesía de The At/.anta<br />
Jown<strong>al</strong>jConstltutlon.)<br />
AltEADEDISI'RIBUCION DELOS 28 CONDADOS<br />
O área m<strong>et</strong>ropolitana de Atlanta, 5 condados<br />
• área de 23 condados<br />
Nota: los condados entre paréntesis están fuera<br />
del área princip<strong>al</strong> de 11 condados.<br />
críticos es la relativa a si un periódico puede exagerar en su política de zonas<br />
hasta el grado de perder su identidad como el medio de masas del mercado.<br />
Cobertura tot<strong>al</strong> del mercado<br />
En el extremo opuesto del espectro mercadotécnico está el plan de cobertura<br />
tot<strong>al</strong> del mercado CCfM). T<strong>al</strong> como lo indica su nombre, los planes CfM están<br />
diseñados para darle <strong>al</strong> anunciante una compl<strong>et</strong>a cobertura del mercado en sus<br />
mensajes. Esta cobertura tot<strong>al</strong> incluye tanto a los suscriptores como a los de los<br />
periódicos, como a los que no lo son. Grandes vendedores <strong>al</strong> menudeo t<strong>al</strong> que<br />
es como K-Mart y Sears exigen que se llegue a todos los hogares con su <strong>publicidad</strong>.<br />
Debido a que la pen<strong>et</strong>ración diaria de los periódicos en los grandes mercados<br />
está muy lejos de llegar a la tot<strong>al</strong>idad de los hogares, es evidente que los<br />
anunciantes no pueden lograr esta cobertura tot<strong>al</strong> sencillamente promoviendose<br />
en los periódicos. Estos vendedores suelen v<strong>al</strong>erse de suplementos publicitarios<br />
preimpresos, y, si un periódico no puede brindarles la CTM, t<strong>al</strong> vez opten<br />
por el empleo del correo directo.<br />
Los periódicos pueden lograr la cobertura tot<strong>al</strong> del mercado de diversas<br />
maneras:<br />
CAPÍTULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 297
• Entrega seman<strong>al</strong> de un suplemento a suscriptores y no suscriptores que contenga<br />
fundament<strong>al</strong>mente <strong>publicidad</strong>.<br />
• El empleo del correo directo con aquéllos que no son suscriptores.<br />
• La entrega en forma gratuita del periódico en todos los hogares una vez por<br />
semana.<br />
Sin importar los métodos de los que se v<strong>al</strong>ga un periódico para lograr la cobertura<br />
tot<strong>al</strong>, resulta claro que incluso los de menores dimensiones estarán obligados<br />
a ofrecer este tipo de servicio a los anunciantes.<br />
Cadenas periodísticas<br />
Cadenas perlodfsttcas. Grupos<br />
de periódicos que le permiten<br />
a los anunciantes la compra simultánea<br />
en diversos periódicos<br />
con una sola orden de inserción<br />
y una sola cuenta.<br />
Conforme las decisiones de compra de medios se centr<strong>al</strong>izan más y más, los<br />
periódicos descubren que resulta difícil la venta de <strong>publicidad</strong> en términos de<br />
periódico por periódico. Los compradores de medios de las agencias están<br />
acostumbrados a la re<strong>al</strong>ización de compras con las cadenas televisivas, en las<br />
que se compra a 200 mercados mediante una sola orden y una sola cuenta.<br />
Son muchos los compradores que en forma tradicion<strong>al</strong> se han negado a echarse<br />
la carga de tener que negociar con periódicos individu<strong>al</strong>es como parte de<br />
una compra de medios a nivel nacion<strong>al</strong>. Con el fin de superar este problema y<br />
así ganar dólares por concepto de <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>, muchos periódicos<br />
han planteado programas de cooperación con otros periódicos con el obj<strong>et</strong>o<br />
de ofrecer paqu<strong>et</strong>es de compra a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es. En la actu<strong>al</strong>idad<br />
existen <strong>al</strong>rededor de 250 cadenas. Estas cadenas varían con números que van<br />
desde los ocho periódicos dentro de un solo estado, hasta las cadenas nacion<strong>al</strong>es<br />
con 300 o más periódicos afiliados.<br />
Estas cadenas ofrecen ventajas tanto a los anunciantes como a los periódicos<br />
mismos. Para los periódicos representan:<br />
• Ingresos extras.<br />
• Una fuerza de ventas más grande<br />
• Colaboración de periódicos pequeños con los anunciantes nacion<strong>al</strong>es.<br />
Para los anunciantes representan:<br />
• La facilidad y eficiencia inherente a la colocación de una sola orden y a la recepción<br />
de una sola cuenta por múltiples inserciones en los periódicos.<br />
• Tarifas publicitarias con descuentos, a veces de las tarifas nacion<strong>al</strong>es más <strong>al</strong>tas de<br />
los periódicos, o atractivos t<strong>al</strong>es como la ubicación ventajosa.10<br />
En esencia, estos matrimonios por conveniencia aumentan la cobertura geográfica<br />
de los periódicos, y en muchos casos incrementan su pen<strong>et</strong>ración en mercados de<br />
suma importancia. En tanto que los responsables de la planificación y los clientes<br />
ponderan a estas nuevas cadenas, los beneficios son descuentos (a veces), simplificación<br />
de las cuentas, paqu<strong>et</strong>es de investigación promedio, e incluso paqu<strong>et</strong>es<br />
de mercancía promedio. En una época de grandes ahorros en gastos de <strong>publicidad</strong>,<br />
estas <strong>al</strong>ianzas generan una ayuda vit<strong>al</strong> a los periódicos en busca de anuncios<br />
nacion<strong>al</strong>es y region<strong>al</strong>es.u<br />
IORolf Rykken, "A Comp<strong>et</strong>itive Tool to Boost S<strong>al</strong>es", presstime, enero de 1991, p. 22.<br />
IlMichael Garry, "Combine to Conquer", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decistons, junio de 1990, p. 35.<br />
298 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
jo.<br />
l3astoen periódiCos dianosen Estados Unidos<br />
$60,000<br />
$57,020<br />
EJEMPW 10.6<br />
Los Ingresos por concepto de <strong>publicidad</strong>periodística<br />
crecen con más<br />
rapidezque los dólares originados<br />
porla circulación. (Cortesía de Veronls,<br />
Suhler & Assocíates, Inc.)<br />
::'<br />
Fuente: Veronls, Suhler&Associates, Wil1tofsk)Í GruenAssociates.<br />
1994<br />
':."<br />
.,<br />
CATEGORÍAS DE PUBLICIDAD PERIODÍSTICA<br />
Anuncios clasificados. Se les<br />
encuentra en columnas que portan<br />
ese título publicadas en secciones<br />
de un periódico o revista,<br />
elaboradas para d<strong>et</strong>erminadas<br />
clases de bienes o serucios-por<br />
ejemplo. Se busca ayuda, Se buscan<br />
empleos, Casas en venta, Automóviles<br />
en venta. Estos<br />
anuncios tienen un tamaño limitado<br />
y por lo gener<strong>al</strong> carecen<br />
de ilustraciones.<br />
Los periódicos, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que ocurre con prácticamente todos los medios, dependen<br />
en gran medida de la <strong>publicidad</strong> para su apoyo financiero. En la actu<strong>al</strong>idad,<br />
cerca del 22% del tot<strong>al</strong> de ingresos de los periódicos proviene de la<br />
circulación, con el 78% restante originado por la <strong>publicidad</strong> (Ejemplo 10.6). A<br />
todas luces, los periódicos dependen de la economía gener<strong>al</strong>, en especi<strong>al</strong> en el<br />
nivel de las ventas <strong>al</strong> menudeo, para tener éxito. Como veremos más adelante<br />
en este capítulo, por diversos grupos de anunciantes en donde los ingresos varían<br />
mucho de grupo en grupo, emplean la <strong>publicidad</strong> periodística.<br />
La <strong>publicidad</strong> periodística se compone de varias categorías y subcategorías,<br />
cada una de las cu<strong>al</strong>es tiene su propio patrón de usuarios y gastos. Las dos clases<br />
princip<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong> periodística son la del desplegado y los anuncios<br />
clasificados. En la categoría del desplegado podemos encontrar anunciantes loc<strong>al</strong>es<br />
(también denominados de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le) y nacion<strong>al</strong>es. Los números<br />
que reportan estas categorías, según gastos publicitarios, son los siguientes:<br />
clasificados<br />
loc<strong>al</strong><br />
nacion<strong>al</strong><br />
Anuncios clasificados<br />
Millones de<br />
dólares<br />
12.6<br />
18.5<br />
3.8<br />
Porcentaje<br />
36.1<br />
53.1<br />
10.8<br />
Esos pequeños anuncios de ayuda, con frecuencia ignorados a menos que nos<br />
interese comprar un automóvil, una casa, o una guitarra usada, representan importantes<br />
fuentes de ganancias para el periódico clásico. Los anuncios clasifica-<br />
CAPÍTULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 299
dos se componen de tres categorías: empleos, bienes raíces, y vehículos automotores.<br />
Estas categorías representan cerca del 820/0 de todos los gastos por<br />
concepto de anuncios clasificados, en los que los vehículos automotores dan<br />
cuenta de 38%, el empleo del 25%; y los bienes raíces, de 19%. En re<strong>al</strong>idad, los<br />
anuncios clasificados se consideran un excelente baróm<strong>et</strong>ro del estado de s<strong>al</strong>ud,<br />
en términos económicos, de la nación. Los economistas observan los anuncios<br />
de empleo para descubrir en particular el porcentaje de anuncios de<br />
"ayuda que se necesita", y de "puestos que se buscan".<br />
Los periódicos también publican anuncios en la sección clasificada con<br />
ilustraciones. Estos se denominan presentaciones clasificadas y por lo común<br />
aparecen en las secciones de automóviles y bienes raíces. Todos caen bajo el<br />
encabezado de anuncios clasificados, que tiene su propia tarj<strong>et</strong>a de tarifas y<br />
suele constituir un departamento aparte. Los anuncios clasificados los venden<br />
agentes de ventas que llevan cuentas, de la misma forma en que lo hacen sus<br />
equiv<strong>al</strong>entes en la <strong>publicidad</strong> de desplegados. Sin embargo, una gran cantidad<br />
de anuncios clasificados se vende porque los lectores sencillamente llaman <strong>al</strong><br />
periódico y ordenan la aparición de un anuncio. Este tipo de actividad comerci<strong>al</strong><br />
es lo que hace de los anuncios clasificados una parte tan rentable del departamento<br />
de <strong>publicidad</strong> de los periódicos.<br />
Debido a que los anuncios clasificados están tan íntimamente relacionados<br />
con la economía nacion<strong>al</strong>, el declive de los primeros años de la década actu<strong>al</strong><br />
golpeó con dureza este tipo de anuncios. En re<strong>al</strong>idad, el año de 1990 los<br />
anuncios clasificados quedaron por debajo del año anterior, por primera vez<br />
durante casi 50 años. Además de tratar con una economía blanda, los periódicos<br />
tienen que enfrentarse con numerosos comp<strong>et</strong>idores nuevos t<strong>al</strong>es como las<br />
publicaciones gratuitas (en particular en los sectores de automóviles y bienes<br />
raíces), y los editores electrónicos que trabajan mediante redes de computadoras.<br />
Debido a que los anuncios clasificados conforman tan elevado porcentaje<br />
del tot<strong>al</strong> de dólares por concepto de <strong>publicidad</strong>, los periódicos tienen razón <strong>al</strong><br />
estar preocupados.<br />
El estado actu<strong>al</strong> de los anuncios clasificados ha obligado a los periódicos<br />
a experimentar con diversos nuevos enfoques que pueden llegar a beneficiar<br />
esa categoría a largo plazo: "Los periódicos están dando a la luz publicaciones<br />
especi<strong>al</strong>es de 'nichos de mercado'. Ofrecen grandes descuentos a los usuarios<br />
frecuentes de los anuncios clasificados, así como fotografías complementarias<br />
gratuitas. Han creado nuevas categorías de anuncios clasificados. Y están rediseñando<br />
sus páginas de anuncios clasificados con el fin de hacerlas más atractivas".12<br />
Publicidad de exhibici6n<br />
Toda la <strong>publicidad</strong> en los periódicos, a excepción de la clasificada, pertenece a<br />
una de dos clases: loc<strong>al</strong> Ca de d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista) y nacion<strong>al</strong> Ca gener<strong>al</strong>).<br />
Publicidad loc<strong>al</strong>: Durante muchos años, la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> ha representado<br />
la princip<strong>al</strong> fuente de ingresos para los periódicos de aparición diaria.<br />
Se refiere a toda la <strong>publicidad</strong> colocada por negocios, organizaciones o<br />
personas loc<strong>al</strong>es. Como se comentó más arriba, la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> se ha convertido<br />
en un campo muy comp<strong>et</strong>itivo, con un creciente número de vehículos<br />
de medios peleando entre sí por este mercado tan lucrativo.<br />
l!Rolf Rykkeri, "Classifíed Advertísing: Looking for a Rebound by 1991', presstime, junio de 1990,<br />
p.6.<br />
300 CUARTA PARTE Los MEmos MASIVOS DE COM()~ICACJÓ!ll
La categoría de la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> incluye a negocios tan distintos como<br />
la panadería de la esquina y la cadena de tiendas de descuento o de departamentos<br />
más grande del país. Sin embargo, los años recientes han traído una<br />
consolidación significativa de las compañías de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Hoy en día,<br />
20 compañías dan cuenta de casi la mitad de la <strong>publicidad</strong> de ventas que aparece<br />
en los periódicos. Esta consolidación ha provocado un cambio en la manera<br />
en que se compra la <strong>publicidad</strong> de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En la actu<strong>al</strong>idad, las<br />
decisiones sobre <strong>publicidad</strong> de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le de tiendas como le. Penney,<br />
Targ<strong>et</strong>, y Sears suelen tomarse en los niveles region<strong>al</strong> o nacion<strong>al</strong>.<br />
Esta consolidación ha tenido un efecto evidente en la forma en que los<br />
ejecutivos de los periódicos enfocan las ventas a comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le: "Ya no<br />
se limitan a acercarse <strong>al</strong> gerente de la tienda loc<strong>al</strong>; ya se dan también el tiempo<br />
de buscar a los gerentes region<strong>al</strong>es, y, dos o tres veces <strong>al</strong> año, de visitar las oficinas<br />
corporativas".13 La planificación de medios para muchas de estas cadenas<br />
se ha vuelto muy parecida a la de otros anunciantes a gran esc<strong>al</strong>a, y los periódicos<br />
tienen que enfrentarse a esta re<strong>al</strong>idad.<br />
Independientemente de los cambios ocurridos en el proceso de toma de<br />
decisiones, la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> sigue estando caracterizada por la comp<strong>et</strong>encia de<br />
precios. En comparación con otros medios, la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> de los periódicos<br />
hace énfasis en las ventas a corto plazo. Destaca el precio, el lugar, y el producto<br />
con pocos ardides publicitarios. La mayor parte de la <strong>publicidad</strong> periodística loc<strong>al</strong><br />
intenta lograr resultados que el comerciante pueda ver en 24 horas.<br />
Publicidad nacion<strong>al</strong> En la actu<strong>al</strong>idad, los gastos por concepto de <strong>publicidad</strong><br />
a nivel nacion<strong>al</strong> en todos los medios suman cerca de 70 mil millones de<br />
dólares. Los periódicos reciben menos de 4 mil millones de este tot<strong>al</strong>. ¿Acaso<br />
resulta extraño que los editores de los periódicos consideren a la <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong> como una fuente de ingresos futuros importante Sin embargo, muchos<br />
anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong> y otros tantos compradores de medios de las<br />
agencias opinan que los periódicos no están haciendo lo suficiente para cambiar<br />
el hecho de ser un medio con una orientación a los comercios <strong>al</strong> menudeo,<br />
para ponerse <strong>al</strong> servicio de las necesidades de los anunciantes nacion<strong>al</strong>es.<br />
Aseguran que <strong>al</strong>gunos periódicos en ocasiones no están dispuestos, o no son<br />
capaces de cambiar junto con el tiempo.<br />
Como lo señ<strong>al</strong>a un ejecutivo, en la actu<strong>al</strong>idad se pueden identificar tres<br />
grandes tendencias en el mercado de la <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>:<br />
1. La creciente region<strong>al</strong>ización de los presupuestos de mercadotecnia para las grandes<br />
marcas de productos y el crecimiento par<strong>al</strong>elo de las cadenas periodísticas.<br />
2. El resurgimiento de la selección de medios como función mercadotécnica de estrategia.<br />
3. El creciente número de compras de varios millones de dólares por grupos de diversos<br />
medios, originadas por las nuevas compañías de medios, para responder a<br />
las necesidades mercadotécnicas específicasde d<strong>et</strong>erminados anunciantes de gran<br />
relevancia.14<br />
Las dos primeras tendencias pueden funcionar en beneficio de los periódicos<br />
<strong>al</strong> incrementar su participación a nivel nacion<strong>al</strong>. El que la tercera tenden-<br />
BRacheJ Kaplan, "R<strong>et</strong>ail Consolidation Prompts Newspapers to Change Tactícs", Inside Print, junio<br />
de 1988, p. 17.<br />
14James Dunaway, "Newspapers Can Capit<strong>al</strong>ize on Changes in Nation<strong>al</strong> Advertising", Presstime,<br />
agosto de 1990, p. 24.<br />
CAPÍTULO DIEZ Uso DE LA I'HI;NSA 301
cia represente una ventaja o no para los periódicos depende de la medida en<br />
que estén éstos dispuestos a ser creativos en el desarrollo de paqu<strong>et</strong>es de compra<br />
a nivel region<strong>al</strong> y nacion<strong>al</strong> para los compradores nacion<strong>al</strong>es. Con el obj<strong>et</strong>o<br />
de aprovechar cu<strong>al</strong>quiera de estas tres tendencias, los periódicos deberán modificar<br />
las maneras tradicion<strong>al</strong>es de hacer negocios.<br />
Más <strong>al</strong>lá de las consideraciones específicas de mercadotecnia, los periódicos<br />
también deben enfrentarse a una imagen negativa entre los compradores<br />
de medios. Hay <strong>al</strong>gunos ejecutivos publicitarios que aseguran que los periódicos<br />
se rehúsan a cooperar con los anunciantes nacion<strong>al</strong>es y que es poco lo que<br />
hacen por satisfacer sus necesidades particulares. El director de una agencia de<br />
medios resumió esta actitud con las siguientes p<strong>al</strong>abras:<br />
Los periódicos no han encontrado nuevos modos de llamar la atención de nuestros<br />
clientes, y tampoco han logrado sobreponerse a <strong>al</strong>gunos de los viejos problemas<br />
relativos a las tarifas y a la ubicación. Al mismo tiempo, ahora contamos con<br />
más <strong>al</strong>ternativas loc<strong>al</strong>es de medios, incluyendo la <strong>publicidad</strong> cinematográfica, los<br />
suplementos gratuitos, y las opciones de correo directo. Y nos estamos dando<br />
cuenta de que los clientes muestran cada vez menos interés en los cupones --en<br />
lugar de ello comienzan a generar una imagen de marca, y los periódicos aún no<br />
se han establecido como vehículos generadores de imagen.<br />
Tarifas diferenci<strong>al</strong>es Controvertida<br />
práctica de losperiódicos<br />
que consiste en cobrar a los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es tarifas<br />
considerablemente <strong>al</strong>tas, en comparación<br />
con las cuentas loc<strong>al</strong>es.<br />
Las diferencias, re<strong>al</strong>es o imaginarias, que existen entre los periódicos y los<br />
anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> son un constante problema. Sin embargo, se necesitan<br />
unos a otros si es que quieren lograr sus obj<strong>et</strong>ivos. Los periódicos deben<br />
expandir sus bases de apoyo publicitario. Los anunciantes necesitan que<br />
los periódicos lleguen a segmentos loc<strong>al</strong>es del público que poseen cada vez<br />
mayor importancia. Por lo tanto, ahora se pueden presenciar intentos concertados<br />
de ambas partes con el fin de identificar y resolver las desavenencias.<br />
Aunque existe una serie de puntos de desacuerdo entre los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es y los periódicos, la mayoría de ellos se puede categorizar bajo uno<br />
de tres aspectos.<br />
1. TARIFAS. La diferenciación loc<strong>al</strong> de tarifas contra la diferenciación nacion<strong>al</strong>.<br />
Una fuente importante de diferencias entre los anunciantes nacion<strong>al</strong>es procede<br />
de la práctica de los periódicos que consiste en cobrar a los anunciantes<br />
EJEMPLO 10.7<br />
Tot<strong>al</strong> de tarifas diferenci<strong>al</strong>es de los<br />
periódicos enlistados (1,000 pulgadas<br />
anu<strong>al</strong>es). Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es<br />
siguen cuestionando las<br />
tarifas diferenci<strong>al</strong>es de los periódicos.<br />
(Cortesía de American Assocíatlon<br />
of Advertising Agencies.)<br />
'1""<br />
PERIÓDICOS DE APARICIÓN DIARIA<br />
;' ..<br />
..<br />
Tarifa Tarifa de<br />
Tarifa a Tarifa gener<strong>al</strong> menudeo<br />
. ~ .~~<br />
A.B.C.<br />
comercios bruta contra la de contra la<br />
Circulación Periódicos <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le gener<strong>al</strong> menudeo gener<strong>al</strong><br />
Hasta 25,000 427 $2.978.40 $4,177.89 +40.27% ~28.71%<br />
25.000-50.000 257 2.732.67 4,034.16 +47.63 -32.26<br />
51,000-100.000 112 2,084.18 3,192.42 +53.17 -34.71<br />
101,000-250,000 76 2.367.98 4.079.31 +72.27 -41.95<br />
Más de 250,000 48 3.581.56 6,786.22 +89.48 -47.22<br />
TOTAL 920 $13.744.79 $22,270.00 +62.03% -38.28%<br />
Los tot<strong>al</strong>es del resumen se basan en datos de 920 periódicosAB.C. de aparición diaria sin importar<br />
en donde se venda <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> con base en combinaciones optativas, los tot<strong>al</strong>es<br />
íncíuyen las tarifas generadas por la combinación optativa, y dichas combinaciones se cuentan<br />
como un periódico.<br />
Las tarifas gener<strong>al</strong>es se muestran antes de la re<strong>al</strong>ización de la deducción de la comisión de la<br />
agencta y del descuento en efectivo, si esto es posible.<br />
302 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
nacion<strong>al</strong>es mucho más por el espacio que a sus contrapartes de nivel loc<strong>al</strong>. Los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es suelen pagar cerca del 600! más de la tarifa loc<strong>al</strong> (Ejemplo<br />
10.7). Los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong> aseveran que esta diferenciación<br />
de tarifas nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es es discriminatoria y que <strong>al</strong>eja los dólares por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong> del medio. Los editores defienden la diferenciación de<br />
tarifas de dos formas:<br />
• Los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas generan un apoyo consistente para el periódico durante un largo<br />
periodo de tiempo, cosa que no ocurre con la errática c<strong>al</strong>endarización de los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es.<br />
• La mayor parte de la <strong>publicidad</strong> de tiendas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas se coloca directa en el periódico,<br />
de modo que no hace f<strong>al</strong>ta ningún tipo de comisiones para agencias o representantes.<br />
Resta por verse si los anunciantes nacion<strong>al</strong>es y los periódicos pueden llegar<br />
a un acuerdo respecto <strong>al</strong> margen adecuado de la diferenciación. Sin embargo,<br />
en 1989 la diferenciación decayó un poco con relación a la del año<br />
anterior, por primera vez en 20 años.<br />
Ubicación (periódicosJ. Página,<br />
sección y parte de la páginaen<br />
la que aparece un<br />
anuncio<br />
DESCUENTOS. Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es no sólo se quejan de la estructura<br />
de las tarifas de los periódicos, sino que piensan asimismo que se vuelven más<br />
perjudici<strong>al</strong>es a causa de la ausencia de descuentos consistentes similares a los<br />
ofrecidos por otros medios. La <strong>publicidad</strong> periodística nacion<strong>al</strong> se cuenta entre<br />
las más caras en términos de costo por millar. Se han producido <strong>al</strong>gunos ejemplos<br />
recientes de periódicos específicos, y hasta de la industria en gener<strong>al</strong>, para<br />
promover descuentos para los anunciantes nacion<strong>al</strong>es. La NAB ha propuesto<br />
que los periódicos adopten un programa denominado "facilidades por volumen<br />
a la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>", que, entre otras cosas, hará que las tarifas nacion<strong>al</strong>es<br />
se asemejen más a las de los comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le o mediante el ofrecimiento<br />
de descuentos de mayor consideración. Una de las intenciones de este enfoque<br />
es la obtención de clientes nacion<strong>al</strong>es de gran envergadura sir, tener que acudir<br />
a recortes en las tarifas.<br />
2. UBICACION y CALIDAD DE LA REPRODUCCION DE COLOR. Los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es no sólo piensan que pagan mucho por el espacio en los periódicos,<br />
sino también que les dan ubicaciones secundarias con respecto a los<br />
<strong>al</strong>macenes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En años recientes, la mayor parte de los periódicos han<br />
re<strong>al</strong>izado esfuerzos continuos por satisfacer los requerimientos de ubicación de<br />
los anunciantes nacion<strong>al</strong>es. Sin embargo, como ellos mismos señ<strong>al</strong>an, un anunciante<br />
nacion<strong>al</strong> que compra espacio en forma esporádica no puede esperar<br />
desplazar una cuenta de un comercio loc<strong>al</strong> que es un usuario constante de ese<br />
mismo espacio. En gener<strong>al</strong>, los compradores nacion<strong>al</strong>es admiten que los periódicos<br />
han dado pasos significativos en dirección a la colocación de anuncios de<br />
nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
La controversia de la ubicación está formada por tres problemas distintos:<br />
• Ubicación en la página. Losperiódicos sostienen que la ubicación en la página no<br />
es un factor relevante para los lectores. Por otra parte, un estudio de StarchlIN<br />
RA/Hooper indica que la página derecha y la ubicación en la parte exterior de la<br />
página tienen un mayor índice de lectura que la página izquierda y el interior de<br />
la página.<br />
• Ubicación dentro del periódico. Los anunciantes con frecuencia solicitan que sus<br />
anuncios se coloquen en las "primeras secciones" del periódico. Una vez más,<br />
anunciantes y dueños de periódicos están en desacuerdo con respecto a la importancia<br />
de la ubicación de la publícídad dentro de los periódicos.<br />
CAPÍTIJLo DIEZ Uso DE U. PRENSA 303
• Disponibilidad de secciones especi<strong>al</strong>es. Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es piensan quese<br />
da tratamiento a las cuentas de d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas en las secciones de deportes, viajes, fI.<br />
nancieras y otras más. Sin embargo, muchos anunciantes admiten que conforme<br />
los periódicos van aumentando el número de secciones especi<strong>al</strong>es en sus <strong>edicion</strong>es,<br />
los anunciantes nacion<strong>al</strong>es logran ubicaciones ventajosas para sus anuncios.<br />
Gran parte de estas secciones especi<strong>al</strong>es están dirigidas a segmentos relativamente<br />
estrechos de consumidores, y estos mercados m<strong>et</strong>a son a menudo de mayor v<strong>al</strong>or<br />
para un anunciantenacion<strong>al</strong>que para un minorista. Por tanto, las seccionesespeci<strong>al</strong>es<br />
pueden representar otra fuente de acuerdo entre los periódicos y sus clientes<br />
de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Unidadpublicitariapromedio<br />
(UPP). Le permite a los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es la compra<br />
de <strong>publicidad</strong>periodística en<br />
unidadespromedio de un periódico<br />
a otro.<br />
La f<strong>al</strong>ta de c<strong>al</strong>idad en la reproducción de color es otra de las preocupaciones<br />
de los anunciantes nacion<strong>al</strong>es. Hasta hace muy poco, sólo se podía encontrar<br />
páginas a color en los suplementos de los periódicos. Los suplementos<br />
son menos rentables para los periódicos que los encargos publicitarios norm<strong>al</strong>es.<br />
En <strong>al</strong>gunos casos, el correo directo se ve sustituido por suplementos y los<br />
periódicos pierden esas ganancias por compl<strong>et</strong>o. Los periódicos se han dado<br />
cuenta de que el color es un imperativo, si es que deciden hacerle la comp<strong>et</strong>encia<br />
a los otros medios.<br />
Diversos estudios elaborados por la NAB indican que <strong>al</strong> 74% de los lectores<br />
le agrada el color en su diario, y que los anuncios a color funcionan 42%<br />
mejor que aquéllos en blanco y negro. USA Today ha fijado el nivel para la c<strong>al</strong>idad<br />
de la reproducción de colores en los periódicos. Prácticamente todos los<br />
grandes periódicos ahora ofrecen páginas a color a sus anunciantes. La disponibilidad<br />
gener<strong>al</strong> de color es esenci<strong>al</strong> para los anunciantes nacion<strong>al</strong>es. T<strong>al</strong> como<br />
afirma un an<strong>al</strong>ista de la industria: "Si (un comprador de medios) re<strong>al</strong>iza una<br />
compra nacion<strong>al</strong> en los periódicos y t<strong>al</strong> vez la mitad de los periódicos que se<br />
pueden comprar ofrecen páginas a color, su color se m<strong>al</strong>gasta y termina quedándose<br />
con el blanco y negro".15 La disponibilidad de color será de especi<strong>al</strong><br />
importancia para aumentar los encargos de las aerolíneas, los hoteles y las empresas<br />
de cosméticos.<br />
3. COMPRA DE ESPACIO NACIONAL EN LOS PERIomcoS. La mayoría de los<br />
compradores de medios de las agencias señ<strong>al</strong>arán que la compra de espacio en<br />
los periódicos para un cliente nacion<strong>al</strong> es una tarea difícil: "Los departamentos<br />
de los medios de comunicación se han quejado mucho acerca de la dificultad<br />
del uso de los periódicos, acerca de la carencia de uniformidad de la industria<br />
en todos sentidos, desde las estructuras de las tarifas (las cu<strong>al</strong>es a veces cuesta<br />
verdaderos dolores de cabeza entender), hasta el manejo de las cuentas, y la<br />
verificación acerca de si el anuncio apareció donde debía hacerlo".16<br />
Es evidente que los editores reconocen los problemas inherentes a un sistema<br />
confuso de tarifas, formatos, cuentas y procedimientos. Uno de los pasos<br />
de mayor importancia en dirección a la unificación fue la introducción en el<br />
año de 1981 del sistema de unidad publicitaria promedio (Ejemplo 10.8) desarrollado<br />
por la American Newspaper Publishers Association yel Newspaper Advertising<br />
Bureau.<br />
La importancia del sistema UPP para la obtención de mayor cantidad de<br />
<strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> para los periódicos no puede ser v<strong>al</strong>orada en forma adecuada.<br />
Ahora, los anunciantes nacion<strong>al</strong>es saben que pueden comprar espacio<br />
en prácticamente todos los periódicos de mayor importancia de Estados.Unidos,<br />
así como preparar un anuncio que todos estos aceptarán. El sistema UPP<br />
15Dennis Rodkin, "The Color Cadre Grows to a Cacophony", Aduertising Age, 19 de febrero de<br />
1990, p. 5-8.<br />
16r.angdon Broockinton, "Ain't No Respe<strong>et</strong>", InsideMedia, 16 de mayo de 1990. p. 37.<br />
304 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
......_<br />
Nomenclatura UPP sugerida<br />
Ancho de una Ancho dedos Ancho de tres Ancho de cuatro Ancho decinco Ancho de seis Ancho de trece<br />
Largo en columna columnas columnas columnas columnas columnas columnas"<br />
pulgadas (2'M) (4 1 /4") (6 7M) (8%') (10'3/,s") (13") (26 3 !4')<br />
1 1 x 1<br />
15 1 x 1.5<br />
2 1 x 2 2 x 2<br />
3 1 x 3 2 x 3<br />
3.5 1 x 3.5 2 x 3.5<br />
5.25 1 x 5.25 2 x 5.25 3 x 5.25 4 x 5.25<br />
7 1 x 7 2 x 7 3 x 7 4 x 7 5 x 7 6 x 7<br />
10.5 1 x 10.5 2 x 105 3 x 10.5 4 x 10.5 5 x 10.5 6 x 105 13 x 10.5<br />
13 1 x 13 2 x 13 3 x 13 4 x 13 5 x 13<br />
14 1 x 14 2 x 14 3 x 14 4 x 14 5 x 14 6 x 14 13 x 14<br />
15.75 1 x 1575 2 x 15.75 3 x 15.75 4 x 15.75 5 x 15.75<br />
18 1 x 18 2 x 18 3 x 18 4 x 18 5 x 18 6 x 18 13 x 18<br />
FO" 1 x FO" 2 x FO" 3 x FO" 4 x FO* 5 x FO* 6 x FO" 13 x FO*<br />
" LT (largo tot<strong>al</strong>) puede ser de 21" omás. Los largos para cada hoja de periódico se indican en el servicio de datos ytarifas promedio. Todos los periódicos pueden<br />
aceptar anuncios de 21',ymuchos los aceptan si su largo es mayor de 21 '.<br />
"" Tamanos del doble<br />
La t<strong>al</strong>la N, que mide 93/8, por 14'representa eltamaño de la pág ina entera para pant<strong>al</strong>las t<strong>al</strong>es como ladel New York Da/ly News yelNewsday.<br />
En marcha,<br />
en marcha,<br />
......<br />
Muy pronto habrli Itrminado 1984: y todavía rnls riptdo se acab<strong>al</strong>"'.ínlos modelos<br />
Honda 19&6.Incluyendo el AcoonlLN r.ed:í.nde cuatro puerta.,. POf tarso. sj<br />
pensa comprarun Honda 1S84éése priw. Póngólse en maA:h~ y <strong>al</strong>vcb, hoy<br />
mismo. I su dL~rihudor Honda ~ Surde C<strong>al</strong>ifornia.<br />
Distribuidores Honda delSur deC<strong>al</strong>ifornia<br />
~.~.~;:,":"il<br />
.":.:". -<br />
,__<br />
Medidas: las pulgadas por columna reemplazan a las líneas ágatas.<br />
Losanuncios se miden en columnas y pulgadas en lugarde hacerlo en<br />
líneas ágatas. Todas lasórdenes, medidas ycuentas se hacen en columnas<br />
y pulgadas. Unanuncio deunacolumna de ancho y unapulgada<br />
de largo(la máspequeña de lasquese disponen) sedescribe así:<br />
1 x 1 (unopor uno)y se le mide y se lleva su cuenta como columna de<br />
unapulgada. Unanuncio de2 columnas de ancho por3 pulgadas de<br />
largose describe 2 x 3 (dos por tres), y se le mide y se llevasu cuenta<br />
comocolumna de seispulgadas. Unhorizont<strong>al</strong> de media página se<br />
describe como6xl 0.5 (seis pordiezy medio), y se le mide y llevasu<br />
cuenta comocolumna de 63pulgadas, <strong>et</strong>cétera.<br />
Incrementos especi<strong>al</strong>es de 1/4 de pulgada para variables t<strong>al</strong>es como<br />
los listados de agencias de ventas.<br />
Losespacios par<strong>al</strong>istas de agencias de ventas, nombres de teatros, y<br />
menesteres similares se pueden aáadlr a lasmedidas UPPen incrementos<br />
de '/4 de pulgada a la anchura tot<strong>al</strong> delanuncio. Deestaforma,<br />
un anuncio de 3 x 7 con 3/4 depulgada añadidos en su basepara<br />
listados de teatros sedebe describir así:3 x 7.75(tres por si<strong>et</strong>e,tres<br />
cuartos) y se le mide y llevasu cuenta como columna de 23.25pulgadas:<br />
Basedel anuncio:<br />
Listados:<br />
Anuncio tot<strong>al</strong>:<br />
3 x 7.00 = columna de 21.00 pulgadas<br />
3 x .75=columna de 2.25pulgadas<br />
3 x 7.75 =columna de 23.25pulgadas<br />
0'- _ _~_~~_<br />
..•<br />
_h •••••••.• , .... _<br />
IDanuncio base -para el segmento de agenclas de ventas- K<br />
describe en la nomenclatura de UPP como un 6 x 14: seis<br />
colúmnas de ancho por 14 pulgadas de largo; una columna de 84<br />
pulgadas. Variables loc<strong>al</strong>es t<strong>al</strong>es como la de los nombres de las<br />
agenclas vendedoras se pueden añadir en la base del anuncio<br />
según Incrementos de 1/4 de pulgada.<br />
Un anuncio en una de las 56 medidas promedio del sistema UPPque<br />
se muestra en una reducción a la derecha- encajará en casi<br />
cu<strong>al</strong>quier periódico de Estados Unidos; 33 formará planas.<br />
EJEMPLO 10.8<br />
O"omado de Guide to Qu<strong>al</strong>ity Newspaper Reproduction. una publicación de American Newspaper Publishers Association<br />
y Newspaper Advertislng Bureau.)<br />
CAPÍTIJLO DIEZ Uso DE LA PRENSA 305
El Sistema<br />
\.scuT®<br />
Ampliado de Unidades Publicitarias Promedio<br />
Uirgo<br />
en<br />
pulgadas lCOL2·1I1S" 2 COL 4.1/4" 3CQ 6·7/1S 4COI. 8-518" SCQ 10-13/16' SCOL13"<br />
....<br />
13" ~<br />
..D'<br />
lz1'D' 2xFD' szI'D' 4d'D' IIzI'D' ex1'D'<br />
111"<br />
11:18 21:18 3z18 41:18 11:0:18 81:18<br />
111.711"<br />
lEll1.711 21:111.711 31:111.711 41:111.711 11:0:111.711<br />
14"<br />
1.-:1" 2>:14 31:14 4%14 N, 52:14 1Iz14<br />
I<br />
I<br />
,<br />
IS" I<br />
1.1:13 2>:IS 3I:1S ulS<br />
5z13<br />
I<br />
10.11"<br />
12:10.5 2>:10.11 SzIO.1I 4EI0.11 11:0:10.11 1Iz10.11<br />
7"<br />
11:7 21:7 Sz7 4J:7 I lIJ:7 111:7<br />
11.211"<br />
lz11.2Il 2z11.211 _.211 _.211<br />
S.II"<br />
3"<br />
11:3.11 2>:S.1I I<br />
us<br />
2>:S<br />
2"<br />
1.11"<br />
1"<br />
11:2 21:2<br />
1.z1.15<br />
11:1<br />
1 coIumna2·1/16~ Doble 26'1. 'FD ("m<strong>al</strong>lo rnáa grondo T.bIoIdea: La dirnentión5 x 14<br />
2 oolumnas.'/4" (hay cuatro tamaJ\oe de doble) puede sarde 21" o mllYor. Los ta- es de 00 tabiotdede página can-<br />
3 columnas 6-7/16 13xFD 13x18 maoosparacadaplanad<strong>et</strong>peñO- piola para poriódioos grandas SO
Publicidad de cooperación.<br />
Promoción conjunta de un<br />
anunciante nacion<strong>al</strong> (fabricante)y<br />
de un establecimiento loc<strong>al</strong><br />
de ventas <strong>al</strong> menudeo en beneficiodelproducto<br />
del fabricante<br />
que está a la venta en la tienda<br />
minorista.<br />
HASTA EL 50010 DE SU<br />
PROXIMA CUENTA DE<br />
PUBLICIDAD PODRIA<br />
ESTAR PREVIAMENTE<br />
PAGADO<br />
Cientos de fabricantes<br />
de marca registrada de<br />
toda la nación proporcionaron<br />
miles de millones<br />
de dólares para<br />
usarse en la <strong>publicidad</strong><br />
de negocios como el<br />
suyo, brindándole un<br />
reembolso de hasta el<br />
50"1. de sus gastos publicitarios.<br />
El Athens Daily News y el Athens Banner-Her<strong>al</strong>d<br />
pueden rastrear su potenci<strong>al</strong> de<br />
<strong>publicidad</strong> de cooperación con nuestras bases de<br />
datoscomputarizadas. Nosotros hacemos la investigación<br />
y eliminamos EN FORMA GRATUITA<br />
lasrnolesñas del papeleo a nuestros anunciantes.<br />
¡PREGUNTE POR NOSOTROS!<br />
Hablecon su representante publicitario o<br />
llame<br />
•<br />
<strong>al</strong> 549-01-23<br />
~thtns l1'¡U!! XttU!<br />
ATHENS BANNER-HERALD<br />
EJEMPLO 10.9<br />
Los periódicos buscan dólares de<br />
cooperación con agresividad. (Cortesía<br />
de Athens Daily NeussfAtheris<br />
Banner-Her<strong>al</strong>d.}<br />
también ha abierto nuevas puertas para la norm<strong>al</strong>ización proces<strong>al</strong> para los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es que hacen uso de los periódicos.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad se están estudiando otras áreas de norm<strong>al</strong>ización, entre<br />
las que destaca una cuenta promedio de anuncios, de manera que los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es puedan desarrollar un procedimiento de promedio de pago<br />
de cuentas; directrices de investigación en materia de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, de modo<br />
que la información pueda servir en forma comparativa entre los mercados; y<br />
una propuesta para expandir el sistema UPP a los anuncios clasificados. La última<br />
m<strong>et</strong>a de la norm<strong>al</strong>ización es la de facilitar la compra de espacio para los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es, y, en consecuencia, aumentar la cantidad de <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong> que aparece en los periódicos.<br />
A pesar que se han tomado pasos positivos con el fin de facilitar las compras<br />
periodísticas a nivel nacion<strong>al</strong>, no es fácil lograr la cooperación de cientos<br />
de periódicos independientes, para que se coordinen sistemas que han estado<br />
vigentes a lo largo de varias décadas. Todavía están por resolverse los problemas<br />
relativos a los descuentos por volumen, a las tarifas, y a los sistemas de<br />
cuentas, que le permitirán a una agencia la compra simultánea en varios periódicos.<br />
Tomará tiempo la re<strong>al</strong>ización de un eficaz sistema de <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong><br />
en los periódicos. Sin embargo, resulta <strong>al</strong>entador que tanto los anunciantes como<br />
los periódicos estén tratando de resolver sus problemas. El cat<strong>al</strong>izador para<br />
la resolución de los problemas de la <strong>publicidad</strong> periodística será de manera<br />
probable el interés mutuo de ambos grupos involucrados en ella.<br />
Publicidad de cooperación. Una de las consecuencias de la diferencia entre<br />
las tarifas loc<strong>al</strong>es y las nacion<strong>al</strong>es es un incremento sustanci<strong>al</strong> en la <strong>publicidad</strong><br />
de cooperación. En el capítulo 14 hablamos con mayor profundidad acerca<br />
de la <strong>publicidad</strong> de cooperación, junto con otras técnicas de promoción de<br />
ventas, pero es una parte tan importante de la <strong>publicidad</strong> periodística que aquí<br />
es preciso hacer también mención de ella.<br />
La <strong>publicidad</strong> de cooperación la encarga un anunciante loc<strong>al</strong>, pero quien<br />
la paga, en forma tot<strong>al</strong> o parci<strong>al</strong>, es un anunciante nacion<strong>al</strong>. El fabricante nacion<strong>al</strong><br />
es por 10 gener<strong>al</strong>, quien da origen <strong>al</strong> anuncio, dejando libre un espacio para<br />
el logotipo del d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. Una de las grandes ventajas de la <strong>publicidad</strong> de<br />
cooperación radica en que le brinda a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es la oportunidad<br />
de colocar anuncios según las tarifas loc<strong>al</strong>es. Asimismo, genera le<strong>al</strong>tad por<br />
parte del público hacia las marcas nacion<strong>al</strong>es por medio del can<strong>al</strong> comerci<strong>al</strong><br />
(Ejemplo 10.9). Los anunciantes nacion<strong>al</strong>es dan a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas compensaciones<br />
mucho muy variables, pero la gener<strong>al</strong>idad de ellas está en el margen del 50<br />
y el 1000Al,<br />
La <strong>publicidad</strong> de cooperación se ha convertido en parte importante del<br />
sistema publicitario de los periódicos, a t<strong>al</strong> grado que la Newspaper Co-op N<strong>et</strong>work<br />
(NCN), un esfuerzo conjunto de una serie de asociaciones periodísticas<br />
de Estados Unidos., se fundó recientemente. El obj<strong>et</strong>o de la red es permitirle a<br />
los anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong> la compra en cu<strong>al</strong>quier cantidad de los 1 600<br />
periódicos que participan de manera simultánea en el programa. Los anunciantes<br />
pueden v<strong>al</strong>erse de una sola orden de inserción y recibir una sola cuenta, en<br />
forma independiente del número de periódicos en los que ha re<strong>al</strong>izado la compra.<br />
La NCN es otro ejemplo de la manera en que la industria periodística está<br />
llevando a cabo un esfuerzo conjunto para facilitarle a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es<br />
la compra de espacio en su medio. A pesar de los múltiples obstáculos para<br />
el aumento de dólares por concepto de <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>, los periódicos son<br />
conscientes de la necesidad de re<strong>al</strong>izar mayores esfuerzos y tratan de resolver<br />
el problema. Los periódicos se dan cuenta de que la <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong><br />
representa una enorme fuente de ingresos que en la actu<strong>al</strong>idad fluyen en<br />
CAPÍTIJLO DIEZ Uso DE lA PRENSA 307
dirección de otros medios. En una época en que la comp<strong>et</strong>encia por la <strong>publicidad</strong><br />
de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas va en aumento, los periódicos saben que están obligados<br />
a diversificar su base publicitaria.<br />
Los PERIÓDICOS COMO MEDIO PUBLICITARIO<br />
Los periódicos son un medio loc<strong>al</strong> básico, con todas las ventajas de los medios<br />
loc<strong>al</strong>es para los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong>: (l) la libertad de anunciarse ante<br />
un amplio público dondequiera que se desee, y (2) la capacidad de conducción<br />
de una campaña nacion<strong>al</strong>, adaptando el encabezado para cada una de las<br />
ciudades del mercado, o de publicar anuncios de prueba en diversos mercados.<br />
La lectura de periódicos es un ritu<strong>al</strong> de todos los días en la mayoría de los hogares<br />
y de las personas que se desplazan <strong>al</strong> trabajo. Los compradores leen con<br />
atención los anuncios de los supermercados en busca de los precios, cupones<br />
de promocion<strong>al</strong>es, y ofertas. Estudian los anuncios de las tiendas de departamento,<br />
no sólo para sus compras planeadas, con anterioridad sino también para<br />
estar <strong>al</strong> tanto ,de las modas y las tendencias en cuanto a los estilos de vida.<br />
Mientras leen las noticias mundi<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es, las páginas de finanzas, y las<br />
secciones deportivas y de entr<strong>et</strong>enimiento, los lectores de periódicos con frecuencia<br />
encuentran anuncios de automóviles, artículos para el hogar, equipo<br />
deportivo, ropas, <strong>et</strong>cétera. Una de las grandes ventajas de los periódicos es que<br />
se pueda ilustrar y describir en d<strong>et</strong><strong>al</strong>le todos los productos mencionados, ya<br />
que estos son capaces de llevar reproducciones a color de toda una página.<br />
Un anunciante nacion<strong>al</strong> puede poner con rapidez su anuncio en un periódico<br />
--de un día para otro, si es necesario-, ventaja que complace mucho a<br />
los anunciantes, quienes a menudo tienen prisa por hacer llegar <strong>al</strong> público un<br />
anuncio especi<strong>al</strong>.<br />
EJEMPW 10.10<br />
Estimación de <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o y frecuencia<br />
para inserciones múltiples<br />
de anuncios. (Cortesía de Newspaper<br />
Advertislng Bureau.)<br />
20% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o:' 30% 38% 45% 5001Ó 55% 58%<br />
frecuencia promedío: 1.3 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4<br />
25% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: 37% 46% 53% 59%> 63% 6601Ó<br />
frecuencia promedio: 1.4 1.6 1.9 2.1 2.4 2.6<br />
30% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: 43% 53% 61% 67% .71% 74%<br />
frecuencia promedio: 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.8<br />
35% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: . 50% 600/0 68% 74% 78% 800A><br />
frecuencia promedio: 1.4 1.8 2.1 2.4 2.7 3.1<br />
40% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: 55% 65% 73% 79% 83% 85%<br />
frecuencia promedio: 1.5 1.8 2.2 2.5 2.9 3.3<br />
45% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: 60% 700Al 78% 84% 87% 89%<br />
frecuencia promedio: 1.5 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5<br />
50% <strong>al</strong>cance n<strong>et</strong>o: 65% 75% 83% 88% 90% 91%<br />
frecuencia promedio: 1.5 2.0 2.4 2.9 3.3 3.8<br />
EXPUCACIÓN: SI EL 30% pE UNA POBLACIÓN VE UN ANUNCIO, PODEMOS ES11MAR QUE EL 43°;6<br />
DE LA AUDIENCIA OBSERVARÁ DOS ANUNCIOS, 53% TRF.-S ANUNCIOS, ETC. DESPUÉS DE SIETE<br />
ANUNCIOS, 74% DE lA POBlACIÓN HABRÁ VISTO AL MENOS UN ANUNCIO. LA EXPOSICIÓN PROME<br />
DIO SERÍA DE 2.8 ANUNCIOS.<br />
NÚMERO DE ANUNCIOS EN LA CAMPAÑA: .. :<br />
Puntuación anotada Dos Tres Cuatro Cinco Seis Si<strong>et</strong>e<br />
• Alcance n<strong>et</strong>o = porcentaje de audiencia expuesta <strong>al</strong>canzada una o más veces.<br />
Cortesia: Newspaper Advertísíng Bureau.<br />
308 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
La atención que los lectores consagran a los anuncios periodísticos, es de<br />
gran importancia para los anunciantes, así como el v<strong>al</strong>or que en ellos ven. Mediante<br />
los estudios desarrollados por diversas fuentes se encontró de manera<br />
consistente que la <strong>publicidad</strong> periodística es la forma de <strong>publicidad</strong> de mayor<br />
crédito, la más usada, y la más buscada. Además de brindar un <strong>al</strong>to índice de<br />
lectores para un solo anuncio, el periódico también es una fuente excelente de<br />
<strong>al</strong>cance y frecuencia mediante la inserción de diversos suplementos. El Ejemplo<br />
10.10 muestra cómo es que el <strong>al</strong>cance y la frecuencia se acumulan a lo largo de<br />
una serie de inserciones diversas con base en el porcentaje del público que lee<br />
un anuncio.<br />
La estructuración de tarifas<br />
Tarifa abierta. En impresos,<br />
la tarifa publicitaria más <strong>al</strong>ta en<br />
la que se colocan todos los descuentos.<br />
También se le denomina<br />
tarifa básica, tarifa transitoria, o<br />
tarifa de una sola vez.<br />
El anunciante loc<strong>al</strong>, que trata con uno o dos periódicos, tiene un trabajo relativamente<br />
fácil en el momento de comprar espacio en los periódicos. La estructuración<br />
de tarifas y los descuentos de cada periódico por lo gener<strong>al</strong> son muy<br />
claros. Sin embargo, como se ha visto, el anunciante de nivel nacion<strong>al</strong> tiene un<br />
trabajo mucho más difícil frente a sí. Un anunciante que compra espacio en diversos<br />
periódicos se ve abrumado por una infinidad de opciones y estructuras<br />
de precios, incluyendo los descuentos, las tasas especi<strong>al</strong>es por el color, por las<br />
secciones especi<strong>al</strong>es, ubicaciones preferenci<strong>al</strong>es, y <strong>edicion</strong>es por zonas.<br />
El sistema UPP ha simplificado de manera significativa la colocación de<br />
<strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>. De modo similar, Newsplan, un esfuerzo cooperativo para<br />
ofrecer a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es tarifas de descuento, ha complacido, <strong>al</strong><br />
menos en pequeña medida <strong>al</strong> anunciante nacion<strong>al</strong> que precisa de <strong>al</strong>tas frecuencias.<br />
En la exposición que sigue se hace un repaso de las opciones princip<strong>al</strong>es<br />
de los anunciantes, así como de las decisiones de tarifas más importantes que<br />
debe tomar.<br />
Descuentos. Los periódicos se dividen en dos categorías, los que tienen<br />
una tarifa fija uniforme y sin descuento y aquellos con una tarifa abierta que<br />
proporciona una estructura de descuentos. La tarifa abierta también se conoce<br />
&JEMPW 10.11<br />
Tipos de descuentos.<br />
FREcUENCIA<br />
DENIRO DE UN PERIODO DE CONrRATO DE 52 SEMANAS<br />
CONrRATO DE PÁGINA COMPLETA<br />
Tarifa abierta<br />
10 inserciones<br />
151nserclones<br />
20 inserciones<br />
30 inserciones<br />
40 inserciones<br />
50 inserciones<br />
$2.50/Pulgada columna<br />
2.30<br />
2.20<br />
2.10<br />
2.00<br />
1.90<br />
1.80<br />
VOWMEN<br />
DENIRO DE PERIODO DE CONTRATO DE 52 SEMANAS<br />
500 pulgadas columna<br />
1,500 pulgadas columna<br />
3,000 pulgadas columna<br />
5,000 pulgadas columna<br />
10,000 pulgadas columna<br />
15,000 pulgadas columna<br />
2.40<br />
2.30<br />
2.20<br />
2.10<br />
2.00<br />
1.90<br />
("AI'ÍTIJLO DIEZ Uso DF. LA !'RF.NSA 309
Tarifafija. Una cuota u niforme<br />
porespacio en un medio, independientemente<br />
de la<br />
cantidad de espacio que se utiliza<br />
o de la frecuencia de las inserciones.<br />
Cuando las tarifas<br />
fijas no son las queprev<strong>al</strong>ecen, lo<br />
que se ofrecen son los descuentos<br />
por tiempo o los descuentos por<br />
cantidad.<br />
como la tarifa más <strong>al</strong>ta en comparación con la cu<strong>al</strong> se aplican todos los descuentos.<br />
Los descuentos más comunes se basan en las compras de espacio por<br />
frecuencia o por volumen. Un descuento por volumen sencillamente ofrece<br />
una esc<strong>al</strong>a deslizante donde <strong>al</strong> anunciante se le carga proporcion<strong>al</strong>mente menos<br />
a medida que compre más <strong>publicidad</strong>. Un descuento de frecuencia norm<strong>al</strong>mente<br />
requiere de <strong>al</strong>guna unidad o patrón de compra además de la cantidad<br />
tot<strong>al</strong> de espacio. En el ejemplo 10.11 se muestran ejemplos de cada tipo de<br />
descuento.<br />
1DPY tarifas de posición preferida. Las tarifas básicas de un periódico<br />
permiten que el anuncio tenga una posición de tiraje de papel (abreviado TDP)<br />
en cu<strong>al</strong>quier parte el periódico donde el editor lo coloque, aunque tomará en<br />
cuenta la solicitud y el interés del anunciante, por obtener una buena posición.<br />
El anunciante puede comprar una posición elegida <strong>al</strong> pagar una tarifa más <strong>al</strong>ta<br />
de posición preferida, como sucede cuando se compra un bol<strong>et</strong>o de asiento de<br />
p<strong>al</strong>co en un estadio en vez del bol<strong>et</strong>o gener<strong>al</strong>. Un anunciante de cigarrillos, por<br />
ejemplo, puede optar por pagar una tarifa .de posición preferida para poder s<strong>al</strong>ir<br />
en la sección de deportes. Un anunciante de cosméticos, por ejemplo, puede<br />
pagar una posición preferida en las páginas dedicadas a las mujeres. También<br />
hay posiciones preferidas en páginas individu<strong>al</strong>es. Un anunciante puede pagar<br />
por la parte superior de una columna, o la parte superior de una columna junto<br />
<strong>al</strong> materi<strong>al</strong> noticioso (llamada posición compl<strong>et</strong>a).<br />
Cada periódico especifica sus tarifas de posición preferida; no hay consistencia<br />
en esta práctica. Las tarifas de posición preferida no son tan comunes<br />
como antes. Ahora muchos diarios sencillamente intentan acomodar<br />
anunciantes que requieren una posición como: "Encima del pliego urgentemente<br />
requerida".<br />
Tarifas de combinación. Los anunciantes disponen de cierto número de<br />
combinaciones. Estas tienen la ventaja de tarifas muy reducidas en la compra<br />
de varios periódicos en grupo. La tarifa de combinación más frecuente ocurre<br />
cuando el mismo editor publica un periódico de la mañana y otro de la noche.<br />
Al comprar ambos diarios, el anunciante puede pagar desde una tercera parte<br />
hasta la mitad por el segundo periódico. Esta clase de combinación puede implicar<br />
a sólo dos periódicos en un solo mercado m<strong>et</strong>ropolitano, o a una variedad<br />
de periódicos comprados a esc<strong>al</strong>a nacion<strong>al</strong>. En cu<strong>al</strong>quiera de estos casos,<br />
el anunciante tiene que vérselas con un solo grupo, y paga sólo una cuenta.<br />
La tarj<strong>et</strong>a de tarifas<br />
La tarj<strong>et</strong>a de tarifas de un editor contiene <strong>al</strong>go más que tarifas; en ella se encuentra<br />
toda la información que un anunciante necesita para colocar una orden<br />
(incluyendo los requerimientos del texto y los mecánicos), especificada en una<br />
secuencia estandarizada y numerada (Ejemplo 10.6). La mayoría de las oficinas<br />
de <strong>publicidad</strong> están suscritas <strong>al</strong> Standard Rate & Data Service (Servicio de tarifas<br />
y datos estándar; SRDS, por sus siglas en inglés), que publica toda la información<br />
de tarj<strong>et</strong>a de tarifas en volúmenes mensu<strong>al</strong>es, actu<strong>al</strong>izada por suplementos<br />
mensu<strong>al</strong>es. El ejemplo 10.12 muestra una lista del Bastan Globe. Obsérvese en<br />
el encabezado que el periódico es miembro de diversas organizaciones o servicios<br />
publicitarios. Entre estos están los programas UPP y Newsplan, a los que<br />
ya hemos hecho referencia. También es miembro del Audit Bureau of Circulations,<br />
del que hablaremos más adelante en este mismo capítulo, y del ABC<br />
Coupon Distribution Verification Service, an<strong>al</strong>izado en el capítulo 14. Además,<br />
Globe es miembro de Advertising Checking Bureau (ABe), el cu<strong>al</strong> da pruebas<br />
31O<br />
CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
_~_~IoI._<br />
,~<br />
EJEMPLO 10.12<br />
El servicio SRDS ofrece una información<br />
compl<strong>et</strong>a a los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es que emplean los periódicos.<br />
(Cortesía de Standard Rate &<br />
Data Servíce, una compañía del<br />
grupo Maxwell MacMillan).<br />
II-lI"_.,-<br />
s.._":II"_.'_<br />
I •• OO<br />
~:.:Z~ ~~;=~=<br />
~""''''1''"''.-'::::;;:"''..=....-<br />
.-<br />
1I11¡ , ....<br />
~;;~~;::.-=<br />
:~~~:;~~:;;<br />
~':".=:=::-..:.."::::.::"--=:<br />
,,~~~~-='~=<br />
·;;~~~:~.:~lo<br />
='::,:''';:-'':-''::'=:::':<br />
~o~-=-...:::.~~.:-,.:-...=:<br />
1rIII.IIlCIOI rw.._ , ..-,-.zI,..<br />
n·S~--::-..:~.......-<br />
F-E:=:::·"'-<br />
_<br />
,n"<br />
t._<br />
.....<br />
-<br />
11I'l.1IO<br />
1IIJ11<br />
g~-=:-==:~::<br />
_"-'"<br />
~::=·~~:2:~~.§.<br />
-<br />
=:':C=,_"'_~lo_.v.--<br />
::''::''--'--''- .....z. ._....-• •• " ._. __<br />
=~:~==.- --<br />
.""III""'t- ..__.......... _.,..,.,.<br />
".Tª=É:=~·:==::;~:<br />
~=-~=_.__e-_<br />
_....<br />
--...--...-<br />
"'~...=:..":.;.<br />
=~~I~<br />
.1>0..... w.... '._ _" ''- '7. .. '.... ,. --<br />
1,_ ''- _<br />
_._,-."""--...._.<br />
"'_-_J_<br />
---<br />
I_"'~<br />
I.==~-=:=-<br />
'"'._....- ...._., ..-<br />
...__..._--<br />
,~...... ~ .... _ nI<br />
::':'..=:::::'"=::~=:<br />
""'........""<br />
~=.:=.:.';~<br />
~.-.-_..-..-.- -<br />
---<br />
_ ,__ -- .._.<br />
MI" ,,"2< ••<br />
~<br />
==..:::,-:::=...- •.....-<br />
.~:-.::.~::::::<br />
__.................. A.&c. ....~<br />
~ ~;=;::*::~<br />
==:::':J:..;~f"la.'"<br />
"".._""' -......-.<br />
_WlIo e--,.<br />
=~~=~_(DOIIIt«:Al.<br />
__,-MC:_'"<br />
()M ....... Dooo"'......<br />
a. y
EJEMPLO 10.13<br />
Comparaciones de las tarifas de periódico<br />
usando CPM.<br />
PERIÓDICO<br />
TARIFA ABIERrA<br />
COSTO POR PÁGINA<br />
CIRCUlACiÓN<br />
A :: .,:"0,' $5,400.:\,. 165,000<br />
Ej':O;$Ó~~,~6~';':~g~~¡'6'-<br />
$32.72<br />
28.45<br />
El empleo del CPM para hacer comparaciones de tarifas de los periódicos<br />
ofrece dos ventajas:<br />
1. Refleja el cambio de compra de espacio de páginas y fracciones de páginas. Los<br />
planificadores de medios están mucho más a gusto con el empleo del UPP que<br />
con las compras por líneas o columnas en pulgadas.<br />
2. Las comparaciones entre los medios se c<strong>al</strong>culan con mayor facilidad con el empleo<br />
de un parám<strong>et</strong>ro común como el C!'M. Aunque todavía es preciso considerar<br />
diferencias cu<strong>al</strong>itativas entre los periódicos y otros medios, el CPM ofrece en re<strong>al</strong>idad<br />
una buena instancia de comparación (Ejemplo 10.13).<br />
Tarifa corta. El b<strong>al</strong>ance que<br />
deben pagar los anunciantes si es<br />
que c<strong>al</strong>cularon que colocarían<br />
un mayor número de anuncios<br />
en un año de los que en re<strong>al</strong>idad<br />
colocaron y pactaron un contrato<br />
para pagar una tarifa favorable.<br />
La tasa corta se c<strong>al</strong>cula <strong>al</strong>fin<strong>al</strong><br />
del año, o en fecha más temprana,<br />
si el anunciante queda por<br />
debajo de loprogramado. Se le<br />
c<strong>al</strong>cula según una tarifa más <strong>al</strong>ta<br />
a consecuencia del menor número<br />
de inserciones.<br />
El contrato de espacio: la tarifa corta<br />
Si un periódico tiene una tarifa fija, es evidente que no habrá problema para<br />
c<strong>al</strong>cular los costos: todo el espacio se factura <strong>al</strong> mismo precio independientemente<br />
de cuánto se use. Sin embargo, los contratos de espacio en los periódicos<br />
de tarifa abierta deben tener flexibilidad para permitir que los anunciantes<br />
usen más o menos espacio que el contratado origin<strong>al</strong>mente. Por lo común, un<br />
anunciante firmará un contrato de espacio, en el cu<strong>al</strong> se estima la cantidad de<br />
espacio que ha de usarse durante los doce meses siguientes. Este contrato no<br />
es una garantía de la cantidad de espacio que el anunciante tendrá, pero es un<br />
acuerdo sobre la tarifa que el anunciante pagará fin<strong>al</strong>mente por cu<strong>al</strong>quier espacio<br />
que ha usado durante el año en cuestión.<br />
Consta de dos pasos: primero, los anunciantes c<strong>al</strong>culan la cantidad de espacio<br />
que usarán, aceptan cu<strong>al</strong>quier ajuste de tarifa necesario <strong>al</strong> fin<strong>al</strong> del año, y<br />
entonces se les factura durante el año a la tarifa seleccionada; segundo, a fin de<br />
año se agrega el número tot<strong>al</strong> de líneas, y si ocupa la cantidad de espacio que<br />
se había estimado no será necesario ningún ajuste; pero si no utilizaron suficiente<br />
espacio para ganar esa tarifa, tendrán que pagar la tarifa más <strong>al</strong>ta cargada<br />
por el número de líneas que usaron en verdad. Esa cantidad se denomina<br />
tarifa corta.<br />
El contrato Newsplan describe así este arreglo:<br />
El anunciante recibirá facturas mensu<strong>al</strong>es a la tarifa de contrato aplicable durante<br />
todo e! año de! contrato. Al fin<strong>al</strong> del año, recibirá un reembolso si ganó una tarifa<br />
más baja, o se le volverá a facturar a la tarifa aplicable superior si no se cumplió<br />
el contrato.<br />
Por ejemplo, supóngase que un anunciante nacion<strong>al</strong> planea correr <strong>publicidad</strong><br />
en un periódico cuyas tarifas son las siguientes:<br />
• Tarifa abierta, $5.00 por pulgada de columna.<br />
• 1,000 pulgadas de columna, $4.50/pulgada de columna,<br />
312 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE CQMVNICACIÓS
• 5,000 pulgadas de columna, $4.00 pulgada de columna.<br />
• 10,000 pulgadas de columna, $3.50 pulgadas de columna.<br />
Reembolso. La cantidad que<br />
un medio le debe a un anunciantecuando<br />
la circulación<br />
quedapordebajo de un nivel de<br />
garantía o cuando el anunciantec<strong>al</strong>ificapara<br />
un mayor espacio<br />
o un descuento de tiempo.<br />
El anunciante espera usar <strong>al</strong> menos 5,000 pulgadas de columna y firma el<br />
contrato a la tarifa de $4.00 (5,000 pulgadas de columna) (suj<strong>et</strong>a a ajustes a fin<br />
de año). Sin embargo, <strong>al</strong> término de los doce meses, sólo se han usado 4,100<br />
pulgadas de columna; por tanto, la factura <strong>al</strong> fin<strong>al</strong> del año de contrato es la siguiente:<br />
Tarifa ganada:<br />
Tarifa pagada:<br />
4,100 líneas @ $4.50 por pulgada de columna - $18,450<br />
4,100 líneas @ $4.00 por pulgada de columna = 16,400<br />
. Tarifa corta pagadera = $ 2,050<br />
o bien<br />
Pulgadas columna usada x diferencia en tarifas ganada y facturada<br />
= 4,100 pulgadas columna x 0.50<br />
~ $2.050<br />
Si la compra de espacio hubiese c<strong>al</strong>ificado para la tarifa de pulgada columna<br />
de 10,000 ($3.50), el anunciante habría recibido un reembolso de $5,000.<br />
El cálculo sería este:<br />
Tarifa pagada:<br />
Tarifa ganada:<br />
10,000 pulgadas columna @ $4.00 por línea = $40,000<br />
10,000 pulgadas columna @ $3.50 por línea = $35,000<br />
Reembolso pagadero = $ 5,000<br />
Los periódicos abonarán un reembolso en la <strong>publicidad</strong> futura en vez de<br />
pagarle en efectivo <strong>al</strong> anunciante. Algunos cargan la tarifa compl<strong>et</strong>a y dan crédito<br />
para una mejor tarifa cuando lo amerite.<br />
ANÁLISIS DE CIRCULACIÓN<br />
Audit Bureau oí Circulations (ABC)<br />
(Oficina de Auditoría de Circulaciones)<br />
Hasta el año de la fundación del ABC, 1914, los anunciantes contaban con muy<br />
poca información confiable acerca de la circulación de los periódicos. Desde su<br />
origen, la misión de la ABC ha sido la de uniformar, verificar y difundir información<br />
relativa a la circulación, para beneficio de sus míembros.l"<br />
Esta organización da servicio a anunciantes, agencias, y editores. Es un<br />
cuerpo cooperativo independiente y autónomo. Los ingresos de la ABC provienen<br />
de cuotas anu<strong>al</strong>es pagadas por la tot<strong>al</strong>idad de sus miembros, y de tarifas<br />
de auditorías pagadas por los editores de periódicos.<br />
El proceso de verificación implica tres informes; dos declaraciones del<br />
editor y la auditoría ABe. Las declaraciones del editor se emiten cada seis meses,<br />
el 31 de marzo y el 30 de septiembre. La auditoría ABC se dirige anu<strong>al</strong>mente<br />
para periodos de doce meses que fin<strong>al</strong>izan el 31 de marzo o el 30 de<br />
septiembre. Los anunciantes también pueden obtener información resumida de<br />
18Academic Casebook, una publicación de la Audit Bureau of Circulations.<br />
CAPÍTIJLO DIEZ Uso DE LA PRENSA 313
eportes denominados FAS-FAX, de los cu<strong>al</strong>es se disponen con mayor prontitud<br />
que los informes compl<strong>et</strong>os. El ejemplo 10.14 es una parte de un informe<br />
de auditoría de la ABe. Debe hacerse notar que la información contenida en<br />
estos reportes varía en forma constante en respuesta a las necesidades de los<br />
suscriptores.<br />
La información princip<strong>al</strong> es la siguiente:<br />
1. Tot<strong>al</strong> de circulación pagada.<br />
2. Cantidad de circulación en la zona citadina, zona de comercio <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y todas<br />
las demás áreas. Nota. La zona citadina es un área de mercado compuesta de la<br />
ciudad de publicación y las áreas contiguas similares en carácter a la ciudad centr<strong>al</strong>.<br />
La zona de comercio <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le es una área de mercado fuera de la zona citadina<br />
cuyos residentes compran en forma regular con los comerciantes que hacen<br />
negocios dentro de la zona citadina.<br />
3. El número de periódicos vendidos en los puestos.<br />
Los informes ABC no tienen nada que ver con las tarifas de un periódico.<br />
Sólo tratan con estadísticas de circulación. Los editores proporcionarán de buen<br />
grado datos demográficos de sus usuarios. Sin embargo, la ABC ahora tiene<br />
una división separada que suministra datos demográficos para muchos de sus<br />
mercados en Estados Unidos. Todos los datos se computarizan y son rápidamente<br />
asequibles.<br />
Análisis de la circulaci6n y la pen<strong>et</strong>raci6n de<br />
los medios impresos<br />
El Análisis de la circulación y la pen<strong>et</strong>ración de los medios impresos es una<br />
fuente de referencias que le ofrece a los responsables de la planificación de los<br />
medios, un método para d<strong>et</strong>erminar la pen<strong>et</strong>ración de diversos medios impresos<br />
en el interior de Estados Unidos. Este servicio incluye información sobre la<br />
pen<strong>et</strong>ración de periódicos diarios y dominic<strong>al</strong>es, de suplementos dominic<strong>al</strong>es, y<br />
de importantes revistas a nivel nacion<strong>al</strong> en el público. Las cifras de pen<strong>et</strong>ración<br />
se dan con base en grandes divisiones geográficas: condados, estados, áreas<br />
m<strong>et</strong>ropolitanas, y áreas de televidentes (Ejemplo 10.15).<br />
Con el empleo de la información sobre pen<strong>et</strong>ración, la persona encargada<br />
de la planeación de medios es capaz de relacionar áreas con un mayor potenci<strong>al</strong><br />
de ventas con la circulación de los medios impresos. Este servicio le permite<br />
también <strong>al</strong> responsable de la planeación de medios la d<strong>et</strong>erminación de las<br />
áreas que deberían recibir mayor cantidad de anuncios de radio o de televisión,<br />
a consecuencia de que la cobertura que los medios impresos logra en ellas es<br />
muy escasa. Este tipo de análisis es de gran v<strong>al</strong>or para los anunciantes nacion<strong>al</strong>es,<br />
t<strong>al</strong>es como los establecimientos de venta de <strong>al</strong>imentos pertenecientes a una<br />
franquicia, los cu<strong>al</strong>es están obligados a coordinar cargas publicitarias loc<strong>al</strong>es y<br />
nacion<strong>al</strong>es.<br />
Servicio de investigaci6n periodística<br />
Scarborougb Researcb Corporation:<br />
Una de las organizaciones<br />
más importantes que<br />
re<strong>al</strong>iza investigaciones sobre la<br />
demografía de los lectores de los<br />
periódicos, así como sobre el<br />
comportamiento del consumidor.<br />
En el pasado, los periódicos no daban gran importancia a la investigación sobre<br />
su público. Sin embargo, las presiones originadas por la comp<strong>et</strong>encia durante<br />
el decenio pasado han hecho que los editores se hagan de información<br />
muy d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada acerca de su público. Ese tipo de información es una exigencia<br />
de los anunciantes nacion<strong>al</strong>es y de los grandes vendedores <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le antes de<br />
que se decidan a invertir dólares en <strong>publicidad</strong> periodística. Muchos periódicos<br />
314 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASNOS DE COMUNICACIÓN
~<br />
Audit Bureau<br />
of Circulations<br />
INFORME DE AUDITORIA: Periódico<br />
THE TRIBUNE (vespertino)<br />
Cu<strong>al</strong>quier ciudad del condado Red, minois<br />
PROMEDIO TOTAL DE CIRCULACION PAGADA POR 12 MESES TERMINO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 19--:<br />
lA.<br />
lB.<br />
PROMEDIO TOTAL DE CIRCULAC10N PAGADA (POR INDMDUOS<br />
y PARA BENEFICIARIOS DESIGNADOS)<br />
Vespertino<br />
41.315<br />
PROMEDIO TOTAL DE CIRCULACION PAGADA (POR INDMDUOS y PARA BENEFICIARIOS DESIGNADOS) POR<br />
ZONAS:<br />
(Véase lE para la descripción del área)<br />
ZONA URBANA<br />
Hogares<br />
PoblacJón<br />
ocupados<br />
Censo de 1980 80.109 29.143<br />
Estimado # 12-31-87 80.500 30.000<br />
Sistema portador de entrega y pago en la oficina. véase 11 lb) &(c) .<br />
1.875<br />
Portadores que no llenan listas con el editor . 18.649<br />
Ventas de coplas Individu<strong>al</strong>es ..<br />
2.168<br />
Suscripciones por correo ..<br />
47<br />
Suscripciones IndMdu<strong>al</strong>es para escuelas. véase 11(d) ..<br />
SO<br />
Coplas de empleados. véase 11(e) .<br />
100<br />
Grupos (suscripciones de negocios por empleados designados). véase l1(f) 50<br />
TOTAL DE VENTAS DE ZONA URBANA ..---------<br />
22.939<br />
TOTAL DE ZONA COMERCIAL AL MENUDEO<br />
Hogares<br />
Población<br />
ocupados<br />
Censo de 1980 268.491 75.140<br />
Estimado #12-31-87 272.000 79.000<br />
Portadores que no llenan listas con el editor . 15.138<br />
Ventas de coplas individu<strong>al</strong>es .<br />
1.549<br />
Suscripciones por correo ..<br />
908<br />
Suscripciones IndMdu<strong>al</strong>es para escuelas, véase ll(d) .<br />
25<br />
Coplas de los empleados, véase ll(e) ..<br />
25<br />
GIUpoS (suscripciones por negocios para empleados designados). véase ll(f) -'--C 50<br />
_<br />
TOTAL DE VENTAS DE ZONA COMERCIAL . 17,695<br />
TOTAL DE CIUDAD Y ZONA COMERCIAL .. 40.634<br />
Censo de 1980<br />
Esttmado # 12-31-87<br />
TODOS WS DEMAS<br />
Población<br />
348.600<br />
352.500<br />
Hogares<br />
ocupados<br />
104.283<br />
109.000<br />
Portadores IndMdu<strong>al</strong>es y coplas que no llenan listas con el editor ..<br />
Suscripciones por correo ..<br />
Suscripciones individu<strong>al</strong>es para escuelas. véase ll(d) .<br />
Coplas para empleados. véase 11(e) ..<br />
Grupos (suscripciones por negocios para empleados designados), véase 11 (O<br />
TOTAL DE OTROS .<br />
256<br />
375<br />
20<br />
20<br />
10<br />
681<br />
.__<br />
IC.<br />
CIRCULACION TOTAL PAGADA (POR INDMDUOS y<br />
PARA BENEFICIARIOS DESIGNADOS) . 41.315<br />
VENTAS A TERCEROS<br />
Aerolíneas-disponible para los pasajeros ..<br />
Hoteles. moteles -disponible para los huéspedes ..<br />
Restaurantes -disponible para los dueños .<br />
Negocios -dísponíble para los empleados .<br />
Otros .<br />
TOTAL DE VENTAS A TERCEROS .<br />
Estimado S&MM. véase 11(a).<br />
1.000<br />
500<br />
500<br />
50<br />
600<br />
2.650<br />
-----------<br />
EJEMPLO 10.14<br />
Los informes del ABC generan datos muy v<strong>al</strong>iosos acerca de los patrones de distribución de los períódícos,<br />
así como sobre los tipos de compras. (Cortesía de Audlt Bureau of Clrculatlons.)<br />
CAPÍ1ULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 315
ZONAS DE VENTAS COMERCIALES YDE CIUDADES /<br />
MAS El MERCADO DESIGNADO DEL PERIODlCO<br />
ANYTOWN, IlUNOIS<br />
I · I --- -:._!<br />
i ~_::=oo! _.. -!<br />
r' 0'_ '--LBROWN CO. I<br />
~~I /' ~--<br />
TANCO. Lr-~" WHITEoo.!¡ - & Rv.blO - -1<br />
i ;l;::Ó .....~-~ o::: V' '1<br />
-~-<br />
..- Ci;;~!l -~ :=<br />
~~.n.. v- -v;<br />
VERMILION oo.<br />
---fflí-----~~<br />
GREYCO. 1I<br />
!<br />
I • Anytown ! 6.8:\3 I AMBER CO.<br />
l,'! 82201',<br />
I 1 : ,1I<br />
1 ',' II<br />
, llRa'<br />
9"!-1l l'<br />
{;I<br />
EUin_<br />
I : ...n Whitling1On: ,1 s'meOh:<br />
\.,j 611293 h I<br />
¡iI L<br />
"<br />
~~Uan v.....O IL<br />
BLUEoo.<br />
622$8. Slipob ,<br />
'--'"""'1 " l: M...<br />
l'l ~~.<br />
1,. Jir~.::.~..~ i' SlLVERCO.<br />
~l ~-~ ;------;---3 IO-~; == "~l<br />
BIEGE co. T""9''=''''-~::=:t "\,,~<br />
I 1 -"'-.'-'1"011' ----<br />
{J_ .~_r ,~ L , BLACKCO.'\<br />
115&'733<br />
I<br />
GOLOCO.. ...<br />
:in- i a=~IY I =~ I<br />
Esc<strong>al</strong>a: 1 pulgada· 1e millas<br />
El mapa no pr<strong>et</strong>ende señ<strong>al</strong>ar la cobertura<br />
de la circulación.<br />
Véase el párrafo 3 para una exposición de<br />
la distribución.<br />
Para una descripción d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada de las<br />
áreas de este mapa.<br />
Véase el párrafo 1C de este informe de<br />
auditarla<br />
SIMBOLOGIA<br />
-- - ,-- FRONTERAS DE CONDADOS<br />
L-__--J 1 LIMITESCORPORATIVOS DE ANYTOWN<br />
y ZONAABC DE LA CIUDAD<br />
I<br />
I ZONA COMERCIAL ABC<br />
- - - - - - - - MERCADO DESIGNADO DE LOS PERIODICOS<br />
---------- AREAMETROPOLITANA DE ANYTOWN<br />
AREA ESTADISTICA<br />
los números que aparecen corresponden a' códigopost<strong>al</strong><br />
~ Audit Bureau 01Cireulations • Schaumburg, lllinols<br />
C1234-8S<br />
EJEMPLO 10.14 continuación<br />
316 COARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
ANAlISIS IMPRESO DETELEVIDENTES EN UN AREA (ADI/DMA)<br />
lot<strong>al</strong> diario En la m.raana o todo el dia<br />
Vespertino 20%DE MAC DIARIO<br />
Domingo 20'1'. DE MAC LOS DOMINGOS<br />
Dentro Pene- Dentro Penede<br />
Dentro Pene· Circu- Pen@-o Hogares Dentro Pene CiKu· Pene- Hogares<br />
AOI traciéo de AOI tUición deADI tración Iación tración (OO(l:1 deADI ,r.dón lación tfación (0001<br />
NOlFOlK-PORTSMOUTH-NIWPORT NEWS-HAMP ADI<br />
I'OBLACION 1,&
contratan los servictos de <strong>al</strong>guna de las múltiples empresas de investigación<br />
con el fin de re<strong>al</strong>izar estudios sobre el público. Empresas t<strong>al</strong>es como Simmons<br />
Majar Mark<strong>et</strong> Research, Scarborough Research Corporation, y Mark<strong>et</strong> Opinion<br />
Research son fuentes de información de conjunto, o son contratadas por los<br />
periódicos para re<strong>al</strong>izar investigaciones (Ejemplo 10.16).<br />
SUPLEMENTOS DOMINICALES<br />
DISTRIBUIDOS EN LOS PERIÓDICOS<br />
El suplemento dominic<strong>al</strong> ha sido uno de los princip<strong>al</strong>es productos de los periódicos<br />
desde principios del siglo. Sin embargo, en la última década, las revistas<br />
dominic<strong>al</strong>es se han encontrado con dificultades cada vez mayores para encontrar<br />
su sitio en los planes publicitarios de anunciantes tanto loc<strong>al</strong>es como nacion<strong>al</strong>es.<br />
El problema radica en que los suplementos dominic<strong>al</strong>es son un híbrido<br />
de la industria periodística. Se les distribuye dentro del mismo periódico, y, por<br />
lo tanto, <strong>al</strong> menos potenci<strong>al</strong>mente, llegan <strong>al</strong> mismo público que el resto del periódico.<br />
No obstante, en cuanto se refiere a formato, contenido, y en muchos<br />
casos <strong>publicidad</strong>, a los suplementos se les da trato de revistas.<br />
En una época, los anunciantes empleaban los suplementos dominic<strong>al</strong>es<br />
para proporcionar color de c<strong>al</strong>idad en un contexto de periódico. Es claro que<br />
los insertos y las mejores técnicas han hecho que el color deje de ser una cu<strong>al</strong>idad<br />
exclusiva de los suplementos. Por otra parte, a <strong>al</strong>gunos anunciantes les<br />
preocupa la imagen que tienen los suplementos, que los relaciona con los productos<br />
de baja c<strong>al</strong>idad. Los anunciantes de automóviles no desean estar ubicados<br />
junto a joyería barata y <strong>al</strong>imentos buenos para la s<strong>al</strong>ud. Por último, los<br />
suplementos son caros; los suplementos de distribución nacion<strong>al</strong> pueden cobrar<br />
hasta 400,000 dólares por un anuncio de cuatro colores en una página<br />
compl<strong>et</strong>a.<br />
Los suplementos dominic<strong>al</strong>es ofrecen <strong>al</strong>gunas ventajas a los anunciantes.<br />
La más importante de ellas radica en que son una de las secciones más leídas<br />
del periódico de los domingos. Un suplemento dominic<strong>al</strong> puede separar a la<br />
<strong>publicidad</strong> del resto del periódico y obsequiarla con un mayor número de lectores.<br />
La mayoría de los suplementos está dirigido a las familias. Para <strong>al</strong>gunas<br />
categorías de productos, estos suplementos constituyen una sección especi<strong>al</strong><br />
muy necesaria para llegar a adultos jóvenes. Tres categorías primordi<strong>al</strong>es constituyen<br />
el campo de los suplementos dominic<strong>al</strong>es.<br />
Suplementos sindicados nacion<strong>al</strong>es<br />
Los suplementos dominic<strong>al</strong>es están dominados por Parade, de distribución nacion<strong>al</strong><br />
(con una circulación de 35 millones) y USA Weekend (con circulación de<br />
15 millones). Estas publicaciones han prosperado en años recientes y siguen dando<br />
muestras de incremento en sus ingresos por concepto de <strong>publicidad</strong>. En la actu<strong>al</strong>idad<br />
están tratando de ubicarse entre los anunciantes tradicion<strong>al</strong>es de revistas<br />
selectas. Han tenido éxito hasta cierto punto, logrando atraer a anunciantes t<strong>al</strong>es<br />
como Del Monte, Maxwell House, y Goodyear. Al mismo tiempo, la proporción<br />
de anuncios de tabaco de USA Weekend ha disminuido del 10 <strong>al</strong> 5%.<br />
Los suplementos sindicados prosperarán durante la presente década debido<br />
a que ofrecen ventajas que los demás medios no pueden brindar. Son muy<br />
flexibles <strong>al</strong> responder a las necesidades de distintas categorías de anunciantes.<br />
Por ejemplo, los anuncios pueden variar desde formatos de una página entera<br />
a todo color, hasta pequeños anuncios clasificados. Tanto Parede como USA<br />
318 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Usted puede disfrutar d<strong>et</strong>odo Parade...<br />
o recortarlo a sugusto.<br />
Siustedesunesp«iakq¡ en meroldokmia q¡tese imerem tldusivamentr porC<strong>al</strong>ifomja. unapotd6n deN\I(v:a IngJa!rn2, ylas<br />
riud1deo; deBloomington. Bedlord. Kokomo, L0jf2.nsport yMuocie. Indiana, no P2l"olde Magazinr Irpermite hacerlo.<br />
56'=> ParAd!.' l,..,,';¡pótld: brinduk mil millont$ de('Om/Jinaciorlt'S(¡o o<strong>et</strong>o, mil m.illooesH,en m.ísde 330 rsercaocs. Demodo qIX.u.ICd<br />
puede elegir con pmistótl. tu persceasa las qut écse<strong>al</strong>legar.<br />
PARADE<br />
Má.\ de 330 rru.·l't:~ o (1J<strong>al</strong>quia axnhtnad61l.<br />
EJEMPW 10.17<br />
Parade ofrece diversas <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es. (Cortesía de Parade Publícatíons, Inc. y Warwick Baker & Flore. Ine.)<br />
Weekend ofrecen también, en p<strong>al</strong>abras de un director de medios "...un enorme<br />
<strong>al</strong>cance inmediato. Distintas combinaciones de revistas pueden igu<strong>al</strong>ar ese <strong>al</strong>cance,<br />
pero esto puede tomar meses en conseguirse. Estas no tienen el impacto<br />
que da el hecho de llegar a todo mundo de modo simultáneo" .19 Por último,<br />
ambos suplementos ofrecen oportunidades region<strong>al</strong>es muy variadas (Ejemplo<br />
10.17).<br />
Antes de terminar esta exposición de los suplementos nacion<strong>al</strong>es, es necesario<br />
mencionar otro de estos, uno que está dirigido <strong>al</strong> público de origen latinoamericano,<br />
Vista. Se trata de una publicación en idioma inglés distribuida en<br />
<strong>al</strong>rededor de 25 periódicos en áreas m<strong>et</strong>ropolitanas con grandes poblaciones<br />
de origen latinoamericano. Desde sus inicios en el año de 1985, Vista ha logrado<br />
un crecimiento notable en un mercado muy comp<strong>et</strong>itivo. Teniendo en cuenta<br />
las proyecciones de los incrementos significativos entre la población de<br />
raíces latinoamericanas, este suplemento tiene asegurado su futuro.<br />
Suplementos dominic<strong>al</strong>es de edición loc<strong>al</strong><br />
El cuadro de los suplementos de edición loc<strong>al</strong> no es tan afortunado como el de<br />
las publicaciones nacion<strong>al</strong>es. Suplementos importantes como New York Times<br />
Magazine y Bastan Globe Magazine disfrutan de gran éxito entre lectores y<br />
anunciantes. Sin embargo, ambas publicaciones parecen representar la excepción<br />
en un ámbito de escaso número, c<strong>al</strong>idad, y apoyo publicitario de los suplementos<br />
loc<strong>al</strong>es. Durante los últimos 10 años, <strong>al</strong>rededor de 15 periódicos han<br />
19Langdon Brockinton, "Sunday Morning Blues", Inside Print, 7 de febrero de 1990, p. 28.<br />
320 CUARTA PARTE Los MEmos MASIVOS DE COMUNICACIÓN
suprimido sus suplementos. Y esto incluye a mercados importantes, t<strong>al</strong>es como<br />
Atlanta, Denver, Houston y Nueva Orleáns.<br />
. Muchos de los que todavía subsisten sólo disfrutan de un éxito parci<strong>al</strong>. Es<br />
obvio que se producirán nuevas desapariciones entre los suplementos loc<strong>al</strong>es<br />
que se publican en la actu<strong>al</strong>idad. Con el fin de facilitar. a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es<br />
la compra de estos suplementos se formó la M<strong>et</strong>ropolitan Sunday Newspapers.<br />
No obstante, según su propio presidente, el número de suplementos<br />
loc<strong>al</strong>es bajó de 58 a 39 a lo largo de la década de 1980. Durante los siguientes<br />
diez años, no sería sorprendente encontrar suplementos loc<strong>al</strong>es en sólo 5 o 10<br />
mercados.<br />
El suplemento region<strong>al</strong><br />
Se han desarrollado <strong>al</strong>gunos intentos tendientes a conservar el atractivo loc<strong>al</strong><br />
de los suplementos dominic<strong>al</strong>es, t<strong>al</strong>es como la repartición de los costos entre<br />
distintos periódicos mediante la introducción de suplementos region<strong>al</strong>es. Por<br />
ejemplo, el New jersey Focus se distribuye en ocho periódicos de Nueva Jersey.<br />
Cada Focus cuenta con un tema especi<strong>al</strong> de viajes, artes, o modas. Está diseñado<br />
para "dotar de una identidad coherente a todos los nativos de Nueva Jersey,<br />
y ofrecerá a los negocios de la entidad, así como a otros anunciantes una oportunidad<br />
única de llegar a consumidores selectos en todo el estado". 20 Se han<br />
desarrollado esfuerzos similares en Nuevo México y en el norte de C<strong>al</strong>ifornia.<br />
Todavía está por verse si los anunciantes ven a estas publicaciones como medios<br />
adecuados para sus presupuestos publicitarios loc<strong>al</strong>es y region<strong>al</strong>es.<br />
LAs PRENSAS AFROESTADOUNIDENSE y LATINOAMERICANA<br />
La década pasada trajo un declive significativo de la prensa afroamericana. Hay<br />
quienes señ<strong>al</strong>an que los periódicos orientados a la población de raza negra son<br />
víctimas de su propio éxito. Durante la pelea por la igu<strong>al</strong>dad raci<strong>al</strong> la prensa<br />
negra fue un bastión para el cambio e hizo un llamamiento en pro de los derechos<br />
civiles. En los años 80 fueron muchos los negros que ingresaron en los<br />
sectores acomodados de la economía y la sociedad. Un reflejo de este cambio<br />
fue el modo en que los grandes periódicos m<strong>et</strong>ropolitanos comenzaron a dar<br />
cobertura a la comunidad negra. Muchos lectores afroestadounidenses que solían<br />
estar suscritos a un periódico dirigido a personas de raza negra, lo cambiaron<br />
por <strong>al</strong>gún importante diario m<strong>et</strong>ropolitano. Líderes tradicion<strong>al</strong>es de la<br />
prensa negra, t<strong>al</strong>es como el Chicago Dai/y Defender y el Amsterdam News en<br />
Nueva York experimentaron una pérdida de varios miles en circulación.<br />
Irónicamente, conforme la circulación de periódicos orientados a individuos<br />
de raza negra ha disminuido, las estaciones de radio y televisión, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong><br />
que las revistas dirigidas a este público se han vuelto más populares. Las comunicaciones<br />
dirigidas a la comunidad negra están prosperando. "Essence", "Soul<br />
Train", y otros programas de televisión sindicada con <strong>al</strong>tos niveles de popularidad<br />
entre el público afroamericano son muy rentables. Artistas negros t<strong>al</strong>es como<br />
Bill Cosby y Oprah Winfrey son muy atractivos tanto para los públicos de<br />
negros como de blancos. Los hogares de afroamericanos muestran <strong>al</strong>rededor<br />
del 30% de niveles de uso de la televisión por encima de la población gener<strong>al</strong>.<br />
20Mary A. Anderson, "Sunday Magazines Try New Approaches", presstime, septiembre de 1989, p. 7.<br />
CAPÍTIJLO DIEZ Uso DE lA PRENSA 321
Además, las revistas dirigidas <strong>al</strong> público negro, como j<strong>et</strong>, Ebony y Black Enterprise<br />
han experimentado aumentos tanto en el índice de lectores, como en ingresos<br />
por concepto de <strong>publicidad</strong>. Ebony, revista líder en el campo, tiene una<br />
circulación de casi 2 millones de lectores. La radio todavía goza del atractivo<br />
especi<strong>al</strong> que ejerce sobre el público de raza negra.<br />
En gener<strong>al</strong>, los negros ven más la televisión que el grueso de la población,<br />
pero su uso de la radio y de las revistas coincide con el del resto de la<br />
población; sin embargo, el índice de lectura de publicaciones blancas y negras<br />
queda muy atrás para ambos grupos. Los líderes de la comunidad negra de los<br />
medios aseveran que a pesar de que se puede llegar .a los afro americanos a través<br />
de los vehículos gener<strong>al</strong>es de los medios, las cifras brutas sobre el público<br />
pasan por <strong>al</strong>to las características cu<strong>al</strong>itativas de los medios negros. T<strong>al</strong> como señ<strong>al</strong>a<br />
un editor negro: "El papel de la <strong>publicidad</strong> consiste en pre-vender a la<br />
gente en un ambiente persuasivo. Los medios dirigidos a la gente de color poseen<br />
esa característica".21<br />
Los editores afroestadounidenses de periódicos <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que sus colegas<br />
blancos, ven el éxito futuro de un medio que es digno de confianza y está dirigido<br />
a los princip<strong>al</strong>es prospectos para los anunciantes. A pesar del declive en<br />
su circulación, no todo es triste para la prensa negra. Quienes conforman la industria<br />
ven una luz de esperanza en la tendencia a la urbanización entre los negros de<br />
clase media y <strong>al</strong>ta que regresan a las comunidades negras del interior de la ciudad.<br />
En tanto que suman un número mucho menor <strong>al</strong> de los negros de clase media<br />
que se <strong>al</strong>ejan de la ciudad, aquéllos traen consigo profesion<strong>al</strong>ismo y un<br />
elevado poder de compra, y sirven cada vez más como anclas de la comunídad.f<br />
Ya sea que se justifique o no este optimismo, resulta evidente que la<br />
prensa negra continuará siendo un elemento de segundo grado en la empresa<br />
por llegar a la población afroamericana. A consecuencia de que los medios de<br />
gran envergadura llegan cada vez con mayor intensidad a los afroamericanos,<br />
<strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que los vehículos de medios orientados a los negros, t<strong>al</strong>es como Ebony<br />
y j<strong>et</strong>, habrá muy poca oportunidad para los periódicos negros. Sin embargo, los<br />
periódicos de orientación hacia el público negro parecen estar en el camino<br />
adecuado en cuanto a su ubicación como medio de comunicación de líderes<br />
de la comunidad.<br />
En contraste con la prensa afroestadounídense, los medios latinoamericanos<br />
tienen el problema adicion<strong>al</strong> de la barrera del lenguaje. Por una parte, hay<br />
quienes hablan en favor de las publicaciones en idioma inglés dirigidas a los<br />
latinoamericanos, a los cu<strong>al</strong>es los asimila cada vez más la cultura estadounidense.<br />
Por la otra, los datos indican que el 97% de los estadounidenses de origen<br />
latinoamericano aprenden español como su lengua materna, y el 69% de ellos<br />
habla el español con más frecuencia que el inglés. Aparte de la cuestión del<br />
lenguaje está la preferencia de este grupo, y su reacción, a los medios de comunicación<br />
que se sirven del español.<br />
Los periódicos en español llaman la atención incluso de los integrantes de<br />
la población latinoamericana que hablan bien el inglés. Por ejemplo, La Opinión,<br />
un periódico en español que se publica en Los Angeles, experimentó incrementos<br />
del 86% en su circulación desde el año de 1983. Sin embargo, otras<br />
personas creen que una población de latinoamericanos educada en escuelas en<br />
21 "Targ<strong>et</strong>: Afrícan-Arnerícans", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, junio de 1990. p. 28.<br />
22Lmgton Brockínton, "Grim Times for Black Newspapers", [mide Print, 28 de septiembre de 1989. p. 61.<br />
322 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
las que predomina el inglés preferirán los medios en inglés en el próximo si"<br />
glo: "Los anunciantes de hoy en día se dan cuenta de que si bien no todos los<br />
latinoamericanos leen o escriben en español, todavía son muy sensibles amen"<br />
sajes de orientación étnica en un ambiente editori<strong>al</strong> de compromiso. Son conscientes<br />
de que los medios gener<strong>al</strong>es del mercado no llegarán a estos<br />
latinoamericanos de modo eficiente. Es preciso v<strong>al</strong>erse de medios en idioma inglés<br />
dirigidos en forma especi<strong>al</strong> a las personas de origen latínoamericanor.P<br />
El hecho es que el lenguaje es sólo otro método para diferenciar a los<br />
medios latinoamericanos, así como para identificar a su público. Más <strong>al</strong>lá de la<br />
cuestión relativa <strong>al</strong> lenguaje está el problema en común con los medios negros.<br />
Es decir, los medios de difusión electrónica se están llevando la mejor parte de<br />
los dólares del mercado latinoamericano. Los cálculos actu<strong>al</strong>es indican que los<br />
periódicos y las revistas en conjunto reciben sólo el 10% del tot<strong>al</strong> de dólares<br />
por concepto de <strong>publicidad</strong> que se invierten en los medios latinoamericanos.<br />
Una semejanza entre las poblaciones afroamericana y latinoamericana es<br />
una amplia, y <strong>al</strong>gunos llamarían asombrosa, diferencia entre los segmentos solventes<br />
y pobres de estas poblaciones. Con el empleo de los 50 000 dólares de<br />
ingreso por hogar como medida de solvencia económica, tanto latinoamericanos<br />
como negros cuentan con <strong>al</strong>rededor del 10% de los hogares solventes. Sin<br />
embargo, esos hogares latinoamericanos están mucho más concentrados por<br />
región y ciudad que sus contrapartidas negras (Ejemplo 10.18). Por lo tanto, es<br />
mucho más fácil para los anunciantes la identificación y el <strong>al</strong>cance de estos<br />
prospectos latinoamericanos.<br />
A pesar de que la prensa en español es la mayor categoría de periódicos'<br />
en lengua extranjera, hay asimismo periódicos en más de 20 diferentes lenguas<br />
extranjeras, incluyendo el <strong>al</strong>banio, el croata y el finlandés.<br />
PERIÓDICOS SEMANALES<br />
Los periódicos seman<strong>al</strong>es pertenecen a diversas categorías: periódicos suburbanos<br />
que cubren sucesos de una parte de un área m<strong>et</strong>ropolitana mayor, semanarios<br />
rur<strong>al</strong>es tradicion<strong>al</strong>es que brindan la única cobertura confiable de un<br />
condado, semanarios de especi<strong>al</strong>idades que tratan de política o de arte, y semanarios<br />
comerci<strong>al</strong>es con muy escaso materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong>. A lo largo de los últimos<br />
30 años, la circulación promedio de los semanarios ha crecido en forma<br />
drástica, reflejando el cambio de un medio rur<strong>al</strong> a uno urbano. Según datos de<br />
la Nation<strong>al</strong> Newspaper Association, la circulación promedio se ha triplicado en<br />
las últimas tres décadas (Ejemplo 10.19).24<br />
El número de semanarios ha mantenido su nivel durante la década pasada<br />
en <strong>al</strong>rededor de 7 500 periódicos, casi cinco veces el número de periódicos<br />
de aparición diaria. Sin embargo, las características de la industria de los semanarios<br />
han cambiado en gran medida desde los días de la segunda guerra mundi<strong>al</strong>.<br />
Los años 80 dejaron ver un incremento severo en el número de<br />
semanarios gratuitos para los lectores, así como un declive en el correspondiente<br />
a los semanarios que cobran cuotas de circulación.<br />
Las ganancias de los semanarios por concepto de <strong>publicidad</strong> crecen con<br />
mayor rapidez que las de los diarios. En la actu<strong>al</strong>idad, se gastan cerca de 4 mil<br />
23uPublishers Shout aYer the Din", Adoertising Age, 12 de febrero de 1990, S-12.<br />
24Sheila Gibbons, "Weeklies Capturing Readers, Advertísers", Gann<strong>et</strong>teer, marzo-abril de 1991, p. 3.<br />
CAPÍTULO DIEZ Uso DE lA PRENSA 323
EJEMPW 10.18<br />
Dónde encontrar latínoamertcanos solventes. Los Estados.Unídos. se vuelve cada vez más una sociedad multícultur<strong>al</strong>.<br />
(Reimpreso con licencia. e American Demographícs, agosto de 1990.)<br />
0.'<br />
PORCENI'AJE<br />
... oE RIcos.<br />
:...• )~ :,...... ~~~..;yt~<br />
5. San Franclsco-oakland¡CA ;~................ 15.1-';;;.: j,~ 26. Austln,TIL................................................ 6.5;;o:"U~}:<br />
6. San Jose. CA · ü , ; 14.8 "27; Boston-Lowel1-Brodrton-Lawrence-Haverlilll. MA 6.5 ,'.>.: .<br />
7. Anaheírn-Santa Ana·Garden Grove. CA..... 14.2 28. S<strong>al</strong>ínaa-Seasíde-Monterey. CA ; 6.3<br />
8. New Orleans. LA....................................... 13.2 29. Stoc::k;ton. CA " 6.3 ,:' ~;:.,.<br />
9. Mlami. FL :................ 11.5 30. Corpus ChrisU, TX '· 6.1 .,:.<br />
10. Houston, TX............................................. 11.3 ., 31. Laredo•. TX.................................................. 5.7<br />
11. Chícago, IL.................................... 10.9' 32. Jersey Clty.NJ 5.5<br />
12. Oxnard-Símí V<strong>al</strong>ley-Ventura, CA ~.......... 10.2 33. Bakerstleld.CA........................................... 5.5<br />
13. Newark, NJ 9.8 34. Ber~en-Patlsa1clNJ • 5; l" ': -:•.<br />
14. Tampa-ST. P<strong>et</strong>ersburg, FL :............ 9.8 35. San Antonio. TX : ; ~. 4.8 ~•.•'0.,<br />
15. Denver-Boulder, CO 9.3 36. New York, NY-NJ . 4.7<br />
16. Sacramento. CA 9.1 . v • 37. Fresno. CA ,'.......................................... 4.7 ".'"<br />
17. Los Angeles-Long Beach, CA 8.7 38. El Paso. TIC..; 4.e'"7r.::.:':<br />
18. Santa Barbara-Santa María-Lompoc, CA.... 8.6 39.. Las Cruces.·NM'........................................... 4.2/·~: ..<br />
19. Ríversíde-San Bernardíno-Oakland, CA:..... 8.3 '. 40. McAl1en-Pharr.Edinburg, TX...;................... 3.6.:<br />
20. San Diego, CA 8.2 ,;;>:;'!' 41. Brownsville-Jiarllngen-San Benito. 'IX ,*,: 3.5 ~~~~.;::<br />
21. D<strong>al</strong>las-Fort Worth. TX , 8.1 j~,'...-"'..';.42. Vis<strong>al</strong>1á.-Tulare.-PorteMIle. CA ~~: 3.3 'ii~'<br />
i' . ~.~ .:.~, 'y' -;'<br />
Porcentaje de hogares de latinoamericanos con ingresos de 50.000 dólares o más en 1989. en áreas m<strong>et</strong>ropoJttanas selectas 1979 (SQ.OOO d~res<br />
de 1989 equtv<strong>al</strong>en a cerca de 35.000 dólares de 1979). .:";' "",," .., '"
TIRAS CÓMICAS<br />
Las tiras cómicas siguen siendo una de las secciones más populares del periódico,<br />
en especi<strong>al</strong> los domingos. Las investigaciones sobre los lectores indican de<br />
manera consistente que las tiras cómicas son la sección más leída y más popular<br />
de los periódicos. Inclusive entre los adolescentes que leen muy poco el periódico,<br />
el 68% asegura leer diario las tiras cómicas, y el 76% los domingos. En<br />
una encuesta de lectores elaborada por el Los Angeles Times para d<strong>et</strong>erminar<br />
cuáles son las tiras cómicas de mayor popularidad, más de 3 500 personas dieron<br />
sus respuestas C'Garfíeld" resultó la ganadora). Algunos editores de periódicos<br />
van y vienen con cierto escánd<strong>al</strong>o, pero piérdase una tira cómica, y la<br />
reacción del público será pronta y ruidosa.<br />
Prácticamente todos los periódicos dominic<strong>al</strong>es cuentan con una sección<br />
de tiras cómicas, y los cálculos de circulación actu<strong>al</strong>es señ<strong>al</strong>an que el número<br />
de lectores <strong>al</strong>canza los 60 millones. En años recientes, las tiras cómicas se han<br />
empleado cada vez más como vehículo publicitario. Algunas secciones están<br />
haciendo uso de lo que se ha denominado envoltura spadea. Los anuncios se<br />
imprimen <strong>al</strong> mismo tiempo que la sección cómica y quedan <strong>al</strong>rededor de ella,<br />
circundándola, El término procede del primer anunciante que re<strong>al</strong>izó una envoltura<br />
de este tipo en los años 50, cuyo apellido era Spadea.f<br />
Las tiras cómicas ofrecen a los anunciantes una red nacion<strong>al</strong> para su compra<br />
concerniente. Hay asimismo tiras cómicas sindicadas, t<strong>al</strong>es como Puck, que<br />
venden anuncios que aparecerán ya sea en todos, o en una parte de los periódicos<br />
que portan sus tiras cómicas. La <strong>publicidad</strong> de tiras cómicas representa<br />
una pequeña proporción del tot<strong>al</strong> de ingresos de los periódicos. Sin embargo,<br />
el hecho de que tengan un índice de lectores tan <strong>al</strong>to, así como su capacidad<br />
para llegar a un público que no lee los periódicos gener<strong>al</strong>es, seguirá atrayendo<br />
a los anunciantes a esta sección.<br />
RESUMEN<br />
El futuro de los periódicos implicará transiciones y métodos cambiantes de hacer<br />
negocios. Es preciso que hagan un intento por conservar a sus lectores, así<br />
como por atraer <strong>al</strong> medio a quienes no lo son. El hecho de que los adultos jóvenes<br />
no lean el periódico con regularidad representa un problema de especi<strong>al</strong><br />
gravedad para la industria. Los estudios re<strong>al</strong>izados indican que los lectores jóvenes<br />
que no desarrollan el hábito de lectura del periódico en muy pocas ocasiones<br />
se convierten en lectores de los mismos, más tarde en sus vidas. La<br />
desviación hacia otros medios por parte de muchos anunciantes está relacionada<br />
con la pérdida del número de lectores que experimentan los periódicos. Los<br />
periódicos ya no cuentan con el control absoluto de los dólares por concepto<br />
de <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>. El vendedor <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le de la actu<strong>al</strong>idad puede escoger entre<br />
una extensa variedad de medios que van desde el correo directo hasta la televisión<br />
por cable. La pérdida de lectores y el aumento de la comp<strong>et</strong>encia han llegado<br />
en una época en que los costos de edición siguen elevando los CPM<br />
hasta llevarlos a niveles inaceptables para <strong>al</strong>gunos anunciantes.<br />
A pesar de sus problemas, los periódicos continuarán siendo un medio<br />
viable en el futuro. Sin embargo, estarán forzados a dedicar cada vez más tiempo<br />
y esfuerzo a promoverse a sí mismos entre lectores y anunciantes. Esta<br />
25Ros<strong>al</strong>ind C. Truitt, "Printing the Comics Is a Serious Business", presstime, marzo de 1988, p. 28.<br />
CAPÍ11JLO DIEZ Uso DE LA PRENSA 325
orientación a la promoción implicará la aparición de nuevos diseños y formatos,<br />
entre los que se incluye <strong>al</strong> color. También implicará que los periódicos deberán<br />
dirigirse a públicos específicos, presentándoles materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong><br />
diseñado especi<strong>al</strong>mente para ellos. Algunos editores temen que en el futuro los<br />
periódicos se verán obligados a editarse según los resultados de encuestas sobre<br />
el público.<br />
En términos de <strong>publicidad</strong>, los periódicos tienen que diversificar las categorías<br />
de productos y servicios que hacen uso de ellos. Ya no es posible que<br />
dependan en forma exclusiva de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas como sus princip<strong>al</strong>es anunciantes.<br />
Es preciso desarrollar una actitud que dé la bienvenida a los anunciantes<br />
de nivel nacion<strong>al</strong> y que dé cabida a <strong>al</strong>gunas de sus necesidades específicas.<br />
Desde hace mucho tiempo es necesaria una rev<strong>al</strong>uación de las tarifas diferenci<strong>al</strong>es<br />
para anunciantes loc<strong>al</strong>es y nacion<strong>al</strong>es. Además, se deben ofrecer sistemas<br />
de cuentas, estructurados con base en una sola orden' y una sola cuenta, de<br />
manera más gener<strong>al</strong>izada a los anunciantes de gran envergadura. Se tiene que<br />
ofrecer una cobertura tot<strong>al</strong> de mercado sobre una sencilla base de compras tanto<br />
a los anunciantes nacion<strong>al</strong>es como a los loc<strong>al</strong>es.<br />
Por último, los periódicos están obligados a experimentar con nuevas tecnologías<br />
t<strong>al</strong>es como los anuncios clasificados electrónicos que se pueden ordenar<br />
y colectar por computadora. En el futuro, tendrá cada vez menos sentido la<br />
impresión de decenas de páginas de anuncios clasificados, cada uno de los<br />
cu<strong>al</strong>es será leído por menos del 1% de los lectores. Seguiremos presenciando la<br />
consolidación de las compañías informativas en la que los periódicos, la televisión<br />
tradicion<strong>al</strong> y la de cable, las revistas citadinas, las empresas de correo directo,<br />
y prácticamente todos los demás medios serán propiedad exclusiva de<br />
empresas individu<strong>al</strong>es. Así, los anunciantes pueden ser abordados por aquellos<br />
medios que satisfagan de mejor manera los actu<strong>al</strong>es obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia<br />
y <strong>publicidad</strong>, en lugar de que cada uno de los medios compita con los demás.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Cuál es el princip<strong>al</strong> problema en materia de lectores <strong>al</strong> que se enfrentan los periódicos<br />
2. ¿Por qué razón la mayor parte de los editores ve a la <strong>publicidad</strong> como la clave del<br />
éxito de la industria periodística<br />
3. El futuro de la industria periodística es incierto, de acuerdo con <strong>al</strong>gunos an<strong>al</strong>istas. Exponga<br />
esta situación.<br />
4. ¿Cuál es el problema princip<strong>al</strong> en el logro del éxito publicitario para un periódico como<br />
USA. Today.<br />
5. ¿Cuáles son los princip<strong>al</strong>es puntos que los periódicos deben abordar con relación <strong>al</strong><br />
aumento de la <strong>publicidad</strong> a nivel nacion<strong>al</strong><br />
6. ¿Por qué los planes de cobertura tot<strong>al</strong> del mercado han cobrado tanta importancia<br />
entre los periódicos en años recientes<br />
7. A principios de la presente década los anuncios clasificados fueron una de las categorías<br />
que más sufrieron. ¿Por qué<br />
8. ¿Por qué se ha producido una disminución en los suplementos dominic<strong>al</strong>es de edición<br />
loc<strong>al</strong><br />
9. Comente con brevedad acerca del proceso de verificación del público empleado por<br />
la Audit Bureau of Circulations.<br />
326 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASNOS DE COMUNICACIÓN
EJERCICIOS<br />
1. Tome un periódico dominic<strong>al</strong> y anote el número de cupones que contiene, la cantidad<br />
tot<strong>al</strong> que se ahorra, y las categorías de los productos que ofrecen cupones <strong>al</strong> público.<br />
2. Lleve un diario de sus hábitos de lectura de periódicos a lo largo de una semana.<br />
¿Qué secciones y cuáles anuncios fueron los que leyó durante más tiempo<br />
3. Revise un periódico matutino y otro vespertino de un solo propi<strong>et</strong>ario en un día d<strong>et</strong>erminado.<br />
Tome nota de las similitudes del contenido editori<strong>al</strong> y publicitario entre<br />
ambos periódicos.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
MARY AtICE BAGDY, "Transforming Newspapers for Readers", Presstime, abril de 1991,<br />
p.18.<br />
GILBERT CRANDERG, "How is Your Loc<strong>al</strong> Newspaper Doing Financi<strong>al</strong>ly", Tbe Bull<strong>et</strong>in, abril<br />
de 1991, p. 33.<br />
CHRISTY FISHER, "New Ideas for Newspapers", Adoertising Age, 27 de enero de 1992, p. 44.<br />
Keys To Our Suruiu<strong>al</strong>, informe de investigación publicado por la American Soci<strong>et</strong>y of<br />
Newspaper Editors.<br />
WALT POTTER, "Advertising Representative Pour Resources Into S<strong>al</strong>es", Presstime, noviembre<br />
de 1991, p. 8.<br />
WALTER POTTER, "ANPA and NAB Plan to Merge", Presstime, febrero de 1991, p. 6.<br />
ToNY SILBER, "Are Sunday Supplements Bad News for Region<strong>al</strong>s", Folio, julio de 1991, p. 53.<br />
CAPíTULO DIEZ Uso DE LA PRENSA 327
CAPÍTULO 11<br />
uSO DE LAS REVISTAS<br />
Esta no es la mejor época para los consumidores de revistas. A pesar de las<br />
crecientes ganancias, la combinación de fuertes incrementos en los costos<br />
post<strong>al</strong>es, las tarifas de nuevos establecimientos de ventas y un mercado<br />
publicitario por lo gener<strong>al</strong> débil entre las categorías de productos importantes<br />
han erosionado las ganancias de los editores. Los ingresos de las revistas para<br />
consumidores han estado en una montaña rusa durante los últimos 30 años.<br />
Estas revistas han tenido que renovarse frente a la nueva comp<strong>et</strong>encia, frente a<br />
unos lectores inconstantes, y, sobre todo, frente a las necesidades<br />
mercadotécnicas de los anunciadores nacion<strong>al</strong>es.<br />
Para poder entender a la industria de las revistas de consumidores en la<br />
actu<strong>al</strong>idad, tenemos que an<strong>al</strong>izar dos de sus princip<strong>al</strong>es características,<br />
selectividad y costos.<br />
CARACTERÍSTICAS DE LA INDUSTRIA<br />
Selectividad<br />
Casi sin excepción, la mayoría de las historias de éxito de las princip<strong>al</strong>es<br />
revistas en los últimos 40 años han sido publicaciones dirigidas de manera<br />
estricta a públicos especi<strong>al</strong>es. En re<strong>al</strong>idad, la selectividad tiene sus raíces en el<br />
desarrollo histórico de las revistas. Las revistas de mediados del siglo XIX<br />
estaban dirigidas a lectores con intereses especi<strong>al</strong>es, eran vendidas a un <strong>al</strong>to<br />
precio y contenían poca <strong>publicidad</strong>. En su mayoría, las revistas eran de<br />
contenido literario, político o religioso y dependían de sus lectores o grupos de<br />
intereses especi<strong>al</strong>es, quienes les proporcionaban, en gran medida, su apoyo<br />
financiero.<br />
A fin<strong>al</strong>es del siglo XIX, la creciente clase media, la producción masiva y<br />
los transportes nacion<strong>al</strong>es se combinaron para proporcionar una oportunidad<br />
para vender productos de marca de distribución nacion<strong>al</strong> que sólo podían ser<br />
explotados con la eficiencia de la producción masiva. Durante la década de<br />
1890 un trío de editores estableció las bases para las revistas de circulación<br />
masiva financiadas por los anuncios. Frank Munsey (Munsey's), S.S. McClure<br />
328
(McClure's) y el Ladies' Home fourn<strong>al</strong> de Edward Bok produjeron revistas a<br />
bajo precio para un público entusiasta.<br />
Hasta la llegada de la radio en la década de 1920, las revistas fueron el<br />
único medio nacion<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong>. Al introducirse la radio, las revistas<br />
tuvieron que compartir con ésta los presupuestos nacion<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong>. Sin<br />
embargo, las revistas eran el único medio visu<strong>al</strong> <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance de los fabricantes<br />
nacion<strong>al</strong>es. No obstante, en los años 50 cuando la televisión se convirtió en un<br />
medio de comunicación nacion<strong>al</strong>, los hábitos de lectura de la gente se<br />
transformaron en hábitos visu<strong>al</strong>es, y las revistas nacion<strong>al</strong>es tuvieron que<br />
cambiar para sobrevivir.<br />
Las revistas de pronto se encontraron en una situación difícil, ya que<br />
como medio masivo de comunicación no podían comp<strong>et</strong>ir con el bajo CPM de<br />
la televisión. Por otra parte, las revistas masivas de la década de los años 50, no<br />
eran selectivas como para <strong>al</strong>canzar públicos muy definidos que demandaban<br />
muchos anunciantes Era evidente que, después de más de 59 años de gran<br />
éxito como medio masivo de comunicación, las revistas tuvieran que hacer<br />
<strong>al</strong>gunos cambios radic<strong>al</strong>es. Las revistas de mayor éxito en la actu<strong>al</strong>idad son<br />
aquéllas que atraen, tanto a los lectores como a los anunciantes.<br />
EJEMPLO 11. 1<br />
La mayoria de los anunciantes de revistas hacen uso de una<br />
promesa específica a un público claramente definido. (Cortesía<br />
de: Osear Mayer Foods Corporation. Osear Mayer y el romboide<br />
Osear Mayer con Ught and swash son mareas registradas de<br />
Osear Mayer Foods Corporatíon, Madison Wiseonsin.)<br />
EJEMPLO 11.2<br />
Los niños y los antojos con frecuencia se emplean eomo<br />
herramienta de ventas. (Cortesía de Del Monte Foods.)<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISJ:.\S 329
Para las revistas gener<strong>al</strong>es resulta muy difícil tener éxito. S<strong>al</strong>vo pocas<br />
excepciones, las revistas con grandes circulaciones y atractivos masivos<br />
constituyen un dinosaurio en esta época de mercadotecnia m<strong>et</strong>a. Como dijera<br />
un ejecutivo de una revista, "comp<strong>et</strong>imos por el tiempo y la atención del<br />
público. Tenemos que hacer que nuestras revistas le hablen <strong>al</strong> público con más<br />
precisión, que generen respuestas de v<strong>al</strong>ores y c<strong>al</strong>idad, que no sean absurdas<br />
que añadan sustancia a los estilos de vida de los noventa".' Los ejemplos 11.1 y<br />
11.2 son una muestra de cómo la <strong>publicidad</strong> de las revistas aborda las<br />
necesidades específicas de distintos públicos de interés. Estos excelentes<br />
anuncios Del Monte y Osear Mayer se sirven de enfoques muy diferentes, pero<br />
de igu<strong>al</strong> efectividad.<br />
Costos<br />
Al tiempo que las revistas se han ocupado de la necesidad de selectividad, se<br />
han topado con el problema de los costos crecientes, cuya resolución es<br />
mucho más difícil. Resulta una paradoja el que, conforme las revistas reducen<br />
su circulación y aumentan su concentración en d<strong>et</strong>erminado sector del público,<br />
la industria esté experimentando una consolidación sin precedentes. En<br />
términos de ganancias brutas (<strong>publicidad</strong>, suscripciones y ventas de puestos),<br />
las 15 revistas de mayor importancia son más grandes que las 50 siguientes.<br />
Una situación parecida tiene lugar con las ganancias por concepto de<br />
<strong>publicidad</strong>, pues las 15 revistas princip<strong>al</strong>es ejercen un dominio sobre la<br />
comp<strong>et</strong>encia. Esta consolidación del poder financiero es todavía más drástica<br />
cuando nos damos cuenta de que las 4 revistas princip<strong>al</strong>es (Time, People y<br />
Sports Iüustrated ) son propiedad de Time-Wamer. La eficiencia de los grandes<br />
editores <strong>al</strong> momento de comprar papel e impresión, en sus ventas de<br />
<strong>publicidad</strong> en diversos títulos, sus promociones combinadas de suscripción, y<br />
sus programas de mercadotecnia pueden llegar a forzar a los pequeños<br />
editores a vender o a clausurar sus publicaciones.<br />
La reducida ganancia de la revista clásica es atribuible a diversos factores<br />
de importancia. El primero de ellos, los gastos publicitarios que han disminuido<br />
en muchas categorías de productos que solían tener mucha fuerza en las<br />
revistas. Las compañías automovilísticas, financieras, de aparatos eléctricos, de<br />
bebidas <strong>al</strong>cohólicas y de puros y cigarrillos han reducido sus gastos<br />
publicitarios en las revistas. Incluso cuando las revistas han convencido a los<br />
anunciantes para que no cese su <strong>publicidad</strong>, los anunciantes se han visto<br />
obligados a reducir sus tarifas de anuncios con el fin de ofrecer otros<br />
programas de mercadotecnia que han reducido sus ganancias. No cabe duda<br />
de que los editores de revistas tendrán que economizar aún más en los<br />
siguientes años.<br />
Otro de los problemas princip<strong>al</strong>es de los editores es el de los constantes<br />
incrementos de los costos post<strong>al</strong>es. Desde el año de 1990, los costos del correo<br />
de segunda clase han aumentado en más del 20%. Al mismo tiempo, los<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas están exigiendo mayores tarifas para poner revistas en el mostrador,<br />
con lo cu<strong>al</strong> la venta de revistas en los puestos, ya no representa una <strong>al</strong>ternativa<br />
menos costosa que la del correo. Algunos editores de gran envergadura están<br />
experimentando con sistemas de entrega, propiedad de la casa editora, pero<br />
t<strong>al</strong>es sistemas sólo se pueden re<strong>al</strong>izar en áreas con <strong>al</strong>ta densidad de población.<br />
Por otra parte, los costos del papel y de la impresión no han tenido<br />
incrementos significativos en los años recientes. Más aún, son muchas las<br />
revistas que han adoptado sistemas de edición computarizados, diseñados con<br />
IJeff M<strong>al</strong>ester, "Mass Titles Won't Survive", Publisbing Neus, mayo de 1990, p. 8.<br />
330 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICAOÓN
el fin de ahorrarse la composicion tipográfica y el diseño. Por último, los<br />
editores confían en que una economía en proceso de mejoría hará que los<br />
anunciantes regresen. Sin embargo, es un hecho que el número de revistas y<br />
casas editoras se reducirá para fin<strong>al</strong>es de la década.<br />
En respuesta <strong>al</strong> <strong>al</strong>za de costos del decenio pasado, los ingresos de las<br />
revistas han experimentado un viraje significativo para ubicarse de manera<br />
primordi<strong>al</strong> <strong>al</strong>rededor del consumidor. Hasta los años 50 las revistas se vendían<br />
a precios muy bajos. No resultaba extraño que las publicaciones de circulación<br />
masiva costaran entre 10 y 25 centavos de dólar en el puesto de periódicos y<br />
todavía menos para el suscriptor. Durante las décadas de 1960 y 1970, los<br />
consumidores pagaron un porcentaje más <strong>al</strong>to de los ingresos tot<strong>al</strong>es de las<br />
revistas. Sin embargo, el año de 1985 significó un hito para el financiamiento<br />
de las revistas. En ese año, el porcentaje de ingresos de las revistas,<br />
provenientes de los lectores, rebasó <strong>al</strong> originado por los anunciantes. En 1991,<br />
la <strong>publicidad</strong> representó cerca del 48.5% de los ingresos tot<strong>al</strong>es de las revistas<br />
(Ejemplo 11.3). Los anunciantes tienden a celebrar estos incrementos, que<br />
implican que ellos habrán de cargar con una parte reducida del costo que<br />
supone la producción de una revista. Igu<strong>al</strong> importancia reviste el que los<br />
publicistas consideren que los lectores que pagan una tarifa especi<strong>al</strong> por una<br />
publicación, tengan más interés en sus contenidos editori<strong>al</strong>es y publicitarios. En<br />
otras p<strong>al</strong>abras, las revistas han adoptado una postura en la que darán énfasis a<br />
la rentabilidad de la circulación, y no meramente a la dimensión de la misma.<br />
Compras entre medios.<br />
Diversos vehículos dentro de un<br />
paqu<strong>et</strong>e de medios para su venta<br />
a lospublicistas, con elfin de<br />
obtener un efecto de<br />
comunicación combinado, así<br />
como eficiencia en la compra de<br />
tiempoy espacio.<br />
Compras entre medios<br />
Se recordará que en capítulos anteriores hemos destacado el hecho de que los<br />
medios publicitarios están siendo ev<strong>al</strong>uados como parte integrante de la mezcla<br />
tot<strong>al</strong> de comunicación mercadotécnica. Siguiendo de cerca a la radio y la<br />
televisión, las revistas se venden ahora como parte de un enfoque de conjunto<br />
de un plan de medios gener<strong>al</strong>. Hoy en día, podemos ver que la <strong>publicidad</strong> en<br />
las revistas se vende como parte de un concepto de compra denominado<br />
compras entre medios. Por ejemplo, grandes conglomerados de medios t<strong>al</strong>es<br />
como el New York Times Company, Hearst Corporation, o Capit<strong>al</strong> Cities<br />
elaboran paqu<strong>et</strong>es publicitarios de entre su cartera de empresas, que integran<br />
los medios. News American, una de las más grandes compañías que controlan<br />
medios, ofrece a los publicistas un paqu<strong>et</strong>e de compras entre medios que<br />
consta de la telenovela "Tribes", de Fax N<strong>et</strong>work, así como de espacio en<br />
Seventeen y Soap Opera Digest, todos como medios de su propiedad.<br />
Hay <strong>al</strong>gunas compañías de los medios que han creado medios para el<br />
mercado mixto. Por ejemplo, tanto la revista People como la revista Memories<br />
produjeron programas de televisión con el fin de dar vuelo a las<br />
publicaciones. La ventaja de estas compras entre medios radica en que pueden<br />
llegar a usuarios esporádicos de los diversos medios. La compra entre medios<br />
EJEMPLO 11.3<br />
Los ingresos de las revistas<br />
dependen en gran medida de los<br />
lectores. (Cortesía de: Mark<strong>et</strong>ing &<br />
Media Dectslons.)<br />
1970<br />
1980<br />
1985<br />
1989<br />
1991<br />
.!v:•<br />
PuBLICIDAD<br />
64.33%<br />
51.14<br />
.,. 49.70<br />
49.31<br />
48.50<br />
SUSCRIPTORES<br />
27.91%<br />
32.67<br />
33.29<br />
36.13<br />
33.50<br />
TExToINDMDUAL<br />
7.70%<br />
16.19<br />
17.01<br />
14.56<br />
18.00<br />
FUente: James B. Kobak & Company.<br />
CAPíTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 331
no siempre es una venta sencilla entre los responsables de planeación de<br />
medios que se apegan a la tradición: "Los ejecutivos de las casas editori<strong>al</strong>es se<br />
quejan de que es difícil encontrar en la agencia a la persona adecuada que<br />
entienda bien todos los medios que se encuentran bajo consideración...<br />
También es difícil reunir a varios expertos en impresión, en televisión,<br />
promoción, y lograr que estén de acuerdo en un paqu<strong>et</strong>e de diversos medios.<br />
Incluso si llegan a concertar un plan, es posible que no estén lo<br />
suficientemente equipados como para re<strong>al</strong>izar su compra.f<br />
Un factor que debería de apoyar el desarrollo de la planeación entre<br />
diversos medios es el representado por la investigación que indique la<br />
natur<strong>al</strong>eza complementaria del materi<strong>al</strong> impreso y la televisión cuando se trata<br />
de comunicar mensajes publicitarios. Un estudio señ<strong>al</strong>ó que una mezcla de<br />
medios generó los siguientes niveles de <strong>al</strong>cance para diversas marcasr'<br />
Exposición de medios<br />
Consumidores de materi<strong>al</strong> impreso exclusivamente<br />
Consumidores exclusivos de televisión<br />
Consumidores de una mezcla de televisión y revistas<br />
Consumidores a los que no se logró llegar<br />
%de <strong>al</strong>cance<br />
22.9<br />
29.4<br />
39.7<br />
8.3<br />
Imperativos de los medios.<br />
Con base en investigaciones<br />
re<strong>al</strong>izadas porSimmons Media<br />
Studies, expresan la importancia<br />
del empleo conjunto de la<br />
televisión y las revistaspara<br />
lograr una cobertura del<br />
mercado compl<strong>et</strong>a.<br />
La sinergia de medios comentada en el capítulo 7 queda de manifiesto en<br />
éste y otros estudios relativos a la efectividad de una combinación de revistas y<br />
televisión. Tome en cuenta que existen diversos prospectos a los que sólo se<br />
dará <strong>al</strong>cance mediante el materi<strong>al</strong> impreso o la difusión por vía electrónica, mas<br />
no por ambos. Estos lectores o televidentes "exclusivos" están categorizados<br />
como imperativos de los medios. Es decir, resulta imperativo que se empleen<br />
<strong>al</strong>gunos medios con el fin de llegar a estos segmentos del público.<br />
Otro factor que t<strong>al</strong> vez contribuya a la adopción de un enfoque más<br />
inclinado hacia la combinación de medios en la planeación es el de la<br />
natur<strong>al</strong>eza cambiante del negocio de la edición de revistas. La industria de las<br />
revistas de los años 80 estuvo caracterizada por la introducción de nuevos<br />
títulos y por una tremenda comp<strong>et</strong>encia por los lectores y los anunciantes entre<br />
las revistas existentes. Se c<strong>al</strong>cula que a lo largo de la década se fundaron<br />
<strong>al</strong>rededor de 2 800 revistas. El presente decenio tendrá como características<br />
princip<strong>al</strong>es la consolidación, un énfasis en la mercadotecnia y un interés en la<br />
c<strong>al</strong>idad del contenido editori<strong>al</strong> y perfiles de público.<br />
A pesar de la importancia de las revistas de interés especi<strong>al</strong>, no debemos<br />
olvidarnos de los gigantes que aún quedan en el mundo de las publicaciones.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad existen cinco revistas con circulaciones superiores a los 10<br />
millones. Sin embargo, estas publicaciones, entre las que están Modern<br />
Maturity y Nation<strong>al</strong> Geograpbic, poseen un formato editori<strong>al</strong> con enfoques<br />
estrechos. Asimismo es digno de mencionar que estas publicaciones son las<br />
únicas que no han experimentado disminución <strong>al</strong>guna en su circulación<br />
durante los últimos tres años.<br />
VENTAJAS y DESVENTAJAS DE LAS REVISTAS<br />
A consecuencia de la amplia diversidad de las revistas, resulta difícil ofrecer<br />
una lista de las ventajas y desventajas que les son comunes. No obstante, a<br />
pesar de la variedad de títulos, formatos y contenido editori<strong>al</strong>, es posible<br />
enunciar <strong>al</strong>gunas de las ventajas de las revistas como medio publicitario:<br />
2Michael Gany, "Cross-Medía Buys", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, mayo de 1990, p. 56.<br />
3w<strong>al</strong>ly Wood, "The Print-Plus Payoff", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, marzo de 1990, p. 90.<br />
332 CUARTA PARTE Los MFDlOS MASIVOS DF. COMUNTC....C1('¡!'i
1. Selectividad de la audiencia. Las revistas exitosas son aquellas que identifican y<br />
<strong>al</strong>canzan un segmento de audiencia de interés para los anunciantes.<br />
2. Mayor <strong>al</strong>cance entre segmentos seleccionados de la audiencia. Las revistas<br />
selectivas pueden ser un medio excelente para aumentar el <strong>al</strong>cance entre ciertos<br />
grupos: por ejemplo, entre los usuarios ligeros de la televisión.<br />
3. Larga vida. Las revistas constituyen el más permanente de todos los medios de<br />
comunicación de masas. Algunas revistas se tienen durante meses y los mensajes<br />
publicitarios se ven cierto número de veces.<br />
4. Disponibilidad de <strong>edicion</strong>es demográficas y geográficas. La mayoría de las grandes<br />
revistas permiten que los anunciantes compren una circulación parci<strong>al</strong>. Por lo<br />
tanto, el anunciante gana el prestigio de una publicación nacion<strong>al</strong> y la selectividad<br />
de revistas más pequeñas.<br />
5. Credibilidad. La mayoría de las revistas le ofrece a los anunciantes un ambiente<br />
en extremo creíble para su <strong>publicidad</strong>.<br />
Las princip<strong>al</strong>es desventajas de las revistas son éstas:<br />
Banco de anuncios. Práctica<br />
de <strong>al</strong>gunas revistas consistente<br />
en la agrupación de anuncios<br />
en las partesfront<strong>al</strong> y trasera de<br />
sus publicaciones.<br />
1. Costo elevado. Los niveles CPM para las revistas son muy <strong>al</strong>tos; a menudo son diez<br />
veces más elevados que para otros medios en el caso de revistas muy selectivas.<br />
El CPM <strong>al</strong>to se atempera un poco por la capacidad para reducir <strong>al</strong> mínimo la<br />
circulación de desperdicio.<br />
2. Fechas de cierre muy largas. La mayoría de las revistas exige que el origin<strong>al</strong> de<br />
<strong>publicidad</strong> se entregue de seis a ocho semanas antes de la publicación.<br />
3. Bancos de anuncios. Algunas publicaciones, como la Nation<strong>al</strong> Geographic,<br />
colocan todos los anuncios en grupos (o bancos) <strong>al</strong> comienzo y <strong>al</strong> fin<strong>al</strong> de la<br />
revista. Esta práctica crea agrupamientos de <strong>publicidad</strong> y mayor comp<strong>et</strong>encia para<br />
el anuncio individu<strong>al</strong>.<br />
EJEMPLO 11.4<br />
Las revistas permiten el empleo de<br />
textos largos con abundante<br />
información, los cu<strong>al</strong>es promueven<br />
la credibilidad entre los prospectos<br />
de compra. (Cortesía de: Monsanto<br />
Company.)<br />
INTRODUCIMOS CONTROL DE<br />
TRAFICO. UN NUEVO TIPO DE<br />
ALFOMBRA CUYO OISEI\IO ESPECIAL<br />
PERMITE QUE SE CAMINE SOBRE<br />
ELLA<br />
.A.<br />
NIWI<br />
Elnovedoso sistema de fibr,¡s<br />
TrJfJk Control es 110 adecuado<br />
Tr..mcControf ftl de W'ear Dated parJeltráfico inleruo. área~ de<br />
Corpclt>.<br />
usointenso, romo ~ s<strong>al</strong>ade<br />
Ha~ dbefutdo ni ~\l casa, lashabit¡cX:tnes de<br />
especi<strong>al</strong> paracomb21ir lasestrias.<br />
los~. pa~lkM. elcomedor<br />
Esa, óc"'l!l",dable, huellas Que<br />
yloo demás Jugare> donde<br />
poco a poco lucenque sus<strong>al</strong>fombra,<br />
rec¡uiereun <strong>al</strong>to rerollnielllOde'u<br />
noevas dcjcnde sermotivo de- orgullo Y)(<br />
<strong>al</strong>fombra. Ycornotienelamisma<br />
POR QUÉ LOS ANUNCIANTES SELECCIONAN REVISTAS<br />
En estos días de costos de medios crecientes, la eficiencia debe de ser una de<br />
las consideraciones primordi<strong>al</strong>es para cu<strong>al</strong>quier responsable de la planeación<br />
de medios <strong>al</strong> momento de re<strong>al</strong>izar una compra publicitaria. Sin embargo, en el<br />
caso de las revistas, los números sólo reflejan una parte de la re<strong>al</strong>idad. Con<br />
excepción del correo directo, la mayoría de los medios puede llegar <strong>al</strong> público<br />
con menores costos que las revistas. Por lo tanto, las características del público,<br />
su le<strong>al</strong>tad para con la publicación, así como el ambiente editori<strong>al</strong> y publicitario<br />
de la revista representan gran importancia cuando se va a elegir a una revista<br />
como medio publicitario. Como veremos en esta sección, el número de<br />
personas que lee una revista es, en muchos aspectos, de menor importancia<br />
que el tipo de lector y el ambiente editori<strong>al</strong> <strong>al</strong> cu<strong>al</strong> quedan expuestos los<br />
lectores.<br />
Consideraciones cu<strong>al</strong>itativas<br />
Está claro que las revistas tienen que venderse a los compradores de medios<br />
con base en su capacidad para identificar grupos específicos del público. Sin<br />
embargo, en el ambiente actu<strong>al</strong> de los medios, esta estrategia está lejos de ser<br />
una exclusividad de las revistas. En la práctica la tot<strong>al</strong>idad de los medios está<br />
tratando de atraer a los anunciantes con el gancho del "público especi<strong>al</strong>izado".<br />
La radio, la televisión por cable, el correo directo, las <strong>edicion</strong>es especi<strong>al</strong>es de<br />
los periódicos, e incluso la televisión están haciendo uso de la estrategia de la<br />
identificación de mercados muy definidos.<br />
Con el fin de comp<strong>et</strong>ir en esta área de especi<strong>al</strong>ización de los medios, las<br />
revistas deben vender la única relación existente entre el medio y sus lectores.<br />
En efecto, el nivel de participación de los lectores devotos no puede ser<br />
igu<strong>al</strong>ado por la televisión, el correo directo, o fa radio -fas otros participantes<br />
en la estrategia de estratificación del público. No obstante, uno de los grandes<br />
problemas de la venta de revistas sobre una base cu<strong>al</strong>itativa es el que tiene que<br />
ver con la aguda carencia de investigaciones confiables. A pesar de las<br />
dificultades, parece haber un movimiento por parte de las agencias de mayor<br />
envergadura para incluir una serie de factores cu<strong>al</strong>itativos en la planeación de<br />
las compras de revistas. Son muchos los compradores de medios que tienen<br />
"un serio convencimiento de que los lectores abordan de distinto modo,<br />
distintas revistas. Las revistas se leen con diversos grados de intensidad e<br />
involucramiento, y mientras más <strong>al</strong>to sea éste último, mejor será el desempeño<br />
del anuncio". 4<br />
Entre las princip<strong>al</strong>es agencias, casi la tot<strong>al</strong>idad de los compradores de<br />
revistas emplean medidas cu<strong>al</strong>itativas, o medidas que no están emparentadas<br />
en forma directa con los índices de circulación. Los criterios de uso más común<br />
son factores t<strong>al</strong>es como el de la <strong>publicidad</strong> en márgenes editori<strong>al</strong>es, el<br />
contenido editori<strong>al</strong>, y el grado de <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva. Además,<br />
características t<strong>al</strong>es como el reciente aumento de la circulación, la renovación<br />
de las tarifas de suscripción, el porcentaje de suscripciones a precios reducidos,<br />
el lugar donde se suele leer la publicación, y el tiempo promedio que se<br />
dedica <strong>al</strong> medio son factores que también podrían tomarse en cuenta (Ejemplo<br />
11.5).<br />
4Rebecca Fannin, "The Qu<strong>al</strong>ity Question", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, septiembre de 1989, p. 54.<br />
334 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNtCACIÓN
EJEMPW 11.5<br />
Lectura tot<strong>al</strong> por parte de los<br />
adultos del texto promedio de una<br />
revista. Los anunciantes toman en<br />
cuenta diversos factores <strong>al</strong><br />
momento de re<strong>al</strong>izar compras en<br />
revistas. (Cortesía de Magazine<br />
Publishers of America.)<br />
...............................................................<br />
Núme<br />
4.8<br />
Olas de ec ura<br />
3.2<br />
';;:""'.. ~'" ~;<br />
Tot<strong>al</strong> de díaS dé<br />
s adultos<br />
(4.8 lectores Y 3.2 días de lectura) '" 15.4<br />
Tiempo de lectura por lector : r: : 51 minutos<br />
:¡,--.,'. '." •• ",,' ',.",',.',., 'f·',..•.,·'·,:".{ri<br />
Tot<strong>al</strong> dé tiempo de lecturas de los adultos<br />
245 minutos<br />
(4.8 lectores 'ti 51 minutos)' t::.. :::~: ..': 4.1 horas<br />
1:~#{;,<br />
Texto que permanece acces ; 28.8 semanas<br />
Porcentaje de ~Sició~a la p . 85%<br />
Exposiciones por lector a lapá 1.7X<br />
. Tot<strong>al</strong> de adultos expuestos por p<br />
.. (4.8 lectores Y 1.'nQ.:;~: :: ..<br />
.. , ~;,." ::<br />
.~~<br />
...." .<br />
8.2<br />
Fuentes:<br />
MRl, primavera deJ~9.<br />
MPX-.i\~udyOC MagaztnePageExpoI>ure Audita &:Swveys, Inc.. 1981, y<br />
Changtng Charmels, Audlts &: SUlVeyS, Inc•• 1984: TGL, 1977.<br />
Eyes on Study for Newsweek by Audit;s &:Surw:ys, Inc•• 1978.<br />
En el empleo de datos cu<strong>al</strong>itativos, la interpr<strong>et</strong>ación es mucho más<br />
importante que en el caso de la investigación cuantitativa. Por ejemplo,<br />
supongamos que descubrimos que una publicación nos ofrecerá un ambiente<br />
que no contenga anuncios de la comp<strong>et</strong>encia en nuestra categoría de producto.<br />
Por una parte, no nos veremos obligados a esmeramos en busca de la atención<br />
tratando de superar a los productos de la comp<strong>et</strong>encia. Por la otra, nos<br />
debemos preguntar por qué ninguno de nuestros comp<strong>et</strong>idores ve v<strong>al</strong>or<br />
<strong>al</strong>guno en el empleo de t<strong>al</strong> medio para su <strong>publicidad</strong>. Resulta un hecho<br />
interesante el que varias de las princip<strong>al</strong>es empresas de investigación sobre<br />
publicaciones han comenzado a investigar m<strong>et</strong>odologías que respondan a<br />
factores cu<strong>al</strong>itativos con más d<strong>et</strong><strong>al</strong>le que hasta la fecha.<br />
A pesar de la reciente atención que se le ha prestado a las características<br />
cu<strong>al</strong>itativas no debe pensarse que éstas reemplazarán las directrices<br />
tradicion<strong>al</strong>es de compra de revistas. Independientemente de la natur<strong>al</strong>eza<br />
cu<strong>al</strong>itativa de una publicación, es preciso llegar a los princip<strong>al</strong>es prospectos<br />
con un precio comp<strong>et</strong>itivo. Los responsables de la planeación de medios<br />
seguirán juzgando a las revistas sobre la base de su rentabilidad, haciendo uso<br />
de criterios t<strong>al</strong>es como el CPM, el <strong>al</strong>cance, y la frecuencia.<br />
Factores princip<strong>al</strong>es en la compra de<br />
<strong>publicidad</strong> de revistas<br />
Cada anunciante tiene m<strong>et</strong>as publicitarias y mercadotécnicas específicas, las<br />
cu<strong>al</strong>es hacen que un medio sea más o menos adecuado como herramienta de<br />
comunicación. Sin embargo, hay una serie de características comunes de suma<br />
importancia en la compra que se re<strong>al</strong>iza en un medio publicitario. La siguiente<br />
lista destaca <strong>al</strong>gunos puntos que es probable que consideren las agencias<br />
publicitarias en el momento de re<strong>al</strong>izar una compra en revístas.<br />
~Robert Warrens, "Re<strong>al</strong>ity Check", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, mayo de 1990, p. 77.<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 335
110.1<br />
'""'._....__<br />
CASOS<br />
AUMENTOS DEL MONTE CAMBIA A LAS REVISTAS<br />
y LOGRA AUMENTAR SUS VENTAS Y SU<br />
PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO<br />
Hace tres años, esta comerci<strong>al</strong>izadora líder en <strong>al</strong>imentos<br />
re<strong>al</strong>izó un cambio drástico en su mezcla de medios, y<br />
colocó casi todo su presupuesto en las revistas. Del Monte<br />
sorprendió a la comp<strong>et</strong>encia y desde entonces ha sido<br />
capaz de incrementar de manera consistente sus ventas y<br />
su participación en el mercado.<br />
George W. Pace, vicepresidente gener<strong>al</strong> de<br />
mercadotecnia de Del Monte habla con franqueza: "Aunque<br />
ahora utilizamos un poco de televisión como táctica,<br />
sentimos que los beneficios de nuestra línea ele productos<br />
podrían comun icarse de manera más adecuada en<br />
publicaciones. Necesitábamos de mayor continuidad y las<br />
revistas resultaron ser la manera de conseguirla -si<br />
hubiéramos invertido 20 millones de dólares en televisión<br />
no habríamos logrado tanto".<br />
Con el deseo de conservar una presencia de "más de<br />
unas cuantas semanas en un trimestre", Del Monte, junto<br />
con su agencia McCann-Erickson, planearon una campaña<br />
de 12 meses de duración y crearon una serie de anuncios a<br />
color de cuatro páginas en la que figuraban nuevas rec<strong>et</strong>as<br />
o formas ele presentar los <strong>al</strong>imentos. "Las revistas nos<br />
permiten llegar a nuevos usuarios para nuestros productos,<br />
a los ya existentes, o a los que no los usan de manera<br />
constante", comenta el señor Pace. "También queríamos<br />
atraer a clientes más jóvenes a nuestra franquicia, y<br />
descubrimos que las revistas eran un excelente vehículo<br />
para lograrlo".<br />
La fotografía a color es un factor vit<strong>al</strong>. "Cuando se<br />
ven <strong>al</strong>imentos presentados de modo atractivo, se produce<br />
una percepción positiva del gusto antes de siquiera haberlos<br />
probado", nos explica el señor Pace. Y todos los anuncios<br />
de Del Monte poseen el mismo formato gráfico, de modo<br />
que cuando los consumidores dan vuelta a la página de<br />
inmediato saben que, "Este es un anuncio de Del Monte".<br />
La consistencia gráfica de la compañía -junto con el plan<br />
de medios- opera para generar una franquicia gener<strong>al</strong> de<br />
marca, <strong>al</strong> mismo tiempo que promueven productos<br />
individu<strong>al</strong>es tan diversos como chícharos, s<strong>al</strong>sas de tomate,<br />
o una práctica copa de budín de vainilla.<br />
Resultados de 1990. Las cuatro categorías<br />
publicitarias de Del Monte: veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es, frutas, postres de<br />
frutas, y s<strong>al</strong>sas de tomate aumentaron su porcentaje en el<br />
mercado el año pasado. (¡Los postres de frutas subieron 5.9<br />
puntosl). Esto es lo que el señor George Pace dice acerca<br />
de la decisión de su compañía de utilizar las revistas:<br />
"Estamos en lo absoluto comprom<strong>et</strong>idos con esa decisión".<br />
El poder de las revistas. A lo largo del año pasado, los<br />
lectores de revistas gastaron cerca de 750 mil millones de<br />
dólares en productos <strong>al</strong>imenticios, lo cu<strong>al</strong> representó un<br />
incremento del 4% con relación <strong>al</strong> año anterior. Si usted<br />
vende <strong>al</strong>imentos, ponga su producto en las manos del<br />
consumidor, póng<strong>al</strong>o en una revista.<br />
DONOESE<br />
REMOJAN<br />
LASOONAS<br />
CAJUN AL<br />
I TANTE<br />
.._ ,_ _..- ...<br />
.......... ". r~. , ...-,.......""'_ ,ol ....<br />
_ ~ _ _<br />
........... ,,_ , ,__. k_<br />
........... 4· __ ,. ..· p.W"'O'<br />
"._.,.,..... __·u -.. , ,•<br />
........ #o~-.. n· ..<br />
.<br />
..._<br />
_m·•...,.Loo _,.......·..._ ...,-_<br />
_ ...<br />
~.<br />
,. _ _ _-<br />
_.. ~~._.<br />
TALLARIN<br />
CON<br />
F:~...<br />
..............................-<br />
_ ~ ,.oIo '.,\10_<br />
..<br />
•.... 10<br />
-,.. __.. - ¡.". _.<br />
Ele<br />
,.._<br />
........ ,L~_.•<br />
..<br />
,._ __ _u _ 1•• _<br />
'1.0 _ _00&.0.,.1.0.<br />
... _ ... __ 1 _ L· •• _----.. "_'•.__<br />
.. u. J" _ .&.0 _ "' .-..<br />
Cortesía de: Magazine Publishers of America<br />
336 CUARTA PARTI Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Público m<strong>et</strong>a<br />
• Entrega demográfica. Las revistas pueden identificar y llegar a un grupo<br />
homogéneo de lectores que se ubica dentro de los prospectos m<strong>et</strong>a de la mayoría<br />
de los anunciantes.<br />
• Gran capacidad de público. Si se requiere de públicos <strong>al</strong>tamente definidos, son<br />
muchas las revistas que pueden llegar a éstos con poco desperdicio de<br />
circulación. En <strong>al</strong>gunos casos, las revistas son capaces de llegar a una amplia<br />
gener<strong>al</strong>idad de lectores (por ejemplo, IV Cuide, Reader's Digest).<br />
• Rentabilidadfavorable. A pesar de que las revistas tienden a ubicarse en el<br />
extremo superior de la esc<strong>al</strong>a del CPM, sus costos son muy comp<strong>et</strong>itivos cuando<br />
se considera a los prospectos de manera exclusiva. T<strong>al</strong> como dijimos en el<br />
capítulo 7, los cálculos de CPM son de relevancia sólo cuando toman en cuenta a<br />
los compradores en potencia.<br />
• Complementariedad <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance de la televisión. Existen muchos estudios que<br />
indican que los lectores constantes de revistas tienden a ser usuarios esporádicos<br />
de la televisión. Esta característica de las revistas le ofrece un enfoque excelente a<br />
los responsables de la planeación de medios de las agencias, quienes suelen<br />
emplear la televisión como el princip<strong>al</strong> medio para los clientes de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
• Continuidad a lo largo del tiempo. Las revistas son una buena opción cuando lo<br />
que se busca es un <strong>al</strong>to índice de frecuencia. Las revistas por lo gener<strong>al</strong> acumulan<br />
<strong>al</strong>tos niveles de frecuencia en pequeños números.<br />
EJEMPLO 1l.6<br />
La<strong>publicidad</strong> de las revistas le lleva<br />
Información a segmentos selectos<br />
delpúblico. (Cortesía de Wells<br />
Fargo Bank.)<br />
Wells Fargo Master<br />
Worksil'J. Velocidad y<br />
conflabllldad sin Igu<strong>al</strong><br />
para el plan de<br />
contribuciones que haya<br />
d<strong>et</strong>erminado.<br />
~·"'.. hflC" • ..o14"1M.:.\>to. ...<br />
... ,Iftt........IIf'l""._dr.,<br />
...........w."..)11I11.. ' ....... ;.h.'"',_."",<br />
''''UIfI'' )' , ow.ñ:..JII I'K"<br />
...>l"f'll'l'US nrl "'fUt'rvn..·Ip.If'l ....<br />
~)'\I'.llllM)fx·IlOI.""""."....·,.....I .<br />
"'n...'iLf ..... otll ......~..-..ntS"'<br />
pb~tr IK.. "'A"'Urr iIdo'I~ld'·1O<br />
....1 ..<br />
"" k ...t¡;," ..., •.~e..<br />
f:u", 1'-'11111 p ('1 'It~j~"l"¡<br />
..:nrw. I"_.,..I\·)·¡,... ~'"""<br />
~r.JI.m......... p.If...,..I ...<br />
~.:IIy.Ilt"C'P._<br />
~rn;lof.<br />
U,M' ...... '>o:f'" ,,1o ""S ...<br />
"'nsqculMWrI't.* """ ,,,..,.. Y<br />
"""t'f(·MMhiI.... ~_) ........-ntII''''<br />
"""_.~"..,,<br />
1-n;.am¡'lkoJPI'Udl-"l.,,,,,"'tl;... fJ<br />
pn....-,o;e~'*t'f "'In~ H(II"'1 '"<br />
prnlllk ')(""':1"1';1 .".nltf'lk'"........ p;1tI<br />
\;ttio."'b.ll).· ........ ,,·"',ft"oio·lft t l" •<br />
.K..~lXlf~'Illl"' "' .....<br />
:1 b'M" ,..La_,. Al\.-.k do.- r "..tsk""",<br />
~r.......~fl..,'f;·..n.\.·;tf)tI.t.pld""' ...<br />
~1'lI.M..,.,.""(;IC "'~ ")'boo<br />
....,,'tolftl.·,.\k· od , "'"<br />
l'k'R
Factores cu<strong>al</strong>itativos<br />
• Ambiente compatible. A los anunciantes les agrada la relación existente entre la<br />
<strong>publicidad</strong> y el contenido editori<strong>al</strong> lograda por diversas revistas. La idea de que<br />
una persona está "sintonizada" con la <strong>publicidad</strong> que aparece en una revista<br />
especi<strong>al</strong>izada es muy atractiva para los responsables de la planeación de medios.<br />
El ejemplo 11.6. es un anuncio que ilustra los mensajes dirigidos, tan<br />
característicos de la <strong>publicidad</strong> de las revistas.<br />
• Autoridady credibilidad. La fort<strong>al</strong>eza de las revistas consiste en que son leídas<br />
por gran cantidad de segmentos acomodados del público, así como por líderes de<br />
opinión (Ejemplo n.).<br />
• Público receptivo. Es evidente que los públicos de las revistas son los que más se<br />
involucran con su medio de comunicación. Los lectores suelen pagar una tarifa<br />
especi<strong>al</strong>, y la natur<strong>al</strong>eza propia de las revistas las convierte en un medio activo y<br />
no en uno pasivo.<br />
EJEMPLO 11.7<br />
Perfiles de los medíos. Las revistas<br />
atraen a lectores de las princip<strong>al</strong>es<br />
categorias demográficas. (Cortesía<br />
de Magazine Publ1shers ofAmertca.)<br />
...::.!<br />
Edad<br />
18-24<br />
18-44<br />
25-34<br />
25-44<br />
25-54<br />
1 persona '>'.~,~~<br />
2 personas ~~;;~<br />
3 o más person<br />
Seon base en los aduitQe con empleo.<br />
. 100. Promedio de Estados Untdos.· ¿,~<br />
i:.Fuem,: ~RII P;dma~ 1989. .<br />
.~.•<br />
z- .~. '.<br />
to••: '"<br />
~a .<br />
'.", ..,..<br />
;. ~~-'<br />
338 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Cu<strong>al</strong>idades fisicas<br />
• Vehículo tangible. A diferencia de las transmisiones por vía electrónica, con un<br />
mensaje perecedero, y de los periódicos, que se leen durante periodos cortos, el<br />
mensaje de la revista se presta para la re<strong>al</strong>ización de mensajes de ventas<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>lados y con textos largos.<br />
• Potenci<strong>al</strong>idad de rep<strong>et</strong>ición de exposiciones. Muchos lectores conservan sus<br />
revistas favoritas durante semanas o meses enteros, y por lo mismo están<br />
expuestos, en varias ocasiones, a un mismo mensaje.<br />
• Excelente reproducción de colores. No existe otro medio de comunicación masiva<br />
capaz de presentar a los productos bajo una luz más favorable que las revistas. La<br />
c<strong>al</strong>idad del color ha sido durante largo tiempo una de las características distintivas<br />
de la <strong>publicidad</strong> de las revistas.<br />
• Creatividad y flexibilidad. Las revistas ofrecen diversos tipos de formatos, entre<br />
los que se cuentan las páginas desplegables, los desplegados de dos páginas,<br />
muestras de productos t<strong>al</strong>es como las de la mod<strong>al</strong>idad "rasca-huele", y las<br />
inserciones dirigidas, para complacer a la mayoría de los anunciantes.<br />
Distribución y mercadotecnia<br />
• Cobertura demográfica y geográfica. Como se verá más adelante, la mayor parte<br />
de las revistas ofrece oportunidades de llegar a públicos específicos dentro de la<br />
circulación gener<strong>al</strong> de una publicación. Las innovaciones tecnológicas les brindan<br />
a las revistas, la capacidad de publicar diversas cantidades de <strong>edicion</strong>es de<br />
circulación parci<strong>al</strong>.<br />
• Programas de mercadotecnia. Muchas revistas ofrecen a los anunciantes distintos<br />
programas de apoyo, como el de <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong>, que hacen mención de los<br />
anuncios de futura aparición y de las promociones que se van a ofrecer.<br />
Cada uno de los anunciantes adjudicará distintos niveles de importancia a<br />
estas características. No obstante, la ev<strong>al</strong>uación fin<strong>al</strong> de las revistas, como<br />
ocurre con cu<strong>al</strong>quiera de los medios, se resuelve <strong>al</strong>rededor de su capacidad de<br />
llegar <strong>al</strong> público adecuado, en el sitio justo, yen el ambiente más favorable.<br />
CARACTERÍSTICAS DE LA PUBLICIDAD EN LAS REVISTAS<br />
Publicidad de cierre rápido<br />
Cierre rdpido. Algunas<br />
revistas ofrecen fechas límite<br />
muypróximas a la edición, a un<br />
costo especi<strong>al</strong>.<br />
Servir a un público selecto, t<strong>al</strong> como lo hacen las revistas, es un proceso costoso.<br />
No tiene sentido emplear este medio tan caro, si todo lo que se desea es enviar<br />
un mensaje corto acerca de un producto común ante el público más extenso que<br />
sea posible. Las revistas son el medio más económico para enviar un mensaje<br />
sobre un producto especi<strong>al</strong>izado a un público también especi<strong>al</strong>izado. Suelen ser<br />
el medio menos económico para llevar <strong>al</strong> público en gener<strong>al</strong> sólo el nombre y<br />
un breve mensaje de un producto de amplia distribución.<br />
La mayoría de las revistas, las cu<strong>al</strong>es tienen fechas de cierre muy anteriores<br />
a su publicación, no son el mejor medio para la re<strong>al</strong>ización de anuncios de<br />
noticias o acontecimientos recientes t<strong>al</strong>es como el cambio de horario de una<br />
aerolínea. Muchas revistas cierran la edición entre cinco y si<strong>et</strong>e semanas antes de<br />
su publicación cuando se trata de anuncios en blanco y negro, y ocho semanas<br />
si éstos serán a colores. La fecha de cierre se <strong>al</strong>eja todavía más en el caso de las<br />
<strong>edicion</strong>es especi<strong>al</strong>es.<br />
Sin embargo, distintas revistas importantes han introducido anuncios de<br />
cierre rápido, o de poca anticipación. Estos anuncios le permiten a los<br />
anunciantes aprovechar los acontecimientos que suceden en forma simultánea<br />
con sus productos, o con cambios en la comp<strong>et</strong>encia mercadotécnica o<br />
estratégica. En la mayor parte de los casos no se re<strong>al</strong>izan cargos extra por este<br />
servicio.<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 339
Con el servicio de cierre rápido no se garantiza a los anunciantes ninguna<br />
ubicación, ni siquiera se les garantiza si el anuncio aparecerá. Con el fin de<br />
asegurarse que obtendrán espacio, <strong>al</strong>gunos anunciantes envían una orden de<br />
inserción, pero no mandan el anuncio sino hasta el último minuto. Por ejemplo,<br />
una compañía que fabrica llantas puede enviar una orden de espacio para<br />
publicar un anuncio la semana siguiente <strong>al</strong> premio de Indianápolis 500. Si un<br />
automóvil que utiliza sus llantas llega a ganar la comp<strong>et</strong>encia, se publicará un<br />
anuncio que destaque este hecho; si no, se publicará un anuncio norm<strong>al</strong>.<br />
Debido a que ha aumentado la comp<strong>et</strong>encia por el dinero generado por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong>, cada vez son más las revistas que ofrecen los servicios<br />
de cierre rápido.<br />
Revistas de circulación parci<strong>al</strong> y revistas region<strong>al</strong>es<br />
Ediciones de circutacion<br />
parci<strong>al</strong>; Cuando las revistas<br />
ofrecen una porción menor a la<br />
de su circulación tot<strong>al</strong> a los<br />
anunciantes. Las <strong>edicion</strong>es de<br />
circulación parci<strong>al</strong> incluyen<br />
factores demográficos,<br />
geográficos y de división de la<br />
edición.<br />
Circulación parci<strong>al</strong>. Cuando pensamos en las revistas, por lo gener<strong>al</strong> se nos<br />
vienen a la cabeza los gigantes de la industria. Time, Reader's Digesty Ladies' Home<br />
joum<strong>al</strong>. Sin embargo, las revistas nacion<strong>al</strong>es son en efecto, varias publicaciones en<br />
una. A partir de la década de 1960, las revistas de gran circulación comenzaron a<br />
ofrecer una parte de su circulación a anunciantes region<strong>al</strong>es. Para los años 70 se<br />
añadieron incisos de circulación demográfica a estas <strong>edicion</strong>es geográficas. Las<br />
<strong>edicion</strong>es demográficas por lo gener<strong>al</strong> estaban dirigidas a lectores pertenecientes a<br />
códigos post<strong>al</strong>es con <strong>al</strong>tos índices de ingresos.<br />
Publicaciones tan importantes como Time y Newsweek le ofrecen a los<br />
anunciantes más de 100 combinaciones a nivel region<strong>al</strong>, estat<strong>al</strong>, de ciudad, así como<br />
posibilidades de <strong>edicion</strong>es demográficas de circulación parci<strong>al</strong>. En el año de 1991,el<br />
11.4% de la <strong>publicidad</strong> de las revistas se compró sobre la base de <strong>edicion</strong>es de<br />
circulación parci<strong>al</strong>, según datos de Magazine Publishers 01America (MPA). Hay<br />
diversos factores que se deben tener en cuenta cuando se hace uso de la <strong>publicidad</strong><br />
en <strong>edicion</strong>es de circulación parci<strong>al</strong>.<br />
La edición de circulación parci<strong>al</strong> le permite <strong>al</strong> anunciante:<br />
• Dejar que un vendedor relacione la <strong>publicidad</strong> con los territorios donde el<br />
producto se vende.<br />
• Apoya promociones que se lleven a cabo en otras partes del país.<br />
• Prueba una campaña en varios mercados antes de embarcarse en una campaña<br />
nacion<strong>al</strong>.<br />
• Llega a un conjunto disperso de mercados con una orden.<br />
• Alienta el apoyo del d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista loc<strong>al</strong> ya que los nombres de éstos se enumeran<br />
como distribuidores en sus mercados domésticos.<br />
La edición geográfica es ide<strong>al</strong> para los anunciantes loc<strong>al</strong>es y seccion<strong>al</strong>es. Sin<br />
embargo, la edición geográfica tiene <strong>al</strong>gunas desventajas:<br />
• El CPM es más <strong>al</strong>to que en una edición nacion<strong>al</strong>.<br />
• Las formas cierran mucho antes.<br />
• Es probable que los anuncios para un mercado no aparezcan en todos los<br />
ejemplares.<br />
• Las órdenes deben colocarse con mucha antelación.<br />
• Todos los anuncios loc<strong>al</strong>es pueden aparecer uno d<strong>et</strong>rás del otro en una inserción,<br />
situación que no es favorable para la lectura elevada. (Es mejor colocar un<br />
anuncio en una de las <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es con una sección editori<strong>al</strong> y una<br />
ubicación especi<strong>al</strong> para cada parte importante.)<br />
::$40 CUARTA PARTE I.()~ \IEIJlOS .\IA~I\·O~ I>F Cll\II''iICAClÓ\l
Unión selectiva. La unión de<br />
materi<strong>al</strong>es diferentes dirigidos a<br />
diversos segmentos de lectores en<br />
un mismo número de la revista.<br />
Unión selectiva. Las <strong>edicion</strong>es de circulación parci<strong>al</strong> en una época fueron<br />
el Cadillac de las estrategias m<strong>et</strong>a de las revistas. Sin embargo, una técnica<br />
nueva denominada unión selectiva, puede terminar con la supremacía de las<br />
<strong>edicion</strong>es de circulación parci<strong>al</strong>. De manera fundament<strong>al</strong>, la unión selectiva, t<strong>al</strong><br />
como lo implica el nombre, permite <strong>al</strong> anunciantes y <strong>al</strong> editor el desarrollo de<br />
materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong> y publicitario dirigido en forma específica a un solo grupo de<br />
lectores, e incluso a lectores individu<strong>al</strong>es. La unión selectiva cobró popularidad<br />
por primera vez entre las princip<strong>al</strong>es publicaciones agrícolas. Los artículos y los<br />
anuncios aparecían sólo en <strong>edicion</strong>es que llegaban a granjeros que criaban<br />
d<strong>et</strong>erminado tipo de anim<strong>al</strong>es o practicaban d<strong>et</strong>erminado tipo de cultivos.<br />
La unión selectiva se ha ofrecido recientemente a los anunciantes de las<br />
revistas para el consumidor dentro de ciertos límites. Uno de los primeros usos<br />
de la unión selectiva en una publicación dirigida <strong>al</strong> consumidor fue un anuncio<br />
de Isuzu que apareció en Time, Sports Illustrated, Entertainment Week/y y<br />
Money, Estas revistas, propiedad de Time-Warner, formaron parte de un<br />
programa de unión selectiva denominado Targ<strong>et</strong>Select que desarrolló la<br />
compañía para varias de sus publicaciones. El anuncio de Isuzu incluía una<br />
carta que s<strong>al</strong>udaba <strong>al</strong> lector por su nombre y le ofrecía una prueba de manejo<br />
en la agencia Isuzu más cercana, cuyo nombre y dirección también se incluían.<br />
Es evidente que el uso difundido de la unión selectiva acarrea serias<br />
implicaciones para el correo directo. Si se gener<strong>al</strong>iza la disponibilidad de esta<br />
técnica, los anunciantes podrían combinar las características individu<strong>al</strong>es del<br />
correo directo con el ambiente confiable de la revista. Y lo que tiene igu<strong>al</strong><br />
importancia, la unión selectiva le cuesta cerca del doble de 10 que cuesta un<br />
anuncio de revista común y corriente, pero los CPM del correo directo con<br />
frecuencia cuestan cinco veces lo que un anuncio de revista. Una desventaja<br />
significativa de esta técnica consiste en que sólo se le puede emplear con<br />
suscriptores, y no llega a quienes compran la revista en el puesto de periódicos.<br />
T<strong>al</strong> como lo señ<strong>al</strong>a un ejecutivo de <strong>publicidad</strong>,<br />
La unión selectiva cuesta más que otros programas impresos, pero se obtiene más<br />
con ella, es barata si se le compara con el correo directo. La unión selectiva es .<br />
sólo una extensión de lo que los compradores de medios están buscando en la<br />
actu<strong>al</strong>idad, un CPM eficiente. El pago del precio (por la unión selectiva) y el<br />
poder llegar a sus mejores prospectos es todavía menos caro que la compra de la<br />
circulación tota1. 6<br />
Una de las princip<strong>al</strong>es preocupaciones entre anunciantes y editores es la<br />
relativa a la actitud de los lectores ante la invasión de la privacidad. Algunos<br />
suscriptores pueden considerar impropio que se les seleccione por su nombre y<br />
dirección, lo cu<strong>al</strong> traería consigo ramificaciones negativas tanto para el<br />
anunciantes como para la revista. De todas formas, la idea de que cada lector<br />
pueda contar con una revista hecha a su medida, incluye tanto materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong><br />
como publicitario de interés específico para ese individuo, es un concepto<br />
interesante.<br />
Revistas regiona1es_ Una de las terrderrcias m:í.- imriortanres de 1:1. décach<br />
de los 80 fue el crecitniento de las publicaciones citadinas y region<strong>al</strong>es.<br />
publicitarias (Ejemplo 11.8). El problema radica en que una economía blanda<br />
tiende a verse primero en áreas como la de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le de automóviles,<br />
dos de las categorías más importantes de la <strong>publicidad</strong> de las revistas de las<br />
ciudades.<br />
A pesar de los problemas recientes de las revistas citadinas, éstas siguen<br />
siendo una de las categorías de crecimiento más rápido de la publicación de<br />
revistas. Desde el año de 1990, aparecieron cerca de 100 nuevas publicaciones<br />
citadinas. Los anunciantes encuentran estas publicaciones ide<strong>al</strong>es para llegar a<br />
un público urbano y solvente. Casi siempre las publicaciones de las grandes<br />
ciudades son propiedad de compañías importantes como la American Express<br />
(Atlanta, New York Woman y l.A. Style, entre otras). Estos dueños de diversas<br />
publicaciones están formando un paqu<strong>et</strong>e con sus revistas para ofrecer una<br />
sola compra a los anunciantes. Por ejemplo, uno de los planes ofrece revistas<br />
citadinas en 10 de los mercados más granes de áreas m<strong>et</strong>ropolitanas a los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es. Son capaces de generar una circulación combinada de<br />
<strong>al</strong>rededor de 2 millones de lectores a un costo que compite con cu<strong>al</strong>quier<br />
revista nacion<strong>al</strong> de cobertura símílar."<br />
Las publicaciones urbanas y region<strong>al</strong>es son, en cierto sentido, un híbrido<br />
entre las publicaciones especi<strong>al</strong>izadas de pequeña circulación y las <strong>edicion</strong>es<br />
de circulación parci<strong>al</strong> de las revistas nacion<strong>al</strong>es. Estas publicaciones poseen<br />
una ventaja sobre las dos mencionadas puesto que llegan a un público loc<strong>al</strong><br />
solvente con un contenido editori<strong>al</strong> y publicitario dirigido de manera específica<br />
a sus intereses. Las publicaciones region<strong>al</strong>es de éxito caen por lo gener<strong>al</strong> en<br />
una de las tres categorías siguientes:<br />
1. Publicaciones region<strong>al</strong>es con atractivo nacion<strong>al</strong>. Estas publicaciones incluyen a<br />
las diversas publicaciones de nivel region<strong>al</strong>. Soutbern Living, Yankee y Suns<strong>et</strong> se<br />
cuentan entre las pocas revistas region<strong>al</strong>es que atraen a anunciantes y lectores<br />
nacion<strong>al</strong>es fuera de los límites de su región.<br />
2. Revistas citadinasprácticas. Estas revistas hacen énfasis en la información de<br />
actu<strong>al</strong>idad junto con noticias de eventos cultur<strong>al</strong>es y deportivos, listas de<br />
restaurantes, así como materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong> limitado. Estas publicaciones reciben<br />
apoyo de la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>.<br />
'Melissa Turner, "It's Shakeout Time for Reeling Magazines", Atlanta fourn<strong>al</strong>/Constitiuion, 6 de<br />
mayode 1990, p. n-i.<br />
EJEMPLO 11.8<br />
Revistas que experimentan una<br />
reducción publicitaria. Las revistas<br />
urbanas han sufrido durante esta<br />
época de apr<strong>et</strong>uras económicas.<br />
PuaUCACIÓN<br />
NewYork Magazine<br />
P<strong>al</strong>m Springs Lífe<br />
The Washíngtonían<br />
San Diego Magazine<br />
Philadelphia<br />
Los Angeles Magazine<br />
Suns<strong>et</strong><br />
Southem Living<br />
Minneapolis/St. Paul<br />
LA Style<br />
PAGINAs DE PUBUCIDAD,<br />
'.,~<br />
ENERO A ABRIL .,.<br />
850<br />
600<br />
517<br />
499<br />
493<br />
488<br />
457<br />
450<br />
427<br />
417<br />
..".;.;.::<br />
'.,"!: -,<br />
CAMBIO<br />
(DESDE 1989)<br />
-15.27%<br />
·1.86%<br />
-22.09%<br />
+0.15%<br />
-8.58%<br />
-15.23%<br />
+1.4%<br />
-6.29%<br />
-2.53%<br />
-7.6%<br />
Tomado de "lt's Shakeout Time for Reeling Magazlnes". de Mel1ssa<br />
Turner, aparecido en AtlantaJownaI/Constitution, 6 de mayo de 1990,<br />
p.H-I.<br />
Fuente: Media Industry Newsl<strong>et</strong>ter<br />
342 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
3. Títulos sobre atmósferas. Las revistas de esta categoría r<strong>et</strong>ratan una región de<br />
modo pictórico, con énfasis en los viajes y en los atractivos de la región. Las<br />
revistas Washington y Arizona Higbuiays (esta última no acepta <strong>publicidad</strong>) son<br />
buenos ejemplos de este género."<br />
Las revistas y la investigación psicográfica<br />
Pslcografta. Descripción de<br />
unmercado con base en factores<br />
t<strong>al</strong>es como actitudes, opiniones,<br />
intereses, percepciones y estilos de<br />
vida de los consumidores que<br />
comprenden ese mercado. Véase<br />
Características demográficas.<br />
Como ya se ha dicho, las revistas no pueden comp<strong>et</strong>ir de manera eficiente con<br />
otros medios sólo sobre la base de los costos, puesto que con frecuencia los<br />
anunciantes pueden encontrar medios <strong>al</strong>ternativos que lleguen a los prospectos<br />
a menores costos. Sin embargo, las revistas ofrecen un ambiente que proyecta<br />
un estilo de vida tanto para los anunciantes como a los lectores. A los<br />
anunciantes les interesa la demografía del público, pero también lo que<br />
piensan acerca de sí mismos los miembros del público cuando leen una<br />
publicación d<strong>et</strong>erminada. El hombre Playboy y la mujer Cosmopolitan son en<br />
igu<strong>al</strong> medida una cuestión tanto de re<strong>al</strong>idad como de percepción de los<br />
lectores.<br />
En el capítulo 7 hablamos acerca del sistema PRIZM de categorización de<br />
la gente según las características de su estilo de vida. Las revistas se v<strong>al</strong>en cada<br />
vez más de investigaciones psicográficas y sobre estilos de vida con el fin de<br />
vender a los anunciantes las características cu<strong>al</strong>itativas de su público. Tómese<br />
un tiempo para revisar las distintas categorías PRIZM del ejemplo 7.7 y trate de<br />
identificar a esos públicos con los princip<strong>al</strong>es lectores de <strong>al</strong>gunas de las revistas<br />
de mayor importancia. A diferencia de lo que ocurre con muchos otros medios,<br />
las revistas ofrecen a los anunciantes niveles relativos <strong>al</strong>tos de compen<strong>et</strong>ración<br />
con el público. En consecuencia, los anunciantes que utilizan las revistas están<br />
en mejores condiciones de emplear enfoques creativos y sutiles, t<strong>al</strong>es como el<br />
que se usa en el precioso anuncio de las pasas Sun Maid (Ejemplo 11.9).<br />
ELEMENTOS DE LAS REVISTAS<br />
Tamaños<br />
El tamaño de pagma de una revista es el área impresa, no el tamaño de la<br />
pagma en sí. Por conveniencia, el tamaño de la mayoría de las revistas se<br />
caracteriza como estándar (<strong>al</strong>rededor de 8 por 10 pulgadas, como Time) o<br />
tamaño pequeño (<strong>al</strong>rededor de 4 3/4 por 6 1/2 pulgadas, como Reader's<br />
Digest). Cuando uno está listo para ordenar planchas, debe obtener los<br />
tamaños exactos de la última tarj<strong>et</strong>a de tarifas del editor, ya que los tamaños<br />
siempre cambian.<br />
Designaciones de compra de espacio<br />
La portada de una revista se llama primera página de cubierta. Esta se vende<br />
raras veces, o nunca, en las revistas estadounidenses (aunque sí se vende en<br />
las revistas comerci<strong>al</strong>es). La página interior de la portada se denomina segunda<br />
página de cubierta, la parte interior de la contraportada se llama tercera página<br />
8Michael Couzens, "Region<strong>al</strong> Magazínes: Shakeup and Shakeout", Folio, mayo de 1988, p. 102.<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 343
EJEMPLO 11.9<br />
La <strong>publicidad</strong> en las revistas<br />
modela ambientes de manera<br />
excelente. (Reproducido con licencia<br />
de los derechohabientes de Ansel<br />
Adams Publishing Rights Trust y de<br />
Sun-Maid Growers of C<strong>al</strong>ifornia).<br />
"Cuando conocí<br />
-An.",IAdan..<br />
Yosemite supe cuál era mi destino".<br />
Sun-Maid. laspasas que hanconsumido los EstadosV,,'"' durante ""'~<br />
de 75anos. tienen el honor de felicitar a Yosemite en su 100 aniversario, ."<br />
Al parece... las cosas más maravillosas de lavida suceden natur<strong>al</strong>mente "<br />
Sun-Maid, laspasas favoritas de los Estados Unidos<br />
de cubierta, y la contraportada es la cuarta página de cubierta. Para la<br />
segunda, tercera y cuarta posiciones de portada usted debe pagar un precio<br />
especi<strong>al</strong> y t<strong>al</strong> vez tenga que poner su anuncio en una lista de espera.<br />
El espacio en la revista se suele vender en términos de páginas compl<strong>et</strong>as<br />
y fracciones de las mismas (media página, cuarto de página, tres columnas, dos<br />
o una; ejemplo 11.10). Los anuncios pequeños en las páginas fin<strong>al</strong>es de<br />
muchas revistas por lo gener<strong>al</strong> se venden por línea. La mayoría de las revistas<br />
suele permitir que los anuncios de una o de doble página se dividan en<br />
unidades independientes.<br />
Uno de los debates de mayor relevancia entre los anunciantes y los<br />
editores es el relativo <strong>al</strong> v<strong>al</strong>or de las distintas ubicaciones publicitarias. Por<br />
tradición, los publicistas han considerado que las páginas del lado derecho en la<br />
parte front<strong>al</strong> de la anunciantes de preferencia cercanas a <strong>al</strong>gún materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong><br />
relacionado, constituyen la ubicación ide<strong>al</strong> para cu<strong>al</strong>quier anuncio. Los editores,<br />
que se enfrentan a un número de órdenes de inserción cada vez mayor, se<br />
encuentran en una situación imposible, tratando de complacer a muchos<br />
publicistas con pocos espacios. También existen anunciantes que creen que<br />
344 CUARTA PARTE Los MWIOS MASIVOS DE COMPNICAC¡ÓN
1/2 Página vertic<strong>al</strong> 1/2 Página horizont<strong>al</strong> Posición de isla Página junior<br />
1/2 Página de despliegue doble<br />
Dos medias páginas exteriores<br />
&JEMPW 11.10<br />
Varias formas de usar el espacio en<br />
revistas.<br />
Tablero<br />
Lámina<br />
una ubicación innovadora los puede beneficiar. Por ejemplo, dado que son<br />
tantos los anunciantes que solicitan las posiciones front<strong>al</strong>es, la confusión se<br />
convierte en un problema. Muchos anunciantes comienzan a pensar que las<br />
ubicaciones centr<strong>al</strong>es o posteriores les ofrecen aislamiento, lo cu<strong>al</strong> genera una<br />
ventaja comp<strong>et</strong>itiva. Otros responsables de la planeación de medios prefieren<br />
que sus anuncios aparezcan en d<strong>et</strong>erminadas secciones de la revista, que son<br />
compatibles con sus productos. Hay <strong>al</strong>gunos editores que han comenzado a<br />
crear nuevas columnas y secciones editori<strong>al</strong>es, en parte para vender <strong>publicidad</strong><br />
a través de sus revistas.<br />
La clave de la ubicación, como en gran cantidad de casos de la estrategia<br />
publicitaria, radica en el desarrollo de un plan que satisfaga d<strong>et</strong>erminados<br />
requisitos publicitarios, en lugar de uno que siga ciegamente la sabiduría<br />
convencion<strong>al</strong>. Un ejecutivo de planeación de medios sugiere las siguientes<br />
directrices para la d<strong>et</strong>erminación de la ubicación en las revistas:<br />
1. Trátese de distinto modo a cada publicación. No se deben plantear reglas<br />
univers<strong>al</strong>es. Lo que funciona en Nation<strong>al</strong> Geograpbic puede no tener el mismo<br />
impacto en People. El diseño gráfico y el desplegado tienen que tomarse en<br />
cuenta, lo mismo que la cantidad de tiempo que implica la lectura de la revista,<br />
así como la extensión y el flujo del materi<strong>al</strong> editori<strong>al</strong>.<br />
2. Conózcase el producto edüoriat-y no sólo sus cifras. Después de haber tomado<br />
el tiempo suficiente para la lectura de varios mímeros de una revista se comienza<br />
a tener una idea del flujo editori<strong>al</strong>, de! tono de las copias y de las gráflcas, y del<br />
tipo de ment<strong>al</strong>idad de sus lectores.
3. Conozca su propio producto creativo. Es preciso saber qué es lo que dice su<br />
propio anuncio y qué apariencia tiene. Cierto tipo de <strong>publicidad</strong> requiere de un<br />
tratamiento especi<strong>al</strong> en un ambiente neutr<strong>al</strong>. En ese caso, se pueden comprar<br />
portadas o guardas. Otro tipo de anuncio tendrá mejores resultados en un<br />
ambiente editori<strong>al</strong>.<br />
4. Sobre todo, búsquese Un ambiente que haga que la <strong>publicidad</strong>se distinga. Sin<br />
embargo, con mucha frecuencia los publicistas solicitan un sitio <strong>al</strong>Iado de <strong>al</strong>gún<br />
materi<strong>al</strong> "editori<strong>al</strong> compatible". Al hacerlo, en ocasiones restringen su público a<br />
aquellas personas que ya conocen el producto y que lo asocian con comp<strong>et</strong>idores<br />
que han re<strong>al</strong>izado la misma solicitud. Por último, y a largo plazo, el contenido<br />
editori<strong>al</strong> de la publicación puede verse comprom<strong>et</strong>ido si se otorga a los<br />
publicistas el control sobre el materi<strong>al</strong> edítorí<strong>al</strong>."<br />
Sangrados<br />
SangradQ. Materi<strong>al</strong> impreso<br />
que sobrepasa los márgenes del<br />
recuadro de una página o de un<br />
tablero de exteriores, llegando<br />
basta el borde de la página o del<br />
tablero.<br />
La <strong>publicidad</strong> en las revistas es capaz de hacer uso de diversos formatos y<br />
diseños de los que no disponen otros medios. Una técnica muy común es la<br />
del sangrado, en la que el anuncio ocupa todo el espacio del margen de la<br />
página hasta su borde. Los anuncios con sangrado se emplean con el fin de<br />
llamar la atención, así como para ocupar todo el espacio posible. Repárese en<br />
la forma en que el anuncio de Maybelline se sirve del sangrado con un formato<br />
periodístico con el fin de darle <strong>al</strong> producto una apariencia de urgencia y dirigir<br />
la atención del lector hacia el producto y el texto princip<strong>al</strong> (Ejemplo 11.11). La<br />
técnica del sangrado hace que el anuncio sea mucho más efectivo que si se<br />
utilizara el mismo diseño con un margen tradicion<strong>al</strong>.<br />
Aunque <strong>al</strong>gunas publicaciones, en· especi<strong>al</strong> las nuevas no cobran por<br />
bordes impresos, casi siempre debe pagar entre 15 y 20% más si el anuncio<br />
sangra en uno, dos, tres o cuatro lados.<br />
Inserciones y unidades de varias páginas<br />
La presión comp<strong>et</strong>itiva de los años recientes ha provocado que cierto número<br />
de anunciantes de revistas opten por un mayor impacto mediante anuncios de<br />
varias páginas. Hace poco no era común encontrar a un anunciante que<br />
empleara más de una sola página. Hoy en día, son muy pocos los números de<br />
las publicaciones importantes que no contengan varios de esos anuncios. Por<br />
ejemplo, copias de revistas elegidas <strong>al</strong> azar t<strong>al</strong>es como Time, People, Soutbern<br />
Living y Newsweek, había 21 anuncios de dos páginas de extensión (dos en la<br />
portada), cuatro inserciones de cuatro páginas, y una sección especi<strong>al</strong><br />
publicitaria de diez páginas.<br />
Los usuarios más frecuentes de anuncios de varias páginas son las<br />
compañías automovilísticas. De los 21 anuncios de dos páginas que se acaban<br />
de mencionar, nueve pertenecían a compañías fabricantes de automóviles. Es<br />
un hecho comprensible el que los automóviles sean un usuario princip<strong>al</strong> de<br />
estos anuncios, puesto que ésta es un área muy comp<strong>et</strong>itiva, y las distintas<br />
marcas poseen diversas características técnicas que requieren de un texto más<br />
o menos extenso.<br />
No cabe la menor duda de que los insertos ganan lectores, pero su uso<br />
debe satisfacer a un obj<strong>et</strong>ivo mercadotécnico específico. Entre las razones<br />
9Karen Ritchíe, "The Power of Positive Positioning", Inside Media 21 de febrero de 1990, p. 46.<br />
346 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
La búsqueda ha terminado.<br />
Nuevo delineador sin problemas.<br />
~ Nadade bolas.<br />
.. Nadade gotas<br />
Nadade tiznes. Nadade manchas.<br />
Sólo pestañas largas y COn cuerpo.<br />
Nohayerrores.<br />
Hayconocimiento.<br />
Maybelline.<br />
F.JEMPLO 11.11<br />
Lasrevistas ofrecen oportunidades<br />
para el diseño creativo. (Cortesía de<br />
Maybellíne, Ine.)<br />
citadas más a menudo por los anunciantes para el uso de los insertos destacan<br />
las siguientes:<br />
1. Un mayor impacto para el lanzamiento de un nuevo producto.<br />
2. El desarrollo de nuevos enfoques creativos.<br />
3. La modificación de las concepciones del público sobre d<strong>et</strong>erminado producto.<br />
4. La muestra de una gama de productos bajo una sola marca."<br />
Existe una serie de problemas que todo anunciante debe tomar en cuenta<br />
antes de planear el encargo de una inserción. El más obvio es el relativo <strong>al</strong><br />
costo, el cu<strong>al</strong> varía según la publicación, pero es común que las inserciones<br />
cuesten e! doble de la tarifa norm<strong>al</strong> para cuatro colores. Además, e! anunciante<br />
también es responsable del costo del diseño, la impresión, y el papel. En<br />
<strong>al</strong>gunos casos, la revista puede transferirle costos post<strong>al</strong>es extra si la inserción<br />
es extensa o está impresa en un pape! pesado. En muy pocas ocasiones los<br />
incrementos en la conciencia del público igu<strong>al</strong>arán los costos adicion<strong>al</strong>es de la<br />
<strong>publicidad</strong>. Por lo tanto, el CPM de una inserción es asimismo más <strong>al</strong>to de<br />
lOAbbe Wichman, "Insert Here", Inside Print, mayo de 1988, p. 49.<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS l\EVISTAS 347
manera significativa que el de la revista como un todo. El ejemplo 11.12<br />
muestra que un desplegado de cuatro colores tendrá c<strong>al</strong>ificaciones superiores<br />
en 30% a las de un anuncio de cuatro colores que abarque una sola página. Sin<br />
embargo, el costo, por lo gener<strong>al</strong>, es mucho más <strong>al</strong>to.<br />
Otra consideración hace ver que el costo de una inserción por lo gener<strong>al</strong><br />
produce una reducción de las oportunidades publicitarias en un c<strong>al</strong>endario de<br />
medios. Como consecuencia de que el publicista coloque una cantidad<br />
desproporcionada de <strong>publicidad</strong> en uno o en unos cuantos vehículos, el<br />
posible resultado será una reducción en el <strong>al</strong>cance y la frecuencia, en<br />
comparación con un plan de medios más tradicion<strong>al</strong>. Por último, el número de<br />
anunciantes que se sirven de las inserciones ha provocado que disminuya su<br />
novedad y t<strong>al</strong> vez también su impacto entre los lectores. Las inserciones más<br />
efectivas son las encargadas por un anunciante con un producto de interés, con<br />
una nueva historia que vender, y con un grupo selecto de prospectos.<br />
CÓMO SE VENDE EL ESPACIO<br />
Hace no muchos años las revistas se contaban entre los medios de compra más<br />
sencilla para una agencia o cliente. Un número reducido de revistas se incluía<br />
en el plan clásico de medios, y las tarifas (descuentos) eran fáciles de<br />
comprender y estaban disponibles de manera uniforme para todos los<br />
anunciantes El mundo estático de la <strong>publicidad</strong> en las revistas cambió de forma<br />
drástica durante la década de 1980 -un periodo de gran agitac~ón en la<br />
industria.<br />
Uno de los cambios más controvertidos a lo largo de la década fue el<br />
relativo a la creciente tendencia hacia la negociación de tarifas entre las<br />
revistas. Se recordará que las tarifas de difusión electrónica se d<strong>et</strong>erminan con<br />
base en negociaciones sostenidas entre los anunciantes y las estaciones. Hay<br />
estaciones que ni siquiera imprimen una lista form<strong>al</strong> de tarifas, puesto que el<br />
costo de los anuncios se d<strong>et</strong>ermina de manera individu<strong>al</strong> con cada comprador.<br />
A pesar de que la negociación de las tarifas ha sido, desde hace mucho, la<br />
EJEMPW 11.12<br />
El número de lectores aumenta<br />
gracias <strong>al</strong> uso del color y a las<br />
dimensiones del anuncio. (Cortesía<br />
de: Cahners Publíshíng Company.)<br />
60%<br />
Resultados medios sobres<strong>al</strong>ientes<br />
56%<br />
Fracciones<br />
1 página<br />
en blanco<br />
y negro<br />
1 página<br />
con<br />
2 colores<br />
1 página<br />
con3y4<br />
colores<br />
Desplegad<br />
osen<br />
blanco y<br />
negro<br />
Desplegado<br />
s con 4<br />
colores<br />
Tot<strong>al</strong> de anuncios estudiados: 85,723<br />
348 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMI.JNICAC¡ÓN
norma para la difusión electrónica, se consideraba rara, y en <strong>al</strong>gunos<br />
establecimientos, hasta poco ética, la negociación de las tarifas para la<br />
<strong>publicidad</strong> impresa. A la práctica de la negociación de las tarifas de impresión<br />
se le denomina s<strong>al</strong>irse de la lista, y hasta hace unos cuantos años era empleada<br />
en forma ocasion<strong>al</strong> por las revistas.<br />
Independiente de la controversia, todos los indicios hacen pensar que en<br />
el futuro se incrementará la negociación de las tarifas de impresión. No<br />
sorprende que, conforme las negociaciones se han vuelto parte integrante del<br />
panorama de las revistas, las agencias han comenzado a conformar unidades<br />
de compra semejantes a las de los medios de difusión electrónica. Toda una<br />
serie de factores han convergido para <strong>al</strong>terar<br />
la manera en la que las agencias manejan la planeación y la compra en revistas.<br />
Uno de ellos es el de la precisión re<strong>al</strong> contra la precisión percibida de sus nuevas<br />
unidades centr<strong>al</strong>izadas de compras impresas. Otro es el relativo a la creciente<br />
complejidad de la planeación y las negociaciones de las revistas. Y un tercer<br />
factor lo constituye la disponibilidad de <strong>al</strong>gunos clientes para hacer ellos mismos<br />
la planeación de los impresos con el fin de garantizar la c<strong>al</strong>idad, con lo cu<strong>al</strong> se<br />
amenaza con reducir a las unidades de las agencias a poco más que simples<br />
servicios de compra.i '<br />
En la parte restante de esta sección, se describen los fundamentos de la<br />
compra de espacio en las revistas. No obstante, es preciso recordar que estos<br />
pasos representan sólo los puntos de inicio para una compra en revistas. El<br />
comprador de medios experimentado siempre explorará el mercado con el fin<br />
de obtener beneficios adicion<strong>al</strong>es para el cliente.<br />
Estructuración de las tarifas en las revistas<br />
En los ejemplos que se presentan a continuación, suponemos que el<br />
anunciante re<strong>al</strong>iza una compra de revistas de circulación tot<strong>al</strong>. Es decir, la<br />
tot<strong>al</strong>idad de la circulación de la publicación es lo que se está comprando. Un<br />
anunciante que compra una edición de circulación parci<strong>al</strong> tendrá frente a sí<br />
otra serie de opciones. Una lista de tarifas clásica en el caso de una publicación<br />
seman<strong>al</strong> podría tener el siguiente aspecto:<br />
LMNG WORLD BULLETIN (LWB) TARIFAS DE COLORES (4 COLORES)<br />
Espacio 1 vez 6 veces 12 veces 26 veces<br />
1 página 32,800 29,750 28,150 26,675<br />
%de página 24,210 22,950 21,740 20,630<br />
1/2 página 22,880 1B,430 20,615 19,510<br />
1/4de página 11,BOO 11,050 10,550 9,860<br />
El anunciante que compre esta publicación pagará 32,800 dólares por un<br />
anuncio de una página entera, a cuatro colores, y una sola aparición. El<br />
anunciante que compre por lo menos 26 anuncios en la publicación pagará<br />
sólo 26,675 dólares por anuncio con las mismas características.<br />
lIMichael Garry, "Planning/Buying", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions. mayo de 1990, p. 74.<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 349
Antes de colocar un anuncio en su programacion publicitaria, el<br />
anunciante deberá comparar la rentabilidad de esa publicación con la de otra<br />
que se consideren. Supóngase que la revista LWB tiene una circulación<br />
promedio de 660,132. Con el empleo de la fórmula de CPM que ya se expuso<br />
es posible c<strong>al</strong>cular la eficiencia de la publicación de la siguiente manera:<br />
CPM =<br />
costo/página<br />
circulación (000)<br />
32 800 dólares<br />
660 = 49.69 dólares<br />
Descuentos<br />
Descuentos porfrecuencia.<br />
Descuentos con base en el tot<strong>al</strong><br />
del tiempo o espacio comprados,<br />
por logener<strong>al</strong> en un periodo de<br />
un año. También se les<br />
denominan descuentos por<br />
volumen.<br />
Descuentos por frecuencia y volumen. La tarifa que corresponde a un<br />
anuncio de una página y que aparece una vez se conoce como tarifa básicao<br />
abierta. En el caso de LWB, la tarifa abierta es de 32 800 dólares. Todos los<br />
descuentos se re<strong>al</strong>izan a partir de esa tarifa. La mayoría de las publicaciones<br />
ofrece descuentos por página, en los que las tarifas varían según la frecuencia<br />
de las inserciones a lo largo de un periodo de 12 meses de duración, como ya<br />
hemos visto. Sin embargo, <strong>al</strong>gunas publicaciones emplean descuentos por<br />
frecuencia, o bien descuentos por volumen con base en el número de páginas<br />
que se ordenaron.<br />
Por ejemplo:<br />
De modo similar, el descuento por volumen otorga un porcentaje de<br />
descuento mayor con base en el volumen tot<strong>al</strong> de dinero que se invirtió en<br />
<strong>publicidad</strong> a lo largo de un año. El descuento por volumen es muy conveniente<br />
para los anunciantes que combinan un d<strong>et</strong>erminado número de inserciones de<br />
distintas unidades de espacio, o que se v<strong>al</strong>en de diversas inserciones de<br />
circulación parci<strong>al</strong>. Un descuento por volumen se podría ofrecer de la siguiente<br />
manera:<br />
11'VOLOMEN,$;..: DESCUENfO,%:';<br />
83 000 O más ~·tr...<br />
125000 O más . 'fr;·."'r 1 ~.<br />
180 000 o'más ,;;,: 'j}::': ../ 17<br />
260 000 o más ·::~C~·~ 2<br />
Otros descuentos. Los editores siempre están <strong>al</strong>ertas para dar tarifas<br />
especi<strong>al</strong>es a los grandes anunciantes y a otros a quienes están ansiosos por<br />
atraer. Entre diferentes revistas encontramos varios tipos especi<strong>al</strong>es de<br />
descuentos: descuento por orden post<strong>al</strong>, descuento por viajes, descuento del<br />
ramo. Todos estos los incluye un descuento corporativo o por tot<strong>al</strong> de dólares.<br />
350 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Este descuento gener<strong>al</strong>, por encima de todos los demás ganados, se basa en el<br />
tot<strong>al</strong> de dinero que todas las divisiones de una corporación gastan en un año.<br />
Es evidente que no hay nada como un descuento comerci<strong>al</strong> estándar ni<br />
un uso estándar de los términos. Es mejor formular muchas preguntas cuando<br />
se compra espacio.<br />
Espacio remanente. Espacio<br />
para<strong>publicidad</strong> en <strong>edicion</strong>es<br />
geográficas o demográficas, que<br />
nose logró vender. Se le ofrece a<br />
los publicistas con un descuento<br />
significativo.<br />
Espacio remanente. Cierto número de editores, en especi<strong>al</strong> aquellos con<br />
<strong>edicion</strong>es geográficas o demográficas, se encuentran con espacio extra en<br />
<strong>al</strong>gunas <strong>edicion</strong>es cuando éstas están listas para entrar a la imprenta. En vez de<br />
sacar un espacio vacío, el editor suele ofrecer este espacio remanente con un<br />
gran descuento. Para los anunciantes de respuesta directa, cuyos anuncios no<br />
forman parte de una campaña continua sino que son independientes, el<br />
espacio remanente es una compra muy buena. Por supuesto, el materi<strong>al</strong> del<br />
anuncio debe estar listo para su inserción inmediata.<br />
La tarifa corta de revistas<br />
Como se ha visto, la mayor parte de los descuentos de las revistas se basan en<br />
la cantidad de espacio que se compra en el transcurso de un año. Sin embargo,<br />
el editor suele requerir que se re<strong>al</strong>ice dentro de los 30 días siguientes a la<br />
constitución de la cuenta. Por lo tanto, cuando un anunciante y un editor<br />
firman un contrato por espacio no cancelable y no r<strong>et</strong>roactivo, <strong>al</strong> principio del<br />
año, acuerdan hacer ajustes si <strong>al</strong> término de ese plazo las estimaciones del<br />
anunciante resultan incorrectas. Si el anunciante usa menos espacio del<br />
c<strong>al</strong>culado, el editor le cobra más.<br />
Veamos una típica tarifa corta, utilizando la tarifa de tarj<strong>et</strong>a para Living<br />
World Bull<strong>et</strong>in.<br />
Artefactos ACME hizo un contrato con LWB para la aparidón de ocho páginas de publícídad a lo largo del<br />
próximo año. A fines del año, ACMEsólo había publicado cuatro páginas de <strong>publicidad</strong>. En consecuencia<br />
estaba por debajo de la tarifa que se habia acordado. y fue preciso re-<strong>al</strong>izar un ajuste de la siguiente manera,<br />
Apareció 5 veces. Se pagó la tarifa por 6 veces de 29 75IJdólares por página =
1:1 segunuo paso esta consntuiuo por la oraen ae espacio uarnmen<br />
denominada orden de inserción). La orden de espacio otorga <strong>al</strong> anunciante un<br />
número específico y por lo gener<strong>al</strong> va acompañada por materi<strong>al</strong>es de<br />
producción para el anuncio. El ejemplo 11.13 muestra un ejemplo de orden de<br />
publicación de las 4A. Nótese que la forma puede incluir tanto <strong>al</strong> contrato de<br />
espacio, como a la orden de inserción, dependiendo de dónde se marque com<br />
una "x". En re<strong>al</strong>idad, un anunciante también puede emplear esta forma con el<br />
fin de cancelar o modificar requerimientos para el anuncio, si es que la revista<br />
permite semejantes modificaciones.<br />
Fechas de las revistas<br />
Hay tres conjuntos de fechas que deben conocerse en la planeación y en la<br />
compra de espacio de revista:<br />
1. Fecha de la portada, la que aparece en la portada.<br />
2. Fecha de venta, la fecha en la cu<strong>al</strong> se emite la revista (el número de enero de una<br />
revista puede s<strong>al</strong>ir el 5 de diciembre, lo cu<strong>al</strong> es importante si usted planea un<br />
anuncio de navidad).<br />
EJEMPLO 11.13<br />
He aquí una muestra de un contrato<br />
de espacio y de una orden de<br />
inserción. (Cortesía de Amertcan<br />
Associatlon ofAdvertísíng Agencies.)<br />
Orden en blanco para publicaciones<br />
o Si se marca aqul es ESPACIO PARA CONTRATOS<br />
O Si se marca aqul es ESPACIO PARA ORDENES<br />
(ORDEN DE INSERCION)<br />
O Si se marca aquí es CANCELACION del<br />
cargo por:<br />
Para el editor de:<br />
NOMBRE DE LA AGENCIA<br />
Dirección<br />
NUMERO DE ORDEN:<br />
Fecha<br />
Anunciante<br />
Producto<br />
Mo del contrato<br />
Nivel de descuento<br />
Edición (especificar) Nacion<strong>al</strong><br />
Region<strong>al</strong><br />
(MIEMBRO DE AAA.A,l<br />
·Suj<strong>et</strong>o a condiciones establecidas arriba y en el anverso<br />
FECHA DE EMISION ESPACiO COLOR/CON SANGRIA FRECUENCIA TARIFA<br />
Posición Menos comisión por cantidad bruta<br />
De la agencia por cantidad n<strong>et</strong>a<br />
Instrucciones adicionaies<br />
Instrucciones para ejemplares y materi<strong>al</strong> O Siguientes O Anexas<br />
Enviar todos los recibos a:<br />
Enviar el resto de la correspondencia a:<br />
(Firma autorizada)<br />
...........................................................................................................................................................................<br />
FAVOR DE LLENAR Y DEVOLVER ESTA FORMA A LA AGENCIA<br />
(NOMBRE Y DIRECCION DE LA AGENCIA)<br />
NUMERO DE ORDEN<br />
La presente certifica que su orden con fecha<br />
Se recibié el (fecha)<br />
American Associ<strong>al</strong>i6n of Advertislng Agenda. loc.<br />
Copyright 1973<br />
que cubre ia <strong>publicidad</strong> de<br />
___ ylas instrucciones que contiene son claras<br />
PUBLlCACION<br />
DURANTE<br />
352 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
3. Fecha de cierre, la fecha en la cu<strong>al</strong> deben estar en manos del editor las planchas<br />
necesarias para imprimir el anuncio para un número particular.<br />
Las fechas se c<strong>al</strong>culan a partir de la fecha de la portada y se expresan en<br />
términos de "días de la semana precedentes", como en los ejemplos siguientes:<br />
• New Yorker<br />
• Publicada seman<strong>al</strong>mente, con fecha de lunes<br />
• S<strong>al</strong>e el miércoles precedente<br />
• Cierra el 25 del tercer mes precedente<br />
Cadenas de revistas<br />
cadenas de revistas. Grupos<br />
de revistas que se pueden<br />
compraren conjunto mediante<br />
elusode una orden de inserción<br />
y con elpago de una sola<br />
factura.<br />
Conforme las revistas se han vuelto más especi<strong>al</strong>izadas y selectivas en su<br />
capacidad para llegar a d<strong>et</strong>erminados segmentos del público, los anunciantes<br />
se han visto obligados a comprar en más títulos, con el fin de lograr sus m<strong>et</strong>as<br />
de <strong>al</strong>cance y frecuencia. Otra consecuencia de las circulaciones reducidas entre<br />
las revistas es el incremento de los niveles de CPM. Muchos anunciantes de<br />
nivel nacion<strong>al</strong> se han quejado tanto de la dificultad inherente a la compra en<br />
diversas revistas, como de los CPM más elevados. Con el fin de complacer a<br />
estos anunciantes, diversos editores han fundado cadenas de revistas. La<br />
cadena de revistas tiene una fin<strong>al</strong>idad similar a la cadena de radio o televisión,<br />
es decir, se pueden comprar diferentes publicaciones de manera simultánea<br />
con una sola orden de inserción, una sola cuenta y, con frecuencia, ahorros<br />
significativos en comparación con la compra de esas mismas revistas en forma<br />
independiente.<br />
Mientras la lucha por la obtención de dinero por concepto de <strong>publicidad</strong><br />
se intensifica, es de esperarse qu se presenciará un aumento en esta tendencia<br />
a las ofertas múltiples. Aunque hay una variedad de cadenas de revistas, éstas<br />
por lo gener<strong>al</strong> se pueden clasificar en dos categorías:<br />
1. Cadenas de un solo editor. Aquí la cadena la ofrece un solo editor que posee<br />
diversas revistas de interés para un segmento d<strong>et</strong>erminado del público, t<strong>al</strong>es como<br />
los aficionados a los deportes. Por ejemplo, Rod<strong>al</strong>eActive N<strong>et</strong>work ofrece un<br />
grupo de revistas integrado por Backpacker, Bicyc/ing, Mens He<strong>al</strong>tb y Runner's<br />
World (Ejemplo 11.14).<br />
2. Cadenas independientes. La mayoría de las cadenas ofrece publicaciones de un<br />
solo editor. Sin embargo, las cadenas independientes venden títulos que compiten<br />
entre sí en un paqu<strong>et</strong>e sencillo. Las dos cadenas independientes de mayor<br />
EJEMPLO 11.14<br />
Los anunciantes de revistas disponen de múltiples oportunidades de compra de cadenas. (Cortesia de Rod<strong>al</strong>e Press, lnc.)<br />
Backpacker®<br />
Bicycling®<br />
Men's He<strong>al</strong>th®<br />
Runner's World®<br />
--RO DA LE--<br />
A CTIVE~~;:~H;~h'<br />
N E TWO R K__<br />
Fuente: MAl, primavera de 1990. MENS'S HEALTH se medir. como parte de la caden. en I1 primavera de 1991.<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 353
importancia son ADI N<strong>et</strong>works y 3M Media N<strong>et</strong>works. La cadena clásica que<br />
ofrecen estas compañías es la "Women's Lifestyle N<strong>et</strong>work", conformada por<br />
Working Women, McC<strong>al</strong>l's, Peopley Working Motber. Estos servicios también<br />
venden paqu<strong>et</strong>es con base en mercados region<strong>al</strong>es.<br />
Circulación dispar. Servicio<br />
disponible en <strong>al</strong>gunos periódicos<br />
y revistas en el cu<strong>al</strong> el publicista<br />
puede hacer circular anuncios<br />
distintos en ejemplares <strong>al</strong>ternos<br />
del mismo númeroy tiempo. Es<br />
un método de pruebas que se<br />
emplea para comparar los<br />
ingresos de cupones de dos<br />
anuncios diferentes publicados<br />
bajo idénticas condiciones.<br />
Publicidad de tiraje interrumpido<br />
Así como las secciones de revista de los periódicos de los domingos ofrecen<br />
<strong>publicidad</strong> de tiraje interrumpido, lo mismo hacen muchas revistas, y con el<br />
mismo propósito: probar diferentes anuncios <strong>al</strong> compararlos entre sí. Muchas<br />
revistas también tienen <strong>edicion</strong>es de tiraje interrumpido, o en específico,<br />
dividen una edición geográfica para propósitos de prueba. La más sencilla de<br />
t<strong>al</strong>es pruebas, el anunciante suministra dos anuncios diferentes del mismo<br />
tamaño y formato, cada uno de los cu<strong>al</strong>es tendrá la misma posición en la mitad<br />
de una edición y cada uno de los cu<strong>al</strong>es llevará una respuesta por cupón. Esta<br />
se llama división AlB. El editor distribuye ambas secciones por igu<strong>al</strong> en el<br />
mismo territorio, o en dos territorios adyacentes con las mismas características<br />
demográficas. Entonces, el anunciante puede comparar los resultados con<br />
facilidad. El principio básico es que no hay diferencia entre los lugares donde<br />
el anuncio aparezca; la única diferencia está en los dos anuncios.<br />
Aquellas revistas que proporcionan tiraje interrumpido se enumeran en<br />
una sección separada del Consumer Magazine Standard Rates and Data<br />
(Tarifas y datos estándar de revistas de consumo). El uso de estos tirajes tiene<br />
varias restricciones. Por ejemplo, los anuncios se deben insertar en página<br />
compl<strong>et</strong>a y <strong>al</strong>gunas revistas sólo aceptarán anuncios en cuatro colores. El uso<br />
de tirajes interrumpidos, que no sean la división básica AlB, norm<strong>al</strong>mente se<br />
ajusta a <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es; es decir, pueden proporcionarse distintos textos<br />
para diferentes <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es, pero no dentro de una misma región.<br />
CIRCULACIÓN DE LAS REVISTAS<br />
En el clima actu<strong>al</strong> de la mercadotecnia dirigida, las revistas han descubierto que<br />
la mayoría de los anunciantes están interesados en la c<strong>al</strong>idad, como en la<br />
cantidad de sus lectores. Los responsables de la planeación de medios no<br />
compran revistas, anuncios televisivos, o señ<strong>al</strong>es de exteriores; lo que compran<br />
es gente. En específico, compran a d<strong>et</strong>erminados grupos de personas que en la<br />
actu<strong>al</strong>idad son consumidores re<strong>al</strong>es o posibles de sus productos. Como ocurre<br />
con otros medios, las tarifas de. las revistas se basan en la circulación que el<br />
editor le asegura lograr <strong>al</strong> anunciante, lo que se denomina circulación<br />
garantizada. Puesto que la circulación garantizada es el número de lectores<br />
por el que los anunciantes pagan un precio, también se le conoce como tarifa<br />
base. En la siguiente exposición, el término lectores se refiere a los suscriptores<br />
de paga, y no a los lectores esporádicos.<br />
Hoy en día, los editores supervisan muy de cerca sus perfiles de<br />
circulación. Saben bien que los anunciantes no comprarán una publicación que<br />
no llegue a un grupo homogéno de prospectos. Además, resulta muy caro para<br />
una revista la conservación de lectores margin<strong>al</strong>es: (l) los anunciantes no<br />
pagarán tarifas especi<strong>al</strong>es por la circulación desperdiciada, y (2) la<br />
conservación de los lectores margin<strong>al</strong>es es más cara que la de los suscriptores.<br />
Por ejemplo, Time hace uso de un modelo de computadora con el fin de<br />
eliminar la circulación que no encaja con d<strong>et</strong>erminadas características<br />
demográficas. Hace unos años esa revista rebajó su tarifa base en 600,000 para<br />
quedar con 4 millones, puesto que le costaba más caro la conservación de<br />
354 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
estos lectores, de los que ellos generaban por la vía de los ingresos<br />
publicitarios.12<br />
En los años 90 habremos de presenciar una supervision aún más<br />
cuidadosa de la circulación, tanto por parte de los editores, como por parte de<br />
los anunciantes:<br />
En una época en la que los anunciantes están interesados en llegar a segmentos<br />
específicos en lugar de a la masa en gener<strong>al</strong>, los editores enfatizan la c<strong>al</strong>idad de<br />
sus publicaciones. En los años 80 la población crecía a un ritmo de 1.9%, en tanto<br />
que la circulación de las revistas aumentó el doble de esa cifra. Los editores,<br />
todavía siguen la ment<strong>al</strong>idad de los años 50 y 60 que sugería que para comp<strong>et</strong>ir<br />
en forma adecuada con la televisión eran necesarios números abultados, s<strong>al</strong>ieron<br />
en pos de los lectores dondequiera que pudieran encontrarlos, con cu<strong>al</strong>quier tipo<br />
de estímulos que fueran necesarios. Por su parte, los publicistas pagaban tarifas<br />
más <strong>al</strong>tas por lectores a quienes el título les era índíferente.P<br />
Medici6n del público que lee revistas<br />
Ahora pasamos <strong>al</strong> punto de cómo es que los editores verifican la circulación y<br />
el índice de lectura de sus revistas. Los publicistas por lo gener<strong>al</strong> no comprarán<br />
en una revista a menos que su editor sea capaz de proporcionar una<br />
verificación independiente del índice de lectura de su revista.<br />
S;mmonsMark<strong>et</strong> Researcb<br />
Bureau (SMRB). Empresaque<br />
genera información sobre el<br />
público de diversos medios. se le<br />
conoce mejorporsus<br />
investigaciones sobrerevistas.<br />
La Audit Bureau of Ctrculattons: La Audit Bureau of Circulations (ABC)<br />
es la mayor de varias organizaciones auditoras que se dedican a verificar la<br />
circulación de las mismas. La ABC ofrece dos servicios básicos: las<br />
declaraciones del editor, que da informes acerca de periodos de seis meses de<br />
duración que terminan el 30 de junio y el 31 de diciembre; y la auditoría ABC,<br />
que re<strong>al</strong>iza una auditoría anu<strong>al</strong> de los datos que aparecen en las declaraciones<br />
del editor. Los informes de la ABC también especifican el modo en que se<br />
obtuvo la circulación -por ejemplo, mediante suscripción, puesto de<br />
revistas-, así como los descuentos o promociones que se ofrezcan a los<br />
suscriptores. El ejemplo 11.15 es una muestra de las declaraciones del editor de<br />
la ABe.<br />
Los informes de la ABe son documentos muy concr<strong>et</strong>os que tratan de<br />
manera exclusiva acerca de los lectores primarios. No ofrecen datos relativos <strong>al</strong><br />
empleo del producto, a las características demográficas de los lectores, o a los<br />
lectores ocasion<strong>al</strong>es. Estos asuntos los aborda otro grupo diferente del que se<br />
denomina servicios sindicados de lectura.<br />
Investigación sobre los lectores de revistas sindicadas. Es claro que a<br />
los anunciantes les interesan los princip<strong>al</strong>es lectores de las revistas. Pero<br />
también les interesa saber quiénes son esos lectores y qué es lo que compran,<br />
así como los lectores de ocasión entre cuyas manos pasan las revistas. En la<br />
actu<strong>al</strong>idad existen dos fuentes princip<strong>al</strong>es de investigación sobre índices de<br />
lectura de revistas sindicadas: Simmons Mark<strong>et</strong> Research Bureau, Inc. (SMRB), y<br />
Mediamark Research, Inc. (MRI).<br />
SMRB. El más antiguo de ambos servicios, SMRB tuvo su origen en 1963 y<br />
en la actu<strong>al</strong>idad es propiedad de la agencia publicitaria J. W<strong>al</strong>ter Thompson.<br />
SMRB selecciona una muestra de cerca de 25,000 hogares, de los cu<strong>al</strong>es se<br />
derivan 19,000 cuestionarios resueltos. SMRB también mide a 110 revistas por<br />
medio de entrevistas person<strong>al</strong>es y de diarios individu<strong>al</strong>es.<br />
12Kevin Sghia, "Delivering More with Less", Folio, abril de 1990, p. 30.<br />
13Michael Garry, "Circulation", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, mayo de 1990, p. 58.<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 355
EJEMPLO 11.15<br />
ABC ofrece análisis compl<strong>et</strong>os de<br />
circulación de diversas<br />
publicaciones. (Cortesía de Audít<br />
Bureauof Círculatíons).<br />
;':;:<br />
TIpo, INDUSTRIAO CAMPO<br />
AL QUESE LE DA SERVICIO: ..~<br />
~PROTOTIPO<br />
Vl.ijes. hábilOli de la gente, productos e intereses humanos r<strong>et</strong>aclona 115,979<br />
(DANALlSIS DELTOTALDE SUSCRIPCIONES NUEVAS V RENOVADAS<br />
Vendidos durante un perlOdo que terminó el 31 dll diciembre (a/lo)<br />
PRECIOS AUtORIZADOS .,<br />
.~.<br />
PÍgotot<strong>al</strong><br />
40'7,502<br />
.. 4OO,08lI<br />
410,_<br />
-:,(:'~}:" /··~~¿~",·:61. :.;.;~.<br />
(a) Precios báslcOll: .1.50 por ejemplar<br />
'.. ','.'<br />
SuscripcIones: 1 11\0 $12.00; 2 ellOll $22.00; 3 <strong>al</strong>ioli $30.00 ..<br />
(b) PrecIo. por arrllll de loa béslco.. .. ,<br />
(e) PreclOll por abajo de 1011 t1t<strong>al</strong>Cotl: 1111'10 $7.00, $8.00,$8.99; 211t1oll $13.99 : ..<br />
(d) Precios para eaocleclón de suscriptores , >-.;.".<br />
To181 de auscrlpcionell vendidas en un periodo ., ..<br />
E]VIGENCIA DE LAS SUSCRIPCIONES VENDIDAS<br />
(111 Unoa seis me_(1 a 8 números) ,:...... .. ..<br />
(b)Sl<strong>et</strong>es ctoc._a(de 7 .,2I1!lmerosL ,::,: ; .z; :,<br />
(e) De 13 a 24m._ · ;o ;; ;.; ;., .<br />
(d)'De 25e 36 me_.: ; : ;,,; ,.., :.' : .<br />
~~::¡:..~~•. ··<br />
··:;·· ..·':·;:r;;:;··;···::'·::,,:::::::::::·::::·:::.::::::::.::::::.::::::::::.:::'::::.::::::<br />
Totel de su.e:rtpclones vendidas anun periodo ; ,'...... . ..<br />
[JeONDUCTOSDE VeNTA DE SUSCRIPCIONES<br />
(a) Orden por correo o 'oIlcltUct directa ceo· o ; .,.• .:..<br />
(b) Orden • lraYéll de vendedores . .. ...: , .<br />
1. C8lálogoe dellg8llClas o egsntee Indlvlduille. :.;;..:. .. ..<br />
2. Por cuenta del editor y vendedores de otros editores. .. .. ..<br />
3. Vendedores de agencl<strong>al</strong>lndependlentea _ _ A- •• :' ••• _._., •••••••.• _•••• _•••••• ~: •• _. _••••.•••••:<br />
4. Agencias pertodlstJcas , ,·,;.. :. .. .<br />
S. Miembros de escuele., Iglesias, 1raternldlldes y olres organlzeclones sImilares .,<br />
(c)Mernbreslu en organlaclOl18ll.... , , ,...... , .<br />
(d) TOdOll JosdermI. conductoa ;.....,'. .C·.: . ..•::, ;; ;.;., ..<br />
Totsl de aUSCrlpcionesvendidas en si perfodo : .<br />
"":\o•• '.-: ,':.••••<br />
... ~ .. '~. ;. ....~·i¡~~.<br />
seo<br />
85,869<br />
1,G21<br />
143<br />
11,100<br />
1,822<br />
98,355<br />
58,501<br />
8,844<br />
lIlIO<br />
14,100<br />
None<br />
;., 6,317<br />
T.".' None .m3<br />
98,355<br />
El entrevistador de Simmons le muestra <strong>al</strong> entrevistado un grupo de<br />
tarj<strong>et</strong>as, cada una de las cu<strong>al</strong>es tiene estampado el logotipo de una revista. Se<br />
le pregunta <strong>al</strong> entrevistado "si vio", "no vio" o "t<strong>al</strong> vez haya visto" esa revista.<br />
Después, las revistas que no fueron vistas se ponen aparte y se le pide a los<br />
entrevistados que revisen unos ejemplos de muestra de las demás y que digan<br />
cuáles fueron los números específicos que leyeron. A esta técnica se le<br />
denomina por el libro. Por último, los entrevistados llenan un extenso<br />
cuestionario en el que figura su comportamiento de compra, su empleo de<br />
otros medios, sus características demográficas, así como información<br />
psicográfica (Ejemplo 11.16).<br />
MRI. El servicio MRI es muy similar <strong>al</strong> SMRB. Emplea una muestra de<br />
<strong>al</strong>rededor de 20,000 hogares y se v<strong>al</strong>e de entrevistas person<strong>al</strong>es para obtener<br />
información. MRI utiliza dos series de 10,000 entrevistas con el fin de reunir<br />
356 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
-<br />
BOLlGRAFOS: COMPRAS DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES Y POR QUIEN 0505<br />
P-13 (ADULTOS) P·13<br />
COMPRAS EN LOS<br />
ULTIMOS DOCE MESES PARA EL MISMO PARA OTRA PERSONA<br />
TOTAL A B C D A B C D A B C D A B C D<br />
EUA 'leo _DIO 'leo PIIOMEDIO 'leo PAOIEDIO 'leo PROMEDIO<br />
'000 '000 BAJO 'leo "'DICE '000 BAJO 'leo INDICE '000 BAJO 'leo INOICE '000 BAJO 'leo INDICE<br />
-- -- -- -- -- -- - --<br />
TOTAL 169460 56675 100.0 32.9 100 4834lI 100.0 28.5 100 1720ll 100.0 10.2 100<br />
REVISTAS QUIN11L 1 31709 11504 20.7 36.3 110 8811 20.3 30.9 108 3479 20.2 11.0 108<br />
QUINTlL 2 36823 13082 23.5 35.5 108 11253 23.3 30.5 107 4132 24.0 11.2 111<br />
QUINTlL 3 29139 9323 18.7 32.0 97 8065 16.7 %7.7 ir m2 17.0 10.1 99<br />
QUINTIL 4 3S6S9 12071 21.7 33.9 103 10759 22.3 30.2 106 3732 21.7 10.5 103<br />
QUINTIL 5 38133 11695 17.4 28.8 82 844B 17.5 23.4 82 2932 17.1 8.1 80<br />
PERIODICOS QUINTlL 1 32367 11022 19.8 34.1 104 9853 19.9 29.5 104 3582 20.7 11.0 108<br />
QUINTIL 2 45475 14796 26.8 32.6 99 12767 26.4 26.1 98 4807 %7.9 10.6 104<br />
QUIN11L 3 24126 n03 13.5 31.9 97 5784 14.0 28.1 99 2293 13.3 9.5 94<br />
QUIN11L 4 35013 11747 21.1 33.6 102 10140 21.0 29.0 102 3n2 21.9 10.8 104<br />
QUINTlL 5 32480 10407 18.7 32.0 98 9012 18.8 27.7 97 2m 18.1 8.5 84<br />
PUBLICIDAD EXTERIOR QUINTlL 1 33803 11279 20.3 33.7 102 9971 20.5 29.8 104 3451 20.1 10.3 102<br />
QUINTIL 2 33984 11027 19.8 32.4 99 9539 19.7 29.1 1I8 3353 19.5 9.9 97<br />
QUINTlL 3 33294 10745 19.3 32.3 98 9278 19.2 27.9 1I8 3422 19.9 10.3 101<br />
QU1NTIL 4 33570 11171 20.1 33.3 101 9585 19.8 28.8 100 3612 21.0 10.8 106<br />
QUINTlL 5 35109 11454 20.8 32.8 99 9972 20.6 28.4 100 3359 19.5 9.6 94<br />
RADIO AL MANEJAR QUINTIL 1 33743 11494 20.8 34.1 104 9934 20.5 29.4 103 3831 22.3 11.4 112<br />
QUlNTIL 2 35287 12026 21.8 34.1 104 10434 21.6 29.6 104 3761 21.9 10.7 105<br />
QUlNTIL 3 34489 11488 20.8 33.3 101 _9 20.6 28.9 101 3502 20.4 10.2 100<br />
QUtNTIi... 4 31536 10074 18.1 31.9 97 9589 17.8 27.2 95 3289 19.1 10.4 103<br />
QUlNTIL 6 34425 10584 n.o 30.8 84 8420 19.5 %7.4 96 2824 16.4 8.2 81<br />
RADIO AL MEDIOlilA TERClLE 1 47608 15761 28.3 33.1 101 135%7 28.0 28.4 100 5020 29.2 10.5 104<br />
TERClLE 2 47515 15902 28.6 33.5 102 13880 28.7 29.2 102 4966 28.7 10.4 103<br />
TERClLE 3 74338 24012 43.1 32.3 98 20958 43.4 28.2 99 7240 42.1 9.7 96<br />
RADtOTOTAL QU1NTIL 1 34074 11513 20.7 33.8 103 10029 20.7 29.4 103 3762 21.9 11.0 109<br />
QUINTIL 2 34813 12113 21.8 34.8 106 10372 21.5 29.8 104 3807 22.1 10.9 108<br />
QUINTlL 3 33542 10811 19.4 32.2 98 9389 19.4 28.0 98 3473 20.2 10.4 102<br />
QUINTlL 4 34656 11317 20.3 32.7 99 9732 20.1 28.1 98 3522 20.5 10.2 100<br />
QUIN11L 5 32376 9922 17.8 30.6 93 8823 18.2 %7.3 96 2642 15.4 8.2 80<br />
T V-IlORARIOPREFERENCIAL QUINTIL 1 34O!l3 10740 19.3 31.5 98 9169 19.0 26.9 114 3368 19.7 9.9 98<br />
QUINTIL 2 33672 11138 20.0 33.1 101 9571 19.8 28.4 100 3610 21.0 10.7 104<br />
QUINTlL 3 34555 11895 21.4 34.4 105 10210 21.1 29.5 104 3979 23.1 11.5 113<br />
QUIN11L 4 33076 11021 19.8 33.3 101 9680 20.0 29.3 103 3202 18.6 9.7 95<br />
QUINTIL 5 34105 10882 19.5 31.9 97 9718 20.1 28.5 100 30%7 17.8 8.9 87<br />
TV-DURANTE EL DIA TERCILE 1 48829 15836 28.1 32.0 97 13577 28.1 %7.8 97 4811 28.0 U 97<br />
TERCILE 2 48453 17732 31.8 35.9 109 15552 32.2 31.4 110 6449 31.7 11.0 109<br />
TERCILE 3 71178 22307 40.1 31.3 95 19216 39.7 %7.0 95 6946 40.6 9.8 96<br />
TV·TOTAL QUINTIL 1 33871 10486 18.8 31.1 95 9030 18.7 29.8 94 3129 18.2 9.3 92<br />
QUINTlL 2 33378 10984 19.7 32,9 100 9438 19.5 28.3 99 3583 20.8 10.7 106<br />
QUINTIL 3 34108 12016 21.6 35.2 107 10484 21.7 30.7 108 3769 21.9 11.1 109<br />
QUINTlL 4 34567 11403 20.5 33.0 100 10025 20.7 29.0 102 3537 20.8 10.2 101<br />
QUINTlL 8 33727 10786 18.4 32.0 97 9370 19.4 27.8 97 31. 18.5 9.5 93<br />
REVISTA5-PERIOOICOS: 43365 15507 %7.9 35.8 109 13295 27.5 30.7 107 4872 28.3 11.2 111<br />
REVISTADOBLE IMPERATIVO 3~3 13919 25.0 35.3 107 12014 24.9 30.5 107 4173 24.3 10.6 104<br />
PERIOUlCOIMPERATIVO 47258 14344 25.8 30.4 92 12868 29.2 29.8 114 4636 26.9 U 97<br />
REVISTASPUBLICIDAD EXTERIOR: 34835 11494 20.8 33.2 101 9882 20.4 28.5 100 3760 21.9 10.9 107<br />
REVISTADOBLE IMPERATIVO 51412 18398 33.0 35.8 104 15768 32.6 30.7 108 5569 32.4 10.8 107<br />
PUBLICIDADEXTERIOR IMPERATIVO 52775 16709 30.0 31.7 98 14738 30.5 27.9 98 5052 29.4 9.6 84<br />
REVISTA$-RAlIIO: 35811 12895 23.2 36.0 110 11070 22.9 30.9 108 4044 23.5 11.2 111<br />
REVISTADOBLE IMPERATIVO 49992 168n 30.3 33.8 103 14505 30.0 29.0 102 5156 30.0 10.3 102<br />
RADIOIMPERATIVO 51616 16237 29.2 31.5 98 14109 29.2 27.3 96 5436 31.8 10.5 104<br />
REVISTAs-TELEVlSION: 31205 10364 18.6 33.2 101 8761 18.1 28.1 98 3564 20.7 11.4 112<br />
REVISTADOBLE IMPERATIVO 55053 19865 35.7 36.1 110 17256 35.7 31.3 110 5853 34.0 10.6 105<br />
TELEVISIONIMPERATIVO 55985 17635 31.7 31.5 96 15484 32.0 %7.6 97 5319 30.9 9.5 94<br />
REVlSTAs-PUBLICIDAD EXTERIOR: 35670 11896 21.4 33.4 102 10398 21.5 29.2 102 3683 21.4 10.3 102<br />
PERIOOICO DOBLE IMPERATIVO 58671 18671 33.5 32.9 100 16089 33.3 28.4 100 6039 35.1 10.7 105<br />
PUBUCIDAD EXTERIOR IMPERATIVO 49120 16174 29.1 32.9 100 140%7 29.0 28.6 100 4_ 29.0 10.2 100<br />
PERlOlIIC05-RADIO: 36250 12260 22.0 33.8 103 10461 21.6 28.9 101 4320 25.1 11.9 117<br />
PERIOOICO DOBLE IMPERATIVO 56248 17973 32.3 32.0 97 15765 32.6 28.0 98 5394 31.3 9.4 94<br />
RADIOIMPERATIVO 49792 17048 30.6 34.2 104 14803 30.6 29.7 104 5148 29.8 10.3 102<br />
PERIOlIICOS-TELEVlSION: 35932 11703 21.0 32.6 99 10169 21.0 29.3 99 3798 22.1 10.& 104<br />
PERIOOICO DOBLE IMPERATIVO 561108 18962 34.1 33.4 102 16576 34.3 29.2 102 5001 34.9 10.4 104<br />
TELEVISlON IMPERATIVO 49239 16419 29.0 29.0 100 13998 29.0 28.4 100 4662 %7.0 9.4 93<br />
PUBUClDAD EXTERIOR-RADlO: 35414 12021 21.6 33.9 103 10475 21.7 29.8 104 3m 21.9 21.9 105<br />
PUBUClDAD EXTERIOR DOBLE IMPERATIVO 52399 16488 29.6 31.5 96 14411 29.8 27.5 96 4902 28.5 28.5 62<br />
RADIOIMPERATIVO 53418 18172 32.8 34.0 104 15858 32.4 29.3 103 5907 34.3 34.3 109<br />
PUBLICIDADEXTERIOR TELEVISION: 31694 10398 18.7 32.8 100 9159 18.9 26.9 101 2964 17.2 9.4 92<br />
PUBUClDAD EXTERIOR DOBLE IMPERATIVO 55457 18333 32.9 33.1 101 16048 33.2 28.9 101 srrr 33.6 10.4 103<br />
TELEVISIONIMPERATIVO 55404 18066 32.4 32.8 99 15436 31.9 27.9 96 5791 33.6 10.4 103<br />
RADIO-TELEVISION: 32024 10716 19.2 33.5 102 9292 19.2 29.0 102 3450 20.1 10.8 106<br />
RADIODOBLE IMPERATIVO 56655 19176 34.4 33.8 103 16571 34.3 29.2 103 6057 35.2 10.7 105<br />
TELEVISIONIMPERAnvo 55753 17682 31.8 31.7 97 15339 31.7 %7.5 96 5309 30.9 9.5 94<br />
SIMMONS MARKET RESEARCH BURF.AU. INC. 1985<br />
Estereporte es propiedad de Sirnmons M:.ulc<strong>et</strong> Rt'.'ie'.lt'f.'h HUre3"y se proporrion:l en C'JUd2d de<br />
préstamo :l un Rf\lpo limitado de dicnrcs (ftM: pn..'h:ndc.-n (,:tK\tiJotaoo pa ra su uso exclusivo y<br />
• UN SOLO A..'HERISCQ EN LA COLUMNA O HILERA DEL TOTAL QUE LOS PORCENf"'ES c:onfioenci<strong>al</strong>. Cu<strong>al</strong>quier reproduccsón. puhlil:<strong>al</strong>:ic:'Jn. &'ln:tl1
información para sus dos reportes anu<strong>al</strong>es. Al igu<strong>al</strong> que en el SMRB, se<br />
obtienen datos relativos a las características demográficas del entrevistado, a su<br />
exposición a los medios, y <strong>al</strong> empleo que hace de los productos. La diferencia<br />
princip<strong>al</strong> entre MRl y SMRB tiene que ver en la forma en que se d<strong>et</strong>ermina la<br />
exposición de los lectores de revistas. Como ocurre con SMRB, MRl se sirve de<br />
la técnica de las tarj<strong>et</strong>as con el logotipo de las revistas. Pero en lugar de pedirle<br />
a los entrevistados que examinen las revistas que éstos han indicado que<br />
vieron con anterioridad, el entrevistador obtiene información concerniente a<br />
qué tan reciente el entrevistado vio la publicación. A eso se le denomina la<br />
técnica de la lectura reciente. Debido a que esta técnica es más rápida que el<br />
método por el libro de Simmons, MRI mide a 280 revistas, es decir, más del<br />
doble de las que revisa Simmons.<br />
Como sucede con la mayoría de las investigaciones con respecto <strong>al</strong><br />
público, MRI y SMRB sólo generan cálculos. Sin embargo, no es frecuente que<br />
se presente un plan de medios sin que se haga mención de uno o ambos<br />
servicios. Las agencias publicitarias y los editores se preocupan mucho con<br />
respecto a la precisión de las cifras generadas por estos servicios, de modo que<br />
tanto MRI como SMRB renuevan sus muestras, m<strong>et</strong>odología y técnicas de<br />
entrevista de modo continuo, con el fin de garantizar el mayor grado de<br />
precisión posible. El ejemplo 11.17 presenta un resumen de ambos servicios.<br />
EJEMPW 11.17<br />
MRI YSMRB tienen diferencias<br />
sígníñcattvas en sus m<strong>et</strong>odologías.<br />
(Cortesía de Standard Rate & Data<br />
Service.)<br />
COMO COMPARAN lOS ESTU<br />
h'~;:~~:r~i': .... :<br />
AS DEL CONSUMIDOR S1NDlCAQA$<br />
~~ ~.Baim'~r~;;<br />
358 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASNOS DE CQMUNlCAC¡ÓN
Servicios de negociaci6n de las revistas<br />
Como se asentó con anterioridad, la década de los 90, trajo consigo una época<br />
de negociación de tarifas parecida a la práctica que han empleado desde hace<br />
muchos años los medios electrónicos de difusión. A pesar de que la<br />
negociación de tarifas de las revistas ha llegado para quedarse, muchos<br />
editores se muestran preocupados por las innumerables rebajas en las tarifas..<br />
En respuesta a esta preocupación, los editores han comenzado a ofrecerle a los<br />
anunciantes otro tipo de incentivos distintos a la reducción de tarifas que se les<br />
denomina incentivos de v<strong>al</strong>or agregado. Es decir, los editores le ofrecen un<br />
v<strong>al</strong>or agregado a cambio de la <strong>publicidad</strong> en una publicación d<strong>et</strong>erminada.<br />
Estos programas de v<strong>al</strong>or agregado a menudo asumen la forma de apoyo<br />
mercadotécnico tanto a d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas como a clientes en beneficio de los<br />
anunciantes de una revista. Entre los programas más comunes de<br />
mercadotecnia relativa a la <strong>publicidad</strong> se cuentan:<br />
• Las ubicaciones preferenci<strong>al</strong>es, incluyendo las portadas y los anuncios en<br />
sangrado sin costo extra.<br />
• Páginas extra mediante créditos y espacio sobrante.<br />
• Programas de conjunto para los anunciantes que compren los primeros números<br />
de una publicación nueva; estos programas, por lo gener<strong>al</strong>, consignan un tope a<br />
las tarifas durante un periodo pred<strong>et</strong>erminado, independiente de los incrementos<br />
de la circulación.<br />
Además de los programas de v<strong>al</strong>or agregado, hay una serie de planes de<br />
mercadotecnia innovadores entre las revistas y sus clientes. Estos planes<br />
pueden incluir:<br />
Mercaderla. Promoción de<br />
un producto anunciado entre el<br />
público consumidory el<br />
comercio,ya sea a través de los<br />
medios, de un mostrador en el<br />
sitiode compra, de promociones<br />
dentro de la tienda <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, de<br />
sellos de garantía, de <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>as, o<br />
de otras/armas.<br />
• Espectáculos de modas patrocinados por las revistas en los que se promueve la<br />
mercancía de los anunciantes.<br />
• Proyectos especi<strong>al</strong>es de investigación con los suscriptores de la revista.<br />
La negociación "le ha brindado a los editores de revistas un medio para<br />
proteger la esencia de las tarifas <strong>al</strong> mismo tiempo que se incrementa el v<strong>al</strong>or de<br />
la página de <strong>publicidad</strong>. Y, <strong>al</strong>go más importante, ha ayudado a desarrollar una<br />
sociedad de mercadotecnia entre los anunciantes, las agencias, y las revistas" .14<br />
A pesar de las ventajas de los programas de v<strong>al</strong>or agregado <strong>al</strong> no hacer<br />
descuentos en las tarifas, estos programas no resultan baratos. Ya sea que un<br />
editor pierda ganancias mediante la reducción de las tarifas, o por medio del<br />
aumento de sus gastos de mercadotecnia, el resultado fin<strong>al</strong> bien puede ser el<br />
mismo.<br />
Otro problema de los programas de v<strong>al</strong>or agregado radica en la dificultad<br />
de ev<strong>al</strong>uarlos como parte integrante del c<strong>al</strong>endario de medios. Como señ<strong>al</strong>a un<br />
ejecutivo de <strong>publicidad</strong>:<br />
El hecho es que la negociación y los programas de v<strong>al</strong>oragregado están aquípara<br />
quedarse, y seguirán jugando un papel importante en lasconversaciones sobre las<br />
revistas. La laborde las agencias es la ev<strong>al</strong>uación de losprogramas de v<strong>al</strong>oragregado<br />
dentrode loscriterios tradicion<strong>al</strong>es de los medios. La manera en que los miembros de la<br />
comunidad de los medios ponderamos el <strong>al</strong>cance y el ambiente, asícomo las<br />
oportunidades de v<strong>al</strong>oragregado, es un r<strong>et</strong>o <strong>al</strong> que todosdebernos enfrentarnos con el fin<br />
de lograrlas mejores compras cuantitativas y cu<strong>al</strong>itativas paranuestros díentes.'<br />
14Roberta Garfinkle, "Buy and Shine", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, enero de 1990, p. 72.<br />
15John Potenzano, "The V<strong>al</strong>ue-Added of Added V<strong>al</strong>ué", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, junio de<br />
1990, p. 58.<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 359
REVISTAS PARA EL CONSUMIDOR-RECUENTO<br />
A lo largo de este capítulo se ha abordado una serie de problemas con los que<br />
se enfrentan las revistas <strong>al</strong> consumidor en esta década de los 90. Sin embargo,<br />
no se debe dar la impresión de que la revista contemporánea no es un<br />
vehículo de vit<strong>al</strong> importancia en los planes publicitarios de gran cantidad de<br />
anunciantes de relevancia, así como una destacada fuente de noticias,<br />
información, y entr<strong>et</strong>enimiento para millones de lectores. En esta época de<br />
mercadotecnia m<strong>et</strong>a, las revistas cumplen una función de gran importancia <strong>al</strong><br />
llegar a un público muy definido en un ambiente que favorezca la venta de<br />
productos y de ideas.<br />
Cada vez más, los anunciantes se dan cuenta de que los factores<br />
cu<strong>al</strong>itativos tienen la misma importancia que la rentabilidad, <strong>al</strong> momento de<br />
juzgar el v<strong>al</strong>or de un medio publicitario. Como lo demuestra el ejemplo 11.18,<br />
prácticamente todas las categorías demográficas leen las revistas. No obstante,<br />
las revistas son importantes de manera particular entre segmentos acomodados,<br />
los cu<strong>al</strong>es representan los princip<strong>al</strong>es prospectos de los anunciantes. Esta<br />
combinación de <strong>al</strong>cance del público junto con un ambiente editori<strong>al</strong><br />
compatible hará que las revistas sigan siendo una parte tan importante de la<br />
mezcla publicitaria.<br />
LA PRENSA DE NEGOCIOS Y LA<br />
PUBLICIDAD DE NEGOCIO A NEGOCIO<br />
Publicidad de negocio a<br />
negocio. Publicidad que<br />
promueve bienes a través de<br />
bol<strong>et</strong>ines comerci<strong>al</strong>es e<br />
industri<strong>al</strong>es que se emplean en la<br />
fabricación, distribución o<br />
exposición de bienes <strong>al</strong> público.<br />
Una compañía que fabrica concr<strong>et</strong>o se anuncia en una revista que se distribuye<br />
entre contratistas; un hotel de lujo patrocina una reservación en una<br />
convención de agentes de viajes; y un fabricante señ<strong>al</strong>a de modo espectacular<br />
la necesidad que hay de motores de aviones de gran c<strong>al</strong>idad (Ejemplo 11.19).<br />
Todas estas técnicas de ventas son ejemplos de la mercadotecnia de negocio a<br />
negocio, una empresa de 100 mil millones de dólares. El mercado de la<br />
mercadotecnia de negocio a negocio es muy distinto <strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> para el<br />
consumidor. El número de prospectos es menor y éstos están más<br />
concentrados; tienden a ser expertos en los productos que compran; y la<br />
c<strong>al</strong>idad de la comunicación es de mucha mayor importancia que los CPM o<br />
EJEMPLO 11.18<br />
Lectores de revistas según la<br />
demografia de tnterés. La mayoría<br />
de las revistas vendec<strong>al</strong>idad. y no<br />
cantidad de circulación.<br />
":'. -'. .....<br />
-r,<br />
LEEN lo MÁS<br />
REvISTAS<br />
MES PROMEDIO<br />
CANTIDAD PROMEDIO<br />
DE NÚMEROS<br />
18 a 44 años de edad .':':~ 89.7%:~ . 11.8<br />
25 a 54 mas de edad 88.4 11.3<br />
Asistieron a la universidad u -, ."" ~ :',..~<br />
obtuvieron titulo ..... ,~ : .... '" ..... ¡.<br />
.<br />
94.4 11.1<br />
HHI $40.000+ r, 92.6 11.1<br />
HHI $50.000+ 93.8 12.3<br />
Profesion<strong>al</strong> o gerencí<strong>al</strong>a 95.0 13.3<br />
Hogares de 3 o más personas 88.9 10.1<br />
Tot<strong>al</strong> de adultos estadounidenses 87.6% 10.0<br />
·Con base en adultos con empleo.<br />
Tomado de "Magazine Handbook, 1990-1991". una publicación de Magazine<br />
Publíshers of Ameríca, p. 32.<br />
Fuente: Reach & Frecuency An<strong>al</strong>ys1s of 1989 Sprlng MRI. revistas publicadas en<br />
un periodo de cuatro semanas.<br />
360 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICAC¡6N
que las cifras de <strong>al</strong>cance, que son tan importantes en los medios para el<br />
consumidor. Por último, las técnicas de comunicación con un público de<br />
negocios difieren en gran medida de las que se emplean en los medios<br />
orientados <strong>al</strong> consumidor.<br />
Se c<strong>al</strong>cula que la <strong>publicidad</strong> de negocios representa cerca de 9 mil<br />
millones de dólares del tot<strong>al</strong> de gastos mercadotécnicos de la categoría. Dentro<br />
de la categoría de <strong>publicidad</strong>, las revistas comerci<strong>al</strong>es son el segmento más<br />
grande de la <strong>publicidad</strong> de negocios (Ejemplo 11.20). El éxito de las<br />
publicaciones comerci<strong>al</strong>es está muy ligado <strong>al</strong> buen estado de las industrias que<br />
cubren. A diferencia de los medios dirigidos <strong>al</strong> consumidor, estos otros no<br />
cuentan con la flexibilidad para expandir su base publicitaria cuando una parte<br />
de la economía sufre un revés:<br />
En gener<strong>al</strong>, las publicaciones que cubren categorías en declive, t<strong>al</strong>es como los<br />
servicios financieros, la <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia, han experimentado una<br />
circulación y un crecimiento publicitario más bajos. Por otra parte, las<br />
publicaciones que cubren industrias en expansión, t<strong>al</strong>es como la atención médica,<br />
los sistemas automáticos de información, campos específicos de la industria y la<br />
manufactura, gozaron de una circulación más <strong>al</strong>ta (en años recíentesj.l''<br />
A lo largo del decenio pasado, el porcentaje de <strong>publicidad</strong> de negocio a<br />
negocio consagrado a las publicaciones comerci<strong>al</strong>es ha experimentado un<br />
declive. Los anunciantes de negocio a negocio han comenzado a colocar su<br />
dinero en distintas técnicas de promoción, además de la <strong>publicidad</strong>. Por una<br />
parte, están haciendo mayor uso de medios poco tradicion<strong>al</strong>es como el<br />
16"Business and Profession<strong>al</strong> Magazines" (Nueva York: Veronis, Subler & Associates Communications<br />
Industry Forecast), p. 166.<br />
EJEMPLO 11.19<br />
Los anunciantes de negocio a<br />
negocio llegan a segmentos muy<br />
estrechos del público, con<br />
mensajes especi<strong>al</strong>izados. (Cortesía<br />
de Allíed-Sígn<strong>al</strong> Inc.)<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 361
EJEMPLO 11.20<br />
Las publicaciones de negocios se<br />
enfrentan a una serie de<br />
comp<strong>et</strong>idores de dinero por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong>. (Cortesía de<br />
Cahners Publíshíng Company.)<br />
.~;.,._% DE PRESUPUESTOS DE ir-~~.:,'.:<br />
'CAOOmCNlA DE LOS NEGOCIOS '.':¡"<br />
tránsito, las ventas a distancia, y los obj<strong>et</strong>os especi<strong>al</strong>izados. Por la otra, también<br />
están consagrando una mayor cantidad de dinero a revistas para el consumidor<br />
con orientación hacia los negocios, a la radio, la televisión, y, en ocasiones,<br />
hasta a la <strong>publicidad</strong> de exteriores. Los anunciantes de negocio a negocio están<br />
dispuestos a romper con los patrones tradicion<strong>al</strong>es de medios, con el fin de<br />
llegar con mayor efectividad a los prospectos elegidos.<br />
Es posible que en un futuro veamos mayor diversificación de las técnicas<br />
de promoción, Sin embargo, la característica princip<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> de<br />
negocios seguirá siendo la comp<strong>et</strong>encia. Por ejemplo, se c<strong>al</strong>cula que existen<br />
<strong>al</strong>rededor de 4,300 publicaciones de negocios con ingresos tot<strong>al</strong>es de 3.5 mil<br />
millones de dólares. Con el obj<strong>et</strong>o de ubicar estas cifras en perspectiva, piense<br />
que hay más del doble de publicaciones de negocios que revistas para el<br />
consumidor con el 20% de los ingresos.<br />
EJEMPLO 11.21<br />
La prensa de negocios llega a un<br />
público de mucha más educación<br />
que los típicos medios para el<br />
consumidor. (Cortesia de Cahners<br />
Publlshing Company.)<br />
362 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASNOS DE COMUNlCAQÓN
~ l'1w..trKIt. r;iwk .., pJpel hu)' «1 d.... \.'S 'In<br />
p"1l't')(t '1CNidahh: y "i (·¡¡mh'u "osti ",1 ;tk:arw:~ de I;a..<br />
lU~fXoIpt:k.'f".tS·<br />
Ln~ aMInk... "'fuh".. -nI;tK-.la,..hóln (lll"K.!lll:ÜI;l nu...""a~<br />
.....Ul:lkil,...
Características de la prensa de negocios<br />
Públicos. El público de la revista de negocios se compone de ejecutivos en<br />
puestos de toma de decisiones dentro de sus compañías. Como es de<br />
esperarse, su educación y sus ingresos son más elevados que los de la<br />
población en gener<strong>al</strong> (Ejemplo 11.21). Debido a que el público de las<br />
publicaciones está bien capacitado, muy bien educado, y cuenta con<br />
experiencia en sus puestos de trabajo, los materi<strong>al</strong>es editori<strong>al</strong>es y publicitarios<br />
de estas revistas tienen que ser serios, investigados y redactados con un nivel<br />
que resultaría elevado en exceso en los medios para el consumidor.<br />
Los anunciantes de negocios a menudo ofrecen una extensa línea de<br />
productos. Puesto que cada una de las líneas de productos la emplea un<br />
número relativamente bajo de clientes, en comparación con las categorías para<br />
el consumidor, los temas institucion<strong>al</strong>es suelen jugar un papel de suma<br />
importancia en la estrategia publicitaria. El ejemplo 11.22 muestra dos anuncios<br />
de una serie re<strong>al</strong>izada para Olin Chemic<strong>al</strong>s que recibió un premio, en los que<br />
se r<strong>et</strong>rata el compromiso glob<strong>al</strong> de la compañía con el trabajo de c<strong>al</strong>idad.<br />
Comp<strong>et</strong>encia. Como se vio en el ejemplo 11.20, la mezcla de medios en el<br />
sector de la promoción de negocios difiere en gran medida del de la <strong>publicidad</strong><br />
EJEMPLO 11.23<br />
Las publicaciones de negocios buscan con frecuencia el líderazgo de ventas.<br />
(Cortesía de Cahners Publíshíng Company.)<br />
...••: .<br />
";:••'. ":•• ~<br />
. .v - •..•<br />
. ~ ', .<br />
364 CUARTA PARTE Los MEDrOS MAsrvos DE COMUNICACIÓN
para el consumidor. Sin embargo, la prensa de negocios recibe el porcentaje<br />
dominante de ingresos por concepto de la <strong>publicidad</strong> de negocios. Como<br />
ocurre con cu<strong>al</strong>quier medio de <strong>publicidad</strong>, las publicaciones de negocios<br />
deben su popularidad <strong>al</strong> hecho de que los publicistas están convencidos de<br />
que representan un estupendo método para la comunicación de su mensaje.<br />
Dos estudios re<strong>al</strong>izados en fecha reciente refuerzan el v<strong>al</strong>or de la prensa de<br />
negocios como medio publicitario. En uno de ellos (Ejemplo 11.23), los datos<br />
indicaron que el aumento del uso de la <strong>publicidad</strong> en las publicaciones de<br />
negocios producía un aumento proporcion<strong>al</strong> en las ventas. .<br />
En otro estudio de McGraw-Hill, los ejecutivos de negocios indicaron que<br />
recibían la mayor parte de su información de mercadotecnia por medio de la<br />
<strong>publicidad</strong> de negocios. La investigación descubrió que el 65% de los<br />
responsables de la toma de decisiones obtenía su información sobre los<br />
productos, gracias a la <strong>publicidad</strong>, mientras que el 10% era para los agentes de<br />
ventas. El estudio demostró asimismo, que la <strong>publicidad</strong> es un complemento<br />
excelente de las ventas person<strong>al</strong>es, puesto que más del 98% de los ejecutivos a<br />
los que les llamó un agente de ventas también había visto un anuncio del<br />
mismo producto.l/ Esta información es aún más importante cuando se tiene en<br />
cuenta que la típica llamada de ventas es muy cara en comparación con la<br />
<strong>publicidad</strong> de medios (Ejemplo 11.24). Las ventas person<strong>al</strong>es resultan tan caras<br />
que menos del 10% de los responsables de la roma de decisiones informó que<br />
les hubieran llamado a los agentes de ventas.<br />
El mercado de la <strong>publicidad</strong> de las revistas de negocios es muy<br />
comp<strong>et</strong>itivo y muy difícil para todas las compañías subsistir en él, con<br />
excepción de las más poderosas. La mayoría de las industrias es "propiedad"<br />
de una o dos publicaciones. La concentración de dinero por concepto de<br />
<strong>publicidad</strong> en estas publicaciones deja muy poco espacio para los títulos<br />
secundarios. La prensa de negocios contemporánea se enfrenta a diversos<br />
problemas de gravedad:<br />
Los editores de revistas de negocios enfrentan enormes r<strong>et</strong>os... Al fin<strong>al</strong> de la<br />
década de los años 80, las ventas de páginas de <strong>publicidad</strong> se estancaron, y las<br />
proyecciones indicaban que esas ventas permanecerían en ese estado por lo<br />
menos durante unos cuantos años, lo cu<strong>al</strong> generó una inmensa comp<strong>et</strong>encia entre<br />
las revistas de negocios de todas las categorías. Los próximos años traerán<br />
consigo un cambio significativo en el entorno de las revistas de negocios. Las<br />
mejores revistas de cada mercado obtendrán la <strong>publicidad</strong>, en tanto que las<br />
revistas de menos vit<strong>al</strong>idad desaparecerán. IR<br />
El ejemplo 11.25 muestra esta concentración de dinero por concepto de<br />
<strong>publicidad</strong> entre las publicaciones de negocios. En la mayoría de las categorías,<br />
sólo se ubican una o dos publicaciones entre las 300 revistas de mayor<br />
importancia. Incluso entre las categorías que cuentan con un mayor número de<br />
publicaciones, la disminución de dinero por concepto de <strong>publicidad</strong> implica<br />
que el futuro habrá de ser duro para todas las revistas, con excepción de las<br />
más vigorosas de cada categoría.<br />
Expansión de servicios de las publicaciones de negocios<br />
En fecha reciente, las revistas de negocios han buscado nuevas fuentes de<br />
ingresos con el fin de aumentar sus ganancias. Los llamados servicios<br />
subordinados se basan en la le<strong>al</strong>tad que los lectores tienen para con la<br />
l'·Business-to-Business", S<strong>al</strong>es & Mark<strong>et</strong>ing Management, febrero de 1988, p. 24.<br />
18Jean Marie Angelo, "Ready, S<strong>et</strong>, Go for the 1990's·, Folio, mayo de 1990, p. 98.<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 365
Costode las ventasperson<strong>al</strong>es por región<br />
Nueva Inglaterra<br />
Atlántico medío<br />
Noreste centr<strong>al</strong><br />
Noroeste centr<strong>al</strong><br />
Atlántico del sur<br />
Surestecentr<strong>al</strong><br />
$315.32<br />
Suroeste centr<strong>al</strong><br />
Montañas<br />
EJEMPLO 11.24<br />
La <strong>publicidad</strong> de negocios suele<br />
hacer uso de un agente individu<strong>al</strong><br />
de ventas. (Cortesia de Cahners<br />
Publishing Company.)<br />
Pacífico<br />
Promedio de los<br />
Estados Unidos<br />
$259.00<br />
EJEMPLO 11.25<br />
Las príricíp<strong>al</strong>es clasificaciones de<br />
negocios 5RDS en ingresos tot<strong>al</strong>es<br />
(millones). (Tomado de "Ad Age<br />
300", Advertising Age, 18 de junio<br />
de 1990, p. 5-24.)<br />
Smo<br />
I Sistemas automáticos de información<br />
2 Ingeniería electrónica<br />
3 Restaurantes y'servtcíos <strong>al</strong>imenticios<br />
4 Viajes, ventas <strong>al</strong> menudeo<br />
5 Servícíos médicos y quirúrgicos<br />
6 Publicidad y mercadotecnia<br />
7 Aviación espacio aéreo<br />
8 Diseño industri<strong>al</strong><br />
9 Construcción<br />
10 Ciencia. investigación y desarrollo<br />
11 Tecnología de telecomunicaciones<br />
12 Enfermería y s<strong>al</strong>ud<br />
13 Decoración y mueblería<br />
14 Industrias de procesos químicos<br />
15 Viajes, convenciones y reuniones<br />
INGRESOS<br />
TaTALES<br />
821.5<br />
142.3<br />
103.6<br />
85.6<br />
85.2<br />
72.7<br />
70.0<br />
55.9<br />
54.2<br />
50.5<br />
37.7<br />
35.7<br />
33.6<br />
31.5<br />
27.7<br />
REvISTAS ENTRE LAS<br />
300 PRINCIPALES<br />
19<br />
6<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
publicación y en bases de datos para brindarle a .Ios anunciantes maneras<br />
adicion<strong>al</strong>es de llegar a sus prospectos de clientes:<br />
En la actu<strong>al</strong>idad si<strong>et</strong>e de cada diez editores de revistas, desarrollan el potenci<strong>al</strong><br />
inherente de sus revistas con el fin de derivar ingresos de actividades subordinadas.<br />
La novedad es el convencimiento cada vez mayor acerca de que estos productos no<br />
pueden ser considerados "hijastros" o actividades a destiempo. Ahora se piensa que<br />
semejante actitud representa un factor de inhibición, que no permite el desarrollo<br />
pleno en la comunicación especi<strong>al</strong>izada entre negocios. El tomar como base la<br />
le<strong>al</strong>tad que los lectores le tienen a la revista, con el fin de generar nuevos ingresos y<br />
ganancias, cuenta con una mayor atención de la <strong>al</strong>ta gcrencia.l"<br />
19Rarhara Love y Arthur Rosenfíeld, "Leverage Your Franchíse", Folio, junio de 1991, p. 79.<br />
366 CUARTA PAHTE I.l>s MEDIOS MASIVOS Of. COMl::'
Entre las actividades subordinadas más populares se cuentan la renta de<br />
listas, la publicación de directorios, la investigación, la respuesta directa, y las<br />
exhibiciones comerci<strong>al</strong>es. Estas actividades le ofrecen una serie de ventajas <strong>al</strong><br />
editor. En primer lugar, aprovechan el conocimiento que el editor tenga acerca<br />
de una industria en particular, con el obj<strong>et</strong>o de ayudar a los clientes a<br />
desarrollar una campaña de promoción y <strong>publicidad</strong> en verdad coordinada. En<br />
segundo lugar, favorecen la obtención de ingresos por la vía de compañías que<br />
no hacen uso de la <strong>publicidad</strong> como herramienta mercadotécnica entre<br />
negocios. Por último, incrementan la credibilidad de una revista gracias a que<br />
demuestran la posesión de una amplia experiencia en diversas áreas de la<br />
promoción. En el futuro habremos de ver que los editores desarrollarán una<br />
gran variedad de servicios de información, así como de técnicas de promoción,<br />
que servirán de complemento a sus revistas básicas.<br />
Venta de la pubUcaci6n de negocios<br />
En la actu<strong>al</strong> atmósfera comp<strong>et</strong>itiva de las revistas de negocios, las publicaciones<br />
de éxito están obligadas a venderse con agresividad frente a otros títulos en su<br />
campo. Esto significa que los editores deben obsequiar a los responsables de la<br />
planeación de medios con información adecuada sobre la cu<strong>al</strong> tomar sus<br />
decisiones. Entre las áreas que más interesan a los anunciantes están la de los<br />
índices de lectura, la del entorno editori<strong>al</strong>, la del porcentaje de dinero por<br />
concepto de <strong>publicidad</strong> dentro de la industria, y, por supuesto, la del estatus<br />
de la publicación dentro de su industria. Entre las princip<strong>al</strong>es áreas que toman<br />
en cuenta los anunciantes para llegar a una resolución podemos destacar a las<br />
siguientes:<br />
1. Un nicho único dentro del mercado. ¿La publicación ofrece una evidente ventaja<br />
editori<strong>al</strong> o publicitaria, sobre las publicaciones que compiten con ellaEstos<br />
beneficios incluyen tanto la c<strong>al</strong>idad de los lectores, como cu<strong>al</strong>quier programa de<br />
v<strong>al</strong>or agregado ofrecido por el editor.<br />
2. Una paridad entre lectores y prospectos. ¿La publicación ofrece una buena paridad<br />
entre los publicistas y sectores del público muy definidos con base en una<br />
mercancía específica Compañías t<strong>al</strong>es como Amko Plastics deben llegar a un<br />
grupo pequeño de compradores <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y sólo se pueden permitir un<br />
desperdicio de circulación muy escaso (Ejemplo 11.26).<br />
3. Ofrecimiento de números especi<strong>al</strong>es y de exclusivas editori<strong>al</strong>es. ¿Posee la revista<br />
<strong>al</strong>guna característica editori<strong>al</strong> que nadie más ofrezca De ser así, puede llegar a<br />
lectores que busquen esa información específica y a los cu<strong>al</strong>es no logran <strong>al</strong>canzar<br />
las publicaciones comp<strong>et</strong>idoras.<br />
4. Elporcentaje de <strong>publicidad</strong> de la revista en los mercadosprincip<strong>al</strong>es. Téngase<br />
presente que sólo existen uno o dos títulos de gran relevancia en un mercado, de<br />
modo que los anunciantes prefieren las revistas con el mayor número de páginas<br />
de <strong>publicidad</strong> en una industria.<br />
5. Publicaciones en las que se anuncian los líderes de la industria así como sus<br />
princip<strong>al</strong>es comp<strong>et</strong>idores. Se relaciona con el número 4 la cuestión relativa a la<br />
credibilidad de la publicación entre los líderes de un campo d<strong>et</strong>erminado.<br />
Presenciar la <strong>publicidad</strong> de estos líderes reconforta a otros anunciantes que<br />
piensan hacer contratos con una d<strong>et</strong>erminada revista. 2o<br />
La f<strong>al</strong>ta de investigaciones sobre el público, así como de datos sobre el<br />
desempeño de los medios sigue siendo una característica que perjudica a los<br />
20Julie A. Laitin, "Make Your Promotion More Than just a Pr<strong>et</strong>ty Face", Folio, julio de 1990, p. 93.<br />
CAPíTULO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 367
EJEMPLO 11.26<br />
La <strong>publicidad</strong> de negocios debe<br />
llegar a un grupo relativamente<br />
reducido de prospectos. (Cortesía de<br />
Amko Plastics, Inc.. Cíncínnatí.<br />
Ohio.)<br />
Lectura de segunda mano.<br />
Lectoresque reciben una<br />
publicación de un comprador<br />
primario. En las publicaciones<br />
dirigidas <strong>al</strong> consumidor, se<br />
considera a los lectores de<br />
segunda mano como inferiores<br />
<strong>al</strong> públicoprimario, pero éste no<br />
suele ser el caso con las<br />
publicaciones de negocios.<br />
editores de revistas. Como veremos más adelante en esta misma sección,<br />
existen <strong>al</strong>gunas organizaciones auditoras que le brindan datos básicos sobre los<br />
lectores a los anunciantes interesados en el medio. Sin embargo, son muchas<br />
las publicaciones que no se auditan, y existe muy poca disponibilidad de<br />
información independiente acerca de los índices de lectura que se parezca a la<br />
generada por SMRB o MRI. No obstante, la presión de la comp<strong>et</strong>encia y la<br />
exigencia de investigaciones por parte de los princip<strong>al</strong>es anunciantes está<br />
haciendo que esta situación cambie poco a poco. El ejemplo 11.27 ilustra la<br />
importancia que dan los anunciantes a la información relativa a la circulación y<br />
a los índices de lectura en el momento de d<strong>et</strong>erminar cuál será la publicación<br />
con la que contratarán la compra. Aunque la inversión en la investigación<br />
sobre el público de las revistas de negocios no se puede comparar con la de<br />
los medios para el consumidor, ahora se comienza a ver una enorme mejoría<br />
tanto en la c<strong>al</strong>idad, como en la cantidad de investigaciones que se re<strong>al</strong>izan en<br />
el campo.<br />
Lectores de segunda mano<br />
Una de las diferencias más notorias entre las publicaciones de negocios y las<br />
dirigidas <strong>al</strong> consumidor es la forma en que ambas consideran a los lectores de<br />
segunda mano. El medio típico para el consumidor cuenta con un periodo de<br />
vida corto y con un bajo índice de lectores de segunda mano. En ocasiones se<br />
368 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
,..';,Porcentaje tot<strong>al</strong> de entrevistados<br />
C<strong>al</strong>idad de<br />
circulación<br />
0.9%<br />
Cobertura de compradores-especlficos<br />
C<strong>al</strong>idad<br />
editori<strong>al</strong><br />
Producción<br />
de encuestas<br />
41.5%<br />
Documentación del<br />
Indicede lectores<br />
34.1%<br />
Recomendación de una<br />
agencia publicitaria<br />
...' ~~:~ ..<br />
. Apoyo<br />
mercadotécnico<br />
31.5<br />
25.5%<br />
EJEMPW 11.27<br />
Independientemente del medio que<br />
se trate. el público <strong>al</strong> que se llega es<br />
la consideración de mayor<br />
Importancia. (Cortesía de Cahners<br />
Publishing Company).<br />
. Reputación<br />
Experiencia<br />
previa<br />
Liderazgo<br />
publicitario<br />
.:-;<br />
20.8%<br />
18.9%<br />
10.2%<br />
guarda una rec<strong>et</strong>a o se da una revista a <strong>al</strong>gún vecino, pero las revistas para el<br />
consumidor en gran medida se leen como entr<strong>et</strong>enimiento y luego se hacen a<br />
un lado. Los anunciantes de las revistas para el consumidor suelen ver a los<br />
lectores de segunda mano como una categoría mucho muy inferior a la de los<br />
lectores primarios.<br />
En contraste, los anunciantes de las revistas de negocios, consideran muy<br />
v<strong>al</strong>ioso el índice de lectores de segunda mano. Por un lado, los lectores por lo<br />
gener<strong>al</strong> no se dedican a hojear revistas como E/ectronic Design o Concr<strong>et</strong>e<br />
Construction, lo que hacen es poner mucha atención a los textos. Por otro<br />
lado, hay <strong>al</strong>gunas publicaciones de negocios que limitan su circulación de un<br />
modo que hace obligatoria la lectura de segunda mano <strong>al</strong> enviar un número<br />
limitado de revistas a una compañía. El ejemplo 11.28 ilustra los <strong>al</strong>tos niveles<br />
de lectura de segunda mano que se dan con las publicaciones de negocios.<br />
Tipos de <strong>publicidad</strong> de negocio a negocio:<br />
Bajo el encabezado de "<strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong>", el Standard Rate And Data<br />
Service incluye <strong>publicidad</strong> para:<br />
Periódico comerci<strong>al</strong>:<br />
Publicación de negocios dirigida<br />
a quienes compran productos<br />
para venderlos a su vez<br />
(comercios <strong>al</strong> mayoreo y<br />
menudeo).<br />
• Comerciantes distribuidores (comercio)<br />
• Fabricantes y constructores (industria)<br />
• Funcionarios superiores de otras corporaciones (administración)<br />
• Médicos, dentistas, arquitectos y otros profesion<strong>al</strong>es (profesion<strong>al</strong>es)<br />
Periódicos comerci<strong>al</strong>es. La mayoría de los productos anunciados a esc<strong>al</strong>a<br />
nacion<strong>al</strong> dependen de distribuidores para su venta; por lo tanto, se examinará<br />
primero la <strong>publicidad</strong> en los periódicos comerci<strong>al</strong>es. La agencia que maneja la<br />
<strong>publicidad</strong> del consumidor suele preparar este otro tipo de <strong>publicidad</strong>, y en<br />
cu<strong>al</strong>quier campaña nueva ambas se preparan <strong>al</strong> mismo tiempo. El término<br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 369
EJEMPW 11.28<br />
Los públicos de lectores de segunda<br />
mano son muy importantes para<br />
las revistas de negocios. (Cortesía<br />
de: Cahners Publishtng Company.)<br />
periódicos comerci<strong>al</strong>es se aplica princip<strong>al</strong>mente a las publicaciones comerci<strong>al</strong>es<br />
dirigidas a quienes compran productos para volver a venderlos, como los<br />
mayoristas, intermediarios y d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. Algunos periódicos de este tipo son<br />
American Druggist, Supermark<strong>et</strong> News, Chain Store Age, Hardware R<strong>et</strong>ailer,<br />
Modern Tire De<strong>al</strong>er, Women s Wear Dai/y y Home Furnisbings.<br />
Casi cu<strong>al</strong>quier negocio que se dedique a la distribución de bienes tiene<br />
un periódico comerci<strong>al</strong> para an<strong>al</strong>izar sus problemas. Estas publicaciones son un<br />
excelente medio para informar sobre las noticias en el mundo del comercio,<br />
sobre productos y paqu<strong>et</strong>es, precios, tratos, y promociones de los fabricantes<br />
que atienden sus industrias particulares. El campo de las tiendas en cadena<br />
cuenta con más de veinte de esos periódicos. Los farmacéuticos pueden<br />
escoger entre más de treinta, y las tiendas de comestibles cuentan con más de<br />
sesenta publicaciones. Hay muchos periódicos loc<strong>al</strong>es, como el Texas Food<br />
Mercbant, Micbigan Beverage News, Southern Hardware, C<strong>al</strong>ifornia Apparel<br />
News e Illinois Building News.<br />
Publicidad industri<strong>al</strong> Dirigida<br />
a losfabricantes que compran<br />
maquinaria.. equipo, materias<br />
primas, y los componentes<br />
necesariospara la producción de<br />
los bienes que venden.<br />
Publicidad industri<strong>al</strong>. A medida que entramos en el mundo de la<br />
industria que vende sus materi<strong>al</strong>es, maquinaria, herramientas y equipo a otra<br />
compañía para que ésta los use en la fabricación de un producto o en la<br />
dirección de operaciones, nos encontramos en un asunto muy distinto: el<br />
campo de la mercadotecnia industri<strong>al</strong>.<br />
Hay menos consumidores en esta área que en el mercado de consumo, y<br />
se les puede identificar con más facilidad. La cantidad de dinero para hacer una<br />
venta puede ser grande: cientos de miles de dólares, t<strong>al</strong> vez incluso millones.<br />
Nada se compra por impulso. En la decisión de compra a menudo intervienen<br />
muchos ejecutivos con grandes conocimientos técnicos. El representante de<br />
ventas debe tener un <strong>al</strong>to grado de comp<strong>et</strong>encia profesion<strong>al</strong> y de experiencia<br />
en ese mercado industri<strong>al</strong>, en el cu<strong>al</strong> el trato person<strong>al</strong> es el factor princip<strong>al</strong> para<br />
lograr una venta. La <strong>publicidad</strong> es una ayuda colater<strong>al</strong> para despejar el camino<br />
o para apoyar <strong>al</strong> vendedor; por lo tanto, recibe una porción más pequeña del<br />
presupuesto de mercadotecnia.<br />
La <strong>publicidad</strong> dirigida a los responsables de la compra de bienes<br />
necesarios para fabricar productos se denomina <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong>. Su<br />
370 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASNOS DE COMUNICACIÓN
obj<strong>et</strong>ivo es llegar a los agentes de compras, gerentes de planta, ingenieros,<br />
contr<strong>al</strong>ores y otras personas que intervengan en la decisión de gastar el dinero de<br />
la compañía.<br />
Publicaciones gerenci<strong>al</strong>es. El grupo de <strong>al</strong>cance más difícil para una<br />
publicación es el de los gerentes. Después de todo, incluso las compañías más<br />
grandes cuentan con un número bajo de elementos responsables de la toma de<br />
decisiones. Cuando estas personas están muy dispersas en múltiples industrias<br />
y empleos diversos, las publicaciones toman conciencia de que es preciso<br />
desarrollar una gran creatividad para llegar a ellas.<br />
La categoría gerenci<strong>al</strong> se ubica en un área intermedia entre las<br />
publicaciones para el consumidor y las publicaciones entre negocios. Revistas<br />
t<strong>al</strong>es como Business Week, Fortune y Nation 's Business poseen características<br />
que las ubicarían en la categoría de revistas para el consumidor, o bien en el<br />
de las publicaciones entre negocios. Incluso revistas t<strong>al</strong>es como Time aparecen<br />
mencionadas, en lo que respecta a parte de sus <strong>edicion</strong>es de circulación<br />
parci<strong>al</strong>, en el Business Publications SRDS.<br />
Publicaciones profesion<strong>al</strong>es. El Standard Rate and Data Services, en su<br />
edición especi<strong>al</strong> de publicaciones comerci<strong>al</strong>es, incluye revistas dirigidas a<br />
médicos, cirujanos, dentistas, abogados, arquitectos y otros profesion<strong>al</strong>es que<br />
dependen de estas revistas para actu<strong>al</strong>izarse dentro de sus profesiones. El<br />
contenido editori<strong>al</strong> de t<strong>al</strong>es publicaciones fluctúan desde reportajes sobre<br />
nuevos desarrollos técnicos hasta artículos acerca de cómo enfrentar mejor los<br />
problemas del cliente o del paciente, y cómo dirigir las oficinas con más<br />
eficiencia y mayores utilidades. Los profesion<strong>al</strong>es tienen una gran influencia a<br />
la hora de recomendar a sus pacientes o clientes los productos que deberían<br />
adquirir. Por lo tanto, gran parte de la <strong>publicidad</strong> de c<strong>al</strong>ibre muy técnico está<br />
dirigida a estas personas.<br />
Algunas características especi<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong><br />
en publicaciones entre negocios<br />
Las publicaciones de negocios tienen diversas prácticas que no suelen ser<br />
compartidas por las revistas para el consumidor. En esta sección aparece una<br />
exposición de las más importantes.<br />
Publicaciones de circulación<br />
controlada. Se envían sin costo<br />
<strong>al</strong>guno a personas responsables de<br />
la toma de decisiones de compra.<br />
Parafigurar en esas listas es<br />
preciso que las personas<br />
especifiquen su posición en las<br />
compañías; para seguir en t<strong>al</strong>es<br />
listasdeben solicitarsu<br />
ratificación en forma anu<strong>al</strong><br />
También se les denomina<br />
publicaciones de circulación<br />
c<strong>al</strong>ificada.<br />
Circulación controlada. En ocasiones las revistas se distribuyen de modo<br />
gratuito entre lectores selectos. A este tipo de circulación se le denomina<br />
circulación controlada. Las publicaciones de circulación controlada llegan a<br />
una lista de personas seleccionadas con cuidado, las cu<strong>al</strong>es tienen influencia<br />
sobre las decisiones de compra de su industria. La circulación controlada tiene<br />
sentido cuando se trata con un público definido en la toma de decisiones. Para<br />
<strong>al</strong>gunos encargados de la planeación de medios, la lógica de la circulación<br />
controlada no difiere mucho de la del correo directo, con la diferencia de que<br />
el anuncio se envía dentro de un entorno editori<strong>al</strong>. A pesar de que la<br />
circulación controlada se usa mucho en la prensa comerci<strong>al</strong>, esta práctica no es<br />
univers<strong>al</strong>. En el ejemplo 11.29, podemos ver que un número, tanto de clientes<br />
como de directores de medios tienen preferencia por el compromiso del lector<br />
que conlleva la circulación pagada. Sin embargo, ambos grupos señ<strong>al</strong>an que su<br />
princip<strong>al</strong> consideración es el aspecto de la circulación.<br />
Sólo hace f<strong>al</strong>ta observar la proporción entre circulación y <strong>publicidad</strong> para<br />
enterarse de la influencia que ejerce la circulación controlada en la industria de las<br />
publicaciones de negocios (Ejemplo 11.30). Los ingresos por concepto de la<br />
circulación de las revistas de negocios equiv<strong>al</strong>en sólo <strong>al</strong> 12% de los ingresos<br />
tot<strong>al</strong>es.<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE I.AS IlEVISTAS 371
PORCENrAJE DE ENrREVIsrADOS QUE MANIFEsrARON SU<br />
PREFERENCIA POR IA CIRCUIACIÓN CALIFICADAy CONTROlADA<br />
EJEMPW 11.29<br />
Respuestas c<strong>al</strong>ificadas. La<br />
circulación controlada es el fluido<br />
vit<strong>al</strong> de muchas publicaciones de<br />
negocios.<br />
Clientes 48.00/0<br />
Directores de medios .42.6%<br />
Porcentaje de entrevistados que manifestaron<br />
su preferencia por la circulación pagada<br />
Clientes 42.0%<br />
Directores de medios 49.5%<br />
¿Qué tan importante es la composición del público<br />
en la ev<strong>al</strong>uación de los medios entre negocios<br />
Porcentajes que reftejan a quienes respondieron<br />
que es muy importante<br />
Clientes 84.0 %<br />
Directores de medios 85.1%<br />
Vendedores de medios 82.7%<br />
Tomado de Sarah Polster, "Controllíng One's ClrcuIation Destíny",<br />
Business-tcrBusiness Media Buyers and Plarmers. una publicación<br />
conjunta de Advertlsing Age y Business Mark<strong>et</strong>ing. otoño de 1990. p. 25.<br />
Fuente: B<strong>et</strong>a Research.<br />
Un desarrollo interesante en recientes años es el intento por parte de<br />
<strong>al</strong>gunos editores de introducir la circulación controlada en las revistas para el<br />
consumidor. Un ejecutivo hace la siguiente predicción: "Un mayor número de<br />
revistas para el consumidor comenzará a poner en práctica la circulación<br />
controlada, debido a la oportunidad para controlar la demografía de los<br />
lectores, así como para producir una investigación sindicada más atractiva". 21<br />
Aunque el Audit Bureau of Circulations aceptó re<strong>al</strong>izar auditorías a las<br />
publicaciones de circulación controlada dirigidas <strong>al</strong> consumidor, es posible que<br />
el escepticismo reinante tanto en la comunidad editori<strong>al</strong> como en la de la<br />
<strong>publicidad</strong> impida que este concepto arraigue en el mercado del consumidor.<br />
Publicaciones vertic<strong>al</strong>es.<br />
Publicaciones de negocios que<br />
tratan acerca de los problemas<br />
de una industria ('/1 particular;<br />
por ejemplo. Chain ~lUre Age,<br />
Nation<strong>al</strong> P<strong>et</strong>roleum Ncws,<br />
Textile World. Véase también<br />
publicaciones horizont<strong>al</strong>es~<br />
Publicaciones vertic<strong>al</strong>es y horizont<strong>al</strong>es. Las publicaciones industri<strong>al</strong>es<br />
suelen ser consideradas vertic<strong>al</strong>es u horizont<strong>al</strong>es. Una publicación vertic<strong>al</strong><br />
cubre a una industria entera. Un ejemplo es Baking Industry, la cu<strong>al</strong> contiene<br />
información acerca de la c<strong>al</strong>idad de los productos, mercadotecnia, eficiencia de<br />
planes, y paqu<strong>et</strong>ería.<br />
Las publicaciones horizont<strong>al</strong>es se editan para personas que tienen que ver<br />
con una sola función que es común a diversas industrias. Un ejemplo es<br />
Purchasing Magazine, la cu<strong>al</strong> circula entre los gerentes de compras. Comenta<br />
las tendencias y predicciones comunes a todas las industrias.<br />
Sistema de clasificación industri<strong>al</strong> estándar. Algo que facilita mucho el<br />
proceso de mercadotecnia industri<strong>al</strong> es el Standard Industri<strong>al</strong> Classification<br />
System (SIC), un sistema de numeración establecido por el gobierno de Estados<br />
Unidos. El SIC clasifica a más de cuatro millones de compañías manufactureras<br />
dentro de diez categorías princip<strong>al</strong>es, que se subdividen en grupos más<br />
específicos. El sistema de numeración en código opera de la siguiente forma:<br />
todas las actividades comerci<strong>al</strong>es princip<strong>al</strong>es (agricultura, silvicultura y pesca;<br />
minería, construcción, fabricación; transporte, comunicaciones y servicios<br />
públicos; comercio <strong>al</strong> mayoreo; comercio <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le; finanzas, seguros y bienes<br />
raíces; servicios; gobierno) reciben un número de dos dígitos en código. Se<br />
asigna un tercer y un cuarto dígito para identificar actividades más específicas<br />
dentro de cada categoría comerci<strong>al</strong> princip<strong>al</strong>, en una forma muy parecida a<br />
como funciona el Sistema Decim<strong>al</strong> Dewey. Por ejemplo:<br />
5 7 2 u. AIU.\ l' \ \(1 ¡.: l- . \!I"I'" -_1\'1\1'.' Ill- ,. )~II \h \( n»,
$5,000<br />
Gasto relativo a las revistas de negocios<br />
Millones de dólares<br />
Crecimiento anu<strong>al</strong> compuesto<br />
$4,120<br />
Tot<strong>al</strong><br />
Circulación<br />
Publicidad<br />
EJEMPLO 11.30<br />
La <strong>publicidad</strong> es la fuente princip<strong>al</strong><br />
de Ingresos de las publicaciones de<br />
negocios. (Cortesía de: Veronis,<br />
Suhler & Associates, Inc.)<br />
OL----<br />
Fuente: Veronis, Suhler & Associates, Wilkofsky Gruen Associates<br />
• 25 Fabricantes de muebles y accesorios<br />
• 252 Fabricantes de muebles de oficina<br />
• 2,521 Fabricantes de muebles de oficina en madera<br />
• 2,522 Fabricantes de muebles de oficina en m<strong>et</strong><strong>al</strong><br />
Standar Industri<strong>al</strong><br />
Classiflcation (SIC). División<br />
de la Bureau (fBudgest de toda<br />
la industria en clasificaciones<br />
comunes d<strong>et</strong><strong>al</strong>ladas e<br />
identificadas por número de<br />
código. Es de gran utilidad en la<br />
re<strong>al</strong>ización de planes de<br />
mercadotecnia.<br />
La mayor parte de las publicaciones industri<strong>al</strong>es ofrece un análisis de su<br />
público mediante el código SIC. El ejemplo 11.31 muestra una distribución del<br />
código de dos dígitos a lo largo de diversas industrias.<br />
Auditorías de circulación. Las princip<strong>al</strong>es publicaciones comerci<strong>al</strong>es e<br />
industri<strong>al</strong>es pertenecen a la Business Publications Audit of Circulation, lne.<br />
(BPA), la cu<strong>al</strong> efectúa auditorías a casi 1,000 publicaciones de negocios<br />
(Ejemplo 11.32). Las auditorías de la BPA ponen mucha atención a las<br />
cu<strong>al</strong>idades de las personas que figuran en las listas de control y en el momento<br />
en que se solicitó la publicación.<br />
La Audit Bureau of Circulation desempeña, en esencia, la misma función<br />
para <strong>al</strong>rededor de 200 publicaciones de circulación pagada, aunque su esfuerzo<br />
primordi<strong>al</strong> se ubica en el ámbito de las revistas para el consumidor. Algunas<br />
publicaciones son intervenidas tanto por la ABC como por la EPA, pero<br />
muchas más, en particular las de menor envergadura, no ofrecen ningún<br />
informe de circulación en absoluto.<br />
Un tercer grupo de auditores es el Verified Audit Circulation Company<br />
(VAC). Tiene la tendencia a re<strong>al</strong>izar auditorías a las publicaciones muy<br />
especi<strong>al</strong>izadas.<br />
Los informes de auditoría de circulación le brindan <strong>al</strong> anunciante de<br />
comercios, datos y estadísticas que pueden emplearse para elegir las mejores<br />
publicaciones para portar el anuncio de un producto d<strong>et</strong>erminado.<br />
PUBLICIDAD DE LOS NEGOCIOS AGRÍCOLAS<br />
Los años 80 no fueron benévolos con los granjeros o con los medios<br />
publicitarios que se dirigían a ellos: "Primero, el apogeo de la vit<strong>al</strong>idad de fines<br />
CAPÍTULO ONCE Uso DE I.AS HE\lS'US 373
Censo de fabricantes de 1987<br />
Número de plantas<br />
Alimentos y productos<br />
relacionados (20)<br />
20,624<br />
Tabaco (21) 1138<br />
Productos<br />
textiles (22)<br />
Ropa (23)<br />
Productos de<br />
madera (24)<br />
Muebles y<br />
arreglos (25)<br />
1,613<br />
33,982<br />
Papel y productos<br />
relacionados (26)<br />
Impresos y<br />
publicaciones (27)<br />
6,342<br />
61,774<br />
Químicos y productos<br />
relacionados (28)<br />
P<strong>et</strong>róleo y<br />
carbón (29) 2,254<br />
Hule y<br />
plástico (30)<br />
12,109<br />
4,515<br />
Cuero (31) 1112,193<br />
Piedra, arcilla, vidrio<br />
y concr<strong>et</strong>o (32)<br />
16,166<br />
M<strong>et</strong><strong>al</strong>es primarios (33)<br />
EJEMPLO 11.31<br />
El código SIC es un medio Importante para el análisis de la circulación de las revistas industri<strong>al</strong>es. (Cortesía<br />
de Cahners Publishlng Company.)<br />
de los años 70 y principios de los 80, se desvaneció en una cnSIS de las<br />
granjas, provocando un número menor de granjas, pero de mayores<br />
dimensiones -y un número menor de lectores para las publicaciones<br />
agrícolas. Después, los fabricantes de equipo agrícola se consolidaron y<br />
redujeron sus presupuestos de <strong>publicidad</strong>, a quienes siguieron poco después<br />
las compañías químicas y de s<strong>al</strong>ud anim<strong>al</strong>", 22<br />
Con el obj<strong>et</strong>o de hacer frente a este nuevo entorno, las revistas agrícolas<br />
se tuvieron que adaptar, del mismo modo en que lo habían hecho con<br />
anterioridad las revistas de negocios y las dirigidas <strong>al</strong> consumidor, para<br />
ajustarse en forma adecuada a sus condiciones de mercado. Por principio de<br />
cuentas, los editores de revistas agrícolas se las tenían que ver con una<br />
economía en declive que vio caer los ingresos de las publicaciones agrícolas,<br />
de <strong>al</strong>rededor de los 200 millones de dólares a 170 millones de dólares a lo<br />
largo de la década de 1980. Con el fin de comp<strong>et</strong>ir por el dinero de los<br />
negocios agrícolas, las revistas de este giro fueron precursoras en técnicas t<strong>al</strong>es<br />
como el enlace selectivo. Por ejemplo, Farm [ourn<strong>al</strong> ha enviado por correo<br />
más de 8,000 versiones distintas en un solo mes. 23<br />
12Liz Horton, "It's No Longer Down on [he Farm", Publishing Neus, marzo de 1990, p. 31.<br />
2iLyn<strong>et</strong>te Hazelton, "High-Tech joum<strong>al</strong> for High-Tech Farmers", Inside Media, 10 de enero de 1990, p. 39.<br />
374 CUARTA PARTE Los MED/OS MAS/\OS m: Cmll;NJCAc/ÓI\'
__'"<br />
WBPA<br />
_1$ MLEATlIIlS IIIT 11ClltlllAllOll. ac.<br />
___--=-=C'IIU... SIOO, ••'ri.IV '.,1<br />
_._...A~ ... ,..~I~"'_. _ ..I .<br />
""--.. .. ~_.. ,.._.......--_.- , -<br />
THE tRITERIOH<br />
CfrtWQ1 ~IQComIllAY<br />
3M,.. AlIIfIWSeum.NMYOf.....Y. lD01D<br />
(%1214f11·~<br />
lePA ÜIIfIr'. ~ No (DJ<br />
TI'liIIIlJtllIc.... l. "'-"MI<br />
I OI'lACOflll"'~lM.iI<br />
11<br />
AELD SE."VED<br />
OHfNtTKlN OF lIti;CIf'IENT OUALIFICATkJN<br />
PUBLl5HER'5 5TATEMENT<br />
... 6 Mooth Perlod .......<br />
_119-<br />
-- --<br />
AYUAQt fiIOIif.QUAUtltO DIIT.U.,TIOM ,. AVfRAGf QUALlFIED CIJlM:ULATION IIRUK~ 'DA "RfOO T__<br />
~ "-<br />
- ..... - ... -<br />
......'."c1 .....Il.'Y 443<br />
,.,... '))J' :lO.'" 12.111 .,.... tt.l24 "..<br />
H;n·~litlll Plul . 2ll ...""" sn· l.6 5ZI ti<br />
ftutMtd Uf 0t:t=-0nIII .:.' ,. ........'m<br />
s.."", ....<br />
rollr<br />
,,"on. '"<br />
• Bul' o" 10ll<br />
""<br />
... IOD U<br />
lltM- -s. .....11<br />
rlTAU 1,007 31.1"- l],i40 ...... ",601 .00.,",<br />
u.&. P'OITAlllAKING Cl-""IC4TlQfil1 .•••• . IICOND CLA.<br />
'"<br />
l. OUAlIf'Eo CIRCUlATION BY rssuu WlTH RIiIlllOVAl. ANO AOOtTK*& FOA NRtOD<br />
....... ,~<br />
....<br />
-<br />
_...<br />
.- -<br />
,.... -- .- -<br />
-....-.. ....-.. - - -<br />
...-<br />
!<br />
""-v<br />
t,931l ,¡SOS ,...., no<br />
'"<br />
A~lf<br />
7,049 13.4M. 20.'" 161 ...<br />
EJEMPLO 11.32<br />
hbl'M, ..,..<br />
.J.... 2lJ.r<strong>al</strong>!j<br />
'"<br />
...<br />
"""<br />
1.2" 1J,1" ,....... !>2Il<br />
..."<br />
CUál 13,&+4 2tl.SI1 .,J<br />
.'" .... 1.l1' 'U. 'O,SOl ... 314<br />
Muestra de una auditoría de<br />
circulación de la BPA. (Cortesia de:<br />
~<br />
Business Publications Audit oC 'OTAl,.i t," IW ;:<br />
Circulation Report).<br />
"'"<br />
Las publicaciones agrícolas han empleado también <strong>al</strong>gunas de las<br />
técnicas de la prensa de negocios para ampliar la mod<strong>al</strong>idad de su relación<br />
con el público.<br />
Por ejemplo, estas revistas han hecho acopio de bases de datos muy<br />
sofisticadas con el fin de crear listas de renta de suscriptores, se encargan de su<br />
correo directo para no suscriptores, y publican una serie de catálogos<br />
especi<strong>al</strong>es y otro tipo de materi<strong>al</strong>es. Las revistas agrícolas probablemente<br />
experimentarán una mayor afluencia de ingresos por parte de los no<br />
suscriptores cuando acumulen éxitos en la promoción de estas prácticas.<br />
Las publicaciones agrícolas se desempeñan en el mismo entorno<br />
comp<strong>et</strong>itivo de las publicaciones de negocios. El número de granjas y de<br />
proveedores de los grandes negocios agrícolas ha disminuido en los años<br />
recientes, pero el número y la diversidad de medios que compiten por el<br />
dinero por concepto de <strong>publicidad</strong> en este sector ha aumentado de manera<br />
significativa. Según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el 14%<br />
de las granjas de Estados Unidos generan el 75% de los ingresos agrícolas. Es<br />
posible que la mejor evidencia de la mezcla de medios en la <strong>publicidad</strong><br />
CAPÍTIJLO ONCE Uso DE LAS REVISTAS 375
agrícola sea el hecho de que la SRDS haya creado una nueva sección<br />
denominada "Medios agrícolas", la cu<strong>al</strong> abarca las publicaciones agrícolas, de<br />
respuesta directa, la radio agrícola, y la televisión agrícola. Además de estos<br />
medios, las empresas de negocios agrícolas están aumentando sus gastos en<br />
campañas de promoción de ventas.<br />
La organización de la prensa agrícola<br />
Las revistas agrícolas se clasifican de la siguiente manera: revistas agrícolas,<br />
revistas agrícolas region<strong>al</strong>es y revistas agrícolas profesion<strong>al</strong>es. Sin embargo, esta<br />
clasificación no es muy clara, puesto que diversas revistas de importancia<br />
publican <strong>edicion</strong>es geográficas y demográficas.<br />
Revistas agrícolas gener<strong>al</strong>es. Las tres publicaciones más importantes en<br />
categoría en cifras, Farrn fourn<strong>al</strong> (800,000), Successful Farrning (570,000), y<br />
Progressive Farrner (490,000). Desde fecha reciente, estas publicaciones no han<br />
vuelto a experimentar aumentos en cuanto a la circulación, puesto que el<br />
número de agricultores y de negocios relacionados con la agricultura ha<br />
disminuido. Las publicaciones agrícolas gener<strong>al</strong>es están diseñadas para abordar<br />
todos los aspectos de la vida del agricultor, pero con un énfasis evidente en los<br />
comercios. Por ejemplo, el perfil editori<strong>al</strong> de la SRDS para Successful Farming<br />
apunta lo siguiente:<br />
El contenido editori<strong>al</strong> de Successful Farming está diseñado como una directriz<br />
administrativa para los agricultores y sus familias. Los artículos están redactados con<br />
forma de guías prácticas para la toma de decisiones que afectan en forma directa la<br />
rentabilidad del negocio, así como el bienestar de la familia. Los editores buscan<br />
información de entre la vanguardia del cambio en materia agrícola, y gran parte de<br />
este materi<strong>al</strong> es un informe de casos de innovación exitosa en el campo de la<br />
agricultura.También existen informes mensu<strong>al</strong>es de modificaciones<br />
gubernament<strong>al</strong>es, financieras, de equipo, <strong>et</strong>cétera. El contenido editori<strong>al</strong> trata en el<br />
100% acerca del comercio de la agricultura y de la administración familiar de una<br />
granja.<br />
Revistas agricolas region<strong>al</strong>es. Diversas publicaciones agrícolas están<br />
dirigidas a agricultores de <strong>al</strong>guna región en particular. Estas publicaciones<br />
tienden a tener l1I1 enfoque gener<strong>al</strong>, pero contienen muy poco del materi<strong>al</strong><br />
orientado a la familia del agricultor que se encuentra en grandes cantidades en<br />
las revistas agrícolas de mayor circulación. Estas revistas abordan asuntos<br />
relativos <strong>al</strong> cultivo, el ganado, y a las políticas agrícolas del gobierno para cada<br />
región en particular. Entre las publicaciones de esta categoría encontramos a<br />
Prairie Parmer, cuyos lectores viven en su mayor parte en Indiana e Illinois; a<br />
Oregon Farmer-Stocleman; y a Nebraska Farrner.<br />
Revistas agrícolas profesion<strong>al</strong>es. La última categoría de las publicaciones<br />
agrícolas comprende a aquéllas que se dedican <strong>al</strong> tratamiento de d<strong>et</strong>erminados<br />
tipos de cultivos o de la crianza de anim<strong>al</strong>es específicos. Publicaciones típicas<br />
de este género son Soybean Digest, Tbe Daíryman, American Fruit Grower y<br />
Tobacco. Gran cantidad de las revistas profesion<strong>al</strong>es combinan elementos tanto<br />
de las publicaciones region<strong>al</strong>es como de las gener<strong>al</strong>es -por ejemplo, Tbe<br />
Kansas Stockman y Missouri Pork Producer.<br />
Cu<strong>al</strong>esquiera que sean los intereses de un agricultor o ganadero, se editan<br />
diversas publicaciones para ellos. En muchos hogares de agricultores se reciben<br />
dos o más publicaciones de este tipo.<br />
376 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASJ\'OS DI' CO~Il;NJCACI6¡.;
RESUMEN<br />
A pesar de los tiempos difíciles que han experimentado las revistas en fecha<br />
reciente, éstas se encuentran ubicadas de t<strong>al</strong> modo que representarán un<br />
importante medio durante el presente decenio y en el futuro. Como se ha<br />
afirmado a lo largo de esta sección, en la actu<strong>al</strong>idad nos encontramos en un<br />
periodo en el que la capacidad de un medio para llegar a un mercado definido<br />
y solvente es más importante que el hecho de llegar a un público masivo. Con<br />
la capacidad de las computadoras para loc<strong>al</strong>izar segmentos demográficos<br />
específicos, y con nuevas tecnologías para llegar a ellos de modo individu<strong>al</strong><br />
mediante el enlace selectivo, las revistas pueden comp<strong>et</strong>ir tanto con medios de<br />
amplia y estrecha definición.<br />
Asimismo, las revistas están obligadas a comp<strong>et</strong>ir por diversas categorías<br />
de productos con el fin de hacer llegar dinero publicitario. El apoyo tradicion<strong>al</strong><br />
de las bebidas <strong>al</strong>cohólicas y del tabaco disminuirá conforme se difundan más<br />
los estilos de vida s<strong>al</strong>udables. Esta disminución supone que la legislación futura<br />
no prohibirá ambas categorías del medio impreso, t<strong>al</strong> como ha ocurrido en los<br />
medios de difusión por vía electrónica. Una población que envejece pondrá su<br />
atención en los cosméticos y en productos para el cuidado de la piel y la s<strong>al</strong>ud,<br />
y estas categorías generarán ingresos publicitarios significativos.<br />
A pesar de las predicciones optimistas con respecto <strong>al</strong> futuro de las<br />
revistas, el problema de mayor importancia <strong>al</strong> que se enfrenta este medio es el<br />
del control de costos. Sin embargo, esto se dice con mayor facilidad de la que<br />
se lleva a la práctica, puesto que gran cantidad de los costos de edición está<br />
fuera del control hasta del editor más austero. Los gastos post<strong>al</strong>es, los del<br />
papel, la impresión, y los de person<strong>al</strong> se están incrementando con mayor<br />
rapidez que la inflación y que los ingresos de las revistas.<br />
El éxito futuro de las revistas quedará ligado a las percepciones que los<br />
anunciantes tengan del medio como vehículo a gran esc<strong>al</strong>a, con un <strong>al</strong>to índice<br />
de compen<strong>et</strong>ración del público. En sí, todos los estudios señ<strong>al</strong>an las ventajas<br />
que poseen las revistas sobre otros medios en lo referente a la atención que se<br />
consagra a la <strong>publicidad</strong>. Los niveles de atención se ven reforzados por la <strong>al</strong>ta<br />
concepción que los lectores tienen del medio. Las estadísticas de Magazine<br />
Publishers of America consignan que los lectores de revistas tienen una mejor<br />
educación, poseen un ingreso más <strong>al</strong>to, y son más activos en lo soci<strong>al</strong> y en lo<br />
político, que la gener<strong>al</strong>idad de la población. Con la capacidad cada vez mayor<br />
de los editores para identificar y llegar a este público, las revistas deben ser un<br />
elemento seguro en los planes publicitarios futuros de la mayoría de los<br />
anunciantes nacion<strong>al</strong>es.<br />
CUESTIONARIO<br />
-<br />
2. ¿De qué manera ha cambiado el apoyo financiero de las revistas durante la décadapasada<br />
1. ¿Cuál es la princip<strong>al</strong> ventaja que ofrecen las revistas a los anunciantes<br />
3. ¿A qué hace referencia el término compra entre medios<br />
4. Los responsables de la planeación compran en revistas con base en factores tanto<br />
cuantitativos como cu<strong>al</strong>itativos. Explíquelo.<br />
5. ¿A qué se refiere el término <strong>publicidad</strong> de circulación parci<strong>al</strong> en las revistas<br />
6. El enlace selectivo es una técnica cuya popularidad va en aumento. Comente con<br />
brevedad sobre esto.<br />
7. ¿Qué es un banco ele anuncios<br />
CAPÍTUl.O ONCE (1so Ilf. L\S HF\ISl\S 377
8. ¿Qué se quiere decir <strong>al</strong> hablar de hacer mercadería de la <strong>publicidad</strong> en las revistas<br />
9. ¿Qué quiere decir s<strong>al</strong>irse de la tarj<strong>et</strong>a de tarifas en las revistas<br />
10. ¿Por qué los anunciantes ven con preocupación el reembolso en las revistas<br />
11. ¿Cuáles son las princip<strong>al</strong>es formas en que las publicaciones de negocios difieren de<br />
las revistas dirigidas <strong>al</strong> consumidor<br />
EJERCICIOS<br />
1. Compare tres pares de anuncios de automóviles para tres modelos en revistas y<br />
periódicos. ¿En qué difieren los anuncios con respecto a los encabezados y los<br />
textos<br />
2. ¿Cuántas revistas lee con regularidad ¿Por qué lee esas y no otras publicaciones<br />
similares<br />
3. Revise los anuncios de una revista típica dirigida <strong>al</strong> consumidor. ¿Cuántos tienen un<br />
cupón ¿Cuántos un número BOO<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Scorr DONATON, "TV Cuide, TVSM in Major Showdown", Advertising Age, 6 de enero de<br />
1992, p. 1.<br />
Scorr DONATON, "Hearst Links with Cable", Advertising Age, 13 de enero de 1992, p. 4.<br />
ZAKIA HYDER, "Rate Negotiatíon", Folio, octubre de 1991, p. 83.<br />
BRADLEY JOHNSON, "Prodigy Magazine", Adoertising Age, 11 de noviembre de 1991, p. 2.<br />
BARBARA LaVE v TONY SILBER, "Reconstructing Today's Magazine Company", Folio, 1 de<br />
mayo de 1991, p. 78.<br />
PETER LVON, Success Story: Tbe Life and Times ofs.s. McClure (Nueva York: Charles<br />
Sribner's Sons, 1963).<br />
DAVID W. SCHUMAN, JAN M. HATIlCOTE, y SU8AN WEST, "Corporate Advertising in América:<br />
A Review of Published Studies On Use, Measurement, and Effectiveness", fourn<strong>al</strong><br />
ofAduertising, septiembre de 1991, p. 35.<br />
378 CUARTA PARTE Los ~IEDlOS MASiVOs DE COMllI\JCACIÓ:-¡
~<br />
CAPITULO 12<br />
PUBLICIDAD EXTERIOR<br />
PUBLICIDAD DE TRÁNSITO<br />
Medios exteriores <strong>al</strong> bogar.<br />
Publicidad exterior; <strong>publicidad</strong><br />
de transportes.<br />
Tra.ffi.c Audtt Bureaufor<br />
Media Measurement (TAB).<br />
Organización que investiga<br />
cuántaspersonas deambulan y<br />
pueden llegar a ver una d<strong>et</strong>erminada<br />
señ<strong>al</strong> exterior, con el fin de<br />
establecer un método para la<br />
ev<strong>al</strong>uación del tránsito de<br />
medida de un mercado.<br />
En los últimos años el término <strong>publicidad</strong> exterior <strong>al</strong> hogar ha reemplazado <strong>al</strong><br />
vocablo más común de <strong>publicidad</strong> de exteriores. Este cambio implica más que<br />
una mera modificación a la terminología. Refleja la diversidad de la industria y<br />
de su estrategia mercadotécnica. Como veremos en este capítulo, quienes se<br />
dedican a la <strong>publicidad</strong> exterior están empleando medios muy variados, logrando<br />
identificar con mayor precisión a los integrantes de su mercado, y también<br />
aumentando la cantidad de anunciantes que se había conseguido en años anteriores.<br />
La <strong>publicidad</strong> exterior le ofrece a los anunciantes diversas técnicas para<br />
aumentar sus medios primarios, en especi<strong>al</strong> cuando se introducen nuevos productos,<br />
o cuando se desea obtener un gran reconocimiento de productos ya establecidos.<br />
La <strong>publicidad</strong> exterior no sólo es la forma de <strong>publicidad</strong> más antigua, sino<br />
también la forma más antigua de comunicación de masas. Las pinturas en las<br />
paredes de las tumbas y las tablas de arcilla con inscripciones para el público<br />
datan de la época del Antiguo Imperio Egipcio, de hace 5000 años.' En épocas<br />
más recientes, los símbolos de las tabernas de Inglaterra del siglo XV servían<br />
como puntos de referencia, a la vez que ofrecían información sobre el <strong>al</strong>ojamiento<br />
a los fatigados viajeros que, con mucha frecuencia eran an<strong>al</strong>fab<strong>et</strong>as. Los<br />
inicios del cartel exterior se pueden rastrear hasta el perfeccionamiento del proceso<br />
litográfico en 1796, fecha en que los carteles comenzaron a ser una forma<br />
de propaganda política y de <strong>publicidad</strong> muy popular. Los carteles fueron empleados<br />
de manera muy amplia por los colonizadores del territorio estadounidense<br />
durante la Guerra de Secesión, y pintores como Man<strong>et</strong> y<br />
Toulouse-Lautrec re<strong>al</strong>izaron trabajos para la promoción de exteriores en la<br />
Francia del siglo XIX.<br />
La era moderna de la <strong>publicidad</strong> exterior se origina en la década de 1930,<br />
cuando el automóvil se convirtió en el medio de transporte más difundido entre<br />
la población. Además de beneficiarse con una población móvil, la <strong>publicidad</strong><br />
exterior se vio favorecida por nuevas técnicas de impresión, así como por<br />
una creciente industria publicitaria que estaba siempre en busca de medios efílA<br />
menos que se especifique lo contrario, el materi<strong>al</strong> que aparece en este capítulo fue<br />
proporcionado por el Institute of Outdoor Advertisíng.<br />
.379
Instüute ofOutdoorAdvertísing<br />
(IDA). Organización que<br />
promueve la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
y que ofrece a los anunciantes<br />
informacion acerca de la industria<br />
de dicha <strong>publicidad</strong>.<br />
caces para llegar a los consumidores potenci<strong>al</strong>es. A lo largo de dicho periodo,<br />
esta industria adoptó símbolos comunes; formó el antecedente de su asociación<br />
comerci<strong>al</strong> a nivel nacion<strong>al</strong>, la Outdoor Advertising Association of America (OA.<br />
AA); dio origen a lo que hoy en día es la Traffic Audit Bureau for Media Measurement<br />
(TAB) para que diera fe de los tirajes; y creó una organización<br />
nacion<strong>al</strong> de mercadotecnia, el Institute of Outdoor Advertising (lOA.)<br />
Como se verá a lo largo del presente capítulo, el medio exterior <strong>al</strong> hogar<br />
comprende una serie de vehículos publicitarios con un obj<strong>et</strong>ivo mercadotécnico<br />
común. La tot<strong>al</strong>idad de la <strong>publicidad</strong> exterior busca llegar a los consumidores<br />
que estén en el mercado, muchos de los cu<strong>al</strong>es tienen la intención de<br />
re<strong>al</strong>izar <strong>al</strong>guna compra. Trata de lograrlo con un mensaje colorido y espectacular<br />
que es difícil de ignorar. Las dos categorías princip<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
son la exterior y la de tránsito.<br />
PUBLICIDAD EXTERIOR<br />
La forma más común de <strong>publicidad</strong> exterior estandarizada es el cartel o pizarra<br />
de carr<strong>et</strong>era (Ejemplo 12.1) Cada año se invierten <strong>al</strong>rededor de 800 millones de<br />
dólares en este tipo de carteles. Sin embargo, la diversificación de los medios<br />
exteriores ha dificultado incluso la cat<strong>al</strong>ogación de las distintas posibilidades, lo<br />
cu<strong>al</strong> hace que, a su vez, sea complicado llevar el registro de sus ingresos. Por<br />
ejemplo, la <strong>publicidad</strong> exterior abarca una serie de medios, desde los carteles y<br />
señ<strong>al</strong>es de tránsito, hasta los cobertizos de paradas de autobuses, los carteles<br />
espectaculares, las pinturas por computadora, y las exhibiciones con rayo láser.<br />
Para simplificar las cosas, la exposición de esta sección se limitará a abordar los<br />
carteles publicitarios estandarizados. Sin embargo, en las secciones que traten<br />
sobre la <strong>publicidad</strong> de tránsito se comentará en forma breve acerca de las clases<br />
más recientes de <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
UN RESUMEN SOBRE LA<br />
INDUSTRIA DE LA PUBLICIDAD EXTERIOR<br />
La industria de <strong>publicidad</strong> exterior está compuesta por diversas clases de señ<strong>al</strong>es.<br />
Las dimensiones de los carteles, así como los métodos de compra obedecen<br />
a una re<strong>al</strong>ización dentro de la industria. La mayor parte de estas señ<strong>al</strong>es<br />
están colocadas en áreas m<strong>et</strong>ropolitanas, o cerca de ellas, en distritos de actividades<br />
industri<strong>al</strong>es o de negocios. La <strong>publicidad</strong> exterior es el más pequeño de<br />
los medios publicitarios de mayor importancia, y representa menos del 1% del<br />
tot<strong>al</strong> de gastos por concepto de <strong>publicidad</strong>. Como se verá más adelante en el<br />
EJEMPLO 12.1<br />
Los carteles de exteriores llevan un<br />
mensaje de manera rápida y creativa<br />
a una población en movimiento.<br />
(Cortesía de Institute of Outdoor<br />
Advertising).<br />
Arrastre nuestro nombre por el lodo.<br />
Carrocería compacta 4x4<br />
•<br />
380 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
presente capítulo, la <strong>publicidad</strong> exterior es un medio visu<strong>al</strong> con oportunidades<br />
limitadas para la inserción de textos o de mensajes tradicion<strong>al</strong>es de ventas. Es<br />
asimismo, una industria con oportunidades mercadotécnicas únicas, así como<br />
con posibilidades creativas para los anunciantes.<br />
Los años de la década de los 90 han representado una verdadera transición<br />
para la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior. Una economía blanda, y el<br />
abandono del medio por parte de gran cantidad de anunciantes tradicion<strong>al</strong>es<br />
han obligado a la <strong>publicidad</strong> exterior a ev<strong>al</strong>uar de nueva cuenta su estrategia<br />
mercadotécnica. El princip<strong>al</strong> de sus problemas es que, para la mayor parte de<br />
los anunciantes, la <strong>publicidad</strong> exterior es un medio secundario. Por tanto, cuando<br />
se reducen los presupuestos para <strong>publicidad</strong>, como ha ocurrido en años recientes,<br />
la <strong>publicidad</strong> exterior es uno de los primeros candidatos a eliminar.<br />
La <strong>publicidad</strong> exterior también ha sido afectada por críticas provenientes<br />
de diversos grupos de intereses públicos y de ambient<strong>al</strong>istas. Estas críticas aseveran<br />
que este tipo de <strong>publicidad</strong> es tanto una plaga en e! paisaje, como un<br />
medio poco ético que busca llegar a las poblaciones de! interior de las ciudades<br />
con <strong>publicidad</strong> de bebidas <strong>al</strong>cohólicas y tabaco. Aunque gran parte de las<br />
críticas quizá sea injusta, muchos anunciantes de gran envergadura no desean<br />
formar parte de lo que a su juicio es un medio controvertido.<br />
En parte, como consecuencia de las críticas, y en parte a raíz de consideraciones<br />
de mercadotecnia, gran cantidad de los princip<strong>al</strong>es usuarios de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior ha reducido de manera significativa sus presupuestos pard este<br />
rubro. Nada se compara con la reducción de gastos por concepto de! tabaco.<br />
En 1979, e! tabaco representaba <strong>al</strong>rededor del 40% de la tot<strong>al</strong>idad de ingresos<br />
por concepto de <strong>publicidad</strong> exterior. Para e! año de 1991, esta cifra apenas sobrepasó<br />
el 25%. Otra de las princip<strong>al</strong>es categorías de la <strong>publicidad</strong> exterior, la<br />
de las bebidas <strong>al</strong>cohólicas, redujo por igu<strong>al</strong> su presupuesto en este tipo de <strong>publicidad</strong>,<br />
pero en menor grado que en la del tabaco.<br />
Estos tropiezos no deben hacer pensar que no haya puntos favorables en<br />
el horizonte de la <strong>publicidad</strong> exterior. Por ejemplo, este tipo de <strong>publicidad</strong> ha<br />
demostrado que puede atraer a un mismo medio categorías de productos muy<br />
diversas. Los más importantes son los bienes empacados, los servicios de s<strong>al</strong>ud,<br />
y las ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. La pérdida de ingresos provenientes del tabaco y las bebidas<br />
<strong>al</strong>cohólicas puede convertirse, a largo plazo, en una bendición. Esto ha<br />
obligado a la industria a adquirir un mayor b<strong>al</strong>ance y ser menos dependiente<br />
de sólo dos o tres categorías de productos.<br />
T<strong>al</strong> vez e! princip<strong>al</strong> beneficio que ha merecido la <strong>publicidad</strong> exterior es la<br />
fragmentación cada vez mayor de casi cu<strong>al</strong>quier otro medio. Algunos ejecutivos<br />
de la <strong>publicidad</strong> señ<strong>al</strong>an que la <strong>publicidad</strong> exterior bien puede se el último de<br />
los medios de mercados masivos: "con menores porcentajes para las cadenas<br />
de televisión, la segmentación de las revistas, las oportunidades que ofrece la<br />
televisión por cable, y el número cada vez menor de personas que lee los periódicos,<br />
el único medio que llega a la gente fuera de su casa, es a la vez el<br />
único medio de <strong>al</strong>cance masívo'v'<br />
Para concluir, es necesario señ<strong>al</strong>ar que la <strong>publicidad</strong> exterior tiene más<br />
éxito cuando se utiliza con base en obj<strong>et</strong>ivos de mercado definidos con gran<br />
precisión. En casi todos los casos, estos obj<strong>et</strong>ivos contemplan uno de los que a<br />
continuación se señ<strong>al</strong>an:<br />
• Compañías que introducen un producto nuevo y desean lograr una recordación<br />
inmediata de la marca registrada por parte del público, con el fin de complementar<br />
otras formas de <strong>publicidad</strong>.<br />
2Merri Rosenberg, "Outdoor", AdWeek, 1 de octubre de 1990. p. M.O. 40.<br />
CAPÍTULO DOCE PlllJIJClDAD EXTERIOR: PIJIJI.lCIDAf; DE TRÁNSITO 381
• Compañías que comercian con marcas establecidas, bien conocidas y reconocidas<br />
y desean ofrecer a los consumidores en el mercado una información recordatoria.<br />
Ventajas y desventajas de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
El punto más fuerte de la <strong>publicidad</strong> exterior radica en que puede ser la última<br />
oportunidad para llegar a un prospecto de compra con un mensaje publicitario<br />
visu<strong>al</strong>. Sirve de complemento a la <strong>publicidad</strong> de otros medios con un recordatorio<br />
del producto que resulta difícil ignorar. Cuando el obj<strong>et</strong>ivo es ofrecer un<br />
producto ante un amplio sector de la población, la <strong>publicidad</strong> exterior t<strong>al</strong> vez<br />
sea el mejor medio para lograrlo. La rápida acumulación de exposiciones de la<br />
<strong>publicidad</strong> exterior es de especi<strong>al</strong> importancia conforme los patrones de compras<br />
continúen dispersándose hacia centros comerci<strong>al</strong>es suburbanos y a pequeños<br />
centros comerci<strong>al</strong>es especi<strong>al</strong>izados.<br />
Aunque la <strong>publicidad</strong> exterior puede contribuir a casi cu<strong>al</strong>quier campaña<br />
publicitaria, tiene, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que todos los demás medios, sus puntos fuertes y<br />
sus puntos débiles, los cu<strong>al</strong>es debe tomar en cuenta el encargado de la planeación<br />
de medios.<br />
Entre las ventajas princip<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> exterior destacan las siguientes:<br />
1. Alto <strong>al</strong>cancey <strong>al</strong>ta frecuencia. Los niveles de acumulación (<strong>al</strong>cance) y de exposición<br />
(frecuencia) de la <strong>publicidad</strong> exterior no pueden ser igu<strong>al</strong>ados por ninguno<br />
de los otros medios. Este tipo de <strong>publicidad</strong> es un medio intrusivo <strong>al</strong> cu<strong>al</strong> no se<br />
puede ignorar y que siempre está presente, garantizando que el público verá sus<br />
mensajes a cu<strong>al</strong>quier hora del día o de la noche.<br />
2. Alcance del público loc<strong>al</strong>. A pesar que no se conoce a la <strong>publicidad</strong> exterior como<br />
un medio dirigido, es capaz de loc<strong>al</strong>izar d<strong>et</strong>erminados prospectos con base en un<br />
criterio geográfico loc<strong>al</strong>. Por ejemplo, las señ<strong>al</strong>izaciones cercanas a las universidades,<br />
vecindarios con predominio de <strong>al</strong>gún grupo étnico, centros comerci<strong>al</strong>es o supermercados<br />
tienen grandes probabilidades de llegar a un sector del público<br />
d<strong>et</strong>erminado .<br />
3. Bajos costos. De entre las princip<strong>al</strong>es categorías de los medios, la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
es, por mucho, la más barata. Por ejemplo, 1.00 dólar de <strong>publicidad</strong> genera<br />
de manera aproximada 40 lectores de periódico, 243 televidentes, 305 radioescuchas,<br />
y 1 136 testigos de la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
4. Impacto creativo. Con sus grandes dimensiones y sus presentaciones de gran colorido,<br />
la <strong>publicidad</strong> exterior resulta ide<strong>al</strong> para el reforzamiento de combinaciones<br />
de medios.<br />
Entre las desventajas de la <strong>publicidad</strong> exterior se encuentran las siguientes:<br />
1. Limitaciones creativas y bajos niveles de atención. A consecuencia de que la exposición<br />
de <strong>publicidad</strong> exterior es a la vez involuntaria y breve, hay muy poca profundidad<br />
de exposición, incluso entre los clientes más le<strong>al</strong>es para con un<br />
producto. Se c<strong>al</strong>cula que la mayor parte de la señ<strong>al</strong>es es vista en menos de 10 segundos<br />
por el promedio del público.<br />
2. Escasa selectividad del público. Como se mencionó con anterioridad, hay <strong>al</strong>gunos<br />
segmentos del público a los que la <strong>publicidad</strong> exterior puede dirigirse de manera<br />
especi<strong>al</strong>. Sin embargo, en gran medida, este medio ofrece muy poca selectividad<br />
entre distintos grupos demográficos, y es en esencia, un medio de masas.<br />
3. Problemas de disponibilidad. En <strong>al</strong>gunas comunidades, la demanda por d<strong>et</strong>erminados<br />
sitios privilegiados para la colocación de <strong>publicidad</strong> exterior implica que no<br />
se pueda complacer a <strong>al</strong>gunos anunciantes con sus elecciones de ubicación de<br />
<strong>publicidad</strong>.<br />
382 CUARTA PARTE EL LUGAR DE LA PUBLICIDAD
4. Elevación de los costos. Los costos de bienes raíces, incluyendo los <strong>al</strong>tos impuestos<br />
por propiedades, son un problema constante de la industria, y estos costos han de<br />
ser transmitidos a los anunciantes, a pesar que éstos puedan no guardar relación<br />
ninguna con una mayor circulación.<br />
A pesar de estas desventajas, la <strong>publicidad</strong> exterior re<strong>al</strong>izada en forma<br />
adecuada puede ser un método barato para la obtención de una visibilidad inmediata<br />
del producto.<br />
La imagen de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
Leyde 1965 sobre la apariencia<br />
de las carr<strong>et</strong>eras. Ley feder<strong>al</strong><br />
que controla las señ<strong>al</strong>es<br />
exteriores en áreas no industri<strong>al</strong>es<br />
y no comerci<strong>al</strong>es.<br />
Por si no fueran lo bastante perjudici<strong>al</strong>es la economía blanda y la disminución<br />
de la <strong>publicidad</strong> de bebidas <strong>al</strong>cohólicas, tabaco, y otras grandes categorías publicitarias,<br />
la <strong>publicidad</strong> exterior también se enfrenta a críticas nuevas y severas<br />
de diversa procedencia. El <strong>al</strong>boroto ha sido t<strong>al</strong> que <strong>al</strong>gunos anunciantes sencillamente<br />
no desean lidiar con los efectos potenci<strong>al</strong>es negativos del empleo de<br />
la <strong>publicidad</strong> exterior y, así las cosas, se deciden por la compra de medios <strong>al</strong>ternativos.<br />
A juzgar por el número de leyes feder<strong>al</strong>es, estat<strong>al</strong>es, y loc<strong>al</strong>es propuestas<br />
para el control de la <strong>publicidad</strong> exterior, esta industria se convierte con<br />
rapidez en una de las empresas más reguladas de Estados Unidos.<br />
El control feder<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> exterior comenzó de manera form<strong>al</strong><br />
con la Highway Beautification Act de 1965 (conocida corno "la ley Lady Bird" ,<br />
por la esposa del presidente Lyndon johnson, quien apoyó de manera decidida<br />
esta legislación). La ley restringía la colocación de señ<strong>al</strong>es exteriores a lo largo<br />
de las carr<strong>et</strong>eras interestat<strong>al</strong>es y disponía duras sanciones a los estados que no<br />
controlaran de forma adecuada las señ<strong>al</strong>es ubicadas en un radio de 20 kilóm<strong>et</strong>ros<br />
a la redonda de los caminos interestat<strong>al</strong>es. Durante el periodo transcurrido<br />
desde la promulgación de esa ley, el número de señ<strong>al</strong>es se ha reducido de un<br />
tot<strong>al</strong> de cerca de 1.2 millones, <strong>al</strong> tot<strong>al</strong> actu<strong>al</strong> de 400,000. Las señ<strong>al</strong>es que subsisten<br />
se encuentran loc<strong>al</strong>izadas en zonas donde se asientan áreas comerci<strong>al</strong>es.<br />
Hoy en día, el grado de control que se ejerce sobre la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
varía en gran medida de un lugar a otro. Los casos más extremos son las prohibiciones<br />
compl<strong>et</strong>as en Alaska, Hawaii, Maine y Vermont. Además, ciudades específicas<br />
han propuesto o adoptado diversos reglamentos que se refieren a la<br />
ubicación y <strong>al</strong> tamaño de las señ<strong>al</strong>es exteriores. La industria teme mucho a las<br />
legislaciones loc<strong>al</strong>es debido a que una serie de controles ad hoc bien podría<br />
acabar con ésta en su c<strong>al</strong>idad de medio de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
La industria de la <strong>publicidad</strong> exterior se enfrenta a la seria dificultad de<br />
que, precisamente en la época en que está tratando de cooperar en la mayor<br />
medida posible con los legisladores loc<strong>al</strong>es y feder<strong>al</strong>es, su imagen pública nunca<br />
había sido peor. Parte de este problema procede de que casi 10% de las señ<strong>al</strong>es<br />
en exteriores no forman parte de la industria organizada de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior. Dichas señ<strong>al</strong>es no fueron fijadas por la industria de <strong>publicidad</strong> exterior,<br />
no son controladas por esa industria, y a menudo son las señ<strong>al</strong>es que más<br />
desvirtúan el paisaje. Sin embargo, no se puede esperar que el público distinga<br />
entre estas señ<strong>al</strong>es y las pertenecientes a la industria de <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
En el año de 1991 había <strong>al</strong>rededor de 120,000 señ<strong>al</strong>es (cerca del 2.5% del<br />
tot<strong>al</strong>) que no se ajustaban a los patrones de la industria, Es decir, se colocaron<br />
de manera leg<strong>al</strong>, pero no acataban los controles que las regulan. En 1992, el<br />
Congreso decidió dar 400 millones de dólares para compensar a los propi<strong>et</strong>arios<br />
de estas señ<strong>al</strong>es. Se c<strong>al</strong>cula que se r<strong>et</strong>irarán más de 100,000 señ<strong>al</strong>es a consecuencia<br />
de esta iniciativa. Para el año de 1995, la mayor parte de las señ<strong>al</strong>es<br />
exteriores que violen la regulación de las zonas, o cu<strong>al</strong>quiera otra, serán eliminadas.<br />
Hasta el año de 1990 el debate sobre de la <strong>publicidad</strong> exterior fue intenso,<br />
a menudo, pero honesto en gran medida, y siempre leg<strong>al</strong>. Después, cierto nú-<br />
CAPÍTULO DOCE PUIlLIClDAf) EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNsrro 383
mero de personas comenzaron a dañar de modo ileg<strong>al</strong> las señ<strong>al</strong>es de exteriores<br />
que, según su modo de ver, resultaban ofensivas. Los incidentes más notorios<br />
ocurrieron en vecindarios del interior de las ciudades, en donde se pintaron de<br />
blanco anuncios de bebidas <strong>al</strong>cohólicas y de cigarrillos:<br />
Zonas de exclusión (<strong>publicidad</strong><br />
de exterioresJ. Código<br />
industri<strong>al</strong> de conducta queprohíbe<br />
la <strong>publicidad</strong>, en un radio<br />
de 250 m<strong>et</strong>ros <strong>al</strong>rededor de iglesias,<br />
escuelas y hospit<strong>al</strong>es, de<br />
productos que según la ley no<br />
pueden emplear los niños.<br />
La mayor parte de las personas que pinta de blanco las señ<strong>al</strong>es desaprueban las<br />
causas de la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior y tienen muy poca fe en las autorídades<br />
loc<strong>al</strong>es ...Estas personas afirman que no tienen nada en contra de la industria<br />
de la <strong>publicidad</strong> exterior en sí misma; les agradaría ver más <strong>publicidad</strong><br />
educativa, así como anuncios de productos s<strong>al</strong>udables, como el jugo de naranja...<br />
Tratando de establecer un parangón con el movimiento en favor de los derechos<br />
civiles de la década de los 60, los blanqueadores de anuncios aseveran sentirse<br />
obligados a atraer la atención de las demás personas hacia su causar'<br />
Si estas instancias de vand<strong>al</strong>ismo fueran casos aislados, o si contaran con<br />
un mínimo de apoyo por parte del público, la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
podría sencillamente ignorarlas. Sin embargo, una encuesta comprobó que<br />
por lo menos 25% de la población adulta considera que el daño a los anuncios<br />
3Ben Wildavsky, "Tilting at Billboards", Tbe New Republíc, 20 y 27 de agosto de 1990, p. 19.<br />
EJEMPLO 12.2<br />
El dilema de la mutilación de la <strong>publicidad</strong><br />
de extertores. (Tomado de<br />
SCott Hume, "Regulate Outdoor<br />
Ads: Poli", Advertising Age. 13 de<br />
agosto de 1990. p. 20.)<br />
.' .:.~:::<br />
~ .0"::.:<br />
.v ; ;'.•. .: r-\ "•• :~...., .<br />
:.:" ..: .<br />
. ".:~ .<br />
.,.<br />
:.l..:.: .l.<br />
¿En qué medidaestá usted de acuerdo, o en desacuerdo,<br />
,: . -: J -. co~. ~~ ~.~~~~~~,~: ~a PUbliCki~ ::".e"~"'~:"(o".o~, •. ,., .•...,~,,:,n'o.,:•.~.~., s"o""''·'·:'~;.-~o""':·';"o~:''.. :~,-:;,.:,;..~:..••. ,::: :...•~~,."..:~.. ,:,;.,'~.:.;•.<br />
;.:.;.:.~.:.~.~.','.;:.~:: •.. ;.:.: .. ; ".:·.,',~:·~:.:.o.:O .. ·~.:,:.:: ~.'~!:..;~.:,4<br />
..;i.'·;:'''.~~:';~:~~f:!.i,\·;{:;~:~::~:;i;;~,:~r,{;;:::; ' ,- , ~ ' ~ " -" --'
exteriores era un comportamiento aceptable (véase el ejemplo 12.2). Cuando<br />
una industria tiene a un cuarto de la población pensando que se pueden aceptar<br />
incluso actos ileg<strong>al</strong>es para ejercer control sobre ella, los problemas de relaciones<br />
públicas s<strong>al</strong>tan a la vista.<br />
Con el fin de contrarrestar estas actitudes negativas para con la industria,<br />
la OAAA adoptó un Código de Prácticas Publicitarias voluntario. Se pidió a las<br />
compañías dedicadas a la <strong>publicidad</strong> exterior que limitaran el número de anuncios<br />
de productos que no se puedan vender a los menores en cada mercado.<br />
Específicamente, el código pide que las compañías miembros "establezcan zonas<br />
de exclusión que prohíban la <strong>publicidad</strong> de todos los productos cuya venta<br />
a los menores de edad resulte ileg<strong>al</strong> en sitios que están en un radio de 250 m<strong>et</strong>ros<br />
<strong>al</strong>rededor de lugares de culto religioso, escuelas primarias y secundarias, y<br />
hospit<strong>al</strong>es". Además, esos anuncios, "fuera de límite", deberán contar con una<br />
ilustración que sea el símbolo de un niño (Ejemplo 12.3).<br />
Resulta irónico que las compañías dedicadas a la <strong>publicidad</strong> exterior se<br />
enfrenten a las mayores censuras en el momento en que han asumido una actitud<br />
de mayor responsabilidad. Por ejemplo, esta industria ha actuado con decisión<br />
<strong>al</strong> diversificarse en categorías t<strong>al</strong>es como las de los bienes empacados, el<br />
entr<strong>et</strong>enimiento, y los aparatos para el hogar. En consecuencia, depende cada<br />
vez menos de las bebidas <strong>al</strong>cohólicas y del tabaco. El porcentaje de ganancias<br />
de la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior procedente de las bebidas <strong>al</strong>cohólicas y<br />
del tabaco descendió a lo largo de la década de los 80, mucho tiempo antes<br />
que se tomara la decisión de descartar los anuncios. En <strong>al</strong>gunos casos las compañías<br />
de <strong>publicidad</strong> exterior fijaron límites a la cantidad de <strong>publicidad</strong> de tabaco<br />
y bebidas <strong>al</strong>cohólicas que habrían de aceptar. Sin embargo, en este caso<br />
en particular, la percepción es más relevante que la re<strong>al</strong>idad. La <strong>publicidad</strong> exterior<br />
debe seguir superando los errores de juicio del público, <strong>al</strong> mismo tiempo<br />
que debe continuar trabajando para atraer nuevos anunciantes <strong>al</strong> medio, y todo<br />
esto en una época en la que la <strong>publicidad</strong> nunca había experimentado tanta<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
El plan de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
En esta época de inflación de las tarifas publicitarias y de fragmentación del<br />
público, nunca ha tenido tanta importancia una cuidadosa planeación de las<br />
compras de medios. La planeación y ejecución de las compras de planes de<br />
<strong>publicidad</strong> exterior tienen similitudes y diferencias con las compras de planes<br />
EJEMPLO 12.3<br />
El símbolo Internacion<strong>al</strong> de los niños<br />
fue adoptado por la OMA con<br />
el fin de señ<strong>al</strong>ar a los anuncios que<br />
se encuentran "fuera de los límites"<br />
de la <strong>publicidad</strong> de bebídas <strong>al</strong>cohólicas<br />
y de tabaco. (Cortesía de Outdoor<br />
Advertíslng Assoclation of<br />
Amerlca y del Instltute of Outdoor<br />
Advertising.)<br />
CAPÍTULO DOCE PUIlUClDAD E:\'TERIOR: PUBI.lClDAD nI' TR,\:-';SITO 385
de otros medios. La princip<strong>al</strong> diferencia radica en que la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
suele ser un vehículo secundario dentro de una campaña. Es muy raro que la<br />
<strong>publicidad</strong> exterior tenga la característica de fundamento y eje de un plan de<br />
medios.<br />
La "Guide to Out-of-Home" ("Guía para la <strong>publicidad</strong> exterior de las 4<br />
A's") sugiere diversos factores que se deben tener en cuenta cuando se está<br />
pensando en la re<strong>al</strong>ización de una compra de <strong>publicidad</strong> exterior. Como con<br />
cu<strong>al</strong>quier otro medio, el encargado de la planeación de este tipo de <strong>publicidad</strong><br />
tiene que comenzar con una comprensión cab<strong>al</strong> de la estrategia mercadotécnica,<br />
de los obj<strong>et</strong>ivos y de los públicos a los que se desea llegar, de los presupuestos<br />
proyectados, y de las necesidades creativas y las aplicaciones. Con<br />
estos elementos gener<strong>al</strong>es en mente, el responsable de la planeación debe dar<br />
inicio <strong>al</strong> proceso de adaptación de dichos elementos, a las necesidades del<br />
diente específico.<br />
Cada una de las compras que se re<strong>al</strong>ice tendrá características exclusivas.<br />
Sin embargo, en gener<strong>al</strong> hay seis áreas con las que tendrá que ver el responsables<br />
de la planeación, siempre que se encargue de desarrollar un programa de<br />
<strong>publicidad</strong> exterior.<br />
Deambularpor ros carteles.<br />
Inspección de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
después de su fijación.<br />
1. Dispontbitidad. El número de carteles exteriores varía de mercado en mercado,<br />
pero por lo gener<strong>al</strong> se les encuentra en todas las áreas m<strong>et</strong>ropolitanas, con la excepción<br />
de los cuatro estados que prohíben la fijación de pizarras exteriores. Además,<br />
<strong>al</strong>gunas loc<strong>al</strong>idades ejercen control sobre el empleo de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior.<br />
2. Cobertura de mercado. La <strong>publicidad</strong> exterior es, en lo primordi<strong>al</strong>, un medio de<br />
cobertura de masas. Sin embargo, es capaz de ofrecer exposición a diversos segmentos<br />
(por ejemplo, vecindarios donde se venden los productos, áreas comerci<strong>al</strong>es<br />
de <strong>al</strong>ta densidad, áreas étnicas, carr<strong>et</strong>eras que lleguen y partan de los<br />
mercados).<br />
3. Rentabilidady reforzamiento del programa. La <strong>publicidad</strong> exterior cuenta con el<br />
costo más bajo por punto de c<strong>al</strong>ificación de cu<strong>al</strong>quiera de los medios. Su costo relativamente<br />
bajo es de gran importancia cuando se va a decidir si se emplea el<br />
medio en una campaña. La <strong>publicidad</strong> exterior es excelente para añadir <strong>al</strong>cance y<br />
frecuencia tanto a productos nuevos, como a los establecidos con anterioridad.<br />
4. Altos niveles de <strong>al</strong>cance y frecuencia. El <strong>al</strong>cance de la <strong>publicidad</strong> exterior crece<br />
con rapidez y conserva <strong>al</strong>tos niveles de frecuencia durante largos periodos de<br />
tiempo. Al fin<strong>al</strong> del primer mes, la <strong>publicidad</strong> exterior por lo gener<strong>al</strong> logra niveles<br />
del 90% con 13 exposiciones.<br />
5. Arreglos de producción. La unidad básica de negocios es la compañía loc<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong><br />
exterior, a la que se denomina planta. Se dedica a comerciar en el área<br />
geográfica que ha adquirido, conforme a las regulaciones de zonas donde se permite<br />
la fijación de anuncios. Una vez que ha adquirido un área d<strong>et</strong>erminada, la<br />
planta genera una estructura bajo su propio costo, vende el espacio publicitario<br />
que en ella se encuentre (técnicamente, renta este espacio), fija el mensaje del<br />
anunciante, y es responsable de conservar la plataforma y el anuncio en buenas<br />
condiciones mientras dure el contrato suscrito con el anunciante.<br />
6. Inspección posterior a la fijación (revisión de los carteles.) Una vez que la <strong>publicidad</strong><br />
ha sido colocada, se re<strong>al</strong>iza una verificación por medio de una inspección de<br />
campo de las señ<strong>al</strong>es. De manera ide<strong>al</strong>, estas verificaciones deberían de re<strong>al</strong>izarse<br />
antes de la colocación de la <strong>publicidad</strong>, de modo que los sitios que no satisfagan<br />
<strong>al</strong> anunciante puedan eliminarse. Sin embargo, si durante esta verificación se encuentran<br />
carteles dañados, se deberá solicitar repuestos."<br />
"Adaptado de Cuide to Out-of-Home, una publicación de la American Association of Advertising<br />
Agencies, 1988.<br />
386 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS D~ COMUNICACIÓN
El hecho de que la <strong>publicidad</strong> de exteriores no sea uno de los princip<strong>al</strong>es<br />
medios, no debe hacer pensar que no se le han de aplicar los principios fundament<strong>al</strong>es<br />
de la planeación publicitaria. En <strong>al</strong>gunos aspectos, la planeación de la<br />
<strong>publicidad</strong> exterior es aún más complicada que la de otros medios. El hecho de .<br />
que sea un complemento de otros medios implica que el responsable de la planeación<br />
tenga que asegurarse de que las características y los obj<strong>et</strong>ivos de la -<strong>publicidad</strong><br />
exterior combinen en forma adecuada con los de los medios<br />
dominantes. La natur<strong>al</strong>eza complementaria de la <strong>publicidad</strong> exterior es una de<br />
las mayores preocupaciones en gran cantidad de programas de este tipo de <strong>publicidad</strong>.<br />
El encargado de la planeación debe estar seguro de que la <strong>publicidad</strong><br />
exterior sería capaz de reforzar en forma efectiva el programa de medios, de<br />
una manera rentable.<br />
TIPOS DE PUBLICIDAD EXTERIOR<br />
T<strong>al</strong> como se mencionó <strong>al</strong> inicio de este capítulo, los carteles exteriores son sólo<br />
una de las diversas categorías de la <strong>publicidad</strong> exterior. En términos de ingresos,<br />
familiaridad pública, y uso a largo plazo, los dos tipos básicos de <strong>publicidad</strong><br />
exterior son los carteles y los bol<strong>et</strong>ines pintados. En ambos vehículos el<br />
mensaje lo diseña la agencia publicitaria. Después se reproduce el diseño en<br />
papel y se le fija en tableros. Los bol<strong>et</strong>ines pintados, de mayor tamaño, se encargan<br />
para su re<strong>al</strong>ización a artistas de la compañía de <strong>publicidad</strong> exterior, ya<br />
sea en un estudio, o en el mismo lugar donde se ubicará.<br />
Tableros de carteles<br />
Tablero para carteles. Una<br />
superficie especifica en la que se<br />
colocan los carteles de <strong>publicidad</strong><br />
exterior. La superficie de fijación<br />
es de láminas de m<strong>et</strong><strong>al</strong>.<br />
Un molde ornament<strong>al</strong> de color<br />
verde corresponde <strong>al</strong> marco. El<br />
tablero común para carteles mide<br />
3.60 m<strong>et</strong>ros de <strong>al</strong>to x 7.60 m<strong>et</strong>ros<br />
de ancho (dimensiones<br />
externas).<br />
Carteles iluminados. Entre<br />
75y 80% de la tot<strong>al</strong>idad de los<br />
carteles exteriores está iluminado<br />
para cubrir una exposición de<br />
24 horas.<br />
El primer tipo de cartel es en re<strong>al</strong>idad, dos carteles en uno. Los carteles de 30<br />
páginas con sangría, que emplean el mismo marco, son las pizarras de carr<strong>et</strong>eras<br />
clásicas, con las que estamos tan familiarizados. Las compras de carteles se<br />
pueden pactar para un solo sitio o para una cobertura nacion<strong>al</strong> tot<strong>al</strong>.<br />
El tablero común para carteles mide 3.60 por 7.60 m<strong>et</strong>ros. El cartel sangrado,<br />
o bien está impreso hasta el borde del marco, o bien emplea papel que<br />
se ajusta a la parte trasera del cartel. El término sangrado está, evidentemente,<br />
tomado del anuncio sangrado sin margen de las revistas. El término hoja se originó<br />
en los días en que las prensas eran mucho más pequeñas y hacía f<strong>al</strong>ta<br />
muchas hojas para cubrir un tablero para cartel. Hoy en día las prensas son capaces<br />
de imprimir hojas mucho más grandes, pero se siguen empleando los antiguos<br />
términos de espacio. El ejemplo 12.4 muestra las dimensiones básicas de<br />
los carteles de 30 hojas sangrados, así como las de los bol<strong>et</strong>ines pintados de los<br />
que se hablará más adelante, en esta misma sección.<br />
Los desplegados para carteles se venden con base en tableros iluminados<br />
o no iluminados. Aquellos tableros que se loc<strong>al</strong>izan en áreas con un <strong>al</strong>to volumen<br />
de tráfico por lo gener<strong>al</strong> están iluminados para una exposición de 24 horas.<br />
Una muestra clásica de carteles consistirá de un 70 a 80 % de carteles<br />
iluminados. Al comprar una muestra de <strong>publicidad</strong> exterior <strong>al</strong> anunciante le informan<br />
acerca del número de ubicaciones, el número que tienen iluminación y<br />
el número de las que no la tienen, el costo mensu<strong>al</strong> y el costo por cartel, y el<br />
tot<strong>al</strong> de circulación o exposición que se logrará.<br />
El periodo del contrato de los carteles exteriores suele ser de 30 días, y<br />
en la mayor parte de los mercados se dan descuentos por volumen y continuidad.<br />
Independientemente del periodo contratado, la mayor parte de los carteles<br />
se cambia cada 30 días, y la ejecución creativa puede cambiarse en ese momento<br />
sin ningún cargo adicion<strong>al</strong>. Claro está que el anunciante incurrirá en ma-<br />
CAPÍTIJLO DOCE PUBLICIDAD EXTERIOR: PlJBUCIDAD DE TRÁNSITO 387
yores costos de impresión y producción cuando encargue mensajes con frecuencia.<br />
Las ubicaciones de los carteles se suelen rotar a lo largo de la duración<br />
del contrato con el fin de dar cobertura a distintas vías de tráfico.<br />
Cartel de ocho hojas 5<br />
Cartel de ocho hojas. Cartel<br />
exterior que se emplea en áreas<br />
urbanas, mide cerca de la cuarta<br />
parte del tamaño del cartel común<br />
de 30 bajas. También se le<br />
denomina cartel menor.<br />
Unos de los tipos de <strong>publicidad</strong> exterior de más rápido crecimiento es el cartel<br />
de ocho hojas. Los carteles de ocho hojas miden 1.50 por 3.30 m<strong>et</strong>ros, <strong>al</strong>rededor<br />
de una sexta parte de los carteles de 30 hojas (Ejemplo 12.5). Estos carteles,<br />
a los que a veces se les denomina carteles menores, se desarrollaron, en<br />
principio, para ofrecer a los pequeños negocios de la loc<strong>al</strong>idad una <strong>publicidad</strong><br />
exterior <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance de su presupuesto; sin embargo, cuando la Eight-She<strong>et</strong> Advertising<br />
Association fijó un tamaño específico para los carteles, permitió que<br />
los anunciantes nacion<strong>al</strong>es y region<strong>al</strong>es hicieran uso de un medio consistente,<br />
de mercado en mercado. Las investigaciones re<strong>al</strong>izadas demuestran que estos<br />
pequeños anuncios, ubicados a baja <strong>al</strong>tura y cerca de las c<strong>al</strong>les, generan un <strong>al</strong>to<br />
impacto y una gran visibilidad, y todo ello a un costo razonable.<br />
Debido a que la mayor parte de los pequeños negocios generan el 900/Ú<br />
de sus ventas de clientes que habitan en un radio de cinco kilóm<strong>et</strong>ros <strong>al</strong>rededor<br />
de sus loc<strong>al</strong>es, los carteles de ocho hojas son ide<strong>al</strong>es para distribuir mensajes<br />
publicitarios en estas áreas comerci<strong>al</strong>es bien definidas, <strong>al</strong> mismo tiempo que<br />
se evitan los <strong>al</strong>tos costos con gran desperdicio de circulación. En re<strong>al</strong>idad, uno<br />
de los puntos fuertes de los carteles de ocho hojas radica en que con frecuencia<br />
son los únicos que se avienen a las regulaciones de zona que prohíben la<br />
fijación de anuncios de mayor tamaño.<br />
Otra de las ventajas de los carteles de ocho hojas es su amplia visibilidad.<br />
Como se puede apreciar en el ejemplo 12.6, estos carteles son capaces de generar<br />
niveles muy <strong>al</strong>tos de impresiones. Por supuesto que, los carteles de 8 hojas<br />
carecen de parte del impacto de sus contrapartes de 30 hojas. No obstante,<br />
~A men~ue se indique lo contrario, .el materi<strong>al</strong> de esta sección proviene de la Eight-She<strong>et</strong><br />
Outdoor Advertísing Association, Ine.<br />
EJEMPLO 12.4<br />
Los carteles y los bol<strong>et</strong>ines son los<br />
elementos consensados de la industria<br />
de la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
(Cortesía de Institute of Outdoor<br />
Advertísíng.)<br />
Publicidadexterior estandarizada<br />
L.I.'¡ dos estructurasque comprenden a la <strong>publicidad</strong><br />
exteriorestandarizadaSOn el tablero para cartelesy el<br />
hol<strong>et</strong>ín. En gr~m medida.estasestructurasse constru<br />
~'en en propiedad arrendada y las compañíasindependíentes<br />
de puhlicidad exterior o 5U vezlas rentano los<br />
anunciantes.En EVA existencentenares de comp..añías<br />
de <strong>publicidad</strong>exteriorque operan en milesde mercados<br />
de costa a costa.<br />
Esle recuadrotiene el oh;<strong>et</strong>o de dar <strong>al</strong>anurxtanre<br />
un concomrentooperanv'o de la puhlicidadexterior<br />
estandarizada.de manera que k sea posiNeun.. comprensión<br />
másprofundldel medio.con vistasa hacer<br />
un usomejor )',mísrentable del mismo,<br />
CARTEL<br />
r------------------------------,<br />
I r------------·---------, I<br />
I I 11<br />
1 I II<br />
I I I ,<br />
1 r I I ~MARCO<br />
I<br />
'1..----<br />
:: : 1 II--~,"<br />
I I I , 1:1:8 X 1o,<br />
I 1 30 HO]AS<br />
:_':::::::::::::::::::::::~<br />
21'7· X9',M<br />
BOLE'ON<br />
...<br />
388 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNtCAClÓN
l.M .lpkDtell ~NIoMIYNpa:UIcIldoDcs~Un.":Io rquIat.<br />
~por" EIIht·SbedOutcb. A.mrdÑAl~a,lne.<br />
DESIGNACION<br />
S e...rtel de exteriores de o<strong>et</strong>l!) hojas es una puhhcidad exterior<br />
que emplea I:l.hlems p'.Ir.. cartejes con are..de texto de<br />
~'. 11" A pesar que en el ~~) iI estos taOlcfU5 ee les de<br />
AOOljn¡¡Nl."OmO de 6 hc:Jtol,.. ~nOC'C!l. menon:.'l de ocho<br />
~ f'lUhlicidadexterior a ocho plomas ~ una puhlidd.:tld que<br />
utiliu candes con un área par. tCXIOft dt- 12 cm. J( n.s Aun·<br />
qur en d p"'¡5;l.OOse ha hec-ho rderenci.:&...estos carteles cemo<br />
de 6 planas. junior:'l, octavos juni()r~ y minttil.rtrlrs,.<br />
anurxifM)"':K~ de un ante' .. ocho pl:..u.~ y de un<br />
l.';.trtd e¡t;'II''K....r c.k: 30 pbRód 30n b~ mi..
EJEMPW 12.7<br />
El cartel exterior de ocho hojas<br />
combina impacto. <strong>al</strong>cance y frecuencia<br />
con costos moderados.<br />
(Cortesía de Eíght-She<strong>et</strong> Outdoor<br />
Advertístng Assoctatíon, Inc.)<br />
Bol<strong>et</strong>ines pintados<br />
Bol<strong>et</strong>ines rotativos (<strong>publicidad</strong><br />
exteriorJ. Bol<strong>et</strong>ines móvilespintados<br />
que se cambian de<br />
una ubicacián fija a otra dentro<br />
del mercado, con base en interv<strong>al</strong>os<br />
regulares. El anunciante<br />
revisa y aprueba con antelación<br />
los sitios donde se habrán de colocar<br />
los anuncios.<br />
Los bol<strong>et</strong>ines pintados son de dos clases: permanentes y los más populares, rotativos.<br />
El bol<strong>et</strong>ín permanente queda en una ubicación fija y puede variar en tamaño<br />
debido a que nunca se le mueve. Muchas son las plantas que están<br />
descontinuando el bol<strong>et</strong>ín permanente. El bol<strong>et</strong>ín rotativo es una señ<strong>al</strong> regularizada<br />
tres veces más grande (4.25 x 14.60 m<strong>et</strong>ros) que el cartel promedio (Ejemplo<br />
12.8). Se le puede mover de un lugar a otro con el fin de asegurar una<br />
máxima cobertura del mercado a lo largo de un periodo de varios meses. Ambas<br />
clases de bol<strong>et</strong>ines se colocan en lugares elegidos en vías de <strong>al</strong>ta densidad<br />
de tránsito. Casi siempre son iluminados.<br />
Los bol<strong>et</strong>ines son mucho más caros que los carteles. Según datos de TAB,<br />
hay cerca de 210,000 carteles de 30 hojas en los E.E.U.U. y sólo 50,000 bol<strong>et</strong>ines<br />
pintados. Los ingresos c<strong>al</strong>culados por los carteles de 30 hojas ascienden a<br />
330 millones de dólares, y los relativos a los bol<strong>et</strong>ines pintados llegan hasta los<br />
520 millones de dólares. En consecuencia, corresponde a los bol<strong>et</strong>ines casi cuatro<br />
veces el v<strong>al</strong>or de los carteles.<br />
Hay dos factores que dan cuenta del gasto adicion<strong>al</strong> originado por los bol<strong>et</strong>ines<br />
pintados:<br />
• Costos de producción más <strong>al</strong>tos. La mayor parte de los bol<strong>et</strong>ines se construyen y<br />
se pintan de modo individu<strong>al</strong>.<br />
390 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPLO 12.8<br />
Los bol<strong>et</strong>ines pintados se colocan en sitios de gran volumen de tránsito y generan niveles de público<br />
muy <strong>al</strong>tos. (Cortesía de Pizza Hut y Anson Stoner, Inc.)<br />
• Y, <strong>al</strong>go aún más importante, los bol<strong>et</strong>ines se colocan en sitios con <strong>al</strong>tos volúmenes<br />
de tránsito. Los anunciantes pagan una tarifa especi<strong>al</strong> por estas posiciones de<br />
<strong>al</strong>ta circulación.<br />
Los ornatos especi<strong>al</strong>es, t<strong>al</strong>es como recortes, l<strong>et</strong>ras aisladas, efectos especi<strong>al</strong>es<br />
de iluminación, fibra óptica y figuras inflables, se pueden añadir a la estructura<br />
básica. Los bol<strong>et</strong>ines pintados se suelen contratar por un periodo de<br />
un año; sin embargo, se pueden pactar contratos de plazos menores con tarifas<br />
mensu<strong>al</strong>es más <strong>al</strong>tas. Los costos incluyen la pintura de un nuevo diseño tres veces<br />
<strong>al</strong> año, por lo gener<strong>al</strong> con un nuevo mensaje en cada ocasión. Recientemente,<br />
los planes de <strong>publicidad</strong> exterior han experimentado la fijación de<br />
bol<strong>et</strong>ines de una hoja de plástico, más duraderos que la pintura y posiblemente<br />
de mejor aspecto.<br />
El bol<strong>et</strong>ín rotativo le brinda <strong>al</strong> anunciante las ventajas de un mayor impacto<br />
que el del bol<strong>et</strong>ín pintado, y de una mayor cobertura y pen<strong>et</strong>ración de<br />
las que se pueden lograr con una sola posición. El bol<strong>et</strong>ín rotativo se suele mover<br />
de lugar cada 60 días, de modo que durante un periodo de 12 meses, los<br />
consumidores existentes en el mercado hayan visto el mensaje del anunciante.<br />
Espectaculares<br />
Espectacular. Señ<strong>al</strong> de exteriores<br />
hecha con base en órdenes<br />
especi<strong>al</strong>es, diseñada con elfin de<br />
aprovechar <strong>al</strong> máximo su ubicación,<br />
tamaño, iluminación, movimiento,<br />
o acción. Constituye la<br />
forma más costosa de <strong>publicidad</strong><br />
exterior.<br />
En una industria que posee su jerga especi<strong>al</strong>, resulta <strong>al</strong>entador encontrar una<br />
p<strong>al</strong>abra que liter<strong>al</strong>mente significa lo que dice: el l<strong>et</strong>rero espectacular en el exterior.<br />
Este no es un l<strong>et</strong>rero estandarizado; lo hacen especi<strong>al</strong>istas en construcción<br />
de acero. Los espectaculares constituyen el tipo más conspicuo y el más costoso<br />
en términos de desembolso en efectivo (pero de bajo costo por persona <strong>al</strong>canzada)<br />
de toda la <strong>publicidad</strong> exterior. Colocados en ubicaciones especi<strong>al</strong>es<br />
día y noche, y diseñados para atraer <strong>al</strong> mayor número de transeúntes, se construyen<br />
con varillas de acero, hojas m<strong>et</strong>álicas y plástico. Utilizan luces destellantes<br />
y brillantes y diseños técnicamente ingeniosos. (Por supuesto, todo esto<br />
está suj<strong>et</strong>o a las leyes loc<strong>al</strong>es de zonificación y a las limitaciones del uso de la<br />
energía.) Los espectaculares se diseñan en forma individu<strong>al</strong>, y también hay una<br />
negociación individu<strong>al</strong> para el costo del espacio y la construcción. Los cambios<br />
CAPÍTULO DOCE PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 391
· son costosos porque pueden requerir la reconstrucción de la estructura de acero<br />
y las luces de neón; de modo que los anunciantes nuevos con frecuencia<br />
usan la construcción de espectaculares ya existentes para erigir sus propios diseños.<br />
Debido <strong>al</strong> <strong>al</strong>to costo de la construcción, los espectaculares suelen comprarse<br />
para periodos de 3 a 5 años. Se necesita un comprador experimentado y<br />
hábil para manejar las negociaciones que implican problemas de ingeniería y<br />
leg<strong>al</strong>es, así como las consideraciones norm<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong>. Los grandes<br />
anunciantes externos a menudo usan exhibiciones de cartel, bol<strong>et</strong>ines pintados,<br />
y espectaculares en las grandes ciudades.<br />
LA CAMPAÑA DE LA PUBLICIDAD EXTERIOR<br />
La campaña clásica de <strong>publicidad</strong> exterior debe combinar tres elementos princip<strong>al</strong>es<br />
si desea tener éxito: el diseño, la compra y verificación. Siempre que se<br />
produce un descuido en <strong>al</strong>guna de estas áreas, la campaña con seguridad sufrirá<br />
las consecuencias. En esta sección se ofrecen unas cuantas directrices básicas<br />
para garantizar que los mensajes exteriores cuenten con la mayor<br />
posibilidad de lograr los obj<strong>et</strong>ivos de mercado que se persiguen.<br />
Diseño<br />
El "texto" en la <strong>publicidad</strong> exterior por lo gener<strong>al</strong> se limita a un encabezado o<br />
lema; en ocasiones sólo llega a ser una marca registrada. Debido a que la <strong>publicidad</strong><br />
exterior es un medio visu<strong>al</strong>, el diseño del anuncio se convierte en una<br />
de las consideraciones de mayor importancia: "el problema con el diseño es<br />
que todo se ve muy bien en la mesa de dibujo del director de arte. La pregunta<br />
que se debe plantear es la siguiente: ¿se puede traducir a <strong>publicidad</strong> exterior<br />
Por lo gener<strong>al</strong> el tablero está a cientos de m<strong>et</strong>ros de distancia conforme los automovilistas<br />
circulan a una velocidad próxima a los 70 kilóm<strong>et</strong>ros por hora, lo<br />
que les deja sólo un "tiempo de lectura" de tres segundos para ver y comprender<br />
el mensaje".6<br />
Hay muy pocas reglas fijas para la creación de anuncios exteriores. Sin<br />
embargo, la natur<strong>al</strong>eza del medio exige una necesidad de brevedad, simplicidad<br />
y claridad. En gener<strong>al</strong>, menos p<strong>al</strong>abras, colores más nítidos, y fondos más<br />
sencillos generan una identificación del producto y producen una <strong>publicidad</strong><br />
exterior mejor. Los tres elementos princip<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> exterior son el<br />
texto, la tipografía y los colores.<br />
Como se señ<strong>al</strong>ó antes, el texto está muy limitado en este tipo de <strong>publicidad</strong>.<br />
No hay reglas rígidas acerca del número de p<strong>al</strong>abras que se pueden emplear<br />
en un cartel exterior. Sin embargo, la mayor parte de los anuncios no usa<br />
más de 7 a 10 p<strong>al</strong>abras. Recuérdese que la mayor parte de las campañas exteriores<br />
se utilizan como un complemento para otras formas de <strong>publicidad</strong>. El<br />
obj<strong>et</strong>ivo de la <strong>publicidad</strong> exterior es la introducción o el recordatorio de una<br />
marca <strong>al</strong> público, y el logro de una labor de ventas.<br />
La tipografía que se emplee en un anuncio exterior debe ser legible a distancia<br />
y en un periodo de tiempo mínimo. A continuación se destacan <strong>al</strong>gunas<br />
de las reglas básicas sobre la tipografía de la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
6fred Bergendorff "Tow Thumbs Up for Outdoor", Stgns oftbe Times, septiembre de 1990, p.70.<br />
392 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
• El uso de mayúsculas debe reducirse <strong>al</strong> mínimo.<br />
• Se debe prestar mucho cuidado <strong>al</strong> espaciamiento entre l<strong>et</strong>ras y p<strong>al</strong>abras.<br />
• Cu<strong>al</strong>quiera que sea la tipografía elegida, se debe evitar el uso de tipos ultragruesos<br />
y ultrafinos.<br />
• La tipografía más sencilla es la más conveniente para la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
El ejemplo 12.9 ilustra cada una de estas directrices con la versión preferible<br />
<strong>al</strong> lado derecho.<br />
El color es una de las princip<strong>al</strong>es ventajas de la <strong>publicidad</strong> exterior. Un<br />
cartel o bol<strong>et</strong>ín de dimensiones enormes con rojo, verde, amarillo y azul muy<br />
brillantes puede lograr un efecto inigu<strong>al</strong>able por parte de cu<strong>al</strong>quier otro de los<br />
medios. En la elección de los colores para la <strong>publicidad</strong> exterior es de suma<br />
importancia la búsqueda de combinaciones con <strong>al</strong>tos contrastes; los colores<br />
que no contrastan se confunden y oscurecen el mensaje.<br />
Compra<br />
Muestra. Los carteles exterioresse<br />
compran porgrupos, a los<br />
que se denomina muestra. El tamaño<br />
de una muestra se expresa<br />
como muestra de 100 PBC o de<br />
75o 50 PBC, dependiendo de los<br />
puntos brutos de c<strong>al</strong>ificación de<br />
los tableros individu<strong>al</strong>es que se<br />
hayan seleccionado.<br />
La <strong>publicidad</strong> de carteles se compra con base en los puntos brutos de c<strong>al</strong>ificación<br />
(PBC) o muestras. Estos términos son indistintos en la práctica, pues <strong>al</strong>gunas<br />
de las compañías de <strong>publicidad</strong> exterior emplea el primero de ellos y otras<br />
emplean el segundo. Las muestras se compran en unidades de 100, 75, 50, o 25<br />
y v<strong>al</strong>oran el porcentaje de público duplicado expuesto cada día <strong>al</strong> mensaje del<br />
anunciante. Recordará nuestros primeros comentarios sobre los medios de difusión<br />
por vía electrónica acerca de que un punto de c<strong>al</strong>ificaciones es igu<strong>al</strong> <strong>al</strong> 1%<br />
de la población. Por lo tanto, 50 PBC (muestra) generarán oportunidades de<br />
exposición en un público equiv<strong>al</strong>ente <strong>al</strong> 50% de tot<strong>al</strong> del mercado.<br />
Tómese en cuenta que el PBC de exteriores es una medida duplicada, de<br />
modo que una compra de 50 PBC no llegará <strong>al</strong> 50% del mercado (lo cu<strong>al</strong> sería<br />
el <strong>al</strong>cance), sino a un público del tamaño de la mitad de ese mercado.<br />
Veamos un cálculo clásico de una muestra exterior:<br />
• Mercado: Atlanta<br />
• Población: 1,227,000<br />
•. 100 PBC(muestra): 1,227,000 exposiciones duplicadas<br />
• 50 PBC: 613,500<br />
circulación efectiva diaria (CEDf<br />
muestra PBC =<br />
población del mercado<br />
muestra de 50 PBC =<br />
613,5000<br />
1,227,000<br />
EJEMPLO 12.9<br />
La tipografia adecuada es de vit<strong>al</strong><br />
importancia para los carteles en exteriores.<br />
(Cortesía de Institute of<br />
Outdoor Advertísíng.l<br />
LEGIBLE<br />
LIBRO<br />
YISIBILIDAD<br />
"&~11<br />
Legible<br />
Libro<br />
Visibilidad<br />
Feliz<br />
7La circulación efectiva diaria es el número de personas que tuvieron la oportunidad de ver uno de<br />
los carteles en un periodo de 24 horas.<br />
CAPÍTULO DOCE PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 393
Una muestra de 100 en una ciudad puede incluir un número menor de<br />
carteles que la misma muestra en una ciudad más grande, pero proporcionará<br />
la misma intensidad de cobertura de mercado. Se debe mencionar que la comisión<br />
gener<strong>al</strong> de las agencias en la <strong>publicidad</strong> exterior es del 16.67%, en lugar<br />
del acostumbrado 15%.<br />
El ejemplo 12.10 presenta una forma de muestreo empleada para el encargo<br />
de órdenes a una planta de <strong>publicidad</strong> exterior. La agencia se comprom<strong>et</strong>e<br />
a que todo el materi<strong>al</strong> de los carteles habrá de llegar a la planta cuando<br />
menos 15 días antes de la fecha de fijación. En muchos casos, los anunciantes<br />
de pequeñas dimensiones permitirán que la planta se encargue de la impresión<br />
del cartel, por lo que deberán pagar una cuota adicion<strong>al</strong>. En el caso de los<br />
anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong>, la supervisión de la impresión de los carteles será<br />
por lo común una responsabilidad de la agencia.<br />
Verificación<br />
Se recordará que se ha hecho mención de que toda campaña exterior debe ser<br />
revisada con miras a comprobar la idoneidad de las ubicaciones de los carteles.<br />
Además, este proceso de supervisión de los carteles es cruci<strong>al</strong> para asegurar<br />
que se inst<strong>al</strong>ó el número adecuado de carteles, que se ha empleado la proporción<br />
correcta de carteles iluminados y carteles no iluminados, y que los carteles<br />
tienen un mantenimiento adecuado, sin arrugas ni roturas en el papel. Este<br />
proceso es similar <strong>al</strong> envío de las pruebas de impresión en la <strong>publicidad</strong> de<br />
prensa, o a las formas de verificación de auditorías de los medios de difusión<br />
por vía electrónica.<br />
Aunque los anunciantes loc<strong>al</strong>es pueden encargarse de su propia verificación,<br />
este proceso no resulta práctico para los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
Muchos anunciantes de esta categoría contratan empresas especi<strong>al</strong>izadas en la<br />
<strong>publicidad</strong> exterior para que re<strong>al</strong>icen una auditoría de la muestra exterior en<br />
cada mercado. La verificación le garantiza <strong>al</strong> anunciante que se fijó a los carteles<br />
de manera adecuada, conforme a las especificaciones acordadas con anterioridad.<br />
Cuando se encuentra <strong>al</strong>guna discrepancia, la auditoría le permite <strong>al</strong><br />
anunciante obtener repuestos o reemplazos por parte del operador de planta.<br />
Cadenas de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
A pesar de sus muchas ventajas como medio publicitario, la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
no resulta fácil de comprar. A diferencia de los medios masivos tradicion<strong>al</strong>es,<br />
cada uno de los carteles exteriores es un anuncio distinto. Como se mencionó<br />
con anterioridad, muchos anunciantes nacion<strong>al</strong>es contratan a compañías auditoras<br />
independientes con el fin de verificar que sus anuncios hayan sido fijados<br />
como había sido convenido. Sin embargo, garantizar que los tableros se hayan<br />
colocado en forma adecuada es sólo una de las diversas funciones que requiere<br />
una compra nacion<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong> exterior. En comparación con otros medios,<br />
las compras de <strong>publicidad</strong> exterior han sido siempre difíciles de<br />
investigar, proponer, y ejecutar.<br />
Debido a la natur<strong>al</strong>eza del medio, los anunciantes pueden estar haciendo<br />
tratos con decenas de compañías de <strong>publicidad</strong> exterior para re<strong>al</strong>izar una sola<br />
compra. En el pasado, los anunciantes que deseaban hacer uso de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior como una porción mínima de su programa, t<strong>al</strong> vez deseaban no<br />
tener que vérselas con este tipo de negociación individu<strong>al</strong> con las plantas y,<br />
por lo tanto, no hacían uso de la <strong>publicidad</strong> exterior. Con el fin de dar un servicio<br />
más eficaz a los compradores potenci<strong>al</strong>es del medio, se ha fundado una<br />
394 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
CONTRATO DE DESPLEGADO DE CARTEL EXTERIOR<br />
(MIEMBRO DE LA A.A.A.A.)<br />
(MARQUE UNO)<br />
(NOMBRE DE AGENCIA)<br />
O 30 hojas<br />
O 8 hojas<br />
r<br />
(DOMICILIO)<br />
...,<br />
O Otro<br />
PARA:<br />
(COMPAÑIA DE PUBLICIDAD EXTERIOR)<br />
FECHA<br />
_<br />
DOMICILIO<br />
L<br />
.J<br />
CONTRATO No.<br />
Laagencia (suscrita) establece un contrato con<br />
("Campa/Ha·) para la fijación y el mantenimiento ("Servicio") de carteles de <strong>publicidad</strong> exterior ("Carteles·) en tableros para <strong>publicidad</strong> exterior propiedad<br />
de la Comp<strong>al</strong>'\ía o controlados por ésta en los mercados que abajo se enumeran en beneficio del anunciante y de los productos que se citan a continuación,<br />
bajo los términos establecidos y las condiciones establecidas en esta página y en la opuesta.<br />
ANUNCIANTE<br />
_____________________ PRODUCTO<br />
_<br />
NUMERODE CARTELES<br />
TAMAÑO DE NUMERO FECHA DE COSTOBRUTO<br />
MERCADO LA MUESTRA REG. ILUMINADOS DE MESES FIJACION POR MES<br />
COSTO BRUTOTOTAL DELCONTRATO<br />
COSTOTOTAL DESPUES DE LOS DESCUENTOS (DE HABERLOS)<br />
AÑO<br />
FECHAS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DIC<br />
ORDENADO<br />
ACEPTADO<br />
---<br />
CUOTAS ESPECIALES:<br />
INSTRUCCIONES ESPECIALES:<br />
ACEPTADO<br />
_<br />
AGENCIA<br />
_<br />
COMPAÑIA<br />
_<br />
POR<br />
_<br />
DOMICILIO DE ENVIOS:<br />
FECHA<br />
_<br />
DOMICILIO DE FACTURACION:<br />
CONTRATODE DESPLI!GADODE PUBLICIDADEXTERIOR" DERECHOSRESERVADOS. 1986 AMERICANASSOCIATlONOF ADVERTlSING AGENCIES<br />
EJEMPLO 12.10<br />
Las formas regularizadas hacen más eficiente la compra de <strong>publicidad</strong> exterior para las agencias y para los clientes. (Cortesía<br />
de American Assocíatíon of Advertising Agencies.)<br />
CAPjTIJLO DOCE PUlll.IClDAD EXTERIOR: PUllUCIDAD DE TRÁNSITO 395
serie de compañías para ofrecer a los anunciantes la conveniencia de las compras<br />
únicas de <strong>publicidad</strong> exterior. Estas compañías son, o bien esfuerzos cooperativos<br />
de los operadores de <strong>al</strong>gunas plantas, o bien compañías<br />
independientes como las empresas representantes de las que hemos hablado<br />
en capítulos anteriores. Sus fines son similares a los de las revistas y a los de<br />
las cadenas in<strong>al</strong>ámbricas de la radio.<br />
Las cadenas de <strong>publicidad</strong> exterior confirman las tarifas y la disponibilidad<br />
de espacio, hacen reservaciones de espacio, preparan contratos, y consolidan<br />
facturas para su pago sencillo. En esencia, sirven como extensión del<br />
departamento de compra de medios del anunciante. Suelen ofrecer capacidades<br />
tot<strong>al</strong>es de citas de los carteles y de diseños por computadora de bol<strong>et</strong>ines<br />
para compl<strong>et</strong>ar las instrucciones de envío y de ubicación a las compañías de<br />
<strong>publicidad</strong> en exteriores.<br />
Un ejemplo de cadena cooperativa es la Outdoor N<strong>et</strong>work, USA, organización<br />
formada por Gann<strong>et</strong>t Outdoor para dar servicio tanto a los operadores<br />
propiedad de Gann<strong>et</strong>t, como a plantas independientes. En la actu<strong>al</strong>idad cuenta<br />
con 45 plantas que dan servicio en 250 ciudades. La Wilkins Outdoor N<strong>et</strong>work<br />
es una de las mayores empresas independientes representantes de <strong>publicidad</strong><br />
exterior. Cumple en esencia con las mismas funciones que la cadena cooperativa,<br />
con la diferencia de que no cuenta con ninguna planta de su propiedad<br />
(Ejemplo 12.11).<br />
Fuentes de información sobre el<br />
público de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
Existen diversas fuentes de información sobre el público de la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
Dentro de la industria se ha producido una consolidación significativa de<br />
los esfuerzos cifrados <strong>al</strong>rededor de la investigación, lo cu<strong>al</strong> ha facilitado la ev<strong>al</strong>uación<br />
del medio por parte de los anunciantes y de las agencias de <strong>publicidad</strong>.<br />
Las siguientes son las princip<strong>al</strong>es organizaciones que hacen investigación sobre<br />
el público de <strong>publicidad</strong> exterior:<br />
Tra.ffic Audit Bureaufor Media Measurement. En el año de 1990, Traffic<br />
Audit Bureau se fundió con la Out-of-Home Measurement, para crear una sola<br />
organización denominada Traffic Audit Bureau for Media Measurement (TAB).<br />
Tradicion<strong>al</strong>mente, TAB se había encargado de efectuar auditorías sólo de carteles<br />
de 30 hojas y bol<strong>et</strong>ines. Esta nueva organización le ofrece a los anunciantes<br />
una sola fuente para la obtención de información sobre el público en lo referente<br />
a carteles, bol<strong>et</strong>ines, carteles de ocho hojas, y <strong>publicidad</strong> de cobertizos<br />
para esperar el autobús.<br />
La auditoría de TAB se obtiene <strong>al</strong> contar el número de peatones y/o de<br />
automóviles que pasan por una estructura publicitaria durante un periodo específico<br />
de tiempo. Los automóviles se convierten en personas con base en el<br />
factor TAB de 1.75 por automóvil. Este factor de ocupación de vehículos se deriva<br />
de investigaciones tanto de TAB como del Departamento de Transporte de<br />
Estados Unidos.<br />
Simmons Mark<strong>et</strong> Researcb Bureau. Simmons Mark<strong>et</strong> Research Bureau<br />
(SMRB) es un estudio nacion<strong>al</strong> sobre el consumidor re<strong>al</strong>izado en forma anu<strong>al</strong><br />
entre más de 19,000 entrevistados. La información del SMRB genera análisis de<br />
segmentos específicos del público, de costumbres de empleo de los medios<br />
por parte del público, y de <strong>al</strong>cance de exteriores de 750 productos y servicios<br />
para el consumidor.<br />
Te/mar. El sistema Telmar es el que emplea la mayoría de los grandes anunciantes,<br />
de las grandes agencias, así como rOA. Telmar ofrece comparaciones<br />
396 Cl,JARTA PARTE Los MEDiOS MASI\QS DE COML:-IIGAC[ÓN
Cuando se trata de <strong>publicidad</strong> exterior...<br />
EJEMPW 12.11<br />
Las cadenas de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
facilitan la labor de colocación de<br />
dicha <strong>publicidad</strong> en diversos mercados.<br />
(Cortesía de Wilkins Outdoor<br />
N<strong>et</strong>work, Inc.)<br />
¡Nosotros lo hacemos todo!<br />
Información de mercado<br />
Alcance, frecuencia, puntosbrutosde<br />
c<strong>al</strong>ificación, demografía, circulación, gastos<br />
comp<strong>et</strong>itivos...Todo lo que necesita para sopesary<br />
compraren los mediosde <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
Producción<br />
Los caneles o las cara flexibles de los bol<strong>et</strong>ines<br />
producidospor computadorase pueden citar,<br />
contratar,y encargarcon su campaña de<br />
<strong>publicidad</strong>exterior. Junto con su orden de<br />
producción,WON manejatodas las instrucciones<br />
de envío y de diseno.<br />
Facturas simplificadas y eficientes<br />
Yasea que se trate de 5 o de 500mercados, es<br />
posibleofrecerlos costosde espacio y de<br />
producciónen una sola factura jerarquizada. y se<br />
les puede consolidar en un solo pago con cheque.<br />
Servicio compl<strong>et</strong>o<br />
Así es. cuando se tratade <strong>publicidad</strong> de<br />
exterioresnosotrossí que sabemos como<br />
facilitársela a usted... ¡Lo hemosestado hacendo<br />
durante 26años' P_, por ello que somos la<br />
empresa más antiguay más grande representante<br />
de ventas de <strong>publicidad</strong> exteriordel país.<br />
Naestranueva tecnología de computación de<br />
vanguardia ahora le permite a nuestro equipo<br />
de profesion<strong>al</strong>es dar servicioa todas sus<br />
necesidadesde <strong>publicidad</strong> exteriorcon mayor<br />
eficiencia que nunca.<br />
Espacio y costo de producción,<br />
disponibilidades. reservaciones, contratosy<br />
verificaciones...<br />
¡Nosotro¡; lo hacemostodo'<br />
Suplancompl<strong>et</strong>o decampaña publicitaria exterior enuna<br />
sola parada... sin problemas... singastos<br />
Wilkins Outdoor N<strong>et</strong>won«.<br />
REGION CENTRAL<br />
711 OldBailas Road., Suite 127<br />
SI. Luis, Missouri 63141<br />
(314)993-8707<br />
FAX (314)993-8292<br />
-... -..<br />
de costos y análisis de combinaciones de medios para facilitar la función de la<br />
planeación de medios.<br />
Modelo Harrls Donovan (<strong>publicidad</strong><br />
de exteriores). Sistema<br />
computarizado para medir<br />
<strong>al</strong> público expuesto a una muestra<br />
de <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
Leading Nation<strong>al</strong> Advertisers. La Leading Nation<strong>al</strong> Advertisers (LNA) genera<br />
datos de ingresos publicitarios de todos los tipos de productos, marcas, y<br />
mercados tanto para los bol<strong>et</strong>ines pintados como para los tableros de carteles.<br />
LNA es la fuente de la información comp<strong>et</strong>itiva necesaria para la toma de decisiones<br />
estratégicas de mercado.<br />
El Modelo Harris Donovan para la planeacion de la <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
Uno de los medios más recientes para la planeación de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior es el modelo Harris Donovan. Disponible para microcomputadoras, el<br />
modelo Harris Donovan mide el público potenci<strong>al</strong> expuesto a una campaña de<br />
CAPÍTULO DOCE PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 397
exteriores. El modelo combina los costos con la información sobre el público<br />
con el fin de d<strong>et</strong>erminar si se pueden lograr obj<strong>et</strong>ivos específicos de campaña<br />
con una d<strong>et</strong>erminada muestra de <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
El modelo Harris Donovan es sólo la última de una serie de iniciativas de<br />
investigación apoyadas por la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior en años recientes.<br />
Todo mundo reconoce que la medición de la <strong>publicidad</strong> exterior es<br />
muy difícil como consecuencia de su público en movimiento. Sin embargo, y<br />
en gran medida gracias a los esfuerzos del lOA, la investigación sobre la <strong>publicidad</strong><br />
exterior ha experimentado una gran mejoría en la última década. Se está<br />
volviendo rápidamente comp<strong>et</strong>itiva, con los datos de investigaciones que se<br />
ofrecen a los anunciantes en los demás medios de importancia.<br />
Criterios para la c<strong>al</strong>ificación de los<br />
sitios de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
Sistema de c<strong>al</strong>ificación de visibilidad<br />
de exterior. (SCVE).<br />
Sistema que considera una serie<br />
de variables para medir el v<strong>al</strong>or<br />
de una ubicación para la <strong>publicidad</strong><br />
exterior.<br />
El elemento de mayor importancia para juzgar el v<strong>al</strong>or del lugar donde se colocará<br />
<strong>publicidad</strong> exterior es el volumen de tránsito que pasa por ese lugar. Sin<br />
embargo, este volumen por sí solo no hace que una ubicación sea ide<strong>al</strong> para la<br />
colocación de un anuncio exterior. Con el transcurso de los años se han propuesto<br />
diversas fórmulas para v<strong>al</strong>orar la c<strong>al</strong>idad de un lugar d<strong>et</strong>erminado. El<br />
sistema que la mayoría de las plantas y los anunciantes emplean en la actu<strong>al</strong>idad<br />
es el sistema de c<strong>al</strong>ificación de visibilidad de la <strong>publicidad</strong> exterior (SCV<br />
PE). La fin<strong>al</strong>idad del sistema es generar un medio obj<strong>et</strong>ivo para distinguir el<br />
v<strong>al</strong>or de visibilidad de un tablero a otro.<br />
En lo fundament<strong>al</strong>, SCVPE requiere que los lugares para la colocación de<br />
anuncios exteriores cumplan con cuatro criterios mínimos:<br />
1. Los tableros que c<strong>al</strong>ifiquen deben estar a menos de 45 m<strong>et</strong>ros de distancia de la<br />
línea de aproximación.<br />
2. Los tableros que c<strong>al</strong>ifiquen deben estar colocados para quedar de frente <strong>al</strong> tránsito.<br />
3. Con el SCVPE no se puede c<strong>al</strong>ificar a más de dos tableros frente a frente.<br />
4. Los tableros que c<strong>al</strong>ifiquen deben contar con un mínimo de 5 segundos de tiempo<br />
de aproximación sin estorbos de visión, bajo el límite de velocidad de la vía.<br />
Los carteles que satisfacen estos criterios mínimos reciben una c<strong>al</strong>ificación<br />
de 10 puntos. Además, <strong>al</strong>gunos sitios pueden recibir puntos extra si sobrepasan<br />
a los criterios mínimos en cu<strong>al</strong>quiera de las cuatro directrices. Por ejemplo, se<br />
otorga un punto extra por cada segundo adicion<strong>al</strong> de tiempo de aproximación,<br />
hasta llegar a cinco puntos extra. Por otra parte, aquellos tableros que no satisfacen<br />
los criterios mínimos reciben un cero de c<strong>al</strong>ificación. Estos tableros inferiores<br />
se incluyen en el CVPE promedio de un operador de planta. Una planta<br />
que tenga un <strong>al</strong>to índice de tableros que no logran satisfacer los criterios mínimos<br />
tendrá un CVPE más bajo que una planta comparable con pocos tableros<br />
de esas características. 8<br />
Publicidad cooperativa en la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
La <strong>publicidad</strong> exterior se ha unido a la mayoría de los otros medios en búsqueda<br />
de la obtención de dólares de cooperación provenientes de los princip<strong>al</strong>es<br />
anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong>. Como ocurre en los otros casos, la <strong>publicidad</strong><br />
exterior aumenta los dólares accesibles <strong>al</strong> medio <strong>al</strong> animar a los fabricantes ya<br />
Il"How Do You Rate". Outdoor Scene, otoño de 1990, p. 3.<br />
398 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le a compartir el costo del espacio y el de la producción.<br />
Hay <strong>al</strong>gunos que comparten todos los costos; hay otros que generan (o<br />
pagan por el) papel, pero no ofrecen gastos por concepto de espacio; y hay<br />
otros que comparten el costo del espacio, pero la producción del papel queda<br />
bajo la responsabilidad del comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En un caso clásico, el fabricante<br />
paga la mitad de los costos del espacio y brinda el papel para los carteles,<br />
y el comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le paga por la impresión. He aquí como suele<br />
operar una compra cooperativa de <strong>publicidad</strong> de exteriores:<br />
1. El comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le es notificado del programa del fabricante que fija las especificaciones<br />
del convenio de cooperación. El comerciante consulta entonces <strong>al</strong><br />
representante del fabricante para verificar si ha obtenido lo suficiente como para<br />
estar en condiciones de participar.<br />
2. El comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y la planta loc<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong> exterior quedan de acuerdo<br />
en cuanto a la dimensión de la muestra, su costo, <strong>et</strong>cétera.<br />
3. El comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le pide papel <strong>al</strong> fabricante y hace que lo envíen a la planta<br />
de <strong>publicidad</strong> exterior, donde se imprime el nombre del vendedor <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y<br />
cu<strong>al</strong>quier mensaje adicion<strong>al</strong>.<br />
4. Se fija la muestra y el comerciante <strong>al</strong> menudeo recibe las facturas origin<strong>al</strong>es, las<br />
pruebas de desempeño, y una lista de todas las ubicaciones. El comerciante procede<br />
a concertar el reembolso por parte del fabricante. 9<br />
Tendencias de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
La década de 1990 es una época de transición para la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior. La explosión registrada en años recientes de este tipo de <strong>publicidad</strong><br />
ha visto cómo diversos medios empezaron a comp<strong>et</strong>ir con los carteles y bol<strong>et</strong>ines<br />
tradicion<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> exterior. Al mismo tiempo, la industria ha experimentado<br />
un desgaste significativo de la <strong>publicidad</strong> de tabaco y de bebidas<br />
<strong>al</strong>cohólicas, dos de sus princip<strong>al</strong>es fuentes de ingresos a lo largo de las últimas<br />
décadas. La industria, asimismo, enfrenta críticas sin precedentes de una serie<br />
de grupos de intereses públicos y ecologistas. Recientemente, la industria de la<br />
<strong>publicidad</strong> exterior ha dado <strong>al</strong>gunos pasos de importancia para volver a ubicarse<br />
como uno de los princip<strong>al</strong>es medios publicitarios. De entre las princip<strong>al</strong>es<br />
tendencias es posible destacar las siguientes:<br />
1. Estadísticas confiables y pruebas de desempeño. La investigación sobre el público<br />
de la <strong>publicidad</strong> exterior por lo gener<strong>al</strong> ha ido a la zaga de la de otros medios.<br />
Además, muchos anunciantes se han negado a contratar plantas de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
que no ofrecen auditorías independientes o <strong>al</strong>guna otra prueba independiente<br />
de desempeño. En ambas áreas, la industria de la <strong>publicidad</strong> exterior ha<br />
re<strong>al</strong>izado grandes modificaciones desde el año de 1990. El Sistema de C<strong>al</strong>ificación<br />
de Visibilidad de la Publicidad de Exteriores prom<strong>et</strong>e ser un medio más obj<strong>et</strong>ivo<br />
para el juicio de las ubicaciones de los anuncios, y el modelo Harris Donovan<br />
producirá una mejoría en la planeación de la <strong>publicidad</strong> exterior. Por último, las<br />
plantas de <strong>publicidad</strong> exterior comienzan a percatarse de que redundará en su beneficio<br />
el otorgamiento de pruebas de desempeño, si es que desean comp<strong>et</strong>ir por<br />
los grandes clientes de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
2. Capacitación de la creatividadpara la <strong>publicidad</strong> exterior. La función creativa en<br />
este tipo de <strong>publicidad</strong> es única entre los más importantes vehículos publicitarios.<br />
Las técnicas de éxito de otros medios impresos son muy difíciles de trasladar <strong>al</strong> de<br />
la <strong>publicidad</strong> exterior. La industria reconoce la necesidad de capacitar a los directores<br />
de arte para que se v<strong>al</strong>gan del medio y para que se sientan cómodos con<br />
9Tomado de "Co-Op Advertising", una publicación de Naegele Outdoor Advertising, Inc.<br />
CAPÍTULO DOCE PUBliCIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 399
sus oportunidades creativas y con sus limitaciones. Los ejemplos 12.12 A Y 12.12 B<br />
muestran cómo se puede hacer uso de la <strong>publicidad</strong> exterior y lograr grandes<br />
ventajas para compañías t<strong>al</strong>es como Del Mar y Levi, las cu<strong>al</strong>es requieren de un <strong>al</strong>to<br />
nivel de reconocimiento.<br />
3. Ubicación como un medio de masas con oportunidades especificas de selección de<br />
públicos. Al mismo tiempo que cada vez más medios se fragmentan más y se concentran<br />
mayormente en segmentos estrechos del público, la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
tiene la oportunidad de convertirse en uno de los princip<strong>al</strong>es medios de masas;<br />
uno que puede generar con rapidez tanto <strong>al</strong>cance como frecuencia con el fin de<br />
establecer marcas nuevas, o de recordarle a los consumidores la existencia de las<br />
ya establecidas. Sin embargo, la <strong>publicidad</strong> exterior debe ser asimismo capaz de<br />
funcionar como un medio m<strong>et</strong>a en d<strong>et</strong>erminados mercados y áreas dentro de esos<br />
mercados. Los carteles de ocho hojas están bien diseñados para ofrecer una cobertura<br />
m<strong>et</strong>a.<br />
4. Mejoramiento de las relacionespúblicasy de la mercadotecnia en los años 90. En<br />
primer lugar, la <strong>publicidad</strong> exterior debe tratar de seguir con la diversificación de<br />
su lista de clientes entre los bienes empacados, los productos y servicios para la<br />
s<strong>al</strong>ud, el entr<strong>et</strong>enimiento, <strong>et</strong>cétera. Con e! declive de los ingresos de las bebidas<br />
<strong>al</strong>cohólicas y de! tabaco, dicha diversidad se hace necesaria para el constante bienestar<br />
de la industria. Con base en 10 exitosa que llegue a ser su diversificación,<br />
puede ocurrir que signifique un beneficio para la industria el no ser tan dependiente<br />
de sólo dos categorías de productos. Por último, la industria necesita encontrar<br />
áreas de satisfacción de los deseos de los ecologistas y de los otros<br />
críticos. Si esto no sucede, la <strong>publicidad</strong> exterior debe propagar entre el público<br />
en gener<strong>al</strong> el mensaje de que es un miembro responsable de la comunidad que<br />
todos conformamos. Por ejemplo, es dudoso que el público se dé cuenta de que<br />
el número de señ<strong>al</strong>es exteriores ha disminuido a lo largo de las dos últimas décadas,<br />
o que reconozca las diferencias entre las señ<strong>al</strong>es que se ajustan a los reglamentos<br />
y las que no lo hacen.<br />
PUBLICIDAD DE TRÁNSITO<br />
La <strong>publicidad</strong> de tránsito es una de las categorías más diversas de cu<strong>al</strong>quiera de<br />
los medios. Comprende gran cantidad de rubros, desde la <strong>publicidad</strong> del interior<br />
de los autobuses, hasta los refugios de la parada del autobús y los andenes<br />
del m<strong>et</strong>ro. El ejemplo 12.13 presenta una muestra de un contrato de tránsito<br />
con las diversas opciones de que puede disponer el responsable de la planeación<br />
de medios. Según los parám<strong>et</strong>ros de la <strong>publicidad</strong> de los medios tradicion<strong>al</strong>es,<br />
la <strong>publicidad</strong> de tránsito es un sector relativamente pequeño, pero que<br />
experimenta una fase de crecimiento. Los ingresos tot<strong>al</strong>es del medio llegaron a<br />
un tope de 260 millones de dólares en 1992.<br />
La creciente popularidad de la <strong>publicidad</strong> de tránsito es el resultado de<br />
una serie de factores:<br />
1. Los anunciantes están dispuestos a probar nuevos medios conforme siguen aumentando<br />
las tarifas publicitarias, y es cada vez más difícil llegar a las mujeres trabajadoras.<br />
Los fabricantes de bienes empacados se han convertido en una de las<br />
princip<strong>al</strong>es categorías publicitarias de este medio: "mientras más y más mujeres<br />
trabajan fuera de casa, los fabricantes de bienes empacados se dan cuenta de que<br />
pueden derivar mayores beneficios publicitarios invirtiendo 500,000 dólares en<br />
una campaña de tránsito que en la televisión matutina". 10<br />
I°Laurie Freeman y Alisan Fahey, "Package Goods Ride with Transit", Aduertising Age, 23 de abril<br />
de 1990, p.28.<br />
400 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Los cab<strong>al</strong>los vuelven del mar el 26 de julio.<br />
EJEMPW 12.12<br />
a) La creatividad de la <strong>publicidad</strong><br />
extertor debe dominar el arte de los<br />
encabezados ingeniosos. (Cortesía<br />
del Institute of Outdoor Advertisíng.)<br />
b) La <strong>publicidad</strong> extertor es un v<strong>al</strong>ioso<br />
medio para mantener a las<br />
marcas establecidas en la mente del<br />
público. (Cortesía del Instttute of<br />
Outdoor Advertising.)<br />
Señ<strong>al</strong>es interiores de transito:<br />
Señ<strong>al</strong>es transportadas en el interior<br />
de vehículos de transporte<br />
público.<br />
2. Los bajos costos del medio lo han convertido en un excelente vehículo complementario<br />
con muy escasos riesgos financieros. La <strong>publicidad</strong> de tránsito puede generar<br />
<strong>al</strong>tos niveles de frecuencia y de <strong>al</strong>cance con CPM tan bajos como los de 50<br />
centavos.<br />
3. El público del tránsito interior es cautivo en gran medida. A diferencia del público<br />
de la <strong>publicidad</strong> exterior, en la que los conductores con frecuencia están preocupados,<br />
los públicos de la <strong>publicidad</strong> de tránsito tienen poco quehacer en-travesías<br />
que promedian los 20 minutos. Es un excelente vehículo de r<strong>et</strong>ención, pero cuenta<br />
con una mayor oportunidad para textos más complicados que la mayoría de los<br />
otros tipos de <strong>publicidad</strong> exterior.<br />
4. La <strong>publicidad</strong> de tránsito llama cada vez más la atención de un público solvente.<br />
Con sistemas de tránsito nuevos y renovados ya en línea, el transporte público ha<br />
ganado popularidad en un espectro más amplio del público. Los incrementos a<br />
los precios de la gasolina de principios de los años 90 hicieron que muchas personas<br />
cambiaran del transporte privado <strong>al</strong> público. Los anunciantes que en el pasado<br />
dudaban sobre utilizar o no la <strong>publicidad</strong> de tránsito ahora compran una o<br />
más de sus múltiples opciones (Ejemplo 12.14).<br />
Investigaci6n sobre la <strong>publicidad</strong> de tránsito<br />
A pesar de sus muchas ventajas, la <strong>publicidad</strong> de tránsito ha sufrido en el pasado,<br />
a consecuencia de informes de circulación en verdad confiables. Cu<strong>al</strong>quier<br />
tipo de investigación sobre el público es difícil de obtener, pero cuando tanto<br />
CAPÍTULO DOCE PUBUCIDAD EXTERIOR: PUBUCIDAD DE TRÁNSITO 401
~ Contrato para <strong>publicidad</strong> de tránsito (Miembro de la A.A.A.A.)<br />
o<br />
N<br />
o Interior del autobús O Andén del tren CONTRATO DE TRANSITO No. FECHA<br />
o<br />
O Exterior del autobús O Taxi ANUNCIANTE<br />
~<br />
~<br />
O Andén del m<strong>et</strong>ro O Cobertizo de la parada del autobús<br />
PRODUCTO<br />
;; O Interior del m<strong>et</strong>ro O Aeropuerto<br />
~ O Interior del tren O Otro DOMICILIO DE ENVIO CANTIDAD<br />
DE ENVIO<br />
~ Para<br />
¡:<br />
'"<br />
"9<br />
~<br />
'"<br />
~<br />
" m<br />
"~<br />
~<br />
NUMERO DE TAMAÑO FECHA DE NUMERO DE<br />
ESTADO Y MERCADO TAMAÑO DE LA MUESTRA DESPLEGADOS TIPO DE DESPLEGADOS (ALTURA y ANCHO) INICIO MESES COSTO POR MES COSTO TOTAL<br />
Año<br />
ORDENADOR<br />
FECHAS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DIC<br />
INSTRUCCIONES ESPECIALES<br />
I<br />
ESTA ES SU AUTORIZACION PARA DESPLEGAR Y CONSERVAR LA MUESTRA ESPECIFICADA ARRIBA SEGUN LAS CONDICIONES ANOTADAS EN EL REVERSO DE ESTE CONTRATO.<br />
ACEPTADO Y CON LA VENIA DE:<br />
NOMBRE DE LA COMPAÑIA<br />
NOMBRE DE LA AGENCIA<br />
POR FECHA POR<br />
CONTRATO DE PUBLICIDAD EXTERIOR DERECHOS RESERVADOS, 1986 AMERICAN ASSOCIATlON OF ADVERTISING AGENCIES, INC.<br />
EJEMPLO 12.13<br />
La <strong>publicidad</strong> de tránsito le ofrece a los anunciantes una variedad de opciones para llegar a una población en movimiento. (Cortesía de ArneI1can Association ofAdvertising<br />
Agencies.)
EJEMPLO 12.14<br />
La <strong>publicidad</strong> de tránsito ofrece toda una serie de posibilidades.<br />
(Cortesía de Translt Advertlslng Assoclatlon.)<br />
I<br />
el público como el medio están en movimiento, los problemas se tornan muy<br />
complejos. En años recientes, la industria ha dado enormes pasos para brindar<br />
a los anunciantes investigaciones sobre el público del medio. Por ejemplo,<br />
ESPECIFICACIONES<br />
Anuncios publicitarios de los autobuses<br />
L- ......__.__ .. ._...<br />
ESPACIO INTERIOR ¡-:S'IANDARIZADO<br />
UNIDADES DE 25 x 70 CM<br />
Los anuncios interiores llegan <strong>al</strong><br />
usuario del autobús de "modo cautivo"<br />
en un promedio de 16 minutos<br />
por viaje. Anuncios de "tome uno"<br />
clisponiblcs para cupones de oferta<br />
especi<strong>al</strong>, tarj<strong>et</strong>as r<strong>et</strong>ornahles, <strong>et</strong>cétera.<br />
Impresos en láminas de cuatro placas<br />
con granulado horizont<strong>al</strong>.<br />
ESPACIO DE VENTAS AL FRENTE<br />
35 x 50 CM<br />
Espacio especi<strong>al</strong> ck-trás del conductor<br />
del autobús.<br />
1 KING SIZE<br />
75x365 cm. Lado del camión que da a la c<strong>al</strong>le<br />
El cartel más grande del camión, un tablero en<br />
movimiento <strong>al</strong> nivel de los ojos, que lleva su<br />
mensaje de ventas diariamente a las personas<br />
en el centro, en plantas u oficinas, en suburbios<br />
o centros comerci<strong>al</strong>es.<br />
2 QUEEN SIZE<br />
75x225 cm. Lado curvo del autobús<br />
El tamaño Queen se loc<strong>al</strong>iza en el lado curvo<br />
del autobús, entre las puertas de entrada y de<br />
s<strong>al</strong>ida. El tamaño Queen llega a personas en<br />
movimiento, ya sea caminando, abordando o<br />
descendiendo del autobús. En ocasiones se le<br />
emplea junto con el tamaño King para cubrir<br />
ambos lados de la c<strong>al</strong>le.<br />
3 ANUNCIO DE VIAJE<br />
55xll0 cm. Lado curvo del autobús<br />
El anuncio de viaje es nuestro tablero pequeño<br />
para emplearse cuando un <strong>al</strong>to <strong>al</strong>cance y una<br />
<strong>al</strong>ta frecuencia son la prioridad, pero el presupuesto<br />
es apr<strong>et</strong>ado. Se le puede emplear junto<br />
con la parte front<strong>al</strong> y la trasera para obtener resultados<br />
sobres<strong>al</strong>ientes.<br />
4 EL ANUNCIO FRONTAL<br />
55x100 cm. Frente del autobús<br />
Es el anuncio que aparece <strong>al</strong> frente del autobús.<br />
Es visible en cu<strong>al</strong>quier tipo de clima y llega a<br />
peatones, usuarios del autobús. conductores, y<br />
pasajeros de otros vehículos.<br />
5 ANUNCIO TRASERO<br />
ESPECTACULAR<br />
55 x ] 75 cm. Parte trasera del autobús<br />
El anuncio trasero espectacular ofrece una amplia<br />
visibilidad y posibilidad de lectura. Tiene<br />
un <strong>al</strong>to impacto, en especi<strong>al</strong> entre los conductores<br />
de automóviles y los pasajeros que van<br />
inmediatamente d<strong>et</strong>rás del autobús. Su mayor<br />
nivel de exposición ocurre en los semáforos y<br />
en las intersecciones.<br />
c. Don<strong>al</strong>d Williams Advertising, Inc.<br />
SUITE 200 342 SOUTH SALINA sr, SYRACUSE, NY 13202<br />
CALL COLLEcr (315) 422·2213<br />
----<br />
.._----_.._-_ .._._----<br />
CAl'ÍT1 1LO DOCE 1'1-111.11:11)\1) E\TEUIIIU: l'IIlI.lI:IIJ.II> III lIti"IIO 403
Modelo de exposición de la<br />
<strong>publicidad</strong> móviL Sistema<br />
computarizado para la medición<br />
del público de los anuncios de<br />
tránsito.<br />
Mark<strong>et</strong> Information Services of America (MISA) es una empresa que genera datos<br />
sobre el público para una serie de medios exteriores. Su modelo de exposición<br />
de la <strong>publicidad</strong> móvil representa un gran acontecimiento en las<br />
actividades de medición de la <strong>publicidad</strong> de tránsito y de camiones.<br />
El modelo MISA ofrece un programa de computadora que c<strong>al</strong>cula los niveles<br />
de exposición <strong>al</strong> público en áreas urbanas. Mediante la factorización del<br />
volumen de tránsito, del volumen de peatones, y del largo de la ruta, le permite<br />
<strong>al</strong> anunciante elegir aquellas rutas y horarios que cuenten con los mayores<br />
niveles de público. El ejemplo 12.15 muestra un análisis de una ruta de tránsito<br />
clásica en Toronto. En este ejemplo, se an<strong>al</strong>izan las exposiciones de la ruta<br />
comprendidas entre los puntos 2 (Yonge) y 9 (Sheppard). Un anuncio exterior<br />
en esa ruta acumulará cerca de 68,000 exposiciones a lo largo de 55 viajes durante<br />
un periodo de 8 horas de duración. El modelo MISA le permite a un<br />
anunciante la comparación entre una ruta y otra, así como la comparación entre<br />
la acumulación del público de los anuncios móviles y los carteles fijos sobre<br />
la base de su circulación y su CPM.<br />
Resulta claro que la <strong>publicidad</strong> de tránsito se beneficiará en gran medida<br />
con investigaciones sobre el público similares a las del modelo de MISA. Es<br />
evidente que en el mundo comp<strong>et</strong>itivo de la <strong>publicidad</strong> contemporánea, la investigación<br />
de la <strong>publicidad</strong> de tránsito y de otros tipos de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
deben ser capaces de pasar la prueba de confiabilidad cuando se les compare<br />
con las investigaciones sobre otros medios, si es que desean tener éxito en el<br />
futuro.<br />
El futuro de la <strong>publicidad</strong> de tránsito<br />
Tomando en cuenta la necesidad de los anunciantes de llegar a un público en<br />
movimiento y los elevados costos de los medios tradicion<strong>al</strong>es, es casi seguro<br />
que la <strong>publicidad</strong> de tránsito seguirá creciendo. Sus bajos costos la convierten<br />
en un medio ide<strong>al</strong> para los anunciantes como portador de mensajes de recuerdo.<br />
Además, este medio ofrece una enorme flexibilidad en términos de obj<strong>et</strong>ivos<br />
de mercadotecnia. Por ejemplo, un estudio sobre el m<strong>et</strong>ro de Nueva York<br />
mostró que el promedio diario de lectura era de 3.6 millones con 5 millones de<br />
lectores distintos cada mes. Los anuncios del m<strong>et</strong>ro son vistos un promedio de<br />
30 veces <strong>al</strong> mes con un promedio de recuerdo del 55%. Estos niveles de público<br />
se logran con un CPM de cerca de 50 centavos.Ul,a exposición de la <strong>publicidad</strong><br />
de tránsito se logra a un costo que está dentro de las posibilidades de<br />
prácticamente cu<strong>al</strong>quier anunciante.<br />
PUBLICIDAD DE ESTACIONES Y COBERTIZOS<br />
En una época en la que los medios tradicion<strong>al</strong>es de exteriores se enfrentan a<br />
un declive de sus ganancias y a restricciones leg<strong>al</strong>es, la <strong>publicidad</strong> de los cobertizos<br />
es un área de gran crecimiento. La <strong>publicidad</strong> de cobertizos y de estaciones<br />
se suele emplear como un medio complementario a los carteles de<br />
exteriores. Cuenta con la ventaja de poder emplearse en áreas en las que las<br />
restricciones leg<strong>al</strong>es prohíben el uso de la <strong>publicidad</strong> exterior. Además, los<br />
mensajes de los cobertizos no llegan sólo a los usuarios de los autobuses, sino<br />
también <strong>al</strong> tránsito vehicular. En re<strong>al</strong>idad 90% del tot<strong>al</strong> del público de la publi-<br />
"Martin G. O'Loughlin, "Underground Ads Looking Up", Inside Media, 7 de noviembre de 1990, p.16.<br />
404 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW 12.15 (a)<br />
La <strong>publicidad</strong> de tránsito está haciendo<br />
frente a la exigencia de mejores<br />
investigaciones sobre el<br />
público de modo creativo. (Cortesía<br />
de Mark<strong>et</strong> Information Services of<br />
Arneríca, Inc.)<br />
EJEMPW 12.15 (b)<br />
Modelo de exposición deláreade actividad·'~~;:t~<br />
MeIcado: ;.<br />
Area: .<br />
Ruta:<br />
:
cidad de cobertizos es vehícular, Este tipo de <strong>publicidad</strong> ha crecido en 200!o a<br />
lo largo de los últimos tres años, y se le emplea hoy día en 7500 cobertizos.<br />
Según Connie Barry, presidente de la Shelter Advertising Association, la<br />
<strong>publicidad</strong> de cobertizos cuenta con tres ventajas princíp<strong>al</strong>es.V<br />
1. Es un medio muy barato. Sus niveles de CPM están entre los más bajos de cu<strong>al</strong>quier<br />
medio publicitario, con un promedio de 50 centavos en la mayoría de los<br />
mercados. También se parece a otros medios publicitarios en exteriores en que<br />
genera <strong>al</strong>tos niveles de <strong>al</strong>cance y frecuencia en un corto periodo de tiempo. Sus<br />
tarifas figuran en la Buyers Cuide de la Shelter Advertísíng Assocíatíon (Ejemplo<br />
12.16).<br />
2. Los anunciantes pueden emplear la <strong>publicidad</strong> de cobertizos para llegar a d<strong>et</strong>erminados<br />
mercados. Por ejemplo, un fabricante de d<strong>et</strong>ergentes puede utilizar los<br />
cobertizos que estén frente a los supermercados.<br />
12Susan Grossman, "Out-of-Home Advertising", Form<strong>al</strong>, abril de 1990,p. 23.<br />
EJEMPLO 12.16<br />
La <strong>publicidad</strong> de cobertizos ofrece<br />
un <strong>al</strong>to <strong>al</strong>cance del público a costos<br />
muy bajos. (Cortesía de Shelter Advertísíng<br />
Association.)<br />
MINNESOTA,<br />
TOTAL DE TABLEROS:<br />
Minneapolis: 400<br />
S<strong>al</strong>nt Paul: 200<br />
La población del área m<strong>et</strong>ropolitana<br />
de las Ciudades Gemelas es<br />
de 2,114.256. Tanto el centro de<br />
Minneapoliscomo el de Saint Paul<br />
han experimentado cambios signi·<br />
ñcatvosa consecuenciade su desarrollo<br />
económicot<strong>al</strong>es como la<br />
construcciónde torres para ofic~<br />
nas, hoteles de lujo. centros cemerd<strong>al</strong>es,<br />
y condominiosdurante<br />
los últimos 7 afias.<br />
Más de la mitad de la poblaciónde<br />
las Ciudades Gemelas (52%) tiene<br />
menos de 30 años de edad, El nive/<br />
de ingresosesmayor que e/de<br />
la mayoríade las áreas m<strong>et</strong>ropoütanas,<br />
32,297dólares.Delas 25<br />
áreas m<strong>et</strong>ropolitanasde mayortamafia<br />
las Ciudades Gemelasquedaron<br />
en segundo lugar en su<br />
porcentajede graduadosde prepa·<br />
ratería y en quinto lugar en su porcentajede<br />
personascon 4 o más<br />
anos de estudiosuniversitarios.<br />
La <strong>publicidad</strong>de cobertizospuede<br />
dirigirsea los centroscorporativos<br />
en ambas ciudades, lugaresdonde<br />
se ubcan supermercados, puede<br />
ofreceruna coberturade campo de<br />
más de 86,000estudiantesurwersítanos,<br />
u ofrecer una cobertura<br />
gener<strong>al</strong>de mercado.<br />
Transtop le puede ofrecer una cebertura<br />
de las Ciudades Gemelas<br />
con 400 tableros disponibles en<br />
Minneapolisy 200 en Saint Paul.<br />
'-<br />
CANTIDAD<br />
5-19<br />
20-39<br />
40+<br />
MINNEAPOLlS,<br />
SAINT PAUL<br />
TARJETAS DE TARIFAS<br />
(efectiva 1-91)<br />
Base mensu<strong>al</strong><br />
UN<br />
MES<br />
5335<br />
320<br />
305<br />
TRES<br />
MESES<br />
5320<br />
305<br />
295<br />
SEIS<br />
MESES<br />
5310<br />
295<br />
280<br />
Todaslastartfas causan una comisión00115% para la agenda<br />
ESPECIFICACIONES<br />
NUMERODEHOJAS:<br />
Una<br />
TAMAÑO DEL CARTEL:<br />
Tamaño genera/119 cm. de ancho Ir 175<br />
cm. de <strong>al</strong>tura.<br />
Tamaño de vlsta 116 cm. de ancho Ir 170<br />
cm. de <strong>al</strong>tura.<br />
METODOS DE IMPRESION:<br />
los más práctico: Irtografía y<br />
pant<strong>al</strong>la de seda<br />
BASE:<br />
Op<strong>al</strong>ina<br />
CANTIDAD EN EXCESO REQUE·<br />
RIDA:<br />
10% de los tableros que se<br />
compren multiplicados por<br />
el númerode mesescomprados<br />
ENTREGA:<br />
10 días antes de la lecha de<br />
tíjación de los anuncios<br />
COBERTURA GENERAL<br />
DEL MERCADO:<br />
Minneapofis: 64<br />
S<strong>al</strong>ntPaul: 28<br />
PobJaa6n del mercado de<br />
Minneapolis y Saint Paul<br />
1.401.195<br />
SM8A:<br />
2.114.2S6<br />
CoberturaGener<strong>al</strong><br />
Muestrade PBC<br />
DOCE<br />
MESES<br />
5295<br />
280<br />
265<br />
• TABLEROSIlUMINAOOS<br />
MUESTRA MPlS sr,PAlA. CO.GEMELAS<br />
100 64 28 92<br />
75 4ll 21 69<br />
50 32 14 46<br />
25 16 7 23<br />
Circulación auditada:<br />
Promedio de DEC por tablero<br />
15,420<br />
TRANSTOP MINNESOTA,<br />
INe.<br />
One Appl<strong>et</strong>reeSquare<br />
Suite 1026<br />
Minneapolis, Minnesola, 55425<br />
(612)854-1900<br />
Fax (612)854-8303<br />
Hablecon ConnieBarry,<br />
presidente y directorgener<strong>al</strong><br />
--...:-============:..J
3. La <strong>publicidad</strong> de cobertizos está iluminada las 24 horas y genera niveles máximos<br />
de exposición y conciencia. Con anuncios de 1.20 x 1.80 m<strong>et</strong>ros, la <strong>publicidad</strong> de<br />
cobertizos ofrece poder de d<strong>et</strong>ención tanto de los peatones como de los conductores.<br />
A diferencia de otros medios, rara vez sufre de la confusión que los mensajes<br />
de la comp<strong>et</strong>encia suelen generar. El ejemplo12.17 muestra una instancia de<br />
una estupenda <strong>publicidad</strong> del cobertizos.<br />
T<strong>al</strong> como se dijo antes en este capítulo, el medio de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
ha estado intentado a lo largo de varios años lograr la diversificación de sus categorías<br />
publicitarias. La <strong>publicidad</strong> de cobertizos ha tenido éxito en este empeño.<br />
Una de las princip<strong>al</strong>es categorías para esta <strong>publicidad</strong> son las modas y los<br />
atavíos. Anunciantes t<strong>al</strong>es como Reebok, Unión Bay, y Esprit se han convertido<br />
en importantes compradores del medio. El éxito de la <strong>publicidad</strong> de cobertizos<br />
puede llegar a beneficiar a otras formas de <strong>publicidad</strong> exterior <strong>al</strong> mismo tiempo<br />
que otros anunciantes consideren a este medio con base en su experiencia con<br />
los cobertizos.<br />
A diferencia de la <strong>publicidad</strong> en cobertizos la <strong>publicidad</strong> en estaciones<br />
emplea una diversidad de formatos. Además de los carteles, la <strong>publicidad</strong> en<br />
estaciones abarca una serie de anuncios distintos, incluyendo las cajas, los relojes,<br />
y los anuncios de piso. Los anuncios más elaborados por lo común se usan<br />
en las áreas de mayor tránsito, éstos son la respuesta de la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
de tráfico a los anuncios espectaculares de la <strong>publicidad</strong> exterior. No<br />
es raro que la <strong>publicidad</strong> de estaciones genere un millón o más exposiciones<br />
mensu<strong>al</strong>es en los mercados más importantes. La <strong>publicidad</strong> de las estaciones de<br />
transporte público es uno de los segmentos de crecimiento más rápido de la<br />
<strong>publicidad</strong> de tránsito. Esta <strong>publicidad</strong> ofrece un área de texto de 1.15 x 1.70<br />
m<strong>et</strong>ros.<br />
EJEMPLO 12.17<br />
La <strong>publicidad</strong> de cobertizos ofrece<br />
comunicación con un público en<br />
movimiento las 24 horas del día.<br />
(Cortesía de Shelter Advertísíng<br />
Association.)<br />
CAPÍTIlLO DOCE Pl!BLlClIJAIJ IXIlRJOIl: 1'1'1I1.I
Resulta claro que la <strong>publicidad</strong> en cobertizos y en estaciones, a pesar de<br />
que representan una pequeña porción del tot<strong>al</strong> de ingresos publicitarios, continuará<br />
creciendo en mayor proporción que los gastos gener<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong>.<br />
Conforme llegan <strong>al</strong> medio nuevas categorías, es posible que produzcan mayores<br />
incrementos en los sectores de la <strong>publicidad</strong> en cobertizos y en los de la<br />
<strong>publicidad</strong> en estaciones. Por último, en lugar de enfrentarse a los problemas<br />
regulatorios de la <strong>publicidad</strong> exterior, los ingresos generados por los carteles<br />
de los cobertizos con frecuencia se comparten con compañías loc<strong>al</strong>es de tránsito,<br />
lo cu<strong>al</strong> convierte <strong>al</strong> medio en un productor de ingresos para muchas ciudades<br />
obligadas a trabajar con presupuestos muy limitados.<br />
RESUMEN<br />
Al mismo tiempo que los anunciantes siguen buscando <strong>al</strong>ternativas accesibles a<br />
los medios tradicion<strong>al</strong>es, la <strong>publicidad</strong> exterior de seguro se incrementará en<br />
términos de número tot<strong>al</strong> de ubicaciones publicitarias. Los medios publicitarios<br />
en exteriores son capaces de hacer recordar, introducir, y aumentar la conciencia<br />
que se tiene de las marcas de los productos. Y lo logran sin interponerse a<br />
las actividades del público, lo que permite que los consumidores estén expuestos<br />
de modo continuo a este tipo de <strong>publicidad</strong>.<br />
Si la <strong>publicidad</strong> exterior presenta <strong>al</strong>gún problema, es el de ser víctima de<br />
su propio éxito. Mientras cada vez son más las compañías que ofrecen <strong>al</strong>ternativas<br />
a la <strong>publicidad</strong> exterior, se torna más difícil el control de la c<strong>al</strong>idad del<br />
medio. Las organizaciones establecidas, t<strong>al</strong>es como la OAAA trabajan en forma<br />
constante con sus miembros y anunciantes para garantizar que la industria satisfaga<br />
los mayores niveles de c<strong>al</strong>idad que sea posible. Sin embargo, t<strong>al</strong> como<br />
se indicó en el caso de los anuncios que no obedecen a las regulaciones, es<br />
muy difícil el trato con compañías que no sean miembros, o con aquellas que<br />
no tengan la responsabilidad soci<strong>al</strong> de estas grandes organizaciones de la <strong>publicidad</strong><br />
exterior.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. En los años recientes el término fuera del hogar ha reemplazado <strong>al</strong> término de exteriores.<br />
¿Por qué<br />
2. La edad moderna de la <strong>publicidad</strong> exterior encuentra su origen en la década de 1930<br />
¿Cuáles fueron <strong>al</strong>gunos de los factores que llevaron a su crecimiento durante ese periodo<br />
3. ¿Cuál es el papel de la planta en la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
4. ¿Por qué se considera a los anunciantes de tabaco y de bebidas <strong>al</strong>cohólicas una bendición<br />
a medias de la industria de <strong>publicidad</strong> exterior<br />
5. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunas de las princip<strong>al</strong>es ventajas de la <strong>publicidad</strong> exterior<br />
6. Defina los siguientes términos:<br />
a. Carteles sangrados.<br />
b. Carteles iluminados.<br />
c. Carteles de ocho páginas.<br />
d. Revisión de los tableros.<br />
e. Bol<strong>et</strong>ines rotativos.<br />
7. ¿Qué es el SCVPE<br />
8. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunas de las princip<strong>al</strong>es ventajas de la <strong>publicidad</strong> de tránsito<br />
408 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJERCICIOS<br />
1. Encuentre en su comunidad tres carteles exteriores que piense son excelentes, y tres<br />
que fracasen de <strong>al</strong>gún modo como mensajes publicitarios. Entre los criterios que debe<br />
tomar en cuenta están los mensajes creativos, la ubicación, el flujo de tránsito, y<br />
el empleo del color.<br />
2. Viaje por una de las princip<strong>al</strong>es c<strong>al</strong>les de su ciudad y cuente el número tot<strong>al</strong> de<br />
anuncios exteriores. ¿Cuántos de ellos son de ocho hojas, de 30 hojas, y cuántos son<br />
bol<strong>et</strong>ines pintados<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
HARRY GOLDSTEIN, "Billboard Liberation", Utne Reader, noviembre-diciembre de 1991, p. 46.<br />
B. ROIAND McELROY, "Billboards: Clean, Effective, Efficient, Endangered", American Advertising,<br />
invierno de 1990-1991, p. 28.<br />
Outdoor 101, una publicación del Institute of Outdoor Advertising.<br />
KAREN WHlTEHILL KrNG y 5PENCER F. TINKHAM, "The Learning and R<strong>et</strong>ention of Outdoor Advertising",<br />
[ourn<strong>al</strong> 01Adoertising Researcb, diciembre de 1989-enero de 1990, p. 47.<br />
CAPÍruLO DOCE PUBLICIDAD EXTERIOR: PUBLICIDAD DE TRÁNSITO 409
CAPÍTULO 13<br />
PUBLICIDAD DE RESPUESTA<br />
DIRECTA Y DE CORREO<br />
DIRECTO<br />
E ,·<br />
Publicidad de respuesta<br />
directa. Cu<strong>al</strong>quier tipo de <strong>publicidad</strong><br />
re<strong>al</strong>izada en mercadotecnia<br />
directa. Emplea toda clase<br />
de medios: correo directo, televisión,<br />
revistas, periódicos, radio.<br />
Este término sustituye <strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong>pOI'orden<br />
de correo.<br />
Véase mercadotecnia directa.<br />
Hace sólo unos cuantos años la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa estaba compuesta<br />
sobre todo por el correo directo y era considerada como un medio de<br />
comunicación menor por la mayor parte de las empresas nacion<strong>al</strong>es. Hoy en<br />
día es diferente debido a que los anunciantes enfrentan la necesidad de economías<br />
más grandes en mercadotecnia y un mayor conocimiento sobre los consumidores<br />
individu<strong>al</strong>es. La mercadotecnia m<strong>et</strong>a que hemos discutido con respecto<br />
a otros medios de comunicación es más evidente en la respuesta directa. Sin<br />
duda que las técnicas de respuesta directa serán cada vez más importantes en<br />
la medida en que las campañas publicitarias busquen identificar con mayor<br />
precisión tanto los prospectos más importantes, como aquellos que puedan<br />
convertirse en clientes permanentes.<br />
Los ejecutivos publicitarios saben que la industria está entrando en un<br />
periodo de mayor consideración para los clientes. Los medios de comunicación<br />
serán juzgados cada vez más por su contribución a las ventas, y no por la distribución<br />
de los CPM o las impresiones. Los planeadores de los medios de comunicación<br />
se verán obligados a identificar públicos en términos de<br />
• Compradores comp<strong>et</strong>itivos<br />
• Clientes vigentes<br />
• Incidencias de compra<br />
• V<strong>al</strong>or promedio de compras<br />
• Información demográfica y psicográfica ele los clientes<br />
Para satisfacer estas normas de contabilidad, los anunciadores tendrán<br />
que desarrollar técnicas de investigación más sofisticadas y adoptar una ment<strong>al</strong>idad<br />
a favor de la respuesta directa para la planeación de todos los medios de<br />
comunicación.<br />
La nueva era de la contabilidad dará lugar a un nuevo tipo ele agencia publicitaria<br />
en la que no habrá barreras que separen a la <strong>publicidad</strong> gener<strong>al</strong> de la respuesta<br />
directa. Los clientes serán vistos como activos de toda la vida y las ventas inici<strong>al</strong>es<br />
serán vistas como invitaciones para establecer relaciones duraderas de l'(J111praS<br />
410
múltiples. A fin<strong>al</strong> de cuentas, serán esas relaciones las que dicten cuáles de las<br />
marcas tuvieron éxito.'<br />
La evidencia indica que los anunciantes le están otorgando una gran consideración<br />
a la respuesta directa en sus planes mercadotécnicos.<br />
La mercadotecnia directa ya ha encontrado un lugar en las empresas más importantes<br />
de Estados Unidos --{')8% de las 500 compañías de Fortuna emplean <strong>al</strong>go<br />
de la mercadotecnia directa en su <strong>publicidad</strong> y en sus campañas publicitarias.<br />
Además existen 500,000 números de teléfono directo en operación y 25%de todos<br />
los comerci<strong>al</strong>es de televisión tienen <strong>al</strong>gún componente de respuesta dírecta.f<br />
La necesidad de información actu<strong>al</strong>izada nunca había sido tan importante<br />
como ahora que entramos en un periodo de cambios drásticos. Los demógrafos<br />
predicen que la década entrante estará marcada por un lento crecimiento económico,<br />
una población en proceso de envejecimiento, un público continuo y<br />
una fragmentación de los medios de comunicación, modificaciones de las características<br />
de los hogares, y la identidad técnica entre diversos grupos. Con el<br />
fin de seguir de cerca estos cambios, la mercadotecnia anónima de masas está<br />
cediendo su lugar a una micromercadotecnia más person<strong>al</strong>izada. En definitiva<br />
se espera que la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa prospere en semejante ambiente,<br />
Es muy difícil obtener cifras precisas de este tipo de <strong>publicidad</strong>. Sin embargo,<br />
los cálculos actu<strong>al</strong>es señ<strong>al</strong>an que 92 millones de estadounidenses responden<br />
cada año a envíos de mercadotecnia dírecta.' Cada año la mercadotecnia<br />
directa representa ventas de <strong>al</strong>rededor de 183 mil millones de dólares. Como se<br />
verá en e! presente capítulo, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa está integrada<br />
por una serie de medios, de métodos de distribución de productos y de prácticas<br />
de negocios. Iniciamos la: exposición de esta industria con unas cuantas definiciones.<br />
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS SOBRE PUBLICIDAD<br />
DE RESPUESTA DIRECTA<br />
Mercadotecnia directa. Venta<br />
de bienes y servicios sin la<br />
ayuda de un comerciante <strong>al</strong> mayoreo<br />
o <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Incluye la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa y la<br />
<strong>publicidad</strong> directriz para agentes<br />
de ventas. Incluye también la<br />
venta directa de puerta en puerta.<br />
Hace uso de diversos medios:<br />
correcto directo, publicaciones,<br />
televisión, radio.<br />
Mercadotecnia directa<br />
La mercadotecnia directa es el término gener<strong>al</strong> que comprende a la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa y a la <strong>publicidad</strong> directa, así como a las actividades de investigación<br />
y apoyo de estos tipos de <strong>publicidad</strong>. Es el término que se emplea<br />
cuando se trata en forma directa con e! cliente con e! fin de re<strong>al</strong>izar una compra<br />
o de promover un producto. La <strong>publicidad</strong> directa, por ejemplo, distingue<br />
los mensajes de respuesta directa de aquellos que hacen uso de <strong>al</strong>gún tipo de<br />
medio de comunicación masiva. En la <strong>publicidad</strong> de correo directo, el anunciante<br />
tiene un mayor control sobre e! proceso comunicativo de! que dispone<br />
en los tipos norm<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong> por los medios de comunicación. El anunciante<br />
d<strong>et</strong>ermina las técnicas de producción, el c<strong>al</strong>endario, y e! público, no e!<br />
medio.<br />
lNeil S. Fox, "DR to Gener<strong>al</strong> Advertising: L<strong>et</strong>'s Gel It On," DM N<strong>et</strong>os, septiembre 10, 1990, p. 32.<br />
2Jerrold B<strong>al</strong>linger, "DMA Tries Explaining the Benefits of Direct Mark<strong>et</strong>ing lO Big Shots" DM News,<br />
27 de agosto, 1990, p. 10.<br />
3Jill Smolowe, "Read This!!!!!!!," Time, noviembre 26, 1990, p. 65.<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECfA Y DE CORREO DIRECTO 411
El término mercadotecnia directa sustituye en la actu<strong>al</strong>idad <strong>al</strong> término orden<br />
de correo debido a que una gran parte de este negocio emplea medios<br />
distintos <strong>al</strong> correo. Más adelante en este mismo capítulo, se abordarán dos de<br />
estas técnicas, las ventas a distancia y la transmisión de ventas directas.<br />
Publicidad de respuesta directa<br />
Muchos confunden los términos correo directo y respuesta directa, y hasta llegan<br />
a considerarlos sinónimos. En re<strong>al</strong>idad, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
es cu<strong>al</strong>quier <strong>publicidad</strong> utilizada para vender bienes en forma directa a los consumidores.<br />
El mensaje no tiene que pasar por el servicio post<strong>al</strong> (aunque a menudo<br />
sí lo hace); puede tratarse de un anuncio con un cupón en un periódico<br />
o revista o incluso de un pedido por teléfono, o un anuncio de revista que<br />
consigne un número 800 (Ejemplo 13.1). Es por esto que el término anterior<br />
<strong>publicidad</strong>por orden de correo está siendo reemplazado por el término más gener<strong>al</strong><br />
de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
CRECIMIENTO DE LA PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA<br />
En términos tanto de inversión como de compras de <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, la mercadotecnia directa está creciendo con mayor rapidez que con<br />
cu<strong>al</strong>quier otra forma de promoción y ventas. Hay toda una serie de factores<br />
que contribuye para que sea así.<br />
Factores soci<strong>al</strong>es<br />
Nuestra sociedad de velocidad vertiginosa y acostumbrada a ritmos intensos es<br />
una de las princip<strong>al</strong>es razones de surgimiento de la mercadotecnia directa. Las<br />
familias en las que son dos quienes generan ingresos encuentran v<strong>al</strong>iosa la<br />
mercadotecnia directa, pues les permite disfrutar de más tiempo para pasar juntos<br />
sus escasas horas libres. Además, una población que envejece descubre que<br />
no es muy conveniente comprar fuera de casa, le resulta cansado, y en <strong>al</strong>gunos<br />
casos, hasta imposible. Muchos de los catálogos de respuesta directa se dirigen,<br />
ya sea a madres que trabajan o a clientes de edad avanzada. Hay otras personas<br />
a las que sencillamente no les agrada ir de compras.<br />
Un estudio descubrió que la mitad de las familias que cuenta con dos<br />
fuentes de ingresos deseaban reducir el tiempo que invertían en las compras, y<br />
que el 50% de ellas consideraban que ir de compras constituía una actividad<br />
irritante: "conforme disminuye el tiempo disponible para ir de compras, el conflicto<br />
entre ésta y otras actividades se intensifica. Uno de cada tres progenitores<br />
de familias en las que ambos padres trabajan afirmó que el ir de compras interfiere<br />
con el tiempo cu<strong>al</strong>itativo que él o ella desea brindarle a sus híjos"." Resulta<br />
claro que los compradores que disponen de poco tiempo representan un<br />
público potenci<strong>al</strong> para la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
4Eugene H. Fram y Joel Axelrod, "Distressed Shopper", American Demograpbics, octubre de 1990,<br />
p.45.<br />
412 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Chris y Nancy Mays<br />
Edad: 30, 28 años<br />
Casados: un hijo<br />
~<br />
42,500 dólares<br />
Necesjdades'<br />
Reunir ahorros para el costo de los estudios<br />
universitarios<br />
Respuesta-<br />
Seguro de vida John Hancock<br />
EJEMPLO 13.1<br />
Los números 800 forman parte de<br />
muchos anuncios para el consumidor.<br />
(Cortesía de John Hancock<br />
Mutu<strong>al</strong> Insurance Company.)<br />
Chrís y Nancy Maya tienen un hijo de cinco<br />
años de edad. Dentro de dieciocho años, cuando<br />
su hijo esté por entrar en la universidad,<br />
los gastos universitarios anu<strong>al</strong>es serán de<br />
10,000 a 25,000 dólares en promedio depsndiendo<br />
de la universidad que elijan.<br />
Jobo Hancock le puede ayudar<br />
Hemos desarrollado el programa DAG:<br />
Dólares Académicos Reembolaables. Ofrece<br />
planes de seguros de vida flexibles, que le ayudarán<br />
a ahorrar para la educación de sus hijos.<br />
El seguro de vida es el único plan de ahorro<br />
para estudios universitarios que garantíza<br />
que el dinero estará disponible si es que<br />
<strong>al</strong>go llega a ocurrirle a usted. Además, nuestras<br />
planes le permiten acumular ahorros a<br />
BUS Impue<strong>et</strong>oa, 106cu<strong>al</strong>es puede emplear para<br />
pagar gastos universitarios.<br />
John Hancock ha ayudado a los padres a encargarse<br />
de sus hijos a lo largo de 125 años<br />
John Hancock es una de las pocas compañías<br />
de seguro. que tiene una c<strong>al</strong>ificación de AM,<br />
que le otorgaron tanto Standard & Poors como<br />
Moody, y una c<strong>al</strong>ificación de A otorgada<br />
por A.M. Best. De modo que usted sabrá que<br />
su dinero -y sus hijos- estarán seguros.<br />
Pida su ejemplar gratuito sobre "Cómo pagar<br />
la educaciÓn universitaria de su hijo"<br />
No se trata de un foll<strong>et</strong>o de ventas, sino de un<br />
libro. Está escrito por asesores financieros independiente.<br />
y le ayuda a 108 padres de família<br />
a planear la educación de BUS hijos. Para<br />
pedirlo llame <strong>al</strong> 1·800-433·0880 o bien utilice<br />
el cupón anexo. El libro se vende en librería!<br />
y tiene un precio de 4.95 dólare•. Nosotros se<br />
lo enviaremos en forma gratuita y sin ninguna<br />
obligación de su parte. Sólo la de contar<br />
con la oportunidad de hacer re<strong>al</strong>idad sus<br />
sueños.<br />
1-800-433-0880<br />
Vida re<strong>al</strong>, respuestas re<strong>al</strong>istas<br />
~<br />
John Hancock Mutu<strong>al</strong> Lífe Insurance Company y<br />
Compa:r'Hu añlíedee. Bo<strong>et</strong>on, MA 02117.<br />
La imagen de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
La industria de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa ha sido víctima desde hace<br />
tiempo de una imagen negativa entre los consumidores. Las quejas relativas a<br />
este tipo de <strong>publicidad</strong> pueden agruparse en tres categorías:<br />
Direct Mark<strong>et</strong>ing Association<br />
(DMA). Organización que<br />
promueve la <strong>publicidad</strong> de correo<br />
directo y la <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa.<br />
1. El empleo de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa por compañías de dudosa reputación.<br />
La mercadotecnia directa ha sido empleada por diversos negocios de dudosa<br />
reputación a 10 largo de los años. Ha habido solicitudes telefónicas y de correo<br />
que se han aprovechado de los ancianos, de los poco educados o de los crédulos.<br />
Sin embargo, <strong>al</strong> mismo tiempo que las grandes compañías comienzan a emplear<br />
la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa, esta imagen negativa tiende a desaparecer.<br />
Además, la Direct Mark<strong>et</strong>ing Association (DMA) ha desarrollado unas directrices<br />
acerca de 10 que un cliente debe esperar de una compañía de órdenes por correo<br />
(Ejemplo 13.2). No obstante, tantola Feder<strong>al</strong> Trade Comission como la B<strong>et</strong>ter Business<br />
Bureau reciben cada año miles de quejas relativas a solicitudes de órdenes.<br />
Está claro que la industria tiene frente a sí una tarea colos<strong>al</strong> de relaciones públicas<br />
tendientes <strong>al</strong> mejoramiento de su imagen.<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREODIRECTO 413
PRACTICAS RECOMENDADAS PARA LA SATISFACCION<br />
DEL CLIENTE<br />
El cliente debe esperar:<br />
Toma de órdenes y entregas<br />
EJEMPLO 13.2<br />
La autorregulación es de suma importancia<br />
para la imagen de la industria<br />
de la mercadotecnia directa.<br />
(Cortesía de Direct Mark<strong>et</strong>ing Assocíatíon,<br />
lnc.)<br />
• Que se le dé información compl<strong>et</strong>a, clara y honesta acerca de la<br />
natur<strong>al</strong>eza exacta de lo que se le ofrece, su precio, los plazos de<br />
pago (incluyendo todos los cargos extra) y el acuerdo <strong>al</strong> que se<br />
comprom<strong>et</strong>e el cliente <strong>al</strong> soljcitar la orden.<br />
• Que se incluyan en la promoción o catálogo:<br />
(a) Una orden de envío o cupón claro, con suficiente espacio para<br />
anotar con facilidad el nombre y la dirección, el número de<br />
artículos solicitados y su descripción, y los dígitos de la tarj<strong>et</strong>a<br />
de crédito.<br />
(b) Información sobre los cargos de envío, si es que hay, y acerca<br />
de cu<strong>al</strong>quier impuesto aplicable a la compra.<br />
(e) Directrices de t<strong>al</strong>las para ayudar en la compra de ropa, zapatos<br />
o joyas.<br />
(d) Cuando lo amerite, instrucciones relativas a la solicitud, a la<br />
devolución, y <strong>al</strong> servicio para el consumidor.<br />
• Contar con información, en el preciso momento en que se hace la<br />
orden o en el de su recepción por parte del vendedor, acerca de<br />
la fecha en que se hará el envío.<br />
• Encontrar existencias de los artículos anunciados, que se procese<br />
con rapidez la orden, y que se envíe el artículo en la fecha convenida.<br />
• Que se le notifique tan pronto como el vendedor se entere, de<br />
cu<strong>al</strong>quier r<strong>et</strong>raso en el envío de su solicitud. Que se le dé en todo<br />
momento información clara acerca de si se va a cancelar la orden<br />
o si se enviará en fecha posterior, y de ser así, que se le haga saber<br />
cuándo.<br />
• Que se le notifique en el momento en que se hace la orden si hay<br />
<strong>al</strong>guna cuota adicion<strong>al</strong> o <strong>al</strong>gún incremento en los precios.<br />
2. Invasión de la priuacidad. Muchas personas sienten que las compañías saben más<br />
de lo que debieran acerca de sus asuntos person<strong>al</strong>es. Con la introducción de la<br />
computadora, es posible <strong>al</strong>macenar enormes cantidades de información, a la cu<strong>al</strong><br />
se le puede emplear para la loc<strong>al</strong>ización de prospectos de compra en una forma<br />
nunca antes vísta. Hasta las grandes compañías de información sobre el crédito de<br />
los particulares han comenzado a venderle perfiles de consumidores a distintas<br />
compañías. Tanto la American Civil Libertíes Union como <strong>al</strong>gunos miembros del<br />
Congreso han demandado un mayor control acerca de la venta y el uso de ese tipo<br />
de información.<br />
Una encuesta de G<strong>al</strong>lup descubrió que el 78% de los consumidores se mostraba<br />
preocupado o bien muy preocupado acerca del empleo de la información<br />
de mercado.' En respuesta a la irritación de los consumidores <strong>al</strong>rededor de lo relativo<br />
a la privacidad, la industria ha dado pasos para proteger <strong>al</strong> público. Por<br />
~scon Hume, "Consumers Targ<strong>et</strong> Ire at Data Bases", Aduertising Age, 6 de mayo de 1991, p. 3.<br />
414 CUARTAPARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
ejemplo, la Direct Mark<strong>et</strong>ing Association ofrece un servicio de correo preferente y<br />
un servicio de teléfono preferente, los cu<strong>al</strong>es le permiten a los consumidores que<br />
se borre su nombre de las listas de solicitudes de las compañías participantes. Del<br />
mismo modo, los clientes pueden pedir que las empresas de información del crédito<br />
individu<strong>al</strong> no vendan datos relativos a su persona. Sin embargo, los críticos<br />
señ<strong>al</strong>an que sólo los consumidores más sofisticados ha.án uso de estos servicios.<br />
Las personas que con mayor facilidad serán engañadas por ofertas m<strong>al</strong>intencionadas<br />
son aquellas que reciben la menor protección.<br />
3. Adversión hacia el correo no solicitado, y en especi<strong>al</strong>, aversión a las llamadas telejónicas.<br />
La imagen producida por el correo "basura" (o las llamadas "basura") es<br />
el problema de relaciones públicas más importante <strong>al</strong> que se enfrenta la industria.<br />
Mientras se venda cada vez más mercancía de c<strong>al</strong>idad a través de la <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa, su imagen mejorará. A este proceso lo ayudará también una definición<br />
más estrecha de los públicos de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. La mayoría<br />
de las personas qué considera basura una oferta, no son prospectos de<br />
compra para el producto ofrecido. En la medida en que las empresas eliminen la<br />
circulación de desperdicio, parte de estas críticas desaparecerá.<br />
La búsqueda de medios publicitarios <strong>al</strong>ternos<br />
por parte de los anunciantes<br />
La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa se ha beneficiado con dos grandes cambios<br />
en la <strong>publicidad</strong>, ocurridos durante la década pasada. El primero de ellos es e!<br />
costo cada vez mayor de los medios tradicion<strong>al</strong>es, y e! segundo es la capacidad<br />
de los anunciantes para seleccionar públicos m<strong>et</strong>a. Estos factores se han combinado<br />
para hacer de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa para los responsables de<br />
la planeació n mercadotécnica yde medios.<br />
Como se comentó en el capítulo 7, el costo de los medios, tanto de las<br />
propias tarifas como los CPM, se han elevado en forma excesiva en los últimos<br />
años. Estos costos cada vez más <strong>al</strong>tos, han hecho rentable la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa comparada con los medios tradicion<strong>al</strong>es. Además, los<br />
anunciantes creen que las oportunidades de aproximación directa que brinda<br />
la respuesta directa bien pueden contrarrestar los <strong>al</strong>tos costos. Al dirigirse a<br />
públicos m<strong>et</strong>a más pequeños, los anunciantes son más creativos, intentan utilizar<br />
a fondo las ventajas de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. Las técnicas<br />
de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa que funcionaban cuando compañías pequeñas<br />
y desconocidas vendían mercancía barata, no funcionarán para compañías<br />
de nivel nacion<strong>al</strong> y que venden productos de primera línea a<br />
compradores sofisticados. La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa es la que emplean<br />
los anunciantes que ven en la micromercadotecnia una <strong>al</strong>ternativa a la<br />
macromercadotecnia.<br />
La segunda ventaja importante de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa es su<br />
capacidad de hacer uso de investigaciones complejas sobre el público con el<br />
fin de identificar y aislar a los princip<strong>al</strong>es prospectos de un público gener<strong>al</strong>.<br />
Los anunciantes, ahora, ponen énfasis en el costo por prospecto, en lugar de<br />
ponerlo en e! costo por exposición. En muchos casos, la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, re<strong>al</strong>izada en forma adecuada, puede resultar una ganga, a pesar<br />
de que la comparación de CPM la pusiera en gran desventaja. Conforme los<br />
anunciantes sigan buscando métodos para llegar a d<strong>et</strong>erminados segmentos de!<br />
público, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa seguirá creciendo como parte de la<br />
mezcla de promoción de la mayoría de los anunciantes. La mayor evidencia de<br />
la importancia de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa es que en la mayoría de<br />
los medios se está ubicando como buenos vehículos de <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, enfoque que habría resultado inaudito hace sólo unos años.<br />
CAPÍTIJLO TRECE Pl'IlLlCIIJAIJ m Rr~WI 'ESTA IJIRECB y DE C)RREO IlIKECTO 415
Mercadotecnia de base de datos<br />
Mercadotecnia de base de datos.<br />
Proceso de actu<strong>al</strong>ización<br />
continua de tnformacion relativa<br />
a consumidores individu<strong>al</strong>es.<br />
Es una técnica popular entre los<br />
vendedores que utilizan la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa.<br />
La mercadotecnia m<strong>et</strong>a, en especi<strong>al</strong> cuando se trata de <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, es un proceso dinámico. En el nivel de mayor simplicidad, los técnicos<br />
en mercadotecnia deben llevar el registro de las direcciones de una población<br />
en movimiento. Además de tener la necesidad de saber quiénes son sus clientes,<br />
los técnicos en mercadotecnia precisan también de información acerca de<br />
cuánto compran, cuándo es que tendrán más probabilidades de efectuar la<br />
compra, y qué sugerencias les inclinarán a re<strong>al</strong>izar la compra. Con el fin de tomar<br />
estas decisiones, los anunciantes deben desarrollar un sistema que identifique<br />
y actu<strong>al</strong>ice en forma continua el comportamiento de los consumidores.<br />
Por ejemplo, el catálogo de la compañía ACME cuenta con la información<br />
siguiente acerca de un cliente:<br />
Juana Compras, casada, 32 años de edad, con dos hijos: niños de 7 y 9<br />
años. Vive en el mercado de juventudes suburbanas (véase el ejemplo<br />
7.7, PRIZM).<br />
Domicilio: Sunny Lane 101, Chicago -desde abril de 1992.<br />
Olive Blvd. 44, Miami -mayo de 1989 a marzo de 1992.<br />
Main Stre<strong>et</strong> m, San Luis -septiembre de 1987 a mayo de 1989.<br />
Compras a ACME: Suéter de mujer 99 dólares 5/4/92<br />
Esquíes para nieve 133 dólares 25/3/92<br />
Juego de escritorio 49 dólares 10/12/91<br />
Camisón 98 dólares 10/12/91<br />
Perfume 124 dólares 4/10/91<br />
Diamante 566 dólares 3/8/91<br />
Anteojos 210 dólares 12/5/91<br />
De este sencillo ejemplo de base de datos es posible saber diversas cosas<br />
acerca de la consumidora. La más importante, Juana es un cliente constante de<br />
ACME. Procede de un hogar ascendente en términos soci<strong>al</strong>es, y, a juzgar por<br />
los artículos que compra, tiene niveles relativamente <strong>al</strong>tos de gastos. Desde una<br />
perspectiva mercadotécnica, Juana no compra artículos infantiles en ACME. (¿Es<br />
un cliente potenci<strong>al</strong> de este tipo de artículos) A consecuencia de su histori<strong>al</strong><br />
de compras, figurará en la lista "A" de frecuencia de envío de catálogos por correo,<br />
y se le contactará por medio de esfuerzos especi<strong>al</strong>es de ventas a distancia<br />
dirigidos a los mejores clientes de la compañía.<br />
En este sencillo ejemplo se puede ver cómo la mercadotecnia de base de<br />
datos busca actu<strong>al</strong>izar su información en forma continua, así corno dividir a los<br />
clientes en grupos. Hay toda una serie de razones por las que la mercadotecnia<br />
de base de datos se ha convertido en parte tan importante de la <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa en años recientes:<br />
• El declive en los costos de la tecnología computacion<strong>al</strong><br />
• El aumento de la demanda de <strong>publicidad</strong> con un efecto demostrable sobre las<br />
ventas<br />
• La mayor diversidad de tendencias de compra de los hogares<br />
• La proliferación de distintas opciones de productos, muchas de ellas con nichos<br />
estrechos<br />
• La fragmentación de los medios tradicion<strong>al</strong>es 6<br />
De forma-ide<strong>al</strong>, la mercadotecnia de base de datos conjuga entre sí, productos,<br />
mensajes y los mejores consumidores de una empresa con el obj<strong>et</strong>o de<br />
llevar <strong>al</strong> máximo la posibilidad de éxito en el esfuerzo de ventas (Ejemplo<br />
13.3). Existen razones para pensar que la mercadotecnia de base de datos aumentará<br />
de manera significativa en los años venideros. La necesidad de desarrollo<br />
de métodos para la diferenciación de mercados en un ambiente<br />
cambiante exigirá la reev<strong>al</strong>uación de los principios básicos de la mercadotecnia.<br />
El ejemplo 13.4 destaca <strong>al</strong>gunas de las razones princip<strong>al</strong>es para el crecimiento<br />
anticipado de las bases de datos.<br />
En muchos aspectos, la mercadotecnia moderna de base de datos ha sido<br />
posible gracias a las computadoras. Esto se hace evidente en las labores de desarrollo<br />
y mantenimiento de las bases de datos. A pesar de que, en teoría, sería<br />
posible establecer una base de datos sin la tecnología de computación, las exi-<br />
EJEMPLO 13.3<br />
La clave del éxito de la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa es una base de<br />
datos actu<strong>al</strong>izada. (Cortesía de<br />
Worldata.)<br />
De entre la multitud, elija a sus prospectos<br />
enforma rápiday económica...<br />
Permítanos ayudarle a generar su propia<br />
lista promocion<strong>al</strong> de base de datos.<br />
Al parecer todos los que se dedican a la mercadotecnia directa<br />
buscan de continuo la fuente ide<strong>al</strong> de prospectos, a la que se le<br />
suele denominar la "lista perfecta". En re<strong>al</strong>idad, la lista perfecta del<br />
que hace envíos es una serie de segmentos de muchas listas<br />
reunidas en una base de datos, lista para que la emplee a discreción<br />
el encargado de hacer los envíos.<br />
La manera de generar esa base de datos propia es muy sencilla.<br />
El equipo de Worldata lo ha hecho una y otra vez, siempre con<br />
resultados espectaculares. Sólo pregúntenos acerca de nuestros<br />
clientes satisfechos. Nuestra fórmula, expresada con sencillez, es la<br />
siguiente:<br />
• INVESTIGAMOS el potenci<strong>al</strong> de mercado para identificar la<br />
combinación de lista que cubra todos los aspectos del público<br />
m<strong>et</strong>a de la manera más rentable.<br />
• NEGOCIAMOS con los dueños de las listas para obtener el<br />
acuerdo más favorable.<br />
• CONFIGURAMOS las listas y las comparamos con archivos "de<br />
casa", con obj<strong>et</strong>o de evitar la duplicación en las listas.<br />
• SISTEMATIZAMOS la s<strong>al</strong>ida de información para una consulta e<br />
inspección ágiles y sencillas.<br />
Llámenos y pregúntenos acerca de nuestro programa de mercadotecnia de<br />
base de datos.<br />
Para obtener mayor infonnación pregunte por Henry DiSCiullo.<br />
CAPÍTULO TRECE Pl'l\LICllJAD DE RESPlIfSI'A DIRECTA y DI, CORREO DIRECTO 417
EJEMPLO 13.4<br />
Factores que ayudaron <strong>al</strong> crecimiento<br />
de la mercadotecnia de base<br />
de datos. (Cortesía de Worldata.)<br />
1. El costo que implica llegar a quienes no son prospectos exigirá la adopción<br />
de la mercadotecnia de base de datos, en especi<strong>al</strong> entre las empresas pequeñas,<br />
con bajos presupuestos de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>.<br />
2. Existe un reconocimiento gener<strong>al</strong>izado acerca de que los mercados experimentan<br />
cambios a un ritmo muy acelerado, lo cu<strong>al</strong> implica una necesidad de<br />
medios nuevos y más rápidos para la identificación de las tendencias y para la<br />
actu<strong>al</strong>ización de las listas de los consumidores.<br />
3. La tecnología de las computadoras se vuelve cada vez menos cara conforme<br />
cambia, de los grandes formatos a los programas para computadoras person<strong>al</strong>es,<br />
lo cu<strong>al</strong> facilitará la adopción de la mercadotecnia de base de datos por todo<br />
tipo de empresas, independientemente de sus dimensiones.<br />
4. El costo prohibitivo de la adquisición de nuevos clientes hará que muchas<br />
compañías adopten una estrategia de ventas que <strong>al</strong>iente a sus clientes a re<strong>al</strong>izar<br />
más compras: "En la mercadotecnia directa el aumento de las ventas a los<br />
clientes con que ya se cuenta es la máxima prioridad... Las ganancias sobre la<br />
inversión; mayores por parte del archivo de clientes puesto que el costo de<br />
las ventas en forma promocion<strong>al</strong> es más bajo que el costo de la adquisición<br />
de un nuevo chcnte"."<br />
7Rose Harper, Mailing List Strategies(Nueva York: McGraw-Hill Book Company, 1986), p. 82.<br />
gencias de semejante sistema no computarizado lo harían muy caro y poco<br />
práctico. Conforme se vaya hablando de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa en<br />
este capítulo, téngase en mente el papel que en ella juegan las computadoras.<br />
Además de ser una importante herramienta mercadotécnica, el desarrollo<br />
de la mercadotecnia de base de datos es considerado un centro de utilidades<br />
relevante por las agencias que tienen que ver con la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa (Ejemplo 13.5). Aunque para gran cantidad de anunciantes son obvias<br />
EJEMPW 13.5<br />
Areas futuras de incremento de ingresos<br />
para las agencias de respuesta<br />
directa. [fomado de Alisan<br />
Fahey. MData-Base Work Arríves as<br />
Dírect's Hot Button", Advertising<br />
Age, 21 de mayo de 1990. p. S-lO.)<br />
50%<br />
45.1%<br />
o<br />
Desarrollo<br />
de las<br />
basesde<br />
datos<br />
Internacion<strong>al</strong><br />
Prornoción<br />
de<br />
ventas<br />
Otros<br />
Ventas a<br />
dislancia<br />
Números<br />
900<br />
2.8%<br />
Números<br />
800<br />
Nota:las respuestas indicanel porcentaje de entrevistados que señ<strong>al</strong>an a cada área<br />
como la de mayorpotenci<strong>al</strong>de generación de ingresospara las agencias de <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa.<br />
Fuente: Advertising Age.<br />
418 CllARTA PARTE Lo~ ,\I1'DIO~ ,\IAS/\'QS m; CO\Jl'N'CACJÓi\
las ventajas que presenta la mercadotecnia de base de datos, ésta es una actividad<br />
cara y sólo se le debe emprender si resulta adecuada para la empresa. De<br />
entre las características que deben existir para que se emprenda una mercadotecnia<br />
de base de datos exitosa destacan las siguientes:<br />
1. Volúmenes de compras relativamente frecuentes o de gran cantidad de dólares.<br />
2. Un mercado múltiple en el que los anunciantes derivarían beneficios de la división<br />
en subgrupos.<br />
3. Una lista de consumidores que represente oportunidades de volúmenes de compras<br />
más <strong>al</strong>tos.<br />
De no estar presentes estos tres factores, es muy posible que el gasto implicado<br />
por el establecimiento y mantenimiento de una base de datos no sea<br />
conveniente. Sin embargo, cuando las características de mercado son positivas<br />
para semejante esfuerzo, las técnicas de base de datos pueden aumentar en<br />
gran medida la rentabilidad de una empresa. T<strong>al</strong> como lo muestra el ejemplo<br />
13.6, un programa de esa natur<strong>al</strong>eza puede conjugar en un todo unificado, elementos<br />
tan diversos como el mensaje, la posibilidad de compra (desde posible<br />
comprador hasta prospecto de compra), la ev<strong>al</strong>uación de las técnicas de venta,<br />
y los ciclos de ventas. Y éste es un enfoque que no se encuentra a menudo en<br />
los planes mercadotécnicos divididos.<br />
Ventas a distancia<br />
Ventas a distancia. Princip<strong>al</strong><br />
sector de la mercadotecnia directa.<br />
En menos de dos decenios, las ventas a distancia se han convertido en una<br />
fuente de ventas muy importante para muchas compañías, incluyendo a <strong>al</strong>gunas<br />
de las corporaciones más grandes de los Estados Unidos. A lo largo de la<br />
EJEMPLO 13.6<br />
La mercadotecnia m<strong>et</strong>a debe reunir<br />
una serie de elementos diversos.<br />
(Reimpreso del número del 16 de<br />
abril de 1990 de DM Neuis, con licencia<br />
del editor.)<br />
". :.:.~~ ;r:,.:: ;. 0.<br />
0°;"'; ........ :<br />
:. 0. i ..0 •<br />
~,: ; •. Matrizde.mercadotecnia dirigida<br />
Estrategia de ventas.<br />
mercadotecnia y<br />
comunicaciones<br />
dirigidas<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECro 419
década de 1980 las ventas a distancia crecieron en un promedio anu<strong>al</strong> del 25%.<br />
Se c<strong>al</strong>cula que se venden bienes y servicios v<strong>al</strong>orados en 190 mil millones de<br />
dólares a través del servicio de ventas a distancia y que la industria llega a <strong>al</strong>rededor<br />
de 7 millones de personas todos los días. Con la nueva tecnología y con<br />
los costos cada vez más <strong>al</strong>tos de las ventas person<strong>al</strong>es y de los viajes de negocios,<br />
las ventas a distancia continuarán con su tendencia de crecimiento durante<br />
la presente década.<br />
Al iniciar nuestro estudio de las ventas a distancia es importante tener en<br />
cuenta que éstas no son necesariamente un sustituto de otras formas de <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa, en especi<strong>al</strong> del correo directo. Quienes se dedican a<br />
este tipo de ventas hacen uso de las ventas a distancia como un complemento<br />
de las campañas de correo directo. T<strong>al</strong> complemento presenta la ventaja de tratar<br />
con destinatarios que ya han tenido la oportunidad de obtener gran cantidad<br />
de información acerca del producto que se les ofrece. En estas<br />
circunstancias, se pueden emplear las ventas a distancia para dar respuesta a<br />
cu<strong>al</strong>quier tipo de preguntas, y para facilitarle la compra <strong>al</strong> cliente:<br />
Existen diversas técnicas y definiciones de uso común en las ventas a distancia,<br />
por ejemplo:<br />
Ventas a distancia hacia<br />
afuera. Técnica que implica<br />
que un vendedor haga llamadas<br />
telefónicas a losprospectos de<br />
compra.<br />
Ventas a distancia hacia afuera y hacia adentro. Las ventas a distancia<br />
hacia afuera tienen lugar cuando el vendedor llama a los prospectos para<br />
re<strong>al</strong>izar una venta, para d<strong>et</strong>erminar su interés ofreciéndoles catálogos u otro tipo<br />
de materi<strong>al</strong> de ventas, o para facilitar la re<strong>al</strong>ización de una llamada de ventas<br />
person<strong>al</strong>es. La investigación del mercado es otro uso posible de las ventas a<br />
distancia hacia afuera.<br />
Las solicitudes telefónicas hacia afuera cuentan con diversas ventajas sobre<br />
otro tipo de técnicas. Las ventas a distancia son inmediatas: la oferta y la<br />
respuesta del cliente ocurren prácticamente <strong>al</strong> mismo tiempo. Además, las solicitudes<br />
telefónicas son flexibles, los mensajes de ventas se pueden adaptar a<br />
cada comprador individu<strong>al</strong> conforme se desarrolla la conversación. Se puede<br />
probar este tipo de llamadas con rapidez y a bajos costos. .<br />
Las ventas a distancia hacia adentro se emplean junto con otro medio y<br />
con frecuencia representan una operación de toma de órdenes. Las ventas por<br />
catálogo, los anuncios de revistas que animan a los consumidores a llamar para<br />
que se les indique las direcciones de loc<strong>al</strong>es de ventas cercanas a su domicilio<br />
o para que se les brinde mayor información, así como las líneas telefónicas de<br />
un producto d<strong>et</strong>erminado que tienen la fin<strong>al</strong>idad de brindar ayuda <strong>al</strong> consumidor<br />
o procesar sus quejas, son todas ellas buenos ejemplos de ventas a distancia<br />
hacia adentro. Sin embargo, las ventas a distancia hacia adentro no deben<br />
considerarse como un proceso pasivo y de un solo sentido. Los vendedores<br />
agudos capacitan a distancia a su person<strong>al</strong> para que utilice las llamadas hacia<br />
adentro como plataforma para la venta de mercancía adicion<strong>al</strong>. A esta técnica<br />
se le denomina ventas hacia arriba.<br />
Ventas a distancia por el número 800. Desde su introducción en el año<br />
de 1967, los números gratuitos 800 representan el tipo más común de ventas a<br />
distancia. Se c<strong>al</strong>cula que los consumidores re<strong>al</strong>izan unas 8 millones de llamadas<br />
diarias a este tipo de números telefónicos. El número 800 se emplea para cumplir<br />
toda una serie de funciones, incluyendo las llamadas de ventas a los clientes,<br />
la solicitud de órdenes por parte de los clientes, y el ofrecimiento de<br />
información sobre el producto antes y después de la re<strong>al</strong>ización de la compra.<br />
Alguna forma de servicio del número 800 es una herramienta de la que la mayoría<br />
de los negocios no pueden prescindir. En re<strong>al</strong>idad muchas compañías<br />
han hecho de sus números 800 uno de los princip<strong>al</strong>es elementos de su estrategia<br />
mercadotécnica.<br />
420 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
CASO 9<br />
KANSAS CITY LIFE INSURANCE COMPANY<br />
PRUEBA DE VENTAS A DISTANCIA Y DE CORREO DIRECTO<br />
EL PROBLEMA<br />
Kansas City Life Insurance Company se daba cuenta de que<br />
su activo de mayor importancia estaba constituido por sus<br />
clientes. La conservación de un cliente cuesta relativamente<br />
poco con los contactos norm<strong>al</strong>es. Por lo tanto, la re<strong>al</strong>ización<br />
de nuevos negocios con los actu<strong>al</strong>es clientes es más sencillo<br />
y más barato que la selección y adopción de nuevos clientes.<br />
Con base en esta premisa, la compañía buscó incrementar<br />
los negocios entre sus asegurados denominados huérfanos.<br />
Un asegurado huérfano es una persona cuya póliza sigue<br />
estando activa, pero tanto el agente de ventas origin<strong>al</strong><br />
como la agencia origin<strong>al</strong> han llegado a término. Con el paso<br />
del tiempo la compañía corre el riesgo de que estos asegurados<br />
desatendidos busquen otras compañías, cancelen sus<br />
actu<strong>al</strong>es pólizas, o ya no deseen comprar nuevas pólizas ni<br />
incrementar su cobertura con Kansas City Life.<br />
OBJETIVOS<br />
Kansas City Life tenía una serie de obj<strong>et</strong>ivos primarios para<br />
llegar a los d<strong>et</strong>entares de pólizas huérfanos. El mensaje para<br />
los asegurados tenía tres temas básicos:<br />
l. Usted es un cliente v<strong>al</strong>ioso para Kansas City Life. Nos agrada<br />
su negocio y queremos hacerle saber que estamos dispuestos<br />
a serie útil.<br />
2. Kansas City Life desea que uno de nuestros agentes revise su<br />
programa de seguros. Este servicio se le concederá en forma<br />
gratuita y usted podrá preguntar lo que desee acerca de su<br />
cobertura, a la vez que podrá actu<strong>al</strong>izar elementos t<strong>al</strong>es como<br />
la identidad de su beneficiario.<br />
3. Por último, en estos mensajes queda implícito que la compañía<br />
desea vender coberturas adicion<strong>al</strong>es donde sea posible.<br />
En gener<strong>al</strong>, los obj<strong>et</strong>ivos implicaban buena voluntad,<br />
información y ventas.<br />
REALIZACIÓN<br />
Kansas City Life decidió optar por una combinación de correo<br />
directo y ventas a distancia para llegar a estos asegurados<br />
huérfanos. Tómese en cuenta que tanto en la carta como<br />
en el guión de la conversación telefónica, el servicio era el<br />
princip<strong>al</strong> mensaje que se daba a los clientes. La compañía<br />
supuso que una vez que se lograra establecer contacto y<br />
buena voluntad, las ventas vendrían. Por lo tanto, no existe<br />
ningún truco de ventas en estos mensajes <strong>al</strong> consumidor.<br />
ÚlltOIlJJ qut protegea los suyos<br />
KANSAS CITY LIFE<br />
INSURANCE COMPANY<br />
Broadway V Armour JBox 4'91391 Kansas Cíty, Missouri 64141-6139/816-753-7000<br />
Presidente y vicepresidente de la junta directiva<br />
Estimado<br />
18 de marzo de 1991<br />
Gracias por haberle permitido a Kansas City Life Insurance<br />
Company atender sus necesidades de seguros de vida a lo largo de<br />
estos afias.<br />
Por ser uno de nuestros v<strong>al</strong>iosos asegurados, usted tiene derecho a<br />
gozar de los mejores servicios todo el tiempo. En re<strong>al</strong>idad, ése es<br />
precisamente el obj<strong>et</strong>o de la carta que le envío.<br />
Debido a que las necesidades de seguros de vida y de jubilación<br />
cambian con los años, es muy útil hacer que se revise en forma<br />
periódica la cobertura de su póliza.<br />
Me gustaría hacerle una invitación person<strong>al</strong> para re<strong>al</strong>izar una<br />
revisión compl<strong>et</strong>a de su póliza. Sin costo ni obligación de su parte,<br />
por supuesto. ¡En re<strong>al</strong>idad, éste es un servicio que creemos que<br />
todos los asegurados de Kansas City Li fe esperan!<br />
Si así lo desea, veré que uno de nuestros representantes loc<strong>al</strong>es se<br />
reúna con usted cuando le convenga para:<br />
1) asegurarse de que sus registros de póliza estén<br />
actu<strong>al</strong>izados,<br />
2) verificar la designación de su beneficiario,<br />
3) hacerle saber con exactitud su posición con respecto a sus<br />
v<strong>al</strong>ores de cobertura actu<strong>al</strong>es, y<br />
4) contestar a cu<strong>al</strong>quier pregunta que pueda usted tener<br />
acerca de su póliza y de los "beneficios en vida" que le<br />
puede ofrecer.<br />
Para acordar esta revisión de póliza, compl<strong>et</strong>e y envíe de regreso el<br />
t<strong>al</strong>ón de correo pagado que acompaña a la presente. Nosotros nos<br />
encargamos del resto.<br />
Nuevamente, muchas gracias por su confianza en Kansas City Life.<br />
Espero saber pronto de usted.<br />
Atentamente<br />
W<strong>al</strong>tBixby<br />
RESULTADOS<br />
La conclusión de mayor importancia que se derivó de la<br />
prueba de Kansas City Life consiste en que tanto las veaias<br />
a distancia como el correo directo merecen ocupar un lugar<br />
en la combinación mercadotécnica. Por ejemplo, hay persa-<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIREcrA y DE CORREO DIREcrO 421
nas a las que no se podrá llegar por teléfono, para éstas, el<br />
correo directo es la opción natur<strong>al</strong>. Abajo se citan los resultados<br />
del proyecto de mercadotecnia de huérfanos. Se puede<br />
ver que las ventas a distancia fueron más efectivas en cuanto<br />
se refiere a contratos, ventas y ventas financieras. Sin embargo,<br />
el correo directo era mucho menos caro cuando lograba<br />
generar ventas. Por ejemplo:<br />
Costo por exclusiva<br />
Ventas a distancia = 10.43 dólares 0,897 exclusivas)<br />
Correo directo = 7.00 dólares (265 exclusivas)<br />
Combinados = 10.00 (2,162 exclusivas)<br />
Costo por venta<br />
Ventas a distancia = 116 dólares<br />
Correo directo = 62 dólares<br />
Kansas City Lífe llegó a la conclusión de que el proyecto<br />
de mercadotecnia de huérfanos fue un éxito tanto en<br />
la generación de ventas nuevas como en la creación de un<br />
espíritu de buena voluntad. Inclusive cuando los consumidores<br />
no indicaron ningún interés en una revisión de pólizas se<br />
les señ<strong>al</strong>aba un número gratuito <strong>al</strong> que podían llamar si deseaban<br />
servicio en el futuro. A todas luces este proyecto res<strong>al</strong>tó<br />
el v<strong>al</strong>or del contacto person<strong>al</strong>, ya sea por medio de!<br />
correo directo, ya sea mediante las ventas a distancia. Puso<br />
de manifiesto asimismo e! v<strong>al</strong>or que encierra la conservación<br />
de los dientes existentes antes de s<strong>al</strong>ir en busca de nuevos<br />
prospectos.<br />
GUION O SCRIPI' DE lA LlAMADA DE VENTAS<br />
A DISTANCIA: KCL<br />
Pregunta 01. Buenos días (buenas tardes-noches), soy la<br />
operadora X de Kansas City Life Insurance Company. ¿Puede<br />
comunicarme con el señor X<br />
01) SI 03<br />
02) NO 15<br />
03) NO ESTA. LLAME MAS TARDE 17<br />
04) MURIa 02<br />
Pregunta 02. Lo lamento. Permítame buscar a una persona<br />
de nuestro departamento de quejas para especificar los<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>les y aclarar el asunto. ¿Es con usted con quien debemos<br />
hablar<br />
01) SI 16<br />
02) NO. SE DA EL NOMBRE 16 GL<br />
Pregunta 03. Buenos días (buenas tardes-noches) señor X,<br />
soy la operadora X de Kansas City Life llamándole acerca de<br />
su póliza. Estamos hablando con los asegurados de nuestra<br />
institución para saber si la compañía está atendiendo todas<br />
sus necesidades de servicio. Debido a que las necesidades<br />
de seguros y de jubilación tienden a variar con el transcurso<br />
de los años nos agradaría ofrecerle una revisión compl<strong>et</strong>a de<br />
su póliza. Este servicio no implica costo <strong>al</strong>guno. Durante la<br />
revisión nos aseguraremos de que sus registros estén actu<strong>al</strong>izados,<br />
verificaremos la identidad de su beneficiario, revisare-<br />
mas sus v<strong>al</strong>ores actu<strong>al</strong>es de cobertura, así como los beneficios<br />
en vida que le puede ofrecer. ¿Le gustaría que haga los<br />
arreglos para que uno de nuestros representantes los visite<br />
01) SI 04<br />
02) NO ME INTERESA 11<br />
03) TIENE UNA PREGUNTA 12<br />
Pregunta 04. ¡Magnífico! Para ayudarle a nuestro representante<br />
a responder a cu<strong>al</strong>quier pregunta que pueda usted tener,<br />
me gustaría hacerle unas cuantas preguntas acerca de<br />
cambios posibles a los que haría f<strong>al</strong>ta abordar en forma individu<strong>al</strong>.<br />
¿Ha cambiado de estado civil desde que compró la<br />
póliza<br />
01) SI OS<br />
02) NO 05<br />
03) NO LE INTERESA 1S<br />
Pregunta 05.<br />
¿Ha habido <strong>al</strong>gún cambio en su empleo<br />
01) SI 06<br />
02) NO 06<br />
03) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta 06.<br />
¿Ha comprado usted una casa nueva<br />
01) SI 07<br />
02) NO 07<br />
03) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta 07.<br />
su familia<br />
¿Ha habido un nacimiento recientemente en<br />
01) SI 08<br />
02) NO 08<br />
03) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta OS. ¿Tiene usted <strong>al</strong>guna necesidad de seguros en<br />
particular que precise ser atendida<br />
01) SI QUIERE INFORMACION 10 GC<br />
02) NO 09<br />
03) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta 9. ¿Su princip<strong>al</strong> interés es sólo la revisión de su<br />
cobertura actu<strong>al</strong><br />
01) SI 10<br />
02) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta 10.<br />
tarde<br />
¿Prefiere que le llamen en la mañana o en la<br />
<strong>al</strong>) EN LA MAÑANA, CONSEGUIR NUMERO 13 GL<br />
02) EN LA TARDE 13<br />
03) NO LE INTERESA 15<br />
Pregunta 11. Correcto. Si cambia de parecer, o si tiene <strong>al</strong>guna<br />
necesidad de servicio con la que le podamos ayudar,<br />
sírvase llamar a nuestro departamento de servicio a los asegurados,<br />
<strong>al</strong> número gratuito 800-821-6164. Gracias por su<br />
tiempo. Adiós.<br />
Pregunta 12. Nos será grato ayudarle en lo que podamos<br />
para satisfacer sus necesidades. Haré que <strong>al</strong>guien de nuestro<br />
422 CUARTA PARTE Los MEDIOS M....SIVOS DE COMUNICACIÓN
departamento de servicro a los asegurados se comunique<br />
con usted en los días siguientes. Para ayudar a que le brinden<br />
un mejor servicio, permítame tomar unas cuantas notas<br />
acerca de sus preguntas o problemas.<br />
o» PROBLEMA 13 GC<br />
02) PREGUNTAS 13 GC<br />
03) NO SE LE PUEDE LLAMAR 14<br />
04) NO LE INTERESA is<br />
Pregunta 13. Muchas gracias por su tiempo. Una persona<br />
de nuestro departamento de servicio a los asegurados se comunicará<br />
con usted dentro de los próximos días. Adiós.<br />
Pregunta 14. Eso no representa ningún problema. Contamos<br />
con un número gratuito mediante el cu<strong>al</strong> usted se puede<br />
comunicar en forma directa con nosotros. Nuestro<br />
número es el 800-821-6164. Gracias por su tiempo. Adiós.<br />
Pregunta 15.<br />
Gracias por su tiempo. Adiós.<br />
Pregunta 16. Gracias por su tiempo. Una persona de<br />
nuestro departamento de quejas se comunicará con usted en<br />
los próximos días. Adiós.<br />
Pregunta 17.<br />
¿Cuándo se le puede encontrar<br />
01) HORARIO DE LANUEVA LLAMADA lS GTD<br />
OBJECIONES Y POsmLES PREGUNTAS<br />
¡Ni siquiera sabía que tenía una póliza con City life!<br />
Nuestros registros indican que usted tiene una<br />
_<br />
póliza de<br />
. (Trate de fijar una fecha para la revisión<br />
de la póliza.)<br />
• ¿Cuál es el v<strong>al</strong>or en efectivo de mi póliza hoy en día<br />
Me temo que no cuento en este momento con la información<br />
pertinente.<br />
(Que le llame más tarde un representante de la compañía.)<br />
• ¿Puedo sacar dinero de mi póliza<br />
Eso depende de d<strong>et</strong>erminados criterios específicos de su<br />
póliza.<br />
(Permítanos que uno de nuestros representantes le haga una<br />
llamada.)<br />
• ¿Qué hay acerca de las demás pólizas que tengo<br />
Me temo que no cuento en este momento con la información<br />
pertinente.<br />
(Autorización para que le llame más tarde un representante<br />
de la compañía.)<br />
• Ya no creo tener necesidad de esta póliza.<br />
Eso no representa ningún problema. (Infórmese <strong>al</strong> cliente<br />
que le llamará un representante para re<strong>al</strong>izar los arreglos que<br />
éste desee.)<br />
• ¿Cuál sería la tasa de interés si tomo dinero de mi póliza<br />
E50 depende de la fecha en la que se contrató la póliza. En<br />
este momento no cuento con la información pertinente. (Permítanos<br />
que uno de nuestros representantes se comunique<br />
con usted.)<br />
• Ya no necesito ningún seguro.<br />
El obj<strong>et</strong>o de la revisión de la póliza es simplemente el de asegurarnos<br />
de que la información asentada en su póliza sea la<br />
correcta y esté actu<strong>al</strong>izada. No implica ningún costo y usted<br />
no está obligado a comprar nada.<br />
• No deseo comprar nada.<br />
La revisión de la póliza no implica ningún costo. Se trata de<br />
un servicio que brindamos a nuestros clientes de manera<br />
gratuita.<br />
Por ejemplo, cuando la Honda introdujo el modelo Acura en el año de<br />
1986, abrió <strong>al</strong> mismo tiempo una línea telefónica gratuita para los clientes. La<br />
gerencia del Acura opina que la mayor parte del éxito del modelo se desprende<br />
de este servicio. T<strong>al</strong> como lo señ<strong>al</strong>a el gerente nacion<strong>al</strong> de servicio, "cuando<br />
uno se encuentra en nuestro extremo del mercado, compitiendo contra V<strong>al</strong>va,<br />
Cadillac, Mercedes y BMW, lo que cuenta son los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les. Un número 800 nos<br />
permite escuchar lo que la gente tiene que decir. Facilita <strong>al</strong> cliente la manifestación<br />
de sus preocupaciones, y nos facilita a nosotros darles respuesta"."<br />
Ventas a distancia con número 900. El número 800 representó un gran<br />
avance en las ventas a distancia. Sin embargo, su conservación es cara, en especi<strong>al</strong><br />
debido a que la mayor parte de estos números opera las 24 horas del<br />
día. El número 900 precisa que los clientes paguen una cuota que puede variar<br />
de 50 centavos hasta 20 o más dólares (las empresas le pagan a las compañías<br />
de teléfonos cerca de 30 centavos por minuto, y luego le cobran lo que desean<br />
a los clientes). Las ventajas para la empresa tienen un doble aspecto. Evidentemente,<br />
quien hace la llamada cubre todo o parte del costo del sistema. Y lo<br />
HM. Daniel R~sen, "Expanding Your S<strong>al</strong>es Operation Just Di<strong>al</strong> 1-800...," S<strong>al</strong>es & Mark<strong>et</strong>ing Management,<br />
julio de 1990. p. 82.<br />
CAPÍTULO TRECE Pt:BLlCIDAD DIO RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECTO 423
que reviste igu<strong>al</strong> importancia, los suj<strong>et</strong>os que llaman en verdad interesados en<br />
el producto o en la información que se ofrece y que están dispuestos a pagar<br />
por ello, se seleccionan ellos mismos en forma automática. Para tener éxito, el<br />
número 900 tiene que ofrecer <strong>al</strong>gún incentivo <strong>al</strong> cliente. La gente no pagará por<br />
una llamada a menos que anticipe que ésta le representa un v<strong>al</strong>or inmediato.<br />
Uno de los princip<strong>al</strong>es problemas a los que se enfrenta la industria consiste<br />
en superar la creencia común de que ésta ofrece en forma exclusiva materi<strong>al</strong><br />
sexu<strong>al</strong> explícito y que sus dueños son personas interesadas sólo en<br />
ingresos mon<strong>et</strong>arios grandes y rápidos. A pesar de sus problemas, los números<br />
900 están siendo aceptados poco a poco por los consumidores y por las grandes<br />
empresas. Los ingresos procedentes de este tipo de servicio ascendieron de<br />
menos de 30 millones de dólares en el año de 1985, a más de 800 millones de<br />
dólares en 1990. Las proyecciones indican que para el año 2000 habrá ingresos<br />
anu<strong>al</strong>es del orden de los 2 mil millones de dólares, cuando sean más las compañías<br />
que desarrollen enfoques creativos hacia este servicio. Por ejemplo,<br />
Sports Illustrated ofrece una línea de datos deportivos a 79 centavos por minuto.<br />
Colombia House tiene un sistema que le permite <strong>al</strong> cliente escuchar con anticipación<br />
diversas melodías antes de solicitar una orden. El consumidor marca<br />
un número de identificación y marca después diferentes claves para escuchar la<br />
grabación de distintos segmentos music<strong>al</strong>es. Incluso las organizaciones de caridad,<br />
t<strong>al</strong>es como la Cruz Roja, se han servido de los números 900 como vía de<br />
depósito de donativos del público en gener<strong>al</strong>."<br />
Quienes emplean con éxito el servicio del número 900 generan información<br />
especi<strong>al</strong>, información por la que la gente estará dispuesta a pagar. A juzgar<br />
por el crecimiento del servicio de número 900, son muchas las empresas<br />
que están logrando esta m<strong>et</strong>a:<br />
El número 800 generó diversas estrategias para los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia<br />
durante las últimas dos décadas. Pero es posible que los días de la llamada gratuita<br />
esté llegando a su fin. Losespeci<strong>al</strong>istas en mercadotecnia comienzan a darse<br />
cuenta de que tiene mucho sentido atraer <strong>al</strong> consumidor a un intercambio de información,<br />
uno por el que el consumidor esté dispuesto a pagar una suma modesta.<br />
El que los consumidores estén de acuerdo con aceptar esa transacción es lo<br />
verdaderamente nuevo. No se debe hacer caso omiso de ello.lO<br />
Programas de marcaje automattco<br />
de mensajes grabados<br />
(PMAMG). Sistema computarizado<br />
de ventas a distancia que<br />
marca en forma automática números<br />
<strong>al</strong> azar en un d<strong>et</strong>erminado<br />
código de área.<br />
Sistema de marcaje automático. La tecnología de las computadoras ha<br />
implicado enormes cambios en las ventas a distancia, y en <strong>al</strong>gunos sectores se<br />
trata de cambios desagradables. Existen dos grandes sistemas de ventas a distancia<br />
computarizadas, Los programas de marcaje automático de mensajes grabados<br />
(PMAMG) son capaces de hacer cientos de llamadas <strong>al</strong> día y transmitir<br />
mensajes de ventas grabados con anticipación. Las princip<strong>al</strong>es quejas que tienen<br />
que ver con los PMAMG provienen de personas con números que no figuran<br />
en las listas y de otras que opinan que las llamadas indiscriminadas <strong>al</strong> azar<br />
constituyen una invasión a la privacidad. Asimismo, estos sistemas ocupan la línea<br />
hasta que se termina de transmitir el mensaje.<br />
Otra innovación más reciente en el marcaje automático es la de la llamada<br />
marcaje predictivo. El sistema de llamada predictiva, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que los<br />
PMAMG, llega de modo automático a los clientes potenci<strong>al</strong>es. Sin embargo, en<br />
lugar de transmitir un mensaje de ventas imperson<strong>al</strong>, un breve mensaje grabado<br />
le hace saber <strong>al</strong> prospecto de qué se trata la llamada y le pide <strong>al</strong> escucha<br />
9Len Egol, "Explosion in Automatic Voice Response to Lead 900 to $2 B Business by '91", Direct, 10<br />
de abril de 1990, p. 10.<br />
lOEmest H. Schell, "900 Numbers: 1nvolving the Consurner", Direct, 10 de junio de 1990, p. 55.<br />
424 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
que permanezca en la línea hasta que esté disponible un agente de ventas. La<br />
ventaja que presenta este sistema radica en que combina las ventajas del marcaje<br />
fortuito de las computadoras con el contacto person<strong>al</strong>.<br />
Regulación de las ventas a distancia. Conforme la industria de las.ventas<br />
a distancia ha crecido, se han producido las críticas y las exigencias de que se<br />
regule, en forma adecuada esta actividad. Las compañías que emplean números<br />
900 tendrán que enfrentar con gran probabilidad una legislación restrictiva. Las<br />
legislaturas de <strong>al</strong>gunos estados han propuesto límites (por lo gener<strong>al</strong> entre los<br />
2.00 y los 5.00 dólares) a la cantidad que se puede cobrar por la utilización de<br />
ese servicio. Otras medidas harían obligatorios los procedimientos de bloqueo,<br />
con el fin de que los niños no tengan acceso a los números 900. Se ha sugerido<br />
asimismo que los clientes puedan escuchar los primeros 15 segundos de la<br />
llamada sin cargo <strong>al</strong>guno. Estas y otras reglamentaciones están ocasionando pe-o<br />
sadillas a los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia que desean expandir su servicio<br />
de número 900.<br />
En el año 1992, se introdujeron más de 400 leyes y reglamentos que afectan<br />
a todos los tipos de ventas a distancia, tanto en el nivel feder<strong>al</strong> como en el<br />
estat<strong>al</strong>. Abarcan gran variedad de asuntos, pero <strong>al</strong>gunos ejemplos de estas leyes<br />
y reglamentos pueden dar una idea de las preocupaciones del público y de los<br />
legisladores:<br />
• El registro de los vendedores a distancia.<br />
• Restricciones acerca de los horarios en los que se podrán hacer esas llamadas.<br />
• Restricciones acerca de las p<strong>al</strong>abras que se podrán emplear en las llamadas.<br />
• Las denominadas restricciones "asterisco" que cancelan la posibilidad de llamar a<br />
personas cuyo directorio indica que no desean que se les llame.<br />
• Requisitos de que un contrato escrito vaya después de la aceptación telefónica de<br />
una orden. 1 i<br />
La lista de regulaciones potenci<strong>al</strong>es y de legislación pendiente podría continuar<br />
más y más, pero con lo asentado queda claro que esta industria está bajo<br />
un escrutinio constante. Gran parte del problema radica en que las ventas a<br />
distancia pueden esperar muy poco apoyo por parte del público en el momento<br />
en que se introduzca este tipo de legislaciones. Como se puede ver en el<br />
ejemplo 13.7, las ventas a distancia se cuentan entre las mod<strong>al</strong>idades de ventas<br />
de menor popularidad.<br />
En la industria hay quienes aseveran que la regulación más severa bien<br />
puede llegar a acabar con la industria de las ventas a distancia. Pero son pocos<br />
quienes piensan seriamente en esa posibilidad. Sin embargo, resulta evidente<br />
que organizaciones t<strong>al</strong>es como la Direct Mark<strong>et</strong>ing Association y la American<br />
Telemark<strong>et</strong>ing Association están obligadas a buscar a los legisladores y conversar<br />
con ellos para evitar que estas medidas se tornen en leyes, así como a estimular<br />
la autorregulación entre sus miembros.<br />
La televisi6n y la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
La televisión ha sido desde hace mucho uno de los medios preferidos por los<br />
anunciantes que hacen uso de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. Sin embargo,<br />
las ofertas de discos que incluyen éxitos, utensilios de cocina y joyería de fanllLee<br />
Barney, "Too Many Bills", Direct., 10 de junio de 1990, p. 31.<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECTO 425
EJEMPW 13.7<br />
Otro molesto ardid de ventas.<br />
El público considera llamadas telefónicas no solicitadas como una gran molestia.<br />
La <strong>publicidad</strong> molesta. disgusta más que nada a !ó6COns\l.lUi(1ores acomodados.<br />
(PORCENTAJE DE ADULTOS A LOS QUE LES PARECEN MUY MOlESTOS PETERMINAPOS'TIroS D,!!: PUBLICIDAD, PO~ INGRESOS FAMlllAflES)<br />
:- ¡<br />
30.000 a<br />
49.999<br />
dólares<br />
,.,<br />
,.;' 50,000<br />
:':'}", o nu\s '::<br />
'.' .. dólares~<br />
'.<br />
tasía comparten el tiempo con <strong>al</strong>gunas de las compañías más grandes de Estados<br />
Unidos. Hay una serie de factores que han modificado de modo drástico el<br />
negocio de la <strong>publicidad</strong> televisiva de respuesta directa.<br />
Por solicitud individu<strong>al</strong><br />
(PSI). Tiempo o espacio publicitario<br />
en el que se paga <strong>al</strong> medio<br />
contratado con base en la<br />
respuesta recibida,<br />
Bonificación porpaga. El<br />
medio acuerda difundir un<br />
anuncio hasta que se <strong>al</strong>cance un<br />
resultado acordado con anterioridad,<br />
Método de la compra de tiempo. Los anunciantes que hacen uso de la<br />
<strong>publicidad</strong> de respuesta directa han comprado en forma tradicion<strong>al</strong>, inventarios<br />
no vendidos con enormes descuentos debido a su bajo costo. Los anuncios de<br />
<strong>publicidad</strong> de respuesta directa, se solían vender sin garantías de c<strong>al</strong>ificación y<br />
hasta sin especificar el número de veces que habrían de aparecer. Muchos de<br />
estos anuncios se colocaban sobre la base de una solicitud individu<strong>al</strong> o bien<br />
sobre la base de una bonificación por año. Al igu<strong>al</strong> que en las revistas, la encuesta<br />
individu<strong>al</strong> significa que la estación hace aparecer los anuncios con la<br />
frecuencia que mejor le parezca y se lleva un porcentaje del dinero recibido. La<br />
bonificación por pago implica la compra de un horario fijo de anuncios, y la<br />
estación y el anunciante acuerdan una d<strong>et</strong>erminada compensación. Si la <strong>publicidad</strong><br />
no logra <strong>al</strong>canzar este nivel, la estación está obligada a transmitir anuncios<br />
adicion<strong>al</strong>es o a concederle una restitución <strong>al</strong> anunciante. Tanto la encuesta<br />
como la bonificación por pago tienen sus adeptos entre las estaciones independientes<br />
y las grandes cadenas.<br />
Duración de los comerci<strong>al</strong>es. Como se comentó con antelación, el promedio<br />
de duración de un comerci<strong>al</strong> de televisión es de 30 segundos. Sin embargo,<br />
los anunciantes que emplean la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa suelen<br />
hacer comerci<strong>al</strong>es de mayor duración, y hasta re<strong>al</strong>izan mensajes con la misma<br />
duración que un programa de televisión. Téngase en cuenta que la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa debe complementar todo el proceso de ventas, tarea difícil<br />
de lograr para un comerci<strong>al</strong> de 30 segundos de duración. A pesar de que no<br />
existen reglas fijas acerca de la duración de los comerci<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa, hay <strong>al</strong>gunas directrices que son de mucha ayuda;I2<br />
12Nancy Rieder y Christopher Colbert, "Testing and Targ<strong>et</strong>ing vía the Airwaves", DM N<strong>et</strong>os, 9 de<br />
julio de 1990, p. 27.<br />
426 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACI6N
1. Los comerci<strong>al</strong>es de 30 segundos, y hasta de 15 segundos, son empleados s610 por<br />
compañías bien conocidas que no tienen que establecer su identidad ni su credibilidad.<br />
Un buen ejemplo se encuentra en el W<strong>al</strong>l Stre<strong>et</strong>]oum<strong>al</strong>.<br />
2. Un comerci<strong>al</strong> de 60 segundos se utiliza para una oferta sencilla y de fácil comprensión.<br />
3. Comerci<strong>al</strong>es de 90 o de 120 segundos se suelen emplear para el lanzamiento de<br />
nuevos productos o para ofertas que precisan de mucha explicación y demostración.<br />
4. Por último, el "infomercí<strong>al</strong>" de 30 minutos de duración se suele emplear con un<br />
producto que exige una amplia demostración. Este formato se enfrenta a críticas<br />
cada vez más severas de parte de quienes aseguran que su m<strong>et</strong>a es disfrazar un<br />
comerci<strong>al</strong> como si se tratase de un programa obj<strong>et</strong>ivo acerca de un producto. Estas<br />
críticas han aumentado a pesar del requisito de que esos programas hagan saber<br />
en forma específica que son <strong>publicidad</strong>.<br />
Cadenas de compra por televisión. Si la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
puede emplear un anuncio de televisión, o un programa de 30 minutos de duración,<br />
¿por qué no toda una cadena Durante la década pasada se han establecido<br />
diversas cadenas de compras, <strong>al</strong>gunas pertenecientes a grandes<br />
vendedores <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, como j.C. Penney. Estas cadenas se han convertido en un<br />
negocio de varios miles de millones de dólares, con ventas que exceden los 4<br />
mil millones de dólares. Representan también una fuente de ingresos para <strong>al</strong>gunos<br />
sistemas de televisión por cable y para <strong>al</strong>gunas estaciones independientes.<br />
Se c<strong>al</strong>cula que las comisiones para los operadores de cable son superiores a los<br />
200 millones de dólares. Esta cifra es más impresionante si se toma en cuenta<br />
que gran cantidad del tiempo comprado corresponde a horarios nocturnos o<br />
vespertinos, periodos secundarios para la mayor parte de los anunciantes.<br />
El problema de las compras en casa consiste en que se debe superar la<br />
imagen que tiene de vender sólo anillos baratos, pieles de imitación, y muñecas<br />
caras en exceso, si es que desea formar parte del sector importante de las<br />
ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Existen evidencias de que parte del éxito de antaño comienza<br />
a desvanecerse ahora que la industria madura poco a poco. Algunos expertos<br />
predicen que para el año 2000 las ventas electrónicas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le recibirán un<br />
mejor tratamiento por parte de los sistemas computarizados que por parte de<br />
las cadenas de compras en casa. Es claro que las compras en casa apenas viven<br />
sus años de infancia. En la actu<strong>al</strong>idad representan menos del 1% del tot<strong>al</strong> de<br />
ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, pero diversos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas de gran importancia experimentan<br />
ahora con diversos tipos de ventas electrónicas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
Cintas de video. Cuando las grabadoras de cintas de video han llegado a<br />
un nivel de pen<strong>et</strong>ración en el 8()OAJ de los hogares, y <strong>al</strong> mismo tiempo en que<br />
se convierten en una herramienta común de gran cantidad de negocios, resulta<br />
evidente que los anunciantes consideren a la cinta de video como una importante<br />
opción de <strong>publicidad</strong> y ventas. Durante <strong>al</strong>gún tiempo se han empleado<br />
como medio publicitario entre negocios, así como vehículo de información sobre<br />
las características de los productos. Se les ha enviado a los clientes para la<br />
introducción de nuevos productos, para ofrecer la demostración de productos<br />
en ventas person<strong>al</strong>es, y para la explicación y el mantenimiento de toda una serie<br />
de productos. El empleo de las cintas de video va en aumento en la mercadotecnia<br />
entre negocios, pero durante los últimos años se le emplea cada vez<br />
más en la <strong>publicidad</strong> de comercio <strong>al</strong> menudeo.<br />
El empleo de las cintas de video en el sector consumidor se limita en<br />
gran medida a públicos muy definidos que buscan productos de precios elevados.<br />
Es evidente que los gastos que implicaría el envío masivo de cintas de vi-<br />
CAPÍTULO TRECE PUIILlCIOAD m; RESPlJ~;sTA DlRECfA y DE CORREO DIRECTO 427
Videocat<strong>al</strong>ogos. Catálogos<br />
producidos en cintas de video,<br />
dirigidos a públicos especi<strong>al</strong>izados.<br />
deo resulta prohibitivo. Un enfoque popular de uso de las cintas de video es el<br />
de enviarlos como préstamo a los posibles clientes. Nordic Track, empresa que<br />
fabrica equipo para hacer ejercicio en casa, envía cintas de video para quienes<br />
marcan su número 800. Los clientes pueden revisar las cintas y luego devolverlas,<br />
lo cu<strong>al</strong> le ahorra a la compañía grandes cantidades de dinero.<br />
Un enfoque menos común es el consistente en el envío de cintas de video<br />
sin la solicitud de quien habrá de recibirlo, t<strong>al</strong> como se hace con cu<strong>al</strong>quier<br />
elemento-de correo directo. Por ejemplo, cuando la Toyota introdujo su nueva<br />
mini-camion<strong>et</strong>a, la Previa, envió por correo 200,000 cintas de video a personas<br />
que poseían modelos de la comp<strong>et</strong>encia con tres a cinco años de antigüedad.<br />
La cinta mostraba la camion<strong>et</strong>a Previa en acción, y extendía una invitación a<br />
los prospectos de comprar para re<strong>al</strong>izar un viaje de prueba durante el que se<br />
les ofrecerían <strong>al</strong>gunos incentivos para que se decidieran a comprar el<br />
vehículo.13<br />
Conforme disminuyan los costos de la producción y distribución de cintas<br />
de video, no cabe duda de que aumentará su distribución entre los consumidores.<br />
Hay anunciantes que ofrecen cintas de video como complemento de la <strong>publicidad</strong><br />
impresa y electrónica. El costo de la producción y el envío de<br />
catálogos hace que ya sea práctico pensar en la posibilidad del envío de videocatálogos,<br />
o catálogos producidos en cintas de video para productos especi<strong>al</strong>izados,<br />
tanto para el consumidor como para los negocios.<br />
La radio y la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
A causa de que carece del elemento. visu<strong>al</strong>, la radio se encuentra en desventaja<br />
evidente cuando se le compara con otros medios. que emplean la <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa. No es posible mostrar el producto, no se pueden ofrecer cupones,<br />
y no se puede enseñar en ninguna pant<strong>al</strong>la el número 800. Sin embargo,<br />
estas desventajas se ven compensadas por la natur<strong>al</strong>eza muy decidida del<br />
público de la radio. Esta segmentación es una característica hecha a la medida<br />
para el anunciante especi<strong>al</strong>izado que hace uso de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa.<br />
-Con frecuencia la radio se emplea como complemento de otras formas de<br />
<strong>publicidad</strong> de respuesta directa. Por ejemplo, los anunciantes se sirven de la radio<br />
para hacerle saber <strong>al</strong> público que está por comenzar un envío de premios<br />
por correo y para <strong>al</strong>entarlos a participar. La radio nunca será un medio primordi<strong>al</strong><br />
para la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. No obstante, seguirá teniendo mucho<br />
v<strong>al</strong>or como medio de apoyo secundario para llegar a segmentos<br />
específicos del público.<br />
Muchas estaciones de radio consideran que la <strong>publicidad</strong> por encuesta es<br />
una forma de emplear espacios para anuncios que no se han vendido. Con el<br />
número disponible de estaciones y de espacios para anuncios, resulta casi imposible,<br />
hasta para la estación más próspera, vender todo su tiempo. Los inventarios<br />
no vendidos pueden ser especi<strong>al</strong>mente críticos en d<strong>et</strong>erminados meses,<br />
como enero. En lugar de emplear este tiempo para hacer anuncios de servicio<br />
a la comunidad o para transmitir anuncios promocion<strong>al</strong>es de la estación, el gerente<br />
de ventas puede preferir emplearlo en la transmisión de anuncios por indagación<br />
con grandes descuentos.<br />
13y. A. Sunderland, "Toyota Pulls One Percent Response lo 300,000 Video/BrochureMailing".DM<br />
Neus, 27 de agosto de 1990, p. 16.<br />
428 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Las revistas y la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa de las revistas difiere de diversos modos de<br />
la <strong>publicidad</strong> de las publicaciones en gener<strong>al</strong>. Muchas revistas tienen secciones<br />
de órdenes por correo en la parte posterior de cada número, y a juzgar por el<br />
continuo uso que hacen de ellas los anunciantes, es posible suponer que los<br />
resultados gener<strong>al</strong>es son satisfactorios. Gran cantidad de negocios pequeños<br />
han crecido mucho gracias a estos anuncios. En la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa,<br />
no se trata de saber cuál es el CPM de la revista sino cuál será el costo<br />
por pedido o indagación. En la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa los anunciantes<br />
c<strong>al</strong>culan el costo por orden en fracciones de centavo.<br />
Las revistas presentan diversas ventajas para el anunciante que emplea la<br />
<strong>publicidad</strong> de respuesta directa:<br />
1. Selectividad del público. Las revistas son capaces de atraer la atención de un público<br />
con intereses y características comunes. Y, lo que es más importante, las publicaciones<br />
especi<strong>al</strong>izadas ofrecen un entorno editori<strong>al</strong> compatible con los<br />
mensajes publicitarios que portan, lo cu<strong>al</strong> garantiza que el lector se encuentre<br />
"adecuadamente dispuesto" para el anuncio.<br />
2. Distinción del público. Los lectores de revistas suelen ser usuarios esporádicos de<br />
otros medios. Por lo tanto, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa de las revistas puede<br />
llegar a un público que norm<strong>al</strong>mente quedaría fuera del <strong>al</strong>cance de otros vehículos<br />
de los medios.<br />
3. Larga vida. Las revistas gozan de un largo periodo de vida, lo cu<strong>al</strong> permite que se<br />
conserven los cupones y que se responda a las ofertas días o semanas después de<br />
la aparición del anuncio. La larga vida de la revista también hace que sea posible<br />
la lectura de segunda mano, lo cu<strong>al</strong> aumenta el público potenci<strong>al</strong>.<br />
4. Tamaño y color. El anuncio clásico de las revistas ofrece espacio suficiente como<br />
para permitir la inclusión de cupones y de información d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada acerca del producto.<br />
Además, la excelente c<strong>al</strong>idad de las reproducciones presenta <strong>al</strong> producto a<br />
su mejor conveniencia.<br />
5. Prestigio. Las revistas ofrecen muchas de las ventajas del correo directo, pero aunan<br />
el prestigio del editor <strong>al</strong> mensaje.<br />
Algunas publicaciones aceptarán de acuerdo con el espacio por indagación<br />
(PO, transmitir sin costo inici<strong>al</strong>. La mayoría de los anunciantes de respuesta<br />
directa esperan que un anuncio de una planta en una revista obtenga entre<br />
0.05 por ciento y 0.20 por ciento de la circulación: es decir, desde media respuesta<br />
por millar hasta dos respuestas por millar, aunque los resultados pueden<br />
variar mucho, dependiendo del producto que se ofrece.<br />
En gener<strong>al</strong>, 40% de los adultos afirman que ha ordenado un producto por<br />
medio de la <strong>publicidad</strong> de revistas que ofrece la posibilidad de encargar órdenes<br />
por correo. Las mujeres están sólo un poco más inclinadas a hacer la orden<br />
que los hombres, y la región del país nada tiene que ver en los encargos que<br />
se desprenden de las revistas. Sin embargo, como es de esperarse, el público<br />
de la orden que figura en una revista, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que el público de las revistas en<br />
gener<strong>al</strong>, tiene una mayor proporción de compradores de ingresos <strong>al</strong>tos y de <strong>al</strong>tos<br />
niveles de educación.<br />
La selectividad del público de las revistas le permite asimismo a los anunciantes<br />
ser creativos en su intento por llegar a un público especi<strong>al</strong>. Los<br />
anunciantes saben que d<strong>et</strong>erminadas revistas no sólo llegarán a un público de<br />
prospectos idóneos, sino que lo harán en un entorno que hace más creíble la<br />
acción de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa. Por ejemplo, en una revista para<br />
mujeres pueden figurar cupones para la obtención de un libro de rec<strong>et</strong>as, o un<br />
anuncio de automóviles con una oferta de número 800 para obtener mayor i.nformación<br />
(Ejemplo 13.8).<br />
CAPÍ11JLO TRECE PUBl.IClDAD DE REspm~~TA DIReCTA y DE CORREO DIRECTO 429
REGALADO.<br />
EJEMPW 13.8<br />
Muchas empresas incluyen números<br />
800 en sus anuncios para ofrecerle<br />
información adicion<strong>al</strong> a los<br />
consumidores. (Cortesía de American<br />
1suzu Motors, Inc.)<br />
Es barato como es poco caro. A diferencia de barato siendo de<br />
m<strong>al</strong>a c<strong>al</strong>idad.<br />
Después de todo, nuestra nueva camion<strong>et</strong>a de cuatro puertas para<br />
la familia viene con transmisión estándar y sistema de frenos traseros<br />
antibloqueo. Con más espacio <strong>al</strong> frente y atrás que la 4-Runner de<br />
Toyota, más cab<strong>al</strong>los de fuerza, y mayor capacidad de combustible.<br />
La nueva Isuzu Rodeo. Seguramente usted encontrará <strong>al</strong>go más<br />
barato. Pero tendrá que gastar más dinero.<br />
Para obtener un foll<strong>et</strong>o gratuito llame <strong>al</strong> (800) 245-4549<br />
INTRODUCIMOS LA RODEO DE 12,499 DOLARES<br />
No incluye loa ímpue<strong>et</strong>ce, el permito ni el transporte. Tarifa del 7 de enero de 1990. Se mueatra<br />
equipo opcion<strong>al</strong> con un coste adicion<strong>al</strong>. El precio mínimo ea de 12,499 dólares.<br />
@<br />
ISUZU<br />
No ti.em comparación<br />
CARACTERÍSTICAS DE UNA<br />
OFERTA DE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA EXITOSA·<br />
Como ocurre con cu<strong>al</strong>quier estrategia publicitaria o de mercadotecnia, es preciso<br />
contar con unos obj<strong>et</strong>ivos definidos con claridad <strong>al</strong> inicio de las labores. Las<br />
m<strong>et</strong>as y los obj<strong>et</strong>ivos pueden diferir en gran medida de una <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa a otra, pero unas cuantas directrices gener<strong>al</strong>es pueden ser de utilidad<br />
para el éxito ulterior del programa:<br />
1. Desarrollo de unafin<strong>al</strong>idad de la campaña. Independientemente de la m<strong>et</strong>a específica<br />
de una campaña, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa debe concebirse como<br />
un método mercadotécnico diseñado o bien para llegar en forma directa a los<br />
prospectos, o para que éstos lleguen directamente a quien ofrece los servicios. El<br />
obj<strong>et</strong>ivo en la mayoría de los casos consiste en generar una relación continua; de<br />
otra forma se cae en una serie de tácticas a corto plazo, sin llegar a convertirse en<br />
una estrategia definida.<br />
2. Generar una base de datos propia y explotarla. La información contenida en una<br />
base de datos permite la comunicación con individuos de manera más relevante<br />
para ellos, y de modo más rentable para quien re<strong>al</strong>iza la labor. Cada dato le permite<br />
seleccionar con mayor precisión <strong>al</strong> público así como generar un mensaje más<br />
creíble y persuasivo.<br />
430 CUARTA PARTE Los MWIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
~. Ubicar la creatividad en forma adecuada. Es preciso conocer lo que es importante<br />
para los prospectos. y que la comunicación con ellos se haga con base en 105<br />
beneficios primarios.<br />
4. D<strong>et</strong>erminación del v<strong>al</strong>or de un cliente en el tiempo. La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
debe tratar de generar una relación a largo plazo. El obj<strong>et</strong>ivo ha de ser la<br />
reunión de dientes a un costo aceptable, en lugar de llevar <strong>al</strong> máximo la rentabllídad<br />
de inmediato.<br />
S. Trabajar con los citentes existentes antes de buscar mteVOS cuentes. Las Investigaciones<br />
indican que es de 6 a 10 veces más rentable venderle a un cliente con el<br />
que ya se cuenta, que tratar de conseguir uno nuevo. Téngase presente que la<br />
respuesta a las ofertas de la mercadotecnia directa suele ser menor <strong>al</strong> 5% y en<br />
ocasiones llega a ser del orden del 1%. Es preciso reforzar en forma continua la<br />
lc<strong>al</strong>tad de los clientes que ya se tienen.<br />
6. Hacer pruebas y más pruebas. Un anunciante que hace uso de la <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa descubrió que su ejecuci6n de mayor eficacia fue 58 veces mis<br />
productiva que su ejecución de menor eficacia. Parte de la labor de mantenimiento<br />
de la base de datos consiste en dirigir las ventas y las preguntas hacia una oferta<br />
en particular.<br />
7. Búsqueda y comprension de nuevas tecnologías. La tecnología hace que elementos<br />
t<strong>al</strong>es como los envíos person<strong>al</strong>es por correo y la segmentación de los usuarios de<br />
los productos, se faciliten. en comparación con la forma en que se re<strong>al</strong>izaban estos<br />
mismos procesos hace sólo unos cuantos años. La empresa especi<strong>al</strong>izada en<br />
<strong>publicidad</strong> de respuesta directa que no se mantenga <strong>al</strong> tanto de las ventajas que<br />
ofrece la tecnologta pronto se volverá obsol<strong>et</strong>a.<br />
8. tntegractán de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa con el plan tot<strong>al</strong> de mercadotecnia.<br />
No se debe concebir la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa como un elemento<br />
separado del resto del programa de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>. Bien puede ser<br />
que los obj<strong>et</strong>ivos específicos que se persiguen con la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
sean distintos, pero siempre deben servir de complemento a la <strong>publicidad</strong><br />
de los medios tradicion<strong>al</strong>es y a otros elementos del programa de mercadotecnia. 14<br />
CLASES DE OFERTA DE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DlRECfA<br />
La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa se caracteriza por una flexibilidad de formatos,<br />
de medios y de ofertas. El hilo conductor en la mayoría de los casos es la<br />
capacidad de este tipo de <strong>publicidad</strong> para seleccionar <strong>al</strong> público y para comunicarse<br />
de modo individu<strong>al</strong> con cada uno de los miembros que integran el púo<br />
blico elegido. Existen dos obj<strong>et</strong>ivos primordi<strong>al</strong>es en la gran mayoría de los<br />
ejemplos de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa: los anunciantes entre negocios<br />
tienden a servirse de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa para conseguir primacía;<br />
los comerciantes que venden <strong>al</strong> consumidor la suelen ver Como una herramienta<br />
termin<strong>al</strong> de ventas. Por supuesto que en categorías de productos t<strong>al</strong>es<br />
como la de automóviles y otras mercancías caras, la obtención de primacía<br />
puede empicarse también en la <strong>publicidad</strong> dirigida <strong>al</strong> consumidor.<br />
Categoria número uno: ventas directas<br />
T<strong>al</strong> como lo implica el término, la oferta de venta directa es llana, presenta un<br />
producto y cuestiona a los consumidores acerca de si desean comprarlo. Una<br />
HAdaptado de Drayton Bird, "Ten Commandments for Direct Mark<strong>et</strong>ing Success", VÜ!upoiPlt. julioagostode<br />
1987, p. 2.<br />
CAPITuLO TRECE Pl:BLlCIOAD m; RE.'iPl'E.
oferta directa de venta puede asumir la forma de una llamada telefónica para<br />
solicitar la suscripción a una revista, o la de un foll<strong>et</strong>o muy elaborado para decidirse<br />
a embarcarse en un crucero. Independientemente de la sencillez O complejidad<br />
de la oferta, el obj<strong>et</strong>ivo del esfuerzo de promoción es el logro de una<br />
venta. He aquí unos cuantos ejemplos de ofertas de ventas directas.<br />
Circular r<strong>et</strong>ornable. Apartado<br />
en el/Jaque/e de 1m producto<br />
que se ordenó porcorreo. En élse<br />
ofrecen otrosproductos de la<br />
misma compañía y funciona como<br />
un eficaz medio de obteneió12<br />
de tentas adicion<strong>al</strong>es.<br />
Compra en U"paso. U" producto especifico. Los ejemplos más sencillos<br />
de este tipo de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa son los pequeños anuncios<br />
que aparecen <strong>al</strong> fin<strong>al</strong> de la sección de compras de muchas revistas o en el suplemento<br />
de compras del periódico de los domingos. Cu<strong>al</strong>quiera que responda<br />
a un anuncio de pedido post<strong>al</strong>, recibirá probablemente el producto con una o<br />
más circulares en el paqu<strong>et</strong>e, las cu<strong>al</strong>es ofrecen otros artículos de interés relacionado.<br />
Las circulares para devolver, suelen producir entre 20 y 40% de ventas<br />
adicion<strong>al</strong>es entre los mismos consumidores y a menudo hacen que el comprador<br />
se convierta en un cliente constante. La clave del enfoque de un paso radica<br />
en la selección del público m<strong>et</strong>a, puesto que no hay seguimiento <strong>al</strong>guno<br />
que pueda ayudar a compl<strong>et</strong>ar la venta. Los usuarios de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa v<strong>al</strong>oran la efectividad de estas ofertas con base en el costopor<br />
urde" (CPO). Este es uno de los pocos casos en Jos que se puede atribuir en<br />
forma directa, las ventas a la <strong>publicidad</strong> y representa una de las mayores ventajas<br />
de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
Catálogos. El empleo de catálogos se remonta por 10 menos <strong>al</strong> año de 1498<br />
cuando Aldus Manutius publicó su catálogo de libros en el que figuraban 15 tí·<br />
tulos, Desde sus modestos inicios, el catálogo se ha convertido en pieza clave<br />
de la mercadotecnia directa. En fecha tan temprana como 1830, compañías de<br />
la Nueva Inglaterra vendían arreos de pesca y de campamento por correo. Ya a<br />
fines del siglo pasado tanto Sears Roebuck & Company como Montgornery<br />
Ward hacían llegar mercancía a todos los hogares del país por medio de sus<br />
catálogos. Sin embargo, fue la década de 1970 la que significó el periodo de<br />
mayor crecimiento de las ventas por catálogo,<br />
Los primeros catálogos se dirigieron de manera primordi<strong>al</strong> a familias de<br />
ingresos medios y bajos que residían fuera de las grandes ciudades. Hoy en<br />
día, el negocio de 105 catálogos se dirige cada vez más a un público pudiente<br />
que se interesa en mercancía especi<strong>al</strong>izada, la cu<strong>al</strong> no está fácilmente disponible<br />
en los comercios de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En el ano de 1985. los <strong>al</strong>tos costos y<br />
el declive de las ventas obligaron a Montgomery Ward a abandonar el negocio<br />
de catálogos en el que había operado durante más de 100 años.<br />
La venta de catálogos ha entrado en un periodo de maduración, con un<br />
número de textos que compiten entre sí, y una comp<strong>et</strong>encia cada vez mayor<br />
que presenta <strong>al</strong>ternativas como las de los can<strong>al</strong>es de compras por televisión y<br />
las de las ventas a distancia. Con el obj<strong>et</strong>o de comp<strong>et</strong>ir, los catálogos son cada<br />
vez más especi<strong>al</strong>izados y se concentran más en un público d<strong>et</strong>erminado, pues<br />
cada uno de ellos llega a un segmento específico del público. El catálogo gener<strong>al</strong><br />
está siendo reemplazado por textos especi<strong>al</strong>izados como el de L.L. Bean y el<br />
de Land's End, ambos con ventas superiores a los SOO millones de d6lares. El<br />
vendedor clásico que emplea catálogos ofrece toda una serie de textos diseñados<br />
para atraer a públicos especi<strong>al</strong>izados. Por ejemplo, Spiegel lnc, publica más<br />
de 20 catálogos, entre los que se incluyen Eddie Bauer, I1oneybee, así como el<br />
catálogo Spíegel, de natur<strong>al</strong>eza más gener<strong>al</strong>.<br />
Una de las grandes ventajas de los catálogos radica en que pueden combinar<br />
elementos de las revistas y de las ventas person<strong>al</strong>es. El catálogo común:<br />
puede ser una mina de oro de Información. Explica (brevemente y con estilo<br />
comprensible) los beneficiosde los productos, sus características, tamaños, materi<strong>al</strong>es,<br />
o cu<strong>al</strong>quiera otra cosa qu~ se desee saber. F_"i posible hacer comparaciones<br />
432 CUARTA PARTE l.o5 MEDIOS MASIVOS DE
de las compras y encontrar lo que se busca. Es más. si se tiene una pregunta esped<strong>al</strong><br />
o se rc.-quíere de <strong>al</strong>guna otra explicación. una sencilla llamada telefónica lo<br />
pone a uno en contacto con un agente bien infonnado a quien se le puede pedir<br />
asesoría y consejo.l~<br />
Las investigaciones indican que cl catálogo es un medio visu<strong>al</strong>. Los estudios<br />
re<strong>al</strong>izados demuestran que los usuarios de los catálogos pasan más tiempo<br />
observando las imágenes que el que dedican a leer textos, y se ha observado<br />
que las fotografias de grandes tamaños son las que primero cautivan la atención<br />
del lector. Las imágenes no deben utilizar fondo, o uno que presente un<br />
marcado contraste con el producto que se ofrece. Además. la presentación debe<br />
sufrir modificaciones a 10 largo del catálogo, así como el tamaño de las fotografías,<br />
con el fin de evitar el aburrimiento del lector. El texto debe elaborarse<br />
con cuidado y tiene que servir de apoyo a las imágenes. Un texto demasiado<br />
largo puede resultar molesto. 16<br />
Existen dos problemas en el horizonte de quienes emplean catálogos en<br />
su estrategia mercadotécnica. El primero de ellos tiene que ver con lo dificil<br />
que es la entrada en el mercado a consecuencia de la comp<strong>et</strong>encia cada vez<br />
mayor en este sector. Para tener éxito, quienes emplean catálogos deben poseer<br />
mercancías exclusivas que no se encuentren en las tiendas para el público.<br />
o brindar grandes ofertas para comp<strong>et</strong>ir en forma adecuada con otros comerciantes<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y con otros usuarios de catálogos. Los comerciantes que emplean<br />
catálogos en su actividad tienen una desventaja frente a los comerciantes<br />
de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, puesto que los catálogos son menos flexibles que estos últimos.<br />
Por ejemplo, cuando los comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le se percatan de que la mero<br />
canela no se mueve, sencillamente bajan sus precios y promueven una venta<br />
especi<strong>al</strong>. Por su parte, los catálogos tienen que imprimirse con mucha anticipación<br />
a su envío, y los precios y ofertas de los productos son fijos. A pesar de<br />
los riesgos y de la comp<strong>et</strong>encia implicados en el empleo de catálogos, se c<strong>al</strong>cula<br />
que se enviaron por correo 13 mil millones de catálogos, cuando en 1980 se<br />
enviaron menos de 6 mil millones.<br />
Un segundo problema <strong>al</strong> que se enfrentan las compañías de catálogos es<br />
el <strong>al</strong>za de los costos. Las técnicas de mercadotecnia de base de datos que se<br />
comentaron más arriba son de vit<strong>al</strong> importancia para el éxito de los catálogos.<br />
Un comprador que desde hace tiempo no ha comprado de un catálogo será<br />
borrado de la lista de correo, en tanto que quienes compran por debajo de d<strong>et</strong>erminado<br />
nivel recíbírán catálogos más pequeños y en menor cantidad. En gener<strong>al</strong>,<br />
el <strong>al</strong>za de los costos generará los siguientes cambios en el envio de<br />
correos:<br />
• Ent'íos de correo más pequeños. Los comerciantes de catálogos se asegurarán de<br />
que sólo los princip<strong>al</strong>es consumidores reciban el catálogo de manera regular.<br />
• Mimar número de envías. Los comerciantes de catálogos pueden reducir la frecuencía<br />
de envíos a todos los consumidores con el fin de reducir costos. Un número<br />
de envíos menor, a pesar de contribuir a la reducción de costos, hacen más<br />
vulnerables los catálogos frente a las condiciones cambiantes del mercado y la<br />
comp<strong>et</strong>encia de los comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
• Altematioas en sistemas de entrega. Algunos comerciantes de catálogos han experimentado<br />
con compañías independientes de entrega. Otros más, con fili<strong>al</strong>es de<br />
comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. han animado a 105 clientes a recoger un catálogo en la tienda.<br />
Claro está que muchos de los princip<strong>al</strong>es clientes de envio de órdenes son<br />
precisamente los dientes que menos asisten a las tiendas.<br />
U·Shup <strong>al</strong> Home", una publicación de la Direct Markding As:~ociation, p. 2.<br />
16Mindy Ol\lCker. "Qn Tml·k wíth Eyc·Trac Research". Ta'Rt'f Murk<strong>et</strong>illR. septíembre de 1990. p. 57.<br />
CAPITULO TRECE PlJlWCIDAD I>E llI':sPlIt:!iTA DIRECTAV Uf GOlUlfO nUIECTO 433
• Reducción de la producción. Con el fín de reducir los costos de producción asi<br />
como el peso del materi<strong>al</strong> enviado. muchos comerciantes de catálogos piensan<br />
utilizar papel más ligero y v<strong>al</strong>erse de otro tipo de medidas para reducir los gastos.<br />
Sin embargo, en un ambiente como el del negocio de catálogos se corren grandes<br />
riesgos si las reducciones de gastos efectuadas hacen parecer el catálogo como<br />
una publicación bar3ta.·7<br />
A pesar del <strong>al</strong>za en los costos y de la comp<strong>et</strong>encia cada vez mayor, los catálogos<br />
siguen siendo una fuerza importante en las ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. El ejemplo<br />
13.9demuestra que la mayoría de los adultos lee con regularidad <strong>al</strong>gunos de los<br />
catálogos que recibe. Este mismo ejemplo también res<strong>al</strong>ta la importancia de la<br />
selectividad en el envío de los catálogos. Nótese que entre los segmentos de<br />
mayor educación y de mayores ingresos, sólo unos cuantos de los catálogos llegan<br />
a leerse.<br />
Los catálogos son de especi<strong>al</strong> importancia para las ventas entre negocios,<br />
Un estudio elaborado por Cahcrs Publishing Company demostró que 63% de<br />
los compradores de negocios limitaba sus compras a aquellos productos sobre<br />
los que tenía información escrita. El ejemplo 13.10 muestra que sólo 59%<br />
de los proveedores de negocios había puesto esa información en manos de los<br />
compradores potenci<strong>al</strong>es. El catálogo de negocios (o una cinta de video o cu<strong>al</strong>quier<br />
otro equiv<strong>al</strong>ente electrónico) es un elemento necesario para el éxito de<br />
muchos comerciantes entre negocios.<br />
Ahora los catálogos también incorporan contenido editori<strong>al</strong> a sus descripciones<br />
de mercancía. Los comerciantes de catálogos reconocen que muchos ca-<br />
EJEMPLO 13.9<br />
Los catálogos son una herramíenta<br />
de compras importante entre muchos<br />
clientes. (Cortesla de Televislon<br />
Bureau ofAdvertJslng.)<br />
.• , ••_~ • . , ~ .. _;w.·::.'" ~" "~~"A--"~r'd_••"'.Ir'\""~I'~C&.." I ~ .~.~••• \.- "'i'i t r~"""1. ~ .. _~<br />
'...... ""', ~':·',·':.'.···':·"·
.' ...<br />
'1, ~-, •• PMcentaje <strong>et</strong>8 9roveedoreB~.., ...<br />
, ,'.', nece<aft información . r,;<br />
,." .<br />
" ~ .' .. ' ! .<br />
, .. '-'.<br />
.....<br />
..,% .<br />
Catálogo actu<strong>al</strong>I<br />
no hayfoll<strong>et</strong>o .<br />
disponible<br />
• o.:... .. ~..<br />
.<br />
I<br />
.<br />
.. ".<br />
~ ~,'.'. '~ :<br />
.. ;<br />
~ .' 1<br />
EJEMPLO 13.10<br />
Lo8 catálogos revisten gran Importancía<br />
para el tJdto de la mercadoteenía<br />
entre negocios. (Cortesía de<br />
Cahners Publíshíng Company.l<br />
MagtUogo. Catálogo que incluye<br />
contenido editori<strong>al</strong>y, en<br />
ocasiones, <strong>publicidad</strong>,<br />
PubUcúlad de respuesta directa<br />
de opelm. "egatlva.<br />
Técnica empleada por clubes de<br />
discos y de librospor medio de la<br />
cu<strong>al</strong>el cliente recibe la mercancía<br />
a menos que se notifique <strong>al</strong><br />
tendedor que no la enoie.<br />
Empresa de reaUzacl61f.<br />
Compañía que maneja elproceso<br />
de cupones, incluyendola recepción,<br />
la verljlcaci6n y Jos pagos.<br />
Maneja asimismo las respuestas<br />
para concursosy totertas.<br />
tálogos especi<strong>al</strong>izados, como el hecho para Banana Rcpuhlic, se adquieren tanto<br />
para re<strong>al</strong>izar compras como puro entr<strong>et</strong>enimiento. En la industria hay quienes<br />
predicen que pronto se verán diversos magálogos, que combinen el texto<br />
de los catálogos tradicion<strong>al</strong>es con un limitado contenido editori<strong>al</strong> y publicitario.<br />
En muchos sentidos, los catálogos no han llegado aún a la madurez como técnica<br />
de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En los próximos anos se producirán diversas innovaciones<br />
así como una consolidación entre las mayores compañías que emplean<br />
catálogos para re<strong>al</strong>izar sus ventas.<br />
opeiones negativas. Otra técnica de respuesta directa que usan los clubes<br />
de discos y libros es la opción negativa. Al Book of the Month Club (Club del<br />
libro del mes) se le atribuye el invento de este método de venta de "un paqu<strong>et</strong>e<br />
<strong>al</strong> mes". A pesar de que los clubes de discos y de libros son losusuarios más<br />
comunes de las ventas de opción negativa, ha adoptado esta práctica otro tipo<br />
de compañías. Por ejemplo, Franklin Porcc1ain ofrece una "suscripción" a su<br />
colección de figuras de porcelana. se hace un envio mensu<strong>al</strong> de una figura distinta<br />
a menos que el comprador cancele la orden. La ventaja que está implicada<br />
para los vendedores radica en que una vez que los dientes han ingresado <strong>al</strong><br />
plan, la mercancía se envía de modo automático, a menos que los clientes notifiquen<br />
a la compañía que no desean recibirla. Por lo tanto, los costos de ventas<br />
prácticamente desaparecen en el caso de los dientes constantes.<br />
Re<strong>al</strong>ización<br />
Se selecciona el inventario de productos, se imprime un catálogo colorido y<br />
bien escrito, se rectifica la lista de correo para que sólo figuren en ella los pros-<br />
pectos, se ha verificado la idoneidad de las fechas de envío. Todo lo que se tiene<br />
que hacer es esperar a que las órdenes de envío comiencen a llegar en<br />
masa. Bueno, no exactamente. ¿Quién se asegura que se envíe la mercancía<br />
empacada en forma adecuada y de que cu<strong>al</strong>quier error se corrija con rapidez y<br />
cordi<strong>al</strong>idad Esta es la labor de la operación de re<strong>al</strong>ización.<br />
La re<strong>al</strong>tzactén es una de las funciones más importantes para cu<strong>al</strong>quier<br />
vendedor que hace uso del correo directo. Independientemente de qué tan<br />
atractivos sean el producto y el precio, si no se cuenta con un servicio <strong>al</strong> clíen-<br />
CAPínlLO TRECE PIIIlIJ(]I)"') 1)(Ilrsl'l'E.,",," I)\Rt:CrA y 1)(mllllm 1>1111:
te que sea comp<strong>et</strong>ente, la compañía no podrá tener éxito. Compañías t<strong>al</strong>es romo<br />
Land's End y L.L. Bean utilizan sus políticas de servicio <strong>al</strong> diente como una<br />
de sus princip<strong>al</strong>es herramientas mercadotécnicas. El servicio es una de las formas<br />
más eficaces en las que una compañía de mercadotecnia directa se puede<br />
diferenciar de la comp<strong>et</strong>encia. Un programa compl<strong>et</strong>o de c<strong>al</strong>idad debe abarcar<br />
cinco áreas distintas:<br />
1. Control interno de c<strong>al</strong>idad. Revisión del trabajo re<strong>al</strong>izado en un d<strong>et</strong>erminado departamento<br />
e informe de los resultados de la auditoña.<br />
2. Control externo de c<strong>al</strong>idad. Iniciocontinuo de órdenes de prueba y devoluciones.<br />
3. Examen de c<strong>al</strong>idad de la mercancía. Inspección de la tot<strong>al</strong>idad o de parte de los<br />
productos que llegan a la compañía.<br />
4. Cuestionarios. Se les anexa a los paqu<strong>et</strong>es o se les re<strong>al</strong>iza por teléfono con miras<br />
a d<strong>et</strong>erminar el grado de sattsfaccíón del consumidor.<br />
5. tnformes estadisticos. Resumen de los problemas que hubo con los dientes, ajustes<br />
re<strong>al</strong>izados y razones de las devoluciones. 1ft<br />
En una época se consideraba la función de re<strong>al</strong>ización como un mero servicio<br />
de envío que en ocasiones, y a regañadientes, manejaba las quejas surgídas<br />
entre los clientes. Hoy en día, la operación de re<strong>al</strong>ización es un<br />
departamento compl<strong>et</strong>o de servicio <strong>al</strong> cliente que re<strong>al</strong>iza una variedad de servícíos.<br />
A causa de la complejidad inherente <strong>al</strong> proceso de re<strong>al</strong>ización (Ejemplo<br />
13.11), muchas compañías pequeñas lo contratan de <strong>al</strong>guna otra empresa. Las<br />
empresas independientes de re<strong>al</strong>ízacíón son contratadas sobre todo para promociones<br />
especi<strong>al</strong>es t<strong>al</strong>es como loterías u ofertas de temporada. Este tipo de<br />
operaciones de re<strong>al</strong>ización se abordan en el capítulo 14 que versa sobre la promoción<br />
de ventas.<br />
Categoría número dos: obtencl6n de primacía<br />
T<strong>al</strong> como se mencionó antes en esta misma sección, el segundo obj<strong>et</strong>ivo de<br />
gran parte de las ofertas de respuesta directa es la ídenríflcacíón de prospectos<br />
para un contacto posterior. La obtención de primacía se utiliza sobre todo con<br />
mercancías caras. en especi<strong>al</strong> en las ventas entre negocios. La primacía es muy<br />
utilizada por los vendedores entre negocios con el fin de permitir que los agentes<br />
de ventas de campo se concentren en los prospectos más importantes. Como<br />
se puede apreciar en el ejemplo 13.12, este proceso rastrea a los<br />
prospectos desde los de menor importancia (posibles compradores) a los de<br />
mayor importancia (dientes). Al hacerlo, cada empresa debe desarrollar un método<br />
de discriminación entre clientes potenci<strong>al</strong>es en cada nivel, excluyendo a<br />
los que tienen pocas posibilidades de convertirse en dientes y dejando <strong>al</strong> resto<br />
en el siguiente nivel de contacto de ventas.<br />
La operacion de ventas en dos pasos. La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
que busca la generación de primada (..mplea un enfoque de dos pasos. El primer<br />
paso consiste en klentíficar a los consumidores potenci<strong>al</strong>es, Y luego, para<br />
cerrar la venta, se usa un segundo paso de seguimiento. Este consiste a rnenu-<br />
~I;¡nlt'y .f. F~m·l·".'iY. -H.:re :11'1: 12 W:lY~ 10 F.nslIn:SlIp:rior s.;." in.··. D.l1 :V1'1I'S. .i de scpli~JIlbre de:<br />
19«.x>. p. 26.
CASO 10<br />
LAND'S END: COMERCIANTES DIRECTOS<br />
tand's End es una comercí<strong>al</strong>ízadora directa de productos<br />
·cortados y bordados". Por medio de envíos regulares de su<br />
catálogo, Land's End ofrece mercancía a precios comp<strong>et</strong>itivos<br />
resp<strong>al</strong>dada por una garantía incondicion<strong>al</strong> y un excelente<br />
servicio <strong>al</strong> consumidor. Entre los productos de la compañía<br />
estánropa, tradicion<strong>al</strong>mente diseñada para uso inform<strong>al</strong> para<br />
hombres, mujeres y niños; zapatos, m<strong>al</strong><strong>et</strong>as y m<strong>al</strong><strong>et</strong>ines.<br />
Land's End fundada en el año de 1963, en sus inicíos<br />
ofrecía equipo para veleros, el cu<strong>al</strong> enviaba por correo. Sus<br />
catálogos incluían una sección de ropa como complemento<br />
de OlrU5 productos, En el ano de 1976 la compañía decidió<br />
concentrarse en la venta de ropa y de equipaje ligero, Para<br />
el año de 1979. Land's End se mudó a Dodgeville, Wis(.'unsin,<br />
aumentó la sección de ropa de su catálogo, y comenzó a<br />
seleccionar person<strong>al</strong> con experiencia en el campo de las telas<br />
y de la fabricación de ropa.<br />
La compañía ha sido líder en la integración de técnicas<br />
de <strong>publicidad</strong> con prácticas de envíos por correo. En 1981,<br />
Land's End comenzó una campaña publicitaria a nivel nacion<strong>al</strong><br />
para descubrir su filosofía de negocios así como para<br />
expandir su reputación de c<strong>al</strong>idad, v<strong>al</strong>or y servicio. En esta<br />
campaña se introdujo la r....tse "comerciante directo" con el<br />
fin de llustrar el enfoque que la compañía hacía de sus negocios.<br />
Se reconoce a Land's End por la creatividad de sus diversos<br />
catálogos. Con frecuencia figuran en ellos relatos<br />
acerca de la mercancía, cartas a los editores y características<br />
de los clientes. La clave de 1a filosofía de Land's End radica<br />
en una buena <strong>al</strong>~n
EJEMPLO 13.11<br />
La re<strong>al</strong>ízacíón de las órdenes de los clientes es de vtt<strong>al</strong>1mportanda para las ventas futuras.<br />
rromado de Mary Lou Roberts y Paul D. Berger, Dtrect Mark<strong>et</strong>ing Management. Englewood<br />
CIUTs. Nueva Jersey. Prenttce H<strong>al</strong>l. 1989. p. 185.)<br />
1':..•,1<br />
~ .: .' ~" ....;.<br />
.. ~<br />
,<br />
.••1,<br />
..<br />
-, ~<br />
ti'<br />
. ,~.<br />
.. ~. ~.,<br />
".,'..;<br />
. ~. ;', ,-. -.'<br />
...<br />
: ... ~ • '. o,, •<br />
-,' .<br />
..<br />
o", ,•<br />
. -' .<br />
Actu<strong>al</strong>ización<br />
de inventarios<br />
(incremento)<br />
A<strong>et</strong>uaHzaci6n de<br />
Inventarlos<br />
(dismlnuc:i6n)<br />
•• •0- ".<br />
. .<br />
·i;;;\~'{~i~~{;(;;'.<br />
.•..•. " ","<br />
-.<br />
-s, •., ~;'·"l' ~ ~~~ --l. ':'.<br />
, .' ..<br />
.' o', .. '. ~<br />
. ..<br />
do, en una visita person<strong>al</strong> o en una llamada telefónica. Sin embargo, las compañías<br />
también pueden mandar información más d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada o incluso una muestra<br />
del producto en este segundo paso. La clave consiste en generar primacías<br />
por parte de sus clientes más rentables. Se recordará que con anterioridad se<br />
comentó que el costo por orden (CPO) era una forma muy frecuente de medición<br />
del éxito de las ventas conseguidas mediante la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa. En las operaciones de dos pasos, a menudo se puede observar el término<br />
costoporprimacía (CPP). El CPP reconoce que la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa, en estos casos, persigue sólo el obj<strong>et</strong>ivo de la generación de prospectos,<br />
y no el de ventas fin<strong>al</strong>es.<br />
438 CUARTA PARTE Los "'''I>IQ.'i NA.'iIVQ\ De CIJMI1l\'lCAOóN
EJEMPLO 13.12<br />
La<strong>publicidad</strong> de respuesta directa<br />
excluye en forma sistemática a Jos<br />
posibles compradores de los clíentes<br />
gradas a la reducción que hace<br />
del público. ffomado de Mary Lou<br />
Roberts y Paul D. Berger, Dfrect<br />
Marlc<strong>et</strong>ing Management, Englewood<br />
ClIlrs. Nueva Jersey. Prentíce H<strong>al</strong>l,<br />
1989. p. 386.)<br />
Mercadotecnia directa entre negocios. Entre los más comunes usuarios<br />
de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa en busca de primacía se encuentran los<br />
vendedores entre negocios. Las características de mercadotecnia m<strong>et</strong>a de la publícídad<br />
de respuesta directa son ide<strong>al</strong>es para la mercadotecnia entre negocios.<br />
Estas son <strong>al</strong>gunas de las características más importantes de la mercadotecnia<br />
entre negocios:<br />
1. Un mercado relativamentepequeño. En comparación con el mercado clásico de<br />
consumidores, el número de negocios en una industria es muy reducido. Por<br />
f!jemplo. en el sector industri<strong>al</strong> es común que menos de cinco empresas representen<br />
el 80% o más de las ventas tot<strong>al</strong>es.<br />
2. CQncentractón de /as decisiones de compra. El número de responsables de la toma<br />
de decisiones de compra es muy reducido. comparado con el mercado de consumidores.<br />
Es posible Invertir grandes cantidades de dinero para llegar a cada uno<br />
de estos responsables de la toma de decisiones, y aún así mantener el tot<strong>al</strong> dei<br />
presupuesto de promociones dentro de un límite razonable,<br />
3. Alto promedio de gastos por compra. Los anunciantes entre negocios pagan por<br />
grandes riesgos. Mientras que un consumidor puede comprar una computadora<br />
person<strong>al</strong> de 3.000 dólares. un agente de compras puede llegar a comprar un sistema<br />
computacion<strong>al</strong> de varios millones de dólares. Factores t<strong>al</strong>es COmoel CPM. de<br />
tanta importancia para las promociones dirigidas <strong>al</strong> consumidor, tienen muy poca<br />
importancia para los comerciantes entre negocios.<br />
4. Flexibilidad. La <strong>publicidad</strong> de respuesta directa entre negocios debe ser flexible y<br />
ser capaz de adaptarse a las necesidades de distintas industrias y hasta de dístíntos<br />
individuos de un modo impracticable para la <strong>publicidad</strong> dirigida <strong>al</strong> consumidor.<br />
Otro factor de importancia en el crecimiento de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa entre negocios es el costo de las ventas person<strong>al</strong>es. El costo de una<br />
llamada clásica de ventas ahora sobrepasa los 300 dólares, y estos costos han<br />
aumentado seriamente en los últimos años. Cada vez más se verán limitadas a<br />
las ventas person<strong>al</strong>es <strong>al</strong> ámbito de los grandes clientes, 10 cu<strong>al</strong> dejará un mayor<br />
papel para ser desempeñado por la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa entre negocios<br />
y por la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong> entre negocios.<br />
CAPtnJLO TRECE PuIlUCIOAO DE W'UE.'>'TA DIRECTA y DE CORIIt:OmaTO 439
PUBUCIDAD DE CORREO DIRECTO<br />
La <strong>publicidad</strong> de correo dirt.'<strong>et</strong>o es sólo una de diversas técnicas de la puhlkidad<br />
de respuesta directa. Sin embargo, es el tipo más antiguo de <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa y la mayor categoría en términos de gastos. los anunciantes<br />
gastan <strong>al</strong>rededor de 28 mil millones en todas las clases de correo directo que<br />
existen. En cuanto se refiere a la generación de ventas, sólo las ventas a distancia<br />
dan cuenta de una mayor venta de productos y servicios. El correo directo<br />
se puede servir de diversos formatos para conseguir distintos obj<strong>et</strong>ivos mere..·<br />
dotécnícos (Ejemplo 13.13). En re<strong>al</strong>idad, uno de los puntos más fuertes del rorreo<br />
directo radica en su flexibilidad. Debido a que el correo directo se<br />
relaciona tan estrechamente con la <strong>publicidad</strong>, hemos elegido comentarlo en<br />
forma independiente de otro tipo de medios de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
Características del correo directo<br />
El correo directo cuenta con muchas ventajas exclusivas en su c<strong>al</strong>idad de herramienta<br />
de mercadotecnia. Sin embargo, no parece que la década de 1990 vaya<br />
a favorecer <strong>al</strong> correo directo. A lo largo de los anos 80 esta industria creció a<br />
una esc<strong>al</strong>a anu<strong>al</strong> mayor <strong>al</strong> 1000Al. Para el año de 1991, esta esc<strong>al</strong>a disminuyó a<br />
cerca del 5% y se habrá de mantener en esa misma cantidad en futuro cercano.<br />
El princip<strong>al</strong> problema se refiere a los costos, princip<strong>al</strong>mente los gastos post<strong>al</strong>es.<br />
El servicio post<strong>al</strong> ha incrementado sus tarifas para envíos de tercera clase. En<br />
respuesta a estos incrementos, quienes utilizan el correo directo hacen envíos<br />
con un papel más delgado, más pequeños y menos frecuentes, y buscan en la<br />
actu<strong>al</strong>idad sistemas de entrega <strong>al</strong>ternativos, o incluso piensan en cambiar a<br />
otros medios, como la televisión, la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa, o las ventas<br />
a distancia.<br />
El <strong>al</strong>za en los costos del correo directo reducirá su ere..cirnlento. No obstante,<br />
las muchas ventajas que presenta el correo directo seguirán mantenién-<br />
EJEMPLO 13.13<br />
Las cartas de ventas siguen siendo<br />
la forma más popular de publicIdad<br />
de correo directo. (Cortesia de Cahners<br />
PubJlshlng Company.)<br />
Tipos de <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
Porcentaje empleado<br />
Cartasdeventas_23%<br />
Catálogos _~.D_19'Yo<br />
Envlos por correo de ~_17'Yo<br />
nuevos productos . " - > ,<br />
Invitaciones_11%<br />
Muestras__50/.<br />
Investigación~ 5%<br />
Ventasdirectas~ 5%<br />
Reimpresión .de~ 5%<br />
anuncIos . e: .<br />
Organos caseros~ 5%<br />
Reportes editori<strong>al</strong>es m!~'15%
dolo como un importante medio puhlicitario. De entre sus princip<strong>al</strong>es ventajas<br />
destacan las siguientes:<br />
1. selectividad. Conforme la mercadotecnia de base de datos siga seleccionando con<br />
precisi6n a los clientes, los anunciantes aprovecharán la capacidad que tiene el<br />
correo directo de llegar <strong>al</strong> público adecuado, con el mensaje mejor logrado, y en<br />
fechas d<strong>et</strong>enninadas por el anunciante.<br />
Z. ¡lentas person<strong>al</strong>es. A consecuencia de que el anunciante se dirige a un público<br />
homogéneo, el mensaje de ventas puede person<strong>al</strong>ízarse de modo que no resultaria<br />
práctico para la <strong>publicidad</strong> de carácter más gener<strong>al</strong>, Hubo un tiempo en que la<br />
person<strong>al</strong>izacíón estuvo confinada <strong>al</strong> empleo del nombre del diente en el mismo<br />
mensaje que se enviaba a todos los posibles compradores. Sin embargo, quienes<br />
se sirven del correo directo ahora tienen la capacidad de <strong>al</strong>terar el mensaje para<br />
distintos segmentos que figuren en un archivo de correo. Esta técnica, denominada<br />
administración del mensaje, permite que el correo directo emplee grandes bases<br />
de datos en su tot<strong>al</strong>idad, con obj<strong>et</strong>o de hacer ofertas específicas a cada<br />
cliente que recibe el envío,<br />
3. Texto más amplio JI más infor1naUvo. Debido a que el corroo directo se dirige a<br />
un público selecto, el texto puede incluir más d<strong>et</strong><strong>al</strong>les acerca de los beneficios del<br />
producto, A diferencia de la <strong>publicidad</strong> de los medios de comunicación. es de esperarse<br />
que los textos largos tengan mayores posibilidades de lectura por parte de<br />
este público interesado en los artículos que se ofrecen.<br />
4. Resultados inmediatos y suscepubtes de medtcion. Los anunciantes son capaces de<br />
medir los resultados y de probar distintos enfoques del texto en formas que serían<br />
imposibles para la gran mayoría de las formas restantes de <strong>publicidad</strong>. Es muy poco<br />
común que se re<strong>al</strong>ice un envío por correo antes de som<strong>et</strong>erlo a prueba entre<br />
<strong>al</strong>gunas muestras del público. El ejemplo 13.14 pone de relieve la importancia de<br />
las pruebas. Xótese la amplia variedad de respuestas por millar en \os distintos tipos<br />
de formatos de correo.<br />
Elementos del éxito de la <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
La <strong>publicidad</strong> de correo directo, a diferencia de otros tipos de <strong>publicidad</strong>, deposita<br />
toda la responsabilidad de la re<strong>al</strong>ización en el anunciante. Por lo tamo,<br />
una campaña de <strong>publicidad</strong> de correo directo debe empezar con una lista dctanada<br />
de obj<strong>et</strong>ivos, si es que se quiere que tenga éxito. Según Edith Roman Assoctates,<br />
una empresa de gran importancia en el mercado, existen cuatro<br />
obj<strong>et</strong>ivos primordi<strong>al</strong>es que pueden ser <strong>al</strong>canzados por la <strong>publicidad</strong> de correo<br />
directo:<br />
Generaci6n de ventas. La <strong>publicidad</strong> de correo directo se puede emplear<br />
paro introducir a los agentes de ventas, promover otras formas de publicldad, o<br />
anunciar la futura introducción de productos, Claro que se le puede emplear<br />
también para re<strong>al</strong>izar la venta. Por ejemplo, un estudio sobre compradores industri<strong>al</strong>es<br />
demostró que <strong>al</strong>rededor del 80% hada por lo menos una compra <strong>al</strong><br />
año a través de la <strong>publicidad</strong> de correo directo (Ejemplo 13.15>.<br />
Cultivo de los clientes. la venta de un producto no debiera poner fin a la<br />
relación existente con el consumidor. Por ejemplo, los fabricantes de automóviles<br />
suelen dar seguimiento a las ventas de autos por medio de correo directo<br />
con las que felicitan <strong>al</strong> comprador por haber hecho una sahia inversión, <strong>al</strong> mismo<br />
tiempo que le ofrecen ayuda con servidos para un futuro.<br />
A/JOJ'o a (1)S vendedores. La <strong>publicidad</strong> de correo directo puede hacer saber<br />
a los vendedores acerca de futuras promociones a nivel nacion<strong>al</strong>. puede<br />
educarlos con respecto a los problemas de servido, y averiguar cuáles son sus<br />
necesidades.<br />
C.Al'tn'lO 11U'CE 1·IIIII.K:IIMIIIll; Kf.SI'I:t~T" IIlkt:CI'" " l)f; t:OIlRfO IlIll!'Ctll 441
EJEMPLO 13.14<br />
Distintas técntcas de <strong>publicidad</strong> de<br />
correodirecto dan por resultado<br />
una ampUa gama de tarifas de respuesta.<br />
rromado de "Poat Mortem".<br />
Mark<strong>et</strong>ing & Media Dectsions. agosto<br />
de 1990, p. 69.)<br />
,~,.~~~~_t_ "¡~~.'.~.:t-:.~.'¡' (:.~ .. j, ... ~!'C )-It·l '."_: ~~:'~:' • : ••.• \ •••••.••.•.•.• ,<br />
':.~,:.1':. '~.:,:·1Ás·EHci.JisiM AéICRCA Dé~ S&UrCJ'QIS ~R CORJlEO DENlJESTRAN .: ';:' h:<br />
,:~" .., ':
EJEMPLO 13.15<br />
Unnúmero slgn1flcativode productos<br />
entre negocios se compra por<br />
mediode soUcltudes de correo directo.<br />
(Cortesía de Cahners PubUshlng<br />
Company.)<br />
una lista varía entre los 25 y los 125 dólares por cada 1,000 nombres, dependiendo<br />
de su grado de selectividad. Los costos de las listas post<strong>al</strong>es son similares<br />
a otros tipos de circulación; mientras más opulenta y selectiva sea la<br />
audiencia, más elevado será el CPM (Ejemplo 13.16).<br />
La lista post<strong>al</strong> es la clave para una <strong>publicidad</strong> de correo directo exitosa. Si<br />
no se cuenta con una lista actu<strong>al</strong>izada, hasta el anunciante más creativo perderá<br />
su tiempo con suj<strong>et</strong>os que no son verdaderos prospectos. La lista es como el<br />
plan de medios del Correo directo. De igu<strong>al</strong> modo que el responsable de la<br />
compra de medios tiene que an<strong>al</strong>izar con cuidado los públicos de los distintos<br />
vehículos que conformarán su programa fin<strong>al</strong> de medios, el anunciante debe<br />
escoger con cuidado la lista O listas que ofrezcan el mayor número de prospectos<br />
<strong>al</strong> menor costo. El problema que plantean las listas post<strong>al</strong>es radica en que<br />
se tienen que revisar en forma continua. La oficina de censos de los Estados<br />
Unidos c<strong>al</strong>cula que uno de cada seis adultos cambia de domicilio cada año. En<br />
<strong>al</strong>gunas categorías demográficas, esta cifra representa casi una tercera parte<br />
(Ejemplo 13.17).<br />
Existe toda una serie de organizaciones que tiene que ver con los procesos<br />
de la <strong>publicidad</strong> de correo directo:<br />
Corredor de Usta. En la <strong>publicidad</strong><br />
de correo directo, un<br />
agente que <strong>al</strong>quila las listas de<br />
prospectos de un anunciantepara<br />
que las emplee otro anunciante.<br />
El corredor recibe una<br />
comtstón por parte de quien vende<br />
esteservicio.<br />
Corredores de listas. La mayoría de los vendedores directos <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le emplean<br />
los servicios de un corredor de listas. El dueño de la lista le paga una comisión<br />
<strong>al</strong> corredor de listas, por lo gener<strong>al</strong> del 20%, cada vez que se renta una<br />
lista. El corredor también da servicio a los posibles usuarios del correo <strong>al</strong> anunciarlos<br />
en la mejor lista para el obj<strong>et</strong>ivo específico que desean lograr. Un corredor<br />
de listas suele tener la responsabilidad de las siguientes labores:<br />
• Información acerca de, y acceso a todas las listas disponibles<br />
• Conocimiento de la receptividad de listas particulares para con distintos productos<br />
y servicios<br />
• La experiencia para hacer recomendaciones específicas para el pro~rama de<br />
correo<br />
• Ayuda en el momento de probar el correo<br />
CAP1TIJLO TRECE PLJRlIClOAl) De: IlfSl'Vl:>TA DIIlf.CfA Y DE OOllR.:O OIIft.Tú 443
~CANTES<br />
SIC DESCRIPCIOH CANTIDAD<br />
EMPRESASFABRICANTESPOR NUMERO<br />
20XX<br />
201<br />
2011<br />
2013<br />
2018<br />
2017<br />
202<br />
2021<br />
2022<br />
548.430<br />
5.580<br />
8.090<br />
42,ll9S<br />
736.550<br />
88,737<br />
368.578<br />
37.664<br />
2.0e0<br />
425<br />
381<br />
3,476<br />
242<br />
1,011<br />
Tles 'azo',es para ell1plear las usías posl<strong>al</strong>es<br />
de Edllh Roma,,: servicio. experiencia.<br />
c<strong>al</strong>idad.<br />
2023<br />
2024<br />
2026<br />
203<br />
2032<br />
2033<br />
2034<br />
2035<br />
2037<br />
2038<br />
2041<br />
2043<br />
2044<br />
2045<br />
2048<br />
2047<br />
2048<br />
2051<br />
2052<br />
206<br />
2061<br />
2062<br />
206J<br />
2085<br />
2068<br />
2087<br />
207<br />
2074<br />
2075<br />
2076<br />
20n<br />
2079<br />
208<br />
2082<br />
DEEMPLEADOS<br />
Tot<strong>al</strong>de labricantes<br />
MU de t ,000 emplead06<br />
de 500 a 999 ernpleados<br />
de '00 a 499 empleadol<br />
de 50 a 99 empleados<br />
de 20 a 49 empleados<br />
Menos de 20 empleados<br />
Carne y producto.<br />
relacionado.<br />
FabriCantes de produclos de<br />
carne 5.853<br />
Plant. empacadoras de carne 3.149<br />
Fabricanl. da s<strong>al</strong>chichas y<br />
de carnepreparada<br />
Planlas avlcolas<br />
Procesadores lIVícolas y de<br />
huevos<br />
Fabricanles de prodUá08<br />
IActeos<br />
Fabricant9Sde mantequillas<br />
e_TOB<br />
Queso natur<strong>al</strong> y procesadO<br />
Leche condenseda Yevaporada 341<br />
Fabricantes de heladosYde<br />
posrres CCIIlgIIados 1,134<br />
Plantasde leche liquida 1,267<br />
Fabricantesde lrulas y vegel<strong>al</strong>es<br />
enl<strong>al</strong>adoll 3.804<br />
Productores de espec:t<strong>al</strong>idades<br />
enlatadas<br />
Enlatadore& de frutas y<br />
veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es<br />
Frutas, sopas Yveg<strong>et</strong><strong>al</strong>es<br />
441<br />
1,296<br />
deshidratados 325<br />
Pepinillos. s<strong>al</strong>sasy aderezospar.<br />
ens<strong>al</strong>ada 855<br />
Frutas Y veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es congelados 452<br />
Fabricantesde especi<strong>al</strong>idades<br />
congeladas<br />
Fabricantes de ptoduclos da<br />
748<br />
grano 4,420<br />
PrOductosde harina y de grano 805<br />
Fabricantesde 08I'8a185 y de<br />
<strong>al</strong>imentos para el desayuno<br />
Molinos de arroz<br />
Harina mezcladay prepat¡Ida<br />
Molinosde mela húmedo<br />
Alimentopara mascotas<br />
Preparación da <strong>al</strong>imentos<br />
Productosde pan y a1mes<br />
Fabncantesde g<strong>al</strong>l<strong>et</strong>as<br />
Fabncanlesde azúcar y<br />
confrteria<br />
Azúcarnrlinada<br />
Confitería<br />
RefinerIa de azúcar<br />
Dulces y olTosproductosde<br />
154<br />
93<br />
263<br />
146<br />
471<br />
2.685<br />
6.321<br />
790<br />
2,255<br />
87<br />
66<br />
75<br />
confi1erfa 1.794<br />
Productosde cocoa ychoool<strong>al</strong>e 289<br />
Fabr1cantes de goma de mascar 35<br />
Fabricantes de aceites y grasas1,226<br />
Aceites de <strong>al</strong>godón 99<br />
Aceil9S de soya 255<br />
Aceiles veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es t 60<br />
Aceites marinos y anim<strong>al</strong>es 602<br />
Aceite. de cocina 234<br />
Fabrlcantllll da bebidas 5.435<br />
Fabricantes de bebidascon<br />
m<strong>al</strong>la<br />
210<br />
SIC<br />
2083<br />
2084<br />
2085<br />
2086<br />
2087<br />
209<br />
2091<br />
2092<br />
2095<br />
2097<br />
2098<br />
2099<br />
21XX<br />
2111<br />
2121<br />
2131<br />
2141<br />
22XX<br />
2211<br />
2221<br />
2231<br />
2241<br />
225<br />
2251<br />
2252<br />
2253<br />
2254<br />
2257<br />
2258<br />
2259<br />
226<br />
2261<br />
2262<br />
2269<br />
227<br />
2271<br />
2272<br />
2279<br />
228<br />
2281<br />
2282<br />
2283<br />
2284<br />
229<br />
2291<br />
2292<br />
2293<br />
2294<br />
2295<br />
2296<br />
2297<br />
2298<br />
2299<br />
23XX<br />
2311<br />
232<br />
2321<br />
2322<br />
2323<br />
2327<br />
2328<br />
2329<br />
233<br />
2331<br />
2337<br />
2339<br />
234<br />
DESCRIPClON<br />
CANTIDAD<br />
Fabrlcantes de maha 58<br />
Vinos y licores 1.153<br />
Ucores deSlJlados y mezClados 203<br />
Relre&COll enlatadosy<br />
emllotellados 3.262<br />
Extractosy esendaI 682<br />
Alimentospreparados.prodUáos<br />
similares.productos varios 6.'93<br />
Alimentosmarinos enlatados 368<br />
Alimentosmarinos Iresc:os y<br />
congel8dos<br />
B55<br />
C<strong>al</strong>6 tostado 296<br />
Plantas de hielo 1,105<br />
Fabricantesde macarrones y<br />
espaguell<br />
Fabricantesde <strong>al</strong>imentos<br />
4tO<br />
preparados 3274<br />
Fabrican... de tabico 271<br />
Fabricantesde cigarrillos 84<br />
Fabricantesele puros 93<br />
TabaCOpara lIJmar y mascar 74<br />
Tabaco.vaporizado y MCado 44<br />
PrOductoe telltl'" 13,288<br />
Telaade <strong>al</strong>godón 1,500<br />
Tel<strong>al</strong>llint<strong>et</strong>icaa 1.184<br />
Lana 348<br />
Telares 779<br />
Tejidos YI8ncerfa 3,713<br />
lencerla 400<br />
Hilados 575<br />
Tejidos de estambre 2,176<br />
Plantasde teftido de telas 174<br />
Plantas de terminado 279<br />
Plantasde terminado, <strong>al</strong>godón 237<br />
Plantas de terminado. Slntéllcas t64<br />
Plantasde terminado<br />
Mombras y lap«es<br />
2.732<br />
1.805<br />
Alfombras y tapelllll. lejldos 864<br />
A~ombras y lap<strong>et</strong>9S 350<br />
Alfombras y tap<strong>et</strong>es 1.003<br />
Hilos<br />
Hilos<br />
321<br />
539<br />
Hilos 178<br />
Hilos ~7<br />
Fabricantesde bienesteXl11es 480<br />
Blenea 18x~1es 155<br />
Fabricantesde lelas 199<br />
Rellenosde tela 167<br />
Procesamiento de desec:hos<br />
teXlVes 1,951<br />
Recubrimiento de telas 146<br />
Fabricantesde cuerllU 128<br />
Telares 133<br />
Fabricantes de cuerdaS 142<br />
ProductosIeXlIi811 395<br />
RopaYotrosproduct06 hechosde<br />
lela 46<br />
Trajes para cab<strong>al</strong>leros y nillos 139<br />
Fabrtcantes de ropa para cab<strong>al</strong>l<strong>et</strong>os<br />
yrn~ 391<br />
Pijllmas p<strong>al</strong>a cablllleros y nlftoa 474<br />
Ropa IntefIor parwl ClIINlIleroe<br />
Ynlllos 35,838<br />
Camillaspara cabaJlero8 y<br />
ni/los 1.t66<br />
Pantelonespara nlnos 5.581<br />
Ropade lTabajopara nilloll 1,542<br />
Ropa para cab<strong>al</strong>leros y niIlos 151<br />
Fabricantesde ropa para damas 356<br />
Fabrican19S de blusas para<br />
damas<br />
Fabricantes de vestidospara<br />
damBl<br />
Trej9S.IIbrig05y leidas para<br />
824<br />
damas 2,564<br />
Ropa p<strong>al</strong>a damas 13.632<br />
BIouse & waisl manula<strong>et</strong>urers<br />
woman<br />
Oreas manulacturers<br />
3.384<br />
woman 4,759<br />
Suils,eoBrs. sklrt womans 2.951<br />
OuIerwear-. N.E.C. 5,758<br />
Fabricantesde ropa para damas,<br />
nirloey beb6s 1,1~<br />
SIC<br />
2341<br />
2342<br />
2:J5<br />
2351<br />
2352<br />
2336<br />
2361<br />
2363<br />
2369<br />
2371<br />
238<br />
2381<br />
2384<br />
2385<br />
23118<br />
2387<br />
2389<br />
239<br />
2391<br />
2392<br />
2393<br />
2394<br />
23!15<br />
2396<br />
2391<br />
2399<br />
24XX<br />
24t1<br />
242<br />
2421<br />
2426<br />
2429<br />
243<br />
2431<br />
2434<br />
2435<br />
2436<br />
2439<br />
244<br />
2441<br />
2448<br />
2449<br />
245<br />
2451<br />
2452<br />
249<br />
2491<br />
2492<br />
2499<br />
25XX<br />
251<br />
2511<br />
2512<br />
2514<br />
2515<br />
2517<br />
DESCRIPCION<br />
CANTIDAD<br />
Ropa int&nO( para damas y<br />
seIIonlas 988<br />
Sostenesy prendassimilares 237<br />
Fabricantes de ropa,sombreros<br />
y gonu para damas 686<br />
Fabricantes de ropapara damas 176<br />
Sombreros Ygorras 528<br />
Fabricantes de ropaparanl/los y<br />
beb6s 1,932<br />
VestidoI y blusasp<strong>al</strong>a niIlas 1.122<br />
Fabricantes de abrigosy trajes 181<br />
Fabricantes de ropa para nitIos 802<br />
Fabricantesde ropa de piel 688<br />
Fabricantes de aCOll&Orios de<br />
vestir 2.529<br />
Guantea de vestir y para labores de<br />
trabajo 168<br />
Fabricantes de b<strong>al</strong>as y<br />
camisones<br />
RopaImpermeable<br />
Articulesde piel Yde lana<br />
Fabricantes de CÍ",uronesda<br />
vestir<br />
Accesorios de vestir<br />
Fabricantesde produClOS<br />
teJd~es<br />
Fabricantesda oortinasY<br />
272<br />
271<br />
423<br />
727<br />
729<br />
13,242<br />
manleles 2.618<br />
Fabricantesde artíCl.lIos para el<br />
hogar 2,471<br />
Fabricantes de m<strong>al</strong><strong>et</strong>as de tela 505<br />
Telas y productos <strong>al</strong>lnes 2.312<br />
Pegado Ycosido 1.207<br />
Vestiduras para aulo 1.464<br />
~dos 007<br />
Fabricación de lelas 3.128<br />
PrOductos de maderwl SIlCeptO<br />
muel)les 51.713<br />
Contratistas 7.508<br />
Aserraderos 7.923<br />
Aserraderos 6.337<br />
PIsos 1,268<br />
Aserraderos 436<br />
Plantas madereras 24.911<br />
Planta madereras 9,899<br />
Fabricantesde cajones t5.178<br />
Tablasde madera 545<br />
Tablas de madera<br />
Maderaparaestructurss<br />
293<br />
1.330<br />
Fabricantes de contenDdof9Sde<br />
madera 3,500<br />
Fabricantes de cajas 698<br />
Fabncant9S de planchas de<br />
madera<br />
ConlenedorllS de madera<br />
Fabricant8& de construcx:iones<br />
2.4n<br />
630<br />
prefabricadas 2.108<br />
Fabrlcanlllll de casas móviles 739<br />
Construccionesde madera<br />
prefabricadas<br />
Fablicanles de productos de<br />
madera<br />
PlanlBI de CCln$8nIadón de la<br />
1,398<br />
7,869<br />
madera 758<br />
Plantas de planchas de madera 82<br />
Fabricantesde productosde<br />
madera<br />
7JJ37<br />
Mueblea Y.Imll"" 21,949<br />
Fabricantes de mueblesparael<br />
hogar 11.917<br />
MuebIe8 de maderapara el<br />
hogar<br />
Muebles para el hogar con<br />
5.761<br />
melel 3.241<br />
Fabtlcantes de colchonesy marcos<br />
dec.na 944<br />
M<strong>al</strong>tress& bedspring<br />
mlOUtacturerw 1.428<br />
Gabinelesde maderwi para radios y<br />
l8levtaores 194<br />
~DITli ROllAN ASSOCIAns. me. I (212) 695-383&<br />
875 AVENUEOF THE AMERICAS (NUEVAYORK, NUEVA YORK, 10001 Fuera del estado de Nueva York (llame sin cargo 81800-223-2194)<br />
EJEMPLO 13.16<br />
Los catálogos de listas de correo ofrecen nombres de prospectos en prácticamente todas las industrias y categorias<br />
de produrtos. (Cortesía de Edlth Roman Assccsatee, Ine.)<br />
444 CUARTA PARTE Loei MEIlKX MASIVOS J)l¡ CONUIlóICACJóN
Porcentaje de personasque se mudancada <strong>al</strong>'lo<br />
35.2%<br />
EJEMPLO 13.17<br />
Una poblaclOn en movimiento representa<br />
un r<strong>et</strong>o para los prosélitos<br />
de la <strong>publicidad</strong> de correo directo.<br />
(Cortesía de Radio Advertlsing Bureau.)<br />
18·24 25029 30-44 Personas<br />
contitulo<br />
universitario<br />
Personas<br />
que<strong>al</strong>quilan<br />
su lugar de<br />
residencia<br />
Cortes!! de RadioAdvertising Bunlau<br />
Resulta evidente que el corredor de listas es un asesor de mercadotecnia, y no<br />
sólo una fuente de listas para su <strong>al</strong>quiler.<br />
Compitadores de listas. El compilador de listas suele ser un corredor que<br />
<strong>al</strong>quila diversas listas de fuentes publicadas, o listas de prospectos parecidos y<br />
las combina en una sola lista. Las listas compiladas a veces proceden de regístros<br />
públicos t<strong>al</strong>es como los registros de propi<strong>et</strong>arios de automóviles, Los compiladores<br />
tienden a especi<strong>al</strong>izarse en listas de consumidores o listas de<br />
negocios, aunque hay unos cuantos que trabajan las dos categorías,<br />
En gener<strong>al</strong>, las listas compiladas son menos caras que las listas de respuesta.<br />
También los usuarios del correo directo las consideran de menor v<strong>al</strong>or.<br />
La mayor desventaja que mencionan quienes laboran en esta industria radíca<br />
en que muchas de las listas compiladas no ofrecen un registro de las compras<br />
de respuesta directa que se hayan re<strong>al</strong>izado en el pasado. Muchos anunciantes<br />
que hacen uso de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa consideran que las listas<br />
compiladas son meros complementos de las listas de respuesta. Mediante la<br />
combinación de las listas de respuesta y las listas compiladas un usuario del correo<br />
directo puede llegar tanto a dientes previos, como a una mayor cantidad<br />
de posibles nuevos dientes.<br />
Gerente de lista. Promueoe<br />
las listas de clientes a po.dbJes<br />
compradores Q prospectos ele<strong>al</strong>quiler.<br />
Gerentes de lista. La labor princip<strong>al</strong> del gerente de lista consiste en llevar<br />
<strong>al</strong> máximo los ingresos del propi<strong>et</strong>ario de la lista. Los gerentes de lista re<strong>al</strong>izan<br />
la tarea diaria de promoción de la lista. Suelen ser asesores externos, aunque<br />
hay <strong>al</strong>gunas compañías de gran tamaño que cuentan con gerentes de lista propios.<br />
SeK\Ín el DMA Pact Book Qn Direct Mark.<strong>et</strong>ing. el corredor de lista es:<br />
Una persona que. como empleado de un propi<strong>et</strong>ario de una lista o como agente<br />
externo, es responsable del uso, por parte de los demás, de una lista específica de<br />
correo (o varias de ellas). El gerente de lista sirve <strong>al</strong> propi<strong>et</strong>ario de la lista en <strong>al</strong>guno<br />
(o todos) de los síguíentes modos: mantenimiento de la lista (o asesoría), en<br />
CAl'fnn.o TRECE PllJ\uaOAI) OE Ilt:
Fusld,. y purga. Sistema empleado<br />
para la eliminación de<br />
duplicacionesPorparte de los<br />
anunciantes que utilizan la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa que<br />
emplean di~listas de COTTeo<br />
para losmismos env{os. Las listas<br />
de corroo se enoian a una ofictna<br />
centr<strong>al</strong> de fusión y pU'8a que<br />
descubre electrónicamente los<br />
nombres rep<strong>et</strong>idos.Disminuye los<br />
castas past<strong>al</strong>es, qu<strong>et</strong>ienen especi<strong>al</strong><br />
imponanciapara las empresas<br />
que enufan un mill6n de<br />
unidades de una sola vez. Asimismo<br />
evita daños a la buena<br />
voluntad del públtco.<br />
promoción de la lista, autorízacíón y registro de la lista, supervisión del uso que<br />
otros hagan de la lista.<br />
Oficinas de servicio. las oficinas de servicio ofrecen múltiples funciones.<br />
La princip<strong>al</strong> de ellas consiste en el mantenimiento y la actu<strong>al</strong>ización de las listas.<br />
Una de las funciones más comunes es la eliminación de las duplicaciones<br />
de nombres en las listas (Ejemplo 13.18). Este proceso, denominado fusión y<br />
purga, emplea sofisticados programas de computadora para la integración de<br />
las listas y la eliminación de los nombres duplicados.<br />
FUSION y PURGA. Los anunciantes que hacen uso de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa utilizan con frecuencia distintas fuentes para generar sus listas de<br />
correo. Evidentemente, existe una <strong>al</strong>ta probabilidad de que sus listas contengan<br />
nombres duplicados. A menos que se lleven a cabo pasos específicos para la<br />
eliminación de los nombres rep<strong>et</strong>idos, un individuo puede llegar a recibir varios<br />
ejemplares de un mismo número. T<strong>al</strong> duplicación es molesta para el diente<br />
y cara para el anunciante. Cuando una compañía envía millones de piezas<br />
por correo cada año, esta dupJicaci6n puede significar pérdidas significativas.<br />
EJEMPLO 13.18<br />
La oficinade servicios re<strong>al</strong>iza una<br />
serie de funciones para el anunciante<br />
de la <strong>publicidad</strong> del correo<br />
directo. (Cortesía de May & Speh,<br />
Inc.]<br />
¿Su oficina de servicios<br />
abarca todo menos sus<br />
necesidades<br />
De ser..".
Como ya se ha dicho, una de las princip<strong>al</strong>es funciones de las casas de<br />
servicio es la operación de fusión y purga. Se han desarrollado programas especi<strong>al</strong>es<br />
de computación para eliminar las rep<strong>et</strong>iciones cuando se vinculan entre<br />
sí diversas listas. Los programas tienen t<strong>al</strong> sofisticación que se revisan los<br />
nombres junto con sus respectivas direcciones y con las distintas maneras de<br />
del<strong>et</strong>rearlos (Ejemplo 13.19).<br />
Tienda de cartas. Una em·<br />
presa que no sólopone la direcci6n<br />
en el sohre t:k conw. sino<br />
que también está equipada mecánicamentepara<br />
añadir materi<strong>al</strong>.<br />
poner sellos y timbres a los<br />
sobres, y mt>tarlos a la oficina de<br />
correos, S/8lh¡ lo precisen las N<br />
quisitos de envío.<br />
Tienda de cartas. En re<strong>al</strong>idad. (."5 una casa de envíos. Se encarga de coordinar<br />
la labor de envío de millones de unidades por correo. La eficiencia y<br />
puntu<strong>al</strong>idad de este elemento es de vit<strong>al</strong> importancia para el éxito de una campaña<br />
de correo dírecto.'"<br />
Lista de respuestas. Además de las listas compiladas, muchas casa" de listas<br />
post<strong>al</strong>es venden o <strong>al</strong>quilan listas de personas que han ordenado <strong>al</strong>go por<br />
correo O que han dado respuesta a un anuncio pidiendo más información<br />
(Ejemplo 13.20). Las personas que figuran en las listas de respuesta son aquellas<br />
que están inclinadas a efectuar órdenes por correo; por tanto, estas listas<br />
son más productivas que las listas compiladas. Una lista derivada del correo<br />
puede ser la propia lista de casa o una lista de respuesta que se <strong>al</strong>quila a otros<br />
anunciantes.<br />
''Tomado de Rose Harper, Maj/{ng LIst Strrltegles, NUC'V3 York McGraw-HiII Book Company, 1986.<br />
p.11.<br />
EJEMPLO 13.19<br />
Las operaciones de fusión y purga<br />
son muy Importantes para lograr el<br />
máximo posible de Impactoy eficiencia.<br />
(Cortesla de Group J Software.<br />
Jne.)<br />
Conozca a:<br />
E.N.Johmon,<br />
el Sr. F.d N.Johnson.<br />
SI ha mandado un envio a 105 tres, K ha lllUUIIIo un enemigo. ¿Que<br />
~'UC\hrnr un nomhte Cu:añlJn se U''¿f;& ue ,:,",lOl' por com.~~-W.ul volumrn. I,¡ 1'eSf'J"'.'1'U '""'"<br />
•......".,". ~:ar 11M....tIo:pu."""" .in dupli<strong>al</strong>tionca ni cmxn, no sólo .horr. "" eoo.."'I....<br />
tamI>Im evltl q...."" dl>i1l"!l1l... llUlI ,1imIeSlK1U:Iln Y loopocCftCi<strong>al</strong>a<br />
r. •••".vlm P.!1"
Se suele obtener listas de respuesta de clientes antiguos de la compañía.<br />
A éstas se les llama listas de casa y se cuentan entre las posesiones más v<strong>al</strong>iosas<br />
que pueda tener un usuario de la <strong>publicidad</strong> de COrreo directo. De vez en<br />
cuando, los propi<strong>et</strong>arios de las listas de casa harán uso de las listas de respuesta<br />
de otras compañías. De este modo, es posible que aumente la cantidad de<br />
posibles dientes y que añada nombres a su lista de dientes. La fuente y el número<br />
de listas de <strong>al</strong>quiler es prácticamente infinito. Los anunciantes pueden<br />
comprar listas de personas que han zarpado en cruceros, que gustan de cazar<br />
d<strong>et</strong>erminados anim<strong>al</strong>es. o que hayan comprado libros sobre el psicoanálisis en<br />
los últimos seis meses. ¡Hay una lista que ofrece los nomhres de personas que<br />
han ordenado por correo un pegamento para dientes postizos!<br />
Protecci6n de la8 Ustas<br />
Las listas de correo son posesiones muy v<strong>al</strong>iosas y las compañías hacen hasta<br />
lo imposible por protegerlas contra m<strong>al</strong>os usos. El abuso más común que se<br />
com<strong>et</strong>e con las listas es el de envíos múltiples que van más <strong>al</strong>lá del límite acordado.<br />
Por ejemplo, un usuario de la <strong>publicidad</strong> de correo directo indicó que<br />
una compañía <strong>al</strong>quiló su lista una sola vez y la empleó en 13 ocasiones.<br />
La protección común contra este tipo de abuso consiste en la inclusión de<br />
cierto número de nombres señuelo o nombres ficticios, de mudo que el propi<strong>et</strong>ario<br />
de la lista pueda rastrear el número de envíos. Otra protección del dueño<br />
de la lista es la que asegura que. a quienes <strong>al</strong>quilan las listas.no se les concede<br />
la posesión física de las mismas. En lugar de ello, una tercera parte, una tienda<br />
EJEMPLO 13.20<br />
Quienes se sirven de la <strong>publicidad</strong><br />
de correo directo consideran las listas<br />
de las personas que han respondido<br />
a este tipo de <strong>publicidad</strong><br />
como posesión de mayor v<strong>al</strong>ía. (Cortesía<br />
de CMT Data Corp.)<br />
SI LO QU<br />
USTED DE<br />
SON COMP<br />
MEDIANTE<br />
ORDENES<br />
DE CORREO...<br />
He aqul <strong>al</strong>gunas de nuestras<br />
selecciones:<br />
Product~pe,. nlno.<br />
Libroa<br />
Rope '1c"uda pera c<strong>al</strong>Hlllerotl<br />
RopIl '1CIlIzado p.... dam••<br />
DIacoa, cinto. dlec:oe compectol<br />
Me..nf..'1P'MtIempo.<br />
Comprador..por correo con tarjelll cMcr6dlto<br />
1.S04.638<br />
3.1127.788<br />
1.1ll3.277<br />
2.298,734<br />
1.792.012<br />
4.123,83'<br />
7.416,1131<br />
• 100% de usuarios del correo directo<br />
• 25,000,000 b...s maestras de datos .<strong>et</strong>.mente Mgmentadas<br />
• 10,000,000bases de datos de doce meses<br />
CMT Data Corp.<br />
2200 F1<strong>et</strong>cher Avenue<br />
Fon Lee, N_ """ey 07024<br />
T8I: 201-586-8900 Fax: 201-585-9379<br />
448 CliARTA PAR'/l! Los ~f.OIOS w.."lVOS ot: cmll 'NICACJÓN
de cartas por ejemplo, se encarga de enviar por correo las unidades de la compañía<br />
A a quienes figuran en la lista de la compañía B. En consecuencia. la<br />
compañía A conoce sólo los nombres de las personas que dieron respuesta <strong>al</strong><br />
envío.<br />
Otras técnicas de la <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
El formato y la re<strong>al</strong>ización de las campañas de <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
pueden asumir muy diversas formas. En la presente sección se tratará con brevedad<br />
acerca de las princip<strong>al</strong>es de entre todas ellas.<br />
IE"vlos C01t}untOs. Unidades<br />
del correo directo que se hacen<br />
IteRarjusto con otros (!t1V{OS, como<br />
las cuentas.<br />
Inserciones en las paqu<strong>et</strong>es. Durante muchos años, quienes practican la<br />
mercadotecnia directa se han servido de inserciones en los paqu<strong>et</strong>es con el fin<br />
de promover compras adicion<strong>al</strong>es de productos que se envían a los clientes O<br />
de otros productos de su propia línea. T<strong>al</strong> como se comentó antes en este capítulo,<br />
estas circulares r<strong>et</strong>ornables son baratas debido a que no existen costos<br />
post<strong>al</strong>es adicion<strong>al</strong>es y, <strong>al</strong>go que es más importante, están dirigidas a dientes<br />
probados que acaban de re<strong>al</strong>izar una compra a través del correo directo.<br />
Sin embargo, ahora ya es posible contratar insertos de paqu<strong>et</strong>e en los envíos<br />
de otras compañías, en la misma forma como se compra el espacio en una<br />
revista. Estos insertos se llaman acompañantes (anexos) y pueden mandarse<br />
por una fracción del costo de un envío post<strong>al</strong> independiente. Los clásicos CPM<br />
de los envíos conjuntos se ubican en el margen comprendido entre los 40 y los<br />
SO dólares, comparados con los 200 a 300 dólares correspondientes a los envíos<br />
más sencillos de correo directo.<br />
Muchos sistemas de televisión por cable incluyen la oferta de incluir<br />
Showtime o Hume Box Office en sus convenios. La próxima vez que reciba<br />
una cuenta de su compañía de p<strong>et</strong>róleo, es muy probable que encuentre en<br />
ellas varias ofertas de envío conjunto. Hay <strong>al</strong>gunos productos de venta en tiendas<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le que llevan consigo envíos conjuntos.<br />
Aparte de los costos más bajos, las inserciones le conceden <strong>al</strong> anunciante<br />
la obtención de un patrocinio implícito por parte de la compañía distribuidora.<br />
Asimismo, el número disponible de programas de envíos conjuntos ofrece cierto<br />
grado de mercadotecnia dirigida que aborda un COrreo independiente. Se<br />
c<strong>al</strong>cula que existen 20,000 programas disponibles para los anunciantes en la actu<strong>al</strong>idad.<br />
Diversas compañías utilízan tanto inserciones en los paqu<strong>et</strong>es para tomar<br />
muestras de los productos, como información publicitaria. Por ejemplo, la mercanda<br />
de un catálogo de Barrie Pace Ud, incluía una botella con unos cuantos<br />
mililitros de loción Lubríderm. El producto no sólo llegó a una población de<br />
mujeres con recursos, sino que 10 hizo por menos de lo que costaría el envío<br />
de la loción únicamente.<br />
Publidtkld cooperativa (conjunta) de correo. Con el incremento continuo<br />
de los costos post<strong>al</strong>es, los usuarios de la <strong>publicidad</strong> de correo directo suelen<br />
tratar de compartir los gastos por medio de envíos cooperativos, Hay una serie<br />
de empresas t<strong>al</strong>es como el programa Carol Wright, que se especi<strong>al</strong>iza en los<br />
envíos conjuntos. Estos envíos pueden incluir hasta a 20 ofertas distintas por<br />
sobre. Cada uno de los anunciantes envía un cupón o cu<strong>al</strong>quier otro mensaje<br />
breve y el responsable del envío conjunto re<strong>al</strong>iza los envíos y divide los Costos<br />
entre los anunciantes participantes.<br />
Los envíos de cooperación tienen dos grandes desventajas. La primera<br />
consiste en que son muy imperson<strong>al</strong>es, puesto que el mensaje de cada anunciante<br />
ha de ser breve, La segunda, es muy difícil llegar a dientes específicos<br />
CAl'trllLO TRECE P¡'I\UOIUI) I)r 1I1·:!'-1'1·1~·.\ 1l1lll'.cr\ v I>F. C:OIlNt:O J)IIr.nn 449
por esta vía, ya que no se tiene la precisión que brinda una lista especi<strong>al</strong>izada.<br />
El dilema de los envíos conjuntos radica en que a medida que aumenta el número<br />
de anunciantes participantes, el costo por anuncio disminuye, pero, del<br />
mismo modo, el v<strong>al</strong>or del envio mismo tiene grandes posibilidades de disminuir.<br />
llenadores de cuentas. Pocas compañías dejan pasar la oportunidad de incluir<br />
un mensaje en sus cuentas mensu<strong>al</strong>es. Estos mensajes presentan diversas<br />
ventajas. En primer lugar, su entrega no cuesta nada, puesto que de todas formas<br />
es preciso hacer el gasto del envío. En segundo lugar, por lo menos se les<br />
ve, debido a que fin<strong>al</strong>mente todo el mundo abre el sobre que contiene sus<br />
cuentas. Por último, la mayoría de quienes las reciben tiene buen crédito y ya<br />
ha tenido que ver antes con la compañía, de lo contrario no estarían recibiendo<br />
esas cuentas. La desventaja que presentan radica en que <strong>al</strong>gunos consumidores<br />
no tendrán muchos deseos de re<strong>al</strong>izar una compra si todavía no han terminado<br />
de pagar la anterior.<br />
PRUEBAS DE LA PUBLICIDAD DE CORREO DIRECTO<br />
La <strong>publicidad</strong> de correo directo pocas veces se re<strong>al</strong>iza si no se han emprendido<br />
diversas pruebas con anterioridad. Por lo gener<strong>al</strong> se prueban todos los aspectos<br />
de la campaña de <strong>publicidad</strong> de correo directo contra una muestra del público<br />
que recibirá la versión fin<strong>al</strong> del anuncio. En esta sección se procede a comentar<br />
los elementos que deben tomarse en cuenta para garantizar que un envío tenga<br />
éxito.<br />
Los prospectos y la lista post<strong>al</strong><br />
La identificación de los mejores prospectos pard una campaña de correo dírecto<br />
es en re<strong>al</strong>idad un proceso de dos pasos. Primero, diversos estudios de investigación<br />
arrojan información acerca del tipo de personas que son más<br />
receptivas a la <strong>publicidad</strong> de correo directo. Según estas Investigaciones, los<br />
mejores prospectos para esta clase de <strong>publicidad</strong> incluyen las categorías siguientes:<br />
• Clientes Que han hecho órdenes en fecha reciente o que ordenan con frecuencia<br />
• Compradores de productos similares<br />
• Compradores en grandes cantidades<br />
• Personas que hayan demostrado interés por productos similares, en especi<strong>al</strong> cuando<br />
se les compra por COrreo<br />
• Personas con un interés demográfico en el producto; por ejemplo, el interés que<br />
tienen los recién casados en los seguros<br />
• Aquellas personas de las que se sabe han dado respuesta a la puhlicidad de carreo<br />
directo (de aquí el v<strong>al</strong>orde las listas de respuestas)<br />
La segunda área de investigación de los prospectos consiste en la identificación<br />
del público específico para su envío en particular. En este caso se desea<br />
poner a prueba una lista antes de re<strong>al</strong>izar los envíos, o en <strong>al</strong>gunos casos, inclusive<br />
antes de re<strong>al</strong>izar una prueba fonn<strong>al</strong>: "La m<strong>et</strong>a de las pruebas de lista es la<br />
reducción del número y el tamaño de las listas defectuosas antes de que se hagan<br />
envíos con base en dichas listas. Cu<strong>al</strong>quier método de prueba de listas persigue<br />
medir las posibilidades de una lista d<strong>et</strong>erminada, lo que le permite a los<br />
450 CUARTA PARTE Los r.ttOlOli MA.~I\'OS /lE COMUNlCACION
esponsables de los envíos c<strong>al</strong>ificar el desempeño de las listas antes de enviarlas",20<br />
No se ha sabido de ningún anunciante de grandes proporciones que haga<br />
uso de la <strong>publicidad</strong> de correo directo que se sirva de una lista que no haya<br />
sido som<strong>et</strong>ida antes a prueba. Está claro que los corredores y los compiladores<br />
desean las pruebas, y que trabajarán junto con los anunciantes con el fin de<br />
ayudar <strong>al</strong> desarrollo de los procedimientos de prueba para un cliente.<br />
ElmeDsaje<br />
Una de las mayores ventajas de la <strong>publicidad</strong> de correo directo radica en que<br />
es posible probarlo todo en una esc<strong>al</strong>a pequeña, pero significativa, antes de<br />
proceder a re<strong>al</strong>izar los envíos gener<strong>al</strong>es. UlS pruebas son relativamente sencillas<br />
en el caso de la <strong>publicidad</strong> de correo directo. Es posible que se quiera probar<br />
cuál de las proposiciones, formatos o expresiones es la mejor. Supongamos<br />
que se quiere decidir entre dos formatos. A los números nones de la lista se les<br />
envía el formato Aj la mitad correspondiente a los números pares recibe el formato<br />
B. Todas las tarj<strong>et</strong>as de orden poseen un código o número clave mediante<br />
el cu<strong>al</strong> es posible identificar y clasificar las respuestas.<br />
Sin embargo, con el fin de obtener diferencias significativas, es preciso<br />
v<strong>al</strong>erse de una muestra confiable en términos estadísticos. Muchas compañías<br />
de listas ofrecen una muestra de sus listas con la fln<strong>al</strong>ídad de que se elaboren<br />
pruebas. Es preciso recibir también un número suficiente de respuestas para<br />
que quede demostrado cuál es el mejor anuncio. Si el envío A genera 14 dólares,<br />
en tanto que el envío B genera 11, el resultado de la prueba carece de significado.<br />
Con el fin de hacer lo suficientemente grande la prueba, es necesario<br />
tener idea del porcentaje de respuestas que se ha de esperar. Este porcentaje<br />
variará mucho dependiendo del medio y la oferta de que se trate. Además, es<br />
preciso asegurar que los nombres elegidos para la re<strong>al</strong>ización de una prueba<br />
de correo directo constituyen una muestra representativa de la lista tot<strong>al</strong>.<br />
Fecha elegida<br />
La fecha que se elija para una campaña de <strong>publicidad</strong> de correo directo es de<br />
vit<strong>al</strong> importancia. En primer lugar, el responsable de los envíos ha de d<strong>et</strong>erminar<br />
la mejor estación para re<strong>al</strong>izarlos. En <strong>al</strong>gunos casos ésta resulta evidente.<br />
Los catálogos navideños se envían a principios y mediados del mes de octubre,<br />
las modas de otoño circulan a fines del mes de julio, y las ofertas de semillas y<br />
plantas lo hacen a principios de febrero y fines de marzo, según la sección del<br />
país de que se trate.<br />
Para otras categorías de productos, el "mejor" mes no resulta tan evidente.<br />
El responsable de los envíos debe de llevar registros d<strong>et</strong><strong>al</strong>lados de la diferenelación<br />
de las respuestas por mes, y tiene que trabajar con un corredor o con<br />
un gerente para beneficiarse de su experiencia en las diversas categorías de<br />
productos. El ejemplo 13.21 muestra la amplia divergencia de las ventas mensu<strong>al</strong>es<br />
entre distintos negocios. Algunas categorías t<strong>al</strong>es como las de prados y<br />
jardines y las de las tiendas de departamentos dejan ver enormes diferencias en<br />
sus meses más <strong>al</strong>tos y más bajos.<br />
Otros negocios, como los t<strong>al</strong>leres de reparación de automóviles poseen<br />
respuestas relativamente consistentes a lo largo del año.<br />
2Opau! Taybl y Judy Frankel, "List Pr<strong>et</strong>esring", Direct, 10 de abril de 1990. p. 3:5.<br />
CAP!nJLO TRECE PUlluclol\O Df RESl'UF_~TA OlRF.crA y DE CORREO OtIlF.Cl'O 451
0<br />
EJEMPLO 13.21<br />
Las temporadas de mayores compras varian mucho de una categoría de productos a otra.<br />
(Cortesla de Radto Advert1slng Bureau.)<br />
1'ntNPAs DI~Y<br />
sr;RVICloS (%)<br />
.: •·· ..• ·":'.:~~~··I.: ~.!:'l ....._'.~' .. _ ··~~.a.1. ." ....~,~- .. ;.J: ~.I;lA-·t. ~C!-"'·:·~'.' .. ~O';u..... _l. ~1,!.<br />
• ,.:\'",~ ...,. ,''-1 .,....••.•, .I"uo, '~", ~" ,,,",R.:,. _Y. ,oIUI'I.,:., ua.:. '. OO•• gc,r.... ,'U'.ih .,."..., ...... ~<br />
. . . 7.0 7.0·, 8.1' 8.1·' 8.& 8.6' 8.4,' 8.7 8.2 . 8.4 8.& 10.4'1<br />
nendas de enseres doméstlcos .•. 7.4 e» 6.7 ,'. 7.5 ~; 7.5 ;. 8.0.',: 8.7 8.9' . .:, 8.6 7.9 8.0 9.1 ;;,11.1<br />
Agendas de autom{JV1}es (nuevos, , , .. ':." '.' ,::~: . , . :: ;-.:j,<br />
nacion<strong>al</strong>es) 6.9 7.5' . 8.~. 8.7 . SI.!, ,:~. 9.3 {J.8,··, 9.3 8.15:, 8.0 .' 7.~ :~ 7.~:¡:<br />
Agendas de automOVlles (nuevos. " . . .. '.' :;::"
Una vez que se han d<strong>et</strong>erminado las variaciones más favorables del año,<br />
es preciso pensar en el día específico en que se desea que los prospectos reciban<br />
el envio. Por ejemplo, la mayoría de los responsables de envíos evitan el<br />
primero del mes, fecha en la que la mayor parte de los hogares recibe sus<br />
cuentas mensu<strong>al</strong>es. El viernes puede ser un buen día para la recepción de correo<br />
que verse sobre actividades de tiempo libre, sobre muebles de jardín, y sobre<br />
jardinería, puesto que los consumidores tienen frente a sí el fin de semana<br />
para satisfacer sus necesidades de esparcimiento y distracción. Lo importante<br />
aquí es que cada anunciante debe tener en cuenta este tipo de factores especi<strong>al</strong>es.<br />
Así 10 ha manifestado un responsable de <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
cuando se le preguntó acerca de las tres princip<strong>al</strong>es r.1ZOneS de su éxito: "Prue<br />
1>-.1S, pruebas y más pruebasn •<br />
PLANEACIÓN y PRODUCCIÓN DEL ENVío<br />
DE LA PUBLICIDAD DE CORREO DIRECfO<br />
El primer paso en la planeaci6n de un envío de <strong>publicidad</strong> de correo directo<br />
consiste en el estudio del programa gener<strong>al</strong> de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>. la<br />
mercadotecnia directa no está separada de los demás esfuerzos mercadotécnicos,<br />
sino que constituye una parte integrante de ese importante sistema. La primera<br />
pregunta que se debe plantear un usuario de la mercadotecnia directa<br />
debe ser: "¿Cómo van a complementar mis esfuerzos de mercadotecnia directa,<br />
todo el programa de mercadotecnia de mi cornpañíaz"<br />
Para dar respuesta a esta pregunta, hay que responder también a las siguientes<br />
Interrogantes:<br />
• ¿El esfuerzo de correo directo estará apoyado por <strong>publicidad</strong> en otros medios<br />
¿antes del envío, durante el mismo o después de ~l<br />
• ¿Est1 dirigido el mensaje de correo directo a clientes actu<strong>al</strong>es o potenci<strong>al</strong>es. o ambos<br />
tipos de clientes<br />
• ¿Se trata de lograr una venta directa o se busca generar primacía para un seguimiento<br />
subsecuente Si el caso es este último,¿nuestro equipo de ventas conoce y<br />
comprende el propósito de los envíos<br />
Otras preguntas que se planteen estarán d<strong>et</strong>erminadas por el problema<br />
específico de mercado que se intente resolver. No obstante, sólo después que<br />
se ha abordado la promoci6n de la <strong>publicidad</strong> de correo directo desde la perspectiva<br />
de las m<strong>et</strong>as y obj<strong>et</strong>ivos de mercado se está en condiciones de dar inicio<br />
a la producción de los envíos por correo.<br />
El usuario de la <strong>publicidad</strong> de correo directo cuenta con una amplia gama<br />
de posibilidades de formatos: puede tratarse de una sola tarj<strong>et</strong>a que lleva un<br />
cupón, o puede tratarse de una carta con una tarj<strong>et</strong>a r<strong>et</strong>ornable, una pequeña<br />
carp<strong>et</strong>a, un foll<strong>et</strong>o, o un anuncio con una forma de orden y un sobre para su<br />
r<strong>et</strong>omo. Cada uno de los formatos tiene una función y uso particulares, dependiendo<br />
del costo del producto que se ofrece, la importancia de las imágenes, y<br />
la natur<strong>al</strong>eza y dimensiones de texto. Como regla gener<strong>al</strong>, una carta amable,<br />
aunque no sea person<strong>al</strong>izada, debe acompañar a toda solicitud de orden. Esta<br />
carta debe destacar los beneficios del producto. describir sus princip<strong>al</strong>es características<br />
y su importancia, y pedir que se encargue una orden. Independientemente<br />
del tipo de materi<strong>al</strong> que se envíe. siempre será posible presentarlo de<br />
modo interesante (dentro de las limitaciones post<strong>al</strong>es).<br />
Qué mundo tan distinto es el de la producci6n de correo directo en comparaci6n<br />
con la producción de los anuncios en revistas. En estos últimos, el<br />
CAPin:LO TRECE PunUOOAD O! RESPL'ESTA OIRECTA Y Df. COIIllEO OIRECfO 453
editor es responsable de todo el proceso e impresión y distribución de la publicación.<br />
Sin embargo, en el correo directo el anunciante tiene la responsabilidad<br />
compl<strong>et</strong>a por la impresión de todo el materi<strong>al</strong>, lo cu<strong>al</strong> implica seleccionar el<br />
papel y el tipo de l<strong>et</strong>ra, establecer precios y seleccionar <strong>al</strong> impresor. También<br />
implica la selección de una tienda de cartas, cuyas funciones se examinarán<br />
después.<br />
Un programa de producción de correo<br />
T<strong>al</strong> vez la forma más clara para ver lo que se precisa consista en trabajar con<br />
un programa y abordar <strong>al</strong>gunos de los puntos clave:<br />
Preguntarprecios y tamaños en la oficina de correos. Todo comienza<br />
<strong>al</strong> recibir una imitación compl<strong>et</strong>a de la unidad de envío post<strong>al</strong>, incluyendo el<br />
texto y las ilustraciones o gráficas del departamento creativo, junto con cantidades<br />
y fechas de envío. Lo primero y lo más importante que se debe hacer es<br />
verificar el peso y el tamaño en la oficina de correos.<br />
Selección delproceso de impresión. En el capítulo 18, que versa sobre la<br />
producción impresa, se explican los tres tipos princip<strong>al</strong>es de impresión: impresión<br />
tipográfica, offs<strong>et</strong> y fotograbado. Por el momento, podemos decir que la<br />
mayor parte de la <strong>publicidad</strong> de correo directo se imprime con el método offs<strong>et</strong>,<br />
a excepción de los tirajes muy grandes, que pueden usar rotograbado.<br />
Selección del papel; Aquí es necesario hacer una pausa para familiarizarnos<br />
con <strong>al</strong>gunas cuestiones importantes acerca de la elección del papel, ya que<br />
este tema no se trata en ninguna otra parte de este libro. Las tres categorías<br />
princip<strong>al</strong>es de papel ("inventarios") que se usan en la <strong>publicidad</strong> son papel para<br />
escribir, papel de libro y papel de cubierta o portada.<br />
PAPEL DE ESCRIBIR. Este cubre toda la gama del papel que sirve para escribir<br />
o para imprimir. La c<strong>al</strong>idad varía desde el ledger, que se usa en los documentos,<br />
el papel bond, que se usa para la papelería fina de oficina, el papel<br />
corriente de oficina y el papel de memorándums. Si usted quisiera incluir una<br />
carta en un envío post<strong>al</strong>, encontrará un tipo de papel en esta clase.<br />
PAPEL DE LIBRO. Con numerosas variaciones, el papel de libro es la clasificación<br />
más amplia del que se usa en <strong>publicidad</strong>. Entre los princip<strong>al</strong>es se cuentan<br />
los siguientes:<br />
• Papel periódico: éste es e! tipo de pape! de libro menos costoso, que se fabrica<br />
para una corta vida y el poroso para que se seque pronto. Acepta bien las planchas<br />
de línea. Usado para insertos individu<strong>al</strong>es en las revistas. No es muy bueno<br />
para offs<strong>et</strong>.<br />
• Papel de acabado antiguo: un papel blando con un acabado ligeramente rugoso,<br />
que se usa mucho en offs<strong>et</strong>. Entre las clasificaciones de este tipo se encuentran el<br />
acabado mate antiguo, un papel de offs<strong>et</strong> muy útil, y el de texto, un papel de acabado<br />
antiguo de <strong>al</strong>to grado para libros, foll<strong>et</strong>os y panfl<strong>et</strong>os de c<strong>al</strong>idad offs<strong>et</strong> (con<br />
frecuencia se marca <strong>al</strong> agua y de bordes picoteados o irregulares).<br />
• Acabado de máquina: La mayor parte de los libros y de las publicaciones se imprimen<br />
en papel con acabado de máquina. Este es el cab<strong>al</strong>lo de bat<strong>al</strong>la de la familia<br />
de! papel.<br />
• Acabado inglés: este papel tiene una superficie áspera y desigu<strong>al</strong>. Se usa mucho<br />
en la impresión de correo directo y promoción de ventas, es especi<strong>al</strong>mente bueno<br />
para la litografía y el fotograbado.<br />
454 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
• Papel estucado: éste es un papel <strong>al</strong> que se le da una capa especi<strong>al</strong> de arcilla y entonces<br />
se plancha. El resultado es un papel más pesado y pulido. No suele usarse<br />
para offs<strong>et</strong>. Puede tomar muy bien los medios tonos de 150 r<strong>et</strong>ículas para impresión<br />
en litografía y por esto se le usa a menudo en catálogos industri<strong>al</strong>es, donde<br />
la reproducción clara y precisa es importante y en donde habrá un uso continuo<br />
durante un periodo de tiempo.<br />
PAPEL DE PORTADA. Este es un papel fuerte, muy resistente a la manipulación<br />
constante, que se usa no sólo para las portadas de foll<strong>et</strong>os, sino a veces<br />
por sí solo en los envíos de correo directo. Aunque tiene muchos acabados y<br />
texturas, no es adaptable para la impresión de medio tono en tipografía, pero<br />
reproduce los tonos muy bien en offs<strong>et</strong>.<br />
Hay muchos otros tipos de papel usado para otros propósitos, pero el papel<br />
para escribir, el de libro y el de portada son los princip<strong>al</strong>es en publíeídad,<br />
El impresor presentará muestras de papel adecuado para un trabajo dado.<br />
Peso y tamaños básicos. El papel s<strong>al</strong>e de la máquina en enormes rollos.<br />
Después se corta en grandes hojas en un cierto número de diferentes tamaños.<br />
En esa forma, pueden suprimirse muchas páginas <strong>al</strong> mismo tiempo. El papel se<br />
vende por resmas de 500 hojas y su peso d<strong>et</strong>ermina el grado. Para resolver el<br />
problema de intentar comparar el peso del papel cortado en diferentes tamaños,<br />
se han establecido ciertos tamaños para cada clase como los básicos para<br />
propósitos del peso. Estos son los siguientes:<br />
• Papel para escribir: 17 por 22 pulgadas.<br />
• Papel de libro: 25 por 38 pulgadas.<br />
• Papel de portada: 20 por 26 pulgadas.<br />
En consecuencia, por grande que sea el tamaño de la hoja en la cu<strong>al</strong> se ha cortado<br />
el papel, su peso siempre se da en términos de su peso cuando se cortó<br />
en su tamaño básico. Por esto, el papel para escribir se conoce como "papel<br />
para escribir de 9 kg", el papel de libro se llama "papel de 31 kg" y el de portada,<br />
"portada de 45 kg",<br />
El papel, que debe seleccionarse en relación con el proceso de impresión<br />
y las planchas, lo suele conseguir el impresor, después de haberlo elegido. En<br />
las ciudades grandes, puede comprarse directamente de los corredores de papel,<br />
cada uno de los cu<strong>al</strong>es dará gustoso muestras gratis. Antes de ordenar el<br />
papel, conviene verificar en la oficina de correos el peso, el tamaño y la forma<br />
del sobre. Verifique usted el paqu<strong>et</strong>e tot<strong>al</strong>.<br />
En la planificación del correo directo, se deben conocer los tamaños básicos<br />
del papel y planear todas las piezas para que puedan cortarse de una hoja<br />
estándar sin desperdicio. Antes de ordenar los sobres, investigue en la oficina<br />
de correos las restricciones de tamaño más reciente, que en los Estados Unidos<br />
suelen cambiar.<br />
Selección del impresor. El problema a la hora de seleccionar un impresor<br />
es, antes que nada, considerar sólo a aquellos impresores que tengan el tipo de<br />
imprenta y la capacidad para manejar la operación que usted tenga en mente.<br />
T<strong>al</strong> vez éstos no se encuentren cerca de usted. En cu<strong>al</strong>quier caso, la experiencia<br />
ha demostrado que siempre es mejor obtener tres presupuestos. Por supuesto,<br />
en la selección de un impresor, es importante la reputación del mismo<br />
para la entrega rápida.<br />
Los preliminares con tipo de l<strong>et</strong>ra e ilustraciones o negativos fotográficos<br />
deberán estar listos para remitírselos <strong>al</strong> impresor. Las pruebas deberán verificarse<br />
con cuidado y devolverlas rápidamente a la imprenta.<br />
CAPÍTULO TRECE PUBUCIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECTO 455
Descripción del artículo o proyecto:<br />
CALENDARIOA CONTRA RELOJ<br />
(Su propósitoes el de funcionar a contra reloj para garantizarque se cuente con el tiempo<br />
suficiente para compl<strong>et</strong>ar en forma adecuada las labores.)<br />
Fecha fin<strong>al</strong><br />
Envío en manos<br />
de los clientes<br />
Fecha<br />
de envío<br />
Fecha en la que se espera que el envío llegue a las<br />
personas que habrán de leerlo y reaccionar<strong>al</strong> mismo.<br />
Fecha en la que se debe depositar en el correo para<br />
asegurar que llegue a tiempo a su destino. Evítese<br />
decepcionesdando suficient<strong>et</strong>iempo para la oficina post<strong>al</strong>.<br />
_<br />
Fecha de<br />
ensamble<br />
Se debe contar con todo el materi<strong>al</strong> en esta fecha para<br />
asegurarque exista tiempo suficiente para las operaciones<br />
post<strong>al</strong>es.<br />
Fecha de<br />
término de<br />
la impresión<br />
Puede ser la misma del armado, excepto cuando se requiera<br />
de tiempo para envíos a puntos fuera de la ciudad.<br />
Fecha de<br />
aprobaciónfin<strong>al</strong><br />
del trabajo<br />
artístico<br />
Fecha en la que debe estar listo el trabajo artísticopara<br />
mandarse a imprimir.<br />
Fecha de<br />
término del<br />
trabajo artístico<br />
Aunque la mayor parte de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les debieron de aprobarse<br />
antes del inicio de las labores,con frecuencia son varias las<br />
personas que deben aprobar el trabajo artístico terminado.<br />
Debe darse tiempo suficiente para esta aprobación.<br />
Fecha de<br />
asignacióndel<br />
trabajo artístico<br />
terminado<br />
Este es el día en que el artista o el departamentode arte<br />
recibe el trabajo. Concédasepor lo menos una semana.<br />
Si no se debe trabajar con ningunafuente tipográfica, este<br />
interv<strong>al</strong>o se puede acortar.<br />
Fecha de<br />
consideración y<br />
de aprobación<br />
Concédansecuatro o cinco días para que los miembrosdel<br />
equipo de trabajo, incluyendo<strong>al</strong> departamento leg<strong>al</strong> de ser<br />
necesario, para que vean el texto terminado y el aspecto del<br />
desplegado.<br />
EJEMPLO 13.22<br />
Los anunciantes emplean los c<strong>al</strong>endarios<br />
de contra marcha para programar<br />
las campañas de <strong>publicidad</strong><br />
de correo directo. (Tomado de TIte<br />
Direct MaU Mark<strong>et</strong>ing Manu<strong>al</strong>. edición<br />
4005, julio de 1976. Cortesía<br />
de Direct Mai1/Mark<strong>et</strong>ing Assocíatíon,<br />
Inc. Nueva York.)<br />
Fecha de<br />
asignacióndel<br />
texto y del<br />
desplegado<br />
Fecha de<br />
inicio<br />
_<br />
Concédanse una semanao más para que el person<strong>al</strong><br />
responsabledel texto y del desplegadotengan tiempo<br />
suficiente para re<strong>al</strong>izar sus trabajos. Dése más tiempo<br />
siempre que sea posible; así será más fácil que se trabaje<br />
a ritmos forzados cuando sea necesario en verdad.<br />
Se requierede tiempo para pensar acercadel trabajo y para<br />
elaborar una serie de instrucciones relativas<strong>al</strong> mismo.<br />
cios más <strong>al</strong>tos de la gasolina son sólo unos cuantos de los factores que han inclinado<br />
a las personas a preferir la re<strong>al</strong>ización de sus compras desde sus hogares.<br />
Una demanda mayor, así como una aceptación más amplia por parte del<br />
público de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa están orillando a cada vez más<br />
compañías a ingresar en este campo.<br />
. T<strong>al</strong> vez el mayor r<strong>et</strong>o <strong>al</strong> que se enfrenta la mercadotecnia directa sea el<br />
escepticismo del público. Sin embargo, grandes esfuerzos de la industria en su<br />
conjunto patrocinados por la Direct Mark<strong>et</strong>ing Association junto con otras organizaciones<br />
han logrado una considerable mejoría de la imagen de la industria.<br />
El hecho de que la mayoría de las compañías que aparecen en Fortune 500 incluyan<br />
de ordinario <strong>al</strong>gún tipo de mercadotecnia directa en sus planes de promoción<br />
testifica su resp<strong>et</strong>abilidad cada vez mayor entre los anunciantes y su<br />
mayor credibilidad entre los consumidores. No obstante, la industria está cons-<br />
CAPÍTULO TRECE PUBLICIDAD DE RESPUESTA DIRECTA Y DE CORREO DIRECTo 457
ciente de que en forma constante se introducen leyes y reglamentos que afectan<br />
sus operaciones, lo cu<strong>al</strong> representa una amenaza para el crecimiento a futuro.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Por qué prosperará la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa en una época de credibilidad<br />
publicitaria<br />
2. Muchos ejecutivos de <strong>publicidad</strong> opinan que las técnicas de la <strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa acarrearán cambios fundament<strong>al</strong>es en la industria publicitaria en gener<strong>al</strong>.<br />
Explíquelo,<br />
3. Defina el término mercadotecnia directa.<br />
4. Comente brevemente <strong>al</strong>gunos de los factores soci<strong>al</strong>es que han contribuido <strong>al</strong> crecimiento<br />
de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
5. Los ejecutivos del campo de la mercadotecnia directa temen que problemas relativos<br />
a la imagen de la industria puedan llegar a perjudicar el crecimiento de la <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa. ¿Cuál ha sido la reacción de la industria ante este<br />
problema<br />
6. Comente acerca de la mercadotecnia de base de datos.<br />
7. Comente acerca de las ventas a distancia hacia el interior y hacia el exterior.<br />
8. ¿En qué consiste la llamada predictiva y cómo se diferencia de los programas de<br />
mercado automático de mensajes grabados<br />
9. ¿En qué consisten los anuncios de la televisión basados en una solicitud individu<strong>al</strong><br />
y los anuncios basados en una bonificación por pago<br />
10.<br />
11.<br />
Identifique:<br />
a) Los videocatálogos.<br />
b) El costo por orden.<br />
e) Los magálogos.<br />
d) Las opciones negativas.<br />
e) La ejecución.<br />
¿Cuál es la diferencia existente entre un corredor de listas y un compilador de listas<br />
EJERCICIOS<br />
1. Examine una revista clásica para el consumidor. ¿Cuántas ofertas de <strong>publicidad</strong> de<br />
respuesta directa puede encontrar ¿Cuántas de ellas incluyen número 800<br />
2. Elija uno de los anuncios de respuesta directa de la misma revista y vuelva a redactarlo,<br />
esta vez como guión para ventas a distancia, como un comerci<strong>al</strong> de televisión,<br />
y como una oferta de radio.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Atzx S. JONES, "Newspapers Try, Carefully, to Investigate Subscríbers", New York Times,<br />
27 de mayo de 1991, p. 22.<br />
DAVID' SHEPARD, Tbe New Direct Mark<strong>et</strong>ing, Homewood, lllinois: DowJones-Irwin, 1990.<br />
GARY LEVIN, "Data Bases Loom Large for 90's" Aduertising Age, 21 de octubre de 1991, p.<br />
22.<br />
"G<strong>et</strong>ting Person<strong>al</strong>", Targ<strong>et</strong> Mark<strong>et</strong>ing, marzo de 1991, p. 10.<br />
HERMAN HOLTZ, Starting and Building Your Cat<strong>al</strong>og S<strong>al</strong>es Business, Nueva York: john Wiley<br />
& Sons, lnc. 1990.<br />
JACK KRAMER, "Mailbox Bonanza", presstime, mayo de 1991, p. 28.<br />
MITCHELL A. LIEBER, "Opening the door on In-House Telemark<strong>et</strong>ing". Teleprofessionai, febrero<br />
de 1991, p. 24.<br />
"900 Numbers: G<strong>et</strong>ting Down to Serious Business", Targ<strong>et</strong> Mark<strong>et</strong>ing, febrero de 1991,<br />
p.22.<br />
458 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
CAPÍTULO 14<br />
PROMOCIÓN DE VENTAS<br />
Promoción de ventas. (1)<br />
Actividades de ventas que complementan<br />
tanto a las ventas person<strong>al</strong>es<br />
como a la<br />
mercadotecnia que coordina a<br />
ambas, y ayudan a volverlas eficaces.<br />
Por ejemplo, los desplegados<br />
son promociones de ventas.<br />
(2) de forma amplia, la combinación<br />
de ventas person<strong>al</strong>es, <strong>publicidad</strong>,<br />
y todas las actividades<br />
complementarias a las ventas.<br />
Se recordará que en el capítulo 2, "Los papeles de la <strong>publicidad</strong>", se mencionó<br />
la creciente integración y coordinación de las funciones de la <strong>publicidad</strong> y la<br />
promoción de ventas en la <strong>publicidad</strong> en los planes mercadotécnicos de la comunicación.<br />
Esta perspectiva coordinada de los dos tipos de actividad no debe<br />
oscurecer el hecho de que la <strong>publicidad</strong> y la promoción de ventas difieren tanto<br />
en su ejecución como en sus obj<strong>et</strong>ivos. En el presente capítulo se abordan<br />
las princip<strong>al</strong>es formas de promoción de ventas y los modos en que sirven de<br />
complemento a los medios publicitarios. T<strong>al</strong> como ocurre con la <strong>publicidad</strong>, las<br />
oportunidades para una re<strong>al</strong>ización exitosa de los programas de promoción de<br />
ventas dependen de una adecuada comprensión de los obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos<br />
de una empresa o marca en particular. Los fracasos en la promoción de<br />
ventas son casi siempre un resultado directo de una planeación inadecuada y<br />
de una ausencia de integración con toda la mezcla de mercadotecnia.<br />
En años recientes, se ha manifestado una tendencia hacia la consolidación<br />
de las empresas dedicadas a la promoción de ventas y de las agencias publicitarias<br />
en unidades individu<strong>al</strong>es. Las ventajas t<strong>al</strong>es compañías coordinadas presentan<br />
dos aspectos:<br />
1. Una compañía puede ofrecerle <strong>al</strong> cliente la oportunidad de escoger técnicas de<br />
promoción, y debido a que la agencia se beneficiará con cu<strong>al</strong>quier elección, ésta<br />
puede recomendar con obj<strong>et</strong>ividad ya sea la <strong>publicidad</strong> o la promoción de ventas.<br />
2. Una compañía de comunicaciones integrada puede comp<strong>et</strong>ir, en teoría, en todas<br />
las fac<strong>et</strong>as del presupuesto del cliente. Conforme las empresas gastan más dinero<br />
en la promoción de ventas, en la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa, y en las relaciones<br />
públicas, en lugar de hacerlo en la tradicion<strong>al</strong> <strong>publicidad</strong> de medios, las agencias<br />
se percatan de la necesidad de incursionar en estas áreas.<br />
El problema radica en que el deseo de servir a un cliente y contar con la<br />
experiencia necesaria para hacerlo, son dos cosas en tot<strong>al</strong>idad distintas. Es muy<br />
raro que se considere que una compañía de servicios de comunicación tot<strong>al</strong>es,<br />
no tenga más experiencia en <strong>al</strong>gunas áreas que en otras. Es decir, una agencia<br />
publicitaria re<strong>al</strong>iza un poco de relaciones públicas o una empresa de promoción<br />
de ventas hace a su vez cierto tipo de <strong>publicidad</strong>. Los críticos del concepto<br />
de la agencia de comunicaciones aseveran que el cliente debería de<br />
seleccionar agencias especi<strong>al</strong>izadas para que manejen sus distintos tipos de ne-<br />
459
cesidades mercadotécnicas de comunicación. Al abordar los distintos tipos de<br />
promoción de ventas podrá decidir la idoneidad de una agencia multifuncion<strong>al</strong><br />
de comunicación.<br />
PROMOCIÓN y PUBLICIDAD<br />
Demos comienzo a la exposición definiendo los papeles que juegan la promoción<br />
de ventas y la <strong>publicidad</strong>, con el fin de tener una idea clara de lo que se<br />
espera de cada una de ellas y de cómo es que se les emplea en forma correcta<br />
en la comunicación mercadotécnica. Téngase presente que es extraño que una<br />
compañía emplee una sin la otra, de t<strong>al</strong> modo que la planeación simultánea es<br />
un imperativo para el éxito de cu<strong>al</strong>quiera de las dos.<br />
Promoción de ventas<br />
• Es un incentivo tempor<strong>al</strong> para la compra de un producto<br />
• Genera ventas a corto plazo<br />
• Ofrece información inmediata y/o recompensa <strong>al</strong> consumidor<br />
• Se suele emplear para diferenciar productos similares con bonificaciones para el<br />
consumidor'<br />
• Puede ser de importancia para la obtención de apoyo para las ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le<br />
por parte de los comerciantes<br />
Publicidad<br />
• Genera v<strong>al</strong>or a largo plazo y aumenta el v<strong>al</strong>or de la marca<br />
• Con el tiempo produce ventas acumuladas<br />
• Genera conciencia de la marca y un buen posicionamiento del producto<br />
• Diferencia a los productos con base en beneficios, no con base en incentivos<br />
Con el fin de comprender la natur<strong>al</strong>eza sinergética de la promoción de<br />
ventas y de <strong>publicidad</strong>, es preciso que se repase primero el proceso comunicativo<br />
en funcionamiento en el momento de re<strong>al</strong>izar una compra. El ejemplo 14.1<br />
muestra el proceso desde la conciencia del consumidor hasta la compra fin<strong>al</strong>.<br />
Como se puede ver, la mayoría de las actividades de promoción de ventas tiene<br />
lugar en el fin del ciclo de comunicación con el consumidor. Sin embargo, estas<br />
actividades de promoción tienen que planearse junto con la <strong>publicidad</strong> para que<br />
sirvan de refuerzo <strong>al</strong> mensaje publicitario en el momento de la compra:<br />
Una vez que el prospecto ha ingresado en la <strong>et</strong>apa de compra, la princip<strong>al</strong> labor<br />
de la <strong>publicidad</strong> se ha cumplido, y la comerci<strong>al</strong>ización se hace cargo de las cosas.<br />
Incluso cuando la decisión fin<strong>al</strong> de compra se re<strong>al</strong>iza sólo sobre la base de la <strong>publicidad</strong>,<br />
la comerci<strong>al</strong>ización puede ser el punto decisivo de la compra, puesto<br />
que hizo que el cliente recordara el producto mediante una actividad de comerci<strong>al</strong>ización,<br />
haciendo que éste se presente y muestre en forma adecuada o por<br />
EJEMPLO 14.1<br />
La comunicación con el consumidor<br />
y el proceso de compra.<br />
Tanto la <strong>publicidad</strong> y la promoción<br />
de ventas deberian de funcionar de<br />
modo complementarto.<br />
El procesode cornunícaclón con el consumidory de compra<br />
Princip<strong>al</strong>mente labor<br />
de la <strong>publicidad</strong><br />
PrinCip<strong>al</strong>mente labor<br />
de la promoción de ventas<br />
460 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
medio de una capacitación adecuada y motivación del person<strong>al</strong> de ventas, que estará<br />
bien preparado para hacer una buena presentación de ventas.'<br />
La marca nacion<strong>al</strong> común se vende por medio de tres técnicas princip<strong>al</strong>es:<br />
<strong>publicidad</strong> para el consumidor, promoción para el consumidor (denominada<br />
promoción de ventas, o sólo promoción), y promoción comerci<strong>al</strong> (conocida<br />
como programas comerci<strong>al</strong>es o comerci<strong>al</strong>ización. Una empresa debe dividir la<br />
tot<strong>al</strong>idad de dinero para sus actividades de promoción entre las tres funciones<br />
mencionadas. Observemos el lugar de cada una de ellas en la mezcla mercadotécnica<br />
y el porcentaje de presupuestos para promociones que se destina a estas<br />
categorías:<br />
Publicidadpara el consumidor:<br />
Dirigida a personas que harán<br />
uso del producto ellas mismas,<br />
opuestas a la <strong>publicidad</strong> comerci<strong>al</strong>,<br />
a la <strong>publicidad</strong> industri<strong>al</strong>, o<br />
a la <strong>publicidad</strong>profesion<strong>al</strong>.<br />
Le<strong>al</strong>tadpara con la marca.<br />
Grado en el que un consumidor<br />
compra d<strong>et</strong>erminada marca sin<br />
considerar ninguna <strong>al</strong>ternativa.<br />
1. Publicidadpara el consumidor. Los vehículos publicitarios tradicion<strong>al</strong>es de los<br />
medios promueven los atributos básicos de los proyectos, la ubicación de los comerciantes,<br />
así como distintas comparaciones con otros productos. La <strong>publicidad</strong><br />
constituye la menor porción de dinero destinados a la promoción.<br />
2. Promoción de ventas <strong>al</strong> consumidor. Se trata de incentivos de promoción de ventas<br />
dirigidos <strong>al</strong> consumidor. La promoción más común para el consumidor, son<br />
los cupones de descuento, pero también se emplean con frecuencia los reg<strong>al</strong>os,<br />
los reembolsos, y las loterías. Alrededor del 27% de la promoción mercadotécnica<br />
se invierte en promociones <strong>al</strong> consumidor.<br />
3. Promoción comerci<strong>al</strong>. Los incentivos comerci<strong>al</strong>es están diseñados para motivar <strong>al</strong><br />
equipo de ventas de una compañía o a los centros de ventas, para que vendan<br />
sus productos con mayor decisión. Este es el tipo de promoción más caro con base<br />
en los individuos. Los vendedores ganadores pueden obtener un viaje a Hawaii,<br />
un automóvil nuevo, o un premio en efectivo. Las promociones comerci<strong>al</strong>es<br />
representan cerca del 44% del tot<strong>al</strong> de gastos promocion<strong>al</strong>es.<br />
y no sólo está creciendo la promoción de ventas, sino que lo hace a costa<br />
de la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong>. En época tan reciente como hace 20 años, la<br />
<strong>publicidad</strong> tenía más del 60% del tot<strong>al</strong> del presupuesto de promociones, y en la<br />
actu<strong>al</strong>idad le corresponde no más del 30% (Ejemplo 14.2). Los expertos consignan<br />
diversas razones para explicar este cambio significativo en el empleo de la<br />
<strong>publicidad</strong> en el área de las promociones:<br />
1. Elpoder del vendedor <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le va en aumento. Los fabricantes invierten en la<br />
promoción de ventas con el fin de obtener espacio en los anaqueles para sus nuevos<br />
productos.<br />
2. Losfabricantes buscan aumentos súbitos de sus ventas. Técnicas t<strong>al</strong>es como las de<br />
los escudriñadores de productos, le permiten a los clientes juzgar los resultados<br />
en términos de ventas a corto plazo que pueden generarse de modo más eficiente,<br />
por medio de la promoción de ventas.<br />
3. Losfabricantes están reaccionando a la comp<strong>et</strong>encia con soluciones a corto plazo.<br />
Los fabricantes, ahora con mayor frecuencia que nunca, desarrollan estrategias de<br />
promoción de resultados próximos, y relegan las campañas publicitarias de generación<br />
de imagen entre el público.<br />
4. Los índices de le<strong>al</strong>tad hacia las marcas son cada vez más difíciles de conservar.<br />
Los consumidores están empezando a desarrollar una ment<strong>al</strong>idad de "conveniencia",<br />
y buscan mejores precios, apartándose de la le<strong>al</strong>tad a las marcas establecidas.<br />
5. La percepción de los grandes mediospublicitarios como generadores de imagen está<br />
disminuyendo. Las campañas continuas de generación de imagen están siendo<br />
cuestionadas a la luz de estrategias <strong>al</strong>ternativas de medios y de una demografía<br />
cambiante<br />
J.'What Every Account Executive Should Know About Merchandising and S<strong>al</strong>es Promotion", una<br />
publicación de la American Association of Advertising Agencies. 1988, p. 10<br />
2"S<strong>al</strong>es Promotion: The Reasons for lts Growth", una publicación de Television Advertising Bureau,<br />
p.8.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 461
EJEMPLO 14.2<br />
Los gastos por concepto de promoción<br />
de ventas han aumentado en<br />
forma constante en años recientes.<br />
(Tomado de Míchael Burgí, "Trade<br />
Spendíng Tops", Advertising Age. 15<br />
de abríl de 1991, p. 36.)<br />
En años recientes, muchos fabricantes han expresado su preocupaClan<br />
acerca de los efectos a largo plazo de una asignación desproporcionada de comunicación<br />
mercadotécnica en la promoción de ventas. En las raíces de esta<br />
preocupación se encuentran diversos estudios que indican los aspectos muy<br />
negativos de una exageración de la importancia de la promoción de ventas:<br />
• La promoción de ventas tiende a reducir la le<strong>al</strong>tad hacia las marcas, lo cu<strong>al</strong> lleva a<br />
una mayor disminución de los precios, generando un círculo vicioso que reduce<br />
las ganancias.<br />
• En <strong>al</strong>gunos casos, la promoción de ventas parece modificar la tempor<strong>al</strong>idad de<br />
una venta que se hubiera efectuado <strong>al</strong> precio tot<strong>al</strong>. Esto quiere decir que los consumidores,<br />
saturados con las promociones de ventas, apresurarán o r<strong>et</strong>rasarán una<br />
compra que de todas manera se hubiera re<strong>al</strong>izado, pero <strong>al</strong> precio norm<strong>al</strong>.<br />
Un estudio indicó que las compañías que gastaban por lo menos la mitad<br />
de su presupuesto en promociones para <strong>publicidad</strong>, lograban mayor participación<br />
en el mercado, que las compañías que dependían de la promoción de<br />
ventas como su princip<strong>al</strong> herramienta de ventas (Ejemplo 14.3). De manera<br />
fundament<strong>al</strong>, este estudio encontró que la promoción de ventas tenía muy poco<br />
efecto sobre la participación en el mercado a largo plazo o sobre la rentabilidad,<br />
también a largo plazo: "La f<strong>al</strong>ta de cu<strong>al</strong>quier relación entre los cambios<br />
de participación en el mercado y los gastos en promoción de ventas es reflejo<br />
del hecho de que las promociones pueden ser con frecuencia igu<strong>al</strong>adas por los<br />
comp<strong>et</strong>idores, con lo cu<strong>al</strong> se cancelan unas a otras año con año".3 En resumen,<br />
la promoción de ventas, utilizada como un socio sensato de la <strong>publicidad</strong>, sirve<br />
para producir grandes incrementos ocasion<strong>al</strong>es en las ventas. Si se le emplea<br />
como princip<strong>al</strong> herramienta de ventas puede resultar en un ajuste rápido que<br />
dañe la rentabilidad a largo plazo.<br />
3Robert D. Buzzell y Bradley T. G<strong>al</strong>e, "Mark<strong>et</strong> Share, Profitability, and the Advertising/Promotion<br />
Mix", Aduertising S<strong>al</strong>es Promotion and tbe Bottom Line, publicación del Ogilvy Center for Research<br />
and Development, marzo de 1989, p. 160.<br />
462 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACiÓN
EJEMPLO 14.3<br />
Eléxito a largo plazo de las ventas<br />
parece depender más de la <strong>publicidad</strong><br />
que de la promoción de ventas.<br />
[Cortesía de The ügllvy Center for<br />
Research and Development.)<br />
Si se le emplea en forma adecuada, "Las promociones desempeñan un<br />
papel táctico, generando incrementos en ventas a corto plazo, por lo gener<strong>al</strong><br />
por medio de reembolsos y disminuciones en los precios. La <strong>publicidad</strong> juega<br />
un papel estratégico, generando reconocimiento y v<strong>al</strong>or de marca".4<br />
FORMAS DE LA PROMOCIÓN DE VENTAS<br />
En este capítulo se examinarán los princip<strong>al</strong>es tipos de promoción de ventas.<br />
Se les dará prioridad a aquellas técnicas que están más vinculadas con la <strong>publicidad</strong>,<br />
en especi<strong>al</strong> a nivel del consumidor. Sin embargo, también se dará <strong>al</strong>guna<br />
atención a las promociones orientadas <strong>al</strong> ramo comerci<strong>al</strong>. Las formas de promoción<br />
de ventas más usadas (y que a veces se emplean en combinación) son<br />
las siguientes:<br />
• Publicidad de punto de venta<br />
• Bonificaciones<br />
• Publicidad cooperativa<br />
• Cupones<br />
• Muestras<br />
• Cuadernillos y foll<strong>et</strong>os<br />
• Directorios y sección amarilla<br />
• Ofertas<br />
• Concursos<br />
especi<strong>al</strong>idades publicitarias<br />
• Foll<strong>et</strong>os, panfl<strong>et</strong>os,<br />
catálogos y piezas post<strong>al</strong>es<br />
• Muestras y exhibiciones comerci<strong>al</strong>es<br />
• Incentivos comerci<strong>al</strong>es<br />
La promoción de ventas se ha convertido en <strong>al</strong>go tan rutinario como la<br />
<strong>publicidad</strong> para la mayor parte de los fabricantes de productos. Se c<strong>al</strong>cula que<br />
más del 95% de las empresas que comerci<strong>al</strong>izan productos para el consumidor<br />
cada año utilizan <strong>al</strong>gún tipo de promoción de ventas.<br />
4Joe Schwartz, "Perspectíve", American Demograpbics, marzo de 1990, p. 21.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCiÓN DE VENTAS 463
PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE LA COMPRA<br />
Publicidad de sitio de<br />
compra. Mostradores y desplegados<br />
preparadosporelfabricantepara<br />
que sepongan en uso en<br />
los lugares de venta de losproductos.<br />
Los desplegados del lugar de compra se han empleado desde que los primeros<br />
vendedor\s <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le abrieron sus tiendas. Sin embargo, sólo ha sido a lo largo<br />
de los últimos 20 años que la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra, se ha convertido<br />
en un componente importante de los planes de promoción de ventas para la<br />
mayoría de los fabricantes. Existen dos razones primordi<strong>al</strong>es para el aumento<br />
de la atención que se le brinda a la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra:<br />
1. El cambio a una economía de autoservicio deja a los consumidores solos en el<br />
momento fin<strong>al</strong> de su decisión de compra. El sitio de compra ofrece la última<br />
oportunidad de hacer llegar un mensaje de ventas a los consumidores. Un estudio<br />
reciente indicó que para <strong>al</strong>gunas categorías de compras de <strong>al</strong>imentos, cerca del<br />
40% de las decisiones de compra se toman en el interior de la tienda (Ejemplo<br />
14.4). El estudio también hizo notar que la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra, ejercía<br />
gran influencia sobre las decisiones tomadas dentro de la tienda.<br />
2. Las grandes cadenas de comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le están exigiendo un mayor apoyo por<br />
parte del fabricante a cambio del espacio en los anaqueles. Los fabricantes ofrecen<br />
más desplegados de mayor c<strong>al</strong>idad no sólo para motivar a los comerciantes a<br />
ofrecer sus productos, sino para que les otorguen un buen lugar en los anaqueles.<br />
La <strong>publicidad</strong> del lugar de compra es una de las categorías de <strong>publicidad</strong><br />
y promoción de mayor crecimiento. Desde el año de 1982, los ingresos de la<br />
<strong>publicidad</strong> del lugar de compra se incrementaron de menos de 6 mil millones<br />
de dólares a más de 19 mil millones de dólares en el año de 1991, un incremento<br />
de más del 300%. Todo parece indicar que la <strong>publicidad</strong> del lugar de<br />
compra seguirá creciendo en el futuro. Un estudio re<strong>al</strong>izado por el<br />
Point-of-Purchase Advertising Institute (POPAn, la mayor asociación comerci<strong>al</strong><br />
de la industria, descubrió la existencia de un gran apoyo para este medio entre<br />
los ejecutivos de las cadenas de farmacias:<br />
Al menos el 86% de los gerentes y ejecutivos de las cadenas de farmacias indicó<br />
que su intención es emplear más, o <strong>al</strong> menos la misma cantidad de <strong>publicidad</strong> de<br />
lugar de compra en el futuro. Más del 88% de los gerentes de establecimientos comerci<strong>al</strong>es<br />
emplean igu<strong>al</strong>o mayor cantidad de <strong>publicidad</strong> del lugar de compra en<br />
comparación con la que usaban hace dos años. Tanto los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le<br />
EJEMPW 14.4<br />
Momento en que los compradores<br />
deciden qué comprar. (Tomado de<br />
"Datawatch", Advertising Age, 16 de<br />
julio de 1990, p. 12.)<br />
LáCt~os< . .
como los gerentes ejecutivos reconocen el poder de la mercadotecnia interna en<br />
las tiendas con los productos móviles. 5<br />
;<br />
Estudios similares re<strong>al</strong>izados en otras categorías indicaron el mismo nivel<br />
de aceptación de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra.<br />
Uno de los pocos puntos en contra de esta industria radica en que su extrema<br />
popularidad ha generado problemas de confusión. Con tantos anunciantes<br />
peleándose por un espacio muy limitado, los fabricantes se están viendo<br />
obligados a invertir más dinero en sus desplegados con miras a aumentar sus<br />
posibilidades de uso. Se está produciendo, también, un incremento significativo<br />
en otras formas de <strong>publicidad</strong> del lugar de compra, t<strong>al</strong>es como el materi<strong>al</strong> sonoro<br />
y de imágenes en movimiento, y hasta el de mensajes colocados en los<br />
carritos del supermercado o a los lados de las cajas de pago. La próxima vez<br />
que esté en una tienda ponga atención <strong>al</strong> número de anuncios en el lugar de<br />
compra. Fíjese cuántos de estos hacen las veces de contenedores de productos<br />
(como revisteros). El piso de los comercios <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y el espacio en los anaqueles<br />
para el comerciante común y corriente son tan escasos, que un desplegado<br />
barato o poco distintivo tendrá muy pocas posibilidades de utilización.<br />
Empleos de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra<br />
Point-of-Purcbase Advertising<br />
Institute (POPAl). Organizacion<br />
que promueve la .<br />
<strong>publicidad</strong> de lossitios de compra.<br />
La <strong>publicidad</strong> del lugar de compra es un tipo de <strong>publicidad</strong> muy flexible. Según<br />
el Point-of-Purchase Advertising Institute, este tipo de <strong>publicidad</strong> cumple<br />
cuatro distintas funciones en la generación de ventas:<br />
1. Información. Los l<strong>et</strong>reros son la herramienta de información más común, empleada<br />
por la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra. En el exterior le hacen saber <strong>al</strong> cliente<br />
que d<strong>et</strong>erminadas marcas o categorías de bienes y servicios se pueden encontrar<br />
en el establecimiento. Dentro de la tienda los l<strong>et</strong>reros presentan los productos <strong>al</strong><br />
consumidor e influyen en él para que lo compre.<br />
2. Recordatorio. Se suelen mostrar de manera ostensible nombres específicos de corporaciones<br />
o marcas en los l<strong>et</strong>reros de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra. La identificación<br />
del nombre de la corporación o de la marca en el momento justo en<br />
que el cliente hará la compra, desencadena el recuerdo de otros mensajes de ventas,<br />
de otros comerci<strong>al</strong>es de radio y televisión o de otros anuncios impresos que<br />
el cliente haya visto antes. La <strong>publicidad</strong> del lugar de compra refuerza la conciencía<br />
que el cliente tiene del producto y ayuda a influir sobre futuras decisiones de<br />
compra.<br />
3. Persuasión. Las características del producto, las razones para comprarlo o los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les<br />
acerca de una promoción, se pueden res<strong>al</strong>tar en carteles y señ<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong><br />
del lugar de compra. Y estos anuncios pueden lograr de forma efectiva<br />
persuadir a los consumidores a tomar la decisión de compra fina.<br />
4. Comerci<strong>al</strong>ización. La última función consiste en la propia presentación del producto.<br />
Un despliegue ingenioso de los productos, llama la atención en forma natur<strong>al</strong>.<br />
Asimismo le permite a los clientes una cuidadosa inspección del producto<br />
para ev<strong>al</strong>uar person<strong>al</strong>mente sus características. Para gran cantidad de personas<br />
"ver es creer".6<br />
Una mejor tecnología le ha brindado a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y a los fabricantes, la<br />
capacidad de identificar con rapidez las ventas de productos por marcas, tiendas,<br />
e incluso por consumidores individu<strong>al</strong>es. Ahora, las cadenas de comercios<br />
S"R<strong>et</strong>ailer Attitudes on P.O.P, Publicación del Point-of-Purchase. Advertising Institute, Inc,<br />
6p/OIP. Tbe Last Word in Adoertising, publicación del Point-of-Purchase Advertising Institute, Inc,<br />
pp. 4-5.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 465
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le son capaces de adaptar tanto los inventarios de productos, como la<br />
promoción de los mismos a las preferencias loc<strong>al</strong>es de los consumidores.<br />
Este desarrollo le ha dado más información <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista; en consecuencia más<br />
control del que nunca había tenido, sobre lo que llega a su tienda. Esta tendencia<br />
habrá de continuar mientras los grandes comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le soliciten desplegados<br />
hechos a la medida para encajar en forma adecuada con su entorno comerci<strong>al</strong>,<br />
sus obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos, y que coincidan con su c<strong>al</strong>endario de<br />
promociones. No es accident<strong>al</strong> que las compañías de productos para el consumidor<br />
más combativas se describan en la actu<strong>al</strong>idad como "socias" del comerciante<br />
<strong>al</strong> menudeo<br />
Esta loc<strong>al</strong>ización de la promoción de ventas se ha hecho posible gracias a<br />
<strong>al</strong>gunas de las mismas técnicas de base de datos de que se habló con relación<br />
a la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa.<br />
Tipos de exhibidores<br />
La <strong>publicidad</strong> del lugar de compra se caracteriza por su diversidad y flexibilidad<br />
de formatos. Una encuesta entre gerentes y ejecutivos de tiendas de <strong>al</strong>macenes<br />
pone de manifiesto el empleo de toda una gama de señ<strong>al</strong>es y<br />
mostradores de <strong>publicidad</strong> del lugar de compra (Ejemplo 14.5). Los ejemplos<br />
14.6a, 14.6b, y 14.6c muestran parte de la variedad de los mostradores de sitio<br />
de compra. Los fabricantes compiten por un espacio de piso y de anaqueles<br />
muy escaso. Por lo tanto, los mostradores del lugar de compra deben captar la<br />
atención de los consumidores, ahorrar espacio, y, sobre todo, generar mayores<br />
ganancias para los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
7George F. Barnes, "Facing the Year Ahead, POPAl News, marzo-abril de 1990, p.B.<br />
EJEMPW 14.5<br />
Los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas emplean diversos exhibidores<br />
del lugar de compra.<br />
(Cortesia de Poínt-of-Purchase Advertísíng<br />
Instltute.)<br />
466 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPW l4.6a<br />
Display de piso Wiki Tíkí de Hawaíían<br />
Tropic.<br />
Este display buscaba un aumento<br />
en las ventas de productos en todos<br />
los loc<strong>al</strong>es de mayor importancia.<br />
El princip<strong>al</strong> obj<strong>et</strong>ivo de la unidad<br />
era generar conciencia y mejoría de<br />
la imagen gener<strong>al</strong> de la marca registrada<br />
Hawaiian Tropic entre vendedores<br />
y consumidores. (Cortesía<br />
de mc Industries.)<br />
EJEMPLO l4.6b<br />
Sistema de mercadería TurboGrafx<br />
16 de NEC Technologtes Ine.<br />
Este display del lugarde compra<br />
era parte de un programa de díversas<br />
unidades muy vistosas que se<br />
pueden emplear en gran varíedad<br />
de categorías. El princip<strong>al</strong> obj<strong>et</strong>ivo<br />
de displays era diferenciar el sistema<br />
TurboOrafx 16 del mucho más<br />
conocido sistema Níntendo, así como<br />
en la' demostración de la superior<br />
c<strong>al</strong>idad de gráficas de 16 bits a<br />
las gráficas de 8 bits de Nintendo.<br />
(Cortesía de RfC Industries.)<br />
EJEMPW l4.6c<br />
Mercadería de Kinhead Shower.<br />
El obj<strong>et</strong>ivo del display de Kinhead<br />
Shower consistía en aumentar el<br />
número de loc<strong>al</strong>es de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le<br />
que ofrecieran <strong>al</strong> consumidor<br />
los productos Kínhead. Con sólo<br />
display y de gran c<strong>al</strong>idad. Kinhead<br />
fue capaz de obtener espacio de piso<br />
en los loc<strong>al</strong>es de ventas para un<br />
mostrador que contenía una regadera<br />
que funcionaba en el lugar. El<br />
display Kínhead ocupaba mucho<br />
menos espacio que las unidades de<br />
la comp<strong>et</strong>encia. La experiencia demostró<br />
que las ventas en los loc<strong>al</strong>es<br />
en los que hay displays son más <strong>al</strong>tas<br />
que en los loc<strong>al</strong>es donde no los<br />
hay. (Cortesía de Rf'C Industries.)<br />
La idea del exhibidor<br />
Al igu<strong>al</strong> que cu<strong>al</strong>quier otra forma de <strong>publicidad</strong> o promoción, el punto de venta<br />
exitoso debe tener una idea origin<strong>al</strong> de ventas que apoye las m<strong>et</strong>as gener<strong>al</strong>es<br />
de mercadotecnia. Las ideas para el punto de venta son casi ilimitadas. Sin<br />
embargo, la mayoría de los planes de punto de venta usan <strong>al</strong>guna de las siguientes<br />
ideas.<br />
1. El producto puede ser el tema centr<strong>al</strong> de un display de punto de venta. Los displays<br />
más sencillos, son los más eficaces, podrían ser una gran pila del producto<br />
CAPÍTULO CATORCE PIlOMOCIÓN DE VENTAS 467
sobre el piso con un l<strong>et</strong>rero que indique <strong>al</strong>gunas características del mismo. Este<br />
enfoque se usa mucho con la mercadotecnia en liquidación.<br />
2. Las conexiones con otros tipos de <strong>publicidad</strong> pueden ser muy eficaces para los<br />
displays en el punto de venta. Por lo común, las conexiones se usan con campañas<br />
de <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>, pero también se pueden emplear en promociones loc<strong>al</strong>es<br />
e incluso como parte de promocionés gener<strong>al</strong>es de la tienda como venta de<br />
cosecha.<br />
3. Las demostraciones del producto son otro enfoque del punto de venta. Con frecuencia<br />
el demostrador invita <strong>al</strong> comprador a poner a prueba las características<br />
del producto mediante la presión de un botón, la inspección de una ventanilla, o<br />
la acción de una p<strong>al</strong>anca. Este tipo de prácticas son muy útiles para introducción<br />
de nuevos productos.<br />
Nuevos tipos de <strong>publicidad</strong> dellugar de compra<br />
En el pasado, la mayoría de los mostradores del lugar de compra eran l<strong>et</strong>reros<br />
inertes de cartón que podían ser con facilidad ignorados por los consumidores,<br />
que daban una información parci<strong>al</strong>, y que se diferenciaban muy poco de los<br />
demostradores de la comp<strong>et</strong>encia. Esta situación cambia con rapidez en la década<br />
actu<strong>al</strong>, puesto que ésta se está convirtiendo en una época de <strong>publicidad</strong><br />
electrónica e interactiva del lugar de compra. Cuando los consumidores entran<br />
en una farmacia o en un supermercado, se les bombardea de inmediato con<br />
entregas de cupones, anuncios de videos en tarj<strong>et</strong>as de compras, tonadas electrónicas<br />
y comerci<strong>al</strong>es de radio y televisión.<br />
El empleo de la <strong>publicidad</strong> interactiva del lugar de compra es cada vez<br />
más común debido a que responde a una necesidad tanto de los consumidores<br />
como de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
Con mayor frecuencia los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le aprovechan las ventajas de la interacción<br />
con el fin de combatir una escasez de operarios, satisfacer las exigencias<br />
de los consumidores, y dar respuesta a la demanda de mayores ganancias para<br />
sus inversiones en los comercios. (Por su parte) los consumidores están mejor<br />
educados y desean conocer más acerca del producto antes de comprarlo... estos<br />
consumidores también desean invertir el menor tiempo posible en las compras, y<br />
la interacción les puede ser útil en ese sentido."<br />
La nueva época de la <strong>publicidad</strong> electrónica del lugar de compra incluirá<br />
demostradores como los que se describen a continuación.<br />
• L<strong>et</strong>reros publicitarios electrónicos suspendidos sobre los pasillos de los supermercados.<br />
• Una máquina de cupones colocada en los anaqueles donde se ofrece el producto<br />
que se promueve. Cuando los consumidores se acerquen, les entregará un cupón<br />
de descuento <strong>al</strong> mismo tiempo que transmitirá un comerci<strong>al</strong> de 13 segundos de<br />
duración.<br />
• Un programa que distribuya cupones en la caja, que se relacionen con las compras<br />
que se acaban de efectuar.<br />
• Pant<strong>al</strong>las electrónicas montadas sobre los carritos de compra. Los mensajes dependerán<br />
del pasillo específico en que se encuentre el consumidor.<br />
• Cintas de video dentro de las tiendas, las cu<strong>al</strong>es permitirán que los clientes vean<br />
comerci<strong>al</strong>es y programas mientras se forman para pagar en caja."<br />
>l"Inte¡:lctive Comes of Age" POPAl Neu-s, marzo-abril de 1990, p. IR.<br />
No sólo son interesantes por sí mismas estas innovaciones de <strong>publicidad</strong><br />
del lugar de compra, sino que señ<strong>al</strong>an de nuevo que la <strong>publicidad</strong>, la promoción<br />
y la mercadotecnia se interrelacionan cada vez más de forma estrecha,<br />
hasta t<strong>al</strong> punto que llega a ser difícil saber dónde termina una y dónde empieza<br />
la otra. En lugar de tratar de decidir a qué categoría pertenece una técnica<br />
d<strong>et</strong>eminada, los gerentes se ocupan de manera primordi<strong>al</strong> de emplear cu<strong>al</strong>quier<br />
cosa que dé resultados.<br />
La clave para el uso exitoso de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra radica<br />
en que ésta funciona para contribuir <strong>al</strong> logro de las m<strong>et</strong>as básicas de mercadotecnia<br />
y <strong>publicidad</strong> de las compañías que hacen uso de ella. De entre todas las<br />
formas de promoción de ventas, junto con los cupones, es e! tipo de comunicación<br />
más socorrido. Además, estudios elaborados por el POPAl indican que<br />
el 90% de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas usan igu<strong>al</strong>o mayor cantidad de <strong>publicidad</strong> del lugar de<br />
compra que la que empleaban hace dos años. !O De hecho, éste es uno de los<br />
pocos tipos de promoción o <strong>publicidad</strong> que no experimentó ningún declive<br />
en las categorías de productos a lo largo de la recesión de principios de la década<br />
de 1990.<br />
El princip<strong>al</strong> problema de la <strong>publicidad</strong> de lugar de compra, radica en la<br />
obtención de acceso a los loc<strong>al</strong>es comerci<strong>al</strong>es <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Esta obtención de acceso<br />
está d<strong>et</strong>rrminada por una diversidad de factores. El primero de ellos es la<br />
c<strong>al</strong>idad de la <strong>publicidad</strong>. Debido a la gran cantidad de compañías que ofrecen<br />
<strong>publicidad</strong> y demostradores del lugar de compra, sólo tienen posibilidades de<br />
emplear los demostradores de mayor c<strong>al</strong>idad. Un segundo factor que afecta el<br />
empleo de los mostradores del lugar de compra son las m<strong>et</strong>as y la filosofía de<br />
los dueños de los comercios con quienes se debe colaborar. En <strong>al</strong>gunos casos,<br />
los comerciantes pueden tener convenios con los fabricantes con el fin de evitar<br />
que se conceda espacio a los mostradores de otras marcas. En otros casos,<br />
los comerciantes, en especi<strong>al</strong> las grandes tiendas de departamentos, pueden no<br />
permitir la inst<strong>al</strong>ación de <strong>publicidad</strong> del lugar de compra como parte de sus<br />
políticas corporativas.<br />
Los responsables de la toma de decisiones sobre <strong>publicidad</strong> de! lugar de<br />
compra pueden diferir de un d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista a otro. Por ejemplo, el POPAl informa<br />
que el 45% de los comercios afirma que la decisión de emplear d<strong>et</strong>erminada<br />
<strong>publicidad</strong> del lugar de compra se toma en las oficinas centr<strong>al</strong>es, y no corresponde<br />
a los gerentes de las tiendas. Sin embargo independientemente de si la<br />
decisión de utilizar la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra se toma a un nivel individu<strong>al</strong><br />
o corporativa, el factor de mayor importancia para e! uso es siempre la<br />
rentabilidad potenci<strong>al</strong> del comerciante. Asimismo, los comerciantes favorecen la<br />
<strong>publicidad</strong> del lugar de compra que brinda apoyo a otros tipos de <strong>publicidad</strong> y<br />
que establecen una armonía con todos los demás esfuerzos publicitarios.<br />
Por último, e! POPAl ha descubierto que en tanto que los comerciantes<br />
tienen interés en la exploración de las ventajas de la <strong>publicidad</strong> interactiva del<br />
lugar de compra, sólo 7% de ellos han utilizado ese tipo de <strong>publicidad</strong>. De entre<br />
quienes han utilizado la <strong>publicidad</strong> interactiva del lugar de compra, la mayoría<br />
informa que tanto las ventas como el interés de los consumidores ha<br />
aumentado en forma considerable. También es importante señ<strong>al</strong>ar que más del<br />
40% de quienes no han utilizado la <strong>publicidad</strong> interactiva del lugar de compra<br />
aseguraron que de manera muy probable la emplearán en el futuro. En los<br />
años venideros la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra seguirá el ejemplo de la <strong>publicidad</strong><br />
de exteriores en lo relativo a ofrecer a los consumidores anuncios más<br />
coloridos, interesantes e informativos para comp<strong>et</strong>ir en el entorno de los comercios<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
lO. POPAI'S Rctuíler Altitudes on 1'-0-1>," POPAl Neu-s. octubre/noviembre. 1990, p. 19.<br />
CAPÍT\~LO CATORCE 1'1\OMOCIÓ:\ PI" VE"
El futuro de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra<br />
Las técnicas empleadas en este tipo de <strong>publicidad</strong> seguirán proliferando. Asimismo,<br />
estarán cada vez más relacionadas con e! interés por consumidores específicos,<br />
primero a nivel region<strong>al</strong> y después a nivel de la tienda individu<strong>al</strong>. No<br />
obstante, las ganancias de la <strong>publicidad</strong> del lugar de compra crecen cinco veces<br />
más aprisa que el espacio en los loc<strong>al</strong>es comerci<strong>al</strong>es. En el futuro, la <strong>publicidad</strong><br />
del lugar de compra estará obligada a encontrar técnicas de promoción<br />
que tomen en cuenta la saturación del espacio en anaqueles y pisos. Por ejemplo,<br />
pronto se verán las bolsas de! mandado como vehículos para la <strong>publicidad</strong><br />
de! lugar de compra. También se prestarán más atención a los empaques como<br />
medios de promoción y <strong>publicidad</strong>.<br />
PREMIOS<br />
Premios. Artículo distinto del<br />
producto comprado que se da <strong>al</strong><br />
comprador como un incentivo<br />
para la compra. Puede ser gratuito<br />
junto con la compra (por<br />
ejemplo, ir dentro del paqu<strong>et</strong>e o<br />
la envoltura), o disponible mediante<br />
la comprobación de la<br />
compra y un pago adicion<strong>al</strong><br />
(premio de pago).<br />
Los premios son incentivos para estimular a una persona a nivel de consumidor<br />
o de comerciante, para hacer una compra. Se trata de una bonificación para hacer<br />
más atractiva la compra de un producto y <strong>al</strong>entar <strong>al</strong> consumidor a la acción<br />
inmediata. Los tipos de premios tienen como único límite la imaginación de las<br />
compañíasque los ofrecen. La mayoría se otorgan en el momento de la re<strong>al</strong>ización<br />
de la compra. Sin embargo, otra clase de premios -denominados premios<br />
de generación de tráfico- se otorga sólo por la re<strong>al</strong>ización de una visita a un<br />
comercio <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, a una oficina de bienes raíces, o a una agencia automovilística.<br />
Al igu<strong>al</strong> que sucede con otras técnicas de promoción de ventas, los premios<br />
deberían ser parte de un programa tot<strong>al</strong> de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> y<br />
deberían ser apropiados y lógicos para el producto con e! cu<strong>al</strong> están asociados.<br />
Los premios deberían seleccionarse con e! mismo cuidado que se usa en la planeación<br />
de una compra de medios con miras publicitarias. El ofrecimiento de<br />
un premio, si no se tiene en mente un obj<strong>et</strong>ivo específico y un sector d<strong>et</strong>erminado<br />
del público es muy probable que dé por resultado un programa de promoción<br />
sin efectos positivos y una pérdida de dinero. Para juzgar el v<strong>al</strong>or de<br />
un premio, el anunciante se debe formular esta pregunta: "¿Este artículo llamará<br />
la atención de mi público m<strong>et</strong>a" En otras p<strong>al</strong>abras, el premio:<br />
• ¿Es de utilidad para mis consumidores<br />
• ¿Es único entre las promociones de la comp<strong>et</strong>encia<br />
• ¿Se relaciona con mi producto<br />
• ¿Se promueve con facilidad junto con el producto<br />
• ¿Esde una c<strong>al</strong>idad que satisfaga a los consumidores a un precio que yo puedo pagar<br />
El empleo de los premios está concentrado en gran medida entre unos<br />
cuantos usuarios de gran importancia. Por mucho, los mayores usuarios de los<br />
premios para e! consumidor son los fabricantes de productos <strong>al</strong>imenticios. Para<br />
<strong>al</strong>gunas categorías, los premios ya se han convertido en una parte esperada de<br />
la venta. En estas categorías de uso constante de los premios, la cantidad de los<br />
ofrecimientos de premios ha hecho que cada vez sea más difícil la diferencia<br />
entre un premio y otro.<br />
Existe una variedad de clases de premios. En las siguientes líneas se señ<strong>al</strong>an<br />
las clases princip<strong>al</strong>es pero téngase presente que en <strong>al</strong>gunos casos estas categorías<br />
se entrecruzan, y un mismo premio puede llegar a corresponder a más<br />
de una categoría.<br />
470 CUARTA PARTE Los MWIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
Premios de pago. Premio<br />
que se ofrece a los consumidores<br />
por una cuota que cubre sus costosy<br />
su manejo.<br />
Premios autoliquidables<br />
En los premios autoliquidables se carga un pago <strong>al</strong> cliente para cubrir casi todos<br />
los gastos del anunciante. Esta clase de premios es la de mayor crecimiento.<br />
Se c<strong>al</strong>cula que se gastan <strong>al</strong>rededor de 1.5 mil millones de dólares en<br />
premios autoliquidables. Su princip<strong>al</strong> ventaja radica es que obligan a los clientes<br />
a pagar por una porción de los costos. Como regla gener<strong>al</strong>, el cliente paga<br />
cerca del 750/0 del costo de los premios. No obstante, en la mayoría de los casos<br />
los premios en re<strong>al</strong>idad se convierten en una gran fuente de ingresos para<br />
una compañía. Marlboro y Budweiser han establecido subsidiarias para vender<br />
premios de <strong>publicidad</strong>.<br />
Para que un premio autoliquidable tenga éxito debe poseer dos características.<br />
Primero, debe tener un v<strong>al</strong>or para el consumidor. Es decir, el premio<br />
debe ser de <strong>al</strong>guna utilidad, pero a un costo que sea más favorable que el de<br />
productos similares en el mercado de las ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. En segundo lugar,<br />
con el fin de que tenga v<strong>al</strong>or como herramienta de mercadotecnia, el premio<br />
debe relacionarse, en cierta forma, con el producto y con el mercado m<strong>et</strong>a <strong>al</strong><br />
que se le ofrece. Si no se cuenta con una evidente relación entre producto y<br />
premio, este último se convierte sólo en un artículo más de la línea del producto,<br />
sin ningún v<strong>al</strong>or mecánico propio.<br />
Sin embargo, los costos se han vuelto una preocupación para quienes<br />
emplean este tipo de premios. Los fabricantes deben proceder con cuidado <strong>al</strong><br />
ofrecer premios autoliquidables. Si los clientes opinan que la mercancía no v<strong>al</strong>e<br />
lo que se pide por ella, este hecho afectará <strong>al</strong> producto junto con el que se<br />
ofrece en premio. A consecuencia de que el premio autoliquidable habrá de<br />
portar el logotipo del fabricante o de la marca, sólo los productos bien conocidos<br />
pueden llevar <strong>al</strong> mercado premios autoliquidables.<br />
Premios directos<br />
El segundo tipo tipo más popular de premios son aquellos que el consumidor<br />
recibe en e! momento de hacer la compra. La princip<strong>al</strong> ventaja de esta clase de<br />
premios radica en la recompensa inmediata que generan para el comprador.<br />
Además, no precisan de gastos de manejo ni de envío puesto que el consumidor<br />
recoge el premio en el momento mismo en que re<strong>al</strong>iza su compra. Por otra<br />
parte, a consecuencia de <strong>al</strong>gunas limitaciones, por lo gener<strong>al</strong> el fabricante se ve<br />
muy restringido en lo relativo <strong>al</strong> tamaño del premio. Hay varios tipos de premios<br />
directos entre los cu<strong>al</strong>es se cuentan premios en el paqu<strong>et</strong>e, dentro de! paqu<strong>et</strong>e,<br />
cerca del paqu<strong>et</strong>e y en el envase.<br />
En su conjunto, se denomina premios en paqu<strong>et</strong>e de fábrica los que representan<br />
gastos de <strong>al</strong>rededor de 700 millones de dólares. En su mayor parte,<br />
los premios directos son relativamente baratos y a menudo están dirigidos a los<br />
niños por medio de obsequios en las cajas de cere<strong>al</strong>es. Como consecuencia de<br />
los problemas de costo y tamaño, las compañías deben tener cuidado en que<br />
los clientes no se decepcionen de la c<strong>al</strong>idad de los premios. Incluso si el premio<br />
es gratuito, sigue siendo un incentivo para la compra de un producto que<br />
pudo no haber sido elegido si no se ofrecía.<br />
Debido a los costos asociados a los premios directos, <strong>al</strong>gunas compañías<br />
están optando por premios en las envolturas, que cumplen la función tanto de<br />
premios como de envolturas de los productos. Son una forma de promoción de<br />
ventas muy eficiente puesto que la envoltura del premio suele añadir gastos<br />
mínimos <strong>al</strong> que habría sido el costo de la envoltura común y corriente.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 471
CASO 11<br />
EL PREMIO AUTOLIQUIDABLE DE LA HARINA WHITE LILY<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
White Lily deseaba distinguir su harina de las marcas que<br />
compiten con ella a nivel nacion<strong>al</strong> y region<strong>al</strong>. Para lograr este<br />
obj<strong>et</strong>ivo, optó por promover la herencia sureña característica<br />
de la marca y enfatizar el "lino" del nombre de su marca<br />
con el fin de generar conciencia sobre el producto entre el<br />
público.<br />
Flores del Sur.<br />
ESTRATEGIA DE CAMPAÑA<br />
La estrategia básica de la <strong>publicidad</strong> de White Lily se centró<br />
<strong>al</strong>rededor de la relación de la harina con la cultura y el orgullo<br />
region<strong>al</strong>es. El tema de la promoción consistió en la creación<br />
de una sensación de c<strong>al</strong>idez y reconocimiento del<br />
atractivo emocion<strong>al</strong> que se deriva de la preparación de <strong>al</strong>imentos<br />
caseros. Por último, la estrategia creativa empleó flores<br />
para dirigir la atención hacia el nombre "White Lily"<br />
(Lino blanco).<br />
Magnolia<br />
Az<strong>al</strong>ia<br />
Cerezo silvestre<br />
RESULTADOS<br />
White Lily recibió cientos de solicitudes de reimpresiones y<br />
carteles de su anuncio. A pesar que nunca se pensó en el<br />
anuncio como un premio, la compañía imprimió carteles del<br />
mismo y se le hacía llegar a los consumidores por la cantidad<br />
de 2.00 dólares. A lo largo del período en que apareció<br />
el producto, White Lily no sólo vendió grandes cantidades<br />
del cartel, sino que experimentó un significativo incremento<br />
en su participación en el mercado.<br />
Premio autoliquidable<br />
Cortesía de The White Lily Foods Compay<br />
Camelia<br />
Durazno<br />
Hay ciertas cosas que hacentan hermosa la vida sureña que se hanconvertido en<br />
sinónimos del mismo sur.Frazier Moore escribe sobrecomor<strong>et</strong>ratan <strong>al</strong> suren la<br />
película Driting Miss Daisy: "en Daisy, las imágenes inevitables (vasos con té, helados,<br />
harina White Lily Flour en la cocina, cerezos en la flor a la luzdel sol)...se<br />
proponen comohechos coloridos e inasibles". Yestoes un hecho. Elaborada con<br />
trigo suave del invierno, la harina White Lily Flour se ha establecido con firmeza<br />
en el corazón sureño por másde 100 años.Así que ruando nombre lasflores que<br />
le hacen pensar en elsur,no se olvide de White Lily.<br />
Atl;UlIJ ,loum<strong>al</strong>·Conl'riWfion... dt'cJkk.'mllfl' de.' I~) (n:rmdufidn ('OnIill'nri;l)<br />
Premios gratuitos por correo<br />
Los premios gratuitos por correo representan <strong>al</strong>rededor de 600 millones de dólares<br />
en gastos. Precisan que un consumidor envíe un comprobante de compra<br />
para que reciba un premio a vuelta de correo. En mayor medida que cu<strong>al</strong>quier<br />
otra técnica de promoción de ventas, los premios gratuitos por correo tienden a<br />
estar ligados con <strong>al</strong>gún tipo de <strong>publicidad</strong> o con <strong>al</strong>guna otra promoción.<br />
Los anunciantes suelen promover sus ofertas de correo por medio de la<br />
<strong>publicidad</strong> del lugar de compra, de inserciones gratuitas, y de <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong>.<br />
Lo ide<strong>al</strong> es que el cliente esté enterado de la oferta antes de re<strong>al</strong>izar su<br />
compra. Si el comprador se entera acerca de la oferta de un premio gratuito<br />
por correo después de su compra, entonces éste no funcionó como un incentivo<br />
para la compra, y el dinero que se invirtió en la promoción fue un desperdicio.<br />
La lista de oferta de premios gratuitos por correo es infinita.<br />
472 CUARTA PARTE Los MEDIOS MAStVOS DE COMIII\ICA\.IÚN
Este tipo de premios es el más caro de todos. Las compañías que lo ofrecen<br />
tienen que decidir la relación que habrá entre el costo del premio y la cantidad<br />
de compras en el comercio <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le necesarias para obtenerlo. En años<br />
recientes, el costo promedio de un premio para el precio de venta <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le del<br />
producto es cerca del 22%. El número de comprobantes de compra promedia<br />
poco más de 2. 11 Es evidente, que con el costo de un premio a este nivel, la<br />
compañía tiene que suponer que el cliente comprará varias unidades antes de<br />
que el premio sea rentable para el fabricante. Este programa no se debe poner<br />
en práctica a menos que una compañía esté segura de que el programa incrementará<br />
las ventas entre los usuarios esporádicos del producto. Si quienes<br />
aprovechan estos premios gratuitos por correo son personas que habrían comprado<br />
de todas formas e! producto de la oferta, entonces lo que sucede es que<br />
existe un enorme desperdicio de dinero.<br />
Ejecución. El trabajo físico que implica la apertura organización y respuesta a<br />
las solicitantes de premios gratuitos por correo por lo gener<strong>al</strong> corre a cargo de<br />
empres<strong>al</strong> de ejecución. Estas empresas suelen operar con base en una tarifa<br />
que depende de la cantidad de solicitudes. Su labor es de vit<strong>al</strong> importancia para<br />
el éxito de cu<strong>al</strong>quier promoción de premios gratuitos por correo. Un servicio<br />
de ejecución mediocre garantiza el fracaso de la promoción.<br />
Antes de firmar un contrato con la empresa de ejecución, es de suma importancia<br />
la d<strong>et</strong>erminación sobre si ésta tiene experiencia en e! manejo del tipo<br />
de promoción que se planea re<strong>al</strong>izar. La ejecución es una extensión de! servicio<br />
<strong>al</strong> cliente, y es la compañía que ofrece el premio, y no la empresa de ejecución,<br />
quien será culpada si <strong>al</strong>go llega a s<strong>al</strong>ir m<strong>al</strong>. Este tipo de empresas se<br />
encarga asimismo de las respuestas para concursos y loterías.<br />
Publicidad especi<strong>al</strong>izada.<br />
Reg<strong>al</strong>o que se da a un consumidor<br />
con elfin de animarlo a re<strong>al</strong>izar<br />
una compra.<br />
PUBLICIDAD ESPECIALIZADA12<br />
Por definición, la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada es el medio de <strong>publicidad</strong>, promoción<br />
de ventas, y comunicación mercadotécnica que utiliza artículos útiles o decorativos<br />
que portan la identificación, el mensaje, o el logotipo de <strong>al</strong>gún<br />
anunciante. Esta definición tiene otra característica. El artículo se distribuye sin<br />
ningún tipo de obligación --quien lo recibe no tiene que re<strong>al</strong>izar una compra,<br />
depósito o contribución financiera. Esta es la princip<strong>al</strong> distinción existente entre<br />
la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada y los premios. Aparte de la ausencia de un compromiso<br />
por parte del consumidor, este tipo de <strong>publicidad</strong> comparte muchos<br />
de los obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia de los premios.<br />
La industria de la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada es empleada por diversas corporaciones<br />
de gran importancia, pero también es lo suficientemente adaptable<br />
como para ser una herramienta mercadotécnica útil hasta para las compañías<br />
más pequeñas. El ejemplo 14.7 muestra la amplia gama de mercadotecnia que<br />
se utiliza en la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada. Durante muchos años los c<strong>al</strong>endarios<br />
y los artículos para escritura figuraron como los elementos más empleados en<br />
este tipo de promoción de ventas. No obstante, en la actu<strong>al</strong>idad han sido reemplazados<br />
por las camis<strong>et</strong>as y por otro tipo de ropas en su c<strong>al</strong>idad de artículos<br />
favoritos de la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada.<br />
Los gastos de todas las clases de <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada se c<strong>al</strong>culan en<br />
cerca de 4.5 mil millones de dólares y constituyen uno de los sectores de la<br />
lL.Consumers Incentives" Incentive, mayo de 1990. p. 62.<br />
IZA menos que se indique lo contrario, el materi<strong>al</strong> de esta sección fue facilitado por la Spcci<strong>al</strong>ty<br />
Advertising Assocíation Internation<strong>al</strong>.<br />
CAPÍTULO CATORCE PRo.\IOCIÚI\ 01' VE'\TAS 473
•",-,i:'j;:-.~\, , Ventas porcategorfa de productos entre<br />
""', ",._,::':~-, ~.<br />
tosgrandes dist~ibuidores<br />
Botones! Placas / Listones<br />
C<strong>al</strong>comanías / Imanes<br />
6.2%<br />
C<strong>al</strong>endarios<br />
7.9%<br />
Instrumentos para<br />
sscrltura 15.3<br />
Accesonos para<br />
oficina 11.1%<br />
Ropa 18.9%<br />
Alimentos 1.7% .'<br />
Juegos / Jugu~tes-·.'<br />
;%}
4. Buena voluntad. La <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada es el único medio publicitario que<br />
cuenta con la aprobación de casi la tot<strong>al</strong>idad del público. A la gente le gusta siempre<br />
recibir reg<strong>al</strong>os. Hoy en día, <strong>al</strong> pasar de los años, la p<strong>al</strong>abra gratis es una de<br />
las p<strong>al</strong>abras más poderosas en los textos publicitarios.<br />
5. Flexibilidad. La <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada puede emplearse con una cantidad infinita<br />
de artículos, formatos, y obj<strong>et</strong>ivos de mercadotecnia. La <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada<br />
tiene por único límite la imaginación del profesion<strong>al</strong> de la mercadotecnia<br />
que se sirve de ella.<br />
Publicidad especi<strong>al</strong>izada de éxito<br />
La <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada exitosa debe seguir las mismas directrices gener<strong>al</strong>es<br />
que cu<strong>al</strong>quier otro tipo de <strong>publicidad</strong>. Básicamente, los mensajes comunicados<br />
por este tipo de promoción de ventas tienen que ser relevantes para el consumidor<br />
y compatibles con los obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos básicos de la empresa.<br />
Los artículos de <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada que se otorgan sin ninguna lógica de<br />
relación entre clientes y productos, con frecuencia no cumplen con los obj<strong>et</strong>ívo/,<br />
planteados. La relevancia está relacionada con una clara definición del público<br />
m<strong>et</strong>a y la manera en que este público percibirá el artículo obsequiado en<br />
su c<strong>al</strong>idad de recompensa y recordatorio del producto.<br />
Quien practica la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada debe establecer un concepto<br />
clave basado en los beneficios para que se cumpla con los importantes obj<strong>et</strong>ivos<br />
de comunicación. Este concepto clave debería ajustarse <strong>al</strong> producto, servicio,<br />
o con la imagen de la organización, así como el obj<strong>et</strong>ivo de la promoción<br />
que se ha emprendido. Con una perspectiva creativa y un sentido del tipo de<br />
artículos con los que se cuenta para el logro de los obj<strong>et</strong>ivos, la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada<br />
puede añadir una nueva dimensión a los mensajes publicitarios y<br />
promocion<strong>al</strong>es de una empresa.<br />
Organizaci6n de la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
especi<strong>al</strong>izada<br />
Proveedores. Los miles de llaveros, globos, y plumas que constituyen los artículos<br />
ofrecidos por la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada son fabricados e impresos por<br />
cerca de 1000 empresas distintas.<br />
Distribuidores. La mayoría de la mercancía de este tipo de promoción de<br />
ventas se vende a los anunciantes por medio de los distribuidores. Los distribuidores<br />
establecen un contrato con un proveedor -o, con mayor frecuencia,<br />
con varios de ellos-, para surtir de mercancía a los anunciantes. Posiblemente<br />
haya 5000 distribuidores, desde las empresas constituidas por una sola persona,<br />
hasta las grandes compañías con oficinas region<strong>al</strong>es.<br />
Casas directas En la <strong>publicidad</strong><br />
especi<strong>al</strong>izada, empresas que<br />
combinan las funciones de los<br />
proveedores y los distribuidores.<br />
Casas directas. Entre las empresas más grandes de la industria de la <strong>publicidad</strong><br />
especi<strong>al</strong>izada destacan las casas directas. Una casa directa combina las funciones<br />
del proveedor y las del distribuidor. Las casas directas fabrican su propia<br />
línea de mercancía y mantiene un equipo de ventas para entrar en contacto<br />
con los anunciantes.<br />
El anunciante. La clave del éxito de cu<strong>al</strong>quier programa de <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada<br />
es el anunciante. La responsabilidad de la distribución, programación<br />
y compatibilidad de la mercancía con el programa tot<strong>al</strong> de mercadotecnia recae,<br />
en gran medida, sobre el anunciante. Sin embargo, en años recientes, los<br />
distribuidores han comenzado a ofrecer servicios de mercadotecnia a los anunciantes,<br />
en lugar de limitarse a venderles sólo la mercancía.<br />
CAPÍTIJLO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 475
CASO 12<br />
PROGRAMA DE SEGURIDAD VA "DE VUELTA AL FUTURO"<br />
MERREL Dow PHARMACEUTICALS, INC.<br />
OBJETIVO<br />
Educar a los empleados acerca de las formas adecuadas de<br />
cargar obj<strong>et</strong>os y sobre el cuidado de la esp<strong>al</strong>da.<br />
ESTRATEGIA Y I;JECUCIÓN<br />
"De vuelta <strong>al</strong> futuro" fue el tema de este programa de conciencia<br />
acerca del cuidado de la esp<strong>al</strong>da. A cada empleado<br />
se le envió o se le dio person<strong>al</strong>mente una cinta individu<strong>al</strong><br />
con una cubierta de estilo futurista que contenía instrucciones<br />
relativas a cómo cargar obj<strong>et</strong>os pesados en forma adecuada<br />
y una tarj<strong>et</strong>a de acertijos "sin preguntas". Los<br />
empleados tenían que escuchar la cinta para encontrar las<br />
preguntas y se les animó a incrementar su capacidad para<br />
darles una respuesta correcta por medio de la lectura de las<br />
directrices sobre la manera de cargar que se añadieron <strong>al</strong> paqu<strong>et</strong>e.<br />
Se guió <strong>al</strong> escucha para re<strong>al</strong>izar un viaje a través del<br />
tiempo, hasta llegar <strong>al</strong> año de 1956, y después de regreso <strong>al</strong><br />
futuro, <strong>al</strong> año de 1989. Todas las reglas del programa y las<br />
descripciones de los premios aparecían en la cinta. Se eligieron<br />
melodías que se relacionaran con el cuidado de la esp<strong>al</strong>da<br />
y con el tema del programa. La cinta terminaba con la<br />
recomendación de "hacer de la seguridad un hábito para toda<br />
la vida". Los escuchas podían contestar sus tarj<strong>et</strong>as de<br />
acertijo para aspirar a la obtención de premios. Los premios<br />
eran una radiograbadora de sonido con aspecto de rockola<br />
de los años 50 y un c<strong>al</strong>endario y reloj electrónico "máquina<br />
del tiempo".<br />
RESULTADOS<br />
Una mejoría del 300% en cuanto <strong>al</strong> índice de lesiones de la<br />
esp<strong>al</strong>da en comparación con el año anterior. A lo largo del<br />
programa de tres meses de duración, no se produjeron lesiones<br />
de esp<strong>al</strong>da, y <strong>al</strong>rededor del 600/0 de los empleados enviaron<br />
las tarj<strong>et</strong>as con las respuestas adecuadas a las preguntas<br />
formuladas.<br />
Cortesía de: Speci<strong>al</strong>ty Advertising Association Internation<strong>al</strong>.<br />
CUPONES<br />
Cupón. Técnica de promoción<br />
de ventas de mayor popularidad.<br />
Desde que C.W. Post ofreciera el primer cupón en el año de 1885, bueno por<br />
un descuento de un centavo en la compra de una caja de cere<strong>al</strong> con pasas, los<br />
cupones se han convertido en la forma más popular de promoción de ventas.<br />
Se c<strong>al</strong>cula que en 1992 se ofrecieron cerca de 300 mil millones de cupones. Los<br />
consumidores recuperaron <strong>al</strong>rededor de 4 mil millones de dólares en forma de<br />
cupones, y las tarifas dadas a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas por el manejo de los cupones representaron<br />
otros 600 millones de dólares. Además, los anunciantes invirtieron<br />
varios miles de millones de dólares en costos publicitarios y promocion<strong>al</strong>es para<br />
distribución de los cupones.<br />
En años recientes, el crecimiento de la distribución de cupones ha decaído<br />
un poco, en gran medida a consecuencia de su saturación en el mercado.<br />
No existe un solo fabricante de bienes empacados que no utilice los cupones<br />
en la actu<strong>al</strong>idad. A pesar de la preocupación existente entre'los anunciantes,<br />
relativa <strong>al</strong> empleo excesivo de los cupones, la demanda por parte de los consu-<br />
476 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
CASO 13<br />
Los GOLPISTAS DEMUESTRAN ESTAR LISTOS<br />
OHIO BELL, DIVISIÓN DE SERVICIOS DE MENSAJERÍA<br />
OBJETIVO<br />
Fomentar la asistencia a un torneo de golf patrocinado por<br />
la compañía.<br />
ESTRATEGIA Y EJECUCIÓN<br />
Cerca de un mes de antelación <strong>al</strong> torneo, Ohio Bell envió a<br />
200 ejecutivos de su división de Servicios de Mensajería una<br />
invitación para participar en el mismo. El envío consistía en<br />
una caja de reg<strong>al</strong>o que contenía un texto jocoso: "No podremos<br />
estar seguros..." Al abrir la caja, los ejecutivos encontraron<br />
una bola de golf de buena c<strong>al</strong>idad con el logotipo del<br />
campo de golf impreso en su superficie, pegada a un plástico<br />
que tenía el aspecto de una roca de granito. Esta piedra<br />
estaba depositada en un paqu<strong>et</strong>e de pasto ofici<strong>al</strong>. Una tarj<strong>et</strong>a<br />
que terminaba con la oración: "No podremos estar seguros...<br />
de que se presentará. Díganoslo por favor..." con fecha límite<br />
para dar la respuesta y d<strong>et</strong><strong>al</strong>les sobre la invitación <strong>al</strong> torneo.<br />
En el se obsequió a los asistentes un paraguas para golf<br />
con los logotipos del prestigioso club de golf Ohio Bell impresos<br />
en el mensaje.<br />
RESULTADOS<br />
Cerca del 100% de los invitados respondieron y acudieron <strong>al</strong><br />
torneo de golf.<br />
Cortesía de: Speci<strong>al</strong>ty Advertising Association Internatíon<strong>al</strong>.<br />
midores y los resultados positivos en las ventas seguirán conservándolos como<br />
una de las técnicas de promoción de ventas más importantes.<br />
Un estudio re<strong>al</strong>izado en el año de 1990 reforzó la popularidad y la efectividad<br />
de los cupones entre los consumidores. El estudio señ<strong>al</strong>ó que el 98% de<br />
las personas consultadas había utilizado por lo menos un cupón en los seis meses<br />
previos. Y lo más importante es que los consumidores indicaron que los<br />
cupones eran una de las razones princip<strong>al</strong>es por las que en ocasiones cambiaban<br />
de marca. El 60% de los entrevistados aseguró que los cupones los habían<br />
llevado a abandonar una de sus marcas favoritas durante los seis meses anteriores.<br />
Los cupones eran una de las princip<strong>al</strong>es amenazas a la le<strong>al</strong>tad hacia categorías<br />
de productos t<strong>al</strong>es como las baterías, el café, los jabones para el cabello,<br />
y las pastas de díentes.P Los cupones gozan de la mayor popularidad entre las<br />
categorías de productos en las que existe una gran comp<strong>et</strong>encia, poca percepción<br />
de la diferenciación de marcas, y ciclos cortos de compra de productos. El<br />
ejemplo 14.8 muestra <strong>al</strong>gunos de los princip<strong>al</strong>es usuarios de cupones. En d<strong>et</strong>erminadas<br />
categorías de productos, el empleo de cupones es tan frecuente que<br />
se le considera una parte norm<strong>al</strong> de la compra de estos productos, y representan<br />
un descuento permanente en los precios, en lugar de un incentivo de compra<br />
no muy frecuente.<br />
13 Scott Hume, "APenny SavedIs a Penny Spent", Adtiertising Age, 2 de abrilde 1990, p. 33.<br />
CAPÍnrLO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 477
Distribución de los cupones<br />
Inserciones libres. Inserciones<br />
preimpresas distribuidas a los<br />
periódicos, donde se les inserta y<br />
se les entrega <strong>al</strong> públicojunto<br />
con el Periódico.<br />
Inserciones libres. Los cupones se distribuyen de diversas formas. No obstante,<br />
la inserción libre (IL), por lo gener<strong>al</strong> distribuida por compañías nacion<strong>al</strong>es<br />
de cupones en los periódicos dominic<strong>al</strong>es, es por mucho el formato de<br />
mayor popularidad (Ejemplo 14.9). En el año de 1992, se distribuyeron cerca<br />
de 300 millones de cupones de inserción libre. El empleo de estos cupones ha<br />
experimentado incrementos continuos a lo largo de la última década y ha <strong>al</strong>canzado<br />
un estado de virtu<strong>al</strong> saturación en gran cantidad de hogares. No obstante<br />
la popularidad de los cupones de inserción libre, su empleo no está<br />
exento de desventajas.<br />
El porcentaje de reembolso de los cupones de inserción libre ha sido<br />
menor del 30/0. Este grado de reembolso representa la incursión en un gran gasto<br />
para obtener un ingreso relativamente bajo. Además, la cantidad de cupones<br />
que se disputa la atención del consumidor ha generado un problema de confusión.<br />
Incluso en el mismo periódico, los cupones de inserción libre suelen portar<br />
cupones que compiten entre sí, a pesar de que cada servicio garantiza<br />
exclusividad dentro de su inserción. Como se verá, este grado de confusión ha<br />
provocado que varios anunciantes comiencen a buscar <strong>al</strong>ternativas a la distribución<br />
del cupón de inserción libre.<br />
Otro problema que presenta los cupones de inserción libre es el relativo a<br />
la concentración de d<strong>et</strong>erminadas categorías de productos dentro del medio.<br />
Muchos lectores conciben <strong>al</strong> cupón de inserción libre como una molestia similar<br />
<strong>al</strong> "correo basura". Esto es difícil para las marcas, muchas de ellas con escasa<br />
diferenciación de productos; la obtención de una ventaja de ventas cuando<br />
todas las marcas de la misma categoría se disputan el apoyo del consumidor a<br />
través de los cupones. Por ejemplo, casi la tercera parte de los cupones de inserción<br />
libre corresponden a productos <strong>al</strong>imenticios, médicos o de belleza.<br />
Cupones de correo directo. Los cupones de correo directo se han convertido<br />
en un importante medio de distribución de cupones. Muchos anunciantes<br />
EJEMPW 14.8<br />
Las ofertas de cupones se concentran<br />
en unas cuantas categorias.<br />
(Cortesía de Radio Advertístng Bureau.)<br />
478 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
&JEMPLO 14.9<br />
Las inserciones libres representan<br />
el princip<strong>al</strong> medio de distribución<br />
de cupones. (Cortesia de Bureau of<br />
Televislon Advertísíng.)<br />
Inserción ubreá: •••• ·;::~:·;,
EJEMPLO 14.10<br />
El correo directo garantiza una dístríbución<br />
más dirigida de los cupones<br />
(Cortesia de Lany Tucker, lnc.).<br />
Padres<br />
jóvenes<br />
Esta edición consta de hogares<br />
con por lo menos un bebé (menor<br />
de 23 meses de edad).<br />
Este envío de cooperación de<br />
Larry Tucker llega a hogares seleccionados<br />
con cuidado que experimentan<br />
nuevas necesidades,<br />
y que presentan nuevas oportunidades<br />
para generar preferencias<br />
por marcas y productos.<br />
cantidad/<strong>al</strong>cance:<br />
5 millones de bogares a nivel nacton<strong>al</strong><br />
(tudas las grandes áreas comerci<strong>al</strong>es).<br />
Pen<strong>et</strong>ración de mercado:<br />
Cubre el 8296de la tot<strong>al</strong>idad de bogare...(:cm ninos<br />
menoT'PS de dos mios.<br />
TamaWo de 14famil/a<br />
La mayoría tiene dos o tres niño.... (promedio del<br />
tamaño de la familia. 3./1 personas, un promedio<br />
de2 niños).<br />
Edad de los padres<br />
Fundament<strong>al</strong>mente adultos de entre 18 l' 24 años<br />
de edad, con cambio:s recientes a hORa~s de padres<br />
ma}'Ores:entre 25 V34 años de edad. (El especrro<br />
tl"a de /0..0; 18 a lu.~ 34 ai;o..';).<br />
Madres que trabaja"<br />
52% de el/as trabajan medio tiempo <strong>al</strong>omada<br />
compl<strong>et</strong>a.<br />
l"gresos del bogar<br />
tngresos promedio de 32. 7.Udotares<br />
Reembolso de cupones<br />
98%reembolsa loscupones<br />
(92% reembolsa tres (J más cada seman<strong>al</strong>.<br />
Educaddn<br />
63 1 Jú .w recihiercm ofueron a la universidad.<br />
Hornos de micro/ondas<br />
91% posee horno de micro-e-ondas.<br />
Volumelf de productos<br />
Usuarios constantes de muchas categorías de produ<strong>et</strong>os.<br />
Respuesta a los envfospor correo<br />
Respondieron recientemente a una ({erta de<br />
correo directo.<br />
Larry Tucker Targ<strong>et</strong>ed Co-op Mailings<br />
Sólo la gente que usted desea<br />
1AA Broadway Wooddi lJ Lake NU 0767S-9H6,-Phone (201) 307-H8H8 • FAX(201) 307-1200<br />
que presentan los cupones en el interior de los paqu<strong>et</strong>es radica en que éstos<br />
sólo pueden llegar a los clientes que habrían comprado el producto de todas<br />
formas, y que lo hacen con una ganancia menor.<br />
T<strong>al</strong> como se comentó en la sección referente a la <strong>publicidad</strong> del lugar de<br />
compra, existe una variedad de mostradores interactivos de dotación de cupones<br />
que en la actu<strong>al</strong>idad se está introduciendo en las farmacias y los supermercados.<br />
Todos estos métodos del interior de las tiendas logran obtener una tasa<br />
más <strong>al</strong>ta de reembolso que la mayoría de los demás métodos de distribución<br />
de cupones. Sin embargo, es preciso formular la misma pregunta que se hizo<br />
con respecto a los cupones en el interior de los paqu<strong>et</strong>es, es decir si los cupones<br />
funcionan como incentivos para la obtención de nuevas compras, o sólo<br />
como un descuento en el precio para personas que en re<strong>al</strong>idad ya estaban decididas<br />
a comprar el producto.<br />
Recuperación de cupones<br />
Uno de los problemas que se presentan con los cupones es su bajo margen de<br />
reembolso. De los más de 300 mil millones de cupones que se distribuyeron,<br />
menos del 3% fueron recuperados. La máxima tasa de recuperación se dá con<br />
los cupones que están sobre los paqu<strong>et</strong>es: 33%. Los cupones que van dentro<br />
480 ClJARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS 1)1'COMlINICACI
CASO 14<br />
MÁQUINA ACTMEDIA DE CUPONES INSTANTÁNEOS<br />
ActMedia es una subsidiaria de Heritage Media Corporation.<br />
Es el princip<strong>al</strong> proveedor de servicios de promoción y<br />
<strong>publicidad</strong> dentro de los loc<strong>al</strong>es comerci<strong>al</strong>es para bienes de<br />
consumo empacados de venta en supermercados, farmacias<br />
y <strong>al</strong>macenes.<br />
La máquina de cupones instantáneos (MCD es un demostrador<br />
resistente que se fija <strong>al</strong> anaquel y que puede colocarse<br />
en distintas posiciones dentro de la tienda para dar<br />
servicio a diversas marcas y productos. Un cubo rojo brillante<br />
(ver el ejemplo), la MCI tiene una capacidad de 500 cupones<br />
y cuenta con un mecanismo de 15 segundos de r<strong>et</strong>raso<br />
con el fin de des<strong>al</strong>entar la dotación de cupones múltiples. El<br />
sistema está a cargo de! equipo de campo de ActMedia, y se<br />
depositan 1,500 cupones por máquina, por tienda, a lo largo<br />
de un ciclo de cuatro semanas.<br />
Durante el primer mes de su introducción a nivel nacion<strong>al</strong>,<br />
la máquina de cupones instantáneos de ActMedia, incrementó<br />
en forma notoria las taFs de reembolso de<br />
cupones en diversas marcas de los princip<strong>al</strong>es fabricantes del<br />
país. Los productos experimentaron un promedio de incrementos<br />
de movimiento del orden del 32%, y las tasas de reembolso<br />
se incrementaron en 24%.<br />
Además, las encuestas de s<strong>al</strong>ida de más de 1300 consumidores<br />
en los comercios participantes indicaron que dos<br />
consumidores de cada tres no tenían la intención de comprar<br />
antes de entrar a la tienda.<br />
Los fabricantes que participaron en el primer periodo<br />
de cuatro semanas incluyen a Procter & Gamble, Gener<strong>al</strong><br />
MilIs, Chesebrough-Ponds, Pepsi, Nabisco, Di<strong>al</strong>, First Brand,<br />
Beatrice, Borden, y S.C. Johnson. Dependiendo de la marca<br />
y el v<strong>al</strong>or del cupón, los incrementos de movimiento de las<br />
unidades variaron entre el 18 y el 103%. Las tasas de reembolso<br />
variaron entre el 13 Y e! 32 porciento.<br />
La máquina de cupones instantáneos: incrementó de<br />
forma significativa las tasas de reembolso en los cupones<br />
(Cortesía de ActMedia'><br />
de los paqu<strong>et</strong>es tienen una tasa de reembolso de <strong>al</strong>rededor del 12%. Otros métodos<br />
de distribución de cupones presentan tasas mucho menores. Por ejemplo,<br />
las tasas de recuperación de los cupones de inserción libre son de cerca<br />
del 3%, los cupones en periódicos tienen una tasa un poco inferior <strong>al</strong> 2%, los<br />
cupones de correo directo presentan una tasa de reembolso del 4%; los que<br />
están en el interior de las tiendas y que se entregan por medios electrónicos<br />
sólo <strong>al</strong>canzan poco más del 6%. De acuerdo con el Manufacturers Coupon<br />
Control Center, el v<strong>al</strong>or promedio de un cupón es de 43,8 centavos, y muchas<br />
veces los comerciantes <strong>al</strong> menudeo duplican este v<strong>al</strong>or.<br />
CAPÍTULO CATORCE I'HmIOOÚ\ DI" \IXL\S 481
Reembolso fraudulento de cupones<br />
Cuando reembolsamos nuestros cupones de 50 centavos, no pensamos mucho<br />
en la significativa inversión que los fabricantes hacen <strong>al</strong> usar cupones. Desafortunadamente,<br />
aquéllos que se interesan en defraudar a los fabricantes mediante<br />
el reembolso ileg<strong>al</strong> de los cupones están muy conscientes de su v<strong>al</strong>or. El tipo<br />
más común de fraude ocurre cuando una persona maneja cupones por el producto<br />
que no se ha comprado. Se dio el caso de un hombre que compró muchos<br />
cupones afirmando que se trataba de un esfuerzo de recaudación de<br />
fondos. Después envió esos cupones a los fabricantes a nombre de 50 supermercados<br />
y de 28 tiendas ileg<strong>al</strong>es. Antes de que lo aprehendieran, se c<strong>al</strong>cula<br />
que llegó a reembolsar en forma ilícita más de 110 millones de cupones con un<br />
v<strong>al</strong>or de <strong>al</strong>rededor de 44 millones de dólares, obteniendo una ganancia n<strong>et</strong>a de<br />
12 millones de dólares.<br />
En fecha reciente, el servicio post<strong>al</strong> de Estados Unidos, ha re<strong>al</strong>izado una<br />
serie de arrestos a causa de fraudes post<strong>al</strong>es relacionados con reembolsos fraudulentos<br />
de cupones (se suelen emplear los envíos para hacer llegar los cupones<br />
a las casas de ejecución). Las autoridades post<strong>al</strong>es han tenido cierto éxito<br />
en la d<strong>et</strong>ención de este tipo de fraude de cupones mediante la publicación de<br />
cupones para productos que no existen. Debido a que no se pudo haber comprado<br />
ningún producto, cu<strong>al</strong>quier solicitud de reembolso de ese cupón constitt¡ye<br />
un fraude. Este enfoque ha sido adoptado en diversas ocasiones y ha<br />
llevado <strong>al</strong> arresto exitoso de muchos ladrones de cupones y de comercios <strong>al</strong><br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>le. Estos cupones "plantados" indican con claridad la gravedad del problema<br />
de los reembolsos fraudulentos. El Carolina Manufacturer's Service ha sugerido<br />
distintas medidas para el control de los fraudes con los cupones, entre las<br />
que se incluyen:<br />
1. Control sobre la impresión y distribución de los cupones.<br />
2. Verificación de cada comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, los som<strong>et</strong>e a través de aclaraciones.<br />
3. Auditoría de todos los envíos y r<strong>et</strong>ención de los pagos de cupones sospechosos.<br />
4. Análisis de los patrones de solicitudpara identificar a los "comerciantes sospechosos".<br />
5. Dar apoyo a las investigaciones facilitar el acceso a la información para los agentes<br />
de la ley,15<br />
La industria de los periódicos está preocupada en especi<strong>al</strong> por este problema.<br />
Alrededor del 80% de los cupones se distribuyen por medio de los periódicos.<br />
Es evidente que los fabricantes deciden reducir la distribución de<br />
cupones en los periódicos a consecuencia de los temores de fraude, esto significaría<br />
una disminución de la <strong>publicidad</strong> periodística. En el año de 1981, la Audit<br />
Bureau of Circulations estableció el Servicio ABC de verificación de la<br />
distribución de cupones que es de forma fundament<strong>al</strong> una auditoría sobre las<br />
prácticas de los editores relativas a la seguridad y la verificación de la distribución<br />
de los cupones preimpresos. El ejemplo 14.11 es una muestra de una de<br />
estas formas de verificación.<br />
Uso continuo de los cupones<br />
Los cupones son más que una técnica de promoción; se han convertido en una<br />
parte esperada de las compras para gran cantidad de consumidores. Esto<br />
l'\Russ Bowman, "Cops. Robbers, and Coupons" Mark<strong>et</strong>ing & Media Decision, agosto de 1989, p. 139.<br />
482 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
l. Protección y <strong>al</strong>macenamiento de<br />
secciones de cupones impresos:<br />
D: Regresar los ejemplares<br />
no vendidos <strong>al</strong> editor:<br />
m. Ejemplares no vendidos que<br />
se le regresan <strong>al</strong> editor:<br />
IV. Procedimiento de<br />
distribución de periódicos.<br />
[;2<br />
'"
constituye un resultado desafortunado de lo que muchos ejecutivos de mercadotecnia<br />
ven como una confianza en soluciones de "ajuste rápido" a la creciente<br />
comp<strong>et</strong>encia en muchas categorías de productos, y que tiene consecuencias<br />
adversas para la generación de le<strong>al</strong>tad con una marca. Independiente de la idoneidad<br />
de la actu<strong>al</strong> dependencia en los cupones, éstos han llegado para quedarse.<br />
En el futuro, es posible que presenciemos un uso más selectivo de los<br />
cupones. Muchas de las técnicas de la mercadotecnia de base de datos desarrolladas<br />
en la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa habrán de aplicarse a los cupones.<br />
A pesar de que la distribución de cupones mediante la inserción libre seguirá<br />
dominando, otros métodos de distribución directa y en las tiendas cobrarán<br />
mayor popularidad. Esta claro que: muchos consumidores han llegado a esperar<br />
cupones en forma constante y la presión de la comp<strong>et</strong>encia hará necesario<br />
que la mayoría de los fabricantes de bienes empacados sigan ofreciéndolos <strong>al</strong><br />
consumidor.<br />
MUESTRAS<br />
Muestras. Método consistente<br />
en la introducción y promoción<br />
de mercancía por medio de la<br />
distribución de un paqu<strong>et</strong>e de<br />
prueba del producto de manera<br />
gratuita a un precio reducido.<br />
Las muestras son productos de distribución gratuita en un posible mercado.<br />
Prácticamente garantizan que los consumidores probarán la c<strong>al</strong>idad de un nuevo<br />
producto. Sin embargo, es la forma más cara de promoción de ventas y se<br />
le debe emplear sólo cuando se presentan d<strong>et</strong>erminadas condiciones del mercado<br />
y del producto. Por ejemplo, la entrega de la muestra a los prospectos tiene<br />
que quedar garantizada. Además, el producto debe presentar <strong>al</strong>guna ventaja<br />
evidente sobre las marcas de la comp<strong>et</strong>encia, lo cu<strong>al</strong> garantizará un <strong>al</strong>to grado<br />
de rep<strong>et</strong>ición de compras para cubrir el costo de las muestras.<br />
Las muestras <strong>al</strong>eatorias del pasado han sido reemplazadas en gran medida<br />
por muestras demográficas o de usuarios del producto. Además, las muestras<br />
no suelen emplearse como técnica exclusiva. Por lo gener<strong>al</strong> están<br />
apoyadas por una fuerte <strong>publicidad</strong> dirigida <strong>al</strong> consumidor y múltiples cupones<br />
con el fin de fomentar las compras inmediatas de los productos con posterioridad<br />
a la muestra.<br />
Los partidarios de las muestras sostienen que la combinación de muestras<br />
y <strong>publicidad</strong> cuenta con mejores posibilidades para generar una franquicia de<br />
consumidores a largo plazo, que las técnicas a corto plazo t<strong>al</strong>es como las<br />
teorías y los cupones. En re<strong>al</strong>idad, las muestras representan el reconocimiento<br />
fin<strong>al</strong> de que el éxito de un producto depende de los beneficios que éste genere<br />
para el consumidor. A consecuencia de su costo, las muestras suelen ser empleadas<br />
en forma exclusiva por las grandes compañías, en especi<strong>al</strong> las que están<br />
en las categorías de bienes empacados.<br />
Un cambio significativo en años recientes ha implicado el desplazamiento<br />
de las muestras de los hogares <strong>al</strong> mercado. Por ejemplo, Nabisco ha introducido<br />
máquinas de muestra que ofrecen muestras gratuitas en los loc<strong>al</strong>es comerci<strong>al</strong>es.<br />
Una cajita de un nuevo producto se ofrece junto con un cupón por un<br />
paqu<strong>et</strong>e familiar y una expresión de agradecimiento a cargo de una 'voz sint<strong>et</strong>izada.<br />
La máquina presenta la ventaja de estar disponible las 24 horas del día y<br />
de ser más barata a largo plazo que las muestras person<strong>al</strong>es. Nabisco descubrió<br />
que los productos nuevos a los que se promocionó mediante máquinas de<br />
muestras duplicaron sus ventas en sólo un mes. 16<br />
16 "Press Here for Sarnples", Time, 16 de julio de 1990, p. 51.<br />
484 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMONICACIÓN
CASO 15<br />
DISTRIBUCIÓN CREATIVA DE LOS CUPONES<br />
EL PROBLEMA<br />
Uno de los princip<strong>al</strong>es problemas a los que se enfrentan los<br />
anunciantes que emplean cupones, es el de cómo hacer llegar<br />
los cupones a los prospectos sin incurrir en una circulación<br />
de desperdicio excesiva. Los estudiantes universitarios<br />
son aún más difíciles de <strong>al</strong>canzar que la población en gener<strong>al</strong>.<br />
No obstante, estos estudiantes representan uno de los<br />
mejores mercados de consumidores del país. Y lo que es<br />
más importante, este público se encuentra en sus años de<br />
formación más intensa de le<strong>al</strong>tad a las marcas establecidas.<br />
Mientras más se apresure el anunciante en establecer una relación<br />
con un estudiante universitario, más duradera podrá<br />
ser la le<strong>al</strong>tad de éste:<br />
La solución. Amko Mark<strong>et</strong>ing Services, una división<br />
de Amko Plastics, Inc., de Cincinnati, Ohio, desarrolló un<br />
método a toda prueba para llegar a este mercado universitario<br />
tan deseable. Insertabag pone el mensaje en las manos<br />
de los estudiantes universitarios sin ninguna circulación de<br />
desperdicio. Cuando la compañía fabrica bolsas para las librerías<br />
de textos universitarios, se insertan cupones de manera<br />
automática con los mensajes de los anunciantes<br />
participantes. Cada vez que un estudiante universitario s<strong>al</strong>e<br />
de la librería con una compra Se lleva los anuncios. La bolsa<br />
se convierte en un vehículo publicitario. El mensaje llega <strong>al</strong><br />
prospecto en el momento en que el estudiante vacía la bolsa,<br />
en privado, y no en medio de un mar de mensajes publicitarios<br />
de la comp<strong>et</strong>encia.<br />
A consecuencia de que la fuente de los cupones se<br />
puede ajustar a tiendas específicas, Amko es capaz de suministrar<br />
a los anunciantes información relativa a la demografía<br />
y a patrones de compra de la tot<strong>al</strong>idad del mercado universitario,<br />
o bien, información con tiendas particulares como<br />
base.<br />
La dístribución de los anuncios queda asegurada.Las<br />
investigaciones demuestran que casi todos los estudiantes<br />
re<strong>al</strong>izan varias compras <strong>al</strong> año en la librería. Por lo tanto, se<br />
refuerzan los anuncios a lo largo del año, en especi<strong>al</strong> <strong>al</strong> inicio<br />
del ciclo, cuando la actividad de compras tiene su punto<br />
más <strong>al</strong>to. Grandes anunciantes t<strong>al</strong>es como W<strong>al</strong>l Stre<strong>et</strong> journ<strong>al</strong>,<br />
CnYBANCl(, y muchas empresas de ejecución de revistas<br />
han empleado el paqu<strong>et</strong>e de servicio de inserciones de<br />
Amko con éxito.<br />
(Cortesía de Amko Plastics, Inc., Cincinnati, Ohio.)<br />
Las muestras de productos aumentan su popularidad. No obstante éste seguirá<br />
siendo un segmento pequeño de la promoción de ventas. A pesar de las<br />
ventajas evidentes que representan para d<strong>et</strong>erminados tipos de productos, las<br />
muestras resultan poco prácticas para la mayoría de las categorías de productos<br />
y sólo pueden adoptarlas empresas de dimensiones de muy grandes con un<br />
adecuado financiamiento para grandes promociones de productos. Para las<br />
compañías que cumplen con la gener<strong>al</strong>idad de los requisitos, las muestras pueden<br />
ayudar a la superación de gran cantidad de obstáculos que se ciernen sobre<br />
la introducción de nuevos productos.<br />
CAPÍTULO CATORCE PIlOMOCIÓN DE VENTAS 485
OFERTAS<br />
Las ofertas son una categoría glob<strong>al</strong> de técnicas de promoción diseñadas para<br />
que el consumidor ahorre dinero. El trato más común es una reducción tempor<strong>al</strong><br />
del precio o "liquidaciones". El cupón de descuento también es una oferta<br />
de consumo porque reduce el precio durante un periodo limitado. También<br />
pueden existir ofertas de comerci<strong>al</strong>ización, en los cu<strong>al</strong>es tres pastillas de jabón<br />
se venden juntas a un precio reducido. También puede anexarse el paqu<strong>et</strong>e de<br />
un nuevo miembro de la familia de producto a un paqu<strong>et</strong>e del artículo antiguo<br />
a un costo pequeño o <strong>al</strong> mismo precio, lo cu<strong>al</strong> es una forma eficaz para introducir<br />
un producto nuevo.<br />
En <strong>al</strong>gunos casos, el consumidor puede ahorrar dinero en otro producto<br />
o en una compra adicion<strong>al</strong> del mismo producto en un trato. Una venta de dos<br />
por uno ofrece un producto gratis después de que haya comprado el primero.<br />
Gatorade ofreció paqu<strong>et</strong>e de tres bebidas gratuitas con la compra de dos. Los<br />
reembolsos en efectivo se cuentan entre las ofertas más comunes empleadas<br />
por los fabricantes. Y, claro está, las compañías automovilísticas siempre están<br />
ofreciendo un reembolso de varios cientos de dólares o una reducción de las<br />
tasas de interés. Se dio un caso en el que una agencia automovilística se ofreció<br />
a pagar la deuda de la tarj<strong>et</strong>a de crédito de un cliente hasta por 3000 dólares<br />
con la compra de un automóvil nuevo.<br />
En especi<strong>al</strong> en la industria automovilística, las ofertas que empiezan como<br />
incentivos tempor<strong>al</strong>es se convierten, para <strong>al</strong>gunos compradores, en una expectativa.<br />
El amplio uso de los reembolsos en la industria automovilística se inició<br />
durante el embargo del p<strong>et</strong>róleo árabe de los años 70. Las agencias se habían<br />
quedado con enormes inventarios de automóviles nuevos y se utilizaron grandes<br />
cantidades de dinero para mover esas mercancías. Las promociones funcionaron<br />
tan bien y adquirieron t<strong>al</strong> popularidad entre los compradores, que hoy<br />
en día muchos compradores potenci<strong>al</strong>es de automóviles de forma sencilla esperan<br />
a que s<strong>al</strong>ga el nuevo plan de reembolso antes de comprar un automóvil.<br />
Las ofertas son muy populares par a fomentar las ventas a nivel comerci<strong>al</strong>. Las<br />
ofertas comerci<strong>al</strong>es se examinarán en otra sección de este capítulo como un tipo<br />
de incentivo comerci<strong>al</strong>.<br />
LOTERÍAS y CONCURSOS<br />
La m<strong>et</strong>a que persigue la promoción de ventas es la obtención de ventas inmediatas<br />
y de un involucramiento decidido por parte del consumidor. Una técnica<br />
importante para el logro de ambas m<strong>et</strong>as son las loterías y los concursos. A pesar<br />
de que las estrategias de ambos suelen ser similares, sin duda existen diferencias<br />
significativas entre estos dos tipos de promoción. Las loterías son<br />
mucho más populares que los concursos, y dependen en forma exclusiva de la<br />
suerte. Por su parte, los concursos tienen que contener <strong>al</strong>gún elemento de habilidad<br />
person<strong>al</strong>, por ejemplo, la invención de un lema publicitario el armado<br />
de un rompecabezas.<br />
Loterlas. Promoción en la<br />
que los ganadores de lospremios<br />
se d<strong>et</strong>erminan con base en la<br />
suerte exclusivamente. No son<br />
leg<strong>al</strong>es si el comprador tiene que<br />
arriesgar su dinero para entrar<br />
en ellas. Véase concurso.<br />
Loterías<br />
Las loterías suelen depender de <strong>al</strong>gún tipo de sorteo <strong>al</strong> azar, aunque muchas<br />
loterías se sirven de un formato de continuidad, como pedir que los consumidores<br />
reúnan tapas de botellas que del<strong>et</strong>reen una p<strong>al</strong>abra o una frase. Las princip<strong>al</strong>es<br />
ventajas de las loterías radican en que las reglas son sencillas y en que<br />
486 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACiÓN
no se requiere de razonamientos para elegir a los ganadores. Además, es posible<br />
tener a los denominados "ganadores <strong>al</strong> instante", lo cu<strong>al</strong> intensifica la anticipación<br />
y el involucramiento por parte de! público. Las cadenas de comida<br />
rápida se cuentan entre los princip<strong>al</strong>es usuarios de este tipo de loterías.<br />
Se debe tener especi<strong>al</strong> cuidado para garantizar la compl<strong>et</strong>a leg<strong>al</strong>idad de<br />
una lotería. Hay <strong>al</strong>gunos estados que consideran ileg<strong>al</strong> este tipo de loterías,<br />
mientras que son muchos los estados que les imponen restricciones especi<strong>al</strong>es<br />
y exigen la publicación de d<strong>et</strong>erminada información. Por ejemplo, <strong>al</strong>gunos estados<br />
exigen la publicación explícita del v<strong>al</strong>or de los premios y las posibilidades<br />
que se tienen para obtenerlos, y prohíben la limitación de la participación en la<br />
lotería a personas que hayan comprado el producto. Los estados de Florida y<br />
Nueva York, exigen e! registro previo de todas las 10terías. 17<br />
Otra desventaja potenci<strong>al</strong> de las loterías se refiere <strong>al</strong> hecho de que la información<br />
sobre e! producto puede quedar perdida entre la sensación del juego.<br />
Además, tanto a las loterías como a los concursos suelen entrar jugadores<br />
profesion<strong>al</strong>es, los cu<strong>al</strong>es no tienen ningún interés en el producto y no se convertirán<br />
en sus usuarios una vez que haya terminado e! concurso o la lotería.<br />
Por otra parte, una gran lotería puede llegar a generar mucha <strong>publicidad</strong>, incluso<br />
más <strong>al</strong>lá de los anuncios pagados para su promoción. La mayoría de la gente<br />
sabe de la existencia de Publishers Clearing House debido a sus loterías<br />
anu<strong>al</strong>es.<br />
Concursos<br />
Concurso. Promoción en la<br />
que los consumidores compiten<br />
porpremios y se selecciona a los<br />
ganadores únicamente con base<br />
en sus habilidades. Véase loterías.<br />
Como se mencionó con anterioridad, los concursos no gozan de la misma popularidad<br />
que las loterías. Los anunciantes re<strong>al</strong>izan <strong>al</strong>rededor de cinco loterías<br />
por cada concurso. Debido a que los concursos requieren de <strong>al</strong>gún tipo de habilidad<br />
o capacidad individu<strong>al</strong>, es preciso que exista un plan para garantizar<br />
que se ha cumplido con todos los requisitos leg<strong>al</strong>es. El típico concurso es asimismo<br />
mucho más caro que una lotería. Cuando se anticipan millones de concursantes,<br />
incluso el menor descuido puede convertirse en una pesadilla para<br />
el organizador del concurso.<br />
Otra de las limitaciones de los concursos tiene que ver con el tiempo (y<br />
la habilidad) que se requiere por parte de los participantes. La mayoría de los<br />
consumidores no está dispuesto a ceder el tiempo necesario para la re<strong>al</strong>ización<br />
de un concurso. Por tanto, si el obj<strong>et</strong>ivo de la promoción es la obtención de un<br />
nivel máximo de interés y participación, es posible que la lotería cumpliría en<br />
forma más satisfactoria con ese obj<strong>et</strong>ivo. Por otra parte, un concurso diseñado<br />
de modo inteligente, que sirva de complemento <strong>al</strong> producto y que apele a las<br />
habilidades de los princip<strong>al</strong>es prospectos, puede resultar muy benéfico y mucho<br />
más eficaz que una lotería.<br />
Obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos<br />
Las loterías y los concursos poseen obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos muy similares.<br />
De entre ellos destacan los que a continuación se describen:<br />
1. Aumento del involucramiento de los actu<strong>al</strong>es consumidores. En lugar de ver () leer<br />
de modo pasivo un anuncio, los consumidorestienen que involucrarse en forma<br />
17Andrew B. Sacks, "A Mark<strong>et</strong>er's Guide to Preventing Deceptive Advertísing". POPAl Neu-s,<br />
diciembre-enero de 1991. p. 32.<br />
CAPíTULO CATORCE PROMOCIÓN DE Vl'.NTI\..'> 487
activa con la promoción con el fin de participar en un concurso o una lotería. Estas<br />
promociones se utilizan con frecuencia para aumentar el uso entre los consumidores<br />
con que ya se cuenta. Por ejemplo, el American Automovile Club<br />
patrocinó la lotería de la Isla Esmer<strong>al</strong>da con el fin de fomentar un aumento de<br />
rentas de automóviles de Avis y Hertz por medio de la AAA (Ejemplo 14.12).<br />
2. Diferenciación del producto de otras marcas. Un concurso o una lotería puede<br />
significar un cambio de ritmo en la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong>, en especi<strong>al</strong> en aquellas<br />
categorías de productos en las que las marcas son parecidas o en las que hay una<br />
gran comp<strong>et</strong>encia. Tómese nota del número de editores de revistas y de fabricantes<br />
de cigarrillos que organizan concursos y loterías.<br />
3. Introducción de un producto nuevo. Resulta muy difícil para las marcas nuevas la<br />
generación de conciencia entre el público consumidor. Las loterías y los concursos<br />
pueden crear la clase de interés en el consumidor que genera conciencia de<br />
marca o producto.<br />
4. Aumento del apoyo del comerciante <strong>al</strong> menudeo. Como se verá más adelante, los<br />
incentivos para el comerciante <strong>al</strong> menudeo t<strong>al</strong>es como las loterías y los concursos<br />
pueden tener importancia para la obtención de apoyo comerci<strong>al</strong> para un d<strong>et</strong>erminado<br />
producto.<br />
La clave de las loterías y concursos de éxito es un empate lógico entre la<br />
promoción y el producto. Por ejemplo, la lotería de las aspirinas Stanback ofrecía<br />
10 años de cobertura médica. Este premio era interesante para su mercado<br />
de gente mayor, consciente de la importancia de los cuidados de la s<strong>al</strong>ud. Por<br />
otra parte, una barra de chocolate Mars llamaba la atención de su público más<br />
joven con un premio mayor consistente en un viaje <strong>al</strong> Mundo de Disney.<br />
Una última preocupación común a las loterías y a los concursos radica en<br />
la dificultad que presenta su prueba previa:<br />
Semejante prueba no puede re<strong>al</strong>izarse debido a que no es posible asignar una<br />
porción del tot<strong>al</strong> de premios de paqu<strong>et</strong>es a un mercado limitado sin reducir el<br />
impacto de la promoción. Como consecuencia de las limitaciones de las pruebas<br />
previas, se dificulta también la d<strong>et</strong>erminación de la cantidad de <strong>publicidad</strong> y de<br />
otras clases de apoyo promocion<strong>al</strong> que se debe conceder <strong>al</strong> concurso con el fin<br />
de llevar <strong>al</strong> máximo la efectividad del programa tot<strong>al</strong>. 18<br />
PUBLICIDAD COOPERATIVA<br />
Publicidad de cooperación.<br />
Promoción conjunta de un<br />
anunciante nacion<strong>al</strong> (fabricante)<br />
y de un comercio loc<strong>al</strong> de<br />
ventas <strong>al</strong> menudeo en beneficio<br />
del producto del fabricante que<br />
está a la venta en el comercio <strong>al</strong><br />
menudeo.<br />
La <strong>publicidad</strong> cooperativa es una forma de promoción de ventas en la cu<strong>al</strong> los<br />
fabricantes nacion<strong>al</strong>es reembolsan a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas loc<strong>al</strong>es por colocar su <strong>publicidad</strong><br />
en los medios loc<strong>al</strong>es. El propósito básico de la mayoría de los programas<br />
de cooperación consiste en el ejercicio del control sobre el tipo y el grado<br />
de <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> para las marcas de nivel nacion<strong>al</strong>. Así como en la generación<br />
de apoyo comerci<strong>al</strong>.<br />
Uno de los princip<strong>al</strong>es cambios en la cooperación es la tendencia hacia<br />
un enfoque más flexible por parte de los fabricantes en lo relativo a la manera<br />
en que permitirán que se gaste dinero de la cooperación:<br />
Con el fin de ejercer un mayor control sobre el proceso de <strong>publicidad</strong> de cooperación,<br />
por ejemplo, hay <strong>al</strong>gunos anunciantes que están pagando la tot<strong>al</strong>idad<br />
del costo de los anuncios que promueven una línea específica de producto, en<br />
tanto que hay otros que, a p<strong>et</strong>ición de sus clientes, están otorgando dinero de la<br />
IHJames F. Engel, Martin R. Warsaw, y <strong>Thomas</strong> C. Kinnear, Promotion<strong>al</strong> Strategy, Hornewood,<br />
Illinois, Richard D. Irwín, 1987, p. 454.<br />
488 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
EJEMPLO 14.12<br />
El caso de la loterta de la Isla Esmer<strong>al</strong>da.<br />
(Cortesía de Promotion Solutions,<br />
lnc.)<br />
<strong>publicidad</strong> cooperativa a medios publicitarios no tradicion<strong>al</strong>es t<strong>al</strong>es como la mercadotecnia<br />
de eventos o los videos dentro de las tiendas. Como resultado, la <strong>publicidad</strong><br />
de cooperación jugará un papel más prominente en los planes de<br />
mercadotecnia de gran cantidad de compañías."<br />
Hay quienes predicen que en breve, hasta el 50% de dinero por concepto<br />
de la <strong>publicidad</strong> de cooperación se gastará en la promoción de ventas o hasta<br />
en actividades no promocion<strong>al</strong>es, t<strong>al</strong>es como complementos s<strong>al</strong>ari<strong>al</strong>es para<br />
agentes de ventas designados.<br />
La <strong>publicidad</strong> de cooperación es un gran negocio. Se c<strong>al</strong>culó que a pesar<br />
de que en el año de 1992, se disponía de más de 15 mil millones de dólares<br />
para <strong>publicidad</strong> de cooperación, sólo se gastara la mitad de esa cifra. Del tot<strong>al</strong><br />
de dinero por <strong>publicidad</strong> de cooperación que se gastaron en los medios, la mayor<br />
parte correspondió a los periódicos. Sin embargo, en años recientes el dinero<br />
por <strong>publicidad</strong> de cooperación se ha asignado cada vez en un mayor<br />
número de medios. Por ejemplo:<br />
Periódicos<br />
Correo directo<br />
Televisión<br />
Radio<br />
Revistas<br />
Publicidad de exteriores<br />
65.0%<br />
11.0%<br />
10.0%<br />
8.00!o<br />
3.5%<br />
2.50/0<br />
Existe t<strong>al</strong> diversidad de programas de <strong>publicidad</strong> de cooperación, que en<br />
ocasiones resulta confuso para los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le que desean pactar un<br />
contrato con un fabricante. Sin embargo, hay elementos básicos en la mayoría<br />
de los programas de <strong>publicidad</strong> de cooperación. Mediante la formulación de las<br />
preguntas adecuadas y la cuidadosa planeación de un programa <strong>al</strong>rededor de<br />
estos pasos, el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista será capaz de aprovechar <strong>al</strong> máximo las ventajas de semejante<br />
programa:<br />
• Programación. ¿Cuándo da inicio el programa, y cuándo llega a su fin Y lo que<br />
es más importante, ¿existe un periodo específico en el que deban o no llevarse a<br />
cabo los anuncios ¿Cuando se deben presentar los reclamos (solicitudes de pago<br />
del comerciante <strong>al</strong> menudeo)<br />
• Método de acumulación de dinero por<strong>publicidad</strong> cooperativa. ¿Se basa en porcentaje<br />
de compras o en un método por unidad, o acaso el programa tiene un fin<br />
abierto Este término se emplea para describir a <strong>al</strong>gunos programas que no fijan<br />
ningún límite a la cantidad de <strong>publicidad</strong> que manejará un comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
Estos programas le ofrecen cierto control <strong>al</strong> fabricante, puesto que en muchos casos<br />
el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista tiene que pagar por una parte de la <strong>publicidad</strong>.<br />
• Participación del fabricante. Aquí se d<strong>et</strong>ermina qué parte de la <strong>publicidad</strong> será<br />
pagada por el fabricante. ¿Se hará sobre la base del 100%del 75/25, o del 50/50<br />
• Texto y requisitos artísticos. Algunos fabricantes exigen que su logotipo, una marca,<br />
o un símbolo, aparezca en el anuncio. Aunque este punto puede no tener<br />
gran importancia para el comerciante <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, es el elemento de mayor importancia<br />
para el fabricante que establece la cooperación.<br />
• Método de paga <strong>al</strong> comerciante <strong>al</strong> menudeo. Los fabricantes exigen diversos tipos<br />
de documentos a los que se denomina prueba del desempeño. En las impresiones<br />
19w<strong>al</strong>ly Wood, "Co-op Advertising: The More Things Change..." S<strong>al</strong>es and Mark<strong>et</strong>ing Management,<br />
mayo de 1990, p. 95.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÚN DE V¡':N1'AS 489
CASO 16<br />
PROMOCIÓN 1-9000.WEATHER DE AMERICAN EXPRESS<br />
OBJETIVOS<br />
American Express perseguía distintos obj<strong>et</strong>ivos mercadotécnicos<br />
con esta campaña. Deseaba conservar un <strong>al</strong>to perfil<br />
entre el público, aumentar sus demás servicios, y conservar<br />
o incrementar su pen<strong>et</strong>ración en el mercado. American Express<br />
hizo un contrato con Acu Weather para ofrecer minuto<br />
a minuto reportes climatológicos pregrabados a quienes llamaran<br />
de las grandes áreas m<strong>et</strong>ropolitanas a lo largo y ancho<br />
del país. La campaña se apoyó con <strong>al</strong>gunos medios y<br />
formatos de <strong>publicidad</strong> y promoción de ventas.<br />
D<strong>et</strong><strong>al</strong>les del programa. El programa 1-900-Clima es<br />
un servicio de American Express para los viajeros de negocios,<br />
que ofrece reportes sobre el clima de más de 600 ciudades<br />
de Estados Unidos y del plan<strong>et</strong>a. El costo es de 75<br />
centavos por minuto.<br />
La persona que llama utiliza un teléfono de tonos para<br />
señ<strong>al</strong>ar las tres primeras l<strong>et</strong>ras de la ciudad. Por ejemplo, para<br />
escuchar las condiciones climatológicas de Aruba, la persona<br />
interesada marca A-R-U. Se puede llamar <strong>al</strong> número<br />
1-90~1ima las 24 horas del día, los 365 días del año para<br />
obtener:<br />
• Reportes climatológicos actu<strong>al</strong>izados a cada hora<br />
• Predicciones climatológicas de tres días<br />
• Reportes sobre playas, barcos y tormentas<br />
• Información turistica internacion<strong>al</strong><br />
• Hora y día<br />
Debido a que el programa era novedoso para los consumidores,<br />
su éxito dependía de la coordinación del materi<strong>al</strong><br />
visu<strong>al</strong> producido para todos los medios. Los dos elementos<br />
gráficos más importantes de la campaña fueron unos globos<br />
estilizados con distintos símbolos de información climatológica<br />
y la dramática fotografía de la tormenta de rayos.<br />
La campaña fin<strong>al</strong> abarcó los siguientes elementos:<br />
1. Correo directo para los viajeros de negocios. Se hizo un<br />
envío por correo a los princip<strong>al</strong>es prospectos. Se utilizó<br />
un sobre con ventana en el que aparecían la fotografía<br />
del rayo y el lema "El clima del mundo como de<br />
rayo", junto con una carta que daba una explicación<br />
del sistema y una lista de las 600 ciudades con las que<br />
funcionaba el sistema.<br />
2. Materi<strong>al</strong> del lugar de seruicio. Un demostrador con<br />
una caja de obsequio con foll<strong>et</strong>os y tarj<strong>et</strong>as señ<strong>al</strong>ando<br />
que el servicio está disponible en los loc<strong>al</strong>es de American<br />
Express.<br />
3. Anuncios de espacio pequeño. American Express colocó<br />
en sus oficinas loc<strong>al</strong>es una serie de anuncios en<br />
blanco y negro que ocupaba un espacio mínimo para<br />
que se utilizara tanto en revistas como en periódicos.<br />
4. Forrospara bol<strong>et</strong>os de avión. Se prepararon forros para<br />
bol<strong>et</strong>os de avión que describían el programa y se repartieron<br />
entre las princip<strong>al</strong>es aerolíneas. Los forros<br />
resultaron ser un excelente medio para llegar <strong>al</strong> público<br />
m<strong>et</strong>a.<br />
5. Carteles. Se distribuyeron carteles con la fotografía del<br />
rayo y el lema de la campaña con el fin de llamar la<br />
atención del público acerca de la promoción.<br />
Cortesía de: Prornotíon Solutions, Jne.<br />
490 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
éstos suelen tomar la forma de hojas impresas. Lo que reviste importancia es que<br />
esta prueba de desempeño tiene que acompañar el reclamo de pago <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. 20<br />
La <strong>publicidad</strong> cooperativa ofrece varias ventajas. Para el fabricante nacion<strong>al</strong>:<br />
• Obtiene identificación loc<strong>al</strong> para su producto.<br />
• Fomenta la buena voluntad entre los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas que intervienen.<br />
• Ahorra dinero <strong>al</strong> compartir los costos de <strong>publicidad</strong> con los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y <strong>al</strong> permitirle<br />
<strong>al</strong> fabricante c<strong>al</strong>ificarpara tarifas loc<strong>al</strong>es especi<strong>al</strong>mente en la prensa.<br />
Para el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista, la <strong>publicidad</strong> cooperativa:<br />
• Identifica el establecimiento loc<strong>al</strong> con marcas nacion<strong>al</strong>es importantes.<br />
• Extiende el presupuesto loc<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong>.<br />
• Mejora la c<strong>al</strong>idad de la <strong>publicidad</strong> en los casos donde los fabricantes suministran<br />
los anuncios.<br />
Para los medios, la <strong>publicidad</strong> cooperativa:<br />
• Aumenta la inversión publicitaria de los anunciantes actu<strong>al</strong>es de un medio.<br />
• Ayuda a atraer a nuevos anunciantes <strong>al</strong> medio mediante la dotación de dinero publicitario<br />
adicion<strong>al</strong>.<br />
Es muy importante que los comerciantes <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le aprovechen todas las<br />
oportunidades que ofrecen las oportunidades de <strong>publicidad</strong> cooperativa en especi<strong>al</strong><br />
en épocas en que se tienen presupuestos publicitarios un tanto apr<strong>et</strong>ados.<br />
Existe una serie de fuentes de dinero de <strong>publicidad</strong> cooperativa publicada<br />
por organizaciones comerci<strong>al</strong>es y de los medios (Ejemplo 14.13). Antes de involucrar<br />
a un fabricante en un programa de <strong>publicidad</strong> cooperativa, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
deben tener cuidado en d<strong>et</strong>erminar los requisitos del fabricante. Si no se<br />
siguen estas directrices, es posible que le sea negado su reembolso <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista.<br />
Programas cooperativos de ventas<br />
Programa cooperativo de<br />
ventas. Tipo especi<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong><br />
de cooperación en la que<br />
un d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista diseña el programa<br />
y acude con losfabricantes para<br />
pedir su apoyo.<br />
Los programas cooperativos de ventas son un tipo de <strong>publicidad</strong> cooperativa<br />
muy empleado por los grandes d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. Mientras que los programas de <strong>publicidad</strong><br />
cooperativa suelen iniciarlos los fabricantes, los programas cooperativos<br />
de ventas son programas a la medida diseñados parlas comerciantes <strong>al</strong><br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>le (a menudo con la cooperación de los medios loc<strong>al</strong>es). En este tipo de<br />
programas, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas se dirigen a los fabricantes para que contribuyan con<br />
parte o la tot<strong>al</strong>idad de los gastos del programa.<br />
Por ejemplo, una tienda de departamento puede plantear una promoción<br />
de "inicio del verano". La tienda se dirigirá entonces a los fabricantes de cámaras<br />
fotográficas, a los fabricantes de trajes de baño, bronceadores, artículos deportivos<br />
y les solicitará fondos para dar apoyo a la <strong>publicidad</strong> y a la promoción<br />
del evento. Con frecuencia se pueden re<strong>al</strong>izar programas cooperativos de ventas<br />
con dinero del fabricante, que no llegó a gastarse en un programa de <strong>publicidad</strong><br />
de cooperación.<br />
El control de la inversi6n en la <strong>publicidad</strong> cooperativa<br />
A los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas se les paga por la <strong>publicidad</strong> cuando presentan documentación<br />
o pruebas del desempeño. Para los anuncios en la prensa, muestran hojas sueltas<br />
con el nombre del periódico, la fecha en que se publicó el anuncio y el texto<br />
exacto del mismo t<strong>al</strong> y como apareció. Esto puede compararse con la factura<br />
2°"What Every Account Executíve Should Know About Co-op Advertising", publicación de la<br />
American Association of Advertising Agencies, p 13.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTA' 491
EJEMPLO 14.13<br />
Existen diversas fuentes de dinero<br />
para <strong>publicidad</strong> de cooperación, accesibles<br />
a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. (Cortesía<br />
de Radio Advertísíng Burcau.)<br />
• Offshore of C<strong>al</strong>ifornia. 2567 St.. Irvine CA 92714. Gemma Tun, (714) 261<br />
6595. Varios<br />
• Oshkosh B'Gosh, Inc. Debbie Schmidt, (414) 231-8800.50-5 hasta 3% de<br />
las compras del año en curso o anterior, la que sea más baja. Expira el31<br />
de diciembre.<br />
• Pacific Trail, Inc. 50-50 hasta 3% de las compras de la temporada actu<strong>al</strong>.<br />
Expira el 30 de junio y el 12 de diciembre.<br />
• P<strong>al</strong>m Beach CA. SO-SO hasta 3% de los envíos n<strong>et</strong>os de 6 meses. Expira el<br />
30 de junio y el 31 de diciembre.<br />
• Beach CA. 7S-25 hasta 3% de los envíos n<strong>et</strong>os. Expira el 6 de junio y el 31<br />
de diciembre.<br />
• Panhandle Slim. O en TX (800) 722-2300 o (817) 62S-2841 o Fax 62S-1S54,<br />
50-50 hasta 3% de los envíos n<strong>et</strong>os de la temporada actu<strong>al</strong>. Expira el 12 de diciembre<br />
véase.<br />
• Véase<br />
• Perry Ellis Portfolio. 50-50 hasta 2% de las compras de la temporada actu<strong>al</strong>.<br />
• 50-50 hasta una cantidad<br />
• Phillips Van Heusen Corp. Disfruta dependiendo del mercado<br />
• Véase<br />
• Phillips Van Heusen Corp. SO-SO hasta 3% de las compras de la temporada<br />
actu<strong>al</strong> para cuentas con un mínimo de $3000 en compras. Vence el 30<br />
de junio y el 12 de diciembre.<br />
• Phoenix. 50-50 hasta 3% de los registros y envíos actu<strong>al</strong>es. Expira el 31 de diciembre.<br />
• Guantes Pierre Cardin. SO-SO hasta 2% de los envíos de la temporada.<br />
• Pierre Cardin. Véase.<br />
• Camisas de jugadores<br />
• Wrangler<br />
• Polar King Leisure Clothing<br />
• Polo Univ. Club R<strong>al</strong>ph Lauren<br />
• Prince Consort Neckwear<br />
• Puritan Spotswear<br />
• Qu<strong>al</strong>ity Mills<br />
• Racqu<strong>et</strong> Club<br />
• Racqu<strong>et</strong> Club Tailored<br />
• Ratner Clothes<br />
• Raven Ind., Inc.<br />
del periódico donde se estipula el costo. Para anuncios cooperativos en radio y<br />
televisión, la prueba del desempeño solía ser un problema perenne hasta que<br />
la Association of Nation<strong>al</strong> Advertisers (Asociación de anunciantes nacion<strong>al</strong>es) y<br />
las Radio and TV Advertising Bureaus (Oficinas de <strong>publicidad</strong> de radio y televisión)<br />
desarrollaron declaraciones juradas de desempeño (Ejemplo 14.4), en los<br />
cu<strong>al</strong>es se documenta en d<strong>et</strong><strong>al</strong>le el contenido, el costo y la fecha de los comerci<strong>al</strong>es.<br />
La adopción de controles más estrictos en la Co-op de transmisiones ha<br />
492 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
sido un factor princip<strong>al</strong> que ha contribuido <strong>al</strong> crecimiento de los desembolsos<br />
en este tipo de <strong>publicidad</strong> en radio y televisión.<br />
A pesar de los intentos para mejorar el proceso, los gastos de dinero por<br />
concepto <strong>publicidad</strong> cooperativa se siguen asignando en forma inadecuada a<br />
causa del descuido o la f<strong>al</strong>ta de experiencia de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. En unos cuantos<br />
casos existen evidencias de fraude. El fraude de <strong>publicidad</strong> cooperativa suele<br />
asumir dos formas. En la primera, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas le cobran a los fabricantes por<br />
anuncios que nunca exhibieron, sirviéndose de facturas ta'lsas. 'En el segunco<br />
tipo de fraude, denominado cuentas dobles, se cobra en exceso a los fabrican-<br />
EJEMPLO 14.14<br />
Una declaración jurada de desempeño.<br />
(Cortesía de Radio Advertising<br />
Bureau.)<br />
Use esta hoja desprendible<br />
ANA/RAB para hacer<br />
que los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
paguen más rápido.<br />
Forma ANA/RAB para scrlpt (si se usan cintas magn<strong>et</strong>ofónicas,<br />
prepare el script de las cintas).<br />
W___<br />
HOJA SUELTA DE RADIO ANA/SAB"<br />
FORM BOTI'OM OF SCRIPT PERMITS KNO-<br />
WING HOW MANY TIMES TIlIS SCRlPf KAN,<br />
AT WHAT COSTo<br />
Cliente<br />
IPara:<br />
1<br />
I IInicio: IFin<strong>al</strong> I Fecha<br />
AQUI HAY ALGUNAS NOTICIAS PARA LOS PROPIETARIOS DE<br />
CASAS SI USTED QUIERE SABER COMO COLOCAR UN CIELO<br />
RASO ARMSTRONG NUEVO Y HERMOSO EN SU HOGAR, VEN-<br />
GA A ACELUMBER ESTE SABADO A LAS 10 DE LA MANANA.<br />
ACE LUMBER ORGANIZA UNA CLINICA DE MEJORAMIENTO<br />
DEL HOGAR. DONDE USTED APRENDERA TODO LO QUE NE-<br />
CESITA SABER. VERA LO FACIL QUE ES INSTALAR CIELOS RA-<br />
SOS DE CERAMICA EN SOTANaS, ATICOS o EN CUALQUIER<br />
HABITACION. APRENDERA A CORTAR E INSTALAR LOS uoa-<br />
DES DE CERAMICA y COMO HACER UN TRABAJO PERFECTO<br />
ALREDEDOR DE LOS DISPOSITIVOS DE LA LUZ USTED PO-<br />
DRA INSTALARCIELOS RASOS DE CERAMICA SIN AYUDA ACE<br />
LUMBER CUENTA CON TODOS LOS DISEÑOS NUEVOS Y EX-<br />
CLlISIVOS DE LOS CIELOS RASOS DE ARMSTRONG. DE MO-<br />
DO QUE SI USTED PLANEA REMODELAR O REDECORAR SU<br />
C.ASA, LE CONVIENE ASISTIR A ESTA CLINICA DE CIELOS RA-<br />
SOS Y NO ESTA OBLIGADO A COMPRAR NADA ESCRI13ALO<br />
EL LlIGAR ES ACELUMBER. LA FECHA ES EL PROXIMO SABA-<br />
DO A LAS 10 DE LA MAÑANA<br />
(ESTAMPE O IMPRIMA ESTA FORMA AL PIE DE SU PAPEL DE SCRIPT<br />
ESTADO DE DOCUMENTACION DE f-'TACION APROBADO POR El COMm: IlF<br />
PllUUCIDAD POR COOPERAcrON DE L\ ASOCIACION NAOONAL n~: l'lllLlClsTAS.<br />
f.,'h· anu.....II>....• U:lnsmitl(,_ n,'\'\':'I. ~l.""IOl.:';tllM,-nt;I,-nL.! hila"",",!
tes por el costo de la <strong>publicidad</strong>. Básicamente, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas pagan d<strong>et</strong>erminado<br />
precio <strong>al</strong> medio y le cobran <strong>al</strong> fabricante una mayor cantidad mediante el<br />
empleo de una cuenta f<strong>al</strong>sa (doble). Se debe res<strong>al</strong>tar que se considera a las<br />
cuentas dobles como una práctica no ética (en <strong>al</strong>gunos casos ileg<strong>al</strong>es), y sólo<br />
una pequeña minoría de comerciantes <strong>al</strong> menudeo la re<strong>al</strong>iza.<br />
MUESTRAS y EXPOSICIONES COMERCIALES<br />
Las muestras y exposiciones comerci<strong>al</strong>es son un segmento creciente del presupuesto<br />
para promociones de gran número de compañías. Según las cifras de la<br />
industria, cada año se re<strong>al</strong>izan <strong>al</strong>rededor de 9000 muestras comerci<strong>al</strong>es. Estas<br />
muestras son visitadas por varios millones de participantes y producen ingresos<br />
bruto del orden de los 21 mil millones de dólares. Eventos t<strong>al</strong>es como las exposiciones<br />
de automóviles y de botes cuentan con la ventaja de llegar tanto a los<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas como a los consumidores en un entorno propicio para la generación<br />
de ventas y para el establecimiento de primacía para un seguimiento en el futuro.<br />
Las exhibiciones comerci<strong>al</strong>es garantizan también la atracción de prospectos<br />
con un mínimo o nulo desperdicio de circulación (Ejemplo 14.15).<br />
Sin embargo, las exposiciones comerci<strong>al</strong>es no resultan baratas. Algunos<br />
expositores gastan hasta 1 millón de dólares en una sola cabina. El costo promedio<br />
por visitante (personas que se llegan a d<strong>et</strong>ener frente a una cabina d<strong>et</strong>erminada)<br />
es de 141.52 dólares. A pesar de que este costo representa menos<br />
que una llamada person<strong>al</strong> de ventas, es varias veces más caro que cu<strong>al</strong>quier<br />
otro tipo de <strong>publicidad</strong> o promoción. A consecuencia del gasto, los expositores<br />
deben d<strong>et</strong>erminar con sumo cuidado qué obj<strong>et</strong>ivos deben cumplir exactamente<br />
este tipo de posiciones. Los expositores están exigiendo información demográfica<br />
de los posibles visitantes a la muestra. Desean conocer el tipo y la c<strong>al</strong>idad<br />
de públicos que atraen estas exhibiciones, y a qué costo pueden lograr una primacía<br />
en las ventas."<br />
21prank Sommerfield, "The Other Show Business", Mark<strong>et</strong>ing & Media Decisions, agosto de 1990,p. 16.<br />
EJEMPLO 14.15<br />
Las exhibiciones comerci<strong>al</strong>es son<br />
un excelente medio para llegar a<br />
los prospectos en un ambiente de<br />
compras. (Cortesía de World Congress<br />
Center, Atlanta.)<br />
494 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACrÓN
Un enfoque más sofisticado del empleo de posiciones comerci<strong>al</strong>es las ha<br />
convertido en parte del programa mercadotécnico de comunicación. Hubo una<br />
época en que las compañías concebían estas muestras como una extensión de<br />
las ventas person<strong>al</strong>es. Sin embargo, en años recientes gran cantidad de empresas<br />
ha comenzado a concebir las exhibiciones comerci<strong>al</strong>es como promociones<br />
benéficas para obj<strong>et</strong>ivos distintos a la sola re<strong>al</strong>ización de ventas. Estas funciones<br />
diferentes a las ventas incluyen la mejoría de la imagen, la reunión de información<br />
de la comp<strong>et</strong>encia, y el restablecimiento del ánimo de la<br />
corporación.<br />
Las exposiciones comerci<strong>al</strong>es se hacen cada vez más comp<strong>et</strong>itivas, con<br />
más compañías que ingresan cada año en el mercado, en c<strong>al</strong>idad tanto de expositores<br />
como de patrocinadores. Las publicaciones de negocios se están convirtiendo<br />
en los princip<strong>al</strong>es patrocinadores de las exposiciones comerci<strong>al</strong>es.<br />
Estas exposiciones no sólo ofrecen un servicio a las mismas empresas que se<br />
anuncian en sus publicaciones, sino que ayudan a las publicaciones mediante<br />
la venta de <strong>publicidad</strong> con base en contactos logrados a través de las muestras.<br />
Las exposiciones también pueden ser una empresa de enorme rentabilidad para<br />
muchos editores.<br />
En el futuro cercano, es posible que se puedan observar dos tendencias<br />
en las exposiciones comerci<strong>al</strong>es. En primer lugar, se percibirá una consolidación<br />
de las compañías que patrocinan estos eventos. Tanto los participantes como<br />
los expositores son cada vez más selectivos acerca del tipo de muestras en<br />
las que participará, como consecuencia del tiempo y del costo que t<strong>al</strong> participación<br />
implica. En segundo lugar, como consecuencia del incremento de los<br />
viajes, es posible que proliferen las muestras region<strong>al</strong>es en oposición a las<br />
grandes muestras nacion<strong>al</strong>es, características de muchas industrias hoy en día.<br />
Las exposiciones region<strong>al</strong>es son benéficas para las empresas pequeñas que<br />
pueden perderse en una enorme exposición de nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
DIRECTORIOS y LA SECCIÓN AMARILLA<br />
El medio ide<strong>al</strong> es uno que llegue de modo eficiente a los prospectos serios que<br />
tienen disposición de compra. Muchos directorios satisfacen estos requisitos y<br />
experimentan un aumento de popularidad. Se c<strong>al</strong>cula que hay más de 10,000<br />
directorios dirigidos tanto a los consumidores como a los compradores comerci<strong>al</strong>es.<br />
A causa de que la <strong>publicidad</strong> de directorios está presente cuando se toma<br />
la decisión de compra, hay pocas categorías de productos que no incluyen<br />
por lo menos <strong>al</strong>gún tipo de <strong>publicidad</strong> de directorio en sus planes de mercadotecnia.<br />
Muchos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas en especi<strong>al</strong> los que ofrecen servicios, como el de plomería,<br />
dependen de los directorios como único tipo de promoción.<br />
La <strong>publicidad</strong> de directorios, tiene muchas de las características de los<br />
medios de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa más caros y ninguna de sus molestias.<br />
Este tipo de <strong>publicidad</strong>. ofrece también a los anunciantes una presencia<br />
continua y una <strong>al</strong>ta frecuencia sin incurrir en costos adicion<strong>al</strong>es. Los directorios<br />
especi<strong>al</strong>izados son un medio de importancia para la <strong>publicidad</strong> entre negocios.<br />
T<strong>al</strong> como lo muestra el ejemplo 14.16, estos directorios son una fuente de referencia<br />
rep<strong>et</strong>ida para los compradores entre negocios.<br />
Directorios para el consumidor<br />
En el nivel del consumidor, el directorio más común es la Sección Amarilla. A<br />
partir sus comienzos en Cielo Nuevo, Connecticut, en el año de 1878, la Sección<br />
Amarilla se ha convertido en un medio publicitario de gran importancia.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 495
EJEMPW 14.16<br />
Los compradores entre negocios<br />
consultan los directorios con regularidad.<br />
(Cortesía de Cahners Publishing<br />
Company.)<br />
La Sección Amarilla ofrece asimismo un registro histórico de los cambios con<br />
respecto a quienes somos y qué es lo que compramos, así como de los desarrollos<br />
acaecidos en los productos y la tecnología. Por ejemplo:<br />
Si <strong>al</strong>guien buscara bajo el apartado de "<strong>al</strong>cohol" en el año de 1920, es posible que sólo<br />
encuentre un solvente. Si se consulta hoy en día el apartado de <strong>al</strong>cohol, el dedo<br />
deberá toparse con "centros de información y tratamiento del <strong>al</strong>cohólico". A partir de<br />
la edición de 1990, New Jersey Bell incluyó el apartado "grupos de autoayuda". Hace<br />
un siglo, semejante apartado habria desconcertado de seguro <strong>al</strong> lector, del mismo modo<br />
que lo haría hoy día el apartado "equipo y sistemas de satélite".22<br />
En la actu<strong>al</strong>idad hay cerca de 6000 directorios, y cada año surgen más. La<br />
Sección Amarilla representa cerca de 10 mil millones de dólares en ingresos<br />
publicitarios y se ubicaron entre los medios de más rápido crecimiento de la<br />
década de 1980 (Ejemplo 14.17). Se c<strong>al</strong>cula que los ingresos publicitarios de la<br />
Sección Amarilla llegarán a los 20 mil millones de dólares para el año 2000. Los<br />
ingresos publicitarios de la Sección Amarilla son mayores que los de la radio y<br />
las revistas, y hasta pueden sobrepasar a la <strong>publicidad</strong> de correo directo como<br />
su tercer comp<strong>et</strong>idor más grande. En años recientes, los ingresos publicitarios<br />
de la Sección Amarilla han superado tanto a los de la radio como a los de las<br />
revistas dirigidas <strong>al</strong> consumidor.<br />
Alrededor del 90% de los ingresos publicitarios de la Sección Amarilla se<br />
emplea en anuncios loc<strong>al</strong>es. No obstante, los anunciantes nacion<strong>al</strong>es comienzan<br />
a incluir <strong>al</strong> directorio como parte de sus planes de promoción. En una encuesta<br />
re<strong>al</strong>izada por las 4As (American Association y Advertising Agencies) las<br />
agencias indicaron que el 57% de ellas incluía a la Sección Amarilla en su planeación<br />
anu<strong>al</strong> de clientes, y el 38% la tenían como parte de sus planes form<strong>al</strong>es<br />
de medios. El plan exitoso de la Sección Amarilla combina la estrategia nacion<strong>al</strong><br />
del anunciante con un matiz loc<strong>al</strong>. Ofrece <strong>al</strong> cliente la credibilidad reconocida<br />
de una marca nacion<strong>al</strong>, junto con la información necesaria para la<br />
re<strong>al</strong>ización de una compra loc<strong>al</strong>: "con el fin de hacer el mejor uso de la flexibilidad<br />
del medio, la estrategia eficaz debe guiarse por prioridades claramente<br />
22William B. Beggs Jr. "Look! We Can See Ourselves in the Yellow Pages", Link, septiembre-octubre<br />
de 1990, p. 41.<br />
496 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÚN
definidas. El plan del directorio trabajará entonces dentro del contexto de estas<br />
prioridades para lograr los obj<strong>et</strong>ivos, ajustarse a la estructura de la organización<br />
del cliente, y relacionarse con las re<strong>al</strong>idades del mercado,,3<br />
La clave del éxito de la Sección Amarilla radica en que ésta genera unos<br />
enormes niveles de público a costos y CPM relativamente bajos para los anunciantes.<br />
Un estudio descubrió que la Sección Amarilla acumuló más de 17 mil<br />
millones de exposiciones durante un solo año. En re<strong>al</strong>idad, más de la mitad del<br />
tot<strong>al</strong> de adultos consulta la Sección Amarilla en una semana norm<strong>al</strong> para obtener<br />
información relativa a distintas empresas (Ejemplo 14.18). El <strong>al</strong>cance y la<br />
frecuencia que genera este medio a tan bajos costos, combinado con su enfoque<br />
dirigido a los prospectos que están activos en el mercado con relación a<br />
una compra, seguirá provocando el crecimiento del medio.<br />
INCENTIVOS COMERCIALES<br />
Incentivos. Promoción de ventas<br />
dirigidas a los vendedores <strong>al</strong><br />
mayoreo y <strong>al</strong> menudeo, o <strong>al</strong> equipo<br />
de ventas de una compañía.<br />
A lo largo de este texto, se ha subrayado la necesidad de una promoción agresiva<br />
para lograr la venta de bienes y servicios. También es necesaria la generación<br />
de apoyo comerci<strong>al</strong> entre los vendedores <strong>al</strong> mayoreo, vendedores <strong>al</strong><br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, y el equipo interno de ventas de una empresa, con el obj<strong>et</strong>o de utilizar<br />
en forma eficiente el can<strong>al</strong> de distribución. La promoción de ventas en el comercio<br />
se denomina incentivo. Existen dos clases de incentivos: el del vendedor,<br />
dirigido a los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y mayoristas; y el de ventas, dirigido a los agentes<br />
de ventas de la compañía.<br />
El incentivo más común para los mayoristas o d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas consiste en reducciones<br />
de precio mediante descuentos promocion<strong>al</strong>es. De hecho, esto es<br />
comparable a las promociones de descuento a nivel del consumidor. Además, a<br />
nivel del comercio se usan premios de un solo ganador, concursos y promociones<br />
de continuidad (<strong>al</strong>gunas con catálogos de premios) con base en el volumen<br />
de ventas. Los viajes también son un incentivo muy popular, se ofrecen<br />
23"What Every Account Executive Should Know About Yelow Pages Advertísing", publicación de la<br />
American Association of Advertising Agencies, p. 13.<br />
EJEMPW 14.17<br />
La Sección Amartlla creció de manera<br />
muy significativa a lo largo de los<br />
años 80. (Cortesía de Link.)<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOCIÓN DE VENTAS 497
viajes vacacion<strong>al</strong>es a los vendedores a cambio de que apoyen a d<strong>et</strong>erminadas<br />
marcas de una compañía.<br />
El incentivo de ventas más popular ha sido por tradición, el dinero en efectivo.<br />
En el año de 1986, el Congreso concedió a las compañías una deducción de<br />
EJEMPLO 14.18<br />
Lista de los productos y servicios que los adultos buscan con mayor frecuencia en la Sección<br />
Amarilla. (Cortesía de Link.)<br />
Cilculo de<br />
COculode<br />
rd'errnclas anu<strong>al</strong>es<br />
referencias anu<strong>al</strong>es<br />
CAlculo Lugar r.ikuJo Lugar<br />
(en mülones) Categorías de producto (en miUones)<br />
oscrrido<br />
Médicos y cirujanos 1100 Vidrio 99 4!l<br />
Restaurantes y comida rápida 871 Grúas 96 52<br />
Partes nuevas }' usadas de Taxis y transportes 93 53<br />
automóviles H2A 3 Ropa (cab<strong>al</strong>leros.<br />
Pízzas 532 4 damas, niños) 93 53<br />
Servicio de reparación Templos/Iglesias 90 SS<br />
de automóviles 514 S Muehles paraoficina 87 56<br />
Agencias de automóviles 434 6 Reparación de productos y partes<br />
Seguros 353 7 eléctricas-radio y televisión 87 56<br />
Gobierno y servidos Alimentos para mascotas R4 58<br />
element<strong>al</strong>es 317 Equipo industri<strong>al</strong> R4 58<br />
Hospit<strong>al</strong>es 311 Contratistas gener<strong>al</strong>es 81 60<br />
Supermercados, panaderías, Productos electrónicos 81 60<br />
tiendas de abarrotes, <strong>et</strong>cétera 290 10 Computadoras<br />
Materi<strong>al</strong> para construcción 275 11 Pinturas 81 60<br />
Abogados 272 12 Sastres y tintorerías 81 60<br />
S<strong>al</strong>ones de belleza 263 13 Tap<strong>et</strong>es y <strong>al</strong>fombras 78 64<br />
Tiendas de departamentos 254 14 Reparación de productos<br />
Recreación y entr<strong>et</strong>enimiento, electrónicos-radios y televisores 75 65<br />
teatros y cines 242 15 Equipo agrícola 75 65<br />
Bancos 239 16 Equipo fotográfico 72 67<br />
Escuelas, academias 236 17 Jardines 69 68<br />
Plomeros 230 18 Reparación y pintura<br />
Contratistas-electricistas, plomeros, de automóviles 69 68<br />
constructores, techadores 230 18 Motores y máquina, 69 68<br />
Aerolíneas 224 20 Jardinería 69 68<br />
Bienes raíces 215 21 Limpieza de <strong>al</strong>fombras<br />
Dentistas 197 22 Ytap<strong>et</strong>es 69 68<br />
Herramientas 197 22 Candados y sistemas de seguridad 66 73<br />
Hoteles y moteles 188 24 Invernaderos 63 74<br />
Artículos deportivos 185 25 Servicios soci<strong>al</strong>es 63 74<br />
Pasatiempos y artesanías 185 25 Hules y plásticos 60 76<br />
Flores y floristas 182 27 Mudanzas 60 76<br />
Médicos y doctores 164 28 Contratistas eléctricos 54 78<br />
Madera, aserraderos 161 29 Equipos eléctricos SI 79<br />
Libros, reg<strong>al</strong>os 158 30 Exterminadores de plagas 51 79<br />
Mueblerías 155 31 Préstamos e hipotecas 51 79<br />
V<strong>et</strong>erinarios 155 31 Productos para jardinería 51 79<br />
Comida rápida 146 34 Aire acondicionado 45 83<br />
P<strong>et</strong>róleo y gas 144 35 Zapatería 45 83<br />
Artkulos para el hogar 135 36 Joyerías y relojerías 42 86<br />
Impresos 135 36 Equipo de ventas 39 87<br />
Farmacias 135 36 Productos para el jardín 39 87<br />
Profeslonístas y especi<strong>al</strong>istas 132 38 Transmisiones<br />
Llantas 132 38 de automóviles 36 R9<br />
Automóviles 129 40 Fotografias y r<strong>et</strong>ratos 36 R9<br />
Opromerrtsras. oculistas, Líneas de autobuses 33 91<br />
lentes 123 41 Procesamiento<br />
Impresores, copias 120 42 de fotografias 33 91<br />
Alquileres 114 43 Contratistas de<br />
Recreaci6n y entr<strong>et</strong>enimiento impermeabilización 33 91<br />
-cines y teatros 111 44 Funer<strong>al</strong>es 33 91<br />
Discos y cintas 105 45 Motocicl<strong>et</strong>as 33 91<br />
Agendas de viaje 102 46 Artículos de plomería 33 91<br />
Reparación de Escapes de automóvil 30 97<br />
artículos eléctricos 102 46 Accesorios para<br />
Artículos eléctricos 99 48 automóviles 27 98<br />
Gasolínerías 99 48 Reparactón de aire<br />
Productos electrónicos-televisiones. acondicionado 24 99<br />
radios. videocas<strong>et</strong>eras, <strong>et</strong>c. 99 48 Sanatorios 21 100<br />
498 CUARTA PARTE Los MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
impuestos si se obsequiaba mercancía en c<strong>al</strong>idad de incentivo para la seguridad,<br />
la duración del servicio, o la productividad. Sin embargo, los premios en<br />
efectivo no son deducibles y los empleados deben reportarlos como ingresos<br />
regulares. Por lo tanto, son varias las compañías que empiezan a otorgar mercancías<br />
como sustituto del dinero en efectivo.<br />
En el pasado, la mayor parte de los incentivos de la compañía se ha otorgado<br />
a los agentes de ventas. El programa clásico de incentivos de una compañía<br />
identificaba a los agentes de ventas que producían las ventas más grandes y<br />
les otorgaba incentivos en esa medida. No obstante, este procedimiento pasaba<br />
por <strong>al</strong>to el equipo de apoyo, que reviste tanta importancia para el éxito de las<br />
ventas. Ahora, la mayoría de las compañías divide sus programas de incentivos,<br />
en incentivos de ventas y ajenos a las ventas. Resulta sencillo comprobar la razón<br />
de este cambio en los programas de incentivos. El 90% de la fuerza de trabajo<br />
de una compañía clásica se concentra en actividades ajenas a las ventas o<br />
actividades de apoyo. Entre éstas están las labores técnicas, de mostrador, otras<br />
labores, trabajos de envíos y <strong>al</strong>macenes.<br />
Con el fin de recompensar estas actividades vit<strong>al</strong>es ajenas a las ventas, las<br />
compañías se han visto obligadas a desarrollar nuevos criterios para el reconocimiento<br />
de estas nuevas categorías de trabajo. Las compañías han comenzado<br />
a recompensar a los empleados con base en obj<strong>et</strong>ivos de motivación. Los siguientes<br />
obj<strong>et</strong>ivos se cuentan entre los más importantes que dan origen a recompensas<br />
para los empleados:<br />
• Productividad en la oficina 47%<br />
• Productividad en la planta 42%<br />
• Sugerencias 36%<br />
• Seguridad 35%<br />
• Control de c<strong>al</strong>idad 34%<br />
A pesar que estas actividades ajenas a las ventas son más difíciles de v<strong>al</strong>orar,<br />
ayudan a levantar el ánimo y fomentan el trabajo de equipo entre los empleados,<br />
y no sólo entre los agentes de ventas de <strong>al</strong>to perfil: "las compañías se<br />
percataron de que en tanto que los costos operativos gener<strong>al</strong>es de la compañía,<br />
tienden a producir grandes ganancias. En <strong>al</strong>gunos casos, los resultados son evidentes<br />
de inmediato, en áreas t<strong>al</strong>es como la reducción de las tarifas de seguros,<br />
o la eliminación de desperdicio por medio del control de c<strong>al</strong>idad".24<br />
RESUMEN<br />
Es esenci<strong>al</strong> que las compañías hagan una revisión de los componentes publicitarios<br />
y promocion<strong>al</strong>es de su combinación mercadotécnica. El común de las<br />
compañías se sirve de una combinación de promociones comerci<strong>al</strong>es y de ventas<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le y de <strong>publicidad</strong> con el obj<strong>et</strong>o de lograr sus obj<strong>et</strong>ivos gener<strong>al</strong>es de<br />
mercadotecnia. La promoción de ventas exitosa requiere de el mismo enfoque<br />
básico de los otros tipos de <strong>publicidad</strong>. Da comienzo con un obj<strong>et</strong>o mercadotécnico<br />
muy definido que más tarde se traduce en un tema creativo adecuado<br />
para el público m<strong>et</strong>a <strong>al</strong> que será dirigido.<br />
El princip<strong>al</strong> ingrediente que separa a la promoción de ventas de otras clases<br />
de <strong>publicidad</strong> y promoción tiene que ver con que se trata de un mecanís-<br />
2'''Non-S<strong>al</strong>es Incentives". Incentioe, junio de 1990, p. 76.<br />
CAPÍTULO CATORCE PROMOClÓ;-'¡ DP. VE',rl',\s 499
mo directo, casi siempre de corto plazo, para el fomento de las ventas. Al igu<strong>al</strong><br />
que con la <strong>publicidad</strong>, la promoción de ventas debe procurar el reforzamiento<br />
de una imagen positiva del producto. Como consecuencia de CPM más <strong>al</strong>to de<br />
la mayor parte de las promociones de ventas, la rentabilidad es un factor de suma<br />
importancia.<br />
La <strong>publicidad</strong> y la promoción de ventas deben contribuir a la creación de<br />
una sinergia integrada. Los elementos que deben aportar incluyen la programación,<br />
los componentes del mercado, y la imagen gener<strong>al</strong> que cada una de ellas<br />
está creando para el producto o servicio. Mientras estos factores estén mejor<br />
sincronizados y ajustados entre sí, mayores probabilidades tendrá cada uno de<br />
provocar efectos positivos en el otro. Los elementos de d<strong>et</strong>erminadas actividades<br />
de promoción, en especi<strong>al</strong> de las que tienen que ver con descuentos de<br />
precios o con <strong>al</strong>gún otro tipo de incentivos financieros, suelen ser importantes<br />
estímulos del mercado. Si se les emplea con un <strong>al</strong>to grado de frecuencia y regularidad,<br />
y su nivel de uso se complementa con el hecho de que la comp<strong>et</strong>encia<br />
emplea también estos ingredientes promocion<strong>al</strong>es con frecuencia, entonces<br />
se puede decir que el consumidor está siendo condicionado a esperar que ocurran.<br />
Una consecuencia de importancia puede ser que el consumidor esté motivado<br />
en muy pocas ocasiones, si es que lo está, a comprar el producto o<br />
servicio a su precio compl<strong>et</strong>o, o sin ningún tipo de descuento u otro tipo de incentivo.<br />
25<br />
EJERCICIOS<br />
1. Examine cinco anuncios de revista. Desarrolle programas de promoción de ventas<br />
que concuerden con el tema de los anuncios.<br />
2. La próxima vez que esté en la tienda miscelánea tome nota de la cantidad de ejemplos<br />
de <strong>publicidad</strong> del lugar de compra y de las categorías de productos que los<br />
ofrecen.<br />
3. Encuentre cinco ofertas de distintos tipos de premios.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿En qué forma difieren la <strong>publicidad</strong> y la promoción de ventas<br />
2. En años recientes las grandes agencias publicitarias han comenzado a desarrollar sus<br />
propios departamentos de promoción de ventas. ¿Por qué<br />
3. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunos de los factores que han provocado el incremento de la <strong>publicidad</strong><br />
del lugar de compra<br />
4. ¿Por qué razón se emplean más los premios que la <strong>publicidad</strong> especi<strong>al</strong>izada<br />
5. ¿Cuál es la princip<strong>al</strong> preocupación de la <strong>publicidad</strong> con respecto <strong>al</strong> empleo de cupones<br />
6. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunas de las ventajas de la <strong>publicidad</strong> cooperativa<br />
7. Compare y contraste los programas de <strong>publicidad</strong> cooperativa y los de cooperación<br />
de ventas.<br />
8. ¿Por qué las loterías gozan de mayor popularidad que los concursos<br />
9. ¡.En qué forma difieren los incentivos comerci<strong>al</strong>es de la promoción de ventas para el<br />
consumidor<br />
!'\Joseph W. Ostrow. "ThL' Advertising/Prornotíon Mix. A blend a Tangle" AMA Ncu sl<strong>et</strong>ter. agosto<br />
de 19H8. p. 6.<br />
500 CliAHTA PARTE Los ~JWI()S ~IASI\'OS DE CO.\t\:NIClClÚ:\
BIBLIOGRAFÍA<br />
RICHARD L. BENClN, "Telefocus: Telemark<strong>et</strong>ing G<strong>et</strong>s Synergized", S<strong>al</strong>es & Mark<strong>et</strong>ing Management,<br />
febrero de 1992, p. 49.<br />
JAMES F. ENGEI., MARTIN R. WASHBURN, y THOMAS C. KINNERAR, Promotion<strong>al</strong> Strategy, Homewood,<br />
Illinois: Irwin, 1991.<br />
ARADHNA KRISHNA, IMRAN S. CURRlM, y ROBERT W. SHOEMAKER, "Consumer Perceptions of<br />
Promotion<strong>al</strong> Activity", [ourn<strong>al</strong> ofMark<strong>et</strong>ing, abril de 1991, p. 4.<br />
ALAN E. SANDERFOOT, "Consumers Digest Sweeps Up Subs", Folio, febrero de 1992, p. 56.<br />
DAVID W. SCHUMANN, <strong>et</strong> <strong>al</strong>., "The Effectiveness of Shopping Cart Signage: Perceptu<strong>al</strong> Measures<br />
Tell a Different Story", [ourn<strong>al</strong> ofAdvertising Researcb, Febrero-marzo de 1991,<br />
p.17.<br />
RA] SIo"THURAMAN y GERARD J. TELLIS, "An An<strong>al</strong>ysis of the Tradeoff B<strong>et</strong>ween Advertising and<br />
Price Discountíng", [ourn<strong>al</strong> ofMark<strong>et</strong>ing Research, mayo de 1991, p. 160.<br />
CAPÍTULO CATORCE PHOMOCl
CASO 17<br />
DELL COMPUTER CORPORATION<br />
SITUACIÓN DEL MERCADO<br />
Dell Cornpercr Corpor.uion es una rompa"'fa con v<strong>al</strong>or de<br />
rm."i de 500 nuJlones de dólares que diseña, l'On..;,tRl)'C. \'c:nde<br />
y da apo)'O dlrtx10a foUS computadorolS- Odl compile coo más<br />
de 40 fáhrias de (,'OI1lpUtaOOras Yed tr.lt::mdo de aumentar<br />
su p;uticipaci6n en Ole: mcrra que sus compt.1ido~s, a causa<br />
de lJue sus (,"tlf\.';umldorrs no tienen que pagar las<strong>al</strong>tas tuifas<br />
que impone:la \'en!.a en com<strong>et</strong>d05 <strong>al</strong> menudeo, y :Iún a."ii Dell<br />
f'Ul* dn:n'f un ~"IViCiO ronlpk1o <strong>al</strong> dk'll1C, en d que se inclu)~<br />
d apo),o Inle:gr:lI,<br />
En el mes de abril de 1991, 1\I\i
CASO 18<br />
AMMO Corros INSECTICIDE<br />
SmJACIÓN DE MERCADO<br />
En el mercado de los productos químicos agropecuarios<br />
hay gran comp<strong>et</strong>encia. Muy a menudo se introducen nuevos<br />
productos para el control de insectos y plagas veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es,<br />
y los agricultores están en búsqueda constante de<br />
marcas nuevas y más rentables. Ammo, un Insecticida para<br />
<strong>al</strong>godón de FMC, era una de 1a.'5 princip<strong>al</strong>es marcas. Sin<br />
embargo, ,..on la introducción de dos marcas comp<strong>et</strong>idoras,<br />
Baythroid y Karate, su participación en el mercado disminuyó<br />
de manera considerable. Ammo cayó hasta el quinto<br />
lugar en participación en el mercado y también sufrió declíves<br />
en sus c<strong>al</strong>ificaciones sobre "íntenclón de uso" entre<br />
quienes ,..ultivan <strong>al</strong>godón. Para el año de 1991, y corno resultado<br />
de las afirmaciones pronunciadas por las nuevas<br />
marcas, los agricultores pensaban que AmOlO era menos<br />
eficaz que esas marcas en el contrul de plagas. En re<strong>al</strong>ídad,<br />
los elementos químicos que AmOlO contiene son muy<br />
similares a los de las otras marcas. Puede m<strong>al</strong>ar a los gusanos<br />
del <strong>al</strong>godón con la misma eficacia que las otras marcas.<br />
FMC tenía suficiente confianza en el producto como<br />
para apoyarlo con una garantía, Desafortunadamente, eran<br />
pocos los agricultores que sabían de la garantía ofrecida o<br />
a los que ésta les parecía Importante.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
La superficie de cultivo de <strong>al</strong>godón se mantiene constante<br />
en forma relativa año con año en Estados Unidos, de modo<br />
que FMC era consciente de que cu<strong>al</strong>quier incremento<br />
en las ventas de Arnrno tenía que lograrse a costa de las<br />
marcas de la comp<strong>et</strong>encia. Puesto que FMC presentía que<br />
la campaña en puertas podría significar la última oportunídad<br />
de Ammo para seguir siendo comp<strong>et</strong>itivo, la compañía<br />
planteó obj<strong>et</strong>ivos muy <strong>al</strong>tos:<br />
1. Aumento de 1a5 ventas en 50%..<br />
2. Restablecimiento de Amrno romo marca princip<strong>al</strong>: <strong>al</strong>imento<br />
en la condencia del púhlico robre la marca y la <strong>publicidad</strong> en<br />
lMtt cada una.<br />
3. Comuntcarel v<strong>al</strong>or de los precios y las garantías que ofrece<br />
Ammo.<br />
publicltario se concentró <strong>al</strong>rededor del precio comp<strong>et</strong>itivo<br />
de AmOlO r en su garantía por escrito. La <strong>publicidad</strong> tenía<br />
que SL1" sumamente creíble, debido a que los agricultores<br />
que cultivan <strong>al</strong>gOdón son muy escépticos acerca de las<br />
afirmaciones publícítanas, y a que una vez que abandonan<br />
una marca d<strong>et</strong>erminada, como en el caso de Ammo, pocas<br />
veces vuelven a usarla.<br />
PÚBUCOMETA<br />
El público mera dc la campaña consistió en 'los grandes<br />
agricultores que se dedican <strong>al</strong> cultivo del <strong>al</strong>godón (definidos<br />
como 10.
QUINTA PARTE<br />
• •<br />
CÓMO SE CREA<br />
LA PUBLICIDAD<br />
v. ",,__ bu' ._. .. .....,.>llt.,.....<br />
..-.... p«+ lo _ do.1o
CAPÍTULO 15<br />
LA INVESTIGACIÓN<br />
EN MATERIA<br />
DE PUBLICIDAD<br />
Si lograr que los consumidores compraran un d<strong>et</strong>erminado producto fuera <strong>al</strong>go<br />
sencillo, ¿sería tan <strong>al</strong>ta la proporción de productoss que fracasan La verdad de<br />
las cosas es que no se trata de una labor sencilla. A los anunciantes les es preciso<br />
tener una comprensión adecuada de las motivaciones, las actitudes, y las<br />
percepciones que d<strong>et</strong>erminan las elecciones de los consumidores en el mercado.<br />
No es posible crear anuncios dirigidos a cierto sector del público si no se<br />
cuenta con una comprensión cab<strong>al</strong> de las personas, sobre las que esos anuncios<br />
deben influir.<br />
En este capitulo, se hace una exposición gener<strong>al</strong> de los distintos tipos de investígacíón<br />
de que se dispone: investigación de productos, de mercados de<br />
consumidores, estrategia publicitaria, y <strong>al</strong>gunas consideraciones relativas a la<br />
mercadotecnia integrada t<strong>al</strong>es como los empaques de los productos. Se hará<br />
evidente el por qué una mejor comprensión del consumidor ayuda a crear una<br />
<strong>publicidad</strong> más eficiente. También se comenta la manera en que se d<strong>et</strong>ermína<br />
si un anuncio será o no capaz de comunicar <strong>al</strong>go a los consumidores incluso<br />
antes de su publicación. Por último, se examinan los cambios que ha experimentado,<br />
a lo largo de los anos, el papel del investigador.<br />
Reflexione por un segundo. ¿Por que: razón eligió los artículos que como<br />
pró la última vez que estuvo en un superrnerrador, ¿por qué tomó ese producto<br />
en particular, ¿se debió a la marca, ¿el predo, ¿la c<strong>al</strong>idad, ¿el paqu<strong>et</strong>e en<br />
que estaba envuelto, ¿por qué compró la pasta de dientes que tiene en su<br />
cuarto de baño>, ¿en re<strong>al</strong>idad lo saber, ¿le podría explicar las razones re<strong>al</strong>es de<br />
sus preferencias a un investigador de mercados<br />
¿Qué tipo de anuncio es el que lo motiva a comprar, ¿cuM fue el último<br />
anuncio que hizo que s<strong>al</strong>iera de inmediato a comprar <strong>al</strong>guna COS.1, ¿qué es lo<br />
que debe hacer un comerciante para llegar a usted, ¿cómo se debe hacer uso<br />
de esta infonnaci6n<br />
El producto Noxzema ha estado entre nosotros durante la mayor parte de<br />
este siglo. Antes de que la Noxell Corporatíon promoviera Noxzema como un<br />
enjuague faci<strong>al</strong>, dedicó tiempo <strong>al</strong> estudio de las jóvenes adolescentes y de las<br />
cosas que tienen importancia para ellas, tanto en términos psicológicos como<br />
higiénicos. Noxell entrevistó a gran cantidad de adolescentes y descubrió que<br />
su necesidad de pertenencia, aceptación e independencia con respecto a sus<br />
padres no cambió con el tiempo. 10 que re<strong>al</strong>mente cambió fueron actitudes ta-<br />
507
les como la ropa que emplean, el maquillaje. y modos de hablar que fueran refle]o<br />
de sus estilos de vida. Este tipo de información se convirtió en importantes<br />
textos de anuncios que hablaban de verdad a estas adolescentes.<br />
EL DEPARTAMENTO DE<br />
INVESTIGACIÓN Y LA PLANEACIÓN DE CUENTAS<br />
Responsable de ta planeacl6"<br />
Ik cuenta. Estructura de !lIS<br />
agencias, de origen fnRlés, en la<br />
que un responsable de planeació"<br />
da inicio a la imlf.'Stlge.ción,<br />
la IT.'I/I..ta y pantctpaen elproceso<br />
creattoo. En <strong>al</strong>gunas agencias se<br />
constdera <strong>al</strong> responsabíe de la<br />
ptaneactán como el portatoz del<br />
consumidor.<br />
Antes de hablar acerca de los tipos disponibles de ínvesugacíón, abundemos<br />
un poco acerca de lo que se mencionó en el capítulo 5, con relación a la agenda<br />
publícítaría como organización. En primer lugar. el equipo de investigación<br />
puede ser grande o pequeño, dependiendo de las dimensiones de la agencia y<br />
de la importancia que le conceda a la investigación. Las agencias han descubíerto<br />
que muchos de sus clientes dirigen por su cuenta parte de las investigaclones<br />
de mercado que les son necesarias. Las agencias pueden o no contribuir<br />
en la planeación del tipo y la dirección de las actitudes de investigación re<strong>al</strong>izadas<br />
pam una d<strong>et</strong>erminada marca o compañía, pero el departamento de investígacíón<br />
de la agenda está siempre en posibilidad de proveer grupos de cuenta<br />
que ayuden a conseguir la información necesaria, y puede formar parte de todo<br />
tipo de investigaciones publicitarias. Una crítica ha sido que el person<strong>al</strong> del<br />
departamento de investigación de las agencias no ha formado de manera tradicion<strong>al</strong><br />
parte del grupo encargado de la cuenta. En los años 70 muchas agencias<br />
inglesas tomaron una dirección organizacion<strong>al</strong> distinta a la ínvestígacíón mediante<br />
la incorporación de responsables de la planeación de cuentas, a veces<br />
denominados planeadores estratégicos o de mercadotecnia. Su labor consistía<br />
no sólo en d<strong>et</strong>erminar qué personas compran marcas específicas sino a qué<br />
obedece que así lo hagan.<br />
El responsable de la planeación se ha introducido de forma lentamente<br />
en la estructura de la agenda estadounidense. Esta persona colabora con la gerencia<br />
de cuenta y con el equipo creativo, abarcando la mayor parte de las funciones<br />
de investigación. El responsable de la planeaci6n está más cerca del<br />
equipo que lleva la cuenta de lo que está el investigador tradicion<strong>al</strong>. Al planea.<br />
dor se le considera un portavoz del consumidor así como un intérpr<strong>et</strong>e de la<br />
investigación del consumidor con la que se cuente. En <strong>al</strong>gunas agencias, el<br />
responsable de la planead6n de cuenta da inicio a la investigación, revisa y redefine<br />
las estrategias creativas, y participa en el proceso de creatividad. D<strong>et</strong>erminadas<br />
agencias t<strong>al</strong>es como la Saatchl & Saatchl emplean planeadores de<br />
cuenta que a su juicio precisan de ese recurso, y no lo hacen en las demás. No<br />
existe una manera de obtener la información necesaria para la toma de decisiones<br />
importantes en materia de <strong>publicidad</strong>,<br />
Una de las razones del papel cambiante del departamento de investigacíón<br />
de la agencia, es el rechazo por parte de los dientes a pagar por el tipo<br />
tradicion<strong>al</strong> de investigación de las agencias, puesto que desde su punto de vista<br />
se trata de un procedimiento superado, otros dientes están pagando por investigaciones<br />
más sofisticadas <strong>al</strong> cargo de compañías de investigación<br />
independientes.<br />
¿QUÉ TIPO DE INVESTIGACIÓN ES LA QUE SE NECESITA<br />
La mercadotecnia se ha vuelto cada vez más compleja a consecuencia del enorme<br />
<strong>al</strong>imento de nuevos productos, el <strong>al</strong>to costo del espacio en los anaqueles,<br />
la expansión del control de los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas sobre el sistema de distribución, los<br />
cambios en las costumbres de relación con los medios, }' la extensa gama de<br />
508 QUINTA PARTE cm,o ~ ou IJ\ PllllUClDAO
posibilidades de elección de medios de comunicación. La investigación de mercado<br />
-investigación directa-« brinda información acerca del producto, el mercado,<br />
el consumidor, y la comp<strong>et</strong>encia. Recuérdese del capítulo 3 cómo era<br />
que el sistema nexo: Lintas para la auditoría del v<strong>al</strong>or de marca preparaba el terreno<br />
para la obtención de este tipo de información. Una vez terminada la investigación<br />
de mercado se procede 3 re<strong>al</strong>izar la investigación publicitaria,<br />
princip<strong>al</strong>mente la prueba de anuncios y la ev<strong>al</strong>uación de la campaña, con el fin<br />
de obtener los datos necesarios para el desarrollo y el refinamiento de una estrategia<br />
y un mensaje publicitario.<br />
Las ciencias de la conducta -antropología, sociología y psicología- han<br />
tenido una influencia decisiva en la investigación directa. A continuación se comenta<br />
cada una de ellas.<br />
MTROPOLOGÍA y<br />
PUBLICIDAD<br />
Los antropólogos cultur<strong>al</strong>es estudian la conexión emocion<strong>al</strong> exís..terne entre los<br />
productos y los v<strong>al</strong>ores de los consumidores. Al person<strong>al</strong> creativo de la publícídad<br />
gusta mucho de esta clase de investigación, puesto que muestra lo que la<br />
gente expresa de sí misma por el hecho de comprar un d<strong>et</strong>erminado producto.<br />
Se emplea la investigación sobre los consumidores para re<strong>al</strong>izar 10 que Saatchi<br />
& Saatchi denomina "el s<strong>al</strong>lo de la lógica a la magia".<br />
Los antropólogos, <strong>al</strong> esrudíar las culturas de todas las sociedades, han<br />
descubierto que ciertas necesidades y actividades son comunes a los seres humanos<br />
donde quiera que se encuentren: el adorno del cuerpo. la cocina, el g<strong>al</strong>anteo,<br />
los tabúes referidos a ciertos <strong>al</strong>imentos. los reg<strong>al</strong>os. el idioma, el<br />
matrimonio, el estatus, el sexo y la superstición están presentes en todas las sociedades,<br />
aunque cada una les asigne sus propios v<strong>al</strong>ores y tradiciones. Debido<br />
a la importancia potenci<strong>al</strong> de este tipo de investigación, Saatchí & Saatchí posee<br />
toda una red de antropólogos distribuida <strong>al</strong>rededor del mundo para seguir<br />
de cerca todo tipo de cambios en las costumbres y los v<strong>al</strong>ores que puedan influir<br />
en la <strong>publicidad</strong> gener<strong>al</strong> de sus clientes.<br />
El antropólogo considera a los Estados Unidos como una sociedad plur<strong>al</strong>ista<br />
compuesta de una diversidad de subculturas, En cada subcultura vive un<br />
grupo distinto de personas que comparten v<strong>al</strong>ores. costumbres y tradiciones.<br />
Piénsese sólo en las diferencias cultur<strong>al</strong>es existentes entre los asiáticos, los ita<br />
Iianos, los polacos. los latinoamericanos y los negros. como punto de partida.<br />
Algunos grupos étnicos prefieren comidas muy sazonadas (s<strong>al</strong>sa polaca o<br />
it<strong>al</strong>iana) o <strong>al</strong>imentos con un sabor muy especi<strong>al</strong> (café de Louisíana con sabor a<br />
achicoria). De hecho, muchos platillos populares en ciertas partes del país<br />
identifican a los habitantes de esa área con su pasado cultur<strong>al</strong>: la cocina holandesa<br />
de Pensylvania, con sus fasrnachts y su pastel de crema y azúcar morena,<br />
tiene sus raíces princip<strong>al</strong>mente en el V<strong>al</strong>le de Rhin: en Rhode Island, la tourtíére<br />
(pastel de carne) refleja la influencia francocanadiense; la influencia mexicana<br />
puede verse por el taco y otras comidas tlpicas de ese país que se sirven en<br />
el sur de C<strong>al</strong>ifornia yen el Suroeste, y que se han expandido a 10 largo yancho<br />
del país durante los últimos años.<br />
También hay variaciones region<strong>al</strong>es del inglés que se habla en los Estados<br />
Unidos. Un emparedado compuesto de varios ingredientes en una pequeña rebanada<br />
de pan es un "niño pobre" en Nueva Orleáns, un "submarino" en Boston.<br />
un "hoagy" en Filadelfia, y un "molendero" en la parte Norte del Estado de<br />
Nueva York. Un refresco embotellado en Syracuse es una "soda" y en Phoeníx<br />
es una "pop", En Virginia "ens<strong>al</strong>ada" significa col y espinacas. Los anunciantes<br />
aprovechan sus conocimientos de las diferencias cultur<strong>al</strong>es en preferencias <strong>al</strong>i-<br />
CAJ>ITIJLO QllINCE LA I~'\...:~mc;~ t.N MATUUA I>E P1'BUCII>.....' 509
mentidas, tenninología e identidad de supergrupo, cuando anuncian sus productos.<br />
En el capítulo 4 se habló acerca de los v<strong>al</strong>ores del consumidor siempre<br />
cambiante, de los cambios poblacíon<strong>al</strong>es, y de otro tipo de cambios que los<br />
anunciantes examinan con el fin de obtener una comprensión más profunda<br />
del consumidor. A consecuencia de que la antropología agudiza nuestro entendimiento<br />
de las diferencias de los patrones cultur<strong>al</strong>es, de las variaciones region<strong>al</strong>es,<br />
y de los papeles cultur<strong>al</strong>es cambiantes, es una disciplina de gran<br />
importancia para la mercadotecnia y la <strong>publicidad</strong>.<br />
SOCIOLOGíA y PUBUOOAO<br />
la sociología estudia la estructura y las funciones de los sistemas organizados<br />
de conducta. El sociólogo examina grupos y la influencia e interacción de estos<br />
con el individuo. Los anunciantes reconocen la influencia de los grupos con<br />
base en la adopción de nuevas ideas, en el uso de los medios, y en el comportamiento<br />
de compra de los consumidores. Se v<strong>al</strong>en de la investigación sociológica<br />
para predecir las probabilidades de compra de un producto que presentan<br />
diversos grupos soci<strong>al</strong>es.<br />
Clase soci<strong>al</strong> y estratificaci6n<br />
Casi cu<strong>al</strong>quier sociedad se divide en clases, las cu<strong>al</strong>es están d<strong>et</strong>erminadas por<br />
criterios como s<strong>al</strong>ud, ingresos, ocupación, educación, logro o antigüedad. Percibimos<br />
en dónde encajamos dentro de este patrón; nos identificamos con otras<br />
personas en nuestra clase soci<strong>al</strong> (~esc es mi tipo de gente"), y por lo gener<strong>al</strong><br />
nos ajustamos a los estándares de nuestra clase, Las aspiraciones de los seres<br />
humanos a menudo adoptan el gusto de la clase soci<strong>al</strong> superior; los anunciantes<br />
experimentados no van más <strong>al</strong>lá de eso.<br />
La comprensión de la estructura de clases soci<strong>al</strong>es ayuda a explicar por<br />
qué razón las categorías demográficas a veces no logran proporcionar discernimientos<br />
significativos acerca de las características del consumidor. Un profesíonísta<br />
y un obrero pueden tener el mismo nivel de ingresos, mas ello no<br />
significa que habrán de coincidir sus intereses respectivos en cuanto a productos<br />
y servicios. En el entorno mercadotécnico de hoy en día, las investigaciones<br />
han demostrado que ninguna variable por sí sola. como la edad. el sexo, o el<br />
nivel de ingresos, es capaz de predecir con precisión las compras que re<strong>al</strong>izarán<br />
los consumidores. Se ha descubierto que el empico dc distintas variables<br />
da por resultado una predicción más certera del comportamiento de los consumidores.<br />
Piénsese en las diferencias existentes entre las amas de casa y las muieres<br />
que trabajan, todas ellas de la misma edad, nivel de ingresos, y las mismas<br />
preferencias por productos <strong>al</strong>lmeruicíos para ellas y sus familias, el empico de<br />
bienes de consumo, el cuidado de los niños así como los mismos hábitos de<br />
medios.<br />
El concepto CPAC<br />
El concepto CPAC (comprensión plena del ambiente del comprador) de V<strong>al</strong>entine-Radford<br />
es un ejemplo de investigación que va más <strong>al</strong>lá de la demografía.<br />
CPAC es 11n medio para la d<strong>et</strong>erminación del comportamiento del consumidor<br />
510 Q111:>OTAPARrE ~IO SI; CIllA lA PlJllUOlMll
con base en las costumbres durante la infancia. Divide a la población en ocho<br />
grupos relativos a [res dimensiones clave de la loma de decisíones.!<br />
l. Cómo es que la geute controla las sattsfacctones en que se ve ípux'¡ucrada. La gente<br />
establece su controlo acepta el que otro impone. La gente que establece el control<br />
crea sus propias reglas. Quienes aceptan el contro! siguen las reglas establecklas,<br />
2. Cómo es que actúa la gellle. La gente Impulsit'a prefiere lanzarse a la acción, tomar<br />
una decisión, y preocuparse después por las consecuencias. la gente reflexi<br />
M tiende a resolver lo.s problemas de modo independiente.<br />
3. Cómo es que la gentejllzgll la tnformacton. La gente obfrtit'U es aquella que tiende<br />
a basarse en los hechos, son personas que juzgan la infOfltlaclón con base en lo<br />
que puede ver, p<strong>al</strong>par y tOC'Jr: La gente sentiment<strong>al</strong> juzga la Información con hase<br />
en 10.0; sentimientos que ésta le provoca.<br />
Estas seis variables conducen a ocho segmentos distintos de consumidores,<br />
cada uno de ellos con características específicas:<br />
• Tradicion<strong>al</strong>istas, gente que acepta d control y obj<strong>et</strong>ivo, constituye <strong>al</strong>rededor del<br />
14% de la población. Son JX'tSOTlas prácticas, soci<strong>al</strong>es y convencion<strong>al</strong>es. F.
j{)Ilcm.'S que los integrantes de los demás grupos. con niveles educativos más bajn
EJEMPLO 15.1<br />
Este anuncio atrae a \05 añcíonados<br />
<strong>al</strong> futbol soccer, a quienes interesa<br />
un estilo de vida especifico. (Cortesía<br />
de Mitre y Leslíe Advertístng.l<br />
PSICOLOGÍA y<br />
PUBLICIDAD<br />
La psicología es el estudio de la conducta humana y de sus causas. Tres conceptos<br />
psicológicos que tienen importancia para la conducta del consumidor<br />
son motivación, conocimiento y aprendizaje. 1..1 motttacion se refiere a lo." impulsos,<br />
necesidades. deseos o anhelos que inician 1:. secuencia de hechos que<br />
se conoce como ~condll<strong>et</strong>a", El conocimiento es el árc'l en la cu<strong>al</strong> se agrupan<br />
todos los fenómenos ment<strong>al</strong>es (percepción, memoria, juicio, pensamiento y el<br />
resto), El aprendizaje se refiere a aquellos cambios en la conducta que ocurren<br />
con el tiempo en relación con condiciones de estimulo externo.f Estos tres factores,<br />
<strong>al</strong> funcionar dentro de la estructura del ambiente soci<strong>al</strong>, crean la base<br />
pskol6gka para la conducta del consumidor. la investigación publicitaría se in<br />
(ere.sa en los elementos cognoscitivos para saber cómo reaccionan los consumídores<br />
n estímulos distintos y las investlgaciones han descubierto que el<br />
aprendizaje eS mur importante par.. d<strong>et</strong>erminar [actores como la frecuencia de<br />
la <strong>publicidad</strong>. Sin embargo, en los últimos anos la princip<strong>al</strong> aplicación de la<br />
psknlo~í:1 a la <strong>publicidad</strong> ha sido el intento por comprender lo... motivos implícito.;<br />
que inician la conducta del consumidor,<br />
! .r;IIl~'"S A. Bayton, "MutÍ\':lliun. Cognition, lc.",lminK-Ila.,lc F:\Clors in ÜII\.>;lIIlM.'r Ikh:I\·!or. :/wlr/UI'<br />
r1.\I{/rkt'lII/~. enero IlJ~. p. 2M2.<br />
CAPITt'LO QL:I!'ICE t, 1'Il\1'~nl;Ml{l~ ,.~ \1.\111(1-\ lW "('IUJCJIlAIl 513
EJEMPLO 15.2<br />
Los servicios de tnvesugactén están<br />
dirigidos a 105 anunciantes que requieren<br />
de más Informaclón acerca<br />
de los consumidores. (Reimpreso<br />
con licencia de Medlamark Research,<br />
Ine .• c. 1990. Derechos reservados.]<br />
Perfil de identidad de marca<br />
Todo anuncio debería concebirse como una contribución 3 la imagen de la<br />
marca -a la percepción gener<strong>al</strong> que el consumidor tiene de la marca. Ello implica<br />
la suma del conjunto de actitudes, significados psicológicos y sentimientos<br />
que se tienen con respecIO a la marca. La agencia .publlcitaría DMB&B emplea<br />
una herramienta de investigación denominada perfil de identidad de marca<br />
(PI~'1) con el fin de comprender la imagen de marca con que se cuenta.f<br />
En primer lugar, DMB&B le pregunta 3 los consumidores con respecto 3<br />
los atributos dc la marca, sus beneflcios y su c<strong>al</strong>idad gener<strong>al</strong> comparada con la<br />
de la comp<strong>et</strong>encia. Después intenta descubrir "el h<strong>al</strong>o psicológico de significados<br />
y sentimientos" <strong>al</strong> pedir 3 los consumidores que indiquen todo lo que suelen<br />
asociar con una marca en particular. Por ejemplo: "cuando piensa usted en<br />
Budwelscr, ¿qué es lo que le viene a la cabezas, ¿qué imágenes y sentimientos<br />
asocia con la <strong>publicidad</strong> de Budweiser, con su empaque, su logotipo y su lema<br />
publicitario" Esto se logra a menudo por medio de una investigación cu<strong>al</strong>itati-<br />
.\ S<strong>al</strong> IünUaZ7-O. "Build a nn> (O Un~and Araoo"$ Im:JKe", .\larlN.11I1S jW/l~. 16 lk ~'Pu('mhJt'de<br />
I(ll)l. p" I~<br />
514 QUINTA PARTE CO~IO SI: OH L.\ 1'IIIIUClO.\ll
va que trata de averiguar qué es 10 que la gente piensa y cómo es que se siente<br />
--o por lo menos, qué es lo que la gente dice pensar y cómo dice que se siente-<br />
en conversaciones grup<strong>al</strong>es.<br />
Después de obtener una lista inici<strong>al</strong> de las distintas imágenes de la marca,<br />
DMB8r:B procede a jerarquizar las imágenes, los sentimientos, los atributos, y<br />
otro tipo de elementos asociados muy de cerca con la marca, dando origen así<br />
a un perfil de identidad de marca. El PIM de Budweiser bien puede tener el siguiente<br />
aspecto: percherones, oficinista, macho, añejamiento en barricas, lata<br />
roja y blanca, águila, sabor limpio y puro, perro con manchas. Una vez que se<br />
cuenta con el PIM, es posible compararlo con el de las marcas de la comp<strong>et</strong>encia,<br />
O con los de otros grupos de consumidores.<br />
El úhimo paso hacia la comprensión de la imagen de marca, consiste en<br />
tomar los elementos del PIM Ybuscar de modo cu<strong>al</strong>itativo un conocimiento de<br />
mayor profundidad. Por ejemplo, si los percherones son un elemento que denota<br />
en especi<strong>al</strong> la imagen de Budweiser, entonces es preciso comprender lo<br />
que los percherones significan para los consumidores. El resultado puede ser<br />
que estos anim<strong>al</strong>es representen poder, fuerza y tradición: "Son cab<strong>al</strong>los de trabajo,<br />
trabajan muy duro... éS3 era la forma en que antes se repartía la cerveza...<br />
Budweiser existe desde hace mucho tiempo", <strong>et</strong>cétera. Una investigación más<br />
profunda revela que los percherones simbolizan <strong>al</strong> hombre de la clase trabajadora:<br />
'fuerte, muy trabajador y orgulloso". Ahora es posible utilíz...ar esta información<br />
para conservar esa imagen positiva de marca en la <strong>publicidad</strong>.<br />
V<strong>al</strong>ores y esWos de vida 2 (VEV 2)<br />
Sistema de "<strong>al</strong>o~sy estilos<br />
de (PIda (SVEl Desarrollado<br />
porSR/lntematton<strong>al</strong> con <strong>et</strong>fin<br />
de agrupar a los consumidores<br />
con base en distintas I.-'ariables<br />
con mirasa predecir el comportamiento<br />
de los mismos.<br />
SRI lntcmatíon<strong>al</strong>, la compañía de investigación que popularizó la aplicación del<br />
enfoque de los estilos de vída a la segmentación psíco-demográfíca, desarrolló<br />
la herramienta v<strong>al</strong>ores y estilos de vida 2 (VEV 2), una tipología de los consumidores<br />
de los Estados Unidos. VEV 2, divide a la población en ocho segmentos<br />
de consumidores, cada uno de ellos con patrones distintivos de<br />
comportamiento y de loma de decisiones, los cu<strong>al</strong>es reflejan orientaciones person<strong>al</strong>es<br />
diversas, así como recursos psicológicos y materi<strong>al</strong>es disponibles. VEV<br />
2 clasifica a los consumidores con base en dos dimensiones fundament<strong>al</strong>es:<br />
1. Orientación person<strong>al</strong>. La necesidad humana básíca de definición de una imagen<br />
soci<strong>al</strong> propia y de CTe-Ar un mundo en el que ésta pueda fort<strong>al</strong>ecerse.<br />
2. Rectl1WS. El margen de recursos psicológicos y materi<strong>al</strong>es de los que se dispone<br />
para dar subsistencia <strong>al</strong> concepto de orientación person<strong>al</strong>.<br />
De acuerdo con este concepto, los consumidores exhiben tres orientaciones<br />
psicológicas gener<strong>al</strong>es. principio, status y acción. Los consumidores con<br />
una orientación hacia los principios miran hacia su interior en el momento de<br />
optar por <strong>al</strong>guna cosa, en lugar de hacer (
de persona. Las compras se relacionan con los estilos de vida, los cu<strong>al</strong>es se<br />
desprenden de la orientación person<strong>al</strong> y de los recursos.<br />
VEV 2 es una red de segmentos interconectados. Los tipos adyacentes poseen<br />
características semejantes y pueden combinarse de diversas maneras para<br />
ajustarse a una variedad de obj<strong>et</strong>ivo-.. mercadotécnicos. El sistema gener<strong>al</strong> es<br />
muy flexible y predíctívo en <strong>al</strong>to del comportamiento del consumidor.<br />
Re<strong>al</strong>izadores. Los re<strong>al</strong>izadores son personas exitosas, sofisticadas y activas.<br />
Tienen un <strong>al</strong>ta estima de sí mismas, poseen recursos abundantes y disfrutan de<br />
estar <strong>al</strong> cargo de las situaciones. Les interesa crecer y buscan desarrollarse, explorarse<br />
a sí mismos y expresarse de modos diversos -3 veces guiados por<br />
principios, y a veces por el deseo de producir un efecto, de re<strong>al</strong>izar un cambio.<br />
La imagen reviste importancia para los re<strong>al</strong>izadores, no como evidencia de su<br />
status o de su poder. sino como una expresión de su gusto, independencia y<br />
temperamento, Los re<strong>al</strong>izadores están entre los líderes -estahlecidos y en surglmlento-e-<br />
de la iniciativa privada y el gobierno; no obstante. siguen trazándose<br />
r<strong>et</strong>os. Poseen una amplia gama de intereses soci<strong>al</strong>es e intelectu<strong>al</strong>es, les<br />
preocupan las cuestiones soci<strong>al</strong>es --tanto dentro de su comunidad. como en el<br />
mundo entero-s- y son partidarios de los cambios soci<strong>al</strong>es. Sus vidas están caracterizadas<br />
por la riqueza y la diversidad. Sus posesiones y actividades recreativas<br />
reflejan un gusto cultivado por las cosas finas de la vida.<br />
Satisfechos y creyentes: orientados IHJr principios. Los consumidores<br />
orientados por principios tratan de que su comportamiento sea consistente con<br />
una visión acerca de cómo es o debería de ser el mundo.<br />
tos satisfechos son gente madura, contenta, cómoda y reflexiva que considera<br />
v<strong>al</strong>ioso el orden. el conocimiento y la responsabilidad. la mayoría cuenta<br />
con una buena educación, y desempeñan labores profesion<strong>al</strong>es o se han<br />
jubilado de ellas en fecha reciente. Están bien informados acerca de los sucesos<br />
mundi<strong>al</strong>es y nacion<strong>al</strong>es y están siempre pendientes de cu<strong>al</strong>quier oportunidad<br />
de ampliar sus conocimientos. Satisfechos con sus carreras, sus familias y su situación<br />
en la vida, tienen la tendencia de centrar <strong>al</strong>rededor de su hogar todas<br />
sus actividades de entr<strong>et</strong>enimiento. los satisfechos sienten un resp<strong>et</strong>o moderado<br />
por la situación soci<strong>al</strong> reinante. por las instituciones de la autoridad y por el<br />
decoro soci<strong>al</strong>, pero tienen una mente abierta a las nuevas ideas y a los cambios<br />
soci<strong>al</strong>es. A consecuencia de su inclinación a basar sus decislones en principios<br />
de los que están muy convencidos. dan la apariencia de gozar de c<strong>al</strong>ma y de<br />
gran confianza en sí mismos. Aunque sus ingresos les permiten contar con la<br />
posibilidad de seguir múltiples caminos y opciones, los satisfechos son consumidores<br />
conservadores y prácticos; les interesa la funcion<strong>al</strong>idad, el v<strong>al</strong>or. y la<br />
durabilidad de los productos que compran.<br />
tos creyentes son gente conservadora y convencíon<strong>al</strong> de creencias concr<strong>et</strong>as<br />
basadas en códigos establecidos y tradicion<strong>al</strong>es: 13 familia. la iglesia. la<br />
comunidad y la nación, Muchos de ellos siguen códigos mor<strong>al</strong>es profundamente<br />
arraigados en sus personas, a los que se da una interpr<strong>et</strong>ación liter<strong>al</strong>. Siguen<br />
rutinas establecidas. organizadas en gran medida <strong>al</strong>rededor de sus hogares. familias<br />
y organizaciones religiosas o soci<strong>al</strong>es a las que pertenecen. Como consumidores,<br />
los creyentes son conservadores y predecibles, prefieren la compra de<br />
productos estadounidenses y de artículos de marcas que gocen de buena reputación.<br />
Sus niveles de educación. ingresos y energía son modestos. pero adecuados<br />
para satisfacer sus necesidades.<br />
Cazadores de logros y esforzados: orientados por el status. Los consumidores<br />
orientados por el status poseen o buscan un sitio seguro en un ~strato<br />
soci<strong>al</strong> de v<strong>al</strong>ía. Hacen elecciones con el fin de asegurar su posición o para<br />
facilitar su ascenso a otra. perteneciente :1 un grupo más deseable. Los esforza-<br />
516 QUINT.... PARTE Ol:\40 SE CRU LA Pl'lIlJODAD
dos ven en los demás indicaciones de lo que ellos deben ser y hacer. en tanto<br />
que los cazadores de logros, quienes son más hábiles y activos. buscan el reconocimiento<br />
y la definición de sus personas a través de logros en sus trabajos y<br />
en sus vidas person<strong>al</strong>es.<br />
Los cazadores de logros son personas exitosas cuyas carreras consisten en<br />
su princip<strong>al</strong> orientación y a quienes les agrada sentir que tienen el control de<br />
sus vidas. Prefieren la estructura, o predecible y la estabilidad <strong>al</strong> riesgo, la intimidad<br />
y el descubrimieruo de sí mismo.s. Están muy comprom<strong>et</strong>idos con su trabajo<br />
y sus familias. El trabajo les aporta un sentido del deber, recompensas<br />
materi<strong>al</strong>es y prestigio. Sus vidas soci<strong>al</strong>es reflejan este énfasis y se estructuran <strong>al</strong>rededor<br />
de la familia, la iglesia y los negocios. Los cazadores de logros llevan<br />
vidas convencion<strong>al</strong>es, tienen una posición política conservadora, y son resp<strong>et</strong>uosos<br />
de la autoridad y el estado de cosas importantes. La imagen es <strong>al</strong>go muy<br />
importante para ellos. Como consumidores prefieren los productos y servicios<br />
ya establecidos, con lo cu<strong>al</strong> muestran a los demás el éxito que han logrado,<br />
Los esforzados buscan motivaciones, autodcfínícíón, y la aprobación del<br />
mundo que los rodea. Se esfuerzan por conseguir un lugar seguro en la vida y<br />
la comunidad. Tienen poca confianza en sí mismos y cuentan con escasos recursos<br />
económicos, soci<strong>al</strong>es y psicológicos, es por ello, que les importa sobremanera<br />
las opiniones y la aprobación de los demás. El dinero representa la<br />
definición del éxito para este tipo de personas, quienes no lo poseen en cantidades<br />
suficientes, y a menudo piensan que la vida los ha tratado m<strong>al</strong>. Los esforzados<br />
se aburren con facilidad y son muy impulsivos. Muchos de ellos tratan<br />
de actuar de manera estilizada, en parte para ocultar la f<strong>al</strong>ta de recompensas<br />
suficientes del trabajo, la familia o sus posesiones. Tratan de copiar las actitudes<br />
de quienes tienen más posesiones y por lo gener<strong>al</strong> lo que dCSC:-.1O obtener<br />
está más <strong>al</strong>lá de su <strong>al</strong>cance.<br />
Experimentadores .l' hacedores: orientados por acciones. Los consumidores<br />
oríentados por la acción les gusta modificar su ambiente de modo tangible.<br />
Lo hacen princip<strong>al</strong>mente en casa y en el trabajo, en tanto que los<br />
experimentadores lo hacen en el mundo. Ambos grupos de personas están interconectados<br />
íntimamente.<br />
Los experimentadores suelen ser jóvenes, entusiastas, impulsivos y rebeldes.<br />
Buscan la variedad y las cosas emocionantes, con una especi<strong>al</strong> inclinación<br />
hacia lo nuevo, las innovaciones y los riesgos. Todavía en el proceso de formulación<br />
de sus v<strong>al</strong>ores de vida y patrones de comportamiento, se entusiasman<br />
con rapidez con las nuevas posibilidades, pero se vuelven indiferentes con<br />
igu<strong>al</strong> rapidez. En este punto de sus vidas, no están comprom<strong>et</strong>idos políticamente<br />
así como tampoco están bien informados. y presentan creencias y convicciones<br />
muy ambiv<strong>al</strong>entes. Los experimentadores conjugan un desdén<br />
abstracto de la conformidad y la autoridad con la admiración por la riqueza. el<br />
prestigio y el poder de los demás. Su energía se can<strong>al</strong>iza hacia actividades deportivas,<br />
recreativas y soci<strong>al</strong>es. Los experimentadores son consumidores ávido.')<br />
y gastan gran parte de sus ingresos en ropas, comida rápida, música. cine y<br />
cintas de video.<br />
Los hacedores son personas prácticas y autosuficienres con capacidades<br />
constructivas. Viven dentro de un contexto tradicion<strong>al</strong> integrado por la famílía,<br />
el trabajo práctico y la recreación física, y demuestran muy poco interés por lo<br />
que se ubica fuera de ese contexto. Los hacedores tienen experiencias acerca<br />
del mundo a través de la labor que en él desempeñan -la construcción de una<br />
casa, la Cri~101.a de los hijo.s, la reparación de un automóvil o el enlatado de veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es,<br />
poseen las capacidades, energía e ingresos convenientes par.t 1:1 re<strong>al</strong>ízacíón<br />
exitosa de sus proyectos. Su po..stura política es conservadora, no les<br />
agradan del todo las ideas nuevas, sienten resp<strong>et</strong>o por las autoridades guberna-<br />
CAl'inlLO QlllNCE ~ INV&'o-nGACIÚN I'..'l MAlf.lll... Il~ .'1.IlJOI),\D 517
ment<strong>al</strong>es y por el trabajo organizado. pero resienten la intromisión del gobierno<br />
en los derechos del individuo. No les impresionan en gran medida las posesiones<br />
materi<strong>al</strong>es que no cumplen una función práctica, las que sí pueden<br />
revestir v<strong>al</strong>or para ellos son las herramientas, las camion<strong>et</strong>as de carga. el equipo<br />
de peSC3. <strong>et</strong>cétera.<br />
Luchadores. las vidas de los luchadores tienen muchas limitaciones. Sus<br />
intereses son pocos. y sus acciones y sueños están d<strong>et</strong>erminadas por su bajo<br />
nivel de recursos. De una pobreza crónica. con una educación deficiente. pocas<br />
habilidades. sin contar con nexos soci<strong>al</strong>es. en proceso de envejecimiento y<br />
preocupados por su s<strong>al</strong>ud. con frecuencia se trata de personas pasivas y desesperanzadas,<br />
Debido a que se encueraran tan limitados, no muestran evidencia<br />
<strong>al</strong>guna de una orientación person<strong>al</strong> decidida, sino que se ocupan de forma exclusiva<br />
de dar satisfacción 3 sus necesidades más urgentes de cada momento.<br />
Sus princip<strong>al</strong>es preocupaciones se refieren a la s<strong>al</strong>ud y a la seguridad. Los luchadores<br />
tienen una posición conservadora en materia de política, no están<br />
bien informados, y se sienten incapaces de ejercer <strong>al</strong>guna influencia sobre los<br />
sucesos gener<strong>al</strong>es. La religión organizada es de donde derivan su guía mor<strong>al</strong>.<br />
Son consumidores cautos y representan un modesto mercado para los productos<br />
y los servicios. pero presentan las le<strong>al</strong>tades más fuertes hacia las marcas de<br />
todos los grupos VEV 2.<br />
Los anunciantes pueden emplear la tipología VEV 2 con miras a segmentar<br />
mercados específicos, desarrollar estrategias mercadotécnicas. refinar los<br />
conceptos de sus productos, ubicar productos y servicios, desarrollar campañas<br />
publicitarias y de medios. y sirviendo de guía a la planeación a largo plazo.<br />
Natur<strong>al</strong>eza de la motivación<br />
En el pasado. la mayoria de las ínvesugacíones sobre la conducta del consumidor.<br />
intentaban comprender las razones implícitas de demandas específicas del<br />
consumidor. A últimas fechas, se ha adoptado una perspectiva más amplia que<br />
considera la ciencia de la mercadotecnia como la ciencia conductu<strong>al</strong> que intenta<br />
explicar las relaciones de intercambio; es decir. el sistema de mercadotecnia<br />
y 10.-; atractivos apropiados de la <strong>publicidad</strong> deben considerar las intenciones y<br />
consecuencias conductu<strong>al</strong>es de parte de los compradores. vendedores, ínstitudones<br />
comerci<strong>al</strong>es y la sociedad en gener<strong>al</strong>.<br />
Existen docenas de empresas de investigación que hacen esfuerzos para<br />
descifrar los misterios de la motivación de los consumidores. Una de esas compañías,<br />
Surnrnus, desarrolló el método denominado essructuractsn de u<strong>al</strong>ores,<br />
que utiliza la semántica para comprender los v<strong>al</strong>ores de un suj<strong>et</strong>o. Este método<br />
emplea una pequero muestra de <strong>al</strong>rededor de SO entrevistados a los que se ha<br />
seleccionado con cuidado a causa de sus características demográficas y costumbres<br />
de consumo. El investigador invierte cerca de dos horas en averiguar de<br />
qué modo reacciona una persona a una p<strong>al</strong>abra d<strong>et</strong>erminada ("apariencia" por<br />
ejemplo), y en la manera en que esa misma persona. concibe los hechos de <strong>al</strong>guna<br />
situación especíñca. El investigador <strong>al</strong>macena las p<strong>al</strong>abras que responde<br />
el entrevistado en una computadora portátil. La computadora categoriza el lenguaje<br />
del entrevistado en ese mismo momento. Según Eva Schrnatz, presidente<br />
de Surnmus, "si desea comprender a una persona. es necesario que escuche no<br />
sólo lo que ella le dice, sino también la manera en que se lo dice". Se vuelven<br />
a leer las primeras respuestas. a las cu<strong>al</strong>es le siguen diversas preguntas acerca<br />
de los beneficios que el consumidor recibe de toda una serie de productos y<br />
servicios. Después se comentan los v<strong>al</strong>ores del entrevistado. Toda la información<br />
derivada de cada entrevista se som<strong>et</strong>e a un análisis por computadora. Ca-<br />
518 QUINTA PARTE co.\IO!\E eat:A LA Pl'lJoUCWAO
da una de las entrevistas se transforma en una serie de "mapas" que son <strong>al</strong>go<br />
así como r<strong>et</strong>ratos de los v<strong>al</strong>ores individu<strong>al</strong>es, siendo único cada uno de ellos.<br />
Cuando se combina a la tot<strong>al</strong>idad de: los mapas, el análisis de grupo d<strong>et</strong><strong>al</strong>la las<br />
interrelaciones existentes entre los asuntos que se abordan. A partir de esta<br />
comprensión del consumidor se desarrolla una estrategia de mercadotecnia. Para<br />
un gran vendedor <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, los resultados del estudio de las "compras" revelaron<br />
una p<strong>al</strong>abra que aparecía en forma constante: resp<strong>et</strong>o: El resultado fue<br />
una campaña publicitaria que promovía la experiencia de las compras en tiendas<br />
de la compañía, pero s610 después de haber tomado las provisiones necesarias<br />
para hacer saber a los dependientes de la tienda que debían tratar a los<br />
clientes con resp<strong>et</strong>o."<br />
Las investigaciones hicieron patente a Leslie Advertisíng que los anuncios<br />
muy tecnificados acerca de opciones financieras muy complicadas de la comp<strong>et</strong>encia<br />
de lJnited Carolina Bank representarían un enfoque equívoco. La campaña<br />
de vca se centró <strong>al</strong>rededor de las necesidades humanas. Los mensajes<br />
básicos giraban <strong>al</strong>rededor de una filosofía que concebía como prioritario <strong>al</strong><br />
cliente (Ejemplos 15.33 y 15.3b): "La vida está llena de complicaciones, los servicios<br />
bancarios no deberían ser una de ellas."<br />
EL ENTORNO ACTUAL DE LAS INVESTIGACIONES<br />
Las compañías y las agendas desean acumular tanta información como sea posible<br />
sobre sus mercados antes de tomar decisiones de importancia relativas a<br />
la mercadotecnia integrada. La tecnología ha venido prestando ayuda relevante<br />
a los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia para hacerse de la información que necesitan<br />
con mayor rapidez.<br />
C6digo untoersat de productos. La información del código univers<strong>al</strong> de<br />
productos (CUP) ha mejorado en forma significativa el proceso de seguimiento<br />
de las ventas de productos. Con la ayuda de digit<strong>al</strong>izadores (scanners). es posíble<br />
rastrear estos productos con prontitud. Los sistemas de información de dlglt<strong>al</strong>ízadores<br />
han hecho posible que los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia lleven un<br />
registro seman<strong>al</strong> de su desempeño, en lugar de tener que hacerlo en forma<br />
mensu<strong>al</strong> o bimestr<strong>al</strong>, y esto también en los niveles loc<strong>al</strong>es. La información del<br />
CUP les permite a los comerciantes d<strong>et</strong>erminar cuál es su participación en el<br />
mercado, saber si un tipo de empaque en especi<strong>al</strong> es más eficaz, y conocer 3<br />
los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas que venden la mayor cantidad de unidades.<br />
Datos de una solafuente. Aquí los datos de los escudriñadores de los
Sólo un recordatorio:<br />
Esta es la razón por laque usted ahorra.<br />
Sólo un recordatorio:<br />
Esta esla razón por la que usted ahorra.<br />
P-.duro=N L1"KIfK.Ulr l,IIg<br />
......... drr."~ "~<br />
..... ¡,. """ doi ri.l ..I. ~<br />
sr.ll<br />
l'oro. _
Los DISTINTOS PASOS DE LA Ir\rvESTIGACIÓN PUBLICITARIA<br />
A estas <strong>al</strong>turas ya se ha examinado la relación que guardan las ciencias que investígan<br />
el comportamiento y la <strong>publicidad</strong>, y se han indicado <strong>al</strong>gunas de sus<br />
implicaciones sobre la mercadotecnia m<strong>et</strong>a. Antes de proceder a examinar el<br />
proceso de investigación que US3n los anunciantes para el desarrollo de la estrategia<br />
publicitaria de las campañas (Ejemplo 15.4). es preciso contar con una<br />
mejor perspectiva acerca del empleo de la información procedente de las investigaciones.<br />
Transformaci6n de la informaci6n en estrategia 5<br />
En sí misma, la tuformactou no tiene u<strong>al</strong>or <strong>al</strong>guno. Sólo adquiere v<strong>al</strong>or cuando<br />
el responsable de la estrategia "asume el punto de vista" relativo .11 sígniflcado<br />
de la información-un punto de vista que sea relevante para los asuntos de<br />
mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>. Es preciso Involucrarse de manera muy profunda<br />
con toda la información de que se dispone y. de ser necesario. llenar <strong>al</strong>gunos<br />
huecos mediante la obtención de más información, Después es necesario <strong>al</strong>e<br />
[arse de ella. Puesto que el secr<strong>et</strong>o del planteamiento de una estrategia efectiva<br />
radica en la d<strong>et</strong>erminación de cuáles son los datos relevantes y cuáles no lo<br />
son. se trata de un proceso de organización de la simplicidad a partir de la<br />
complejidad. debido a que las mejores intuiciones estratégicas suden ser las<br />
más sencillas.<br />
Adáptese el puma de vista del consumidor. Es necesario plantearse las siguientcs<br />
preguntas: ¿qu~ es lo que en re<strong>al</strong>idad está comprando el consumidor<br />
¿lo compra debido a sus beneficios funcion<strong>al</strong>es, ¿qué ta importantes son sus<br />
beneficios psicológicos El panorama corporativo está plagado de ejemplos de<br />
compañías e industrias que no lograron apreciar qué era lo que sus consumidores<br />
estaban comprando en re<strong>al</strong>idad. A consecuencia de ello. definieron sus<br />
mercados en forma inadecuada }' a veces desastrosa. Se debe inidar con un<br />
análisis acerca de la manera en que la gente compra en lugar de hacerlo con<br />
un análisis acerca de cómo se siente o de lo que cree. Es posible que se aborden<br />
también estos aspectos. pero el comportamiento es la base a partir de la<br />
que se constituye todo lo demás. Y. sobre todo. se debe hacer un intento de<br />
ver el mundo a través de los ojos del consumidor.<br />
Piense en la pregunta "¿Cuántos pares de zapatos compra en el transcurso<br />
de un año Ahora bien. si se hacen a un lado factores t<strong>al</strong>es como el estilo y la<br />
moda, la cantidad de zapatos que se compra durante un año depende en gran<br />
medida de cuánto se camine, no de la edad. el sexo, o la clase soci<strong>al</strong>. Estos<br />
factores pueden asociarse con variables, pero son menos d<strong>et</strong>erminantes que la<br />
cantidad de pasos que dé el individuo con sus zapatos. Como se puede apreciar,<br />
la información no tiene ningún v<strong>al</strong>or en sí misma.<br />
Investlgacl6n de mercado, de productos,<br />
de la comp<strong>et</strong>encia Y del consumidor<br />
Esta información básica se reúne y an<strong>al</strong>iza con el fin de d<strong>et</strong>erminar la estrategia<br />
de mercadotecnia para un producto o servicio. para la proyección de ventas,<br />
para la procedencia del negocio, los precios y los factores de distribución, la<br />
información geográfica; y cómo desarrollar datos para identificar el tamaño y<br />
la natur<strong>al</strong>eza de la categoría de producto. Esta clase de investigación incluye<br />
información sobre la comp<strong>et</strong>encia, las tendencias de ventas, los empaques, los<br />
gastos de <strong>publicidad</strong>, y las tendencias futuras. El análisis de situación ayuda a<br />
definir con claridad el mercado en el que compite el producto o servicio.<br />
La investigación de prospectos es de vit<strong>al</strong> importancia para d<strong>et</strong>erminar con<br />
claridad quién se espera que comprará el producto o servicio. Los estudios<br />
pueden identificar a los usuarios, las acntudes, los estilos de vida, y los patrones<br />
de consumo, elementos que sirven para identificar <strong>al</strong> princip<strong>al</strong> prospecto.<br />
Las cantidades y clases de información que se requieren varían de acuerdo<br />
con la categoría de producto y con la situación del mercado. El ejemplo<br />
15.5 delinca opciones estratégicas indicadas por distintos niveles de prueba de<br />
marca. Es dificil hablar de estrategia hasta que se tiene información sobre los<br />
niveles de conciencia para cada una de las marcas del mercado. La "Prueba de<br />
marca", tendrá lugar si lo que los consumidores saben acerca de la marca. se<br />
compagina con sus necesidades y es 10 suficientemente importante o motivante.<br />
La relación que existe entre el nivel de conciencia de una marca y sus pruebas<br />
se puede expresar como una proporci6n. Una proporción <strong>al</strong>ta sugerirá una<br />
opción estratégíca, una proporci6n baja indicará otra estrategia. Por ejemplo,<br />
una <strong>al</strong>ta conciencia y una prueba baja (el recuadro inferior izquierdo del ejemplo<br />
15.5) indica con toda claridad, lo que la gente sabe acerca de la marca, no<br />
es lo suficientemente motivante o importante. de modo que es posible que la<br />
marca necesite ser reubicada.<br />
La tnoesttgacián de productos puede dar inspiración a los equipos de<br />
creatividad. Las investigaciones mostraron que las pelotas de tenis marca Penn<br />
debían poseer un peso y un bote más consistentes que los de la comp<strong>et</strong>encia,<br />
lo cu<strong>al</strong> les brindaría una uniformidad que haría más sencilla su promoción en<br />
el mercado. Penn creó un anuncio de televisión denominado "la prueba del<br />
bote", en el que se dejaban caer las pelotas Penn desde el edificio Chrysler en<br />
la dudad de Nueva York. Cada una de las pelotas de tenis rebotó a la misma<br />
<strong>al</strong>tura, y ello inspiró el lema publicitario, "pelotas Penn para jugar tenis, ver<br />
una sola basta para conocerlas todas".<br />
La investigació" del consumidordemostr6 que los pant<strong>al</strong>ones de mezclilla<br />
representaban una experiencia traumática para las mujeres, quienes en promedio<br />
se probaban más de una docena de pant<strong>al</strong>ones antes de re<strong>al</strong>izar una corn-<br />
522 QUIi\'TA PARTE ~IO!Ioll CREA L' I'lJI\llClThUl
• .~ I<br />
EJEMPLO 15.5<br />
Proporciones de conciencia y pruebade<br />
marcas: opciones estratégtcas.<br />
Prueba<strong>al</strong>ta<br />
Pruebabaja<br />
,,:-'-·",7¿JI,.<br />
Conclencia-<strong>al</strong>ta .' ..~<br />
.,.<br />
pra. El ejemplo 15.6 muestra los pant<strong>al</strong>ones de mezclilla Lee Relaxed Rider, diseñados<br />
para el cuerpo de una mujer.<br />
EJEMPLO 15.6<br />
Los pant<strong>al</strong>ones Lee Relaxed Riders emplearon la InvesUgacl6n sobre el consurmdor con el fin de crear<br />
un producto diseñado en fonna espe<strong>et</strong>ñea para tSaUsfaccr las necesidades de las mujeres. (Cortesla de<br />
Lee Apparel Co.I,<br />
~'~ '.- ~~.;',<br />
, ~.: '12:,i!'<br />
Esta noche) en todos los Estados Unidos las<br />
mujeres se pondrán <strong>al</strong>go un poco más cómodo.<br />
!Ví~ñfl. Pant<strong>al</strong>otles áe meu{j([a 'R.tf~ea '1Oaers. i)I(p Iray mejor<br />
ftm114 tÚ sentirse otrll EIU como ruteá misma. 1'lltrll ÚJs moúsuu<br />
ropas tÚ ifidna!J TlttlSIlrr krs parrf<strong>al</strong>onutÚ mudif!afawritos. (j¡.<br />
ák seajustaasu cuerpo...(/asu moá(J le viJa... tan6it.n como Llt..<br />
RELAXED<br />
•<br />
RIDERS<br />
CAplnJLO QUINCE LA Iwt:..mGAOOS t~'11 .IoIA11111A DI:: PlJIIIJC:JI).-\1l 523
EJf:MPLO 15.7<br />
Un grupo de dtscustón en acción.<br />
La investigación. no siempre habla acerca de lo que se quiere oír, lo cu<strong>al</strong><br />
puede causar problemas si de verdad se cree que una idea publicitaria es fuerte,<br />
Tómese por ejemplo la clásica campaña de Ai.'ls: "En Avis nos esforzamos<br />
más". Tuvo muy m<strong>al</strong>os resultados en la investigación. Los consumidores afirmaron<br />
que el concepto de "somos el número dos" implicaba esa <strong>publicidad</strong>, pero<br />
BilI Bernbach creía con fervor en la idea Y convenció a Avis de correr Jos riesgos<br />
de basar en ella la campaña publicitaria, Hoy en día, se considera a la campaña<br />
de Avis como una de las más notables y poderosas de la historia.<br />
Estrategia publicitaria o investigación de mensajes<br />
Este tipo de invcsttgacíón se utilíza para identificar el mensaje publicitario de<br />
ventas más comp<strong>et</strong>itivo. Puede adoptar muchas formas: grupos de discusión,<br />
mapas de marcas, estudios de uso, estudios de motivación, o segmentación de<br />
beneficios.<br />
Gropo de dlscuslór.. Método<br />
clf.' flll'i!sl/Raci6" cI/(IUtafi,'tl '1ut'<br />
se l'llle de entreristas a pny,md/<br />
d(/(I"ti" U" ~mlx' de personas, J'<br />
nu con IIn .~"!o tndtttdm»:<br />
/m'estlgadón cuautattua:<br />
tmplica la m 'f.'ri/
sión. En lugar de ello, son capaces de contemplar las acciones 3 nivel nacion<strong>al</strong><br />
desde sus oficinas de la ciudad de Nueva York a través de la cadena Focusvisíon<br />
-compañía que hace transmisiones de grupos de discusión de una cadena<br />
nacion<strong>al</strong> dueña de inst<strong>al</strong>aciones para grupos de discusión independíentesf<br />
la gran ventaja que ello representa. es que la información de los consumidores<br />
está disponible de inmediato para la agencia, En gener<strong>al</strong>, el moderador, el <strong>al</strong>quiler<br />
de las inst<strong>al</strong>aciones, los micrófonos, el equipo de video paro! filmar a los<br />
grupos de discusión, y la selección y pago de los entrevistados llega .1 C()..star<br />
entre los 2500 Y los 4 000 dólares por cada grupo,<br />
Quienes critican el énfasis que se pone en los grupos de discusión. señ<strong>al</strong>an<br />
el hecho de que las buenas ideas -ya sea un anuncio de 30 segundos de<br />
duración o un nuevo producto o concepto-s- con frecuencia mueren en forma<br />
prematura a consecuencia de que no obtuvieron buenos resultados con el grupo<br />
de discusión. El director de los servicios de investigación de BEoa afirma<br />
que: "Los grupos de discusión no deberían emplearse corno sustituto de la investigación<br />
cuantitativa. Pero pueden funcíonur bien para d<strong>et</strong>erminar la reacción<br />
de los consumidores ante d<strong>et</strong>erminado tipo de lenguaje en un comerci<strong>al</strong><br />
de televisión, o en el proceso de desarrollo de la creatividad...7<br />
1,westigad6_de prueba. Existen diversos niveles de: lnvestigaclón cuya fln<strong>al</strong>idad<br />
es la de ayudar a los anunciantes a d<strong>et</strong>erminar lo bien que PUI;' GI\14.Ipt'", Marlft'iI'IN ......../1". 3 d~' sc:phemhre de<br />
19CJO, (l. 10.<br />
·Sar,¡h Sriansen, -Ilow Pocus Groups Can Go A..'IroI)·". Atlu'
~;... ~ ....<br />
;'~'~:i~":<br />
..<br />
7<br />
-----<br />
I<br />
_.. ~'I<br />
.~. ,-,.~~..~:/ f,.. 1 .<br />
... ' 'f~,·.·f~_ •. ,. •<br />
I<br />
~ -----Jj<br />
EJEMPLO 15.8<br />
El anuncio fin<strong>al</strong> puede som<strong>et</strong>erse a pruebas para verificar si cumple con los obj<strong>et</strong>ívos<br />
de comunicación del mensaje. (Cortesía de Zebco.]<br />
de ]WT, comentó una vez acerca de las pruebas de creatividad que: "Si a usted<br />
no le agrada la c<strong>al</strong>ificación que obtenga un anuncio, exija la re<strong>al</strong>ización de otra<br />
prueba. Lo único cieno lOS que usted obtendrá una c<strong>al</strong>ifícacíón diferente esta<br />
vez." Estos comentarios no quieren decir que las pruebas de creatividad sean<br />
m<strong>al</strong>as. Sólo señ<strong>al</strong>an que es controvertida, }' nada más que otra herramienta para<br />
uso del anunciante. A lo largo de muchos anos se han expresado argumentos<br />
relativos <strong>al</strong> v<strong>al</strong>or que encierra probar los comerci<strong>al</strong>es. En genera1, los<br />
dientes son quienes ordenan las pruebas, y los especi<strong>al</strong>istas en creatividad de<br />
las agencias ven con recelo la tot<strong>al</strong>idad del proceso. Ed McCahc, presidente de<br />
McCabc & Company, hace UI1
epresentan una ciencia exacta. Si se Van a gastar mucho dinero en una idea<br />
creativa, ¿no Se hará todo lo posible por reducir los riesgos, o dicho de otra<br />
forma, ¿no se hará todo lo posible por "garantizar de mejor modo" las posibilidades<br />
de éxito"<br />
lnvestigadón sobre /Q eo<strong>al</strong>nacton de la campada. Al ev<strong>al</strong>uar la puhlicidad<br />
dentro del marco del esfuerzo mercadotécnico tot<strong>al</strong>, el anunciamc debe<br />
hacer un análisis del mercado y de la actividad de la comp<strong>et</strong>encia, )l concebir a<br />
la <strong>publicidad</strong> en términos de una campaña, no en términos de comerci<strong>al</strong>es individu<strong>al</strong>es.<br />
Esta información puede ayudar a d<strong>et</strong>erminar si se requiere o no de<br />
cambios en la estrategia publicitaria para conseguir los obj<strong>et</strong>ivos establecidos<br />
para la campaña o para enfrentar a una situación modificada (Ejemplo t 5.9).<br />
A menudo los anunciantes re<strong>al</strong>izan estudios de seguimiento pa ...! v<strong>al</strong>orar<br />
las tendencias, IH conciencia de marca, el interés en las compras, así como<br />
otros factores publicitarios. La investígacíón re<strong>al</strong>izada en el extremo fin<strong>al</strong> de<br />
una campaña se conviene en parte de la investigación de fondo para la selección<br />
de la estrategia de la próxima campaña.<br />
PRUEBA DE LA 1!\'\fESllGACIÓN CREATIVA<br />
La investigación creativa tiene lugar en el contexto de las <strong>et</strong>apas de investigación<br />
que se comentaron con anterioridad. Este tlpo de investigación ayuda .11<br />
desarrollo de lo que se va a decir <strong>al</strong> público mela, así como de la manera en<br />
que se dírá, La investigación sobre el desarrollo del texto t ....na de ayudar a los<br />
anunciantes a decidirse por formas especíñcas de adopción de enfoques y dementas.<br />
La prueba de textos se re<strong>al</strong>iza par.! decidirse a divulgar su <strong>publicidad</strong><br />
en el mercado.<br />
En el capítulo 6, la PTUP (Prueba de Textos para la Ubicación de la Puhlicidad)<br />
5C expuso en el contexto de la relación entre agencia Y cliente. En este<br />
momento es preciso r<strong>et</strong>omar el papel que desempeña esta prueba:<br />
Prueba de textos. Medida de<br />
laefecu:..idad de /0.( anuncios.<br />
1. Un buen sistema de prueba de textos genera m<strong>edicion</strong>es que son rele..'anlt.'S para<br />
los obj<strong>et</strong>ivos de la publiddad. Y por supuesto, a distintos anuncios corresponden<br />
dístíntos obj<strong>et</strong>ivos (por ejemplo. reforzamiento de la prueba de un producto).<br />
2. Uno de los príncip<strong>al</strong>es propósitos de la prueba de textos 1,:"5 el de ayudar a los<br />
anunciantes a decidirse a divulgar la <strong>publicidad</strong> en el mercado. Un enfoque muy<br />
útíl consiste en la especificación de parám<strong>et</strong>ros de acaon ames que se olxengan<br />
los resultados. Estos son <strong>al</strong>gunos ejemplos de parám<strong>et</strong>ros de acción,<br />
EJEMPLO 15.9<br />
M<strong>edicion</strong>es de la efectívídad por el<br />
Upode respuesta del consumtdor<br />
con base en la InvestigacIón de textes<br />
publlcltartos.<br />
CRITERIO DE RESPUESTA<br />
CogrutIvo (pensamiento)<br />
• Atención<br />
• Conciencia<br />
AfecUvo (scnUrnlmto)<br />
• ActItud<br />
• Sentlmlento.<br />
ActIvo (acción)<br />
• Intención de compra<br />
• Ventas<br />
MEDIDA<br />
Cámara ocular<br />
Recuerdo <strong>al</strong> dla siguiente<br />
Persuasión<br />
Respuesta psicológica<br />
SImulación de compras<br />
DIgit<strong>al</strong>izador de cable dividido<br />
F'Ue111.r: Adaplado de Jobo Leckency. "Curren lllSUe5 In the Mea!lurement<br />
of hl\·ertlsln¡(.<br />
CAPITuLO QUINCE lA ISVI!.'\TlGAfJOlli tN MA"fl':JU."m: rl.'l'Lll~I)J\J) 527
• Mejoras de manera slgníflcativa IOIs percepciones de las marcas medidas por_<br />
• Logra un nivel de atención no menor del _% medido por medía de _.<br />
3. Un buen sistema de prueba de textos se basa en el siguiente modelo de respuesta<br />
humana a las comunicaciones: la recepción de un estímulo, la comprensión del<br />
estimulo, y la respuesta <strong>al</strong> estímulo. En resumen, para tener hito, todo anuncio<br />
debe tener un efecto.<br />
• en el ojo y el oído, -es decir, debe ser recibldo ( recepcton)<br />
• en la mente, --es decir, debe ser emendido (comprensi6~1J<br />
• en el corazón, ~ decir, debe causar una impresión (respuosta¡<br />
4: La experiencia ha demostrado
1. Antmactén. Se trata de un trabajo artístico, ya sean caricaturas o dibujos re<strong>al</strong>istas.<br />
Hay dibujos de animación que muestran movimientos muy limitados. las que no<br />
los muestran se denominan láminas. La animación cuesta entre 1 500 Y4 000<br />
dólares, más las cuotas de los artistas, aunque- la lámina más sencilla puede costar<br />
sólo 750 dólares.<br />
2, Fotoanlmacfón. Ahora nos referimos a fotografías secuenci<strong>al</strong>es en forma de<br />
película. Las fotograflas pueden ser parte de un acervo fotográfico o se le PU("
Prueba enwtil'a de BBDO. BBDO comenzó a utilizar el sistema de v<strong>al</strong>oración<br />
emotiva, un sistema que hace uso de fotograñas de los rostros de actores<br />
y actrices para ayudar a los consumidores a elegir l'US reacciones ante los anuncios.<br />
Según BBDO, las pruebas tradicion<strong>al</strong>es de [CXIOS han fracasado en sus intentos<br />
de v<strong>al</strong>oración de la respuesta. emotiva. Las técnicas tienden él v<strong>al</strong>orar<br />
pensamientos y no sentimientos. En lugar de pedír a los consumidores que elijan<br />
opciones de una lista, o que se expresen con sus propias p<strong>al</strong>abras, la agencia<br />
ha elaborado un conjunto de 53 fotografías que representa el universo de<br />
las emociones. Cada grupo de fotos está integrado por seis fotografías con expresiones<br />
que van desde la felicidad y el gozo hasta el enojo y la molestia. Hay<br />
un tot<strong>al</strong> de 26 categorías de expresión de emociones. Todo esto funciona de la<br />
manera siguiente:<br />
• Al igu<strong>al</strong> que con la mayor parte de las pruebas de textos, se muestra a los consumídores<br />
un solo comerci<strong>al</strong> o un grupo de ellos. Después se les administra un<br />
cuestionario para d<strong>et</strong>erminar si recuerdan los nombres de las mareas así como <strong>al</strong>gunos<br />
elementos de los anuncios.<br />
• seentregan las fotografías a los partkíparues, Se les pide que las vean con rapidez.<br />
y que pongan aparte la que ilustre -() las que ilustren- cómo se sintieron<br />
después de haber Vb10 el anuncio.<br />
• El investigador roma nota del número de veces que se repite la elección de una<br />
misma fotografía por parte de los 1SO 600. o cantidades intermedias de consumídores<br />
participantes, En este sistema. las expresiones se anotan en un ~mapa de<br />
percepcíones" para d<strong>et</strong>erminar si una respuesta es positiva o negativa, activa o<br />
pasiva.<br />
Los investigadores de las agencias pueden comparar los efectos que provoca<br />
un comerci<strong>al</strong> en particular sobre diversos grupos: hombres-mujeres, adolescentes-adultos.<br />
No son capaces de predecir si los consumidores comprarán<br />
d<strong>et</strong>erminada marca, pero sí son capaces de decir si el anuncio ha generado la<br />
emoción que se esperaba.<br />
Según BRDO. la princip<strong>al</strong> ventaja del empleo de este sistema radica en<br />
que puede ser utilizado para apoyar los enfoques cre-ativos y para "garantizar<br />
que estemos apr<strong>et</strong>ando los botones adecuados". Cuando se hicieron las pruebas<br />
de la campaña de la rasuradora Atra Plus de GilIenc, "Lo mejor para un<br />
hombre", la agencia deseaba saber si esta campaña dirigida a los hombres provocaría<br />
el disgusto de las mujeres. Los hombres están más indinados que las<br />
mujeres a sentir "orgullo y confianza" después de ver el anuncio, pero un mayor<br />
número de mujeres que de hombres se sintieron "felices y gozosas". El vicepresidente<br />
de mercadotecnia de Wm. Wriglcy jr. Co. lo pone en estas<br />
p<strong>al</strong>abras: "siempre hemos sabido que hay un componente emotivo en la <strong>publicidad</strong>,<br />
pero cuando se trata de expresarlo en términos mcdíbles, se vuelve muy<br />
escurridizo". Este sistema es uno de los primeros en hacer pruebas <strong>al</strong>rededor<br />
de si el comerci<strong>al</strong> generó respuesta a nivel emotivo. Sin embargo, existe una<br />
gran distancia entre la v<strong>al</strong>oración de la respuesta emotiva y la manipulación de<br />
esta respuesta."<br />
9G;¡ry Lcvin. "Emolion Guides BBOO's Ad Tesu". Adt:erHshzg ABe', 29 de enero de 1990, p. 12.<br />
530 QUI1'oTA PARTE CO~IO:;E CREA lA PUauClD.~D
REsUMEN<br />
La <strong>publicidad</strong> es un negocio de seres humanos. Los anunciantes exitosos saben<br />
quiénes son sus prospectos y, hasta donde sea práctico, conocen sus necesidades<br />
y sus motivos, lo cu<strong>al</strong> da lugar a la compra de un producto y <strong>al</strong> rechazo de<br />
otro. La conducta del consumidor es el resultado de una complicada red de influencias<br />
basadas en la estructura psicológica, sociológica y antropológica del<br />
individuo.<br />
La <strong>publicidad</strong> raras veces o nunca, cambia estas influencias, sino que más<br />
bien can<strong>al</strong>iza las necesidades y deseos de los consumidores hacia productos y<br />
marcas específicos. La <strong>publicidad</strong> es un espejo de la sociedad. El anunciante influye<br />
en los seres humanos <strong>al</strong> ofrecerles soluciones para sus necesidades y problemas,<br />
no <strong>al</strong> crear estas necesidades. El papel de publicistas consiste en actuar<br />
como un monitor de los cambios en la sociedad.<br />
La investigación de mercado -investigación dire<strong>et</strong>a- se refiere <strong>al</strong> producto,<br />
<strong>al</strong> mercado, <strong>al</strong> consumidor y a la comp<strong>et</strong>encia. Después de la investigación<br />
de mercado, se re<strong>al</strong>iza la investigación publicitaria con el fin de obtener<br />
información necesaria para el desarrollo y refinamiento de una estrategia y de<br />
un mensaje publicitario. En la investigación sobre el desarrollo de la estrategia,<br />
la información en sí misma carece de v<strong>al</strong>or. Los datos sólo cobran v<strong>al</strong>or si se<br />
les concibe con relación a la importancia que tengan en cuanto se refiere a los<br />
puntos de la mercadotecnia y la <strong>publicidad</strong> que se persigue aplicar (Ejemplo<br />
15.10).<br />
El perfil de identidad de marca, ayuda a los anunciantes a comprender la<br />
imagen actu<strong>al</strong> de su marca. Los anunciantes se pueden v<strong>al</strong>er de la tipología<br />
VEV 2 para dividir los mercados, desarrollar estrategias mercadotécnicas, refinar<br />
los conceptos de productos. ubicar sus marcas y desarrollar campañas publicirarias<br />
en los medios. V<strong>al</strong>lleStmcturing es un sistema que emplea la semántica<br />
con obj<strong>et</strong>o de comprender los v<strong>al</strong>ores de una persona. La tecnología hace posible<br />
que los especi<strong>al</strong>istas en mercadotecnia obtengan mayor Información con<br />
mayor rapidez por medio del empleo.de digit<strong>al</strong>izadores t scanners).<br />
Hoy en día, <strong>al</strong>gunos anunciantes re<strong>al</strong>izan más investigaciones por su<br />
cuenta: otros más compran tnvestigacioncs mi.s elaboradas proporcionadas por<br />
compañías de investigación independientes.<br />
En la investigación creativa, existe una diversidad de <strong>et</strong>apas de pruebas a<br />
disposición del anunciante. que van desde las técnicas de prueba de conceptos<br />
y las de pruebas comerci<strong>al</strong>es, hasta las pruebas de impresos terminados y de<br />
comerci<strong>al</strong>es. A consecuencia de los gastos que implica la producción de los<br />
anuncios. los anunciantes se sienten obligados a re<strong>al</strong>izar ev<strong>al</strong>uaciones de<br />
los conceptos y los anuncios antes de hacer compras de medios con flnes publicitarios<br />
y de programar su difusión entre los consumidores.<br />
CUF.SnO~ARIO<br />
1. ¿Cu:H es el papel que iUt~~n las dencias soci<strong>al</strong>es en la investigación puhlkttaría><br />
2. e'Qué v<strong>al</strong>or tiene el VEV 2 para el anunciante><br />
3...'Qué es lo que trata de v<strong>al</strong>orar el perfil de imagen de marca<br />
4. ('Cómo es que nBDO hace pruebas de emotividad a los comerci<strong>al</strong>es de tdevl"ión<br />
S, ¿Cuál es la ínformacíón de una sola fuente<br />
6. ¿Cuál el' el papel que juega el comerci<strong>al</strong> de animadón<br />
7. ¿Qué v<strong>al</strong>or tienl.' la invcstigución
EL TEATRO, Del SURfACiAm<br />
PO'lV·TERGENl<br />
,,, .."." .. (,/1". '¡l.le, " ,,, ,,,,,,/,.<br />
,,,Y,,/1"'1"" " Ply.'""., $,,,,,,,,,, //,,,,<br />
,/IOO·46Z-0L/NI<br />
onn CHEMICAL<br />
-,~. _. '.-, .•' 1201#'11'""-lb'IbáCa,nclllllU.O'<br />
EJEMPLO 15.10<br />
Las tnvesugacíones demostraron que el fonnato especí<strong>al</strong> de este anuncio -que resultó premíado-> fue efectivo,<br />
(Cortesia de Olin Corporatton.)<br />
EJERCICIOS<br />
1. Encuentre y comente un ejemplo en la <strong>publicidad</strong> contemporánea que refuerce la<br />
imagen de <strong>al</strong>gún producto o compañía.<br />
2. Haga un análísís de sus razones para la compra de tres productos del cuidado person<strong>al</strong><br />
(desodorantes, pasta s de dientes, [abones para el cabello. <strong>et</strong>cétera),<br />
3. Encuentre un ejemplo de anuncio que utilice infonnadón de las <strong>et</strong>apas de vida.<br />
BIBLJOGRAFIA<br />
LI~()A F. Alwrrr y A~l>JU:'lt' A, MITCIII:U, eds, Ps)'choloRic<strong>al</strong> Processes and Adoertising<br />
/;'fft'Ct..~. HiIIsd<strong>al</strong>e, Nj. Lawrence Erlbaum. 19H;.<br />
J CRAIG A"nlU-:ws. Sn:\'EN LYSOllo"SKI y SRrSIVA-'i DllRVAS\'IA. "Understanding Cross-Cultuna1<br />
Student Perceptlons of Ad\'enisin~ in Gener<strong>al</strong>: lmplícatíons foc Advcrtisíng Practitioners<br />
and Educators", fourn<strong>al</strong> 01AdllfI1isillg. Vol. 20. :'\0. 2. junio de: 1991. pp. 15-1fi,<br />
-Dcfining and Apph'ing the Brand Equity Conccpt: \\;"h}' the Research<br />
Should Care",jOltnwf 01Adl'f:'l1ts;"8 Researcb A, junio-julio tic )l)l)O, Re 2·5.<br />
ALl.Al" L. HAml~GF.R.<br />
;32 QUJ:'\TA I'AR1T: Cc'mo SI: (111 A LA "1'IILK:m~n
Grumo- A. CmJROiIIJ..1R. Mark<strong>et</strong>i"8 Researr:b MC'tbodolCJ8Y Poundations, quinta eókión,<br />
Hinsd<strong>al</strong>e, 111. Thc Dryden Prcss, 1991.<br />
SCo1T HUM&. M&3nner Research Snared in Discouming Wcb", AdverttsinR Age, p. 5-10.<br />
S
CAPÍTULO 16<br />
CREACIÓN DEL TEXTO<br />
Imagen de marca. Percepcton<br />
del consumidor acerca de<br />
IHUI marca enparticular con<br />
base en todas sus cu<strong>al</strong>idadesy<br />
caracterisucas t<strong>al</strong>escomoelprecio,<br />
la c<strong>al</strong>idad, el color. la idoneidad,<br />
<strong>et</strong>cétera.<br />
1.."1 importancia del trabajo del redactor publicitario fue señ<strong>al</strong>ada por Lou Centlivre,<br />
anteriormente director gener<strong>al</strong> ejecutivo del departamento creativo de<br />
Foote Cone & Belding de Chicago: "Ya pasaron los días de Jos mensajes que<br />
"daban razones", que de tan insiinificanles, pesados y aburridos era como hablarle<br />
a los sordos. Ya es un lugar común decir que las tecnologías actu<strong>al</strong>es<br />
pueden borrar cu<strong>al</strong>quier beneficio de un producto de un día para otro. La creación<br />
de una imagen de marca, otorgarle una person<strong>al</strong>idad propia, darle vida,<br />
generJ,r un aura a su <strong>al</strong>rededor para que parezca ser una vieja amiga; esa es la<br />
forma que asumirá la bat<strong>al</strong>la durante el resto de la década. El equipo creativo<br />
que pueda introducirse en los corazones de la gente -no sólo sus ccrebros--,<br />
y que pueda hacerla llorar y reír. y decir en silencio "sí. así es como me siento",<br />
ser:! la superestrella de la próxima década.'<br />
El presidente de Procter & Garnble destacaba la importancia de un buen<br />
texto: "He confirmado a lo largo de 2; años, que la correlación entre el credo<br />
miento de un negocio rentable de nuestras marcas y contar con un excelente<br />
texto para nuestras marcas no es el 25%, ni el 50'%, es el 100%, 1'\0 he visto a<br />
una sola de las marcas de P&G que mantenga un crecimiento de volumen rentable<br />
durante más de dos años que no haya contado con una <strong>publicidad</strong> de<br />
primer nivel. ~l Sin embargo, la mayoría de los consumidores dirán que no están<br />
influidos por la <strong>publicidad</strong>. Y la mayor parte de las veces. los consumidores<br />
dicen no a los anuncios. Pero cuando los publicistas hacen bien su trabajo, los<br />
consumidores dicen sí millones de veces <strong>al</strong> día.<br />
LA NATliRALEZA Y El EMPLEO DE lOS ATRACnVOS<br />
Estudios acerca de la <strong>publicidad</strong> re<strong>al</strong>izados a lo largo de los años, señ<strong>al</strong>an el<br />
v<strong>al</strong>or que implica el empleo de un atractivo psicológico, David Martin, funda-<br />
¡t~'\I Cl."nrli\Tt." .,11t.' Joy ur [)i,;ctl\'t."ty: l'inuinR Dorrnnru T:llcnl~, Itdll'rr/$itIR AJ.:". o) de I:OI.'/l) d\.'<br />
1990. p, ;l;.<br />
J.rohn Pepper, "Grc<strong>al</strong> .... d\'l.·rtio;j~ -1(:< Purely :100 ~imply a MUSI-, \'k'l/poIlIt. t."nl·ro-rdln.'m d~<br />
19H9. pp. 1~·I.i.<br />
534
AtrtKllf'o. El moneo que da<br />
fuerza {11m anuncio, está dtsenadopara<br />
llevara una persona<br />
bacia la m<strong>et</strong>aquefiJ6 elpubtictstao<br />
dor de la agencia Martín, hace referencia a decenas de anos de investigaciones<br />
que indican la fuerza relativa de las motivaciones y los at....activos en la <strong>publicidad</strong>.<br />
Está convencido de que los deseos humanos están entr<strong>et</strong>ejidos a nuestro<br />
modo natur<strong>al</strong> de ser. No se modifican con los estilos de vida, ni con los estímulos<br />
del exterior. Los consumidores tendrán siempre deseo de bebidas y de <strong>al</strong>imentos;<br />
de seguridad, descanso y comodidad; y de un sentido de v<strong>al</strong>ía soci<strong>al</strong>.<br />
de independencia, poder y éxito. Los sentimientos patern<strong>al</strong>es de crianza, protección<br />
y cuidado son fundament<strong>al</strong>es. La natur<strong>al</strong>eza humana es <strong>al</strong>go constante.<br />
Los seres humanos nacen con d<strong>et</strong>erminados instintos: miedo (autoprescrvacíón),<br />
hambre (necesidad de bebidas y <strong>al</strong>imentos), sexo (amor), rabia (furia).<br />
La Rente tiene también cinco sentidos: vista, tacto, olfato, oído, y gusto. Los instintos<br />
). los sentidos a menudo constituyen el punto de partida de los atractlvos<br />
publicitaríos' En resumen, la <strong>publicidad</strong> motiva la gente por medio de un acercamiento<br />
a sus problemas, deseos, y m<strong>et</strong>as -mediante un ofrecimiento de maneras<br />
de resolver sus problemas, satisfacer sus deseos, y conseguir sus m<strong>et</strong>as.<br />
la gente compra productos y servicios a consecuencia de los beneficios que espera<br />
obtener de ellos. El anuncio de L'eggs "ella tiene una energía formidable"<br />
del ejemplo 16.1 responde <strong>al</strong> deseo femenino de lucir a la moda y de sentirse<br />
bien <strong>al</strong> mismo tiempo.<br />
'David Martín, Romanct"R tbe Brand. NU(.'\';J York. Amacorn, 1~. pp.J34-J36.<br />
&JEMPLO 16.1<br />
Este anuncto le recuerda <strong>al</strong> lector<br />
acerca de los energéucos anuncIos<br />
telC'V1sIVOS del mismo producto.<br />
(Véaseel ejemplo 19.4.) (Cortesia de<br />
L·eggs.l<br />
CApiruLO OIECISÉlS CREAClOs m~ nxm 535
Selecci6n del atractivo<br />
La mayoría de los productos tiene un cierto número de atractivos positivos que<br />
pueden promoverse con éxito, Sin embargo, queremos escoger aquel que sea<br />
más importante para la mayoría de los consumídorcs, Como la selección del<br />
atractivo princip<strong>al</strong> es la clave de cu<strong>al</strong>quier campaña de <strong>publicidad</strong>, se IUIn desarrollado<br />
muchas técnicas de investigación para encontrar el atractivo que debe<br />
usarse. En el capítulo anterior, se comentaron <strong>al</strong>gunos aspectos de la<br />
investigación publicitaria que sirven de ayuda a la toma de decisiones estratégi<br />
CIS y de creatividad. Aqui se examinarán tres de esas técnicas: prueba de concepto,<br />
grupos de enfoque e investigación motivacion<strong>al</strong>.<br />
Prueba de concepto. La prueba de concepto es un método pam derermínar<br />
el mejor de entre varios atractivoss posibles para usar en la <strong>publicidad</strong>. Un<br />
concepto creativo se define como una explicación o descripción sencilla de la<br />
idea publicitaria d<strong>et</strong>rás del producto.<br />
Una asociación turística desarrolló una serie de atractivos que podrían<br />
motivar a los prospectos princip<strong>al</strong>es a re<strong>al</strong>izar un viaje por auto durante dos<br />
horas hada las montañas. desde una gran área m<strong>et</strong>ropolitana en un estado vecino:<br />
1. Sólo dos horas para relajarse<br />
2. Diversión de montañas en su propio patio<br />
3. f.1 p<strong>al</strong>io de recreo familiar en las montañas<br />
4. Escape a los botes sobre aguas espumosas, a la pesca, y <strong>al</strong> exuberante exterior<br />
S. Plan-paqu<strong>et</strong>e de vacaciones de fin de semana<br />
Al usar tarj<strong>et</strong>as con la declaración del tema y/o <strong>al</strong>gunas veces boc<strong>et</strong>os de<br />
los anuncios, el publicista intenta obtener un orden de rango del atractivo que<br />
el consumidor otorga a los diversos conceptos y datos de diagnóstico que expliquen<br />
por qué se clasificaron asi los conceptos.<br />
El grupo de turismo descubrió que en los obj<strong>et</strong>ivos no se había descrito<br />
que estaban cerca de las zonas montañosas. En consecuencia no las habían<br />
considerado en sus planes recreativos y vacacíon<strong>al</strong>es.<br />
En el caso de la compañía que rentaba automóviles. una prueba de los<br />
viajeros en vacaciones descubrió que un beneficio se destacaba: el automóvil<br />
grande <strong>al</strong> precio más bajo, El segundo beneficio era la ausencia de cargos extras<br />
ocultos,<br />
Un peligro de la prueba de concepto, es que los consumidores pueden<br />
reaccionar s610 a los temas que se les presentan. Es probable que usted descubra<br />
que los consumidores han escogido el mejor entre varios de los conceptos<br />
m<strong>al</strong>os.<br />
Grupos de dtscuston, En el capítulo anterior, se habló acerea de la natur<strong>al</strong>ela,<br />
los costos y procedimientos clásicos de la investigación de grupos de: discusión.<br />
Ahora se hace una exposición del papel que juegan los grupos de<br />
discusión en la selección del atractivo princip<strong>al</strong>. En gener<strong>al</strong>, el entrevistador da<br />
inicio con comentarios acerca de la categoría del producto. luego aborda los<br />
porductos que integra esa categoría, y para fin<strong>al</strong>izar menciona anuncios presentes<br />
o del pasado relativos a esos productos. Por supuesto, se puede emplear <strong>al</strong><br />
grupo de discusión para probar distintos conceptos nuevos de atractivos impresos,<br />
de láminas. o de anuncios más acabado.... El equipo creativo que ve las cosas<br />
desde atrás del espejo, tiene la oportunidad de escuchar qué percepción<br />
tienen los participantes de los productos que promueven, de sus anuncios y de<br />
sus ideas.<br />
536 QlJll\'TA PARTE COMO slCCKf.A L" ~1;\IUOO"()
El Jíder del grupo dirige la conversación entre los prospectos príncip<strong>al</strong>es<br />
para d<strong>et</strong>erminar qué problemas o "dificultades emocion<strong>al</strong>es" podrían esrar asociados<br />
con el producto. Así, ni el publicista ni el investigador d<strong>et</strong>erminan de<br />
antemano las respuestas. Mas bien, se trata de respuestas directas <strong>al</strong> producto y<br />
los beneficios y problemas que estos consumidores ven en el artículo. Además,<br />
como la investigad6n se hace en grupo, hay menos inhibición en cada miembro<br />
del grupo. El resultado suele ser una buena ev<strong>al</strong>uación acerca de los problemas,<br />
atributos y ventajas y desventajas particulares del producto desde el<br />
punto de vista del consumidor.<br />
Un ejemplo de este upo de investigación fue re<strong>al</strong>izado por la Orquesta<br />
Sinfónica de Atlanta, Su agencia entrevisté a dos grupos de prospectos princip<strong>al</strong>es:<br />
asistentes a conciertos de la temporada regular, y asistentes a conciertos<br />
de música popular. La gerencia de la Sinfónica deseaba descubrir las actitudes<br />
que tenían los prospectos acerca de la programación, la duración de los conciertos,<br />
y los solistas, En este caso, los resultados no fueron sorprendentes.<br />
Confirmaron las percepciones origin<strong>al</strong>es de la gerencia, pero generaron una base<br />
más tangible para sustentar las decisiones estratégicas de mercadotecnia.<br />
/nt't!stigaclón motlracion<strong>al</strong>; La investigación motivacion<strong>al</strong> tiene su fundamento<br />
en las técnicas psícoan<strong>al</strong>ítícas de Sigmund Freud. Popularizada por Ernest<br />
Dichter en la década de 19;0 como una herramienta de mercadotecnia,<br />
intenta encontrar las razones implícitas de la conducta del consumidor. El v<strong>al</strong>or<br />
de esta técnica se basa en la premisa de que 10." consumidores están motivados<br />
por emociones de las cu<strong>al</strong>es t<strong>al</strong> vez no sean conscientes.<br />
Las técnicas rnotivacíon<strong>al</strong>es usan técnicas no estructuradas para provocar<br />
respuestas abiertas que se registran <strong>al</strong> pie de la l<strong>et</strong>ra. La idea es que entre estas<br />
respuestas estará el meollo de una motivación no prevista del consumidor, que<br />
pueda traducirse en un atractivo origin<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong>, Hoy en día, la investigación<br />
motivacion<strong>al</strong> ha perdido parte 'de su encanto, pero todavía cuenta con<br />
defensores en la comunidad publicitaria.<br />
Todos los datos de investigación deben interpr<strong>et</strong>arse. Es probable que la<br />
interpr<strong>et</strong>ación de los datos sea el paso más cruci<strong>al</strong> en la investigación publicitaria<br />
eficaz. La interpr<strong>et</strong>ación requiere de discernimiento y habilidad. También<br />
debemos recordar que muchas ideas todavía son el resultado de la intuición y<br />
la observación person<strong>al</strong>.<br />
Es independiente de si el atractivo fue creado por investigación o por<br />
otros medios, lo que proporciona el fundamento de la estructura publicitaria.<br />
Este llamado puede expresarse en p<strong>al</strong>abras. en imágenes o en ambas cosas.<br />
Ahora se examinará la forma de usar las p<strong>al</strong>abras, el texto, en la presentación<br />
de atractivo,"<br />
ELEMENTOS PUBLICITARIOS DE GRAN IMPORTANCIA<br />
El consejo creativo de Ogilvy & Mather Wodwide descubrió que la buena <strong>publicidad</strong><br />
presenta varios elementos en común (los mismos principios funda-<br />
1E1lérmlno ín~éll ,'~y(lil'"f3lmc·nt(.'copia, que se usa con la lIl-epdón de texto) 1."$ un remanente<br />
de los días en que el formador que redhi:l un rnanuscríto para formar l'1l lipogrnfia, tenb la tarea<br />
de copiarlo. En poco uempo, el manuscrilll mismo terminó por (nnc)t"t."De como copy (el texto). En<br />
la creactán de un anuncio impreso, COP)' 51: refiere a todo el ll'XlO tll'l anuncio, Sin embargo, en 1;1<br />
produccián de anuncios impresos, copy Se.' refiere lólmhií'n a lUdo el terna que se reproduce<br />
p<strong>al</strong>abras e imágenes por igu<strong>al</strong>. Este es uno eJe IUl! C3~" en pllhliddad cuando la misma p<strong>al</strong>,hr-J "'C<br />
usa 1."Il direremes sentidos, una práClíc:.l que todas la" proft."Sinnl's y ofH.'jo5 suelen usar c"'on1n 1111;1<br />
forma de coníundír <strong>al</strong> novato.<br />
CAI'í"rtJLO D1ECIS~IS CREACIÓl\; 1)~1 nxro 537
ment<strong>al</strong>es se aplican a la publícídad de respuesta directa y a la promoción de<br />
ventas):5<br />
• Estrategia poderosa. La estrategia es el corazón de la <strong>publicidad</strong>. Es imposible hacer<br />
una buena <strong>publicidad</strong> si la estrategia es débil o ni siquiera extste,<br />
• Una gr<strong>al</strong>l idea de rentas. La buena <strong>publicidad</strong> le prom<strong>et</strong>e un beneficio <strong>al</strong> consumidor.<br />
La idea ha de ser sencilla y dardo La marca debe integrarse a la Idea de<br />
ventas,<br />
• Destacar. Un buen anuncio es notable, incluso cuando compite por atención con<br />
las noticias y el entr<strong>et</strong>enímíento,<br />
• Siempre relevame. Los prospectos pueden relacionar con facíltdad el anuncio con<br />
su experiencia propia y con el papel que juega el producto en sus vidas.<br />
• Se puede expresar en campañas. Independientemente de lo Inteligente que sea una<br />
idea, si no es posible expresarla en una campaña, entonces no es una gran idea.<br />
ESTRVCllJRA DE UN ANlJNClü<br />
En <strong>al</strong>guno.') casos casos, la promesa es la tot<strong>al</strong>idad del anuncio.<br />
Surfsaca las manchas y los olores.<br />
Lípton. La única bolsita de té descafeinado mediante procesos<br />
natur<strong>al</strong>es.<br />
Sin embargo, con frecuencia, se requiere una exposición más compl<strong>et</strong>a, en cuyo<br />
(,.'
La estructuración de las p<strong>al</strong>abras. que le invita a seguir leyendo ha.sta llegar <strong>al</strong><br />
lema "las cosas son distintas desde una Harley", el encabezado fue el factor<br />
que dio inicio <strong>al</strong> proceso.<br />
No puede darse una fórmula para redactar un buen encabezado. Sin embargo,<br />
hay varios factores que se deberían considerar a la hora de ev<strong>al</strong>uar un<br />
encabezado eficaz:<br />
• Use p<strong>al</strong>abras cortas, sencillas, por lo gener<strong>al</strong>, no más de diez p<strong>al</strong>abras.<br />
• Deberían incluir una Invitación para el prospecto, los beneficios prlncíp<strong>al</strong>es del<br />
producto, el nombre de la marca. y una Idea que provoque ínterés para aumentar<br />
el número de lectores del anuncio.<br />
• F.I encabezado debería ser selectivo. con atractivo sólo par.l los prospectos prindp<strong>al</strong>es.<br />
• Debería contener un verbo de acción.<br />
• Debería dar suficiente lnformacíón para que el consumidor que sólo lea el eneabezado<br />
sepa <strong>al</strong>go sobre el producto y sus beneficios.<br />
Es evidente que muchos encabezados eficaces infringen una o más de estas<br />
normas. Sin embargo. cuando escriba un encabezado que no incluya uno<br />
de estos puntos, pregúntese a usted mismo: lO¿Sería más eficaz el encabezado si<br />
se incluye esta información]"<br />
EJEMPLO 16.2<br />
El encabezado es de Vit<strong>al</strong> Imponanc1a para lograr que el público lea el texto del anundo.<br />
(Cortesia de Carmíchael Lynch y Harley-Davídson.l<br />
..-..r- ¡..- lo _<br />
~.1u/1io
La mayoría de los encabezados pertenecen a una de cuatro categorías:<br />
l. Encabezados que presentan un beneficio nuevo.<br />
2. Encabezados que prom<strong>et</strong>en de forma directa un beneficio existente.<br />
3. Encabezados provocativos y que despiertan la curiosidad.<br />
•• Encabezados selectivos (combinados a menudo con uno de los otros).<br />
Encabezados que representan un beneficio nuevo. El momento del interés<br />
más <strong>al</strong>to en un producto es cuando ofrece por primera vez un beneficio<br />
origin<strong>al</strong>. Por esta razón en nuestra sociedad innovadora se ven a menudo encabezados<br />
como los siguientes:<br />
Ahora el color de sus uñas puede durar el doble.<br />
(Max Factor dos veces <strong>al</strong> año)<br />
Presentamos la entrega sabatina con tarifas que no echarán a perder<br />
su domingo.<br />
(UPS)<br />
Por fin hay una televisión que sabe lo que usted quiere ver.<br />
(JVC)<br />
Vuele en Southwest Airllnes y entre gratis en el estado de Texas<br />
(Soutthwest Airlines)<br />
Encabezados que prom<strong>et</strong>en directamente un beneficio existente. Los<br />
productos no pueden ofrecer beneficios nuevos todo el tiempo, de modo que<br />
los encabezados les recuerdan con frecuencia a los consumidores las características<br />
existentes en el artículo.<br />
Tan suave que sólo siente frescura.<br />
Cápsulas Tylenol. El poder para acabar con el dolor<br />
(Pantimedias Carefree)<br />
('Tylenol)<br />
Nadie le da más dentro y fuera de la oficina. Es por ello que la elección<br />
inteligente es Compaq.<br />
(COMPAQ)<br />
Nuestros pant<strong>al</strong>ones de mezclilla concuerdan con sus genes.<br />
(Lee Relaxed Rlder; ejemplo 16.3)<br />
Encabezados prooocattuos y que despiertan curiosidad. Como un<br />
cambio en relación con los encabezados de promesa directa, un publicista puede<br />
r<strong>et</strong>ar la curiosidad del lector, ínstigarlo a que lea más y condudrlo <strong>al</strong> mensaje<br />
clave.<br />
Lo que beben ]OS bebedores de cerveza cuando no beben cerveza.<br />
(O·Douls)<br />
Nuevos descubrímíentos de la investigación. Caróteno b<strong>et</strong>a y enfermedades<br />
cardiacas.<br />
(Roche)<br />
540 QUINTA PARTI: Cól.lO$E cw. L.\ I'\J1!UClOAl)
Nuestros pant<strong>al</strong>ones de mezclilla<br />
concuerdan con sus genes.<br />
.......... "'~<br />
RELAXED<br />
..._.."........ 11<br />
..,......... _::a..I f'IIlIIW ,.. ' ",w4 "-. ..<br />
.,.. ~ ,.,. _ ..4 " or .<br />
--.,..<br />
EJEMPLO 16.3<br />
Este encabezado y esta Ilustración tienen la fin<strong>al</strong>idad de seleccionar prospectos.<br />
¡Corteslade Lee Relaxed Rfders.)<br />
Por favor. dé con generosidad. El tiene una esposa y 186.234 hijos<br />
que educar.<br />
(Zoológico de Atlanta)<br />
Transgrede la ley de Murphy.<br />
rroyota)<br />
¿Se ha preguntado <strong>al</strong>guna vez cómo se reproducen las plantas<br />
(Strathmore Paper Company)<br />
Descubiertos enterrados en la India desde hace 2.800 anos.<br />
(Diamantes DeBeers)<br />
El tiene 12 años. Su pierna tiene 10.<br />
(Centro Médico de Orlando: ejemplo 16.4)<br />
Recuérdese, sin embargo, que los lectores no deberían sentirse engañados<br />
<strong>al</strong> leer <strong>al</strong>go que no contesta sus preguntas ni relaciona el resto con sus intereses<br />
person<strong>al</strong>es.<br />
Encabezados selecüuos Los lectores que examinan una revista o un periódico<br />
son más propensos a leer un anuncio que se refiere a ellos en forma person<strong>al</strong><br />
que otro dirigido a una audiencia amplia. El encabezado selectivo<br />
CAPITULO DIECISÉIS C.:Jn:AcN Dt:l ~'1Y) fi41
EJEMPLO 16.4<br />
Es muy provocativo afirmar que su<br />
pierna es dos años menor que él<br />
¿Habrá perdido una pierna en un<br />
accIdente ¿Fue un defecto de nacímiento<br />
Dan ganas de leer para<br />
averíguarlo, (Cortesía de Orlando<br />
Region<strong>al</strong> Medica! Center y Anson<br />
Stoner. Inc.]<br />
.._..-<br />
".....-P"*"-._<br />
'- ""'-__01_<br />
...<br />
II._._.~ --01__." .."""'~-<br />
_foo__ --. _ ... _ ...<br />
_tCM_~)~ Ia...<br />
......--.-<br />
__----__".<br />
Ytflt~<br />
~."l'dftO""".<br />
...~ ~ ~~-<br />
,_"_.Ia<br />
......<br />
..... _ .......10_..........-<br />
..-_......_......<br />
~__<br />
...-,---....-.-..<br />
..-._.._._.........<br />
_ _u._......_ _----<br />
-)..--~-<br />
"'-...._<br />
¡.-_... --.,--- __<br />
....,.....~..-..-. V.-e<br />
_...- ,,-.<br />
e..._.<br />
-,-_<br />
~ _~-<br />
.....~.~.
Otra cu<strong>al</strong>idad vit<strong>al</strong> en los encabezados es la especi<strong>al</strong>idad. Recuerde que<br />
los consumidores están más interesados en 10 especíñco que en lo gener<strong>al</strong>. Por<br />
tanto, mientras más específico sea el encabezado es mejor; "Una pasta dentrífica<br />
con sabor a menta que le ayudará a conservar su dentadura libre de sarroes<br />
mejor que "Una pasta dent<strong>al</strong> de sabor agradable que limpia sus dientes". De<br />
hecho, la especi<strong>al</strong>idad resulta vit<strong>al</strong> en el texto de un anuncio.<br />
Subencabezado<br />
Un encabezado debe decir <strong>al</strong>go importante <strong>al</strong> lector. La cantidad re<strong>al</strong> de p<strong>al</strong>abras<br />
no es el factor más importante; se sabe que los encabezados largos funcionan<br />
tan bien como los breves. Los encabezados a veces pueden ser de más de<br />
una oración. Si el mensaje es largo, puede comunicarse con el encabezado<br />
(con tipo más grande) y un subencabezado con tipo más pequeño, pero que<br />
sea más grande que el del cuerpo del artículo. El segundo puede describir la<br />
promesa que se presenta en el primero. Puede ser más largo que el encabezado.<br />
Puede invitar a seguir leyendo, puede explicar o ser un apoyo de la cabeza,<br />
y sirve como transición para el párrafo inici<strong>al</strong> del texto. Por ejemplo;<br />
Encabezado:<br />
Una t<strong>al</strong>la para todos (t<strong>al</strong>la univers<strong>al</strong>)<br />
Subencabezado:<br />
El nuevo horno de gas XIA4 de GE. Capacidad interior 30% mayor.<br />
Mismo tamaño exterior.<br />
(GE)<br />
Encabezado:<br />
El ser tranquilo impllca saber lo que es emocionante.<br />
~ubencabezado:<br />
Presentamos los tenis para Jóvenes "Stre<strong>et</strong> Hot", De Mitre. (Ejemplo<br />
16,5)<br />
(Mitre)<br />
Ampliaci6n<br />
El encabezado y, si se le emplea, el subencabczado irán seguidos por el texto<br />
del anuncio. Es aquí donde se argumenta en favor del producto y donde se explica<br />
Cómo habrá de convertirse en re<strong>al</strong>idad la promesa del encabezado. En<br />
otras p<strong>al</strong>abras, el texto amplia lo que se "dijo" o "mencionó" en el encabezado<br />
o en el subencabezado. Lo que se diga y qué profundidad se adopte dependen<br />
de la cantidad de información que requiere el prospecto princip<strong>al</strong> en esta estapa<br />
del proceso de compra. Una computadora portátil de <strong>al</strong>to costo es probable<br />
que precise más explicaciones que un producto de bajo costo, t<strong>al</strong> como una<br />
s<strong>al</strong>sa picante con un nuevo sabor. Si un producto presenta muchas innovaciones<br />
técnicas. t<strong>al</strong>es como los discos de video de grabación digit<strong>al</strong>, es posible<br />
que no se cuente con espacio suficiente para d<strong>et</strong><strong>al</strong>lar todas sus características,<br />
En este caso el obj<strong>et</strong>ivo será generar el interés suficiente como para que el<br />
princip<strong>al</strong> prospecto se dirija a la tienda para ver una demostración y obtener<br />
más información.<br />
CAPiTULO D1ECtsttS Cllf~
EJEMPLO 16.5<br />
El subencabezado presenta <strong>al</strong> producto.<br />
"Presentarnos los tents para<br />
jóvenes 'Stre<strong>et</strong> Hot'. Oc Mitre!-Y hace<br />
que funcione el encabezado.<br />
(Cortesia de Mitre.)<br />
- ,......<br />
~loJImkplnaJ'wnft"Stlftt HoC". Ot Mil.....<br />
"' ,...,...,. .-......... "' ["<br />
.......................- "'<br />
.........- ,~...---- --'*" . __.................~~-_ .... -.'\I -<br />
,. .....,.,_ -.~c._ .......,,.,..w.I•.....-.,....._,..,..t<br />
..............._...., ,._...,.<br />
-<br />
milI/!<br />
....-.~*<br />
........ I ..I)I¡,...<br />
._...~ ..<br />
.........<br />
...................)".~ .." ,_..-.'....._ .....T.....,..__ Ili ..<br />
......................t..._ ..<br />
La ampliación debería rec<strong>al</strong>car aquellas características del producto o servicio<br />
de princip<strong>al</strong> imponancia, pero que no puedan incluirse en el encabezado.<br />
Un anuncio de Coats & Clark para un artículo de h;ljO COsto describe sus carn<strong>et</strong>erísucas<br />
de la manera siguiente (Ejemplo 16.6);<br />
VERDE CAMPO<br />
Color por natur<strong>al</strong>eza<br />
Hilos de Coats & Clark<br />
...Colores que ínspin..n modas y díseños. Colores capturudos en toda su ríqucxa e<br />
irnensklad por Coats & Clark, te ofrecemo» lH4 tonos de hilos de nuestro acervo<br />
de más de 22.000 fórmulas de tintes. que actu<strong>al</strong>izamos cada año...<br />
El encabezado y la ilustración trabajan en conjunto para atraer la atención del<br />
lector y para explicar la relación existente entre la natur<strong>al</strong>eza y el producto. el<br />
número de tonos y de fórmulas de teñido, y los tipos de hilos disponibles.<br />
Prueba<br />
En ocasiones el proceso de amplificación funciona para asegurar <strong>al</strong> diente que<br />
e! producto se comportará [;11 como se ha prom<strong>et</strong>ido, Los consumidores buscan<br />
pruebas de ello en los anuncios, y las pruebas son de particular Importancia<br />
para los productos de precios <strong>al</strong>tos, para los productos de s<strong>al</strong>ud, y pura los<br />
productos nuevos con características es pt.·d;tles. Existen diversas mnm..ras de<br />
ofn..-cer pruebas a los prospectos de consumidores,<br />
544 QUINTA I'AR,.!! Có~1O ~¡" Ult:A '-" ''''IlIJOI>AIl
10: oun.vro 545
Demostraciones, Max Factor muestra fotografías sin r<strong>et</strong>oques de "antes y<br />
después~ de mujeres que han empleado el producto Erac:e Line Filler,<br />
Testimonios. La capacidad de atraer atención a los anuncios y de ofrecer<br />
una fuente creíble ha convertido a los testimonios en un elemento muy popular.<br />
Los testimonios deben proceder de personas que son vistas por los consumidores<br />
como individuos capacitados para emitir [uícíos de los productos que<br />
apoyan. Por ejemplo, un encabezado de Advil dice: "El abridor", encima de<br />
una fotografía del lanzador Nolan Ryan, y debajo: "El cierre". El texto del anuncio<br />
dice lo siguiente:<br />
Cada quInto día. Nolan Ryan sacude su brazo de 44 años de edad y<br />
lanza 75 bolas rápidas cercanas a 90 millas por hora... Asi que no es<br />
de sorprenderse que después de que se logra el último out. los dolores<br />
musculares den comienzo para NoJan Ryan ... Claro que ese es el momento<br />
en que Nolan recurre a Advil.<br />
Algunas compañías han optado por emplear más de una celebridad para<br />
anunciar sus productos, A consecuencia de los mismos problemas públicos de<br />
muchas celebridades (empleo de drogas, divorcios muy sonados, <strong>et</strong>cétera), muchos<br />
publlcístas temen arriesgar la credibilidad de su producto con una sola<br />
persona, de ahí el enfoque de las distintas celebridades.<br />
Además, los <strong>al</strong>tos costos del uso exclusivo de las celebridades ha originado<br />
que <strong>al</strong>gunos publicistas estén dispuestos a compartir sus celebridades con<br />
otros comerciantes M,C.llammer, la estrella del baile y el rap, representaba a<br />
Pcpsi, Taco Bell y a los tenis Brítish Knights. El famoso cómico Bíll Cosby,<br />
quien está entre las celebridades a quienes más se cree según 1V Q, una empresa<br />
de investigación de mercado que ev<strong>al</strong>úa el reconocimiento y atractivo de<br />
las celebridades. ha representado durante largo tiempo a jell-O y a Kodak, pero<br />
no le fue muy bien como portavoz de una compañía de inversiones,<br />
mil Katz, vicepresidente ejecutivo de HUnO, afirma que, Mtodo enfoque<br />
de 'confíen en mí, soy una celebridad' ha caducado", Otros aseveran que el enfoque<br />
de las celebridades es bueno si forma parte de una gran idea creativa.<br />
Nike empleó celebridades (por ejemplo, Bo jackson), en una relación sinergética<br />
con su producto en su <strong>publicidad</strong> de principios de 1990. 6<br />
ESTILO DE REDACCIÓN DEL TEXTO<br />
Enfoque del texto; M{%t/o de<br />
apertura del texto de 1111 anuncio,<br />
Pormas prlllcip
anuncio vit<strong>al</strong> y uno aburrido radica en el enfoque que desde un inicio se dé <strong>al</strong><br />
mensaje.<br />
Los lentes a través de los cu<strong>al</strong>es un redactor ve un producto pueden ser<br />
los lentes de aumento del técnico, quien ve cada tuerca y tornillo y puede explicar<br />
por qué es importante cada una de estas piezas. Pueden ser los lentes<br />
color de rosa del romántico, quien ve la forma como un producto que puede<br />
afectar la vida de una persona. Por lo tanto, hablemos de enfoques de los<br />
anuncios, en vez de tipos de anuncios. Los princip<strong>al</strong>es enfoques para describir<br />
un artículo pueden caracterizarse como el enfoque obj<strong>et</strong>ivo y el enfoque emocion<strong>al</strong>.<br />
Enfoque obj<strong>et</strong>ivo<br />
En el enfoque obj<strong>et</strong>ivo, tratamos con la re<strong>al</strong>idad, con 10 que existe en verdad.<br />
Hablamos acerca del producto: qué es, cómo está hecho y para qué sirve. Al<br />
concentramos en los hechos, acerca del producto, que tengan más importancia<br />
para el lector, explicamos las ventajas de ese artículo.<br />
Sin embargo, lo interesante acerca de un hecho, es que éste puede interpr<strong>et</strong>arse<br />
de diferentes formas, cada una de ellas exacta, pero apegada a diferentes<br />
líneas de pensamiento. El ejemplo más familiar es el vaso con agua hasta la<br />
mitad, del cu<strong>al</strong> podría decirse: "Este vaso está medio lleno", () geste vaso está<br />
medio vado". Ambas declaraciones son obj<strong>et</strong>ivamente correctas. La diferencia<br />
estriba en la interpr<strong>et</strong>ación de la re<strong>al</strong>idad y en el punto de vista que proyecta,<br />
como puede verse muy bien en el anuncio de Atlantic Towing que aparece en<br />
la figura 16.7. La capacidad para presentar un hecho consiste en interpr<strong>et</strong>arlo<br />
de la manera que tenga más significado para el lector,<br />
El texto imaginativo puede usarse para vender <strong>al</strong>go más que productos.<br />
Las acciones acerca de servicios, ideas, lugares, cu<strong>al</strong>quier cosa para que pueda<br />
escribirse un anuncio, pueden presentarse con un punto de vista origin<strong>al</strong>.<br />
Enfoque imaginativo<br />
Un hecho no se desvirtúa si se presenta con imaginación. El arte de crear textos<br />
consiste en decir una cosa conocida de una manera inesperada. El anuncio<br />
de la playa Old Ponte Vedra (Ejemplo 16.8) emplea un modo creativo de anunciar<br />
sus condominios con vista <strong>al</strong> mar mediante la combinación del encabezado<br />
"Grandes bancos a unos cuantos pasos" con la ilustración de un banco de peces.<br />
El texto dice:<br />
Cuando busca un nuevo hogar. una de las cosa mas importantes es la<br />
proxim.1dad con grandes bancos, con la recreación y con el entr<strong>et</strong>enimiento.<br />
Y existe una comunidad muy especi<strong>al</strong> de condominios con vista<br />
<strong>al</strong> mar 'en la que puede contar con las tres cosas.<br />
Pudieron haber dicho.sólo "vea nuestros condominios con vista <strong>al</strong> mar", pero<br />
ello, no habría sido muy interesante.<br />
Folks, Inc., desarrolló impresos creativos muy sencillos para su County<br />
Seat Careo Se basó en encabezados ingeniosos para hacer el relato de su prodU
EJEMPW 16.7<br />
Ilustra<strong>et</strong>én y encabezade para<br />
adentrar <strong>al</strong> lector en los hechos: en<br />
operacíén desde 1920. pilotos expertmentados,<br />
si<strong>et</strong>e navíos. 3.900<br />
cab<strong>al</strong>los de fuerza. <strong>et</strong>cétera. (Cortesía<br />
de Longwater AdvertJslng.1<br />
EJEMPLO 18.8<br />
Pudieron haber sido obvios.<br />
empleando edJ.flclosbancarios.<br />
cajeros o personas en traje d<strong>et</strong>rás<br />
de su escritorio. sin embargo. emplearon<br />
un poco más de Imaginación.<br />
ICortesla de Husk Jennlngs.)<br />
'-Só'o él conoce mejor que<br />
nosotros el río Savannah.<br />
-_ .............<br />
_ 2S_' _--,.,,"' 00 _ .....<br />
--'-,----<br />
_-_.._.-<br />
.." __" .....tIlO._<br />
-_.._-_...._..<br />
., Dw'II~ IIlQ:...<br />
ea.__llO_SIIlO _<br />
.,....~ .,.~<br />
____110_.."..<br />
,.....~..........,.............<br />
_..-.--<br />
.......................euo.._ ___._T_~_<br />
-,--<br />
_,_e....,<br />
'_"-"01<br />
"aa-l'llIo"_Uel'<br />
,__, _AreIlAY<br />
Grandes bancos<br />
~;.::;,<br />
scuantosp~<br />
548<br />
--_<br />
a-.:teoftll -fky&<br />
_...WMI....-..~,.~·<br />
......II:II ~... l"f(fho<br />
~'1..•..• ,.IIIt ...<br />
............ _fft ,.,..mw...<br />
1IlI.(OIoM. n_,-a<br />
1A,u,.lIloI \- Eoo-..<br />
I=::::;:r.::c'':':¡..<br />
...~ ....._...._o__<br />
.......,....~ -"""'. .....--. 0""<br />
.....,...., & ..,.,. ............~J....npt1l<br />
............ -a 6:sIiM.t. 'I'C'dImL<br />
~ Si ......<br />
b"',...,.. 0Id.....V........... _ 11,..,.01<br />
WftII,....~caa.... ....V f'wo~ lltM.<br />
.....,.. *..bcn:a DI' bI RJtID" IIt.<strong>al</strong>iMIlIIn" 1:1.000<br />
fbII.-..nrad de"~ .""" kJpt'n w , ~<br />
...,., 10 ""_'_ 100: ..<br />
t.ldi6t _..~_..<br />
ClIiIIIIIedD,...ClCIIIMftW,. · ........,...............<br />
• ia ...,..., Mt-tt' U-.<strong>al</strong>l.J-tI1&.<br />
_ rlI ~ .......<br />
,..... *_)('1 Df ~, '-"-'-
¿Puede tener<br />
a su bebé de<br />
regreso por<br />
menos de diez<br />
dólares<br />
Sin lugar a<br />
dudasen<br />
County Seat<br />
Cafe.<br />
¿En dónde los<br />
faules equiv<strong>al</strong>en<br />
a un gran hit<br />
Sin lugar a<br />
dudas<br />
en County Seat<br />
Cafe.<br />
le OQ'IUr' ••rar .tI t l"It ele r.ut C
Tan -cnrillo romo ('CB.<br />
EJEMPLO 16.10<br />
La ilustración y el texto utilizan la<br />
emottv1dad para mouvar a11ector.<br />
(Conesla de Uníted Carolina Bank.)<br />
NtJ "'" "...""'" Il;na,<br />
~"""''ItoO.,U''I''¡l¡l'<br />
dclfto/lr .....l'~..,...'t't<br />
0
EJEMPLO 16.11<br />
Este ingenioso texto está dlrtgtdo a Jos goJnstas dedicados.<br />
¡Cortesla de Pro Group Inc, y Tracy-Locke.)<br />
Publicidad comparativa<br />
Publtcidad comparattua: Se<br />
emplea de mmu'ra tndtsttnta<br />
junto con el términopublictdad<br />
de comparación. contrasta de<br />
modo directo el producto de u 11<br />
publicista con otrosproductos de<br />
nombre o bien id(mtiflcados.<br />
La <strong>publicidad</strong> comparativa hace una comparación del producto de modo directo<br />
con uno o más productos de la comp<strong>et</strong>encia. El ejemplo 16.12 compara el<br />
lubricante industri<strong>al</strong> de Starr<strong>et</strong> MI para todos usos, con el líder de ventas,<br />
WD-40. La <strong>publicidad</strong> comparativa era una técnica que se usaba poco hasta el<br />
año de 1973, cuando la Feder<strong>al</strong> Trade Cornmision promovió su uso, <strong>al</strong> díctamínar<br />
que el hecho de nombrar la maresa de un comp<strong>et</strong>idor no era un caso de<br />
comp<strong>et</strong>encia injusta. Hasta esa época. las tres princip<strong>al</strong>es cadenas de televisión<br />
habían prohibido su uso.<br />
A pesar del uso difundido de la <strong>publicidad</strong> comparativa, ésta tiene <strong>al</strong>gunos<br />
problemas. Algunos publicistas sostienen que es tonto que pague dinero para<br />
anunciar a sus comp<strong>et</strong>idores. Otros creen que esto da lugar a una atmósfera nocíva<br />
que degrada a toda la publícídad, Por último, como las declaraciones acerca<br />
de los comp<strong>et</strong>idores deben tener un resp<strong>al</strong>do compl<strong>et</strong>o, el publicista debe ser<br />
precavido, en caso contrario, t<strong>al</strong> vez se enfrente con unas demandas leg<strong>al</strong>es. los<br />
aspectos leg<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> comparativa se examinarán en el capítulo 25.<br />
Aunque cada anuncio comparativo es único, hay ciertas reglas pracncas<br />
que pueden aplicarse a la <strong>publicidad</strong> comparativa:<br />
1. El líder en su (ampo nunca comienza campañas comparativas,<br />
CAph'ULO OIECIS~IS CItE.«:1óS ou, nxro 551
EJEMPW 16.12<br />
El M1 de Starr<strong>et</strong>t se compara con la<br />
marca líder WD·40. [Ccrtesía de<br />
StarreU y Davís AdvertJs1ng Inc.)<br />
2. Los anuncios de comparación más exitosos son aquellos que comparan productos<br />
con productos idénticos en todos los aspectos excepto por la dífercncía específica<br />
que se presenta en el anundo. Mlentta~ más fuerte SC:I la prueba de que los productos<br />
son Idénticos en todo lo demás, mejor.<br />
3. Las características díferentes deberían ser importantes para el consumidor,<br />
Eslogans<br />
Origln<strong>al</strong>mente del término gaélico slugb-gbairm, que sígniflca "grtto de bat<strong>al</strong>la",<br />
la p<strong>al</strong>abra eslogan tiene un histori<strong>al</strong> apropiado. El eslogan resume el tema<br />
de la publicídad de una compañía pat".l comunicar un mensaje en unas cuantas<br />
p<strong>al</strong>abras fáciles de recordar. El lema de Rccbok dice: "Tenis para corredores<br />
desde 1895'" CEjemplo16.13).<br />
Se usa todavía con más frecuencia en radio y televisión que en <strong>publicidad</strong><br />
impresa, el eslogan puede combinarse con una melodía pegajosa para crear un<br />
jingle. Los eslogans pueden clasificarse en términos gener<strong>al</strong>es como instltuclon<strong>al</strong>es,<br />
persistentes y agresivos.<br />
Eslogan InstitucionaL Los eslogans institucion<strong>al</strong>es se crean para establecer<br />
una imagen de prestigio de una compañía. Muchas empresas que dependen de<br />
esta imagen para anunciar productos y servicios. insisten en que el eslogan<br />
552 QtlNTA l'AK1~ Có.\fO sr CIlI!A lA Pllllucm"n
'lo, •<br />
El........ HIr-.<br />
_.._--<br />
VOftIL Hoy-..."<br />
VOftIL "(-...,<br />
_110..__ _io_do._<br />
--....-.......-,---<br />
- ¿(),I.. IIl~ "!OI'lI.,<br />
1N__COIl'-;O'...~I..._ ..._<br />
"( do••~(jo _<br />
--.....-- ...-<br />
....-<br />
.... IIl..._.""_~GdO--ao ....<br />
n COAR<strong>al</strong>OIIIlOMBA. ~ _. do _ ...11_" e:m.<br />
doro-lo__.¿IIII ......e.-.no_ .<br />
...,-_._-....,<br />
i1__..._-_- -<br />
_,,_,-cII_~<br />
___.._._Lo_ _.<br />
Es-<br />
•-.. ao_"",_,,·<br />
...t1__do..__...OJIdI'"<br />
----..<br />
VAYA A CUAL·<br />
QUIER PARTE.<br />
.._do_<br />
a 1lOI.1'ON,,,_.... _<br />
..._--,.__. ...._<br />
_liIIGdo_lIlq.,o ____o<br />
~..._E"' __<br />
__dol _<br />
---_ __"_ollo_ p¡...-<br />
_....._<br />
..-.¡ .. - ClU'I'_._<br />
._......- boiJIMM<br />
-<br />
ltr-UII__~._""'"<br />
IIodol_'.... _<br />
do --.<br />
... _MC:lOCl......._,....<br />
-.~<br />
- ....__ ..<br />
VAYA SEGURO<br />
~. ~,'~~~...<br />
,,- ' --,;<br />
.~ ~...,.~ ~ .. .. .<br />
, ~ - -_.-<br />
fl_.Loa__<br />
~. . _CIIIl,,-<br />
~. .<br />
E..._.Igdoa,<br />
~ Pono~.... pocadII"9'lIO... AH·<br />
-_........-_ .._--,<br />
_---por.__....__unado101_".....dIIl1WOIlhLa"<br />
_._._oguII~-"---<br />
""'clo_. La__-.oIaO&&'"<br />
~<br />
__..daun_....-.,ol_' _clo .......~._<br />
- .....--__ __..-_--.,IlI'.1I.-<br />
..._<br />
___• .....-06 _<br />
__._-,dIjIf_....<br />
__"'_~T_<br />
-1'lI<br />
La""'SO-.• ....-...dII ....<br />
OO ... _ _ .._~.<br />
___ , _t1 '<br />
__COIl _ _._ _ •<br />
-"' - "",parullOIdoG""ó<br />
da V.....<br />
dO_~__500I-. '<br />
fut ~ol---...<br />
_ ......_ ....__ • V. '"', ,-,1' .;<br />
v.,.......... (.<br />
VAYA POR SU<br />
PROPIOCAMINO. ~i<br />
'#,<br />
~..,<br />
{ .. ". .<br />
~ . ·.i· ... ~ .<br />
. "",,~, .,1=.-..<br />
'." ..<br />
..c't~..,· ~.,~<br />
l........_~-...-__...-..... ---.,_,..... -.- ..-....- ~... _ .....__..........._ ...._._<br />
EJEMPLO 16.13<br />
Unlema efe<strong>et</strong>tve que fundona para generar v<strong>al</strong>or de marca para Reebok,<br />
(ReImpresocon lícencía de Reebok Intematlon<strong>al</strong> Ud.)<br />
aparezca en toda su <strong>publicidad</strong> y en sus membr<strong>et</strong>es. Un anuncio compl<strong>et</strong>o puede<br />
constar 5610 del eslogan. Algunos eslogans institucion<strong>al</strong>es son muy conocídos:<br />
El socio de la vivienda de Estados Unidos.<br />
(Fannte Mae)<br />
Comida de verdad para gente de verdad.<br />
(Consejo Industri<strong>al</strong> de la Carne de Res)<br />
Fabricamos soluciones.<br />
Está en buenas manos con Allstate.<br />
Es tan agradable llegar a casa.<br />
El padre de todo 10 escocés.<br />
Donde la imaginación se vuelve re<strong>al</strong>idad.<br />
(Eaton)<br />
(AlIstate Insurance)<br />
(Pisos Annstrong)<br />
rrhe Glenliv<strong>et</strong>)<br />
(Copiadoras Rícoh)<br />
CAPfTuto oiecrsns CRfACI(J/Ió nH llXTO 553
Estos eslogans de política se cambian muy de vez en cuando o nunca. Al<br />
estipular la plataforma o las vírrudes del candidato en unas cuantas p<strong>al</strong>abras.<br />
los eslogans que se usan en campañas políticas pertenecen también a la clasíñcacíón<br />
de eslogans institucion<strong>al</strong>es. Esas campañas terminan el día de las elecciones,<br />
y lo mismo sucede con muchas de las promesas.<br />
Eslogan" persistentes y agresivos. Estas cápsulas publicitarias cambian<br />
con las campañas. Compendian las características especi<strong>al</strong>es y significantes del<br />
producto o servicio que se anuncia, y sus declaraciones son fuertemente comp<strong>et</strong>itivas:<br />
Absoluta y positivamente los mejores en el negocio.<br />
T<strong>al</strong> vez los ojos más cuidados en el mundo.<br />
(Feder<strong>al</strong> Express)<br />
(Almay)<br />
Dénos una semana. nosotros nos encargaremos de quitarle el peso.<br />
(Ultra Sl1m-Fast)<br />
Puede acabar con la diarrea en una sola dosis.<br />
(Immodlum A-O)<br />
Los eslogans se usan mucho pam anunciar comestibles, medicinas, cosméticos<br />
}' licores. Se compra a estos productos de manera rep<strong>et</strong>ida y a precios<br />
comparativamente bajos. Se venden en comp<strong>et</strong>encia directa en los anaqueles<br />
de los supermercados, farmacias y tiendas de departamentos. Si un eslogan<br />
puede hacerle recordar una ca...acterístlca especi<strong>al</strong> del producto a un consumidor<br />
en uno de estos establecimientos. sin lugar a dudas habrá cumplido con su<br />
propósito. Los eslogans también pueden recordarle <strong>al</strong> consumidor el nombre<br />
de un producto de una compañía que resp<strong>et</strong>an. No toda la <strong>publicidad</strong> necesita<br />
eslogans. Los anuncios que no se repiten, los anuncios de liquidaciones en los<br />
cu<strong>al</strong>es el precio es la consideración princip<strong>al</strong>, no usan eslogans, La creación de<br />
eslogans es una de las artes más difíciles de la redacción publicitaria<br />
Elementos de un buen eslogan. El eslogan se diferencia de muchas otras<br />
formas de redacción porque está concebido para que se recuerde y se repita<br />
p<strong>al</strong>abra por p<strong>al</strong>abra para grabarle <strong>al</strong> consumidor una marca yel mensaje de ésta.<br />
El eslogan ide<strong>al</strong> debería ser breve, claro y fácil de recordar.<br />
La elección acertada.<br />
Porque usted lo v<strong>al</strong>e.<br />
No s<strong>al</strong>ga de casa sin ella.<br />
(AT&n<br />
(L'Ore<strong>al</strong>)<br />
(American Express)<br />
La idoneidad ayuda:<br />
El único yogurt ligero lo suficientemente bueno como para llamarse<br />
Dannon.<br />
(Dannon ltgero)<br />
La marca en que confian más mujeres.<br />
(Massengtll)<br />
554 Ql11r-ITA PARTI:; C.6MO ~ OlEA LA Pl
Resulta muy ventajoso contar con el nombre de la marca en el lema:<br />
Delta. Nos encanta volar y se nota.<br />
(Delta Air Unes)<br />
Los eslogans no son fáciles de crear. A veces surgen de manera espontánea<br />
de una pieza de texto o de un comerci<strong>al</strong> de tclevesión, Pero más a menudo<br />
son el resultado de trabajo duro, días y meses de pensamiento y discusiones no<br />
sólo en el departamento de creatividad sino también en el de mercadotecnia.<br />
EL PLAN DE TRABAJO CREATIVO<br />
.<br />
Ames que la mayor parte de las agencias ínícien la creación de un anuncio, se<br />
dedican <strong>al</strong> desarrollo de un plan creativo de trabajo para que los guíe por la direccíón<br />
adecuada. Se recordará del capitulo 3 el plan creativo nexo: Lintas Link<br />
que constaba de los siguientes elementos:<br />
• Observación clave<br />
• Obj<strong>et</strong>ivo de comunicación<br />
• Conocimiento del consumidor<br />
• Promesa<br />
• Apoyo<br />
• Público<br />
• Obligaciones<br />
El propósito del plan de trabajo es señ<strong>al</strong>ar la dirección adecuada <strong>al</strong> equipo<br />
creativo antes del desarrollo de las Ideas, los encabezados y el texto, El<br />
ejemplo 16.14 muestra un formato de plan de trabajo desarrollado en forma<br />
origin<strong>al</strong> por Young & Rubicam que es empleado por numerosas agendas y que<br />
se diferencia del enfoque de Untas. Note que el plan de trabajo hace énfasis en<br />
la información sobre hechos y en los datos de investigación. El proceso creativo<br />
no es un "disparo a oscuras", sino depende del conocimiento que se tenga<br />
acerca del producto, el consumidor y los hendidos esperados. El profesion<strong>al</strong><br />
de la <strong>publicidad</strong> es capaz de can<strong>al</strong>izar información obj<strong>et</strong>iva en un mensaje de ventas<br />
creativo y que llame la atención. Muchas agencias y gran cantidad de dientes<br />
cuentan con sus propios formatos y estilos para la obtención de la<br />
información específica que les parece necesaria para el desarrollo de su estratcgía<br />
creativa.<br />
REvISIÓN DEL TEXTO<br />
Una vez que se ha redactado el texto, es preciso revisarlo atendiendo a las siguientes<br />
preguntas:<br />
Su estrategia de texto es lo que se dice a <strong>al</strong>guien y por qué se le dice.<br />
• ¿Su <strong>publicidad</strong> ubica con claridad la marca<br />
• ¿Rdaciona la marca con un beneficio importante<br />
¿Cuenta su pubUcidad con una gran Idea<br />
• ¿Esta idea se coníuga con la estrategia y la eje(:udón<br />
CAPtruLO DIF.ClSf:IS CIlI;;A(lÓS Da. n'XIu 555
PLAN DE TRABAJO CREATIVO<br />
PrcduCIO; NI:EVA ORLEÁl'íS<br />
FACTOR CLAVE<br />
Bevt FOOdiI " une camp<strong>al</strong>"_ de <strong>al</strong>lrnel1llOS CCIr108lado6ll11 NlJIWa Ot1eáns de<br />
30 800S de attllOúedad. en 1903BevIt Foods Intr~ una fIoUeYlI ....a de<br />
aJlm8C1lOS cangel8d05eapec:IaIM que &41 cli&tntIurin a nnl\8CÓllf1at.<br />
PROBLEMA QUE DEBE RESOl.VER EL PUBLICISTA<br />
En la ~1iCId NO a<strong>al</strong>ele conciencia IOllre .. procIUClO '-'..,e OrLEÁNS<br />
entta lClS _mldotM poleftd<strong>al</strong>eS.<br />
08JEllVO DE LA PU8UClDAO<br />
Lograrel 70% de concotI1OI ~ p
,. ·t ..'."<br />
;.,-<br />
.~ -~I<br />
"" ...<br />
EJEMPI.o J6. J5<br />
He aqui un boc<strong>et</strong>o de Introducción<br />
basado en un plan de trabajo crea<br />
Uva.<br />
de discusión tratan
texto emotivo que se emplea con los perfumes quedaría fuera de: lugar en un<br />
anuncio de un t<strong>al</strong>adro de mano, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que el humor sería una m<strong>al</strong>a elección<br />
para un anuncio que hablara de los beneficios del departamento de cirugía de<br />
un hospit<strong>al</strong>.<br />
Independiente del tipo de producto <strong>al</strong> que se le haga puhlicidad, la información<br />
es la clave de las ventas exitosas. El diseñador experto de textos tiene<br />
la capacidad de concebir <strong>al</strong> producto y a los problemas que resuelve desde la<br />
perspectiva del consumidor.<br />
CUES110NARlO<br />
1. t'Cu:il~ son las ventajas que brinda el empleo de un atractívo psíeológtco en el desarrollo<br />
de la <strong>publicidad</strong><br />
Z. Compare y contraste en forma breve las pruebas de conceptos, los grupos de díscusi6n<br />
y la investigación modvacíon<strong>al</strong>.<br />
3. ¿Culles son los obj<strong>et</strong>ivos primordi<strong>al</strong>es del encabezados Comente con brevedad las<br />
cuatro princip<strong>al</strong>es categorías de encabezados.<br />
4. ¿Cu
CAPÍTULO 17<br />
EL CONCEPTO TOTAL:<br />
PALABRAS E IMÁGENES<br />
Co7U:epto. la combtnactonde<br />
todos los elementos de un anundo-s-texto,<br />
encabezado e ilustraciones-«cm<br />
una sola Idea.<br />
El proceso creativo puede descomponerse en cuatro áreas básicas: concepto,<br />
p<strong>al</strong>abras, imágenes y el medio o vehículo que se utiliza para presentarlas.<br />
¿Qué es un concepto El diccionario define concepto como una idea o noción<br />
gener<strong>al</strong>, una idca de <strong>al</strong>go formada por la combinación ment<strong>al</strong> de todas sus<br />
característícas. En la <strong>publicidad</strong>, el concepto tot<strong>al</strong> es un modo novedoso de mírar<br />
las cosas: una nueva forma de hablar acerca de un producto o servido, una<br />
dimensión drástica nueva que le da <strong>al</strong> observador una perspectiva nueva. Un<br />
concepto es una idea. Muchos en la <strong>publicidad</strong> lo llaman una "gran idea", una<br />
idea que se expresa con claridad e implica el uso de p<strong>al</strong>abras e imágenes. Las<br />
p<strong>al</strong>abras describen lo que es la idea básica, y las imágenes repiten lo que dicen<br />
las p<strong>al</strong>abras, o mejor aún, refuerzan lo que dicen las p<strong>al</strong>abras o generan un parám<strong>et</strong>ro<br />
que brinda más fuerza a las p<strong>al</strong>abras.<br />
T<strong>al</strong> vez durante el proceso conceptu<strong>al</strong> es donde los creadores de anuncios<br />
fracasan la mayoría de las veces en sus intentos de desarrollar una buena<br />
<strong>publicidad</strong>. Quizá sean estupendos escritores o grandes directores artísticos, pero<br />
no serán capaces de crear un buen texto o un buen arte a menos que<br />
posean una gran idea sobre la cu<strong>al</strong> trabajar. Se requiere de las Ideas para príncipiar<br />
con un atractivo y transformarlo en un anuncio terminado. En el capítulo<br />
anterior se comentó acerca de las p<strong>al</strong>abras. En los capítulos precedentes se habló<br />
acerca de la identificación de prospectos, la ev<strong>al</strong>uación de los puntos fuertes<br />
y débiles de los productos, el empleo de la ínvesugacíón para entender <strong>al</strong><br />
consumidor, y la elección de los beneficios más significativos para el consumidor<br />
con el fin de generar v<strong>al</strong>or de marca. Ahora ya se está en condiciones de<br />
crear <strong>al</strong>gunos anuncios.<br />
EL EQUIPO CREATIVO<br />
El equipo creativo de una agencia publicitaria está integrado por un escritor<br />
(redactor de textos) y por un director artístico. El redactor de textos es el experto<br />
en redacción. El director artístico es el experto en imágenes. Ellos constituyen<br />
dos mentes con una sola misión: la creación de un anuncio. Ambos son<br />
personas que piensan cn conceptos. Piensan en imágenes y en p<strong>al</strong>abras, Des-<br />
559
pués de que hayan obtenido la información que necesitan. haber establecido<br />
una estrategia creativa y tengan un obj<strong>et</strong>ivo claro en mente, comienzan a crear.<br />
Al igu<strong>al</strong> que cu<strong>al</strong>quier otro proceso creativo, éste se lleva a cabo de una<br />
manera sistemática, pero a veces es muy impredecible e improductivo. Algunas<br />
ideas parecen muy adecuadas. Otras son como parir un rinoceronte.<br />
El desarrollo de cu<strong>al</strong>quier anuncio es un trabajo. y el desarrollo de muy<br />
buenos anuncios suele ser un trabajo muy duro. El equipo creativo -el director<br />
artístico )' el rcd..ctor de textos- se reúnen y an<strong>al</strong>izan sus ideas, se preocupan<br />
juntos. <strong>al</strong>muerzan juntos y se esfuerzan para llegar a esa gran idea. No tiene<br />
importancia quién sea el que desarrolla una gran línea de texto o una gran idea<br />
pard una imagen. Su labor consiste en dar con una idea que tenga el potenci<strong>al</strong><br />
de cumplir con los obj<strong>et</strong>ivos publicitarios. Lo más importante es que el anuncio<br />
refleje la estrategia creativa de resolver el mayor problema de los princip<strong>al</strong>es<br />
prospectos.<br />
LA IDFA<br />
L:lS grandes ideas, suden ser sencillas. La gente no recuerda los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les tan<br />
bien como los conceptos. El director creativo Tom Monahan ilustra este hecho<br />
con el concepto de la película Danza con lobos. que podría describirse de la<br />
sígulente mane...a: "Se trata de una película sobre un ofici<strong>al</strong> del ejército de Estados<br />
Unidos, que siente la vida como un indio estadounidense, precisamente<br />
cuando las naciones indias se veían amenazadas por el dominio del hombre<br />
blanco."! Este concepto sencillo se convirtió en una película memorable grao<br />
das a su re<strong>al</strong>ización: la dirección, la actuación, los diálogos y la cinematografía,<br />
En la <strong>publicidad</strong>. los conceptos sencillos S(,' convierten en muy buenos anundos<br />
a tra vés dd mismo esmero por los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les: las p<strong>al</strong>abras, el tipo de estilo,<br />
la fotografía y el entorno. Un concepto publicitario muy bueno puede sobrevívir<br />
a una ejecución pobre. pero mlentras mejor re<strong>al</strong>íz..ado esté el anuncio. mejorcs<br />
serán las oportunidades de que los prospectos se conviertan en<br />
consumidores. La idea debe cobrar vida, debe s<strong>al</strong>lar de la página o apoderarse<br />
de los sentidos del televidente, Además, las ideas creativas hacen otras dos co<br />
S;lS de Importancia.<br />
l. Hacen que el princip<strong>al</strong> prospecto se dé cuerna de que debe probar su producto<br />
antes que cu<strong>al</strong>quier Otro.<br />
2. Implantan el nombre de su marca en forma indeleble en la mente de lo.. prospe<strong>et</strong>05.<br />
y lo relacionan ron las caractertsucas positi....as del producto,<br />
Las soluciones creativas de su concepto no sólo deben llamar la atención,<br />
sino que han de comunicar un punto princip<strong>al</strong> de ventas y el nombre de la<br />
ma1'C'J..<br />
Con cuánta frecuencia ha visto <strong>al</strong>guien un anuncio apremiante sólo para<br />
responder. "No recuerdo", cuando <strong>al</strong>guien más le pregunta esto: "¿Qué producto.<br />
quién lo anunciaba".<br />
Los anuncios de los ejemplos 17.la y 17.lb muestran la solución creativa<br />
de Carmichael & Lynch a la venta de equipo para pesca (véase también el<br />
ejemplo 1;.8),<br />
IT!)m Mcm:lhan. -Adve"isin~ Fund;ul\enl<strong>al</strong>~·. eu",mllnicmimu 1411$. marao-ubríl de 1991, pp 123<br />
12~,<br />
560 Ql'II\TA PARTE CÓMO:
~,_ ,,__'-..__._.<br />
f.JF;Mrt.0517 .LA<br />
So 10.. duda oJ,¡u..........rr. drl podr' d.......... 11"....""' ..... . 1:. " " ... '1.... ".. ,'a'1OO d..<br />
loo n'" dr "'1"'1'" 1'-'''' P'""
VISUALIZACIÓN DE Lo\ IDEA<br />
En esta <strong>et</strong>apa, el equipo creativo comienza a visu<strong>al</strong>izar el anuncio. Se forman<br />
una imagen ment<strong>al</strong> acerca de cómo debe traducirse el arractívo básico en un<br />
mensaje eficaz de ventas. Usted podría visu<strong>al</strong>izar un automóvil deportivo que<br />
corre por carr<strong>et</strong>eras montañosas de curvas cerradas. Un sedán podría encajar<br />
mejor en un escenario lujoso frente a un edificio moderno de oficinas.<br />
En la creación de un anuncio, usted puede describir la visu<strong>al</strong>ización de su<br />
idea con p<strong>al</strong>abras o con el dibujo más sencillo, para que un artista lo re<strong>al</strong>ice, a<br />
no ser que usted sea el ilustrador que hace el anuncio. El aspecto importante<br />
de la visu<strong>al</strong>ización consiste en imaginar el tipo de imagen que cree que expresará<br />
su idea. Mientras piensa en la forma visu<strong>al</strong>, encuentre las p<strong>al</strong>abras que refuercen<br />
mejor y se combinen de la forma más idónea con la imagen para lograr<br />
el efecto más poderoso. Haga tantas versiones de la idea básica como pueda.<br />
Sea tan imaginativo como quiera, siempre y cuando el resultado fin<strong>al</strong> comunique<br />
el mensaje básico y el nombre de la marca.<br />
El enfoque de mercadotecnia de la visuaDzaci6n<br />
Es importante recordar que no se crea cada anuncio por su belleza, ya se trate<br />
de la ilustración o de la prosa, sino para un propósito específico de mercader<br />
tecnia, Independientemente de que parezcan relacionados o no, lodos los<br />
anuncios deberían ajustarse <strong>al</strong> mismo conjunto de obj<strong>et</strong>ivos y podrían usar el<br />
mismo eslogan o tema. (A veces hay una noción err6nea entre los anunciantes<br />
en el sentido de que los medios y la mercadotecnia están muy relacionados,<br />
pero el vínculo no es tan fuerte con las fundones creativas de la <strong>publicidad</strong>,<br />
nada podría estar más lejos de la verdad.)<br />
V<strong>al</strong>iéndose de toda la información que tiene acerca del producto, haga un<br />
escrito sobre lo que diña del mismo si 5610 le fuera posible decir una sola cosa<br />
acerca de él: he aquí su promesa e) tema básico. Un nuevo concepto para el<br />
restaurante de servicio rápido podría ser el siguiente: "Le ofrecemos todas las<br />
cosas que le agradan de los restaurantes de comida rápida, conveniencia, servido<br />
rápido, precios razonables, con el beneficio adicion<strong>al</strong> de ajustarnos a su estilo<br />
de vida, debido que dCSC'c1 comida que sea nutritiva y buena para su s<strong>al</strong>ud",<br />
Las ilustraciones deben reflejar estos conceptos de mercadotecnia.<br />
La promesa es una afirmación de beneficios para el consumidor que<br />
enuncia lo que el producto puede hacer por el prospecto.<br />
El s<strong>al</strong>to creativo<br />
joseph W<strong>al</strong>las, un teórico de la creatividad, propuso la idea de que la creatividad<br />
era el producto de cuatro <strong>et</strong>apas de desarrollo: preparación, incubación,<br />
iluminación y veríficación o ev<strong>al</strong>uación. ¿De dónde viene la inspiración Leo<br />
Bumen, vicepresidente corporativo y director de creatividad, afirma que, "La<br />
mejor creatividad deriva de una comprensión adecuada de lo que la gente<br />
piensa y siente. La creatividad es una sensibilidad con respecto a la natur<strong>al</strong>eza<br />
humana y la capacidad de comunicarla", Hay quienes opinan que las lluvias de<br />
ideas o la asociación libre son la respuesta a la inspiración creativa. pero otros<br />
más aseguran que son muy pocas las ideas que proceden de estas técnicas. La<br />
idea suele manifestarse cuando no se le está buscando. El proceso es en parte<br />
racion<strong>al</strong> y en otra corazonada, y en una gran parte intuición, según otros. De<br />
modo que el s<strong>al</strong>to creativo no siempre es el mismo para todos. Hay un poco<br />
de verdad en la noción de que es preciso dedicar más tiempo <strong>al</strong> proceso lógl-<br />
562 QUll"
CO, y después la parte emotiva se facilita. El equipo creativo de Burncrt deseaba<br />
probar el cere<strong>al</strong> K especi<strong>al</strong> de Kellogg's, con <strong>al</strong>to contenido de proteínas.<br />
Muy sencillo, ¿no es cierto Demasiado sencillo. La agenda relacionó entonces<br />
el concepto con otras ideas similares y obtuvo un enfoque du<strong>al</strong> que asociaba <strong>al</strong><br />
cere<strong>al</strong> con el ejercicio. El resultado fue un mensaje que tenía más dimensión.<br />
más atractivo y más capacidad de involucramiento.<br />
Conserve el músculo. pierda la grasa 2<br />
Aquí ahorramos el vacío entre la visu<strong>al</strong>ización y las p<strong>al</strong>abras e imágenes concr<strong>et</strong>as:<br />
el s<strong>al</strong>to creativo. Durante este proceso. el equipo creativo sugerirá y rechazará<br />
numerosos enfoques. El atractivo básico se usará para escribir muchos<br />
encabezados, En su momento, se sugerirán ideas visu<strong>al</strong>es que concuerden con<br />
estos encabezados, En <strong>al</strong>gunos casos, una ilustración dará lugar <strong>al</strong> encabezado.<br />
En el ejemplo 17.2, Anson-Stoner de Orlando utilizó una imagen inesperada<br />
para vender el desarrollo industri<strong>al</strong> de Florida. Una vez que se tiene el concepto<br />
o ideea y 1a imagen y las p<strong>al</strong>abras que van juntas, se ha dado ya el s<strong>al</strong>to creativo.<br />
fAJ'OIlt. Diblljo de trabajo que<br />
muestra cómo se verá un ammcio.<br />
EllaYQut para un impreso es<br />
/lila serie de instrucciones ju nto<br />
con un texto que indica cómo se<br />
deben presentar. Existen astmtsmo<br />
boc<strong>et</strong>os de tayout, layout terminadosy<br />
layouts mecánicos. los<br />
cu<strong>al</strong>esrepresentan disttntc« nioe<br />
It'S de acabado. El término layout<br />
se uttltz« también para designar<br />
<strong>al</strong> diseño tot<strong>al</strong> de un anuncio.<br />
LAYOL'TS<br />
Conseguir la idea es sólo el primer paso en el proceso de creación de: un anuncio.<br />
A continuación viene el layout. Un anuncio está compuesto de varias partes:<br />
encabezado, ilustración, texto y logotipo; también puede haber un<br />
subencabezado, varias ilustraciones diferentes de diversa importancia, un texto<br />
corto o largo, un cupón, una variedad infinita. La organización de todos eros<br />
elementos dentro de una forma ordenada se denomina el layout del anuncio.<br />
El término Layout se usa en <strong>publicidad</strong> con dos sentidos; significa la apariencia<br />
tot<strong>al</strong> del anuncio, su diseño, la composición de los elementos; también significa<br />
la presentación fisica del diseno del anuncio, un bosquejo para propósitos de<br />
producción. Escuchará a <strong>al</strong>guien decir: "Aquí está el texto y el layout", cuando<br />
le entrega a otra persona una página mecanografiada y un dibujo. Ahora mismo,<br />
nos referiremos <strong>al</strong> layout como el diseño gener<strong>al</strong> de un anuncio.<br />
La persona de layout como editor<br />
Aunque la persona que crea la idea visu<strong>al</strong> puede ser la misma que hace el layout,<br />
las dos funciones son diferentes. El visu<strong>al</strong>izador traduce una idea a una<br />
forma visu<strong>al</strong>; la persona de layout toma esa ilustración y lodos los elementos<br />
restantes que intervienen en el anuncio y hace un arreglo ordenado y atractivo.<br />
Sin embargo, antes de tomar lápiz y papel, la persona de layout
EJEMPLO 17.2<br />
Este scncll\o concepto llama mueho<br />
la atención porque nadie espera ver<br />
nieve en un anuncio de Flortda.<br />
(Cortesla de Anson-Stoner, lnc.I<br />
Trabajas duro para ser percibido<br />
Uamar la atención. Ser percibido. Amplía visibilidad. Independientemente de la<br />
manera en que se diga, éste es el princip<strong>al</strong> obj<strong>et</strong>ivo de ere...itividad de un anuneio.<br />
En la <strong>publicidad</strong> de la actu<strong>al</strong>idad se tiene que trabajar muy duro para ser<br />
percibída. No es pusible v<strong>al</strong>erse de forma exclusiva de la estrategia -la ubicación,<br />
los atractivos del producto, la información demográfica y psicográfica que<br />
habla acerca de las características del consumidor- para vender <strong>al</strong>go <strong>al</strong> consumidor,<br />
Aunque parezca obvio, no es posible vender <strong>al</strong>go a la gente a menos<br />
que se haya logrado atraer su atención. Dicho de otro mudo. la gente no leerá<br />
el anuncio si no lo ve. Téngase presente que el anuncio compite con todo el<br />
desorden publicitario y el contenido editori<strong>al</strong> de la publicación. Por desgracia.<br />
la mayoría de los anuncios de casi todas las publicaciones pasan inadvertidos.<br />
Todos los elementos creativos -hl imagen, el encabezado, el texto- deben<br />
ejecutarse en forma vigorosa si es que se desea que el anuncio tenga éxito<br />
(Ejemplo 17.3t Las investigaciones no nos pueden decir qué técnicas de creativídad<br />
habrán de funcionar mejor, puesto que la creatividad no es tan precisa.<br />
las investigaciones dicen en gener<strong>al</strong> lo que ha tenido éxito, pero no se cuenta<br />
con aparatos de medición para las buenas ideas publicitarias. L1S directrices bá·<br />
sicas para la escritura y el diseño de anuncios son útiles, pero no llegan a constiluir<br />
verdaderas reglas, ¿Cómo se logra que un anuncio destaque La ilustración<br />
suele ser la clave. Un anuncio, o bien atrapa la atención de la gente o no logra<br />
564 Qrll'TA l'AR1'E CóMO"" CiIt:A lA I'lllUCIIIM)
hacerlo y con mucha frecuencia la ilustración es el factor que llama su atención.<br />
Por supuesto que muchas ilustraciones no son capaces por sí mismas de<br />
llevar el mensaje, precisan de un encabezado para compl<strong>et</strong>ar el mensaje. Por<br />
ello es que el encabezado es de vit<strong>al</strong> importancia para conservar o reforzar la<br />
atención de la gente.<br />
Las ilustraciones no se utilizan con la sola intención de llamar la atención.<br />
Estas deben tener una relación cercana con d concepto de ventas <strong>al</strong> lector.<br />
El empleo de una imagen Impactunte con el sólo propósito de llamar la<br />
atención es un error, Si lo que se vende es un martillo y la imagen que se presenta<br />
muestra a una mujer en bikini, se está haciendo uso de imágenes sexistus<br />
que no tienen relación con el producto. Se está engañando a la gente:<br />
"Ahora que hemos llamado su atención, cómprcnos un martillo". Y a consecuencia<br />
de que a la mayoría de las personas les disgusta el que las engañen:<br />
encontrarán muy molesto un anuncio así. Y:I menudo rambíén les disgusrará el<br />
producto que se anuncia,<br />
Existen tres medios fundament<strong>al</strong>es p.m. llamar la atención:<br />
l. Las imágenes por si solas.<br />
2. El cnC-.l11C7-3do por sí solo,<br />
3. La combinacíón de imagen y encabezado,<br />
No se piense que debido a que se mencionó primero a las imágenes el<br />
director artistioo tiene más importancia que el redactor de textos. Téngase presente<br />
que forman un equipo que colabora en la búsqueda de expresiones por<br />
medio de p<strong>al</strong>abras e imágenes.<br />
EJEMPLO 17.3<br />
Tanto tlustracíón como encabezado<br />
se esfuerzan por ser percibidas.<br />
(Empleado con licencia de Del Monte<br />
Foods, Anuncio creado y productdo<br />
por McCann-Ertl;kson. San<br />
Francisco.)<br />
CAI'inlLO ()1F.CISlf.TF. El.c:o'\¡n'PTO lm'.\l: rAlJlllHA" t: 1~IM:t'~l" 565
Principios básicos de diseño<br />
Existe una serie de principios gener<strong>al</strong>es que sirve de guía para el diseño de<br />
desplegados de promoción y <strong>publicidad</strong>. Algunos directores artísticos pueden<br />
emplear una terminología distinta de la que aquí se emplea, pero las suposiciones<br />
básicas son las mismas.<br />
Los siguientes principios de diseno. cuando se aplican en forma adecuada<br />
lograrán atraer <strong>al</strong> lector e incrementarán las posibilidades de que el mensaje<br />
sea leído.<br />
Unidad; Toda la <strong>publicidad</strong> creativa tiene un diseno unificado. El desplegado<br />
debe concebirse como unidad, y la tot<strong>al</strong>idad de sus partes (texto, arte. eneabezado,<br />
logotipo, <strong>et</strong>cétera) se deben relacionar entre si con el fin de producir<br />
un efecto gener<strong>al</strong> y unificado (Ejemplo 17.4). Si el anuncio carece de unidad,<br />
quedará desencajado y se convertirá en una verdadera confusión visu<strong>al</strong>. Es posible<br />
que la unidad sea el principio de diseño de mayor importancia, pero IOdos<br />
estos principios son necesarios para la re<strong>al</strong>ización de un anuncio efectivo.<br />
Armonia: La idea de que todos los elementos del desplegado deben de ser<br />
compatibles, está muy relacionada con la unidad. El director artístico IORra la<br />
armonía mediante la selección de elementos que combinen. Este proceso es<br />
parecido <strong>al</strong> hecho de vestirse todas las mañanas. Hay <strong>al</strong>gunas prendas que<br />
combinan mejor que otras; por ejemplo, telas con bandas, lisas o a cuadros con<br />
colores uniformes. El desplegado precisa de elementos armoniosos con el fin<br />
de ser efectivo; no debería haber demasiados tipos de caras, tamaños, ilustraciones,<br />
<strong>et</strong>cétera,<br />
sentencia. El anuncio debe arreglarse de modo ordenado para que pueda<br />
leerse de izquierda a derecha y de arriba hacia abato. La secuencia de elementos<br />
puede ayudar a dirigir los ojos hacia un movimiento estructur<strong>al</strong>, Los elementos<br />
deben colocarse de manera que el ojo comience donde se desea que<br />
empiece y que recorra el e..mino deseado a través del anuncio. Los arreglos en<br />
forma de MZ- O "S· son mu)' comunes (véase el Ejemplo 17.7>.<br />
Étifasts. FJ énfasis consiste en el re<strong>al</strong>ce de un elemento (o grupo de elementos)<br />
con el fin de hacerlo destacar, Se debe decidir si se desea poner énfasis en<br />
la ilustración, el encabezado, el logotipo y el texto. Si se da a todo.s estos elementos<br />
el mismo énfasis. el anuncio terminará por carecer de éste en absoluto.<br />
Contraste. Se requiere de diferentes tamaños, formas y tonos para hacer que<br />
el anuncio sea mis vistoso, de modo que no resulte aburrido a la vista. La <strong>al</strong>teración<br />
de la tipograña en cursivas o en negritas, o el empleo de tipos <strong>al</strong>argados<br />
concentra la atención en una p<strong>al</strong>abra o frase y genera contrastes entre los elementos<br />
tipográficos. El contraste hace que el desplegado sea m:ís interesante.<br />
EquUibrlo. Por equilibrio se quiere indicar el control del tamaño, tono, peso<br />
y posición de los elementos que constituyen el anuncio. Los elementos<br />
equilibrados aparecen seguros y natur<strong>al</strong>es ante quienes los contemplan. Se<br />
prueba el equilibrio mediante el examen de la relación entre las mitades izquierda<br />
y derecha del anuncio. En lo fundament<strong>al</strong> existen dos tipos de equilibrío:<br />
el form<strong>al</strong> y el inform<strong>al</strong>.<br />
EQUILIBRIO fO&\lAL. Un anuncio de equilibrio form<strong>al</strong> posee elementos de<br />
igu<strong>al</strong> peso, tamaño y forma a los lados izquierdo)' derecho de una línea vertic<strong>al</strong><br />
imaginaria trazada en el centro del anuncio A/l
Deje que las gotas caigan donde sea.<br />
EJEMPLO 11.4<br />
Loselementos de este anuncío se<br />
sobreponen visu<strong>al</strong>mente. lo que les<br />
brinda una mayor unidad. Nótese<br />
cómo las gotas de s<strong>al</strong>sa y el Angulo<br />
de la botella ayudan a dar unidad a<br />
los elementos. (Cortesla de<br />
Mcllhcnny Company Tracy·Locke.)<br />
·1'fttI.T.....~_-.nIfltlNJ··~C.....,<br />
...._....._...._....I_.-.."""_·.e-..._ .............-.....W_.......... t_.Dop.OOA..,_~'IllIJ<br />
EJEMPLO 17.5<br />
Un ejemplo de equlUbl10 form<strong>al</strong>: pe<br />
$08 Igu<strong>al</strong>es en las mitades IZquierda<br />
y derecha del anuncio. ICortcsia de<br />
Plzza Hut y Amson·Stoner. Inc.)
EQUIUBRIO INFORMAL. El centro óptico de una página, medido de arriba a<br />
abajo, es de cinco octavos de la parte <strong>al</strong>ta de la página; por lo tanto, es dístíruo<br />
que el centro matemático. (Para comprobar esto, tome una hoja en blanco de<br />
papel, cierre los ojos. ábr<strong>al</strong>os y marque con rapidez un punto donde usn..ed<br />
piense que es el centro de la página. La mayor probabilidad es que usted colocará<br />
el punto por encima del centro matemátíco). Imagínese que un b<strong>al</strong>ancín<br />
se equilibra en el centro óptico. Sabemos que un peso más ligero en el b<strong>al</strong>ancín<br />
puede equilibrar con facilidad otro más pesado si se <strong>al</strong>eja más del punto de<br />
apoyo. (El "peso" de un elemento en un anundo puede medirse por su tamaño,<br />
su grado de negrura, S\1 color o su forma.) Los ohj<strong>et</strong>os parecen estar colocados<br />
<strong>al</strong> azar en la página, Pero guardan t<strong>al</strong> relación entre sí que la página en<br />
su tot<strong>al</strong>idad está equilibrada. Este tipo de arreglo requiere más trabajo que el<br />
equilibrio norm<strong>al</strong> sencillo bísírnétríco, pero los cf
2. Ciertos productos sólo pueden presentarse en forma re<strong>al</strong>ista si se usa color. los<br />
muebles para el hogar, los <strong>al</strong>imentos, muchas ropas y accesorios de vestir y los<br />
cosméticos perderían gran parte de su atractivo si se anunciaran sin color.<br />
3. El color puede res<strong>al</strong>tar elementos especíñcos dentro de un anuncio. Ocasion<strong>al</strong>mente,<br />
un anunciante utilizará color sólo 'para el producto dentro de un anuncio<br />
en blanco }' negro. Esto no sólo hace hincapié en el producto como el elemento<br />
princip<strong>al</strong> del anuncio, sino que también ahorra dinero, en comparación con los<br />
procesos de cuatro colores. (En el capítulo 18 se examinaran las técnicas de producción<br />
de color.)<br />
4. Por último, el color le da un estilo <strong>al</strong> anuncio con su propio lenguaje psicológico.<br />
Los ambientes frios y pasivos se crean con azules }'colores pastel, el rojo denota<br />
emoción y c<strong>al</strong>or, y el amarillo sugiere tiempo primaver<strong>al</strong> y [uventud.<br />
El color, una diferencia superfici<strong>al</strong> del producto, ayudó <strong>al</strong> an<strong>al</strong>gésico Nuprin<br />
a aumentar su participación en el segmento de íbuprofeno del mercado.<br />
La gente no deseaba escuchar las evidencias clínicas relativas a que Nuprin es<br />
mejor que otros an<strong>al</strong>gésicos. Los anuncios que afirmaban que dos pastillas Nuprin<br />
eran mejores que el Tylenol Extra Fuerte no lograron aumentar su participación<br />
en el mercado, Según Herb Líeberman, vicepresidente ejecutivo de Grey<br />
Advertising de Nueva York: "Es preciso convencer a los consumidores de que<br />
su producto es díferenre ames que éstos piensen que el producto es mejor. El<br />
hecho de que Nuprin sea amarillo es superfici<strong>al</strong> para la superioridad del producto.<br />
sin embargo, indica a las mentes de las personas que este producto es<br />
diferente." La estrategia del color para la campaña impresa y televisiva de Nuprin<br />
fue casi un accidente. El director del grupo creativo, Harry Azxorin, vació<br />
una serie de frascos de an<strong>al</strong>gésicos sobre su escrítorío y <strong>al</strong>lí mismo le vino la<br />
idea: Nuprin era la única pastilla amarilla. El color era un medio de mostrar en<br />
forma dramática y gráfica que Nuprin c:s diferente. Los primeros anuncios mostraban<br />
una fotografía en blanco y negro de una mano que sostenía dos tabl<strong>et</strong>as<br />
de Nuprin de color amarillo. Los comerci<strong>al</strong>es de televisión presentaban testimonios<br />
en blanco y negro de personas que afirmaban que sus peores jaquecas se<br />
<strong>al</strong>iviaban con Nuprin, 1.0 único que aparecía a colores eran las tabl<strong>et</strong>as. 1..1 línea<br />
del lema explicaba que Nuprin Mes para sus peores dolores","<br />
El color puede tener una tremenda importancia en todo." los ;ISJX~cto.
~ ....<br />
.....-...k"'-- 100 .....-."'" lOlaImoo<br />
_lO__•__ ""_..n..podl.<br />
-""_...<br />
_<br />
_ loe ................--. U.po pie, • IV r-m<br />
~,...,-~<br />
..-.. _ ... 010 c;ompIo, _ e-.. Ooc>-<br />
__II_..<br />
dml.lldo~S-O'<br />
CIII-..mII_d_III_deI_<br />
,,~V--S CARFI~~~<br />
Cordnl CdIr.. do N 1IIlJlaIo. bloc ovll_ - e" ."'I~<br />
.-.d__De ~~d
Los estudios de desempeño de Cahners Advertlsíng muestran que el 98%<br />
de los anuncios de mejores c<strong>al</strong>ificaciones contienen una fotografía o ilustración,<br />
lo cu<strong>al</strong> demuestra que los seres humanos son criaturas <strong>al</strong>tamente visu<strong>al</strong>es. En la<br />
mayor parte de estos anuncios la fotografía o ilustración es un elemento significativo<br />
y ocupa entre el 25% y el 63% del espacio del desplegado (Ejemplo<br />
17.8)."<br />
Otra técnica consiste en usar un encabezado extr<strong>al</strong>argo o lo contrarío, y<br />
cuando todo el mundo usa un tipo de l<strong>et</strong>ra de tamaño grande, arme el encabezado<br />
en un tipo más pequeño con mucho espado blanco <strong>al</strong>rededor del mismo.<br />
Puede establecer un estilo dífercnre de trabajo artístico o establecer un tema artístico<br />
distintivo.<br />
Otra forma de romper con la tradición consiste en emplear un texto narrativo<br />
largo y encabezados interesantes.<br />
Estos son sólo unos cuantos elementos de los miles que puede haber pam<br />
hacer los layouts distintivos. El esfuerzo v<strong>al</strong>e la pena. Cuando se reconoce<br />
un producto por contar siempre con un anuncio atractivo, que cuenta la misma<br />
historia de modo siempre distinto. se puede estar seguro de que el lector no<br />
confundirá esa marca con otras que haya en el mercado.<br />
En la búsqueda de distinción unas cuantas agencias han combinado encabezados<br />
y desplegados exóticos con estrategias igu<strong>al</strong> de exóticas. La publícídad<br />
de Kirshenbaum y Bond explotó en forma decidida materi<strong>al</strong> fresco de los pe-.<br />
riódícos -reflríéndose a ternas t<strong>al</strong>es como los engaños amorosos y contratando<br />
para ello a Donna Rice (antigua amiga del senador Gary Hart), para modelar<br />
los pant<strong>al</strong>ones de mezclilla sin excusas y estereotipos nacion<strong>al</strong>es, promoviendo<br />
<strong>al</strong> restaurante Positano como "un auténtico restaurante it<strong>al</strong>iano en donde no<br />
han herido a nadie... todavía". Muchos de sus anuncios han sido considerados<br />
atrevidos y despiadados. Sin embargo, la agencia no crea anuncios sólo por su<br />
v<strong>al</strong>or de impacto, y sus conceptos siempre son relevantes para el producto.<br />
Preparaci6n del layout<br />
Los layouts son los dibujos re<strong>al</strong>es que se usan en la planeación del diseño fin<strong>al</strong><br />
del anuncio. Diferentes tipos de layouts representan distintas <strong>et</strong>apas en el<br />
"Worme CARR, Número 118.5. p. 4.<br />
EJEMPLO 17.8<br />
Fotograflas e ilustraciones.<br />
Porcentaje de anuncios con las mejOfeS c<strong>al</strong>iflcadones<br />
Tam<strong>al</strong>'1o<br />
5In totografla oUustraclOn ~ 2%<br />
.~. ,<br />
"<br />
Pequeno (1/4 o menos d<strong>et</strong> ~ 6%<br />
. anundo) ~<br />
Medio (1/4-213 del anuncio) tf~':M'tJ:+t,':~r-:Qit4Mi< ~j!~t:'~'3 65%<br />
Grande(más~n:; E~~.:! .~ 15%<br />
Tod<strong>al</strong>a unidad unasola<br />
Uus1raci~ con encabezadO ~ . 12%<br />
superpuesto ...<br />
......<br />
CAPiTt..'lO DIECISIETE El.CONCEPTO TOTAL: PAUIIM' I! 1MÁGENf_' 571
desarrollo de un anuncio, Para el primer anuncio de una campaña nueva e irnportante<br />
de anuncio a colores en revistas, puede prepararse una serie elaborada<br />
de layouts paso a paso.<br />
."ecd"lco. Tipo de layout. copia<br />
exacta IIl blancoy m!gro. t<strong>al</strong><br />
y como habrá de apareceren la<br />
impresión. Cada elemento se pe.<br />
ga en una lámtna en SIl posición<br />
precisa, lodo lisio para Ia<br />
cámara.<br />
Comprebertsll.'O. Layout del<br />
mismo tamaño. colory OIro..~ el<strong>et</strong><strong>al</strong>les<br />
necesarios para motrarqué<br />
apariencia tendrá el anunciofl<br />
"<strong>al</strong>. De manera exctustca para<br />
fin«..~ de presentacton: nuncapara<br />
prodnccién.<br />
• Ilustraciones en miniatnra: dibujos en miniatura en los cu<strong>al</strong>es se ensayan díferenles<br />
arreglos de los elementos del layout. Los mejores se seleccionarán parot el paso<br />
síguiente.<br />
• Iayouts pmimina1'á' dibujos que son equiv<strong>al</strong>entes <strong>al</strong> tamaño verdadero del anuncio.<br />
Todos los elementos se presentan con mis claridad para simular la apariencia<br />
fin<strong>al</strong> del anuncio. Los mejores se escog....rán para el paso siguiente.<br />
• Layout compl<strong>et</strong>o o mecánico (a menudo llamado tan sólo el comp o el mec4ntco):<br />
en este caso todos los tipos de l<strong>et</strong>ra están armados y pegados en el lugar exacto<br />
como aparecerán en el anuncio impreso. La ilustración se re<strong>al</strong>iza a una y media<br />
veces más grande que el tamaño re<strong>al</strong> en el anuncío terminado (que se reducirá en<br />
un tercio para la reproducción más nítida) y se prepara por separado; por lo tanto,<br />
se indica con exactitud en el IaYOUI compl<strong>et</strong>o mediante cuadros en blanco del<br />
tamaño fin<strong>al</strong> exacto. Este layout no sólo se usará para conseguir la aprobación del<br />
cliente, sino también para re<strong>al</strong>ízarla impresión o la plancha fin<strong>al</strong>.<br />
En el ejemplo 17.9A el boc<strong>et</strong>o de layout utiliza marcadores, en tanto que<br />
el cornprehensívo
Por favor, sólo por un minuto.<br />
Piense en las envolturas esterilizadas como si fuera queso.<br />
.. . " . .. .....<br />
4o4o .. .. •<br />
.. .. .. .. .. . ..<br />
.. .. .. ..<br />
.. .... .. .. ..<br />
. . .<br />
.. .. .. .. .. .. ..<br />
.. .. .. .. . .. .. .<br />
..............................<br />
" . " .<br />
.... " ....<br />
"ti .> ~<br />
.,. .. ,... ......... ,. ..<br />
~ -,...........<br />
.... ~<br />
,-~ .....-<br />
.......... ........-~<br />
.................. ~<br />
" ..... ...,. .~~<br />
............ ~<br />
Ellos.<br />
•<br />
-<br />
..,...~..,........--~<br />
.. ~<br />
...<br />
,~<br />
•• » ........ - -<br />
• >" > ,.... ,... ..- ..<br />
.. > ,. .. ,... --<br />
.........,.. >-=,=-...----..-<br />
~<br />
..... ~....--<br />
. . .<br />
Nosotros.<br />
F • • ....<br />
• po ...... > .. > ... -=---<br />
...... ..,. ......<br />
.............<br />
-.. p;z .............<br />
.. r»= ....,..... ........<br />
~~<br />
... ....-.<br />
~<br />
.. .. .. ......<br />
... pE<br />
~<br />
.. ~<br />
.~~'<br />
.. » ...<br />
•<br />
p ....<br />
O~{/vl;<br />
EJI:;MPLO 17.9<br />
A. es un ejemplo de un boc<strong>et</strong>o de layout con marcador. B es el comprehenstvo de computadora con todo el texto en su tipogr<strong>al</strong>ia<br />
Justa. (Cortesia de Klmber1y Clark y Pollak Levttt, Reimpreso con licencia de KtmberlY'Clark CorporaUon. Reservados todos los<br />
derechos. KCC. 1992.1<br />
Por favor, sólo por un minuto.<br />
Piense en las envolturas esterilizadas como si fuera queso.<br />
.... .... ...... ..<br />
.. .. .. .. .. .. ..<br />
.. .. .. ..<br />
.. ........<br />
.., ..<br />
.. " ...<br />
.. .. .. .. .. .. .. .. ..<br />
............<br />
.. .. . .. ... .. .. .. ....<br />
Ellos.<br />
. .. " ..<br />
.. ..'. .. ..<br />
*'.. .. •<br />
~~.,.,~........... .........,.,<br />
................ -~<br />
~nc.... ,2' ......<br />
1.otO"...<br />
................<br />
~ ...,....,.....<br />
...................._-,. fMD-.c.<br />
.. kl\KiLI~ "".......,t ..<br />
................. '1' ............<br />
...., .<br />
Nosotros.<br />
....._<br />
...<br />
....-....,01..,.._<br />
~ ll..... J;......~
"<br />
Porfavot;sóloporunminuto.<br />
Piemeen~envo~~romosifueraqueso.<br />
I<br />
'\<br />
'. '1<br />
·h<br />
I:'¡<br />
il<br />
Ellos.<br />
-.. .... roo_._ _<br />
to..- _ .....oI... _._ .... _KUolOUoUlD__<br />
.." tnIa~". ---. .. ,........~...c-' _-,..<br />
_~..'- _....."hraia.,.. .-.....1IIl1a "~<br />
............"...,.. ............ " oCaL,t.Ai.. "... IiIIIIIo .<br />
,.........,., _ ,",_.V'-__ e. .. ."... _,..)_ ) ..~__<br />
~............,....... ptnt...M .,,......b<br />
.l(~_..__. ............. «*fi~1O\IIOlI"..n ,....ao.tOL' _._ D _....,..<br />
-.<br />
.............~ _ _ .. __•• _ ...... IID -..'» ....<br />
~ -_.. ---. drl.tu....<br />
_<br />
""'. ..-.._._ ..-<br />
--_..<br />
Nosotros.<br />
--po.<br />
..........._ _'01__....<br />
8 '..e••0<br />
._ """'Dtc__ ..<br />
___IlIIo4AllD_...<br />
_.10<br />
.....,...-.:--<br />
_V_<br />
~........ luqq..<br />
IIM!lIrpar __.....L..IrII.-.....""!oo-<br />
tu..ex:.uo. __<br />
---<br />
...........,..... ..................<br />
.<br />
---_._"--"-.<br />
...,~ ~<br />
._.-.<br />
...._--.._..~--_.....-<br />
..............-.. ....-...ft.otr,e-<br />
I
~_ __Hd~<br />
1111<br />
0lo0Io__PI..<br />
___-di......<br />
'4 .....<br />
• UIfIII-:....CW.CrftlNlllltMWeota<br />
..........,.-.kI, ...<br />
,.....~-,<br />
•t.......,....~ ...,...<br />
.-,~,.,.~<br />
___i_~"__"",<br />
~-"",.._.......<br />
---<br />
......-..-,...........<br />
...---~por<br />
----.._""..<br />
(>o""'" FtcdIoooI podt ..........<br />
.-.-pUoc..- ......<br />
- .....¡ao....-.<br />
",Ir__..,..-<br />
..- ...tooI·-.....<br />
,....."eanl.ti....l~.<br />
.............. I'MITOl'oE"' ....,..<br />
....._-_.<br />
........._ ..J~<br />
__00ad A.... _.A~..-¡,..trt_<br />
..t'fltH....eIttft<br />
(~DlID""1IN..ktc.t lt<br />
ut-<br />
....- ....
O*...__~...,.T_<br />
Layouts para anuncios pequeños<br />
Los anuncios pequeños suelen ser de una columna y de hasta cuatro pulgadas<br />
de profundidad. Aparecen en muchas revistas y han contrihuido a construir numerosos<br />
negocios. Los anuncios pequeños exitosos suelen expresar una fuerte<br />
promesa en un encabezado selectivo con una Ilustración funcion<strong>al</strong>. El ojo capta<br />
la tot<strong>al</strong>idad de un anuncio pequeño de una sola vez, de modo que una gran<br />
parte del espacio se usa sólo para llamar la atención. Un anuncio pequeño no<br />
es uno grande de tamaño reducido; se crea <strong>al</strong> abstraer uno o dos elementos<br />
esenci<strong>al</strong>es de un anuncio grande (si este ya se ha creado) y <strong>al</strong> rec<strong>al</strong>car uno de<br />
ellos.<br />
Los anuncios de dos columnas por seis pulgadas de County Seat Cafe demuestran<br />
la creativídad que se necesita para tener éxito con los anuncios en espacios<br />
pequeños (Ejemplo 17.12). Los anuncios en espacios pequeños deben<br />
comp<strong>et</strong>ir por la atención con un mayor contenido editori<strong>al</strong> y a menudo con<br />
otros anuncios en la misma página.<br />
El medio del artista<br />
1..3 herramienta o el materi<strong>al</strong> que se U5.1. para producir una ilustración constituye<br />
el medio del artista, un término que se usa en un sentido distinto que el de<br />
"medio publicitario" (como televisión o revistas). El medio más popular en puhlicidad<br />
es la fotografía. Otros medios populares son pluma y tinta, lápiz, erayón<br />
y acuarela. T<strong>al</strong> vez se use una fotografía como la ilustración princip<strong>al</strong> de<br />
EJEMPLO 17.12<br />
Con frecuencia los anuncios en espacios<br />
pequeños son dlficlles de di·<br />
señar para que no den !a Impresión<br />
de amontonamiento. (Cortesía de<br />
County Seat Cafe.]<br />
¿Dónde puede<br />
disfrutar de una<br />
especi<strong>al</strong>idad<br />
marina sin hacer<br />
a un lado gran<br />
cantidad de<br />
<strong>al</strong>mejas.<br />
..-<br />
En County<br />
Seat Cafe.<br />
Sin lugar a dudas.<br />
u.u-1ao<br />
dII.....<br />
_wa_'-'-dlllot_..<br />
__..... ~_I.~1"a1<br />
....... dII"'~a"-O'I_<br />
11II..__•<br />
..-- ........<br />
-<br />
576 QlJl".A PARTE CÓ~IO "E C1U'.A LA 1't'lIUCUlAO
un anuncio, pero se usará pluma y tinta para la ilustración más pequena y secundaria.<br />
La elección del medio del artista depende del efecto deseado, el papel<br />
en el cu<strong>al</strong> se imprimirá, el proceso de impresión que se usará y, todavía<br />
más importante, la disponibílidad de un artista que sea eficiente en el medio<br />
deseado (véase ejemplo 17.9).<br />
La prActica en la compra de arte comerci<strong>al</strong><br />
Permtso; Declaracián leg<strong>al</strong><br />
becba por 11 na persona a la que<br />
sefotografió <strong>et</strong>' la 'lile autoriza<br />
<strong>al</strong> a nunctante a hacer uso ere la<br />
fologrrifía. En el caso de los menores<br />
de edad, es preciso contar<br />
co" el permiso del tutor.<br />
Para la creación de un anuncio por lo gener<strong>al</strong> se requieren dos tipos de t<strong>al</strong>ento<br />
artístico: la persona imaginativa que ayuda a crear la idea visu<strong>al</strong>, con un redactor<br />
o sin éste y que hace el layout maestro; y un artista que re<strong>al</strong>iza las ilustradones.<br />
En las agendas grandes, los directores de arte y las personas de layout<br />
visu<strong>al</strong>izan y crean layouts origin<strong>al</strong>es y también cuentan con estudios y artistas<br />
para manejar el trabajo rutinario.<br />
En los grandes centros de la publicldad, hay muchos artistas y fotógrafos<br />
independientes que se especi<strong>al</strong>izan en ciertos campos para preparar las ilustraciones<br />
fin<strong>al</strong>es de t<strong>al</strong>es temas. En re<strong>al</strong>idad, las agencias recurren a uno de los<br />
princip<strong>al</strong>es centros de artes gráficas para comprar sus ilustraciones para Irahajos<br />
especi<strong>al</strong>es.<br />
Hay dos punto." Importantes que deben tornarse en CUenta a la hora de<br />
comprar trabajo artístico, en especi<strong>al</strong> fotografías: primero, usted debe tener permiso<br />
escrito o una cesión de derechos (véase figura 17.13> de cu<strong>al</strong>quier persona<br />
cuya fotografía se usará, ya sea que haya lomado la foto o la haya<br />
conseguído.de una publicación o de un archivo. (En el caso de la fotografía de<br />
un niño, debe conseguir la cesión de derechos del padre o del tutor.) Segundo,<br />
debed acordar todos los términos con antelación. Un fotógrafo puede tomar<br />
cierto número de fotografias de las cu<strong>al</strong>es usted escogerá un;.. ¿Cuál será el<br />
precio si desea usar más de una toma ¿Cuál será el precio si usa la fotografía<br />
en varias publicaciones<br />
Las tarifas de los artistas y fotógrafos independientes varían mucho dependiendo<br />
de su reputación. la natur<strong>al</strong>eza de su labor. el medio en el que se<br />
EJEMPLO 17.13<br />
Modelo clásico de permíso que emplean<br />
las agencias. (Cortesía de<br />
SLRS Advertlslng lnc.)<br />
SLRS<br />
Advertising<br />
MODELO DE PERMISO DE ACTUACiÓN<br />
Por el v<strong>al</strong>or recibido y sin más consideraciones, otorgo permiso para que todas las fotografias<br />
que se me hayan tomado o las grabaciones que se hayan hecho de mi voz, mis<br />
actuaciones music<strong>al</strong>es o de video; se puedan utitizar con fines publicitarios y comerci<strong>al</strong>es<br />
por parte de SlRS Advertising. Inc. V por parte de los anunciantes a los que SlRS<br />
Advertising, Inc. pueda autorizar o representar, de cu<strong>al</strong>quier modo. Comprendo que las<br />
ilustraciones o las actuaciones pueden editarse, modificarse o reproducirse de cu<strong>al</strong>quier<br />
modo sin que se requiera de mi autorización. Estov de acuerdo en que todas las reproducciones<br />
que se hagan. V todas las placas. peliculas y cintas serán propiedad de SLRS<br />
Advertistng, lne., O de los anunciantes representados por SLRS Advertising, Inc.<br />
TESTIGO FIRMA -=:=:-=-::-::-:::-:::-:-:- _<br />
No. DEL SEGUROSOCIAL<br />
_<br />
SI EL INTERESADO ES MENOR SEGÚN LAS LEYES DE ACTUACIONES<br />
DEL ESTADO<br />
TUTOR<br />
TESTIGO::----------- FECHA _<br />
CAI'In.1.D OIECISIf:.'''E EL COS01'!U ·rnt\l; I·.\I.\IIH.\~ l· "I\.'-.t:"~' 577
EJEMPLO 17.14<br />
Este anuncto que obtuvo un premio.<br />
utilizó una fotografia de: gran<br />
fuerza y un gtro en el encabezado<br />
para Interesar <strong>al</strong> pübllco en la lectura<br />
del texto sobre la c<strong>al</strong>idad de los<br />
productos de Grand Uníon, (Cortesla<br />
de Grand UnJon y Anson-Stonez<br />
Inc.!<br />
utilice su trabajo, )' si el anuncio aparecerá a nivel loc<strong>al</strong>, region<strong>al</strong> o nacion<strong>al</strong>.<br />
Una ilustración para un anuncio de revista puede costar 200 dólares si es de un<br />
artista desconocido, y hasta cerca de 5 000 dólares si es de un artista reconoddo.<br />
Una sesión fotográfica puede costar 200 dólares diarios con un artista desconocido,<br />
y cerca de 2500 dólares <strong>al</strong> día con un fotógrafo de reputación. La<br />
gente cobra lo que cree que v<strong>al</strong>e la fotografía o el trabajo artístico, y también<br />
según las posibilidades de pago del diente. Como resultado de ello. mleraras<br />
mejor reputación tenga el artista o el fotógrafo, más caro será el producto fin<strong>al</strong>.<br />
Otras fuentes de arte y fotografias<br />
No siempre tendrán el tiempo o el dinero necesarios para sufragar los costos<br />
de fotografías o arte origin<strong>al</strong>es para su <strong>publicidad</strong>. Existen tres fuentes fundament<strong>al</strong>es<br />
de imágenes listas,<br />
Arte de corte. Imágenes listas para usarse, libres de derechos de autoría<br />
ofrecidas por los servicios de corte. Están impresas en blanco y negro en papel<br />
listo para usarse. Todo lo que hay que hacer es cortar las imágenes, de ahí el<br />
nombre arte de corte. Se puede encontrar prácticamente cu<strong>al</strong>quier tipo de imagen<br />
en este tipo de servicio.s: familias. hombres y mujeres, niños, escenas de<br />
578 QUINTA PAR1'E Có.\IO SE (JIEA lA P\'hUCJ[)An
negocios, lugares (granjas, playas), y eventos especi<strong>al</strong>es, Las desventajas que iMplica<br />
el empleo del arte de corte radican en que se está obligado a compaginar<br />
la idea origin<strong>al</strong> con las imágenes disponibles, éstas suelen ser muy comunes. Las<br />
ventajas son su costo razonable y la gran variedad de imágenes. Algunos servido.'¡<br />
de arte de corte ofrecen libros mensu<strong>al</strong>es con una variedad de arte prornocíon<strong>al</strong>;<br />
otros cuentan con volúmenes específicos: arte de restaurante, arte de<br />
supermercado, arte de hospit<strong>al</strong>, por ejemplo. Una vez que se compró el arte de<br />
corte, se es libre para emplearlo como mejor convenga.<br />
l,fia buenafuente de "trabajo arttsuco"barato<br />
scm los '.'tejos librosy<br />
catálogos, Gro 11 parte de ellos ya forman<br />
parle del dominio plíbllco,<br />
puesto que los derecbos de autoria<br />
..'O han expirado. Con el empleo de<br />
un escudriñador de computadora<br />
(scanner) para diglt<strong>al</strong>lz{lr la imagel',<br />
el artista puede darle otro tamaño,<br />
eliminar d<strong>et</strong>erminados<br />
elementos, limpu4rla, rep<strong>et</strong>irla /111<br />
m~mero tndefinido de l",,"~ <strong>et</strong>cétera,<br />
Las tlustraciones de lineas viejas<br />
seprestan espect<strong>al</strong>mente para la digit<strong>al</strong>ización<br />
debido a que no hay<br />
8"4110 que sepueda perder, pero 111<br />
ciuso se pueden emplearcon efecultfdad<br />
las t'iejasfotogmjias. La<br />
¡mJxima l'eZ que busque una I1zL(o<br />
tracián ram, 1m diccionario dejo<br />
bien puede ser la mejorfuente.<br />
Aceruosfotogrdftcos: En Estados Unidos hay <strong>al</strong>rededor de 250 acervos fotográficos.<br />
Cada uno contiene cientos de miles de fotografías clasificadas de<br />
acuerdo a diversas categorías, entre las que se induyen los niños, los anim<strong>al</strong>es,<br />
las situaciones de estilos de vida, los deportes, <strong>et</strong>cétera. El costo se basa en la<br />
natur<strong>al</strong>eza de la fotografía y en d modo en que se utilizará: en <strong>publicidad</strong> loo<br />
c<strong>al</strong>, region<strong>al</strong> o nacion<strong>al</strong>: en revistas o periódicos, y con qué grado de exclusividad.<br />
Por ejemplo, un acervo fotográfico de C<strong>al</strong>ifornia cobra 100 dólares por el<br />
uso en periódicos en blanco y negro, 150 dólares por uso en periódicos a colores;<br />
la misma fotografía usada en una revista cuesta ISOdólares en blanco y negro<br />
y 2;0 dólares a colores; y la misma fotografía en materi<strong>al</strong> de sitio de ventas<br />
cuesta hasta 650 dólares.<br />
Arte de corte por computadora. Existen servicios de arte que venden paqu<strong>et</strong>es<br />
de programas (software) de arte de corte para su U.'iO en computadoras<br />
person<strong>al</strong>es u otros usos. Dynamic Graphic's DeskTop Art y DeskTop Graphics<br />
ofrecen más de 20,000 ilustraciones a los artistas. Las compañías de programas<br />
promueven las gráficas como ahorros en tiempo y en dinero para anuncios en<br />
bol<strong>et</strong>ines, foll<strong>et</strong>os y periódicos. La c<strong>al</strong>idad de la mayor parte del arte de corte<br />
por computadora se ha mejorado de manera significativa en años recientes, pero<br />
todavía no <strong>al</strong>canza los niveles de la mayoría de los anunciantes a nivel nacion<strong>al</strong>.<br />
RESUMEN<br />
El proceso creativo clásico de la <strong>publicidad</strong> se compone de cuatro elementos:<br />
el concepto, las p<strong>al</strong>abras, las imágenes, y el medio en el que se presentan los<br />
anteriores. Sin embargo, la <strong>publicidad</strong> de éxito es mucho más que la mera suma<br />
de estos elementos. La <strong>publicidad</strong> de éxito es el resultado del modo en que<br />
se combinan estos elementos para constituir un todo unificado. El equipo creativo,<br />
integrado por un escritor y un director artístico, es responsable de la colaboración<br />
de sus t<strong>al</strong>entos individu<strong>al</strong>es con el fin de crear anuncios excelentes.<br />
La <strong>publicidad</strong> de éxito debe comenzar con una idea centr<strong>al</strong> que exprese<br />
los atractivos básicos para el consumidor. por medio de una historia interesante<br />
que llame la atención de 105 princip<strong>al</strong>es prospectos. El primer paso de este proceso<br />
consiste en conseguir la atención con un punto primordi<strong>al</strong> de venta. Con<br />
el fin de obtener una atención inmediata, el equipo creativo debe imaginarse<br />
cómo puede traducir un atractivo en un mensaje de ventas. Los beneficios deben<br />
convertirse en imágenes ment<strong>al</strong>es y después han de traducirse en verdaderos<br />
anuncios o comerci<strong>al</strong>es. A este proceso, desde la idea hasta la ejecución, se<br />
conoce como el s<strong>al</strong>to creativo.<br />
La ejecución de un anuncio da comienzo con SU layout o boc<strong>et</strong>o. El obj<strong>et</strong>o<br />
del layout es el de reunir a los diversos elementos del anuncio en un conjunto<br />
unificado en lugar de dejarlos como elementos aislados. Se da inicio con<br />
unas cuantas ideas básicas relativas <strong>al</strong> diseño del anuncio, ¿Tendrá una apariencia<br />
equilibrada ¿Es importante el contraste entre sus elcmentoss<br />
CAPITULO DIECISIETE a CONCI'.I'1'O TOTAl.: '''lAlIIIA.' E IMÁGENE!> 579
Después se abordan elementos más específicos del anuncio, t<strong>al</strong>es como el<br />
color. el espado cm blanco y la tipografía. La clave radica en de...arrollar un<br />
anuncio que sea a la vez atractivo ). distinguible. La computadora ha modificado<br />
de manera muy significativa el proceso de diseño de anuncios. Trabajando<br />
con la computadora, el director artístico puede experimentar con diversos la<br />
YOUl,> elementos visu<strong>al</strong>es que antes habría llevado horas re<strong>al</strong>izar.<br />
CUESTIONARIO<br />
l. ¿Qué es una gran idea<br />
2. ¿En qué consiste el equipo cre:lli"'o<br />
3. Comente los conceptos y los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les.<br />
4. ¿Cu:ílcs son las cuatro <strong>et</strong>apas de desarrollo que llevan a la cre:\livilfud<br />
S. ¿Porqué es tan ímponante la unidad en el proceso de dlseoo<br />
6. ¿Qué es un comprehensívot<br />
7. ("Qué parte del espacio del layout de un anuncio de <strong>al</strong>ta c<strong>al</strong>ificación corresponde <strong>al</strong><br />
arte o las fotografías, según las investigaciones de Cahners<br />
EJERCICIOS<br />
l. Tome el encabezadodel anuncio del Couoty Seat Cafc (Ejemplo 17.12) y desarrolle<br />
una ilustración adecuada. Re-.dice un bocelo de su nuevo anuncio.<br />
2. Encuentre un anuncio de equilibrio form<strong>al</strong> y uno de equilibrio Inform<strong>al</strong>. Comente<br />
acerca de cuál de ellos tiene una presentación de infornudón más interesame,<br />
3. Encuentre un anuncio <strong>al</strong> que le f<strong>al</strong>te armonía. Comente acerca de cómo podría lograr<br />
que el anuncio fuese más armonioso,<br />
BmUOGRAFÍA<br />
"Creativc With Computers", Flash. julio-agotO de 1990, p. 100.<br />
MIOtAR Go5Nr:Y y IJSNf.... DAYTON, 7be Veroum Book 01Eléclrontc PaRe Design, Redwood<br />
Ciry, C<strong>al</strong>ifornia, M&T Publishing, 1990.<br />
TOM MONABAN, "When Smart People Make Each Other Dumb", Communtcauon Art.~<br />
septiembre-octubre de 1911, pp. 11-12.<br />
Bxrx Moonr, "Taking thc Computer Plungc", Houi, julio-agosto de 1991. pp. 102-10;.<br />
Roy PAl'L Nao;QN, Tbe Design ofAdterttsing. sexta edición, Duhuque, la, ~Im. C. Arown<br />
Publíshers, 1989.<br />
RHOD~ P"lTIIl5ON. "Clarity Coverda1e Rueff", C01mmmicatfoPl Arts, septiembre-octubre<br />
de 1990.<br />
NIOIO!..'-" POllIToS, "Advertising Design, Graphic dcsign, and What's the Difference",<br />
Prtnt, noviembre-diciembre de 1990. pp. 52-53.<br />
ST....~ RlcHARDS, "Thc Dífference Berween Designers aOO Art Directors", Communtcatton<br />
Arts, septiembre de 1990, pp, 236-237.<br />
580 QUINTA PARTE Có~1O ~E CllEA IÁ ptIBUL-mAD
CAPITULO<br />
A<br />
18<br />
PRODUCCIÓN DE<br />
MATERIAL IMPRESO<br />
El equipo creativo ha desarrollado para la re<strong>al</strong>ización de un comerci<strong>al</strong>, para<br />
una inserción, un foll<strong>et</strong>o y un cartel, y cuenta con la aprobación del clíente, Ya<br />
se ha redactado la tot<strong>al</strong>idad del texto y se puso fin a la preparación de las ilustraciones.<br />
Ahora la m<strong>et</strong>a es conseguir la mejor reproducción que sea posible,<br />
dentro del margen de tiempo con que se cuenta, Jos costos.Jos medios, y los<br />
requisitos mecánicos de que se disponga (Ejemplo 18,1), A este proceso de<br />
conversión, que es responsabilidad del anunciante o la agencia, se le denomina<br />
producción de materi<strong>al</strong> impreso.<br />
No es preciso que gran parte de los trabajadores de la puhlicidad y la<br />
mercadotecnia sean expertos en materia de producción; sin embargo, la mayoría<br />
de ellos está obligado a tener un conoclmlcnto práctico de las bases de ese<br />
proceso. Los gerentes de mercadotecnia o de <strong>publicidad</strong> tienen que conocer las<br />
respuestas a preguntas t<strong>al</strong>es como: •¿Podemos publicar el anuncio en la revista<br />
del mes entrantes ¿qué es lo que debemos enviar a la publicación para que<br />
edite nuestro anuncio, ¿se puede hacer curva la tipografía del encabezados,<br />
¿cuándo será posible ver una prueha ¿es posible tener lisio el cartel para su<br />
dlstribución, en la reunión de venias que tendrá lugar en Reno deruro de cinco<br />
semanas, ¿se pueden emplear las mismas fotografías a colores en el materi<strong>al</strong><br />
adicion<strong>al</strong> que tenernos en el anuncio con el fin de ahorrar un poco de dinero"<br />
EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN<br />
El proceso de producción en una agencia publicitaria corre a cargo del departamento<br />
de producción. Es parecido <strong>al</strong> departamento de compras de una compañía<br />
o de un fabricante. Como ocurre con cu<strong>al</strong>quier departamento de la<br />
agencia, las dimensiones del departamento de producción varían dependiendo<br />
del tamaño de la agencia a la que pertenece. Las agencias pequeñas pueden lener<br />
un sólo experto en producción trabajando para ellas. Las agencias de gran<br />
tamaño pueden contar con una muhitud de especi<strong>al</strong>istas, entre los que se incluyen:<br />
581
EJEMPLO 18.1<br />
Este complicado anuncio de dos págtnaslmplkó la re<strong>al</strong>ización de díverscs procesos de producción.<br />
(Cortesla de MIA-COM y David AdvertLslng. lne.'<br />
• Compradores de ilustractones, que hacen convenios con fotógrafos, dibuiantes,<br />
elaboradores de r<strong>et</strong>oques, )' laboratorios fotográficos en coordinación con los directores<br />
artísticos.<br />
• Bxpenos en lipografltl. que colaboran con los directores artlstícos en la selección }'<br />
el desarrollo de las especificaciones tipográficas, en la supervisión Interna de las<br />
fuentes tipográficas y su compra.<br />
• Productore: que colaboran con otro person<strong>al</strong> de la agencia, desde los gerentes<br />
de tráfico, hasta los gerentes de cuenta. se encargan de contratar cu<strong>al</strong>quier tipo de<br />
asistencia técnica que se necesite)' actúan como medios de enlace con el equipo<br />
de producción de las publicaciones.<br />
• Comprado1ls de materi<strong>al</strong> impreso, compran diversos tipos de materi<strong>al</strong> impreso necesarios<br />
para las inserciones en periódicos y revistas. para los carteles de exteríores:<br />
deben poseer profundos conocímíentos técnicos sobre todo lo relativo a las<br />
acttvídadcs de impresión, y edlción,<br />
El gerente de producción es quien encabeza el departamento de producclón<br />
de materi<strong>al</strong>es impresos. En las operaciones de gran tamaño de las agencias,<br />
es posible que se necesiten supervisores asistentes de producción.<br />
Además de las funciones que han sido mencionadas, un departamento de producción<br />
de grandes dimensiones puede llegar a contar con c<strong>al</strong>culastas y correctores<br />
de pruebas. En gener<strong>al</strong>. los clientes exigen a las agencias la presentación<br />
582 QUJ:-'i" .'ARTE C
de un presupuesto de producción del trabajo que se habrá de re<strong>al</strong>izar. En ocasiones,<br />
este presupuesto se re<strong>al</strong>iza con base en una campana anu<strong>al</strong>, a pesar de<br />
que los cálculos se hacen con base en trabajos individu<strong>al</strong>es, con relación a materi<strong>al</strong><br />
accesorio. En cu<strong>al</strong>quiera de ambos casos, es de suma importancia par-d el<br />
departamento de producción, presentar un cálculo preciso de los costos de<br />
producción.<br />
El departamento de producción trabaja de manera estrecha con el departamento<br />
de tráfico, el cu<strong>al</strong> establece y hace el seguimiento de los programas de<br />
operación, desde la creación hasta la producción ofici<strong>al</strong>.<br />
PRODUCCIÓN POR COMPlITADORA<br />
La revolución gráfica de las computadoras tuvo lugar en la primera mitad de la<br />
década de los RO, cuando los diseñadores y el person<strong>al</strong> de producción adoptaron<br />
esa tecnología, que en esa época experimentaba continuos y rápidos :I\'¡IOces.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad, siguen apareciendo en forma constante computadoras de<br />
mayor poder y toda una serie de nuevos programas (sujlu'are) para la preparación<br />
del materi<strong>al</strong> que será impreso. La próxima revolución que predicen los diseñadores<br />
y el person<strong>al</strong> de producción no será una revolución de tecnología.<br />
sino de gente. El person<strong>al</strong> gráfico ahora puede utilizar una sola herrarníerua en<br />
cada uno de los pasos del diseño y la producción con el fin de desarrollar un<br />
proyecto en su tot<strong>al</strong>idad. Sin embargo, comienzan a darse cuenta de que muy<br />
pocos de ellos pueden llegar a ser expertos en lodos los procedimientos implicados<br />
en el proceso de garantía de la c<strong>al</strong>idad, El concepto de que una persona<br />
será el artista, tipógrafo. editor del texto, corrector de pruebas, encargado de<br />
selección de color, director de filmación, experto en computación, <strong>et</strong>cétera.<br />
suena bien. pero es muy dificil verlo reflejado en la re<strong>al</strong>idad. Los diseñadores y<br />
el equipo,<br />
de producción no pueden ser expertos en lodo. El futuro de la producción<br />
por computadora radica en los conocimientos del person<strong>al</strong> que: en ella<br />
partícípa. Mientras sean más las persona.. capaces de re<strong>al</strong>izar labores específicas<br />
de computación y de utilizar programas (sojlware) nuevos, se podrán obtener<br />
labores de diseno y producción de mayor c<strong>al</strong>idad, con mayor rapidez y a<br />
menores costos. El resultado de ello será mayor número de opciones internas<br />
para Id gerente de producción <strong>al</strong> momento de decidir cómo acom<strong>et</strong>er una tarea<br />
d<strong>et</strong>erminada.<br />
Hoy en día, la mayor parte de las agencias cuentan con <strong>al</strong>gún tipo de sistema<br />
computarízado. Sin embargo, gran parte de las computadoras de creación<br />
y producción se utilizan de manera exclusiva para funciones tipográficas y de<br />
composición. Uno de los problemas constantes ha sido el tiempo necesario para<br />
que el person<strong>al</strong> de arte y producción aprenda el manejo de los nuevos programas<br />
para computadora. Otro de los grandes problemas lo representan los<br />
gastos implicados por la posesión de un sistema computacion<strong>al</strong>, capaz de igu<strong>al</strong>ar<br />
1:1 c<strong>al</strong>idad de los métodos de producción tradicion<strong>al</strong>es. Este ha sido el resultado:<br />
la mayor parte de las agencias todavía se apoya en gran medida en los<br />
métodos tradicion<strong>al</strong>es de producción.<br />
Como es de esperarse, la creación de layouts en la computadora lleva<br />
menor tiempo que cuando esto se intenta con los métodos tradicion<strong>al</strong>es, los<br />
cu<strong>al</strong>es suelen implicar la necesidad de que el director artístico subcontrate trabajos<br />
fuera de la agencia, en especi<strong>al</strong> cuando se trata de impresiones a colores.<br />
dibujos, o ilustraciones. Lintas: Campbell-Ew<strong>al</strong>d utiliza un sistema cornputarizado<br />
muy costoso que le permite <strong>al</strong> artista re<strong>al</strong>izar un layout común en sólo una<br />
o dos horas, uno más sencillo en cuestión de 30 minutos. El vicepresidente de<br />
la gerencia de tecnología de Saatchi & Saatchi, afirma que dios re<strong>al</strong>izan com-<br />
CAplruLO DIECIOCHO VRODucaóllO DE MATERIAL l:'>1PRDoO 583
posiciones. pero que no llevan a cabo pruebas mecánicas en computadora a<br />
causa de su poca velocidad en esta función. Muchas agencias re<strong>al</strong>izan composiciones<br />
de escritorio con imágenes de baja c<strong>al</strong>idad (cerca de 300 puntos por<br />
pulgada>, luego envían sus discos a compañías de servicios de <strong>al</strong>ta tecnología,<br />
donde se recrean las imágenes a 3600 puntos por pulgadas. con el fin de generar<br />
Imágenes terminadas de muy <strong>al</strong>ta c<strong>al</strong>idad.<br />
El ejemplo 18.Za muestra el logotipo origina] de una agencia t<strong>al</strong> como se<br />
le presentó a una Macíntosh 11; los ejemplos 18.2b y 18.2c muestran cómo la<br />
computadora puede modificar la forma de las l<strong>et</strong>ras, y los ejemplos IS.2d y<br />
lB.2e muestran con cuanta facilidad se puede manipular la imagen con base en<br />
un patrón d<strong>et</strong>erminado. Estos ejemplos ya han quedado listos para el proceso<br />
de producción.<br />
INFOR.\iACIÓN DE PRODUCCIÓN<br />
El person<strong>al</strong> de producción necesita gran cantidad de conocimientos técnicos<br />
para lograr entender los procesos artísticos y tipográficos. los métodos de impresión<br />
y la duplicación de placas; cuestiones que serán abordadas más tarde<br />
en este capítulo. Primero es recomendable hablar acerca de las fuentes de información<br />
para los medios impresos. El person<strong>al</strong> de producción por lo gener<strong>al</strong><br />
buscará la fuente de producción del servicio de información y tarifas promedio,<br />
SRDS Media Productton Data, que consigna Información de producción importante<br />
sobre publicaciones destacadas a nivel region<strong>al</strong> y nacion<strong>al</strong>. Las otras publicaciones<br />
de SRDS (periódicos, de negocios. para el consumidor, <strong>et</strong>cétera)<br />
consignan fechas de cierre y requísítos básicos de producción mecánica. pero<br />
no de modo tan d<strong>et</strong><strong>al</strong>lado como la publicación Print Media Production Data.<br />
El person<strong>al</strong> de producción debe ponerse en contacto directo con las publica-<br />
EJEMPLO 18.2a<br />
SIRS<br />
Advertising<br />
EJEMPLO 18.2b EJEMPLO 18.2c<br />
EJEMPLO 18.2d EJEMPLO 18.2e<br />
ADVERTISING<br />
ADVERTISING<br />
584 Ql:Il ',-rA<br />
PARTE Có.\to i>l' CItfA LA Pl'llllCUl.AU
dones que no están incluidas en el SROS con el fin de obtener sus requísaos<br />
de producción. Claro está que cada una de las publicaciones d<strong>et</strong>ermina sus<br />
propias fechas de cierre de <strong>publicidad</strong> y sus especificaciones mecánicas con<br />
base en sus requisitos de Impresión. El ejemplo 18.3 muestra <strong>al</strong>gunas de las especificaciones<br />
de una publicación común y corriente.<br />
P1.AJ'JEACIÓN y PROGRAMACiÓN DE LA PRODUCCIÓN<br />
Con el fln de garantizar que las labores creativas >' de producción avancen con<br />
la precisión requerida, desde un principio se confecciona un programa de planeación,<br />
La fecha de cierre consigna el tiempo en que debe llegar a la publicaci6n<br />
el materi<strong>al</strong>. Una vez que se conoce esta fecha. el anunciante trabaja en<br />
reserva según el c<strong>al</strong>endario para d<strong>et</strong>erminar el momento en que se deben inidar<br />
las labores con el fin de cumplir con la fecha de entrega.<br />
EJEMPLO 18.3<br />
Muestra de las especificaciones de una publíca<strong>et</strong>ón.<br />
Requisitos mecánicos y de fecha de cierre para 1994<br />
NUMERO<br />
AGOSTO 8<br />
22<br />
SEPTIEMBRE 5<br />
19<br />
OCTUBRE 9<br />
24<br />
NOVIEMBRE 7<br />
21<br />
DICIEMBRE 5<br />
26<br />
Disposición<br />
de dobleces<br />
Dobleces de 6 páginas<br />
Requisitos mecánicos<br />
Minimo<br />
Máximo<br />
A 7 518-<br />
8 318 M<br />
B 7 112- 93/4-<br />
e 81W 1014-<br />
o 10718- 107/8"<br />
Véase diagrama:<br />
4 tintas<br />
18 de junio<br />
3 de julio<br />
24 de julio<br />
7 de agosto<br />
14 de agosto<br />
3 de septiembre<br />
17 de septiembre<br />
1 de octubre<br />
15 de octubre<br />
29 de octubre<br />
Blanco y negro<br />
3 de julio<br />
10 de julio<br />
7 de agosto<br />
20 de agosto<br />
27 de agosto<br />
17 de septiembre<br />
1 de octubre<br />
15 de octubre<br />
19 de octubre<br />
12 de noviembre<br />
t----- A--1-- C-----.--!<br />
-B<br />
ío<br />
1<br />
Especificaciones mecánicas.<br />
Todaslas <strong>edicion</strong>esa n/vel nacion<strong>al</strong><br />
se imprimen en offs<strong>et</strong>.se debenseguir<br />
los parám<strong>et</strong>rosde<br />
prueba SWOP.<br />
PRUEBAS<br />
Blanco y negro·10 pruebas como<br />
pl<strong>et</strong>as.<br />
2 y 4 colores- 10 pruebas<br />
compl<strong>et</strong>asy 10 juegos de progresivas.<br />
TAMAÑO DELAS SANGRIAS<br />
Página S·1/4" x 11·1fS"<br />
2 páginas 16-112" x 11·118<br />
2 columnas 5·318- x11-1/S"<br />
Enlas páginas con sangrla mano<br />
téngase el materi<strong>al</strong> esenci<strong>al</strong> a 1/2"<br />
de los extremos superior, later<strong>al</strong>es<br />
8 inferior de toda película. y cuando<br />
menos11116" de la sangrla front<strong>al</strong><br />
de ambas páginas del desplegado.<br />
El materi<strong>al</strong> de interés de páginas<br />
enfrentadas no debe estar más cerca<br />
de 118" de la linea de doblez.<br />
la publicación se reservael derecho<br />
de recoger hasta 3/16-de amo<br />
bos lados de la peUcula de página<br />
C04"nPlela para compensar variaCio·<br />
nes en el ajuste de las dimensiOf'l&S<br />
de la página.<br />
CAl'in:LO DIECIOCHO PItODlICC¡óN nt: mWMI'L IMI'Nt-;O 585
Los periodos siguientes se pueden emplear como regla para d<strong>et</strong>erminar<br />
los lapsos que se requieren para la impresión y revisión del materi<strong>al</strong> impreso:<br />
para los anuncios en blanco y negro, 2 a 3 días hábiles, dependiendo del proceso<br />
de·impresión. para anuncios procesados a colores. <strong>al</strong>rededor de 20 días<br />
hábiles. Es posible que hagan f<strong>al</strong>ta otros 4 o 5 días para la producción de pruebas<br />
progresivas y la obtención de la aprobación del cliente.<br />
El ejemplo IRA es una programación clásica para la producción de un<br />
anuncio a colores que se enviará a diversas publicaciones con c:I 1 de noviembre<br />
como fecha de cierre.<br />
El ejemplo lR.5 ilustra los pasos necesarios de producción.<br />
Ahora que tenemos una mejor comprensión del entorno de la producción,<br />
es tiempo de abordar asuntos relativos 3 los distintos pasos del proceso<br />
de producción.<br />
SHECCIÓN DEL PROCESO DE IMPRF.5IÓN<br />
En la mayor parte de los casos. el tipo de proceso de impresión que se emplee<br />
depende del medio en el que se habrá de publicar el anuncio, no del anunciante<br />
ni de la agencia. No obstante, en áreas t<strong>al</strong>es como la promoción de ventas.<br />
las inserciones publicltarlas, el correo directo, y la <strong>publicidad</strong> del lugar de<br />
venta, el anunciante debe tomar la decisión fin<strong>al</strong> relativa a la producción del<br />
materi<strong>al</strong> impreso. Con el fin de sostener un trato eficaz con los impresores, el<br />
anunciante debe contar con ciertas nociones acerca de las técnicas básicas de<br />
producción y acerca de cuál de ellas es la más apropiada para la labor que se<br />
debe re<strong>al</strong>izar. .<br />
Si el proceso de impresión no ha sido pred<strong>et</strong>erminado, el primer paso de<br />
las labores de producción consiste en decidir cuál es el proceso más adecuado.<br />
Existen tres procesos de impresión importarues.<br />
• Impresión en tipografia (a panlr de una superficie en relieve)<br />
• Litografía offs<strong>et</strong> (de una superficie plana)<br />
• Rotograbado (de una superficie grabada)<br />
Cada uno de estos procesos de impresión tiene ventajas inegables, pero<br />
un proceso en particular puede ser más aconsejable para d<strong>et</strong>erminada labor<br />
de impresión. Una vez que se ha establecido el proceso de impresión que se<br />
fo::JEMPLO 18.4<br />
Programa de producción de un<br />
anuncto a colores.<br />
TAREA<br />
Con el fln de llegar a las pubUcactones en la fecha de Cierre<br />
Fecha de mv1ó de los materi<strong>al</strong>es de duplicación<br />
JnkIo de re<strong>al</strong>ización de los materi<strong>al</strong>es de dupllcad6n<br />
Prueba llnaI de placa fotogrtflca<br />
PrImera prueba de placa fotogréftca disponible en<br />
Materi<strong>al</strong> mvtado <strong>al</strong> espeda1l8ta en placas fotogré.flcas<br />
R<strong>et</strong>oques y or1gIna1 med.nIco 11&10 en<br />
Fecha de orden de Upografia<br />
Pieza artistlca (fotografia) entregada en<br />
Fecha de orden de pleU. artIatlca (fotogra8a)<br />
TrabajO ereauve (texto y layout) aprobado en layout<br />
tnícío del trabajo creatfvo<br />
.~ _. . FEcHA ." r:·"'<br />
1 de novtembre<br />
29 de octubre<br />
25 de octubre<br />
22 de octubre<br />
13 de octubre<br />
28 de sepuembre<br />
22 de sepuembre<br />
16 de septJembre<br />
J5 de sepUembre<br />
7 de sepUembre<br />
4 de septíembre<br />
23 de agosto<br />
586 QUINTA PARTE CÓ,\lO SE CJIf.A lA PUBlIOO
5LR5<br />
Aduertising<br />
OROEN De TRABAJO<br />
DESCRIPCIÓN OEL<br />
ENCABEZADO<br />
~NTA<br />
FECHA<br />
ITRABAJO NÚMERO<br />
PROOUCTOO<br />
SERVICIO TEXTO 1ARTE IPROOUCTO AlE<br />
ESPACIO<br />
PUBLICACIÓN·UBICACIÓN NÚMERO lSANGRlA~ COLOR TAMAÑO OEL OFUGINAL MECÁNICO/PANTALLA CIERRE<br />
tIl<br />
~ w::11<br />
INSTRUCCIONES<br />
ElEMENTO FECHA. LIMITE RECIBIDO APROBADO IMPRESIONES<br />
TEXTOD BOCETO O<br />
CQMPOSlCION el<br />
TERMINADO<br />
CANTIOAD<br />
PRUEBAS TIPOGRÁFICAS PRIMERA TAMAÑOS<br />
REPRO<br />
FOTOGRAfIAO TRABAJO ARTlsTICO<br />
COlORES<br />
QAIGINAL MECÁN1CO<br />
~<br />
a:: CALCULO DE PRODUCCION y ARTE ACERVO<br />
~ PLACAS O IMPRESIÓN<br />
O MUESTRAS: CANTIDAD<br />
FECHA DEENTREGA<br />
EJEMPLO 18.5<br />
El programa de producción indica el número de pasos necesartos para re<strong>al</strong>izar la producción<br />
del matert<strong>al</strong> tmpreso. (Cortesla de SLRS Advertlslng.)<br />
empleará, ha quedado d<strong>et</strong>erminada la tot<strong>al</strong>idad del proceso de producción,<br />
pues todas las tarifas de producción dependen de proceso de impresión que<br />
se utilice.<br />
A continuación se comenta con brevedad cada una de estos procesos.<br />
CAPlTuto DIECIOCHO PIlOOOCC\ÓN Of. r.I"nlll"l. '-\II'R~ 587
Impresló.. en prensas planas.<br />
Imp1'l'sió" a partir de una superficie<br />
en relteoe. La sI4peificie en<br />
re/{(!t.'e entinta y llega ti tener<br />
contacto directo co" el papel, como<br />
ocurre con lossellos desoma,<br />
,·pa.\:(· eYJ.'i{>f, rotograbado.<br />
U/ografla. Proceso de impres/6"<br />
porel que se/l
EJEMPLO 18.7<br />
SIstema de placa de Impresl6n en offs<strong>et</strong>. que<br />
muestra la Imagen que s<strong>al</strong>e de la placa. sobre una<br />
cubierta de hule y se c<strong>al</strong>ca sobre el papel.<br />
EJEMPLO 18.8<br />
Rotograbado. Agujas de tintas llenas de Unta.<br />
PantaUa (fotograbado). (1)<br />
Hoja de cuadricula fina que se<br />
utíliza en el proceso de re<strong>al</strong>ización<br />
de placas fotomecánicas para<br />
reproducir las ton<strong>al</strong>idades de<br />
grís presentes en una forografla<br />
de tonos continuos. Las pant<strong>al</strong>las<br />
se re<strong>al</strong>izan con distintas [erarqutzacíoncs,<br />
lo cu<strong>al</strong> da ocasión a un<br />
mayor o menor número de<br />
-puntos· por pulgada cuadrada<br />
de la placa. con el fin de apegarse<br />
a los requisitos de los distintos<br />
tipos y grados de papel para<br />
impresiones. (2) En la relevísíón,<br />
superficie sobre 1:1 que aparece<br />
la imagen,<br />
presión de cobre para crear cavidades entintadas (áreas de Impresión ligeramente<br />
deprimidas. creadas por medio de una r<strong>et</strong>ícula). El proceso de rotograbado<br />
utiliza este método fotográfico de transferir la imagen impresa a un<br />
cilindro grande de cobre que se usa en una prensa rotatoria. Una vez que la<br />
placa está en la prensa y está entintada, la tinta de la superficie se limpia. llenando<br />
las pequeñas cavidades entintadas y la placa se presiona entonces contra<br />
el papel con lo cu<strong>al</strong> ocurre la succión que saca la tinta de las cavidades y<br />
la coloca sobre el papel (Ejemplo 18.8),<br />
El rotograbado se usa para imprimir la tot<strong>al</strong>idad o partes de muchas publicaciones,<br />
incluso los suplementos de los periódicos nacion<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es del<br />
domingo, catálogos de pedidos post<strong>al</strong>es, paqu<strong>et</strong>es e insertos de periódico. La<br />
placa con rotograbado es capaz de imprimir millones de coplas con gran eficiencia,<br />
sin embargo no resulta económica pam impresiones de corto tiraje, El<br />
rotograbado resulta comp<strong>et</strong>itivo en relación <strong>al</strong> offs<strong>et</strong> cuando el tiraje excede<br />
100 000 copias. Cuando el tíraie excede el millón de ejemplares. el grabado<br />
tiende a ser más eficiente que el offs<strong>et</strong>.<br />
El rotograbado imprime una excelente c<strong>al</strong>idad de color en papel relativamente<br />
económico; pero a comparación, los costos de preparación son. hasta<br />
cierto punto. <strong>al</strong>tos y no es económico hacer grandes correcciones en la prensa,<br />
Prensas de suministro unitario y<br />
Prensas de suministro múltiple<br />
Los procesos de impresión en prensas planas, en offs<strong>et</strong>, en rorograbado pueden<br />
emplear prensas de suministro unitario o múltiple de hojas de papel. Las prensas<br />
de suministro unitario reciben las hojas de impresión de una en una. Este<br />
tipo de prensa imprime entre 6000 Y7 000 "hojas" por hora, En las prensas de<br />
suministro múltiple, el papel llega a la prensa por medio de un rollo continuo y<br />
la impresión es muy rápida -<strong>al</strong>rededor de 1000 pies de papel por minuto. L1<br />
mayor parte de las impresiones de promoción emplean prensas de suministro<br />
múltiple.<br />
Impresi6n en r<strong>et</strong>icula<br />
Otro proceso de impresión. la impresión en r<strong>et</strong>ícula. que se basa en un principio<br />
distinto que la tipografla, el offs<strong>et</strong> y el rotograbado. en especi<strong>al</strong> bueno paru<br />
tirajes cortos.<br />
CAPITuLO J)JECIOCHO P!«)lll'CUó:'" m' MAURI"L 1\l['Rlo"') 589
Pant<strong>al</strong>la (fotograbado) (1)<br />
Hoja de cuadriculafina que se<br />
utiliza en elproceso de re<strong>al</strong>ización<br />
deplacas fotomecéntcas<br />
paro reproducir las ton<strong>al</strong>idades<br />
de gnspresentes en unafotografia<br />
de 10110S continuos. Las pant<strong>al</strong>las<br />
se re<strong>al</strong>iza" con dtsnnta:<br />
jerarqutzactcnes; lo cu<strong>al</strong> da ocasión<br />
(1 "ti mayor o menor nümero<br />
de 'puntos"porpulgada<br />
cuadrada de la placa. con 11fin<br />
de apegarse (1 los lWJuL"iIOS de los<br />
dtstintos Iipo..~)' gmdos dI!papel<br />
para impresiones. (2) En la rertston.<br />
superficie sobre la que apa<br />
T'f!C(! la imagen,<br />
Este proceso sencillo utiliza un esténcil. El esténcil de un diseño (ilustración.<br />
tipognafia, fotografía), puede producirse en forma manu<strong>al</strong> o fotografla y<br />
colocarse entonces sobre una r<strong>et</strong>ícula textil (por 10 gener<strong>al</strong> de seda) o una m<strong>al</strong>la<br />
m<strong>et</strong>álica (parece un mosquitero de ventana.) Sobre el esténcil se pone tinta<br />
o pintura y, mediante una escobilla, se hace pasar a través del esténcil y la r<strong>et</strong>ícula<br />
hasta que llegue <strong>al</strong> papel (u otna superficie). (Como se ilustra en el ejemplo<br />
18.9).<br />
La impresi6n en r<strong>et</strong>ícula es económica. en especi<strong>al</strong> cuando usted trabaja<br />
sólo en colores claros y m<strong>al</strong>es, como para tarj<strong>et</strong>as de autobuses, carteles y dísplays<br />
de punto de venta. Usted puede imprimir casi en cu<strong>al</strong>quier superficie: papel<br />
tapiz, ladrillos. botellas, camis<strong>et</strong>as, <strong>et</strong>c. Básicamente, es un proceso lento.<br />
de tiraje corto (que imprime desde una copia hasta cien o mil), pero las pren<br />
S¡IS modernas pueden imprimir <strong>al</strong>rededor de seis mil copias por hora. Este proceso<br />
de impresi6n en expansión se vuelve cada vez más útil para los<br />
anunciantes.<br />
Flexografia<br />
Otro proceso de impresión que cada vez goza de mayor aceptación entre las<br />
personas de periódicos es el que se conoce Como flexografía o "flexo" , un<br />
proceso que desde hace mucho ha empleado la índustría de las envolturas y<br />
los paqu<strong>et</strong>es. Los periódicos han aplicado con éxito este proceso en que las<br />
prensas son más sencillas de operar, tienen un funcionamiento más barato ~'<br />
son de un empleo más limpio. pues imprimen con cintas de agua.<br />
En p<strong>al</strong>abras sencillas. la flexografía es un proceso de impresión directa<br />
que emplea placas de polímeros plástlcos sobre comprensas de suministro múltiple<br />
de papel. la flexibilidad de las placas, que pueden envolver los cilindros,<br />
es lo que da nombre <strong>al</strong> proceso. La Ilcxografía requiere de un número mucho<br />
menor de componentes que la impresi6n en offs<strong>et</strong>. A pesar que las prensas planas<br />
son también un proceso de impresión directa, las placas huecas de la flexografía.<br />
y su cara<strong>et</strong>eristico acojinado generan una impresión "suave" que da por<br />
resultado una imagen más clara que la que se puede obtener con las prensas<br />
planas. Se predice que la f1exografia representará el 21% de la producción tot<strong>al</strong><br />
EJEMPLO 18.9<br />
Impresión en r<strong>et</strong>ícula.<br />
590 QUI~"A PAR1'E Có~ sr. OlEA lA Pl'IIU[JI),-.o
de periódicos par.. el año de 1995. Los periódicos que adopten este proceso de<br />
impresión utilizarán muchas impresiones a colores. 1<br />
Litografia directa<br />
Algunos periódicos emplean un proceso denominado impresión en litografía<br />
directa. Este sistema combina el uso de placas planográfícas del tipo de las de<br />
offs<strong>et</strong> con la transferencia directa de la imagen desde la placa hasta el rollo de<br />
papel.<br />
NOCIONES DE TIPOGRAFÍA<br />
Ttpograjla. El arte de usar<br />
enforma adecuada los tipos y<br />
lasfuentes.<br />
La tipografía ha sido desde siempre una parte importante de las actividades de<br />
diseño. Es capaz de crear ambientes, ayuda o dificulta la legibilidad; le brinda<br />
una imagen específica a su mensaje. En la actu<strong>al</strong>idad es muy importante que el<br />
person<strong>al</strong> publicitario esté bien enterado de las maneras adecuadas de servirse<br />
de los tipos, puesto que ahora una gran cantidad de labores tipográficas se re<strong>al</strong>iza<br />
en casa, en la computadora de la agencia o la del cliente. Antes que se<br />
produjera el auge de las computadoras, los directores arristlcos contrataban a<br />
especi<strong>al</strong>istas -tipógrafos- para lodo lo relativo a las fuentes y los tipos. La<br />
mayoría está de acuerdo en que pocos directores artisticos o diseñadores tienen<br />
un conocimiento tan profundo de las cuestiones tipográficas como los propios<br />
tipógrafos. Saber colocar distintos tipos en la pant<strong>al</strong>la no implica que sean<br />
eficaces. Más adelante se volverá a hablar acerca de este particular, una vez<br />
que se hayan expuesto <strong>al</strong>gunos fundamentos de esta dlscíplina.<br />
El arte del empleo adecuado de los tipos y las fuentes se denomina tipografía.<br />
y está implica una serie de labores: la elección del tipo de l<strong>et</strong>ra y el tamaño<br />
de la misma; la d<strong>et</strong>erminación del espacio que habrá de existir entre las<br />
l<strong>et</strong>ras, las p<strong>al</strong>abras y las lineas: la decisi6n acerca del empleo de guiones para<br />
separar p<strong>al</strong>abras; y la preparación de las especificaciones dc los tipos para la<br />
tot<strong>al</strong>idad del texto del anuncio. Tómese nota de las diferencias en estilo de tipos,<br />
espado entre las líneas y tamaños en los ejemplos 18.11, IB.loa y IB.lOb.<br />
Lectura y tipos<br />
El obj<strong>et</strong>o de la tipografía de los textos es el de ofrecer una comunicación fácil y<br />
rápida. Los encabezados de los layouts tratan de llamar la atención del lector y<br />
de lograr que éste lea el texto del anuncio. El empico de vers<strong>al</strong>es o <strong>al</strong>tas (l<strong>et</strong>ras<br />
mayúsculas) no siempre consigue este obj<strong>et</strong>ivo,<br />
Más del 95% de los textos se presenta en bajas (l<strong>et</strong>ras rnínúsculas.) Las investigaciones<br />
han demostrado que los lectores encuentran más agradable la<br />
lectura de l<strong>et</strong>ras minúsculas que la de mayúsculas. Los estudios han probado<br />
asimismo, que las distintas <strong>al</strong>turas de las l<strong>et</strong>ras minúsculas que conforman las<br />
p<strong>al</strong>abras delinean una forma exterior que queda capturada en la mente del lecloro<br />
lo cu<strong>al</strong> ayuda a recordar las p<strong>al</strong>abras cuando se les vuelve a ver. Las p<strong>al</strong>abras<br />
compuestas por bajas se leen con mayor rapidez que las formadas con<br />
<strong>al</strong>tas.<br />
IRos<strong>al</strong>índ C. Truítt, "Flexo on a Roll <strong>al</strong> Newspapers", Prt>ss/ime. marzo de 1986. PI)' ,36-44.<br />
CAPtruLo DIECIOCHO PItOOlJCCIÓN DI' MATUI"l 1~f1'Mt:'
.........- , ...,..._ ,~--...<br />
u... _ _<br />
....<br />
-~ .. ~- .-<br />
,,------- ..., ....~_ ... e., ..<br />
L. "-" .....,,,...lIrM. ~r_ r ¡·I L~ 1-un-tUIK~"anBa<br />
,..~ "'.:II.U :!.......,<br />
EJEMPI-O 18.1Oa<br />
El encabezado está a la Inversa del texto -l<strong>et</strong>ras blancas sobre<br />
un fondo negro- y emplea un pequeño espaciamiento entre 1115<br />
l<strong>et</strong>ras. El espacio ocupado por renglones del texto es pequeño a<br />
causa del tamafto de los tipos. (Cortesía de Longwater Advertl·<br />
slng.l<br />
EJEMPLO 18.IOb<br />
El encabezado y el texto se escribieron con una fuente muy<br />
limpia. Nótese la extensión de los renglones del texto del<br />
anuncio. (Conesla de AlUedSlgIl<strong>al</strong> Aerospaee.]<br />
EJEMPLO 18.11<br />
Eslos son ejemplos de distintos tipos.<br />
cada una de las cu<strong>al</strong>es genera<br />
ambientes y senumíentos dfversos,<br />
(V~ fuentes del ejemplo.)<br />
El proceso ide<strong>al</strong> de lectura tiene lugar cuando el ojo es capaz de pasearse<br />
sobre una línea de texto, captando grupos de tres o cuatro p<strong>al</strong>abras en cada<br />
vistazo. Los puntos de separación, lugares donde se hacen las pausas, duran <strong>al</strong>rededor<br />
de 114 de segundo cada uno. Las p<strong>al</strong>abras escritas con l<strong>et</strong>ras rnínúsculas<br />
permiten que este proceso ocurra. Por otra parte, las p<strong>al</strong>abras escritas con<br />
l<strong>et</strong>ras mayúsculas obligan <strong>al</strong> lector a leer l<strong>et</strong>ras individu<strong>al</strong>es y a combinar en la<br />
mente las l<strong>et</strong>ras para formar p<strong>al</strong>abras y estas para formar oraciones. Resultado<br />
de ello, es una lectura entre 10 y 25% más lenta, lo cu<strong>al</strong> redunda también en<br />
una comprensión de igu<strong>al</strong> lentitud,<br />
Hay ocasiones en las que de un encabezado o subencabezado escrito en<br />
su tot<strong>al</strong>idad con <strong>al</strong>tas, resulta lo adecuado. El diseño puede imperar sobre las<br />
"reglas de la comunicación", pues t<strong>al</strong> vez no sea posible convencer a un cliente<br />
o a un director artístico acerca de 4UC las l<strong>et</strong>ras minúsculas sean lo mas indicado.<br />
En estos casos, las p<strong>al</strong>abras y renglones deben suj<strong>et</strong>arse <strong>al</strong> mínimo
Fuentes y famillas de tipos<br />
Una fuente tipográfica está constituida por todas las l<strong>et</strong>ras mayúsculas y mínúsculas,<br />
los números y las señ<strong>al</strong>es de puntuación en un tamaño y tipo d<strong>et</strong>erminado<br />
(Ejemplo 18.13), Una fuente puede ser de tipo romano o cursiva. El tipo<br />
romano (con una "r" de caja baja) se refiere a la farola de la l<strong>et</strong>ra vertic<strong>al</strong>, a diferencia<br />
de la cursiva, que es oblicua. El tipo romano ("R" mayúscula) denota<br />
un grupo de estilos de l<strong>et</strong>ra con patines, como se explicó antes.<br />
Una familia tipográfica es el nombre que se da a dos o más series de tipos<br />
variantes de un diseno origin<strong>al</strong> (Ejemplo 18.14). Sin embargo, cada uno de<br />
ellos conserva las características esenci<strong>al</strong>es de la forma básica de las l<strong>et</strong>ras. Pueden<br />
incluir cursivas, delgadas, blancas, sernínegrítas, negritas. medias, condensadas,<br />
extendidas, bordes, <strong>et</strong>cétera. Algunas familias tipográficas s610 cuentan<br />
EJEMPLO 18.13<br />
Ejemplos de fuentes: Goudy en negritas, Goudy en negritas<br />
dobles. Goudy más gruesas. y Goudy en tipos de doble grosor.<br />
~~mnOJJqrstuvw~__<br />
ABCOOFGHIJKLMNOPQ~TU<br />
123456789O$(&!%:,:;..)" VWXYZ<br />
GoudyExtra BoId<br />
~~uKrnNUOPO¡fsru<br />
l23456789O$[&..1!O¡o~:;")* VWXYz<br />
GoudyBlack<br />
abcdeffffiflghijldmnopqrstuvwx<br />
ABCDEFGHIIKLMNOPORSTU<br />
1234567890$((&1;,.) yz VWXYz<br />
GoudyHeavyface<br />
abcde(fchJú.tJklWnrqpqppqrds<br />
kAJlCDEl'GIIJI<br />
QR<br />
OP<br />
XYcr% tuvw<br />
12-34~78gO$~«(1!1;,.-)* xyyi<br />
EJEMPLO 18.14<br />
Una familia de tipos r<strong>et</strong>iene su fonna básica de l<strong>et</strong>ra y sus caractertsucas<br />
de esuie a través de todas sus variaciones. Algunas<br />
familias de tipos constan sólo de versiones romanas.<br />
cursívas y negritas. Otras. como la popular familia helvética,<br />
tienen muchas vartaeíones y grosores diferentes del trazo.<br />
Helv<strong>et</strong>ica Thin<br />
Helv<strong>et</strong>ica Light<br />
Hefv<strong>et</strong>ica Light ftafie<br />
Helv<strong>et</strong>ica<br />
He/v<strong>et</strong>íea It<strong>al</strong>íe<br />
~~8@~ Og@O~ (()¡¡¡((06~<br />
Helv<strong>et</strong>ica Regular Condensed<br />
Helv<strong>et</strong>ica Regular Extended<br />
Helv<strong>et</strong>ica Medium<br />
He/velica Medium It<strong>al</strong>ie<br />
~@1tn@t!J [}§~~QlJlMl ~O~<br />
Helv<strong>et</strong>ica Bold<br />
Helv<strong>et</strong>ica BoldCompa<strong>et</strong>'ta/íe<br />
~O~@U~©~OO®O@] ©JnUDol1i)@<br />
H<strong>al</strong>v<strong>et</strong>ica Bold Condensed<br />
!IDi]~l!IrB~~(M: rnID~~ @cr}[i!](n~]ill ®lDn~~[@<br />
Helv<strong>et</strong>lca Botd Extended<br />
Helntlca Extrabold Condensed<br />
~[ID:{~~~<br />
Helv<strong>et</strong>lca Extrabold Ext.<br />
Helvltlca Compressed<br />
Helvellca Eltrl Comprllled<br />
Re1velita Ultra Compressed<br />
594 QLTll'oTA PARTE CóMO SE CJttA LA I'lJlltICOAO
Preferencias gener<strong>al</strong>es de lectores de revistas especí<strong>al</strong>izadas<br />
y de directores artísticos para las fuentes<br />
que se emplearán en los textos publicitarios.<br />
Lo:- 1C'l10feS prefieren la helvética, en tanto 4\1l.' los directores ar-<br />
100m... prefieren la ct'mury par,¡ los textos puhlililJrios.<br />
Preferencias tlpográflCaS de lectores y directores artlstlcos<br />
Selección ele tipografla paratextos publicitarios<br />
Preferencia de<br />
TIpografla Preferencia de los directores<br />
los lectores artrsticos<br />
Helvética 1 2<br />
Gararnond 2 3<br />
Mellor 3 4<br />
Century 4 1<br />
TimesRoman 5 6<br />
Universo 6 5<br />
Optima 7 7<br />
AvcntGorde 8 8<br />
C<strong>al</strong>edonia 9 9<br />
lJ
EJEMPLO 18.16<br />
Este tamaño de tipo está d<strong>et</strong>ermínado<br />
por la <strong>al</strong>tura del ojo lno la <strong>al</strong>tura<br />
de su l<strong>et</strong>ra x solamente) e<br />
Incluye lineas ascendentes, lineas<br />
descendentes y hombros. Un punto<br />
mide exactamente 1/72 de pulgada.<br />
Esta p<strong>al</strong>abra está fotocompuesta en<br />
TImes Roman de 72 puntos.<br />
Ma,_tasf13B:::-<br />
Seril<br />
Uneaascendente<br />
~ (f~ --:---~"~:;~,h :::~<br />
.r.. ... .... ~__. ._J f-....<br />
___ n_____ n_n ~n--------J'- pequel'la<br />
Llne:base<br />
Lineadescendente<br />
dimensiones de los tipos, <strong>et</strong>cétera. E.~<br />
unidades de medición.<br />
importante Ver más de cerca estas dos<br />
Punto (pt). (1) Unidad de<br />
medida de Jostipos. <strong>al</strong>rededorde<br />
1172de pulgada de aucbo, 1.os<br />
tipos se especificuII por medio de<br />
su ta11l(l110 en puntos. por ejemplo:<br />
Hpuntos, 12 puntos, 21 pun<br />
/0$, 48 plmlos. (2) Unidad de<br />
medida del ancbo del papel.<br />
0.001 pllllada.~,<br />
Punto. El punto se emplea para medir el tamaño de los tipos (la <strong>al</strong>tura de<br />
las l<strong>et</strong>ras); en una pulgada hay 72 puntos. Es preciso saber <strong>al</strong> instante. que un<br />
tipo de 36 puntos mide <strong>al</strong>rededor de media pulgada de <strong>al</strong>tura y que uno de 18<br />
puntos mide cerca de 1,1., de pulgada. El ejemplo 18.16 ilustra los princip<strong>al</strong>es elementos<br />
relativos a la <strong>al</strong>tura de los tipos.<br />
Los tipos pueden medir desde unos 6 puntos hasta <strong>al</strong>rededor de 120 puntos,<br />
El texto publicitario por lo gener<strong>al</strong> abarca de los 6 ;1 10.
Picas, capitular. Unidad de<br />
medidapara el ancho de las impresiones.<br />
hay 6 picas en 111la<br />
pulgada. Se derlt·,(lde pica, el<br />
antiguo nombrepara los l/pos de<br />
12puntos("pulgadas de <strong>al</strong>to.)<br />
UnafJÚp,ina con tipos de 24 picas<br />
de<strong>al</strong>/cbo mide 4 pu/¡¡.adasde<br />
ancho (24 + 6 • 4.)<br />
Emplomado. lnserctán de tiras<br />
de me/<strong>al</strong> (denominadas 'plo<br />
"'OS~) entre los rengkme« del texto<br />
cm, <strong>et</strong>ftn de ampliarel<br />
espacio extsumte entreel/os. E"<br />
laformactén de textos por como<br />
putadora, se le denomina emplomado<br />
o espaciacton de<br />
rengkmes.<br />
Pica. Una pica es una unidad line<strong>al</strong> de medida: 12 puntos de espado o 6<br />
picas por pulgada. Las picas se emple..an para indicar la anchura de los renglones.<br />
Capttuiares, Una capitular mide el doble del tamaño de la tipografía norm<strong>al</strong><br />
y se emplea para el sangrado de porciones de texto y de párrafos,<br />
Linea dgata. La mayor parte de los periódicos (y <strong>al</strong>guna.. revistas pequeñas).<br />
venden espacio publkitarío en pulgadas de columna o por línea ágata, una medida<br />
de la <strong>al</strong>tura del espado. F.n cada columna de una pulgada hay 14 líneas ágatas independíentemente<br />
del ancho de la columna. FJ espado de periódico se conoce ea<br />
010 profundidad (líneas ágata) y anchura (número de columnas): para ~lOO X 2",<br />
léase "cien líneas de profundidad por dos columnas de ancho".<br />
Espacios entre renglones. También se le denomina emplomado. es el espacio<br />
vertic<strong>al</strong> existente erure los renglones del texto )' se mide en puntos. Se<br />
dice que las líneas están sólidas cuando no se ha añadido ningún espado adicion<strong>al</strong><br />
entre los renglones. El espado se suele aumentar para facilltar la lectura.<br />
La regla que se sigue especifica que el espacio no debe exceder <strong>al</strong> 20% del tamaño<br />
del tipo empleado. En otras p<strong>al</strong>abras, si se está utilizando una tipografía<br />
de 10 puntos. el espacio máximo existente entre los reglones debe ser de 2<br />
puntos.<br />
Las especificaciones tipográficas suelen estar dererminadas por los directores<br />
artísticos, por el person<strong>al</strong> de producción de materi<strong>al</strong>es impresos o por directores<br />
especi<strong>al</strong>izados en tipografía. Los siguientes factores pueden estar<br />
implicados en el proceso de toma de decisión:<br />
• L~ tipos escritos con minúsculas se leen 13.4 veces más rápido que los escritos<br />
con mayúsculas.<br />
• Los textos invertidos -dpos blancos o negros sobre un fondo negro- se leen más<br />
lentamente que tipos negros sobre fondo blanco (Ejemplos 18.18). Como resultado<br />
de ello. es preciso ser muy cuidadoso en la elección del tamaño de los caracteres<br />
y la legibilidad de los tipos cuando se desea presentar un texto invertido.<br />
Antes que pueda escogerse el tamaño del tipo, debe d<strong>et</strong>erminarse el número<br />
de caracteres en el texto escrito a máquina (cálculo del e....pacio para<br />
composición). Las tablas del Impresor muestran cuántos caracteres de diversos<br />
tipos de l<strong>et</strong>ra y tamaños de punto encajan en diferentes espesores de línea. En<br />
las agencias de <strong>publicidad</strong>. las especificaciones y el cálculo de espacio para<br />
composición del tipo de l<strong>et</strong>ra corren a cargo de los directores de arte, el person<strong>al</strong><br />
de producción de impresión o directores de tipo especi<strong>al</strong>izados.<br />
MÉTODOS DE COMPOSICIÓN TIPOGRÁFICA<br />
En la época de la fotocomposición, cuando los tipos ñlmíco,s se convertían en<br />
tipos sobre papel fotográfico, el director artístico o el productor, enviaba su<br />
texto marcado <strong>al</strong> tipógrafo y no tenía que preocuparse .~cef'GI de.' Jos d<strong>et</strong><strong>al</strong>les de<br />
13 labor. En la actu<strong>al</strong>idad. las computadoras permiten que la agencia re<strong>al</strong>ice su<br />
propia composición tipográfica. El diseñador de casa puede ahora sentarse<br />
frente a su escritorio y jugar con diversos tipos.<br />
Son muchas las agencias que emplean impresoras laser por lo gener<strong>al</strong> de<br />
300 plintos por pulgada), la cu<strong>al</strong> no es una resolución suficiente para la n:producción.<br />
Sin embargo, con el);1 hasta para componer layouts. Con el fin de 10<br />
grar una tipografía de <strong>al</strong>ta resolución, con frecuencia el operador de la<br />
CA/)ITlILO ()/ECIOCHO /)IfOllll(''oO:o. 1)1' ~IAn]IHI. 1~1I'IU;o.
La tipografía inversa se lee más lento que la que<br />
tiene fondo blanco.<br />
El textoinvertido(ambaa la izquierda) se lee 10.5veces<br />
más lento que el textonegro sobrefondoblanco,<br />
EJEMPLO 18.18<br />
Lostextos Invertidos afectan la velocidad<br />
de lectura.<br />
computadora envía su trabajo a un profesion<strong>al</strong> en tipografía, a menudo a una<br />
empresa de tipografía electrónica. En la mayor parte de los casos, la información<br />
se puede transferir de línea en línea <strong>al</strong> tipógrafo, o enviársela lada en un<br />
disco. Existen impresoras de mayor c<strong>al</strong>idad (cerca de 3 600 puntos por pulgada)<br />
que poseen niveles de reproducción listos para ser fotografiados. Las computadoras<br />
más caras de los tipógrafos ofrecen un mayor número de fuentes de<br />
las que la agencia suele tener en su computadora.<br />
Las antiguas controversias acerca de la c<strong>al</strong>idad de la tipografía de computadora<br />
se han desvanecido en gran medida. La composición tipográfica de<br />
computadora de la agencia no es mejor que los aparatos, los programas y el<br />
conocimiento de las fuentes y las habilidades de manejo de las herramientas<br />
computacion<strong>al</strong>es que tenga el operador, Algunos paqu<strong>et</strong>es de edición por computadora<br />
le ofrecen <strong>al</strong> anunciante maneras creativas de manipular la tipografla,<br />
t<strong>al</strong> como lo Ilustra el anuncio de Aldus Free-Hand, que aparece en el ejemplo<br />
18.19.<br />
Tlto\BAJO ARTÍSTICO Y MECÁ~lCO<br />
.<br />
Después que se fijaron las dimensiones adecuadas del texto y con posteríorídad<br />
a la re<strong>al</strong>ización de todas las correcciones necesarias. es posible componer<br />
el texto en el sistema cornputartzado, junto con el resto del materí<strong>al</strong> que se cmple:an,í<br />
en el anuncio (ilustraciones, logotipo.s, <strong>et</strong>cétera). A estas <strong>al</strong>turas, el anunciante<br />
hace una revisión de la composición mecánica o por computadora.<br />
598 Ql:Ij\l',\ "ARTE CO~IO lit 01:-\ lA Pl'IlUCOlAll
EJEMPLO 18.19<br />
Este anuncio promueve un paqu<strong>et</strong>e<br />
de programas (softWClJ"<strong>et</strong> que permíte<br />
la mantpulactón de típograña, la<br />
creación de círcutos, arcos. y otras<br />
formas más. (Cortesía de A1dus<br />
CorporatJon.)<br />
FoIocomPO$Id6n. Re<strong>al</strong>ización<br />
de placas (y de las películas<br />
que anteceden a lasplacas)para<br />
cu<strong>al</strong>quiertipo de tmpreston fotográfica,<br />
ya sea ti colores o en<br />
blanco y negro.<br />
Después que el anunciante dé su aprobación, el origin<strong>al</strong> mecánico se envía <strong>al</strong><br />
especi<strong>al</strong>ista en fotocomposícíón.<br />
La composición tipográfica suele ser el primer paso en la producción de<br />
un anuncio. El segundo paso se refiere a la preparación de la ilustración para<br />
el proceso de impresión. Esto es la creación de fotoplacas; es decir, producir<br />
una placa de impresión u otro conductor de imagen para la impresión de la<br />
publicación. En offs<strong>et</strong> y fotograbado, por lo gener<strong>al</strong> se les manda la película a<br />
los impresores de la publicación. a partir de las cu<strong>al</strong>es estos producirán sus<br />
propias placas o cilindros. Para la impresión en tipografía. el anunciante ordenará<br />
fotograbados (en los cu<strong>al</strong>es se combinan fotografía y grabados químicos).<br />
Las dos formas princip<strong>al</strong>es de fotograbado son las placas de línea y las<br />
placas de medio tono. En la creación de fotoplacas de offs<strong>et</strong> y de fotograbado,<br />
los principios básicos son muy similares.<br />
Corte de linea<br />
Trtttado tú lineas. Tn:lzado<br />
reattzado con un pincel, una<br />
pluma, im lápiz o una crayola,<br />
con sombras resultado de variaciones<br />
en los tamañosy la espaelación<br />
de las lineas, no de los<br />
IOt105.<br />
Uustr«lmres line<strong>al</strong>es: Las ilustraciones re<strong>al</strong>izadas con tinta negra sobre el<br />
papel blanco que usan líneas y áreas negras llenas (sólo color entero sin v<strong>al</strong>or<br />
ni cambio de tono) se llaman eones de línea o tlustractán line<strong>al</strong>. El impresor<br />
usa un proceso fotográfico para obtener un negativo de línea de la ilustración,<br />
el proceso puede variar de acuerdo con el sistema de impresión (grabados para<br />
tipografía). El tipo es un ejemplo de ilustración line<strong>al</strong> (si está en forma llena).<br />
CAPtruLo DIECIOCHO PRODUCCIóN DE ~t~Tl:RIAL IMPRESO 599
La mayor parte de las ilustraciones se hace a tamaño más grande que el necesario<br />
para que el mecánico disminuya <strong>al</strong> mínimo las imperfecciones cuando las<br />
ilustraciones se n..xíuzcan y se impriman. El negativo se usa en la proporción<br />
apropiada paro la placa del proceso de impresión, El ejemplo 18.20 contiene<br />
ejemplos de ilustración line<strong>al</strong>.<br />
Tinte de «"ea. Es posible dar cierta variación de sombras a 1as líneas artísticas<br />
por medio de la ruptura del color utilizando fintes de pant<strong>al</strong>la () pant<strong>al</strong>las<br />
especi<strong>al</strong>es. El anuncio de PoFolks (Ejemplo 18.21) utiliza distintos tintes de pant<strong>al</strong>las<br />
para dar la impresión de la existencia de distintos tonos de color gris, con<br />
el fin de obtener un mayor énfasis así como un mayor contraste. El especi<strong>al</strong>ista<br />
en fotocomposici6n añade las pant<strong>al</strong>las durante la <strong>et</strong>apa de re<strong>al</strong>ización de las<br />
tiras fotográficas, JUSlo antes de fabricar las placas.<br />
Placas de color de unea: Para producir placas de líneas en dos, tres o más<br />
colores mate, no es necesario colorear la ilustración. Cada color extra se marca<br />
sobre una capa separada de seda o ac<strong>et</strong>ato en la ilustración base que sirve roola<br />
guía para hacer entonces una placa separada para cada color. Las placas de<br />
color de línea constituyen un método económico en términos comparativos para<br />
imprimir en color con resultados eficaces.<br />
Un color intenso (puro o igu<strong>al</strong>ado). se imprime con el color re<strong>al</strong>. El color<br />
se especifica con un número de referencia de color del sistema de igu<strong>al</strong>ado<br />
Pantone, y el impresor mezcla una tinta que tiene exactamente ese color, la<br />
tinta se aplica <strong>al</strong> papel por medio de la impresión, y así se obtiene el color especificado.<br />
Tono continuo; Imagen fotogr(¡/iCll<br />
sin pant<strong>al</strong>la. sobre 1m<br />
pap<strong>et</strong>o tina peücula, que conttene<br />
todas las graduaciones de los<br />
taiores ton<strong>al</strong>es, desde el blanco<br />
hasta el negro.<br />
Placas de medio tono<br />
A diferencia de un dibujo line<strong>al</strong>, una fotografía O una pintura es una mezcla<br />
continua de muchos tonos desde el negro puro hasta el blanco puro. Por tanto,<br />
esas ilustraciones se llaman tlustruciones de tono continuo. Las placas que se<br />
usan para estas se denominan placas de medio tono.<br />
EJEMPLO 18.20<br />
Ejemplos de arte de lineas. Los dibujes<br />
se hacen en blanco y negro.<br />
stn que haya v<strong>al</strong>ores de tono.<br />
/,<br />
1, l'<br />
~<br />
•<br />
600 Ql.:ll\'1'A PARTE Có.\1O SE OlEA lA l'I'IIUaml)
¡V''IP'J41nllrltu! Ik..-prob
EJEMPLO l8.22<br />
Aumento de una placa de medto too<br />
no que muestra porciones claras y<br />
oscuras de la fotograOa reproducidas<br />
como puntos de dístíntos tamaños.<br />
Los puntos más claros están<br />
libres. pero a cerca de 50% del v<strong>al</strong>or<br />
(mItad negro. mitad blanco). los<br />
puntos comienzan a tocarse. Los<br />
centros de los puntos son equídlstantes<br />
unos de otros.<br />
por resultado puntos de d<strong>et</strong>erminado tamaño. los tonos medios. puntos de otro<br />
tamaño y los tonos más claros; puntos de un tamaño distinto. Al fin<strong>al</strong>, se tiene<br />
un negativo con puntos de diferentes tamaños. dependiendo del tot<strong>al</strong> de variaciones<br />
del origin<strong>al</strong>,<br />
Después que se re<strong>al</strong>iza el negativo de medios tonos, se le coloca en una<br />
placa m<strong>et</strong>álica, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que el negativo de línea artística, y se le expone en la<br />
placa. En la impresión con prensas planas, el grabado se baña con ácido que<br />
corroe el m<strong>et</strong><strong>al</strong>, lo cu<strong>al</strong> hace que los puntos queden como superficie en relieve.<br />
En la impresión en off.~t, los puntos se transfieren a la superficie lisa de la<br />
placa por medios fotográficos.<br />
Las pant<strong>al</strong>las de medios tonos tienen muy diversos tamaños. Cada publicación<br />
tiene sus requisitos propios relativos a las dimensiones de las pant<strong>al</strong>las,<br />
los cu<strong>al</strong>es se apegan de manera fundament<strong>al</strong> <strong>al</strong> proceso de impresión y <strong>al</strong> papel<br />
que se pr<strong>et</strong>ende utilizar. Las pant<strong>al</strong>las de periódicos de prensas planas tienen<br />
entre 55 y 8; líneas por pulgada, a la vez que los periódicos, las revistas, y<br />
los materi<strong>al</strong>es de promoción impresos en offi<strong>et</strong> por 10 gener<strong>al</strong> tienen entre 110<br />
y 133 líneas por pulgada cuadrada, En otras p<strong>al</strong>abras, una pant<strong>al</strong>la de 133 líneas<br />
produce 133 puntos en una pulgada. Mientras más puntos por pulgada<br />
haya. mayor sed la c<strong>al</strong>idad del d<strong>et</strong><strong>al</strong>le de las reproducciones del origin<strong>al</strong>. La<br />
c<strong>al</strong>idad del papel también debe incrementarse para conformarse con los mayores<br />
niveles de puntos, 10 cu<strong>al</strong> hace que 100$ costos por concepto del papel aumenten<br />
en forma significativa.<br />
Acabado de medio tono. Si se desea elaborar un medio tono de una fotografía<br />
el especl<strong>al</strong>ísta en composición de placas puede dar tratamiento muy diversos<br />
<strong>al</strong> fondo; esos tratamientos se denominan acabado. He aquí <strong>al</strong>gunas de<br />
las técnicas que se pueden aplícar a los medios tonos:<br />
• Medio lona cuadrado, se r<strong>et</strong>iene el fondo del medio tono.<br />
• Silu<strong>et</strong>a. El especi<strong>al</strong>ista en composición de placas elimina el fondo de la fotografía<br />
(Ejemplo 18.23).<br />
• 5obreimpresl6n. Se trata de una placa combinada elaborada mediante la exposición<br />
de los negativosde línea )' de medios tonos sucesívamente sobre la misma<br />
placa. t<strong>al</strong> como se muestra en el ejemplo 18.24.<br />
• Injerto. Se corra un área del medio tono para permitir que se inserte texto o cu<strong>al</strong>quíer<br />
otro tipo de materi<strong>al</strong> (Ejemplo 18.2;).<br />
CorwersltJn de Unen. La conversión de línea transforma un origin<strong>al</strong> de ronos<br />
continuos en una imagen de <strong>al</strong>to contraste de tonos exclusivos en blanco y<br />
negro, parecidos a los del arte de líneas. 1.3 conversión transforma a la imagen<br />
para que adopte un patrón d<strong>et</strong>erminado: líneas onduladas, líneas rectas, o círculos<br />
concéntricos (Ejemplo 18.26).<br />
602 QlJl!\TA PARTI! ec»IO ~t: CIU'.A LA l'l'lIUClnAP
EJEMPLO 18.23<br />
seeliminó el fondo de la fotogratia.<br />
(Cortesia de Longwater Advertlslng.)<br />
......-- ,.<br />
..... "... ---.....<br />
.-....<br />
...........-<br />
t__••~w_..._.<br />
...~.....-----<br />
..~..-.<br />
..........................<br />
_.- ..........-.......... ........<br />
~......tI~........-.<br />
----- ......<br />
+........... -~,......<br />
,...<br />
............................... ,.---<br />
........_.."....-.<br />
........ --.. .......<br />
COLONIAL<br />
".<br />
-<br />
......--.....<br />
,<br />
....,..... , ...... ......<br />
..- ..-.<br />
--- -..<br />
................<br />
e__.....-- ......<br />
-_.-- _.<br />
~ ,......---<br />
,,--<br />
-_ ----.-.... ---<br />
--,_ ...1IlIIltoI'----......_<br />
.......-. ----......<br />
....<br />
.<br />
~lI'II.llH'I'*"<br />
~<br />
.. l)~.'~., ....<br />
...- ...-....<br />
..._...- ....<br />
_....... ......<br />
..,. ....- ...............-.. ....<br />
"<br />
.._...--.~<br />
...................- .....<br />
".lI lf. 11"" ~C' CJ f ....<br />
lE.MINALES<br />
EJEMPLO 18.24<br />
Este es un ejemplo de sobreímpresíón, El encabezado está Impreso sobre el medio tono.<br />
(Cortesla de Harley-Davtdson y Carmichael Lynch.)<br />
• .,....,...,...t'M....~..._""' .......................................... r-.., ......<br />
~..... _ --. diIn" ...<br />
~~.. _ ~..u.......<br />
o.. I~_~~<br />
r...-<br />
~,.IIto-.. ....,~twtPt·"•<br />
..I.....-.y -...... ._ ...<br />
_....,._~ ....,. ,tI......<br />
.......-<br />
~.._fIl'lA ~..IlI..._~1dNt<br />
.........,..... ~CAar , ..~P ...,<br />
........................_ 7,. ~
EJEMPLO 18.25<br />
El Injerto se toma de una Iotograña<br />
de gran tamaño para permitir que<br />
se inserten otras lm;\genes de medios<br />
tonos, (Cortesía de Ceca Building<br />
Systeme y Roblnson &<br />
Assoctates. Ine.]<br />
EJEMPLO 18.26<br />
La ilustración es un ejemplo de conversión de linea de medio Unte.<br />
(Cortesía de HU5k .Jenntngs.)<br />
604 QUINTA P,o\RTE Có~I(' ~t: ("N.A lA "I'IllIClLlAn
Placas de medio tono de colores. Una reproducción a dos colores puede<br />
hacerse a partir de ílusrracíones monocroméricas de dos maneras. una r<strong>et</strong>ícula<br />
coloreada en un segundo color puede imprimirse encima (o debajo) de un medio<br />
tono negro: la ilustración puede fotografiarse dos veces, cambiando el angulo<br />
de la r<strong>et</strong>ícula la segunda velo de modo que los puntos de la segunda placa<br />
de color caigan entre los de la primera placa. Esta placa se denomina de dos tonos.<br />
Produce contraste en ambos colores del medio tono origin<strong>al</strong> en un color.<br />
Proceso de cuatro colores.<br />
Proceso para la reprodncctán de<br />
ilustractones a colon'Smediante<br />
una serie (le placas. una de las<br />
cu<strong>al</strong>e« imprime todo en amarillo,<br />
otra en azul. otra en rojoy una<br />
cuana placa en negro (la secuenciapuede<br />
cartar.)ti lasplacas<br />
se les denomina placas de<br />
proceso.<br />
Proceso de Impresión en cuatro tintas. Otro proceso de impresión es el<br />
que se requiere cuando el trabajo encomendado precisa de la reproducción de<br />
fotografías a colores. Este sistema es el denominado proceso de cuatro limas.<br />
Los cuatro colores son el ciánico (azul), el magenta (rojo>, el amarillo y el negro.<br />
Constituyen el mínimo de colores requeridos para reproducir en forma<br />
adecuada la tot<strong>al</strong>idad del espectro de colores natur<strong>al</strong>es propio de la fotografía.<br />
Los tres primeros -clánlco, magcnta y amarillo- dan la gama de colores; el neo<br />
gro hace que la imagen tenga definición y contraste.<br />
En el proceso de los colores necesita que se empleen dispositivos fotográficos<br />
o electrónicos para la separación de los colores en las fotografías (u<br />
otros textos de tonos continuos) en cuatro negativos, uno por cada color del<br />
proceso. Este proceso de preparación de las placas para las cuatro tintas se denomina<br />
selecci6n de color. Obsérvese el proceso de los colores en el anuncio<br />
del ejemplo 18.27. Si se examina cu<strong>al</strong>quier anuncio de colores en cu<strong>al</strong>quiera<br />
<strong>al</strong>ra publicación con una lente de aumento. se podrá encontrar los puntos de<br />
medios tonos a las cuatro tintas de las que se habla.<br />
Edicl6n en color por computadora<br />
La mayor parte de las grandes agencias no hacen la selección de color en sus<br />
computadoras. Mark Loncar, supervisor técnico de BBDO de Los Angeles opina<br />
que la c<strong>al</strong>idad de los colores de las computadoras merece un 9 si se le c<strong>al</strong>ifica<br />
en esc<strong>al</strong>a de 1 a lO, pero su costo es muy elevado. Otro factor relevante es la<br />
c<strong>al</strong>idad: los adelantos que presentan en la actu<strong>al</strong>idad las empresas tradicion<strong>al</strong>es<br />
de selección de color han sido espectaculares por derecho propio: compañías<br />
t<strong>al</strong>es como Scítex y HeIl Graphics han llevado la digit<strong>al</strong>ización y el r<strong>et</strong>ocado a<br />
<strong>al</strong>tísimos niveles.<br />
El procedimiento común y corriente consiste en que el director artísuco<br />
cree las gráficas en una Macintosh o que las seleccione por medio de un digit<strong>al</strong>ízador<br />
(scanner). Una vez que se ha terminado el layout. se envía el archivo a<br />
una compañía t<strong>al</strong> como scuex, donde Se selecciona de nuevo las imágenes,<br />
con ayuda de un digit<strong>al</strong>izador de mucha mayor resolución. Se arma la imagen<br />
compl<strong>et</strong>a, se le r<strong>et</strong>oca y se le corrigen sus colores en estaciones de trabajo de<br />
<strong>al</strong>to poder, y luego se le transfiere a una película.~<br />
Al igu<strong>al</strong> que con cu<strong>al</strong>quier otra operación de computadora. se requiere de<br />
cierta capacidad para aprender a re<strong>al</strong>izar separaclones de color de <strong>al</strong>ta c<strong>al</strong>idad.<br />
La mayoría de las agencias no cuenta con person<strong>al</strong> con experiencia en este<br />
campo, o no tienen intenciones de contratar a person<strong>al</strong> capacitado en estas labores<br />
pues no desean crear ellas mismas separaciones de color de <strong>al</strong>ta c<strong>al</strong>idad.<br />
Sin embargo, muchas de las agencias de menores dimensiones, cuyos clientes<br />
no necesitan trabajos de color con la máxima C"<strong>al</strong>ídad han descubierto que sus<br />
separaciones de color por computadora constituyen una <strong>al</strong>ternativa de costos<br />
más bajos.<br />
5A12n Brody, "Dcsktop Cte;!livity: True Colors", Adlf!I1/sII'8 ~es CrecUiL'i{l'- , 1 de julio de 1991.<br />
pp. 24-25 C.<br />
CAPh1:LQ DIEaOCHO PROI>UOOÓS 1>1:: ~IATEIl1AL I~I'KOO 60S
En re<strong>al</strong>idad, existen muchos más colores a disposición del anunciante de<br />
los que éste puede emplear. Las pant<strong>al</strong>las de video pueden mostrar más de 16<br />
millones de colores, el ojo humano es capaz de distinguir <strong>al</strong>rededor de 10 millones:<br />
la impresión de colores procesados puede mezclar en forma eficaz cerca<br />
de SOO 000. Con la ilusión de todas las variables, una prensa de impresión norm<strong>al</strong><br />
puede reproducir 50000 colores distintos.<br />
Claro está que lodo esto parece muy complicado, y en re<strong>al</strong>idad lo es. Pero<br />
Pantone ofrece una serie de guías de impresión de colores (por ejemplo la<br />
Guía Pantone de Imágenes a Colores contiene 736 colores mezclados e impresos)<br />
y de procesamiento de colores (Sistema Pantone de Procesamiento de Colores<br />
-tres volúmenes que ayudan a los anunciantes a seleccionar colores<br />
procesados t<strong>al</strong> como si fueran colores comunes y corrientes, y que cuenta con<br />
más de 3000 colores) para facilitar estas labores. Es como si se entrara en un<br />
<strong>al</strong>macén de pinturas y se observaran muestras de colores. El Sistema Pantone<br />
de Procesamiento de Colores puede funcionar en cu<strong>al</strong>quier computadora que<br />
trabaje con programas (Sl)jtU,'(lW) de diseño."<br />
Pruebas de color<br />
El logro de reproducciones en color que satisfagan a las agencias publicitarias y<br />
a los anunciantes es una de las labores más importantes del gerente de producción<br />
de revistas.<br />
Pruebas de prensa. Las agencias suelen exigir ver una prueba antes que se<br />
imprima el trabajo. Durante muchos años las pruebas de prensa, o pruebas<br />
progresivas, por lo gener<strong>al</strong> elaboradas en prensas especi<strong>al</strong>es de prueba, fueron<br />
las pruebas que casi siempre se enviaban a las agencias para su revisión. En la<br />
actu<strong>al</strong>idad las siguen usando gran cantidad de agencias dispuestas a pagar un<br />
<strong>al</strong>to precio por lo que .1 su juicio es la prueba más adecuada. En teoría, las<br />
pruebas de prensa ofrecen una representación prácticamente igu<strong>al</strong> <strong>al</strong> producto<br />
fin<strong>al</strong>.<br />
Las pruebas progresivas le otorgan <strong>al</strong> anunciante una prueba para cada<br />
color (rojo, amarino, azul y negro), t<strong>al</strong> corno se indica en el ejemplo 18.27, así<br />
como una prueba por cada una de las combinaciones de colores (rojo y amarillo,<br />
rojo y azul y amarillo); si<strong>et</strong>e impresiones en tot<strong>al</strong>, Después de la aprobación<br />
del anunciante y de la agenda, se envían las pruebas <strong>al</strong> impresor para que le<br />
sirvan de guía en la duplicación de las densidades de cada uno de los colores.<br />
Pruebas no impresas. Menos caras y más rápidas que las pruebas de<br />
prensa. Este tipo de pruebas es adecuado para la mayoría de los costos, yen la<br />
actu<strong>al</strong>idad son las pruebas que más se emplean. No se requiere de placas ni de<br />
impresiones. Existe toda una serie sistemas de prueba no impresas. las más populares<br />
son L.1S pruebas de sobreposición y las pruebas adhesivas.<br />
PRUEBAS DE SOBREPOSICIÓN. Cuatro capas de poliéster claro se sint<strong>et</strong>izan<br />
en un pigmento (color), se exponen a las selecciones de color y se revelan. las<br />
cuatro capas (amarilla. roja, azul y negra) se apilan pana dar lugar a una imagen<br />
compuesta. Las Color Keys de 3M son un ejemplo de pruebas de sobreposición<br />
utilizadas por los directores artísticos a modo de guías para re<strong>al</strong>izar ajustes en<br />
las selecciones de color.<br />
"Katlene LukO\'ilZ, ·Color ProoI'i.ng: How wíll Digit<strong>al</strong> Change the M.ukct" Folio. junio 1988. pp<br />
11l·11~.<br />
606 QU1:\'TA PARlE CóMo ~ eRPA lA PUBLlCTDAO
,;,0" ,~ "", ~. " , ~" " ~ " ••",, 'H••.".""U1."··'<br />
1pn "'~ ''"'p. ,,, ,,,, , 1I"'l"-'1'l ."~ Uo.>p "b _~,,, , ""1 ~ .." ...,. ""l j ~ "' l"'-'d ." UU •<br />
""""""'.., ... -~_, ~ 1'"'' '"r,,, '''lI,,'~'' r- _"--"'Id N'''''' "'''1 ......~.... "", , -.....1 , ." ......... ,'-' .........,""'>MI _ -."<br />
"ll".".r """lo!<br />
¿~' lll<br />
O1o II'\l:t Ml<br />
'U,", U., n lU->ll. ~~ :.."ud.1'-"'J 1.""'1 U",-"l"'-"·""'II ,,"' """"'11 """' l~ ,'-UV,( ' 'UlJ!'<br />
.,"""" "1' " ,.,1''-''''''''''' "pTUlllW.>d " 1 '~""I' ","' '~'."h' ..... "·,U.,,,,, " '1 '''''!J.''''\'<br />
f' '"'11''' • ""0 .un ,r~') "1 "1' '''1 • "''1"''''.1 ,,,,,,, ,'" ","'~m " " 1" '1" 1"" " . "1":1<br />
.....""M" ,,,",,' :~. , ....p"K1 "1' '. )l-"m l" l "1 "",J '·I'UI.>d ~ . lO"''''''I-' .' .."<br />
'.,' ,"w '" '" " ""1' " ., ,\]."r.,tl .,.' ul'""in•.~, ...'(rl ~!1' "''''"'l''!' "".:..", ".,<br />
.'I""''''''U~ P ,( "!.,,, .>ll ~ "1 , ~ " lbp " ."(nl .>nb<br />
u·'U! .."I,·.• I.>d.-..l P u.' '"''1''''' .'("" xl .'" ....p.ud ''1' , ...,' '> "~1 'm.",,1' .... ' I'~l'"u ""<br />
"'"""'I'U" "~~""l. '"' I"'u ""~ "',., "'"","",J .'1' "" ~' lU< ' ''1' ....'1.>,,1 "''1' " u""<br />
:~, "'11""""'1" "1 '''''''''''''I'Q ·"~"'''''."ud '" • ''I'',,,,u....' "'1,'1 ~' 'l'''~ "''''!.I '''<br />
rtl""'" P .-,,,1> ......."'''. ~1":1·Unt''' l\ ·II.''¡d''''':) ''1' "'_~ " ' " 'I''' ''' ' "1' " Mlln..".' "'.,<br />
","ul''-''''''~ " "U11"'1' ...., " 1."....1"1-' .:>nh ,,,:... '" ,'U' U.' '''l·'''''' " ...,-",,0<br />
,,", :,,,1> ', NU[I .'(' ''''~'''u""'J.lllnu. ",,,,pwd I:JOO<br />
""..,-", "" IlJ-",llIltl.'1' n ,'" 1''''·' "1 ,-., . 1'.(",,1'''''' 1"''''<br />
'11(1.'" ""'1""'''·' "l '~CJ:>i(JJ.;l(1 \" n r\ ] IHI'-~ \-'lll :~( 1O '1Al'·,I1iU 'I V¡rnllol<br />
'.....!I"f' ..~""",,, "."..,<br />
~'-''''f ,~,,~..rnu, "1 ,,"'• ..,¡ """<br />
''''I''''h. ,~ "'''.'''1'' "'"./..".<br />
.... ~,J, 1"'1"/"-' "'''',,.""'"<br />
." ,*"","" l"..KI "",
EJ EM PLO 111.27 lC""nm"''''''.,I''''''' "'P-<br />
EJEMA..., 111.27 lContl"''''''-,1 """,-......,,110y """
•<br />
•<br />
tRi··me<br />
•<br />
...<br />
IItl
t~ IF. M'1 ~¡ I H .27 l' o.O._ ,_<br />
'" ._._ " .• _..•, _ -- _..<br />
•., ~<br />
,_ o __ " " ' , ~ " _ ,,'~ . ,_o _ . ~ ".<br />
. .. . . . _ , . ,.' ••. 0>. _~~ •• ' ~ "" '" • • _ . ..._.. ... •<br />
' '''0_ ' • • • • _u .. . _ _.,.._,..~ . .~ ~ .:;:';" " .- '"<br />
'~.<br />
·· ··---- .._ ,· · ·--- ~ ·_-.. _.-- _~ ·__ , ~ _ ' ··,.,..~ · _ · I<br />
" ,., o , _ , ~ ~_ .<br />
~ • •. _~ - , ~ _.. _ " ,
~ . _._<br />
-~_ __._.__."---<br />
c==_,-=,~,- "' ...- .<br />
r.J0I1'l.O 18.27<br />
....~ -,- ~ ..-.".._~<br />
.- _<br />
_.~_..- _._._~ .._---.~ ~<br />
. ~.- . ~..~...~ ......... ....._-_._.._.._-_.<br />
~<br />
::'.':;.-..:;..-:::.'~';.':'::.<br />
_._--<br />
~.=.:.-;;:.-.::-: :.::';:.;;l<br />
..--_.._---<br />
••_ , • 00. _ . _ • • • _ . " _ • •••._ •••••~~ •<br />
......"<br />
_.•.......-<br />
~.•....<br />
, ~ .<br />
-".., -._.-_ .-.<br />
_.<br />
~_'''' .. • ' __ _ -0- • •••_. _ • •• 'no ...<br />
1Cooo'''''''''''''''-1""u....... ...,.,~n ' "
CREACIÓN DE MATERIAL DUPLICADO<br />
Es muy raro que un anuncio impreso aparezca en una sola publicación. Con<br />
frecuencia, los anunciantes tienen diferentes publicaciones en sus programas, o<br />
t<strong>al</strong> vez quieran emitir reimpresos de sus anuncios o mandarles materi<strong>al</strong> a los<br />
distribuidores para <strong>publicidad</strong> cooperativa. Hay varios medios para producir<br />
materi<strong>al</strong> duplicado de anuncios en revistas o en periódicos.<br />
DupUcados de prensa planas<br />
P<strong>et</strong>tcula cremary pltu:a& ero<br />
I'U3r. Método de conversión por<br />
el cu<strong>al</strong> cu<strong>al</strong>quier tipo de grabado<br />
de prensasplanas se transftere<br />
directamente a unap<strong>et</strong>icuta por<br />
medios mecánicos (pelotas o dedos.)<br />
Estapelícula Si! puede utilizar<br />
pcueriormente para la<br />
re<strong>al</strong>tzactán deplacas de off-s<strong>et</strong>,<br />
cilindros de Rrabado, o de placas<br />
de prensasplanas muyfwles.<br />
Existen diversas clases de placas de duplicación de prensas planas, puesto que<br />
los editores pueden precisar de un tipo particular de placas de duplicación. Todavía<br />
se utilizan estereotipos para la duplicación de anuncios de <strong>al</strong>gunos periódicos.<br />
Este proceso implica la re<strong>al</strong>ización de un molde o red de papel o de<br />
plástico, el cu<strong>al</strong> se envía <strong>al</strong> periódico. Luego se viene plomo derr<strong>et</strong>ido sobre la<br />
red, lo que la convierte en una placa estereotipo de m<strong>et</strong><strong>al</strong>. Este proceso a><br />
rnienza a ser reemplazado por el de las placas de fotopolímeros, las cu<strong>al</strong>es se<br />
producen en plásticos fotosensibles. El electrotípo es otra clase de duplicación<br />
de placa producida a partir de un molde de plástico, empleando una mezcla de<br />
m<strong>et</strong>ates; es muy duradera y con ella se puede imprimir millones de impresiones.<br />
Las placas cronar se pueden fabricar con materi<strong>al</strong> sensible a la presión capaz<br />
de duplicar con exactitud la impresión origin<strong>al</strong>.<br />
Duplicados de offs<strong>et</strong> y de grabados<br />
Los materi<strong>al</strong>es de duplicación para las publicaciones en offs<strong>et</strong> pueden consistir<br />
en pruebas de reproducción o de materi<strong>al</strong> plástico 3M de reproducción de<br />
pruebas. Por lo gener<strong>al</strong>, las fotoimpresiones o pruebas de reproducción son las<br />
preferidas para los anuncios periodísticos de media página; con frecuencia se<br />
requiere de película para las inserciones de una página compl<strong>et</strong>a. También se<br />
pueden hacer películas de duplicación a partir del trabajo artístico origin<strong>al</strong> mecánico.<br />
Para las revistas con grabados a colores o para los suplementos dominic<strong>al</strong>es<br />
se suelen ofrecer duplicados positivos de película. En el caso de los<br />
anuncios en blanco y negro en grabados o en offs<strong>et</strong> por lo gener<strong>al</strong> los impresos<br />
fotográficos suelen sustituir a las películas.<br />
Diversos periódicos emplean sistemas de transmisión vía satélite para enviar<br />
un facsímil de cada página del periódico a una estación de recepción, donde<br />
se le graba en una película fotosensible del tamaño de una págína. Después<br />
se emplea esta película para elaborar placas de offs<strong>et</strong>, las cu<strong>al</strong>es se colocan sobre<br />
las prensas con el fin de reproducir el periódico como se suele hacer de<br />
forma norm<strong>al</strong>. Este sistema permite que los periódicos hagan circular distintas<br />
<strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es, sirviéndose de las princip<strong>al</strong>es noticias que les señ<strong>al</strong>a su<br />
centro de operaciones, <strong>al</strong> tiempo que se introducen variaciones en el contenido<br />
publicitario de cada una de las <strong>edicion</strong>es region<strong>al</strong>es. Hay servicios capaces de<br />
transmitir vía satélite el comerci<strong>al</strong> de un anunciante a publicaciones que posean<br />
estaciones de recepción del modo en que se ha descrito.<br />
Las copiadoras como herramientas de producci6n<br />
Las copiadoras láser de vanguardia se han convertido en mm herramienta a disposición<br />
de los departamentos de dirección artística y producción. Young &<br />
Rubícam ha empleado copíadoras de colores para la re<strong>al</strong>ización de pruebas<br />
612 QUINTA PARTE CÓMO SI! ClIl!A LA I'\IbOCmAU
compl<strong>et</strong>as, de pizarras para la televisión, y de paqu<strong>et</strong>ería. Bruno Tomasi, vicepresidente<br />
de la empresa afirma que:<br />
Para los anuncios impresos utilizamos el acercamiento de la cámara para obtener<br />
varias visiones de una sola obra o sí cambiamos el enfoque y r<strong>et</strong>enemos la posicíón,<br />
podemos conseguir distintos anuncios impresos. Re<strong>al</strong>izamos un dibujo princip<strong>al</strong><br />
y dejamos un gran espacio de sangría, después sacamos copias, y las<br />
colocamos de modo que encajen con distintos layout.'>. Un cliente necesitaba imprimirsus<br />
logotipos en unas gorras para obsequiarlosdurante una excursión de<br />
su compañía. Lo norm<strong>al</strong> habria sido re<strong>al</strong>izar pant<strong>al</strong>las de seda. pero no contábamos<br />
con tiempo suficiente para ello. De modo que empleamos un papel especi<strong>al</strong><br />
de transferencia para el logotipo. Igu<strong>al</strong>amos el color del logotipo Y pudimos transferir<br />
el logotipo de nuestro diente a las gorras. Todo s<strong>al</strong>ió de maravilla.'\<br />
Bloorníngd<strong>al</strong>e's utilizó una copíadora de colores para transformar una serie<br />
de fotografías un tanto predecibles de moda femenina en una romántica colección<br />
de imágenes que parecían pinturas para incluirlas en uno de sus<br />
catálogos de cuatro colores. Después que se re<strong>al</strong>izaron las copias, se les envió<br />
la tradidon<strong>al</strong> selección de cuatro colores con el fin de aprovecharla en la impresión<br />
del catálogo. .<br />
COSTOS DE PRODUCCIÓN<br />
Es muy dificil hacer gener<strong>al</strong>izaciones respecto a los costos de producción. No<br />
obstante, es importante contar con una perspectiva sobre las inversiones de<br />
producción que re<strong>al</strong>izan los anunciantes. Los costos variarán dependiendo de<br />
la región del país de que se trate, además de si la mayor parte de la producción<br />
se re<strong>al</strong>iza en casa o por medio de proveedores externos. Un estudio reciente<br />
de la American Association of Advertising Agencies, descubrió que el<br />
costo promedio de la producción de un anuncio en blanco y negro que abarque<br />
una página de una revista era de 6 244 dólares. Recuérdese que aquí no<br />
están incluidos los costos de ninguno de los medios. El costo promedio reportado<br />
para un anuncio de cuatro colores en una revista es de 15 660 dólares.<br />
Estos costos incluyen fotografías e i1ustradones, modelos, artefactos, preparación<br />
de producciones, r<strong>et</strong>oques, tipografía, y el materi<strong>al</strong> impreso.<br />
RESUMEN<br />
Es obligación de todos los especi<strong>al</strong>istas en <strong>publicidad</strong> conocer los fundamentos<br />
de la producción. Los términos técnicos, los conceptos y los procesos no son<br />
fáciles de aprender, pero su conocimiento es esenci<strong>al</strong>.<br />
En primer lugar se deben conocer los modos de programar la producción.<br />
La planeación anticipada de la fecha de entrega es un factor de gran importancia.<br />
Después vienen los tres procesos princip<strong>al</strong>es de la impresión: la impresi6n<br />
en prensas planas (imprimir desde una superficie plana), y el grabado (imprimir<br />
desde una superficie hundida). Además, existe la impresión con<br />
pant<strong>al</strong>las o poma/las de seda, la cu<strong>al</strong> tiene grandes aplicaciones en <strong>publicidad</strong>.<br />
El tipo de impresión que se emplee condiciona el tipo de materi<strong>al</strong>es que se envíen<br />
a la publicación con el fin de que se re<strong>al</strong>ice la reproducción del anuncio.<br />
CA Rainbow <strong>al</strong> Color aOO a World of Possibiliries", 1411 Produtct !Wul$. ,ulio-agosto. 1988.pp. 14-16.<br />
CApiTULODIECIOCHO PKOOlJcaON DE MATERIAL IMm:so 613
Las computadoras le ofrecen a los anunciantes y a las agencias una mayor<br />
Ilexihilídad en la elaboración de la tipografía: sin embargo, la mayor parte de la<br />
tipografia publicitaria todavía se re<strong>al</strong>iza en t<strong>al</strong>leres tipográficos tradicion<strong>al</strong>es. La<br />
tipografia se refiere <strong>al</strong> estilo o características de los tipos y <strong>al</strong> modo en el que<br />
se configura el texto. Los tipos se cat<strong>al</strong>ogan en distíntos diseños a los que se<br />
denomina familias. El tamaño se especifica en puntos (72 puntos por pulgada'><br />
El ancho de los renglones de la tipografía se mide en picas (6 picas por pulgada.)<br />
La profundidad del espacio en los periódicos se mide en líneas (ágatas)<br />
04 por columna de una pulgada.) El espacio existente entre los renglones 5C<br />
denomina emplomado o espaciamiento de línea; las lineas se pueden hacer s6<br />
lídas (sin espacio extra) o con un espacio extra de hasta el 20% del tamaño de<br />
los tipo.s.<br />
La tecnología tipográfica se modifica con rapidez. Es muy importante consultar<br />
<strong>al</strong> tipógrafo con el fin de conocer las posibilidades de uso de las computadoras.<br />
Algunos tipógrafos poseen sistemas muy sofisticados, capaces de<br />
manipular tipos de modos diversos; otros cuentan ron máquinas tipográficas<br />
con mayores limitaciones.<br />
Las gráficas y la producción son muy complicadas puesto que lo que se<br />
ve no siempre es lo que se reprodujo. En los medios tonos se re<strong>al</strong>iza un fotograbado<br />
de tonos continuos fotografiado a través de una pant<strong>al</strong>la, luego se le<br />
recorta, de modo que 105 tonos del origin<strong>al</strong> se reproduzcan con puntos negros,<br />
Los tonos grises de una fotograña sólo se pueden reproducir mediante el proceso<br />
de medios tonos. el cu<strong>al</strong> crea la ilusión de color gris por medio de la variación<br />
de los tamaños de los puntos negros. Las líneas de arte no tienen<br />
v<strong>al</strong>ores de tono; se les dibuja con tima negra sobre papel blanco con el uso de<br />
líneas y de áreas negras íntegras.<br />
El procesamiento de colores es necesario para la reproducción de las fotograñas<br />
a color (medios tonos) y de su.s combinaciones. se utilizan cuatro tintas<br />
en particular -roja, azul, amarilla y negra- y las selecciones de color se<br />
derivan de la copia de tonos continuos con el fin de aislar a cada uno de los<br />
cuatro colores de luz en un negativo individu<strong>al</strong>. La aprobación de las pruebas<br />
de colores es un aspecto muy importante del control de c<strong>al</strong>idad. Las pruebas<br />
para la revisión del color son pruebas progresivas (en prensas) o bien pruebas<br />
de colores sin prensas.<br />
A diversas publicaciones se aplican distintos requisitos mecánicos. Estos<br />
requisitos pueden concederse a través del SROS Print Media Produaion Data o<br />
a través de las publicaciones mismas. Tanto las publicaciones en offs<strong>et</strong> y en<br />
grabado aceptan trabajos artísticos y origin<strong>al</strong>es mecánicos para re<strong>al</strong>izar anundos,<br />
aunque la mayor parte prefiere los negativos,<br />
CUE~TlONARIO<br />
1. Indique la diferencia existente entre impresión con prensas planas y la impresión en<br />
offs<strong>et</strong>.<br />
2. ¿Qué (,'5 un texto de tonos continuos<br />
3. ('Cuándo se necesitan re<strong>al</strong>izar un medío 10no<br />
4. ¿Qué son los puntos )' las picas<br />
5. ¿En qué consiste la separación de colores<br />
6. ¿Qué tipos de pruebas de color emplean los anunciantes<br />
7. ¿En qué consiste el arte de líneas<br />
8. ¿Cuáles son los colores que se utilizan en el procesamíemo de colores<br />
9. ¿Dónde se pueden encontrar 10.s requisitos mecánicos de: Ias publi("~ci()nes<br />
614 QUl!\TA PARTE CóMO SE UIEA LA PlIlUJClDAD
EJERCICIO<br />
1. Loc<strong>al</strong>ice ejemplos de anuncios que hagan uso de materi<strong>al</strong>es sobrcirnpresos.<br />
2. Loc<strong>al</strong>ice anuncios que utilicen tipografia invertida.<br />
3. Loc<strong>al</strong>ice un anuncio que." tenga un texto demasiado largo como para ser efectivo.<br />
Comente una <strong>al</strong>ternativa mejor.<br />
4. Loc<strong>al</strong>ice un anuncioque emplee tipos sans-serif en el encabezado,<br />
BIBUOGRAFiA<br />
"Ad Agency Gauges Proofmg Trends", Grapbic LJe...ign: lISA, agosto de 1990. p. 56.<br />
ALfIIf..T> D. BEJlGI:.1t. "Ev<strong>al</strong>uating the ['I;cw OCR Desktop Programs", Folio, junio de 1991,<br />
pp, ;&61.<br />
MIlJ!S DAVlS. "The New Color Process", lJesklop. enero-febrero de 1991, pp. 58-;9.<br />
AJ.Ya KAJ'ROW, "The Magic of Deskrop Color", AI1 Product News, noviembre-diciembre<br />
de 1m, pp. 18-20.<br />
PAllUSI! OIU!S. "111e Truth About True Types", A'Sktop, enero-febrero de 1991, pp. 49-53<br />
TERF~ POLl1tACK, "It's \1('hat You Know That Counts", Folio,septiembre de 1991, pp.<br />
97·98,<br />
O"VE 5W08OO". "Gening the Bcst De<strong>al</strong> from Your Prínter", HowS. no. 6, septiembre-octubre<br />
de 1991, pp. 20-23.<br />
ROSAUNO C. TRlJt'lT, "Color; f.xploiting the New Technology", Presstime, diciembre de<br />
1990. pp. 22-28.<br />
CAPITuLO DIECIOCHO pllOlXlCClQN [lt; MAmuAl IMl1tt:SO 615
CAPÍTULO 19<br />
EL COMERCIAL<br />
DE TELEVISIÓN<br />
No hay persona que no sea experta en <strong>publicidad</strong> televisiva. Todo el mundo<br />
sabe lo que le gusta o disgusta acerca de los comerci<strong>al</strong>es de televisión. Este hecho,<br />
junto con los problemas del desorden, y del "s<strong>al</strong>tar" en la televisión de un<br />
comerci<strong>al</strong> a otro, hace que la creación de anuncios de televisión exitosos sea<br />
un verdadero r<strong>et</strong>o. Sin embargo, no cabe duda de que los elementos de la \Iisión,<br />
el sonido y el movimiento, así como la capacidad de generar reacciones<br />
emotivas hacen de la televisión el medio publicitario más poderoso.<br />
Los <strong>al</strong>tos costos de producción y transmíslón de comerci<strong>al</strong>es de televisión<br />
son un continuo recordatorio para los publicistas acerca de la necesidad de una<br />
planeación cuidadosa de sus mensajes. Y también está <strong>al</strong>lí el factor tiempo: 30<br />
segundos o 51>10 15, para promover d<strong>et</strong>erminado producto. No es ése un tiempo<br />
muy largo para capturar y r<strong>et</strong>ener la atención del televidente. No obstante,<br />
existe toda una serie de técnicas de las que disponen los escritores y productores<br />
de comerci<strong>al</strong>es de televisión, y ahora se examinarán <strong>al</strong>gunas de ellas.<br />
CREACIÓN DEL COMERCIAL DE TELEVISIÓN<br />
El comerci<strong>al</strong> de televisión se compone de dos segmentos básicos: el video, la<br />
parte visible, y el sonido. las p<strong>al</strong>abras habladas, la música u otro tipo de sonidos.<br />
El proceso creativo suele dar inicio con el video debido a que la televisión<br />
por lo gener<strong>al</strong> es mejor mostrando las cosas que hablando de ellas: no obstanle,<br />
debe ser tomado en cuenta el impacto de las p<strong>al</strong>abras y los sonidos.<br />
T~cnicas visu<strong>al</strong>es<br />
En televisión no es suficiente con desarrollar un argumento en extremo creativo<br />
y dramático, con un fuerte mensaje de ventas. La. gran idea del script tiene que<br />
producirse en forma creativa en película o en cinta. Muchas ideas buenas para<br />
comerci<strong>al</strong>es han sido destruidas por la f<strong>al</strong>ta de c<strong>al</strong>idad en la producción. Hagamos<br />
una revisión de las técnicas visu<strong>al</strong>es de mayor éxito.<br />
616
TestimoniaL Esta técnica puede ser protagonizada por individuos conocidos<br />
o desconocidos. Entre los televidentes causan sensaci6n las personas famosas.<br />
Una celebridad (David Robinson, Michael jordan, Cindy Crawford, M.C. Harnmer,<br />
o Paula Abdul, por ejemplo) capturará de seguro la atención del televídente.<br />
El an<strong>al</strong>gésíco Nuprin empleó a jirnrny Connors, astro v<strong>et</strong>erano del tenis<br />
ya Michael Chango joven estrella en ascenso, con el lema publicitario: "Acáb<strong>al</strong>o<br />
con Nuprín". Los anuncios s<strong>al</strong>ieron <strong>al</strong> aire durante el campeonato abierto de te·<br />
nls de Estados Unidos, e investigaciones posteriores descubrieron que uno de<br />
cada dos televidentes entendieron que "Acáb<strong>al</strong>o" sígníñcaba "lngíera Nuprin" y<br />
más del 80% identificaron a Connors y a Chang como jugadores de tenis que<br />
utilizan el an<strong>al</strong>gésico Nuprin. La campaña hlzo que las ventas de Nuprin aumentaran<br />
en 23%.<br />
La gente común y corriente que usa los productos por lo gener<strong>al</strong> es más<br />
eficaz que las celebridades. Los televidentes son escépticos respecto a las celebridades<br />
puesto que están conscientes de
ducto: cómo mata un insecticida en aerosol. cómo usar lápices para los ojos<br />
con fantásticos colores suaves o cuán fácil es usar un homo de microondas pI.<br />
ra cocinar una comida compl<strong>et</strong>a con rapidez. Cuando se use una demostración,<br />
use tomas cercanas para que el televidente pueda ver con claridad lo que sucede.<br />
Puede usarse también una visión de cámara subi<strong>et</strong>íva (que muestra un procedimiento<br />
como si el televidente estuviera haciendo en verdad lo que el<br />
producto hace), en el cu<strong>al</strong> la cámara se convierte en los ojos del televidente.<br />
Haga que la demostración sea pertinente y que envuelva todo lo posible <strong>al</strong> televidente.<br />
No intente engañar a éste por dos razones importantes: 1) es probable<br />
que el televidente sea suspicaz (y el mensaje debe ser creíble), y 2)<br />
leg<strong>al</strong>mente. la demostración debe corresponder <strong>al</strong> uso verdadero. Por esta razón,<br />
la mayor parte de las agencias hacen ~ue los participantes en la producción<br />
del comerci<strong>al</strong> firmen declaraciones juradas de que los acontecimientos<br />
ocurrieron como aparecen en la pant<strong>al</strong>la de televisión.<br />
Acercamientos. El lector debe tener presente que la televisión es un medio<br />
de acercamiento básico. La pant<strong>al</strong>la de televisión más grande es muy pequeña<br />
para d<strong>et</strong><strong>al</strong>les accident<strong>al</strong>es en las escenas de un comerci<strong>al</strong>. Una cadena de restaurantes<br />
de comida rápida puede usar acercamientos para mostrar las hamburguesas<br />
cocinándose y el ap<strong>et</strong>itoso producto terminado y listo para consumirse. Con<br />
esta técnica. el audio se comunica fuera de la pant<strong>al</strong>la; esta voz en oter (superposición)<br />
cuesta menos que una presentación con <strong>al</strong>guien que aparezca en la<br />
pant<strong>al</strong>la.<br />
St01)' Iine: (pequeña historia). Esto es similar a la re<strong>al</strong>iz.adón de una película<br />
en miniatura (con el comienzo, el contenido y el fin<strong>al</strong> en 30 segundos) con<br />
la excepción de que la narración se hace fuera de la pant<strong>al</strong>la. Una escena clásica<br />
puede mostrar a una familia que intenta pintar su casa grande con pinturas y<br />
brochas clásicas. La cámara se mueve a la casa de junto. donde una adolescente<br />
utiliza una pintura en aerosol para pintar con rapidez y facilidad la casa. la<br />
cochera y la barda. Durante estas escenas. el locutor explica las ventajas de la<br />
pintura en aerosol.<br />
Comparaciones. Su refresco tiene sodio. Nuestra marca no nene sodio. La<br />
comparación de un producto con otro más puede responder a las preguntas<br />
del televidente. Por lo gener<strong>al</strong>. las comparaciones se hacen con referencia <strong>al</strong><br />
producto líder de la categoría de que se trate, se puede re<strong>al</strong>izar una comparaci6n<br />
de la marca que se promueve con la de las marcas de la comp<strong>et</strong>encia en<br />
voz de un u..suario del producto. El comerci<strong>al</strong> incluso puede ser una comparación<br />
con versiones mejoradas de su mismo producto: el d<strong>et</strong>ergente Ultra Tide<br />
comparado con el antiguo d<strong>et</strong>ergente en polvo Tide. Las comparaciones directas<br />
del producto: en el caso de una demanda de un comp<strong>et</strong>idor, se debe estar<br />
preparado para demostrar en los tribun<strong>al</strong>es que su producto es de forma significativa<br />
superior. como afirmaba; segundo. se debe ser creíble en cuanto a la<br />
forma en que haga su afirmación o. en caso contrarío, el comerci<strong>al</strong> podrá provocar<br />
simpatía por la comp<strong>et</strong>encia.<br />
FotoflJas e Ilustraciones. Mediante el uso de fotografías de primer plano<br />
o fotofijas e ilustraciones, incluyen dibujos animados y títulos, puede estructurar<br />
un comerci<strong>al</strong> muy ilustrativo y de buen ritmo. Suministrado a un costo modesto.<br />
es posible que el materi<strong>al</strong> requerido ya exista. se puede filmar en estilo<br />
espontáneo o dibujar en especi<strong>al</strong> para el uso que quiera darle. El empleo ingenioso<br />
de la cámara puede darle <strong>al</strong> materi<strong>al</strong> visu<strong>al</strong> estático una cantidad sorprendente<br />
de movimiento. Los lentes zoom proporcionan un movimiento de<br />
acercamiento o <strong>al</strong>ejamiento. las tomas panorámicas de fotografías o ilustrado-<br />
618 QU¡r-."A PARTE COMO Sl!CIlEA LA PURUClDAD
nes le dan movimiento <strong>al</strong> comerci<strong>al</strong> (panorámica sígniflca cambiar la perspectiva<br />
de la cámara sin mover el carro portacárnara.)<br />
Comerciates re<strong>al</strong>istas. (episodios re<strong>al</strong>istas), El enfoque clásico se basa en<br />
una fórmula impresionante: problema + soludón + felicidad. La fuerza re<strong>al</strong>ista<br />
o humorística se dramatiza con la esperanza de envolver <strong>al</strong> televidente hasta el<br />
punto en que piense: "Puedo verme a mí mismo en esa escena". El televidente<br />
debe ver un problema re<strong>al</strong> y la recompensa debe ajustarse a ese problema. Camo<br />
la solución de problemas es un formato útll en casi cu<strong>al</strong>quier comerci<strong>al</strong>, el<br />
enfoque re<strong>al</strong>ista se emplea mucho. Un muchacho conoce a una chica en una<br />
situación de proximidad. El joven tiene m<strong>al</strong> <strong>al</strong>iento. La muchacha dice: "de ninguna<br />
manera, amigo". El pr<strong>et</strong>endiente queda desilusionado. Pero entonces encuentra<br />
el producto y lo usa (se le ve lavándose los dientes, aparece el<br />
dcntríflco, una goma de mascar. pastillas de menta, ctc.). De nueva cuenta, el<br />
muchacho encuentra a la chica en una situación de proximidad. Esta vez, el romanee.<br />
Problema solucionado. En este enfoque, es importante tener una historia<br />
que el televidente pueda relacionar y, <strong>al</strong> mismo tiempo, asegurar que la<br />
persona registre el nombre del producto.<br />
Entrevista <strong>al</strong> consumidor. La mayoría de las personas que aparecen cm<br />
comerci<strong>al</strong>es de televisión son actores profesion<strong>al</strong>es, pero en las entrevistas <strong>al</strong><br />
consumidor también intervienen no profesion<strong>al</strong>es. Un entrevistador o una voz<br />
en o.ff(fucra de la pant<strong>al</strong>la) puede pedirle a una ama de casa, que suele identiflcarse<br />
con su nombre. que compare el limpiador para cocina anunciado con la<br />
marca que usa <strong>al</strong> limpiar dos manchas idénticas en su fregadero. La mujer descubre<br />
que el producto anunciado funciona mejor.<br />
Viñ<strong>et</strong>as y situaciones. Los publicistas de refrescos embotellados, cerveza,<br />
caramelos y otros productos de gran consumo encuentran que esta técnica es<br />
muy útil para crear emoción y motivación. El comerci<strong>al</strong> suele consistir en una<br />
serie de escenas de ritmo rápido, en las cu<strong>al</strong>es aparecen personas que disfrutan<br />
del producto como disfrutan de la vida. El audio en estas escenas suele ser un<br />
comerci<strong>al</strong> cantado o una canción con l<strong>et</strong>ra basada en la situación que vemos y<br />
la satisfacción que el producto ofrece.<br />
EJEMPLO J9.2<br />
¿Qu~ le parece hacer que un orangutlin<br />
promueva un banco Un modo<br />
muy creativo de diferenciar su<br />
pubUcldad y de obtener premios publíeítartos<br />
a nivel internacion<strong>al</strong>.<br />
(Cor1csia de South Carolína Feder<strong>al</strong><br />
y Hutcheson 5hutze.)<br />
Animact6Jt (tel<strong>et</strong>Jisitm). Hacer<br />
que obj<strong>et</strong>os inanimadosparezca"<br />
tenervida y mouimiento,<br />
cotocándolosfrente a lUla cámara<br />
de antmactán .vjOIQHraji{h,<br />
do/os de cuadro en cuadro.<br />
Humorismo. El sentido del humor ha sido una técnica popular tanto para<br />
los redactores como para los consumidores. El humorismo puede ayudar a<br />
mantener el interés por el comerci<strong>al</strong>. Hay el peligro de que los aspectos humorísticos<br />
del comerci<strong>al</strong> interfieran con el propósito de la venta y que el televidente<br />
sólo recuerde esos aspectos y no el producto ni los benefícíos. El r<strong>et</strong>o<br />
consiste en lograr que el texto humorístico sea pertinente para el producto o lo<br />
haga más atractivo (Ejemplo 19.2).<br />
Animación. La animación consíste en dibujos inanimados, que se fotograflan<br />
sobre cima cínematográfíca, cuadro por cuadro, adquiriendo vida y movimiento<br />
cuando la película se proyecta. La forma más popular de animación son<br />
las caricaturas. Preferidas por los niños y populares entre las personas de cu<strong>al</strong>quier<br />
edad, las caricaturas son capaces de crear una atmósfera atractiva y cálida<br />
para el producto y el mensaje. La animación también puede usarse para simplificar<br />
las demostraciones técnicas del producto. En un comerci<strong>al</strong> de máquinas<br />
de rasurar, puede mostrarse el producto re<strong>al</strong> mientras afeita el rostro de un<br />
hombre y en una secuencia animada se explicará la forma como las navajas de<br />
la rasuradora van cortando cada pelo de la barba. El costo de la animación depende<br />
de su estilo: si hay poco movimiento, pocos personajes y poco O ningún<br />
fondo, el precio puede ser módico (Ejemplo 19.3).<br />
CApinJLO DIECINUt..'VE a oo!om!uA1. (JI: 1l'.I.Y.\'l'IÓN 619
Stop motton (proyección en secuencia). Cuando un paqu<strong>et</strong>e u otro obj<strong>et</strong>o<br />
se fotografía en una serie de posícíones diferentes. el movimiento puede simularse<br />
cuando los cuadros aislados se proyectan en secuencia. La técnica es similar<br />
a la fotografía de ilustraciones en la animación. Con esta técnica, el paqu<strong>et</strong>e<br />
puede "caminar", "bailar w<br />
y moverse como si hubiera cobrado vida.<br />
EJEMPLO 19.3<br />
Los comerci<strong>al</strong>es de animación requieren<br />
de t<strong>al</strong>ento artísueo. (Cortesta<br />
de Laura Scudder's Kryel<br />
Donna/Perlsteín.)<br />
RoIOSCoPio. En la técnica del rotoscopio, se producen por separado secuencias<br />
animadas y otras de acción re<strong>al</strong> y entonces se combinan ópticamente.<br />
Un niño verdadero puede estar desayunando mientras que de un paqu<strong>et</strong>e de<br />
cere<strong>al</strong>. por ejemplo, un personaje animado símbolo de la marca s<strong>al</strong>ta de éste,<br />
se trepa <strong>al</strong> hombro del niño y le habla.<br />
Soludón del problema. Esta técnica ha existido desde los inicios de la televísión,<br />
El propósito de muchos productos es resolver el problema del princip<strong>al</strong><br />
prospecto, un dolor de e..abeza, comunicación deflcíente O sarro. Capte la<br />
idea. El producto está vendiendo la solución, La solución del problema es similar<br />
a los comerci<strong>al</strong>es re<strong>al</strong>istas, pero carecen de la profundidad de la pequeña<br />
historia o del desarrollo de un argumento.<br />
Imdgenes de ambiente. Esta es una técnica cara y complicada. Suele precisar<br />
del empleo de diversas técnicas. El obj<strong>et</strong>ivo princip<strong>al</strong> es el de establecer un<br />
d<strong>et</strong>erminado ambiente y una imagen para el producto que se trata de vender.<br />
Un ejemplo de esta técnica lo constituye la campaña de Gener<strong>al</strong> Electric: "Damos<br />
vida a cosas buenas",<br />
Series. Los comerci<strong>al</strong>es se pueden re<strong>al</strong>izar en grupo o en serie; cada uno de<br />
los comerci<strong>al</strong>es de la campaña es la continuación de lo relatado en el anterior.<br />
Nissan re<strong>al</strong>izó seis episodios de una familia que viajaba de Chlcago a Río de Janeiro;<br />
cada uno de ellos informaba a los consumidores acerca del viaje. Esta<br />
técnica es eficaz para conservar los niveles de atención de los televidentes, pero<br />
conlleva diversos riesgos. Cada uno de los anuncios debe ser lndependíente<br />
en 10 relativo a la comunicación de sus obj<strong>et</strong>ivos o se corre el riesgo de confundir<br />
<strong>al</strong> televidente si éste no ha visto el anuncio anterior.. Hay <strong>al</strong>gunos anundos<br />
en serie que fin<strong>al</strong>izan diciendo: "Continuaré". Esta técnica ofrece grandes<br />
oportunidades a la creatividad<br />
Anuncios divididos y comerci<strong>al</strong>es de fin de libro. E.l anuncio dividido<br />
representa una variación del comerci<strong>al</strong> en serie. Dos anuncios relacionados<br />
(por lo gener<strong>al</strong> de 15 segundos de duración) s<strong>al</strong>en <strong>al</strong> aire junto con un anuncio<br />
interc<strong>al</strong>ado que no guarda ninguna relación con ellos. Por ejemplo, Post Grape<br />
Nuts lanzó <strong>al</strong> aire un anuncio dividido en el que una mujer le pregunta a un<br />
hombre cuánto tiempo se mantiene crujiente el cere<strong>al</strong> en la leche. El hombre<br />
no tiene interés en averiguarlo. pero ella insiste y los televidentes quedan en<br />
suspcn.'iO. Después sigue un comerci<strong>al</strong> sin relación <strong>al</strong>guna con el cere<strong>al</strong> que<br />
dura 30 segundos y promueve otro producto. Al terminar este comerci<strong>al</strong> la pareja<br />
regresa y ella dice: "Después de tanto tiempo está crujiente todavía". Un<br />
comerci<strong>al</strong> del an<strong>al</strong>gésico Excedrín muestra a una mujer, que a simple vista sufre<br />
de una jaqueca, en el momento en que ingiere unas tabl<strong>et</strong>as del an<strong>al</strong>gésico.<br />
Después sigue un comerci<strong>al</strong> que no guarda relación con este primero. La mujer<br />
regresa. evidentemente sin las molestias de la jaqueca. Otra versión del comerci<strong>al</strong><br />
dividido es el comerci<strong>al</strong> de fin de libro, en el que el primer comerci<strong>al</strong> prepara<br />
la aparición del segundo para el mismo producto, pero cada uno de ellos<br />
funciona de manera índependíente.<br />
620 QUiNfA PARTE CON
La teoría que subyace a los comerci<strong>al</strong>es divididos y de fin de libro sostiene<br />
que el <strong>al</strong>ejamiento de los formatos comunes y esperados hará que el produ<strong>et</strong>o<br />
anunciado sea recordado con mayor facilidad,<br />
Infomercúúes. Como se mencionó en el capítulo 8, el infomerci<strong>al</strong> es un<br />
comerci<strong>al</strong> que tiene el aspecto de un programa. Este tipo de comerci<strong>al</strong>es vende<br />
de todo, desde utensilios de cocina, hasta programas de bienes raíces y suelen<br />
tener una duración de 30 minutos. La Nation<strong>al</strong> lnfomerci<strong>al</strong> Mark<strong>et</strong>ing Association<br />
recomienda que todo infomerei<strong>al</strong> comience y fin<strong>al</strong>ice con la manifestación<br />
de que se trata de "una <strong>publicidad</strong> pagada" de modo que los consumidores<br />
comprendan la natur<strong>al</strong>eza del materi<strong>al</strong> que están presenciando. La ventaja evidente<br />
de este tipo de comerci<strong>al</strong>es radica en que el publicista cuenta con un<br />
programa compl<strong>et</strong>o acerca de su producto.<br />
Combl"ncl6". La mayor parte de los comerci<strong>al</strong>es combina varias técnicas.<br />
Un locutor puede comenzar y terminar el mensaje, pero en medio habrá acercamientos.<br />
En re<strong>al</strong>idad, cu<strong>al</strong>quier comerci<strong>al</strong> debería contener <strong>al</strong> menos uno o<br />
dos acercamientos para mostrar el paqu<strong>et</strong>e y el logotipo. El sentido del humor<br />
es adaptable a casi todas las técnicas. La animación y la acción re<strong>al</strong> son una<br />
combinación eficaz en muchos comerci<strong>al</strong>es y las comparaciones lado a lado<br />
pueden combinarse con casi cu<strong>al</strong>quier otra técnica.<br />
CuAl técnica seleccionar<br />
Con una variedad tan grande de técnicas de donde escoger, t<strong>al</strong> vez tenga dificultades<br />
para decidir cuál usar. Plantéese las siguientes preguntas:<br />
¿Su posibilidad de beneficio y la evidencia que la apoye sugieren una técnica<br />
en panicular ¿Imenta demostrar su producto ¿Podria ganar éste en una<br />
comparación lado a lado con otras marcas ¿Alguna parte del texto se basa en<br />
informes de usuarios satisfechos ¿Su historia de ventas es lo suflcíentemente<br />
sencilla y directa como para que amerite el toque person<strong>al</strong> que un locutor o<br />
publicista podría proporcionar<br />
¿Qué técnicas aplican los comp<strong>et</strong>idores Aunque no hay ninguna ley que<br />
le impida a usted seguir el liderazgo o el estilo de éstos. quizá prefiera escoger<br />
una dirección diferente con el fin de darle a su producto su propia imagen televisiva.<br />
¿Ha establecido su producto o servicio, a partir dc la <strong>publicidad</strong> previa,<br />
una person<strong>al</strong>idad especi<strong>al</strong> que amerite seguir con una técnica<br />
¿Las actitudes del consumidor descubiertas en las entrevistas de investigación<br />
sugieren problemas por enfrentar a ventajas especi<strong>al</strong>es por rec<strong>al</strong>car para el<br />
producto<br />
¿Ya existe su campaña en anuncios impresos De ser así, es probable que<br />
quiera que su esfuerzo en televisión tenga un parecido visu<strong>al</strong> con aquellos. A<br />
menudo sucede lo contrario. Muchas técnicas de impresión siguen la dirección<br />
establecida por los comerci<strong>al</strong>es de televisión (Ejemplo 19.4).<br />
¿De cuánto dinero se dispone para la producción de su comerci<strong>al</strong> Si su<br />
presupuesto es modesto, querrá considerar seriamente los primeros planos,<br />
ilustraciones, escenarios sencillos O ubicaciones con un mínimo de person<strong>al</strong>.<br />
¿Qué inst<strong>al</strong>aciones de producción están disponibles Si se planea producir<br />
el comerci<strong>al</strong> en una ciudad grande, es probable que las inst<strong>al</strong>aciones sean accesíbles.<br />
De otro modo, puede que su mejor selección sea la estación de televisión<br />
más cercana o un cineasta independiente.<br />
¿Qué técnicas se usan en otros comerci<strong>al</strong>es Procure mirar la televisión<br />
con frecuencia y an<strong>al</strong>izar las técnicas. Esto le ayudará a familiarizarse con el te-<br />
CAPITULO D1ECl~1JEVE EL COMtIlClAL ()f-lW!\'1~ION 621
~SHEER<br />
ENERGY<br />
p ...,1/oIEllIAS<br />
"HISTORIAS DE ENERGIAlSIN CANTANTES'<br />
~.-<br />
l<br />
e....:"",<br />
r ,,~'l(; "<br />
. ..... T..... L ~"""<br />
~ . ;<br />
,.<br />
- -~<br />
- .."....~ .<br />
E.Jy."'IM.O 19 , ~<br />
SlK"
• El audio debería ser pertinente para el video, pero no hay necesidad de describir<br />
lo que es obvio en la película. Cuando sea posible, se debería verificar que las p<strong>al</strong>abras<br />
interpr<strong>et</strong>en la imagen y se adelanten <strong>al</strong> pensamiento.<br />
• La televisión por lo gener<strong>al</strong> es más eficaz para mostrar que para decir; por tanto,<br />
más de la mitad de la esencia del éxito depende de la habilidad del video para<br />
comunicar.<br />
• FJ número de escenas debería planearse con cuidado. No queremos demasiadas<br />
escenas (a no ser que Intente sencillamente dar una impresión gener<strong>al</strong>), ya que<br />
esto tiende a confundir <strong>al</strong> televidente. Sin embargo, no quiere escenas que se<br />
vuelvan estáticas, a no ser que estén planeadas así por <strong>al</strong>guna razón. se puede estudiar<br />
los comerci<strong>al</strong>es de tele..;sión y cronom<strong>et</strong>rar los cambios de escenas para<br />
d<strong>et</strong>erminar lo que considere eficaz. Al hacer esto, descubrirá la importancia de fi-.<br />
jarle ritmo <strong>al</strong> mensaje: si una escena es demasiado larga, estará esperando impaciente<br />
la siguiente.<br />
• Es importante concebir el comerci<strong>al</strong> como una progresión fluida para permuírle <strong>al</strong><br />
televidente que responda con facilidad. Usted no tiene tiempo para una obra teatr<strong>al</strong><br />
en tres actos no relacionados en la cu<strong>al</strong> han de reunirse <strong>al</strong> fin<strong>al</strong>. t:n televidente<br />
que no puede seguir el pensamiento de usted, es probable que cambie de<br />
can<strong>al</strong>. El uso apropiado de los efectos ópticos o de transición puede agregar movimiento<br />
y unifonnidad para pasar de una idea a la 0113.<br />
• Se debe recordar que la televisión tOS de forma básica un medio de primeros pianos.<br />
la pant<strong>al</strong>la de televísíón más grande que existe es demasiado pequeña para<br />
los d<strong>et</strong><strong>al</strong>les accident<strong>al</strong>es en las escenas de un comerci<strong>al</strong>. Las tomas largas pueden<br />
ser eficaces para establecer una síruacíón, pero no para mostrar las caracteristicas<br />
del producto.<br />
• la acción del comerci<strong>al</strong> lleva más tiempo que un locutor leyendo el texto. Una<br />
buena regla es cronom<strong>et</strong>rar el comerci<strong>al</strong> a uno o dos segundos menos. Por lo gener<strong>al</strong>,<br />
la acci6n consumirá este tiempo, así que no se limite sólo a leer su script.<br />
Actüelo.<br />
• Querrá considerar el uso de sobreirnpresíones del tema básico, de modo que el<br />
televidente pueda ver, así como oír, la caracteristica importante de venta. Muchas<br />
Vt'
un llamado el ap<strong>et</strong>ito. Podría mostrar un cuchillo que corta un grueso bistec<br />
como si éste fuera mantequilla. Cuanto más sensori<strong>al</strong> sea el llamado de usted.<br />
más participará la audiencia. Los efectos especi<strong>al</strong>es pueden ayudar a atraer los<br />
sentidos.<br />
Tecnologia creativa de postproducclón<br />
con computadora<br />
Imágenes generadas porcomo<br />
pUl~ldora (lGC). Tecnologia<br />
t¡flf!permitequelas operadore: de<br />
computadoras Cn'"<strong>et</strong>l numerosos<br />
t'/ectos ,1ef;trr.ílllcospara 1l'Ú.>tisfó"<br />
paro comprimir, reducir o exprimlrobj('fOtS-co1J<br />
mucha más rapidezde<br />
la que permitian las<br />
herramientas más antiguas. Pueel<strong>et</strong>lRrtw,rcapas<br />
de imtÍ¡.:t.'lIí'S lIls!w/es<br />
en forma simultánea.<br />
En el capítulo anterior, se habló de la producción por computadora como un<br />
medio de innovación de <strong>al</strong>gunos aspectos de la preparación de materi<strong>al</strong>es impresos:<br />
operaciones previas a la írnpresión, tipografía, manipulación de imágenes<br />
y color. El mismo tipo de innovación computacion<strong>al</strong> ha tenido lugar en el<br />
ámbito de la creación y la producción televisivas,<br />
En la actu<strong>al</strong>idad, las imágenes generadas por computadora OGC) ofrecen<br />
grandes oportunidades a las mentes creativas, oporrunidades de las que no se<br />
disponía hace sólo unos cuantos anos. Este tipo de tecnología le permite <strong>al</strong><br />
person<strong>al</strong> de creatividad aplastar. estirar y arrugar los obj<strong>et</strong>os en menor tiempo<br />
que nunca antes. Las computadoras pueden convenir a la acción en vivo, en<br />
acción de dibujos animados. La electrónica ahora es tan m<strong>al</strong>eable y versátil como<br />
cu<strong>al</strong>quier otro medio. Los efectos generados por computadoras y la animación<br />
que ~ elabora con ellas riv<strong>al</strong>izan con las generadas por la vía de los<br />
métodos tradicion<strong>al</strong>es. En las inst<strong>al</strong>aciones de producción de Actlon Video, el<br />
person<strong>al</strong> de creatividad puede utiliz..ar los sistemas de animación y gráficas digit<strong>al</strong>es<br />
para sobreponer cinco o seís niveles de gráficas sobre cinco o seis niveles<br />
de acción en vivo, todo ello de modo simultáneo, lo que permite que la composición<br />
visu<strong>al</strong> fin<strong>al</strong> se revise conforme S~ va desarrollando. En el anuncio de<br />
"los labios que caen" de McDon<strong>al</strong>d's, se utilizaron 15 niveles de gráficas, entre<br />
las que se incluyen columnas de hamburguesas que descendían en forma vertíc<strong>al</strong>,<br />
círculos en tercera dimensión que parecían lun<strong>et</strong>as y unos labios filmados<br />
en vivo; todo dio moviéndose sobre un fondo estilizado.<br />
Boss Film Studíos hizo uso de efectos digit<strong>al</strong>es para la re<strong>al</strong>ización de un<br />
comerci<strong>al</strong> de Nature Made E.....senti<strong>al</strong> B<strong>al</strong>ance, en el que aparecían veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es a<br />
los que se comprimía para introducirlos en un frasco pequeño de vitaminas. Se<br />
filmaron los veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es y las manos de un actor sobre un fondo azul. Una vez<br />
que se introdujeron en la computadora, las imágenes fueron modificadas para<br />
dar la impresión de que se les estaba introduciendo por un tubo invisible. La<br />
puma del brócoli, por ejemplo, conservaba su tamaño norm<strong>al</strong> hasta que llegaba<br />
a la boca del frasco, En ese momento se comprimía para entrar en ella. Antes<br />
de la aparición de las imágenes generadas por computadora. la re<strong>al</strong>ización<br />
de este efecto de distorsión habría llevado el doble del tiempo, por medio de<br />
la animación por reemplazo, El efecto se pudo lograr en cuestión de: 6 semanas,<br />
en lugar de las 12 que habría sido necesarias.'<br />
Estos dedos electrónicos no siempre son baratos para el productor de<br />
comerci<strong>al</strong>es. GrJn parte de los efectos complejos que se logran en la a<strong>et</strong>u<strong>al</strong>ldad,<br />
le cuestan <strong>al</strong> publicista más de 1 500 dólares por hora. A consecuencia de<br />
los gastos. son muchos los publicistas que re<strong>al</strong>izarán primero una versión inici<strong>al</strong><br />
de la composición con el fin de asegurar que funcione. Por 10 gener<strong>al</strong>. estas<br />
composiciones de prueba se generan por medio de tecnología menos<br />
compleja y en consecuencia más barata. Hoy en día, se cuenta con una enorme<br />
variedad de elementos de video a disposición de la creatividad y el t<strong>al</strong>ento<br />
ocupados en la re<strong>al</strong>ización de comerci<strong>al</strong>es,<br />
lo..-hra A.. Weingr-.ld, "JUSI 1l'k" f3CU: The Truth Ahout Com(l\lt~r-Gcner.ll('d lma~ery". /Iftlltnlt'lf!r,<br />
juliode 1991, pp. ·H-64.<br />
624 QUINTA PARTE CóMo ~ C.EA lA "':»UClDAD
A continuación se pasa revista a unas cuantas de estas herramientas electrónicas<br />
de producción.<br />
Generador de caracteres. Este tipo de tecnología. más antigua, produce<br />
toda una serie de l<strong>et</strong>ras, número e imágenes digit<strong>al</strong>es sencillas.<br />
Generadorsrdflco. Esta técnica<br />
de post-producciár telecisim<br />
se t'Ulede una computadora<br />
digit<strong>al</strong> -s-denomtnada "caja<br />
depinturas" Q NHarry"- para<br />
dibujar, colorear. auimar. <strong>al</strong>macenarJ'<br />
ITCII/Jerar (m~'es por<br />
medios<strong>et</strong>earonto».<br />
Generador grd.fico. Este proceso de post-producción emplea una cornputadorsa<br />
digit<strong>al</strong>-a la que se denomina "caja de pinturas" o ~I1any"- que le permite<br />
a un diseñador dibujar, colorear, animar, <strong>al</strong>macenar y rescatar imágenes,<br />
todo ello de forma electrónica. Esta herramienta hacc que las técnicas visu<strong>al</strong>es<br />
especi<strong>al</strong>es se produzcan con mayor facilidad que antaño, pero no las hace más<br />
baratas. Por lo gener<strong>al</strong> se precisa que la planeacíón de preproducción se: asegure<br />
de: que se filme el comerci<strong>al</strong>, de modo que sea posible editarlo y componerlo<br />
con el fin de lograr los efectos deseados. En un anuncio del d<strong>et</strong>ergente<br />
Whisk, una persona que está viendo la televisión observa ropa suda en la pant<strong>al</strong>la,<br />
estira su brazo y la saca de la pant<strong>al</strong>la, la lava y por último la devueh~ <strong>al</strong><br />
televisor.<br />
Deformación. Se trata de una técnica de gráficas cornputarizadas en la que<br />
se crean formas con base en puntos de referencia de dos obj<strong>et</strong>os diferentes. Esta<br />
técnica le permite <strong>al</strong> operador gráfico hábil desempeñarse entre el mundo<br />
re<strong>al</strong> y el de las gráficas de computadora mediante la interposíción de transiciones<br />
visu<strong>al</strong>es en medio de la acción en vivo. Por ejemplo, un automóvil de carreras<br />
de Bud Light se convierte en un camión; en el anuncio del rastrillo<br />
Schick, la cabeza de un hombre se convierte en un cubo de tres dimensiones; y<br />
en el de Exxon, un automóvil se convierte en un tigre.<br />
Videos por computadora: A principios de la década de 1990, las agencias<br />
podían comprar elementos para la composición de videos, fáciles de usar, y<br />
que operaban con la computadora Macintosh (por ejemplo, Avid/I). Estos sístemas<br />
hicieron que la edición de videos, que durante largo tiempo había constituldo<br />
un dominio exclusivo de los especi<strong>al</strong>istas, una herramienta de casa<br />
relativamente fácil de adquirir. Los sistemas pueden cortar y pegar imágenes de<br />
video del mismo modo en que las computadoras manejan las gráficas de impresión.<br />
La c<strong>al</strong>idad no es la misma que la de las casas de producción, que son<br />
más complejas, pero muchas agencias las emplean para producir el guión ilustrado,<br />
la animación para pruebas y los cortes de boc<strong>et</strong>os para enviarlos en el<br />
disco a la compañia de producción; donde se perfecciona el comerci<strong>al</strong> con el<br />
fin de darle la c<strong>al</strong>idad necesaria para lanzarlo <strong>al</strong> aire. Los dientes que no neceo<br />
síran de imágenes de c<strong>al</strong>idad suprema pueden terminar todo el proceso de<br />
post-producción del comercio en este sistema. Los problemas que presentan<br />
estos sistemas de edición por computadora: no hace f<strong>al</strong>ta gran habilidad para<br />
hacer uso de ellos y cu<strong>al</strong>quiera puede convertirse en un editor <strong>al</strong> instante, lo<br />
cu<strong>al</strong> puede dar por resultado excesos en la re<strong>al</strong>ización de los comerci<strong>al</strong>es.<br />
Redaccl6n del script<br />
La redacción de un comerci<strong>al</strong> de televisión es muy diferente a la redacción de<br />
<strong>publicidad</strong> impresa. Primero. se deben usar p<strong>al</strong>abras sencillas, fáciles de pronunciar<br />
y de recordar. Y debe ser breve. El comerci<strong>al</strong> de 30 segundos sólo tiene<br />
28 segundos de audio. En este tiempo tan cono, se debe resolver el<br />
problema de sus prospectos princip<strong>al</strong>es <strong>al</strong> demostrarles la superioridad de su<br />
producto. Si el producto es demasiado grande para mostrarlo en ese lapso, ase-<br />
C.ApfTIJLO DIECINUEVE El. oo;o.U:RCIAr. 'lE TW;\l~ 625
_.~<br />
VIDEO<br />
TO 01 U, ..0tI.<br />
T.ut : ALIJ ...."N-<br />
TOLDlTO<br />
_lIo_<br />
~ ....<br />
oUtUNClADOII: " ...<br />
.'.0.',.. _ .......e:..- "."Illw<br />
...-<br />
SOHRJO<br />
=..~~ '.JillE!~!LI<br />
IIUI'EIIPOIKION:<br />
EMOaON<br />
COIIT. 'AIIA LA<br />
UU!lICA<br />
COItTE<br />
'''"'' LA<br />
MUSICA ~~<br />
/<br />
-,.<br />
COllTE '''"'' L"<br />
lIWlCA<br />
_.......<br />
ANUNe:tADOII: .....<br />
"eu .". c••I.n,•<br />
............ ed...<br />
_.~"I<br />
~-HOTST._<br />
EJEMPLO 19.5<br />
Un boc<strong>et</strong>o de guIón.<br />
AIfUNClADORl ..'<br />
fl ,.,•••tIIllM ••<br />
•_<br />
",. ,.'.eltel ••e..-<br />
tAl<br />
M' IID"I. IV,.,_<br />
,,-.,..........<br />
_110.1<br />
gúrese de mostrar el logotipo o el nombre de la compañía <strong>al</strong> menos dos veces<br />
durante el comerci<strong>al</strong>. Piense de fonna simultánea en p<strong>al</strong>abras e imágenes. Con<br />
frecuencia se divide su hoja de papel en dos columnas. A la izquierda, describe<br />
la acción del video y a la derecha escribe la parte del audio, Incluye los efectos<br />
sonoros y la música. Los elementos correspondientes de audio y video van<br />
exactamente <strong>al</strong> lado uno de otro, panel por panel. En <strong>al</strong>gunas agencias, se usan<br />
hojas de papel especi<strong>al</strong>mente diseñadas. de 8 1/2 JX>r 11 pulgadas, con cuadros<br />
para boc<strong>et</strong>os preliminares de la parte de video (Ejemplo 19.5). Para presentaciones.<br />
la mayor parte de: las agencias usan story board...de televlsión de lamaño<br />
compl<strong>et</strong>o. Escriba el texto, con un estilo cálido y coloqui<strong>al</strong>, Si usted usa un<br />
locutor fuera de cámara, asegure que el diálogo de éste se amolde 3 las escenas<br />
de la parte de video. So siempre es posible, pero la igu<strong>al</strong>ación de audio<br />
con el video le da coherencia y más eficacia <strong>al</strong> comerci<strong>al</strong>. El audio (p<strong>al</strong>abra,<br />
efectos sonoros o música) en un scrípt es tan importante como la parte de video.<br />
Ambos deben colaborar para comunicarle el mensaje <strong>al</strong> televidente, Se necesita<br />
un texto bueno y una parte visu<strong>al</strong> fuerte ). acertada. Todo CSIO es vit<strong>al</strong><br />
paraun comerci<strong>al</strong> eñcaz.<br />
626 QUiNTA PARTF. Có"", ~ CREA u: PL'BLK:IIlAD
Boc<strong>et</strong>o [storyboard], Serie<br />
de dibujos que se emplea pura<br />
presentar la propuesta de ""<br />
comerci<strong>al</strong>. Consta de las tlustractones<br />
de la acción principul<br />
(video). acompañadaspor<br />
las partes del sonido. Se le /JUUza<br />
para obtener /a aprobacián<br />
de! publicista. ast como para<br />
que sirua de 811;adurante la<br />
producción.<br />
Desarrollo del storyboard<br />
Una vez que el equipo de dirección creativa y de redacción ha desarrollado un<br />
scrípt, el siguiente paso consiste en crear un storyboard, una serie de boc<strong>et</strong>os<br />
que muestran las escenas clave desarrolladas en el scrípt, Esta es una herramienta<br />
muy útil para discutir el concepto con otro person<strong>al</strong> de la agencia o del<br />
diente, que (<strong>al</strong> vez conozcan o no los antecedentes o que sean capaces de vi·<br />
su<strong>al</strong>izar un script con precisión, Cada persona puede interpr<strong>et</strong>ar de modo dis-<br />
.Itinto la parte visu<strong>al</strong> del scrípt si no ve un storyboard,<br />
El storyboard consta de dos cuadros por cada escena. El cuadro superior<br />
representa la pant<strong>al</strong>la de televisión (1
EJEMPLO 19.6<br />
Ejemplo de la ejecución fin<strong>al</strong> del<br />
cuadro I del ejemplo 19.5.<br />
La funcl6n del director<br />
Director; tndtciduo 'lile eIlCQbez«<br />
la I'l!<strong>al</strong>izadál/ JIlos eu.~u.)tJ$<br />
ele un prvRnlma de nidio o tel<strong>et</strong>'i.."ió"<br />
y que se C:'''cm1~a de coordinarlo«esfuerzos<br />
colecttros qU('<br />
s<strong>al</strong>drá" <strong>al</strong> aire.<br />
La persona clave en el rodaje, el director. Interviene en la asignación de papeles<br />
y en la dirección del t<strong>al</strong>ento, le da instrucciones <strong>al</strong> camarógrafo p:u".l como<br />
poner cada imagen. es responsable del escenario t: integra todo el espectáculo.<br />
El director de un comerci<strong>al</strong> region<strong>al</strong> gana <strong>al</strong>rededor de 7 500 dólares diarios. "f<br />
los directores de comerci<strong>al</strong>es nacion<strong>al</strong>es ganan un promedio de 13 000 dólares<br />
por comerci<strong>al</strong>; sin embargo, lus directores afamados pueden exigir entre 25 000<br />
Y 35 000 dólares por anuncio.<br />
Rodaje con cinta cinematográfica<br />
La mayor parte de los comerci<strong>al</strong>es se hace con película cinematográflca, 1:1 forma<br />
más antigua de ñlrnacíón. Aunque la película de mejor c<strong>al</strong>idad es la 35 milim<strong>et</strong>ros<br />
A menos que la acción sea sencilla y continua de principio a fin, el romerci<strong>al</strong><br />
por lo gener<strong>al</strong> se filma "fuera de secuencia". Todas las escenas interiores<br />
se filman como un grupo, independiente de su orden dentro del comerci<strong>al</strong><br />
fin<strong>al</strong> y los primeros planos por lo gener<strong>al</strong> también se filman juntos, lo cu<strong>al</strong> sucede<br />
también con el rodaje en exteriores. El editor colocará todas estas escenas<br />
en su lugar.<br />
Por lo gener<strong>al</strong>, una escena se filma más de una vez, pues es probable que<br />
la primera o segunda vez la representación resulte insatisfactoria. Incluso después<br />
que el director obtenga una "toma" aceptable, se hará una más para protección.<br />
En un día norm<strong>al</strong> de rodaje. pueden filmarse de 4000 a 5 ()()() pies de<br />
película de 35 mm (en el comerci<strong>al</strong> fin<strong>al</strong> de 30 segundos se usarán 45 pies) o<br />
entre 1200 Y2000 pie:> de película de 16 mm (en el comerci<strong>al</strong> de 30 segundos<br />
se usarán 18 pies).<br />
La dirección del comerci<strong>al</strong> es la función princip<strong>al</strong> del director. Un director<br />
experimentado puede contar muy bíen una historia en 30 segundos usando un<br />
cierto número de diferentes instrucciones (Ejemplo 19.7).<br />
Jif~/os ópticos. Efectos risutiles<br />
qu« se incluyen en un«filmación<br />
para te/('IJisiún mediante<br />
trabajo en <strong>et</strong> laboratorto; en contraste<br />
con los que se tncluyen en<br />
lapelicuta desde UII prtnciptocomo<br />
parte de laf%grafta orlgfnai.<br />
Otros elementos del comerci<strong>al</strong><br />
Efectos 6ptlcos. La mayor parte de los comcrci<strong>al</strong>es contienen más de una<br />
sola escena. Los dispositivos o efectos ópticos entre las escenas son necesarios<br />
pam proporcionar una continuidad visu<strong>al</strong> uniforme de una escena a otra. Se insertan<br />
durante la <strong>et</strong>apa fina de edicción, Entre los más comunes se cuentan los<br />
siguientes:<br />
EJEMPLO 19.7<br />
Ejemplos de instrucciones de cámara.<br />
AE·<br />
Un acercamiento extremo muestra. por ejemplo. los íabios.nariz.ojos<br />
de la persona.<br />
A -<br />
El acercamiento es una toma cercana. que muestra el<br />
rostro o el paqu<strong>et</strong>ecompl<strong>et</strong>opara darle énfasis.<br />
AM·<br />
El acercamiento medio toma a la persona desde el pe.<br />
cho. porlo común muestra <strong>al</strong>gún fondo.<br />
TM·<br />
La toma media. La persona aparece de la cintura para<br />
arriba.Una toma muy común. Muestramuchos más d<strong>et</strong><strong>al</strong>lesdeldecoradoo<br />
del fondoque el AM.<br />
TL • Toma larga. Escena mesnada desde cierta distancia.<br />
usadapara establecer la ubicación.<br />
G\I'rrn.o J>IECINn:VF. El W.\IlNl .". 1M' 1111\1'1'" 629
CORTES. Una escena sencilla se corta dentro de la siguiente. Es el cambio de<br />
escena más rápido porque no indica ningún lapso. Un corte se usa pam indicar<br />
acdón simultánea; para acelerar la acción; para variedad. Impide que una escena<br />
aparezca en la pant<strong>al</strong>la demasiado tiempo.<br />
DISOLVENCIA. Un efecto de superposición; una escena se desvanece en forma<br />
gradu<strong>al</strong> y la escena siguiente aparece poco a poco en forma simuhánea. Las<br />
disolvencias son más breves que los cortes. Hay disolvencías rápidas y lentas,<br />
Se usan para indicar un breve lapso en una escena dada o para pasar de una<br />
escena a otra donde la acción es simultánea con la acción de la primera o<br />
cuando ocurre muy p, horizont<strong>al</strong> (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), vertic<strong>al</strong><br />
(de arriba a abajo o de abajo a arriba), diagon<strong>al</strong>, puerta que se cierra (entrada<br />
desde: ambos lados), bomba (una irrupción dentro de la escena siguiente), iris<br />
(un círculo que se hace más grande es un iris 014/), abanico (se abre como un<br />
abanico desde el Centro de la pant<strong>al</strong>la), circular
limpiador vertic<strong>al</strong> limpiador horizont<strong>al</strong> limpiador diagon<strong>al</strong><br />
EJEMPLO 19.8<br />
Ejemplos de erectos ópticos.<br />
ci<strong>al</strong> de televisión. En <strong>al</strong>gunos comerci<strong>al</strong>es, 1:1 música reviste igu<strong>al</strong> importancia<br />
que el texto o las imágenes, Se le suele empicar como fondo para el texto que<br />
Ice el anunciador, o como canción o estribillo que forma parte integr<strong>al</strong> del<br />
anuncio. La música de fondo por lo gener<strong>al</strong> está prcgr.lh;lda )' la ofrecen compañías<br />
de <strong>al</strong>quiler :1 precios razonables (véase la sección titulada "Costos");<br />
también puede tratarse de música origin<strong>al</strong>. la cu<strong>al</strong> se compone y graba en especi<strong>al</strong><br />
para la re<strong>al</strong>ización del comerci<strong>al</strong>. La música origin<strong>al</strong> casi siempre es ohm<br />
de un músico Independiente.Z<br />
He aquí diversos modos en los que se puede hacer uso de la música:<br />
• Fondo. En muchos comerci<strong>al</strong>es, la música de rondo se Ulilv.;1 rumo una contribución<br />
<strong>al</strong> establecírníento del ambiente. Se puede hacer uso dt' la música indicada<br />
par-a propiciar el ambiente deseado, luego (OS!;. disminuye de volumen r queda<br />
como rondo music<strong>al</strong> (Ejemplo 19.9).<br />
L~tú~ica·How lO U~ 1I(Uf Conuncoci<strong>al</strong> Production", Tele...'i~i{)n Bureau ei Adwftbinjot, NII\.'\"'oI York<br />
CAPm;LO meo r\UEVE ELCOMt:IICJAL DI: lUt;\'I~()'" 631
C1iente: BEECHAM<br />
Produc:lo: SOt.\INEX<br />
Titulo:"SEGURIDAD EN LOS<br />
NUMEROS'<br />
Comerci<strong>al</strong>': BESO9025<br />
Duración: 15 SEGUNDOS<br />
EJEMPLO 19.9<br />
La música plantea ~I arnbtente para<br />
presentar el concepto vtsu<strong>al</strong>.<br />
ICo~ia de Beeeharn Labs y<br />
Ogllvy & Mather.)<br />
quc cu<strong>al</strong>quier otro somnífero.<br />
Seguro. Sencillo. Sominex.<br />
• TrtlllSicimles. La música puede funcionar como un medio eficaz de tran ...¡ci
La funcl6n del editor de la peUcula<br />
Cuando se ha fin<strong>al</strong>izado la filmación de un comerci<strong>al</strong> de televisión, todavía<br />
queda mucho por hacer en el departamento de producción. La filmación de un<br />
comerci<strong>al</strong> es a menudo un enorme rompecabezas. Se han re<strong>al</strong>izado diversas tomas<br />
de una secuencia; se re<strong>al</strong>izaron asimismo tomas extra; <strong>al</strong>guna.s tomas fueron<br />
re<strong>al</strong>izadas varia.s veces. El editor tiene que decir cómo ordenar las tomas<br />
que habrán de aparecer en el anuncio terminado. T<strong>al</strong> como se señ<strong>al</strong>ó con anterioridad,<br />
la mayor parte del materi<strong>al</strong> filmado no figurará en el comerci<strong>al</strong> terrnlnado.<br />
Una vez que el editor ha ordenado la película que se habrá de emplear se<br />
puede dar comienzo <strong>al</strong> proceso de integración de las imágenes con el sonido y<br />
<strong>al</strong> de la integración de los efectos especi<strong>al</strong>es que sea menester. A consecuencia<br />
de que los comerci<strong>al</strong>es de televisión sólo dí:..ponen de 15 o 30 segundos ¡Y.u....<br />
transmitir un mensaje, esta coordinación de elementos es de importancia vit<strong>al</strong><br />
para su éxito. El editor es responsable de la conjugación de los diversos elementos<br />
music<strong>al</strong>es, fílmicos y ópticos dentro de un mensaje de ventas que tenga<br />
sentido. El ejemplo 19.10 muestra las rases por la.. que atraviesa el comerci<strong>al</strong><br />
hasta que se entregia en las estaciones y en las cadenas pa ra su transmísíón. El<br />
c::jemplo 19.11 presenta todo el programa de producción para un comerci<strong>al</strong> de televisión<br />
de 30 segundos de duración, desde d desarrollo del guión, hasta su envío.<br />
Cintas de video<br />
Los comerci<strong>al</strong>es se pueden grabar en cintas de video o en películas de filmación.<br />
Hasta ahora sólo se ha hablado de los comerci<strong>al</strong>es filmados, los cu<strong>al</strong>e...<br />
tienen que grabarse y luego revelarse. Ahora se comentará acerca de un proce<br />
50 que es básicamente lgu<strong>al</strong> <strong>al</strong> empleo de su propia cámara de video, sólo un<br />
tanto más complicado. Con una cámara de video (también dcnorñinada cinta o<br />
vídeograbadora), se puede hacer lo mismo que con la película fílmtca. pero sin<br />
que sea necesario ningún proceso de revelado. La cámara de televisión lleva<br />
electrónicamente el impulso a una grabadora por medio de cables.<br />
La preferencia por la película o la cintas de video es subj<strong>et</strong>iva. Esta depende<br />
del tipo de imagen que se desee lograr y de la clase de efectos especi<strong>al</strong>es<br />
que se necesiten para la ejecución del comerci<strong>al</strong>. ."ucha gerue opina que la<br />
película brinda una imagen más tina y poética; que facilita la creación de otro<br />
tipo de efectos especi<strong>al</strong>es. Por otra parte, la grabación por medio de una cinta<br />
de video ultrarnoderna, de una pulgada, asegura la obtención
EJEMPLO 19.10<br />
El proceso de producclón de comercí<strong>al</strong>es<br />
televisivos después de 5U fi).<br />
rnacíón,<br />
1. Después de la filmación, el editor y la agencia revisan el materi<strong>al</strong>, seleccionan<br />
las escenas que se habrán de emplear.<br />
2. La agencia revisa un comerci<strong>al</strong> prearmado para dar una aprobación preliminar,<br />
3. se graban los sonidos y la músíca en cíntas magnétícas.<br />
4. Todas las cintas de sonido existentes ~ graban en otra, de modo que se cuente<br />
con una sola cima.<br />
S, Las imágenes y el sonido se combinan en lo que se denomina ftlterc:erroio para<br />
que el diente dé su aprobación.<br />
6. El editor hace cambios en interlock.<br />
7. El editor envía el negativo origin<strong>al</strong> de las escenas seleccionadas <strong>al</strong> laboratorio<br />
para que se re<strong>al</strong>ice una copia de revisión denominada inter-positita ()P).<br />
8. Se envían <strong>al</strong> laboratorio óptico los IP para que se vuelva a filmar sobre la película<br />
de negativos añadiendo los títulos, las disoluciones. <strong>et</strong>cétera.<br />
9. se envía <strong>al</strong> laboratorio el negativo óptico para que se re<strong>al</strong>ice una impresión<br />
muda denominada tmpresion de I'PSpllestll6ptfca (lRO). Se da la aprobación fI·<br />
n<strong>al</strong> a la IRO y a la cinta de sonido.<br />
10. Se envía la cinta de sonido a un laboratorio para la re<strong>al</strong>ízacíón de negativos de<br />
la cinta óptica. La imagen de los negativo.s ópticos se combina con la cinta de<br />
sonido y se re<strong>al</strong>izan las correcciones de color.<br />
11. La agencia }' el diente revisan la impresión para otorgar su aprobación,<br />
12. se ordena 1
<strong>et</strong>apa inici<strong>al</strong> en la cu<strong>al</strong> puede apreciarse el comerci<strong>al</strong> preliminar. Cuando esta<br />
versión es aprobada, los efectos ópticos pueden agregarse de forma electrónica<br />
y los títulos pueden filmarse por separado y superponerse sobre cu<strong>al</strong>quier escena,<br />
en cu<strong>al</strong>quier posición.<br />
lloy día, el vídeorape sirve para sacar una edición fin<strong>al</strong> de comerci<strong>al</strong>es<br />
en cinta cínernatográflca de 16 mm o 3; mm. Las diversas piezas o clips del<br />
comerci<strong>al</strong> en cinta clnematográflca se editan o se amoldan <strong>al</strong> videotape, El<br />
vídeotape suelo ser una cinta maestra de una pulgada, adecuada para la reproducción<br />
en transmisión. Como la mayoría de los clientes y de las agencias<br />
usan visores de cinta de 3/4 de pulgada. la cinta de una pulgada se<br />
transfiere a cinta de 3/4 de pulgada para que la agencia y el cliente den la<br />
aprobación fin<strong>al</strong>.<br />
Fotogulones<br />
A todo publicista le agrada enorgullecerse de sus comerci<strong>al</strong>es, siempre desea<br />
hacer el mejor uso promocion<strong>al</strong> de ellos. Además, tiene la intención de llevar<br />
un registro de los comerci<strong>al</strong>es que ha re<strong>al</strong>izado. Con este fin los publicistas daboran<br />
los fotoguíones -una serie de fotografías extraídas de las escenas princip<strong>al</strong>es<br />
de la película filmada. con el texto que les corresponde impreso en su<br />
parte inferior.<br />
Productor. lndiriduo 140'8antsacton<br />
que da orlge" o Prt"S4.>1Ila<br />
""programa de radio o de<br />
te/(·lltsió".<br />
EL PAPEL DEL PRODUCTOR<br />
El productor en la agencia<br />
El papel del productor comienza antes de la aprobación del storyboard. En<br />
conferencias con el redactor y/o con el director de arte, se familiariza a fondo<br />
con todos ]05 cuadros del storyboard.<br />
1. El productor prepara los "specs", o especificaciones (los requerimientos físicos<br />
de producción del comerci<strong>al</strong>), con el fin de proporcionarle a los estudíos de<br />
producción la información exacta que necesitan para computar ofertas re<strong>al</strong>ísras,<br />
Cada agencia prepara su propia forma de esrímacíón, Esta forma (Ejemplo 19.12)<br />
da una idea excelente de los elementos princip<strong>al</strong>es de t<strong>al</strong>es cálculos, Además.<br />
muchos publícístas requieren una mayor división del costo de íncísos corno cstos:<br />
preproduccíón; s<strong>al</strong>arios del equipo de rodaje; estudio; gastos de viajes y loc<strong>al</strong>ización;<br />
equipo; cíntas cíncmatográflcas, lnilc:ri'.. y vestuario, trnpuesto.... sobre<br />
la nómina de pago; maquillaje; dirección; seguros; edícíón.<br />
2. El productor se pone en contacto con los estudios que han presentado ofertas<br />
basadas en sus especi<strong>al</strong>idades. experiencias )' reputación, se reúne ('00 ellos por<br />
separado o en una sesión conjunta, les explica el storyboard }' las especíñcacíones<br />
en d<strong>et</strong><strong>al</strong>le.<br />
3, La casa de producción c<strong>al</strong>culará los costos del estudio de las c:spt'dfil':llionc:s, el<br />
horario de produccón y el sroryboard, Por lo gener<strong>al</strong>, se agregará el 35% dI!<br />
margen de ganancia bruta <strong>al</strong> cálculo de los desembolsos para cubrir los gastos<br />
gener<strong>al</strong>es y las utilid3des del estudío. Por lo regular, la compañía productora<br />
agregará el 10%de contingencia para problemas imprevistos. Las ofertas se presentan<br />
en una forma estandarizada de oferta de producción que el productor<br />
an<strong>al</strong>iza para recomendarle un estudio <strong>al</strong> diente.<br />
4. El productor hace los arreglos para el equipo. Algunas veces el estudio posee !-1I<br />
propio equipo, como cámara y luces, pero es más frecuente que 1000 ese equipo<br />
se reme para un lraOOjo. El person<strong>al</strong> también trabaja por su cuenta y se contrata<br />
por día. Aunque el trabajo princip<strong>al</strong> del estudio es el de rodar ~:I comerci<strong>al</strong>,<br />
CAPITuLO DrEC1~llI!VE EL CnMfJtCJAI IlF llH,\...,O:\ 635
PRESUPUESTO DE PROOUCCION DE TRANSMISION<br />
D RadIO<br />
COOIGOOEL<br />
TRABAJO<br />
CATEGORIA<br />
DELTRABAJO<br />
COSTO<br />
CALCULADO<br />
AS Pre CAlCULADOPOR<br />
B2 Producci6n<br />
83 Anlmadón APROBACION<br />
~ Ilustraciones<br />
~.<br />
ce Producci6n en color ProductOl'<br />
fedla<br />
tM Estudio de grabadón<br />
07 Banda sonora EjecuIlvo de cuenta Fecha<br />
E2 T<strong>al</strong>ento<br />
ES Varios Cllenle Fecha<br />
F3 Muslca FECHA DE ENTRA.DA<br />
F4 Músicos(MMI<br />
G2 Editori<strong>al</strong> ACEPTADA POR<br />
GS Pelfculapata WdeotapeYlT8I1$I8fS<br />
07 Cass<strong>et</strong>tes OFERTAS COMPETITIVAS<br />
09 Itmoreslones y ántu 1. l<br />
H9 DIversos (Coro) 2. l<br />
3. S<br />
COMM SIJB.TOTAL<br />
52 G~os en B8DO CONTRA.TANTE RECOMENDADO<br />
SS Reparto en B800<br />
SS ConIlnaencta<br />
59 Contingencias porel dima<br />
T3 Manelo<br />
T6 Embaraue<br />
19 Diversos (no comislonables)<br />
EDITOR RECOMENDADO<br />
V3 Impuestos acumulados y manejo<br />
VS Impuesto de vlMl1aS de NuevaYOI'1l.<br />
V6 Imoues1O de yentas de Nuwa J!~<br />
SUBTOTAl<br />
COMISION<br />
TOTAl BRUTO<br />
COMERCIAL No.<br />
1.<br />
TITULO DURACION COLOR 35 mm 16mm VTR<br />
_<br />
2. _<br />
3. _<br />
4. _<br />
5. _<br />
6. _<br />
Expllc;aciones adicion<strong>al</strong>es o cargosPOI' categorfa de trab<strong>al</strong>¡¡¡IO~<br />
_<br />
EJEMPLO 19.12<br />
Una hoja de presupuesto para un<br />
comerci<strong>al</strong>. (Cortesia de BBDO.)<br />
también puede asumir la responsabilidad por la edición. En lo que se refiere <strong>al</strong><br />
videotape, unos cuantos estudios cuentan con sus propias cámaras y unidades<br />
de producción, otros rentan este equipo.<br />
,. Al trabajar a través de una agencia de t<strong>al</strong>ento, el productor o la compañia productora<br />
se encargan de organizar lasaudiciones. Los colaboradores también asisten<br />
a éstas, pues es entonces cuando ellos y el director escogen fin<strong>al</strong>mente a los<br />
actores (Ejemplo 19.13). A veces se le pide también <strong>al</strong> cliente su Intervención en<br />
la selección fin<strong>al</strong>,<br />
636 Ql:INTA PARTE CONoSECIl!A LA Pl15UCIDAO
TITULO: El<br />
DURACION: 30 SEGUNDOS<br />
-<br />
UNA SENSAaON PARA eSTA006 UNIDOS<br />
ANUNCIADO": .... '1 mu<br />
~<br />
en lodo &l8dos Unido.<br />
.. .;d¡;r<br />
daKubnn un. nueva ",.".,.<br />
da ...,.,.... Son loe •<br />
t'~<br />
....~~~<br />
y..<strong>al</strong> llpo da pIIn18la1lM<br />
que qll8dlln bien ¡NQ,,-,<br />
o n..s. .....b.<strong>al</strong>uto.••potqll8<br />
loa Haggar El.an da~•••<br />
EJEMPLO 19.13<br />
Este comerci<strong>al</strong> emplea gran cantidad<br />
de t<strong>al</strong>entos. (Cortesía de Haggar<br />
Apparel Company.]<br />
6. El productor participa entonces en la junta de preproducción. En esta reunión, el<br />
productor. los colaboradores creativos, el ejecutivo de cuenta y el cliente, junto<br />
con los representantes y el director del estudio, establecen los planes fin<strong>al</strong>es para<br />
la producción. Entre éstos se cuentan qué acción ocurrirá en cada escena, romo<br />
será el decorado o en dónde estará la ubicación externa, cómo se manejará<br />
el producto. ya sea que la <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a se simplifique o se corrijan sus colores para<br />
la cámara, qué horario de rodaje se seguirá. en suma, todos los aspectos logísticos<br />
relacionados con el rodaje. que t<strong>al</strong> vez se programe para unos cuantos días<br />
después.<br />
7. Durante el rodaje, el productor representa tanto a la agencia como <strong>al</strong> diente.<br />
pues es el único medio de comunicación con el director. En el s<strong>et</strong> o ubicación.<br />
las personas creativas y el diente can<strong>al</strong>izan cu<strong>al</strong>quier comentario )' sugerencia a<br />
través del productor para evitar la confusión.<br />
CAP[TULO DIF.C!r\UEVE El Cmfl'RCL\l DE Tl:lI:....NOS 637
8, Tocó <strong>al</strong> productor organizar la sesión de grabación, Ya sea antes o después del<br />
rodaje o la edición. hace arreglos para la banda sonora en la cu<strong>al</strong> puede utilizarse<br />
un locutor, actores, cantantes )' müsícos. Sí es necesario grabar música, ter Jr.I<br />
juntas preliminares con el contrJli~l;l de la m(L..ka.<br />
9. El productor participa en la edícíón [unto con el t'{juipo creativo. la cu<strong>al</strong> comíenza<br />
después de ver los rusbes y seleccionar las ffil'jorcs tomas,<br />
tOo El productor organíza proyecciones parot los colaboradores de la agencia y 10:1<br />
clientes, l'OO el fin de que éstos aprueben los comerci<strong>al</strong>es en diversas <strong>et</strong>apas de<br />
edición y después de lenni"':lr la impresión de respuesta.<br />
11. Por último, el productor maneja las facturas, aprueba las cuentas de] estudio y<br />
de otro lipo por el rodaje; la edición y el s<strong>al</strong>ario del person<strong>al</strong>,<br />
El productor "externo"<br />
Es la persona que representa una compañía productora cuyo negocio se concentro!<br />
en la re<strong>al</strong>ización de cintas cinematográfícas. El productor de la agencia<br />
lo contrata para crear el comerci<strong>al</strong> de televisión de acuerdo con las especificadones<br />
de la agencia.<br />
EL CONTROL DEL COSTO DE LA<br />
PRODUCCiÓN DE COMERCIALES<br />
El costo de producir un comerci<strong>al</strong> de televisión es una gran preocupación tanto<br />
para la agenda como para el publicista. La razón princip<strong>al</strong> por la cu<strong>al</strong> se des"<br />
perdicia dinero en comerci<strong>al</strong>es es una planeacíón previa inadecuada. En producción,<br />
los dos incisos más costosos son el trabajo y el equipo. Los<br />
trabajadores (el person<strong>al</strong> de producción, el director y los ejecutantes), se con-<br />
....<br />
tratan por día y el equipo se renta por día. Sin embargo, si una demostración<br />
particular se ensayó m<strong>al</strong>, si un d<strong>et</strong>erminado decorado no se entregó o si el lugar<br />
de filmación no se buscó con antelación. el rodaje planeado para un día<br />
puede terminarse con tiempo extra costoso o <strong>al</strong>argarse un día más. Estos errores<br />
pueden evitarse con una planeación cuidadosa.<br />
Costos<br />
Los costos de la producción de comerci<strong>al</strong>es varían demasiado }' dependen de<br />
toda una serie de factores (por ejemplo, duración de la fllmacíón, inst<strong>al</strong>aciones,<br />
sitio» de grabación, cuotas de- los actores. cuotas del director, música, efectos<br />
especi<strong>al</strong>es, animación). La American Assocíation of Advertising Agencies supervisa<br />
los costos de la producción de comerci<strong>al</strong>es c-ada año. Claro está que §U encuesta<br />
no incluye la tot<strong>al</strong>idad de los comerci<strong>al</strong>es producidos, pero en re<strong>al</strong>idad<br />
llega a registrar los costos de miles de comerci<strong>al</strong>es. La producción del comerci<strong>al</strong><br />
más barato puede costar <strong>al</strong>rededor de 1800 dólares, comparado ron un<br />
máximo de casi 2000000 dólares -una enorme variedad de- COSloS posibles.<br />
Ames de elaborar una lisia de porcentajes, es preciso tener en cuenta que un<br />
porcentaje es un número construido; estas cifras sólo tienen imponancía con la<br />
medida en que le brindan una perspectiva gener<strong>al</strong>. De acuerdo con un informe<br />
reciente de la.... 4 As sobre producción de anuncios televisivos, el costo promedio<br />
de un comerci<strong>al</strong> televisivo a nivel nacion<strong>al</strong> era de 212000 dólan:..-s. 3<br />
638 QU~TA l'Alfffi CóMO Sf (:R~'" lA I"I.'DUClIMO
A continuación se presenta una muestra de datos específicos relativos .11<br />
proceso de producción.<br />
• 72% de los comerci<strong>al</strong>es producidos en un estudio se filmó en un solo día; 22% se<br />
ñlmó en dos días. :\0 sorprende que una mayor cantidad de comerci<strong>al</strong>es region<strong>al</strong>es.<br />
86% se filmó en un día, El anuncio nacion<strong>al</strong> promedio llevó 12 horas en filmarse,<br />
y el corncrci<strong>al</strong> region<strong>al</strong> promedio precisó de 8 hOr.IS.<br />
• 45% de los anuncios nacion<strong>al</strong>es producidos fuera de un estudio se filmó en un<br />
día; ..1% se ñlmó en dos días, El promedio de tiempo de filmación fuera de estudio<br />
fue de 19 horas,<br />
• Otros caSIOS: en posr-producción, el costo promedio por la edictén de un comerci<strong>al</strong><br />
nacion<strong>al</strong> fue de 14000 dólares. la grabacion y la mezcl<strong>al</strong>ll\'O un promedio<br />
de 3000 dólares. El promedio del costo por los actores fue de 7 500 dólares.<br />
• El COStO promedio de la compostcton de música origina! fue tic <strong>al</strong>rededor de<br />
9 ';()(} dólares, un esrríhülo costó 11000 dólares, y la músiGI de fondo cerca de<br />
8 000 dólares, La compra de derechos de cancionesfamosas l'OS16 cerca de 20000<br />
dólares, más los costos de la producción music<strong>al</strong> por cerea de 9000 dólares, Por<br />
otra parte. los derechos por los acervos music<strong>al</strong>es fueron un promedie de 1 000<br />
dólares,<br />
Es necesario considerar que el gasto de grandes cantidades de: dinero no<br />
le garantiza un buen comerci<strong>al</strong> a un publicista. los publicistas pequeños están<br />
obligados a hacer magia en el estudio con un minimo de costos,<br />
Esc<strong>al</strong>a sindicada<br />
"Restricciones" se refiere en gener<strong>al</strong> a las de tipo sindic<strong>al</strong>. La producción de 11.'·<br />
levisión es un negocio muy sindicado. El actor profesion<strong>al</strong> suele ganar una esc<strong>al</strong>a<br />
sindicada, que es el pago mínimo permitido. Las person<strong>al</strong>idades son<br />
capaces de exigir y negociar un pago por encima de la esc<strong>al</strong>a. Los no profesion<strong>al</strong>es,<br />
aunque no pertenezcan a ningún sindicato, deben recibir una esc<strong>al</strong>a sindicada<br />
si representan un papel princip<strong>al</strong>.<br />
Honorarios residu<strong>al</strong>es<br />
Residuo. Suma fXlp,at/a a actores<br />
queparticipan e" 1111 comerci<strong>al</strong><br />
de radio o teleuisián<br />
cada I'f.'Z que S(' transmite el comerci<strong>al</strong><br />
despué« de 1'1$ 13primera.~<br />
semanas de Sil aparicton, y el<br />
lo Im'Mo de toda la lile/a del camerci<strong>al</strong>.<br />
Otro gasto princip<strong>al</strong>. son los honorarios residu<strong>al</strong>es o de uso rep<strong>et</strong>ido, que se<br />
les pagan a los ejecutantes (locutores, narradores, actores y cantantes), aparte<br />
de sus honorarios inici<strong>al</strong>es por sesión. Bajo la regla sindicada, a los ejecutantes<br />
se les paga cada vez que el comerci<strong>al</strong> se transmita por las cadenas, la cantidad<br />
de los honorarios depende de su esc<strong>al</strong>a y del número de ciudades implicadas.<br />
En un comerci<strong>al</strong> transmitido con gran frecuencia, un publicista nacion<strong>al</strong> a veces<br />
puede pagar más en residu<strong>al</strong>es que en la producción del comerci<strong>al</strong>. Este problema<br />
es menos grave para el publicista loc<strong>al</strong>, ya que las tarifas loc<strong>al</strong>es son<br />
más bajas que las nacion<strong>al</strong>es. La mor<strong>al</strong>eja es esta: "reúna tan s610 el número de<br />
ejecutantes necesarios para el comerci<strong>al</strong> y ninguno más".<br />
TransmIsi6n de anuncios vía satélite<br />
Los comerci<strong>al</strong>es de televisión se pueden enviar mediante satélites en directo a<br />
las estaciones televisivas. Este proceso puede ahorrarle dinero a las agencias y<br />
<strong>al</strong> publicista. puesro que no sed preciso gastar en la duplicación de cintas yen<br />
el envío y entrega de las mismas. I..a agencia publicitaria le entrega una copia<br />
maestra de 1 pulgada a la compañía transmisora, donde la información en trán-
sito se ingresa a la computadora, la que inserta el comerci<strong>al</strong> en su computadora<br />
para hacerlo llegar vía satélite a las estaciones que se haya especificado. Casi<br />
todas las estaciones televisivas cuentan con decodificadores de transmisiones<br />
de satélite para poder recibir los anuncios. El equipo de la estacón graba el comerci<strong>al</strong><br />
en una cinta de video de 1 pulgada y obtiene una copia de las instruedones<br />
de tráfico establecidas para la estación,<br />
AcnTUD DE LOS<br />
CONSUMIDORES HACIA LOS COMERCIALES<br />
Un estudio de BROO Worldwide sobre los comerci<strong>al</strong>es de televisión re<strong>al</strong>izado<br />
en 32 países demostró que el 71% de los entrevistados consideró que la <strong>publicidad</strong><br />
actu<strong>al</strong> es mejor que la de los últimos cinco años, Este estudio, que se termin6<br />
a fines de 1990, v<strong>al</strong>oro las actitudes que se tenían hada la <strong>publicidad</strong><br />
televisiva, la cu<strong>al</strong> obtuvo c<strong>al</strong>ificaciones <strong>al</strong>tas por sus v<strong>al</strong>ores de entr<strong>et</strong>enimiento<br />
e informaci6n. A pesar de las críticas de los consumidores y del desorden cada<br />
vez mayor de los medios, el estudio indicó que la gente en el mundo entero<br />
tiene una actitud muy favorable hacia la <strong>publicidad</strong> televisiva. El estudio mostró<br />
que el 70% de los estadounidenses opinaba que la <strong>publicidad</strong> de televisión era<br />
entr<strong>et</strong>enida y que el 73% la encontraba informativa. El estudio encontró también<br />
que el 81% de los estadounidenses cree que los comerci<strong>al</strong>es tratan a las<br />
personas como si éstas no fueran muy inteligentes. que el 79% opina que los<br />
comerci<strong>al</strong>es suelen dar f<strong>al</strong>sas indicaciones acerca del producto. BBDO lleg6 a<br />
la conclusión de que el público está listo para escuchar y para que se le entr<strong>et</strong>enga,<br />
pero que es labor de los publicistas y sus agencias el lograr capturar la<br />
atención de los consumidores y rnotivarlos a comprar,"<br />
RESUMEN<br />
La televisi6n es el medio publicitario más flexible y creativo puesto que se v<strong>al</strong>e<br />
de la vista, el sonido y el movimiento; posee la capacidad de generar emociones<br />
en el público. F.l tiempo de que se dispone para comunicar el mensaje es muy<br />
cono -por lo gener<strong>al</strong> 15 o 30 segundos- y representa un r<strong>et</strong>o para quien desea<br />
hacer saber <strong>al</strong> público la historia o posición del producto. En el desarrollo<br />
del comerci<strong>al</strong> de televisión, el equipo de creatividad puede escoger entre una<br />
gran variedad de técnicas visu<strong>al</strong>es, de entre citas destacan los voceros, los testimoni<strong>al</strong>es,<br />
las demostraciones los acercamientos, el humor y la animación. Para<br />
r<strong>et</strong>ener la atención del televidente, los publicistas en la actu<strong>al</strong>idad experimentan<br />
con técnicas t<strong>al</strong>es (,,"0010 la de los comerci<strong>al</strong>es en serie o de fin de libro. tratan<br />
también de dotar de un mayor re<strong>al</strong>ísmo a sus anuncios. La redacción y la vísu<strong>al</strong>ización<br />
del comerci<strong>al</strong> en términos sencillos y fáciles de comprender son fundament<strong>al</strong>es<br />
para el éxito del mismo -se trata, después de todo, de un medio<br />
visu<strong>al</strong>. A consecuencia de que es posible destruir una buena idea si se re<strong>al</strong>iza<br />
una m<strong>al</strong>a labor de producción. esta rase de re<strong>al</strong>ización del comerci<strong>al</strong> -la producción-<br />
tiene la misma importancia que la concepci6n de la gran idea para el<br />
anuncio.<br />
+P:u 5100n. 1V lid.. G;linlfij( fil\'ot WorIwidc", Adu.'ffisitt8 ,.1,1(
CUESTIONARIO<br />
1. ¿En qué consiste la técnica de solución de problemas<br />
:l. Compare y contraste la redacción de un anuncio televisivo y la de un texto para <strong>publicidad</strong><br />
impresa.<br />
3. ¿En qué consiste un comerci<strong>al</strong> de fande libro<br />
4. ¿Cu~les son los pasos esenci<strong>al</strong>es que se deben tomar para controlar 105 costos de<br />
producción de comerci<strong>al</strong>es televlsívoss<br />
,. ¿Qué papel desempeña el productor<br />
EJERCICIOS<br />
l. Elija un anuncio de revista que considere bueno y desarrolle un comerci<strong>al</strong> de televísión<br />
basado en el concepto del anundo que eligió,<br />
:l. Busque un comerci<strong>al</strong> que p'arezca haber empleado un generador de gráficas para la<br />
re<strong>al</strong>ización de efectos especi<strong>al</strong>es, Describa lo que percibe el televidente.<br />
3. Cree un storyboard con ilustracíones para un comerci<strong>al</strong> de 30 segundos de duración<br />
para un desodorante o producto de higiene que emplee usted,<br />
4. Tome su storyboard y redu7-C'a la idea para que se ajuste a un storyhoard de 15 segundos<br />
de duración.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
Creating tbe AdL!t!rtisin8 Message, Mountain vtew, C<strong>al</strong>ifornia. Mayfaekl Publíshíng<br />
Company, 1992.<br />
)IM Al.fllU{¡HT,<br />
Srrl'HES B"TTAGUO. "Forg<strong>et</strong> Z;lpping; Viewers Now Zlpping", Aduwk, 4 de marzo de<br />
1991, p. 22.<br />
SnVE\l W. COLFORl>, "Infornercíahs Fade", Adrertising Age, 4 de marzo de 1991, p. 3.<br />
RE'l'H )ACQL't.'i, "L<strong>et</strong>'s Go to the vídeotape", MtII/meler, abril de 1991. pp. 73-SO.<br />
MIt:HAEL A. Kt~\U:-lS, LA\X1tENCE MAIlKS y DE80IWI SKISNER, "Televísion Comrnerci<strong>al</strong> Ev<strong>al</strong>úation<br />
in the Context of Program Induced Mood: Congruency Versus Consistency Ef·<br />
fe<strong>et</strong>s~,JDllrn{11 01Adtwtising 20, No. 2, junio de 1991. pp. 1-14.<br />
CVl'OI'f MllUR, "Even Withollt HIV lssue", Usmg Celcbs Can He Risky", Mamltll8 Neus;<br />
9 de diciembre de 1991. .<br />
BROCE STOC.Kl.ER, "The len of Anímatíon", Mil/imeler, septiembre de 1991, pp. 48-58.<br />
HERUF.RT ZElTL, Teleoiston Production Handbooh. quinta edición, Belmont, C<strong>al</strong>ifornia.<br />
Wad'iWOrlh Publishlng Company, 1992.<br />
CAPITULO DIECINUEVE F.l m\fl:It(:I.~l m. 11m'l:ooIós 641
CAPÍTULO 20<br />
EL COMERCIAL DE RADIO<br />
Los mensajes verb<strong>al</strong>es de los comerci<strong>al</strong>es de la radio tienen que despertar irnágenes<br />
en la mente del radioescucha. En la <strong>publicidad</strong> impresa y televisiva, las<br />
imágenes visu<strong>al</strong>es pueden desplegar sus poderes para ser audaces e interesantes.<br />
t<strong>al</strong> vez saturadas de emoción, o brillantes }' coloridas con el fin de atraer la<br />
vlsta hacia el mensaje. La radio es muy distinta. Es el medía masivo de difusión<br />
más person<strong>al</strong> de lodos. puesto que por lo gener<strong>al</strong> las personas la escuchan en<br />
forma individu<strong>al</strong>. Este es un medio distinto, que se dirige sólo a los oídos. Y<br />
precisa de un estilo distinto de <strong>publicidad</strong>; los mensajes de la radio deben desarrollarse<br />
para "el teatro de la mente",<br />
Los mensajes sonoros pueden ser muy poderosos. El anuncio clásico de<br />
nidio que decía "Pepsi-Cola da en el blanco" hace 50 años. es prueba clara del<br />
poder del sonido. No hubo imágenes que fueran desde los ojos hasta la mente,<br />
pero incluso hoy en día ha}' gente que necesita recordar 1:1 tonada del anuncio<br />
para recitar todas las p<strong>al</strong>abras del estríbíllo del comerci<strong>al</strong>. F~ste fuerte mensaje<br />
generó sentimientos positivos del público respecto <strong>al</strong> producto.<br />
LA NATL'RAI.EZA DEL MEDIO<br />
En el capítulo 9. se afirmó que la radio ofrecía más que los otros medios publicitarios.<br />
Posee la flexibilidad, la posibilidad de promoción y de comerci<strong>al</strong>ización,<br />
)' el precio adecuado para satisfacer las necesidades de los publicistas<br />
cuando éstos tratan de llegar <strong>al</strong> público -si es que eligen estaclones adecuadas<br />
y elaboran el mensaje apropiado.<br />
Los radioescuchas tienen múltiples posibilidades de elección entre las cs·<br />
tacíones de radio: programación urbana contemporánea. programación contemporánea<br />
para adultos, éxitos de actu<strong>al</strong>idad, noticias y entrevistas, rock, música<br />
de otras épocas, música carnpírana. música clásica, un formato de programación<br />
para cada uno de los gustos y los estilos de vida. Esto hace de la radio un<br />
medio muy selectivo a disposición del publicista. Hay incluso estaciones en<br />
otros idiomas. Los publicistas que desean llegar a un mercado latinoumerícano<br />
predominante pueden acudir a WSUA Spanish Radio, el cu<strong>al</strong> llega a las COIllUnidades<br />
de nicaragüenses, colombianos y argentinos cada vez más númerossas<br />
que habitan en Miami.<br />
642
CREACIÓN DEL COMERCIAL<br />
A pesar de que la radio precisa de un estilo diferente de <strong>publicidad</strong>, los anuncios<br />
se desarrollan a través de un proceso de reflexión similar <strong>al</strong> que se emplea<br />
en otros medios. Es necesario comprender <strong>al</strong> público m<strong>et</strong>a. Como dijo una vez<br />
Tom Little, director de creatividad ganador de varios premios: "La gente no cornpra<br />
productos. Lo que compra son soluciones a sus problemas". El año pasado<br />
la gente: compró cerca de 350 000 puntas de t<strong>al</strong>adro de 114 de pulgada. Y no<br />
querían puntas de t<strong>al</strong>adro de 1/4 de pulgada. Lo que deseaban eran agujeros de<br />
1/4 de pulgada. El escritor de la radio tiene que referirse a los obj<strong>et</strong>ivos y a la<br />
estrategia y describir <strong>al</strong> público m<strong>et</strong>a en términos tanto demográficos corno psicográflcos<br />
antes de dar inicio <strong>al</strong> proceso de creatividad. El escritor debe estar seguro<br />
de que el mensaje será creíble. de que dice 10 preciso a la gente adecuada<br />
y debe preguntarse si el texto que desarrolló fort<strong>al</strong>ece la posición de la marca.<br />
el lugar que desea ocupar en la mente del consumidor. ¿Es creíble ¿Se cuenta<br />
con todos los puntos del texto que la investigación indicó que eran necesarios<br />
¿Es un mensaje humano ¿F~s una instancia de comunicación creíble ¿Es así como<br />
en verdad se expresa la gente ¿O no es más que p<strong>al</strong>abrería irre<strong>al</strong> Estas son<br />
<strong>al</strong>gunas de las cosas que debe tener en cuenta el escritor de la radio, cuando se<br />
sienta frente a la pant<strong>al</strong>la de su computadora o frente a una página en blanco.<br />
El escritor de radio tiene la oportunidad de desarrollar él solo, la tot<strong>al</strong>idad<br />
del comerci<strong>al</strong> (aunque en <strong>al</strong>gunas agencias puede ser que un equipo de creativldad<br />
se encargue del proyecto). Esto significa escribir el guión, seleccionar a<br />
los locutores y producir el comerci<strong>al</strong>. En la radio, el escritor goza de la libertad<br />
de crear imágenes, es el teatro que constituye la imaginación del radioescucha<br />
mediante la elaboración de imágenes ~ través de los sonidos: un automóvil<br />
que arranca o se d<strong>et</strong>iene, un teléfono que suena. una corriente de agua, hielos<br />
que caen dentro de un vaso de crist<strong>al</strong>, el grito de una multitud de personas.<br />
el sonido de una cámara fotográfica. llay que recordar que el sonido por<br />
sí solo tiene una enorme capacidad de pen<strong>et</strong>rar en la mente de la gente.<br />
A continuación se da repaso a tres elementos que utilíza el escritor para<br />
generar imágenes ment<strong>al</strong>es. recuerdos y emociones: las p<strong>al</strong>abras, los sonidos y<br />
la música.<br />
P<strong>al</strong>abras<br />
Las p<strong>al</strong>abras son el materi<strong>al</strong> de construcción básico de los comerci<strong>al</strong>es de radio.<br />
Se les emplea para describir <strong>al</strong> producto, llamar la atención. generar interés,<br />
provocar deseos y evocar una respuesta por parte del radioescucha. El c<strong>al</strong>or de<br />
la voz humana puede ser todo lo que se necesite para comunicar un mensaje.<br />
Sonido<br />
Teatro de la Imagtruldó1t del<br />
radtoe$~ba E" la radio, el<br />
escritor traza tmágene« en la<br />
mente del radioescucba mediantt!<br />
el empleo de los sonidos.<br />
Cuando se le emplea en forma adecuada, el sonido puede desatar la imaginación<br />
del radioescucha y generar sentimientos. Cu<strong>al</strong>quiera que sea el efecto de<br />
sonido que se emplee. es imperativo que sea necesario y reconocible; es preciso<br />
no tener que explicarlo <strong>al</strong> público.<br />
El sonido debe cumplir con un mensaje o propósito especi<strong>al</strong>; debe llamar<br />
la atención y servir de complemento a las p<strong>al</strong>abra,s. El sonido se puede utilizar<br />
para subrayar una idea; para crear impresiones de suspenso, emoción. enojo y<br />
para invocar de manera práctica cu<strong>al</strong>quier estado de ánimo que se desee.<br />
CAplTL'LO VEII':I"E EL CO:\lfKC'~l I1f R~oro 643
Existen tres fuentes básicas de efectos sonido: la manu<strong>al</strong>, la grabada y la<br />
electrónica. Los efectos manu<strong>al</strong>es, son los que se producen en vivo, ya sea con<br />
elementos re<strong>al</strong>es O con artefactos del estudio; puertas que se abren. pasos y<br />
tromp<strong>et</strong>as son ejemplos de este tipo de efectos. Los efectos Rmbados se encuentran<br />
en discos. cintas o acervos de sonidos. Ofrecen <strong>al</strong> escritor casi cu<strong>al</strong>quier<br />
sonido que se pueda ímagínar: ladridos, maullidos, el viento entre los<br />
árboles, los truenos de una tormenta, autos de carreras. Los efectos electrónicos<br />
son sonidos producidos electrónicamente con un equipo especi<strong>al</strong> del estudio<br />
de grabación. Cu<strong>al</strong>quier tipo de sonido generado por un aparato que genere<br />
un impulso eléctrico u otro sonido electrónico es un efecto electrónico.<br />
Música<br />
La música puede ser un elemento muy poderoso cuando se .....113 de capturar la<br />
imaginación del radioescucha o cuando lo que se desea es generar la evocación<br />
de sentimientos. No por nada se ha llamado a la música Me! lenguaje unívers<strong>al</strong>".<br />
Distintos tipos de música despiertan distínros tipos de emociones;<br />
una clave baja es más triste que una clave <strong>al</strong>ta. un ritmo acelerado provoca una<br />
sensación de anticipación.<br />
Con frecuencia 10..s comerci<strong>al</strong>es se re<strong>al</strong>izan con música escrita en especi<strong>al</strong><br />
para ellos o con adaptaciones de piezas conocidas. Unas cuantas notas de música<br />
fácilmente distinguibles que se toquen rep<strong>et</strong>idas veces pueden ayudar a lograr<br />
una identificación instantánea del producto anunciado. Estas rúbricas<br />
music<strong>al</strong>es suelen durar de 4 a 10 segundos. Los estribillos son un medio muy<br />
popular de hacer que un lema publicitario sea fácil de recordar -piense en la<br />
música de la Coca-Cola, Pepsi-Cola, Chevrol<strong>et</strong>, Oldsmobile y de McDon<strong>al</strong>d's a<br />
lo largo de los años.<br />
Creacl6n a partir de la estrategia<br />
Como ocurre con otro tipo de anuncios. los comerci<strong>al</strong>es de radio se crean a<br />
partir de una estrategia de creatividad. El anuncio de televisión de Sornínex<br />
(véase el Ejemplo 19.9) seña dificil de ejecutar en la radio. Sin embargo, Ogilvy<br />
& Mather y Beecharn Products tomaron esa misma estrategia y desarrollaron<br />
anuncios de radio para atraer a tos consumidores que sufren de insomnio y<br />
que no utilizan ningún tipo de somnífero (Ejemplo 20.1). Los anuncios de radio<br />
se desarrollaron con la idea de que los transmitieran sólo muy tarde en la noche<br />
O muy temprano por la mañana. momentos en que los consumidores padecen<br />
de insomnio. Con una canción de cuna como música de fondo. el<br />
anunciador comienza diciendo: M¿Está escuchando todavía la radio porque no<br />
puede conciliar el sueño" Otro anuncio inicia de la siguiente manera: "Escuchar<br />
la radio no lo ayuda a dormir, ¿no es así" Después los comerci<strong>al</strong>es contínúan<br />
con la promesa del producto para los consumidores (Ejemplos 20.23 y<br />
20.lb).<br />
DESARROLLO DEL SCRIPTO GUIÓN DE RADIO<br />
Cuando examine los scripts de radio en este capitulo, encontrará <strong>al</strong>gunas diferencias<br />
en las instrucciones de los mismos. Las agendas tienen sus propias hojas<br />
de formato que los redactores usarán. Una razón de las diferencias se debe<br />
644 QUl/\,1'A PARTE COMO~E caEA 1.1\ l'\IBUClO"D
PRonuero<br />
Somnífero. Ingrediente activo: dífenhidramida, un anrfhístamlníco. Disponible<br />
en tabl<strong>et</strong>as (71% del volumen), cápsulas (7% nueva presentación, preferida<br />
del público), líquido (3%) y en la fórmula an<strong>al</strong>gésica (19%).<br />
UBICAOON EN EL MERCADO<br />
Categoría:<br />
Marca:<br />
100.1 millones de dólares en ventas <strong>al</strong> menudeo con<br />
8.6% de crecimiento en los últimos 12 meses. Los somníferos<br />
son empleados por el 2% de la población adulta,<br />
aunque más de ese porcentaje sufre de insomnio.<br />
20.2% de particípación en casos de los últimos 12 meses,<br />
más 1.5% contra YA. ]9% SOY.<br />
F$TRATEGIA<br />
Obj<strong>et</strong>ivo de<br />
la <strong>publicidad</strong>:<br />
Promesa:<br />
Apoyo:<br />
Atraer a los consumidores que padecen de insomnio y<br />
que no emplean ningún tipo de somnífero.<br />
Sominex es una forma segura de ayudarle a dormir,<br />
Herencia de 30 :1J'¡05.<br />
Contiene el ingrediente somnífero que los doctores más<br />
recomiendan.<br />
PUBLICIDAD<br />
EJEMPLO 20.1<br />
Hoja de hechos Somlnex. (Cortesía<br />
de Beecharn Labs y Ogilvy & Mather.]<br />
EJEMPLO 20.2A<br />
(Cortesía de Beecharn Labs y Ogt"''Y<br />
& Mather.)<br />
"Seguridad en los números" se lanzó en febrero de 1990. \Expresa amabilidad<br />
y seguridad por medio del empleo de un tono agradable de la candón de cuna<br />
de Brahms, y de gran cantidad de gente "norm<strong>al</strong>" en gran cantidad de lugares<br />
y situaciones que duermen bien durante la noche. La <strong>publicidad</strong> de<br />
radio se programó p'ara transmitirse de forma exclusiva muy tarde en la noche<br />
y muy temprano por la mañana, momentos en los que los consumidores<br />
experimentan insomnio.<br />
Idea de: ventas:<br />
Hay seguridad en el número de personas que han confiado<br />
en Sorninex a lo largo de los años.<br />
SOMINEX RADIO: 30 Enero 4 de 1991.<br />
BESO 1002 -LA PROXlMA VEZ: ABC<br />
MUSlCA A LO LARGO DEL ANUNCIO<br />
ANtmCIADOR, CON SUAVIDAD<br />
Escuchar la radio no le ayuda a conciliar el sueño, ¿no es ttSi<br />
¿Ya intentó tomar un poco de leche c<strong>al</strong>iente<br />
Sabe una cosa, si tuviera Sorninex en su casa ya estaría dormido,<br />
A lo largo de los últimos treinta años<br />
más gente ha tomado Sominex<br />
que cu<strong>al</strong>quier otro somnífero<br />
para dormir bien por las noches.<br />
Téng<strong>al</strong>o presente la próxima vez.<br />
MUSlO.: TOME SOMlNEX ESTA NOCHE Y DUEIt.\lo\ BIEN.<br />
Seguro, sencillo, Sominex.<br />
Muy bien, ¡buenas noches!<br />
ANUNCIADOR: Exclusivo para uso ocasion<strong>al</strong>. úselo según las indicaciones.<br />
CAPfnJLo VEINTE El OOMF.IlCIAL 1>1! RADIO 645
EJEMPLO 20.2B<br />
ICortesia de Beecharn Labs y Ogtlvy<br />
& Matherl.<br />
SQMI;\E..X RADIO: 30 Enero 4 de 1991.<br />
BESO 1003 -LA PROXIMA VEZ: ABe<br />
MUSICA DE A:'\U1':CIO.<br />
ANUNCIADOR, CON SUAVIDAD<br />
¿Está todavía escuchando la radio porque no iogra donnirse<br />
Bien, le daré una idea agradable par;¡ tenerla en cuenta la próxima vez.<br />
A lo largo de los últimos 30 años<br />
más gente ha usado Sominex<br />
que cu<strong>al</strong>quier otro somnífero<br />
para dormir bien por la noche.<br />
En la mañana, no lo olvide.<br />
MUSICA: TOME SOMI:'-:F.x ESTA NOCHE Y DUERMA BIEN.<br />
Seguro, sencillo, Sominex.<br />
Muy bien. ibuenas noches!<br />
ANUNCIADOR: exclusivamente para uso ocasion<strong>al</strong>: úsese sólo según las indicaciones.<br />
<strong>al</strong> uso del script: si va a estar en el estudio con los productores y los re<strong>al</strong>izadores,<br />
puede explicar en forma verb<strong>al</strong> cómo debe leerse el script o contestar cu<strong>al</strong>quier<br />
pregunta sobre el mismo. Si va a mandar por correo el script para que los<br />
animadores de radio 10 lean en vivo, deberá asegurarse de que cu<strong>al</strong>quíer persona<br />
que lea el script comprended explícitamente lo que uno quiere. L'1S<br />
normas que se muestran en el ejemplo 20.3 le ayudarán a proporcionar instrucciones<br />
explícitas para el script,<br />
ESTRUCI'URACIÓN DEL COl\·IERCIAL<br />
No existen reglas sencillas y especíñcas acerca de la estructura de un comerci<strong>al</strong><br />
de radio, pero la mayor parte de los comerci<strong>al</strong>es radiofónicos contienen una introducción<br />
(el elemento que capta la atención de los escuchas), los beneficios<br />
del producto y un fin<strong>al</strong>. Las ideas que se asientan a continuación se tomaron<br />
de la publicación NAB Gutdeltnes for Radio Copywritillg.'<br />
Es muy lrnportanre captar la atención del radioescucha durante los primeros<br />
segundos del anuncio. La introducción puede adoptar la forma de un efecto<br />
de sonido. una declaración, Ut13 pregunta, una promesa, la afirmación de un<br />
beneficio u otra serie de métodos que logren que el público desee seguir escuchando.<br />
He aquí unas cuantas técnicas que sirven para ello;<br />
• Hacer más grande la íntroduccíón y convertirla en parte integr<strong>al</strong> de la oferta de<br />
ventas. Se puede hacer uso de un efecto de sonido para llamar la atención }' luego<br />
Insenarto en el anuncio para aumentar el Interés que despierte el 'Prodm:to.<br />
Una comparación entre el tenue ronroneo de la podadora SuperMo y el molesto<br />
niido de un modelo antiguo, por ejemplo. puede resultar muy atracrivo,<br />
• Dt."SO'ihir un aspecto fundarnent<strong>al</strong> dcl producto: "L, nueva podadora SupcrMo<br />
cuerna con una silla de jardín gratuita para qut' se relaje, puesto que le toma la<br />
mitad del tiempo podar el pasto."<br />
IRl"C'd Bun1.
CUFJ\'TF.:<br />
Duración:<br />
Trabajo 1'\0.<br />
\'(llId Corporation<br />
60<br />
3364<br />
EJEMPLO 20.3<br />
Ejemplo de Instrucciones para formato<br />
de radio<br />
LA PARTE IZQlTIERDA DE LA<br />
PÁGI~A ES PARA I1\FOR.\tACIÓN<br />
RElACIONADA CO~ VOCES,<br />
lOCLTOR, ~IÚ5ICA, 501\11)0,<br />
USUAL\IEI\'TE E:'\ M.o\yÚSCULAS.<br />
MÚSICA:<br />
voz- J<br />
HOMBRE VIEJO<br />
EFECTOS DE SONIDO (SI:x)<br />
CA:"lTANTES:<br />
LOCUfOR:<br />
'1.'0:<br />
La sección de la derecha del script<br />
consiste en texto e ínstrucciones.<br />
Deberá escribirse :J máquína ól<br />
doble espado. La pausa se indica<br />
con puntos L..) o guión doble<br />
(--J. Sub[;!ye e, use mayúsculas<br />
para hacer hincapié.<br />
la música suele indicarse ron rnayüsculas.<br />
LA OBERTIJRA DE<br />
GUILLERMO reu PARA ENTRA<br />
DA Y DESVA:'\ECIMIEl\'TO GRA·<br />
nUAI.. En <strong>al</strong>gunos casos, I;¡<br />
música se subraya. Las instrucdones<br />
pueden indicarse con<br />
paréntesis ( >.<br />
(lU~NDOSE SONORAMENTE) Perdóneme,<br />
señor...<br />
¿Sí.. (ELEVAI,OO LA VOZ) ¿Qu~<br />
quiere usted<br />
RUmOS DF.l SUPERMERCADO.<br />
RUIDOS DE CHOQUE CUANOO<br />
DOS CARRJTOS DE SUPERMF.R<br />
CADO SE ESTRELLAN. Lo5 efectos<br />
de sonido Se indican con<br />
SFX: (:08) TIMBRE F.lF.CfRICO.<br />
FJ es de ojos claros<br />
y de rabo peludo...<br />
f.SIO índtca que el locutor habla.<br />
Voz cn 01"".<br />
• F.nf.ui7.ar I~ benefícíos que: conlleva la posesión del producto, ~Si poda el pasto<br />
el sábado por la mañana, tendrá tiempo para jUK;lr <strong>al</strong> golf por la tarde:<br />
• Explicar los argumentos de venta que comunican los beneflcíos que deseen, "w<br />
podadora SuperMo cuenta con un receptor de pJSIO y bolsas tksec.:hahlcs para fadUlar<br />
su labor."<br />
• Demostrar la satisfacción que acompaña a 1;1 posesión del producto: "1. de un uso tan agradable que no dejará que nadie má.s la use:<br />
• Ilustrar las desventaja ... qm.· implica carecer del producto. "Todo mundo en la CUádra<br />
tiene una podadora SupcrMo, memos los \l'ilIe1ts. Y debido a lo aho que l"St:í<br />
el césped es imposible ver su casa."<br />
Cada uno de los anuncios debe terminar con una Invitación a la acción. el<br />
lema publicitario del producto, la solución <strong>al</strong> problema o una frase sugestiva,<br />
Mientras más efectivo sea el fin<strong>al</strong> del anuncio, más efectivo será el mismo. Por<br />
tanto. el fin<strong>al</strong> debe tener fuerza, avanzando de forma lógica de un p:lSO <strong>al</strong> siguíente,<br />
He aquí <strong>al</strong>gunos ejemplos de fin<strong>al</strong>es.<br />
CAPiruLO VEINTe EL COMU«:1Alflti MillO 647
• Ofrecer buenas razones para la compra del producto: "¿Ya se cansó de pagarle <strong>al</strong><br />
niño de enfrente 20 dólares para que pode su pasto Compre una podadora<br />
SuperMo y hág<strong>al</strong>o usted.'<br />
• Explicar lo sencillo que resulta la compra y selección del producto: -Más de 50<br />
modelos de 5uperMo para elegir en más de 1 500 establecimientos de costa a<br />
costa. Llame <strong>al</strong> 1-800-555 MOWER para que le indiquen dónde está el distribuidor<br />
más cercano a su domicilio."<br />
REDACCiÓN DEL COMERCIAL<br />
En la actu<strong>al</strong>idad hay <strong>al</strong>guna agencias que cuentan con un director especi<strong>al</strong> de<br />
creatividad que e:>tá a cargo de la <strong>publicidad</strong> radiofónica. Por largo tiempo ha<br />
prev<strong>al</strong>ecido la idea de que las agencias le han asignado la redacción de los<br />
anuncios por radio a personas con t<strong>al</strong>ento limitado. Ahora se espera que <strong>al</strong><br />
COntar con una persona encargada s610 de la <strong>publicidad</strong> radiofónica se logrará<br />
aumentar el entusiasmo por producir muy buenos comerci<strong>al</strong>es de radio. Backer<br />
Spíelvogel Bates tiene un director creativo de radio, <strong>al</strong> que se le asignó la responsabilidad<br />
de encontrar nuevas oportunidades para el empleo de la radio,<br />
así como la de coordinar <strong>al</strong> person<strong>al</strong> de creatividad de la agencia para desarrollar<br />
ideas aplicables a la radio.<br />
Existe toda una serie de tiendas de radio a las que desde hace mucho<br />
acuden dientes y agendas por igu<strong>al</strong> para que se les apoye en la creación y<br />
producción de comerci<strong>al</strong>es de radio. Entre las más populares están: Dick Orkins<br />
Radio Ranch, en Los Angeles; Chuck Blore & Don Richman, Ine., en<br />
Hollywood; Bert, Barz & Co., en Hollywood, y]oy Radio, en Nueva York.<br />
Al igu<strong>al</strong> que ocurre con el comerci<strong>al</strong> de televisión, el comerci<strong>al</strong> de radio<br />
tiene como elemento básico la promesa de un beneficio significativo y distinguible.<br />
Una vez que se ha d<strong>et</strong>erminado la promesa, se está en condiciones de ernplear<br />
el arsen<strong>al</strong> de p<strong>al</strong>abras y sonidos con miras a comunicar el mensaje de su<br />
producto. A continuación se describen diversos modos de darle vit<strong>al</strong>idad <strong>al</strong> texto<br />
del comerci<strong>al</strong>.<br />
Sehdlkz. La clave en la radio es seguir una idea centr<strong>al</strong>. Evite confundir <strong>al</strong><br />
oyente con un texto muy complicado. Use p<strong>al</strong>abras conocidas, frases cortas,<br />
una estructura sencilla de las oraciones, Tenga presente que el texto debe ser<br />
coloqui<strong>al</strong>.<br />
Claridad. Mantenga la línea de pensamiento por un solo camino. Evite<br />
cuestiones secundarias. Elimine las p<strong>al</strong>abras innecesarias. (Prueba: ¿Pcrdería c<strong>al</strong>idad<br />
el comerci<strong>al</strong> si se borran p<strong>al</strong>abras Si no sucede eso, elimlnelas.) Escriba<br />
un borrador y otro hasta que su script sea claro y conciso.<br />
Coherencia. Asegúrese de que su mensaje de ventas fluya con secuencia<br />
l6glca desde la primera p<strong>al</strong>abra hasta la última, usando p<strong>al</strong>abras y frases de:<br />
transición que sean uniformes para que la comprensión se facilite.<br />
Emp<strong>al</strong>fa. Recuerde que en lo que se refiere a los radioescuchas sólo les habla<br />
a ellos. Intente un tono amable y person<strong>al</strong>. como si estuviera dirigiéndose a<br />
una o dos personas. Use con frecuencia la p<strong>al</strong>abra tü o IIstM. Diríjase a 10.s<br />
oyentes en términos que ellos mismos usarían.<br />
Amenidad. No es necesario entr<strong>et</strong>ener por el mero propósito de entr<strong>et</strong>ener,<br />
pero no tiene caso ser aburrido o molesto. Busque un estilo achispado; hable<br />
como un amigo a otro acerca del producto o servicio.<br />
648 Ql;I1\TA PARTE COMO ~I:: CIlt'.A LA l'IJBl.I<strong>al</strong>M.D
Credibilidad. Cada producto tiene sus propias ventajas. Diga la verdad<br />
acerca de éstas. Evite las declaraciones exageradas, ya que se d<strong>et</strong>ectan con rapidez<br />
y destruyen el propósito tot<strong>al</strong> del comerci<strong>al</strong>. sea directo y franco, transmita<br />
la sensación de ser un amigo confiable.<br />
lnteré$. No hay nada que haga indiferente <strong>al</strong> radioescucha con más rapidez<br />
que un comerci<strong>al</strong> aburrido. Los productos y servicios no son fascinantes por si<br />
solos; es la forma como los contempla uno lo que los hace interesantes. Intente<br />
darle a su consumidor <strong>al</strong>guna información útil como una recompensa por escuchar.<br />
Orlgln<strong>al</strong>üúuL Su comerci<strong>al</strong> debe sonar distinto que otros y hacer res<strong>al</strong>tar su<br />
producto. Use cu<strong>al</strong>quier técnica posible: un enfoque nuevo, una frase music<strong>al</strong>,<br />
una voz especi<strong>al</strong> o un efecto sonoro particular para darle a su comerci<strong>al</strong> su<br />
propio carácter.<br />
Compulsión. Irnprírn<strong>al</strong>e a su comerci<strong>al</strong> una sensación de urgencia. Los segundos<br />
inící<strong>al</strong>es son cruci<strong>al</strong>es. Aquí es cuando capta o pierde la atención del radioescucha.<br />
Cada p<strong>al</strong>abra debe impulsar un poco más <strong>al</strong> prospecto para que<br />
desee el producto. Durante los últimos diez segundos repita su oferta de beneficio;<br />
repita el nombre de su producto. Y no olvide urgir <strong>al</strong> oyente a que actúe<br />
sin r<strong>et</strong>raso. (Es sorprendente el elevado número de comerci<strong>al</strong>es que no hacen<br />
esto.)<br />
David Fowler, escritor de The Richards Group, Ine., estaba escribiendo el<br />
guión para el Motel 6 con base en esta estrategia: hagamos que la gente sienta<br />
que es de gente inteligente hospedarse en el Motel 6 dado que no necesita todas<br />
esas otras cosas por las que los moteles elevan las tarifas. Los guiones se<br />
redactaron en el lenguaje de la gente que suele hospedarse en los moteles:<br />
choferes de camiones, agentes viajeros, familias de viaje con sus hijos. Fowler<br />
escuchó a Tom Bod<strong>et</strong>t cuando leyó un discurso en Nation<strong>al</strong> Public Radio y sintió<br />
que tenía voz interesante. Bod<strong>et</strong>t era carpintero y escritor que vivía en Horner,<br />
Alaska. Fowler le envió unos cuantos guiones a Boden porque pensó que<br />
su voz le resultaría atractiva a la gener<strong>al</strong>idad de los estadounidenses. Bodeu<br />
aceptó re<strong>al</strong>izar los comerci<strong>al</strong>es y de ese modo nació una campaña publicitaria<br />
clásica de la radio. Los anuncios origin<strong>al</strong>es terminaban diciendo: "Soy Tom Bod<strong>et</strong>t<br />
hablando a nombre de Motel 6" (Ejemplo 2004). Anuncios posteriores terminaban<br />
de esta forma "Soy Tom Bod<strong>et</strong>t hablando a nombre de Motel 6.<br />
Dejaremos una luz prendida para usted" (Ejemplos 20.5 y 20.6).<br />
Algunas téeníeae<br />
Básicamente un medio de p<strong>al</strong>abras, la radio, más que cu<strong>al</strong>quier otro medio, depende<br />
mucho del arte de redactar textos firmes. Sin embargo, así como los<br />
anuncios impresos y los comerci<strong>al</strong>es de televisión incluyen imágenes )' gráficas<br />
para añadirle impacto <strong>al</strong> texto, la radio crea imágenes ment<strong>al</strong>es con otras técnicas.<br />
Los redactores pueden escoger entre muchas técnicas comprobadas que le<br />
dan más significado <strong>al</strong> texto, ayudan a captar la atención de la audiencia m<strong>et</strong>a<br />
ocupada y mantienen esa mención durante la duración del comerci<strong>al</strong>. Algunas<br />
de estas técnicas son similares a las que se emplean en televisión.<br />
Locutcw directo. Esta es 13 técnica más común y más directa, en la cu<strong>al</strong> un<br />
locutor o una person<strong>al</strong>idad comunica todo el script, El éxito depende tanto del<br />
texto como de la simpatía y credibilidad de la persona que hace el comerci<strong>al</strong>.<br />
CAPfnJLo VEINTF. EL COMf.RClAl IJI!1lAf)1O 649
:60 RADlO-eOMPAKACIOJ'\ DEL ANUNCIO PARA MOTEL 6<br />
EJEMPLO 20.4<br />
ICortesía de Motel Síx Corporauon.)<br />
Hola. Soy Toro Boden hablando a nombre d~ Motel 6 par.. hacer una comparación.<br />
Saben, Motel 6 me recuerda en cierta forma a uno de esos hoteles grandes y<br />
caros. Esos hotele-s tienen camas, Nosotros también. Esos hoteles tienen lazas )'<br />
regaderas de baño, pero caramba. nosotros tambi~n las tenemos. Pero ha}' diferencias.<br />
f.n Motel 6 no se puede poner lodo c<strong>al</strong>iente en la c-..ra, como hacen en<br />
<strong>al</strong>gunos de esos hoteles caros. Y tampoco encontrará jabón con esencias france<br />
S3S ni bálsamo de aguacate. 1.0que sí va a encontrar es un cuarto limpio y córner<br />
do, }' las tarifas más bajas de todo el país. Menos de 21 dólares" en la mayoría de<br />
los lugares. Mucho menos en <strong>al</strong>gunos, un poco más en otros, pero siempre el menor<br />
precio de cu<strong>al</strong>quier cadena nacion<strong>al</strong>. Y siempre una ganga.<br />
MOIc:1 6 tiene 400 establecimientos de costa a costa. Y funcionan lodos y cada<br />
lino de ello.... lo que significa que siempre los encontrará limpios y cómodos.<br />
Claro, ser.! muy duro sobrevívíruna noche sin el bálsamo corpor<strong>al</strong> de: aguacate o<br />
sin el jabón de esencias francesas, pero t<strong>al</strong> vez, el dinero que se ahorre le ayude a<br />
superar la dificultad. A mi siempre me ha ayudado. Soy TOlO Bod<strong>et</strong>t hablando a<br />
nombre de Motel 6.<br />
• f.ll "~l~ rtrnOli de 19 dOLifft.<br />
EJEMPLO 20.5<br />
ICortesla de Motel Slx Corpor<strong>al</strong>lon.)<br />
CUENTE:<br />
TRABAJO:<br />
TITULO:<br />
DISCO:<br />
TRABAJO ..:<br />
FF.CIIA:<br />
TEXTO:<br />
Motcl6<br />
:60 radio<br />
"El v<strong>al</strong>or de 1 dólar"<br />
!\ffi06<br />
!\m-343<br />
07/05/91<br />
14/05/91 - T<strong>al</strong> como se grabó<br />
Hola. Soy Tom Bod<strong>et</strong>t hablando a nombre de Motel 6 con<br />
una idea para los padres. Con el estado actu<strong>al</strong> de la economía<br />
no está m<strong>al</strong> enseñarle a los niños un poco acerca de<br />
las responsabilidades fisc<strong>al</strong>es. Y no hay mejor forma de hacerlo<br />
que con un viaje por carr<strong>et</strong>era. D<strong>et</strong>éngase en uno de<br />
esos puestos que haya lo largo del camino y córnpreles un<br />
monedero. Ponga un poco de cambio dentro del monedero<br />
y déielos comprar sus recucrdítos en la siguiente parada.<br />
Eso les enseñará el v<strong>al</strong>or del dinero y cómo pedir más dinero<br />
una vez que se han gastado lodo el suyo. De ese modo<br />
les puede hablar de las tasas de interés y de los<br />
préstamos. Después de que hayan comprom<strong>et</strong>ido sus bicicl<strong>et</strong>as<br />
y casas de muñecas en c<strong>al</strong>idad de resguardo, diríjase<br />
a Motel 6 y enséñeles el verdadero v<strong>al</strong>or de un dólar. Porque<br />
en Motel 6 tendrá un cuarto limpio y cómodo por 24<br />
dólares, aproximadamente. Mucho menos que eso en <strong>al</strong>gunos<br />
lugares, un poco más en otros, pero siempre a los precios<br />
más bajos de cu<strong>al</strong>quier cadena nacion<strong>al</strong>. Los niños se<br />
hospedan graths, de manera que puede revisar de cerca su<br />
inversión. Soy Tom Bodcn hablando a nombre de Motel 6.<br />
Dejaremos una luz prendida par.! usted.<br />
Dos locutores. En este formato, dos locutores <strong>al</strong>ternan oraciones o grupos<br />
de oraciones del texto. El comerci<strong>al</strong> se mueve a un tilma rápido y genera agitación.<br />
Esta técnic.... le da un sabor noticioso <strong>al</strong> comerci<strong>al</strong>.<br />
6;0 QU1:\rrA PARTE Q'JtotQ s~ CJlJ'.... LA 1'1IBucm...n
EJEMPLO 20.6<br />
(Cortesia de Mot(') Six Corpomuon.)<br />
CUE!\TE:<br />
TRAIVJO:<br />
TíTuLO:<br />
DISCO:<br />
TRABAJO -:<br />
FECHA:<br />
TOI\t:<br />
Motel 6<br />
:60 radio<br />
kJuan Pestañas"<br />
~rn.04<br />
~m.·262<br />
2/VIlll90<br />
2/VIIL/90 -<br />
T<strong>al</strong> como se grabó<br />
Si Juan Pestañas se ha sentado en su tablero y arroja tierra a los<br />
ojos, venga a vemos a Motel 6. Hola. Soy Tom Bod<strong>et</strong>t con un<br />
cuento para dormir. Cuando <strong>al</strong>gunas personas se cansan por el<br />
camino, a veces dicen, ·voy :l cerrar un ojo y lo dejaré dormir un<br />
raríto", No es una idea muy buena, Por experiencia sé que el otro<br />
oJO casi siempre va tras el primero. antes de que se dé cuenta ya<br />
S(;: m<strong>et</strong>i6 en problemas. amigo. Así es que en lugar de tratar de<br />
dar p<strong>al</strong>iativos a su sueño, venga a Motel 6 y permita que 5US ojos<br />
se cierren. Tenernos los precios más bajos que cu<strong>al</strong>quier otra cadena<br />
nacion<strong>al</strong>. Alrededor de 24 dólares en cas] todas partes. Mucho<br />
menos que eso en <strong>al</strong>gunas, un poco más en otras, pero<br />
siempre una ganga por un cuarto limpio y cómodo. Por la mafiana<br />
M! levantará más fresco que el sol. listo parJ seguir su camino.<br />
Useo para empezar otro día en otm carr<strong>et</strong>era. Manteniendo a Juan<br />
Pestañas bajo control. Pero lo mejor de todo lOS que estará siempre<br />
<strong>al</strong>erta. Y si hay aIRO que nos hace f<strong>al</strong>ta <strong>al</strong>lá afuera, es ~cnte<br />
<strong>al</strong>erta. Piense en ello. Soy Tom Bodctl hablando a nombre de<br />
MOl:d 6. Dejaremos una luz prendida para usted,<br />
Loador-actor. El radioescucha puede Identificarse todavía más con la situación<br />
si el redactor incluye la voz de un actor () una actriz, que reacciona o<br />
complementa el mensaje del locutor,<br />
Re<strong>al</strong>ismo. Escriba un diálogo que represente una escena de la vida re..<strong>al</strong> para<br />
envolver <strong>al</strong> oyente en un problema que el producto o servicio puede ayudar<br />
a resolver.<br />
Jingle-locutor. La canción o jingle ofrece dos ventajas. Como tina canción,<br />
es una presentación agradable y fácil de recordar de <strong>al</strong> menos una p<strong>al</strong>1e del<br />
texto. Como un sonido music<strong>al</strong>. es propiedad exclusiva del publicista. quien<br />
diferencia con esto <strong>al</strong> comerci<strong>al</strong> de cu<strong>al</strong>quier otro anuncio en radio. Por lo gener<strong>al</strong>,<br />
en esta técnica flexible se utiliza un locutor, y el comerci<strong>al</strong> puede estructurarse<br />
de innumerables maneras. Es más común el jingle <strong>al</strong> comienzo del<br />
comerci<strong>al</strong>, seguido por el locutor que lec el texto: el comerci<strong>al</strong> termina
productos cuyo princip<strong>al</strong> atractivo es el sabor, o productos y servicios que necesitan<br />
un cambio de tono en <strong>publicidad</strong>, debido a la comp<strong>et</strong>encia fuerte. No<br />
obstante, nunca se burle del producto ni del consumidor ni trate con demasiada<br />
ligereza una situación que de manera norm<strong>al</strong> no es divertida. La prueba de<br />
un comerci<strong>al</strong> humorístico es saber si el consumidor recuerda el producto, no el<br />
comerci<strong>al</strong>. El sentido del humor no se necesita cuando el producto tiene ventajas<br />
dístintivas que pueden anunciarse con un enfoque serio. Usted necesita un<br />
fondo de comerci<strong>al</strong>es humorísticos para evitar el desgaste.<br />
Comb11Uld6ft. Las técnicas de radio pueden mezclarse de muchas maneras.<br />
Obsérvese el ejemplo 20.3. El anunciador, la música. varias voces y estribillos,<br />
todo eso se puede emplear en un solo comerci<strong>al</strong>. Para seleccionar la técnica<br />
adecuada para un trabajo particular, siga las normas que se examinaron en el<br />
capítulo 19,<br />
DURACIÓN DE LOS COMERCIALES<br />
El tiempo es la príncíp<strong>al</strong> restricción en la producción de comerci<strong>al</strong>es de radío<br />
Casi todas las estaciones de radio aceptan las siguientes específlcaciones de<br />
tiempo para scrípt de comerci<strong>al</strong>es en vivo:<br />
• lO segundos, 25 p<strong>al</strong>abras.<br />
• 20 segundos. 45 p<strong>al</strong>abras,<br />
• 30 segundos. 65 p<strong>al</strong>abras.<br />
• 60 segundos. 125 p<strong>al</strong>abras.<br />
Cuando el comerci<strong>al</strong> se graha de antemano, se puede usar cu<strong>al</strong>quier número<br />
de p<strong>al</strong>abras siempre y cuando permanezca dentro del lapso de tiempo<br />
establecido. No obstante, si se utilizan más de 125 p<strong>al</strong>abras en un comerci<strong>al</strong> de<br />
60 segundos, será necesario leerlo a t<strong>al</strong> velocidad que quizá suene extraño y<br />
hasta resulte ininteligible. Le conviene recordar que los efectos de sonido t<strong>al</strong><br />
vez reducirían el número de p<strong>al</strong>abras. Si escucha pasos durante cinco segundos,<br />
tendrá que recortar 10 o doce p<strong>al</strong>abras. Es preciso cronom<strong>et</strong>rar las íntroducciones<br />
y los fin<strong>al</strong>es music<strong>al</strong>es así como las efectos de sonido, puesto que<br />
cada uno de ellos afectará el número de p<strong>al</strong>abras que puedan utilizar. No es<br />
frecuente llegar <strong>al</strong> estudio de grabación con un guión o script que queda corto<br />
por un par de segundos debido a que el tiempo extra permite que los locutores<br />
hablen con más natur<strong>al</strong>idad. A los locutores les hace f<strong>al</strong>ta más espacio y<br />
tiempo para respirar, lo que hace que parezcan más sinceros.<br />
COMERCIALES MUSICALES<br />
La música puede ser una herramienta poderosa paro! lograr que el público recuerde<br />
el producto que se promueve. Como dijo en una ocasión Steve Karmen,<br />
escritor de música, "la gente no tararea <strong>al</strong> anunciador"."<br />
Al momento de escribir comerci<strong>al</strong>es music<strong>al</strong>es, se debe comenzar con un<br />
terremoto. luego dar lugar a <strong>al</strong>go grande. En otras p<strong>al</strong>abras. aquí no hay lugar<br />
lBruce Bendínger, Tb« Copy WQrkshop !%'QrkboQlt (Chlcago, Bmce Bendtnger Cre¡¡llve<br />
Communkations.lne•• 1988>. p. 214<br />
652 QL"INTA PARTE CONo SE CIlt:A lA PI"i1LICIDAD
para sutilezas. El proceso de reflexión y la estrategia difieren de las que se emplean<br />
para escribir canciones norm<strong>al</strong>es.<br />
Hay tres elementos de gran importancia relativos a la escritura de música<br />
para comerci<strong>al</strong>es:<br />
• Introduccton: El comienzo de la canción. Aquí se puede establecer el ritmo y la<br />
l<strong>et</strong>ra.<br />
• Velm' La mitad de la canción. Es aquí donde se desarrolla el mensaje. Puede<br />
haber varios versos.<br />
• Tema o coro: Puede constítutr la conclusión de la canción.<br />
Estribillo. Comerci<strong>al</strong> con música.<br />
quepor lo gener<strong>al</strong> expresa<br />
en forma de canción el lema publicitario<br />
o el tema de WIQ camparia.<br />
Puede bacerque el<br />
nombre de' 1(1 marca o el lema<br />
publicitario se recuerden con<br />
m(l)'Orfacilidad.<br />
La música de los comerci<strong>al</strong>es es muy flexible. Se puede dar inicio con el<br />
coro con el fin de establecer el tema desde el principio o se puede rep<strong>et</strong>ir el<br />
tema a lo largo de la canción. El tema es lo que los radioescucha.s recordarán.<br />
Ciertas clases de música, t<strong>al</strong>es como el blues, pueden concebirse como versos y<br />
coros por igu<strong>al</strong>. El tema puede servir como logotipo music<strong>al</strong> para un producto,<br />
con una duración de 4 a 10 segundos. Los estríbíllos son también una manera<br />
muy popular de lograr que se recuerde con facilidad un lema publicitario.<br />
Muchos comerci<strong>al</strong>es se componen en especi<strong>al</strong> para el publicista o producto.<br />
Otros s610 son adaptaciones de piezas familiares. Una melodía forma parte<br />
del dominio público, disponible para quien quiera utilizarla sin costo <strong>al</strong>guno,<br />
una vez que han expirado sus derechos de exclusividad. Hay gran cantidad de<br />
canciones favoritas y clásicas que forman parte del dominio público y que se<br />
han utilizado en la re<strong>al</strong>ización de lemas publicitarios. Esa es precisamente una<br />
de sus desventajas: es posible que muchos otros las hayan utilizado ya.<br />
13s melodías populares que todavía están protegidas por los derechos de<br />
autor, sólo son asequibles mediante un acuerdo con el propi<strong>et</strong>ario de las mismas.<br />
El publicista también puede comisionar a un compositor pana que componga<br />
una melodía origin<strong>al</strong>, la cu<strong>al</strong> se convierte en propiedad del publicista y<br />
le da <strong>al</strong> producto su propia person<strong>al</strong>idad music<strong>al</strong>.<br />
Un comerci<strong>al</strong> a nivel masivo es capaz de ubicar un "sonido" entre un público<br />
específico. Esto se puede hacer con la radio en forma hasta cierto punto<br />
económica, si se le compara con la televisión. Con el empleo de la misma melodía<br />
y la misma l<strong>et</strong>ra, BBDO desarrolló cuatro versiones distintas del mismo<br />
estribillo para Delta Air Unes, cada una de ellas dirigida a un formato de la radio:<br />
música cor<strong>al</strong>, rock, música campirana y del oeste, y blues.<br />
MÉTODOS DE REALIZACIÓN<br />
Hay dos formas de re<strong>al</strong>izar un comerci<strong>al</strong> de radio: en vivo y pregrabado.<br />
El comerci<strong>al</strong> en vivo<br />
Un comerci<strong>al</strong> en vivo es aquel re<strong>al</strong>ízado en persona por el locutor del estudio,<br />
el animador, el comentarista radiofónico u otra person<strong>al</strong>idad de la estación; o<br />
un periodista de deportes que habla desde otro lugar. Por lo gener<strong>al</strong>, este comerd<strong>al</strong><br />
se lee de un script que el publicista ha preparado y <strong>al</strong>gunas veces se<br />
revisa para que se ajuste <strong>al</strong> estilo del locutor. Si el tiempo lo permite. el publicista<br />
debería aprobar con antelación el script revisado. Deberá des<strong>al</strong>entarse la<br />
improvisación, ya que el locutor puede omitir en forma inadvertida las frases<br />
clave de ventas o en el caso de productos reglamentados. como los medicamentos,<br />
t<strong>al</strong> vez olvide ciertas f...ases obligatorias.<br />
CAPfruto VEINTE fJ. co.'1ElKJ,\l Of IW)IO 653
Algunos comerci<strong>al</strong>es se transmiten en parte en vivo y en parte grabados,<br />
El [íngle (canción comerci<strong>al</strong>) pregrabado, por ejemplo, puede reproducirse una<br />
y otra vez mientras el locutor lee el texto en vivo. Algunas veces. la parte en \'ivo<br />
(el vínculo con el comerciante) se deja abierta para el anuncio del distribuidor<br />
loc<strong>al</strong>.<br />
1;1 ventaja del comerci<strong>al</strong> en vivo es que el publicista puede tener sus propios<br />
seguidores, radioescuchas que tienden a aceptar consejos de <strong>al</strong>guien a<br />
quien le tienen simpatía. La otna ventaja es el costo. Los locutores de las estaciones<br />
hacen comerci<strong>al</strong>es sin los costos extras de t<strong>al</strong>ento adicion<strong>al</strong>.<br />
Mrs. Winner"s. una compañía region<strong>al</strong> de comida rápida de pollo y panecíllos,<br />
introdujo su pollo frito sin pellejo en Adama haciendo que los locutores<br />
de los princip<strong>al</strong>es programas matutinos de la radio leyeran en vivo sus comerci<strong>al</strong>es.<br />
Mrs. Winner's llevó pollo a varias estacionesdurante los programas, de<br />
modo que los locutores pudieran probarlos antes de leer el comerci<strong>al</strong>. La cornpañla<br />
obtuvo <strong>publicidad</strong> gratuita aparte de sus comerci<strong>al</strong>es puesto que los locutores<br />
comentaban en el transcurso de sus programas lo rico que sabía el<br />
pollo. los comerci<strong>al</strong>es parecían formar parte del programa. La compañía aprovechó<br />
la popularidad de que gozaban los locutores loc<strong>al</strong>es entre el público :1.<br />
fin de comunicar en vivo el mensaje de su producto,<br />
Anunciador de estaci6n<br />
Cuando se re<strong>al</strong>iza una campaña que trata de una oferta de ventas que cambiará<br />
con frecuencia, los publicistas se suden servir de un anunciador de la estación<br />
para que lea los textos publicitarios elaborados por la agenda. Los textos se<br />
graban en la estación sin ningún costo para el cliente -en ocasiones incluso<br />
con el tema music<strong>al</strong> del cliente como música de fondo. Este tipo de entrega<br />
permite que se re<strong>al</strong>icen cambios frecuentes en los textos sin costo adicion<strong>al</strong>.<br />
El comerci<strong>al</strong> pregrabado<br />
Para una campaña region<strong>al</strong> o nacion<strong>al</strong>, se desconocen las capacidades del locutor<br />
loc<strong>al</strong> y resulta impráctico redactar un scrípt sepanado para el estilo partírular<br />
de cada locutor. Por tanto. los comerci<strong>al</strong>es para estas campañas suelen<br />
grabarse de antemano. Con esto los publicistas no sólo están seguros de que el<br />
comerci<strong>al</strong> será ídéntíco cada vez que se transmita, sino que también pueden<br />
aprovechar muchísimas técnicas que no son prácticas para los comerci<strong>al</strong>es en<br />
vivo. (En muchos casos, la estación graba los comerci<strong>al</strong>es "en vivo" para que<br />
puedan transmitirse incluso cuando el locutor no está trabajando.)<br />
Voces<br />
Recientemente se ha generado una tendencia a dejar a un lado las voces de los<br />
anunciadores para empicar voces con las que puedan identificarse los consumídores,<br />
voces un tanto agudas que podrían ser las de un vecino popular o <strong>al</strong>guien<br />
a quien los radioescuchas desearían tener por vecino, Tom Bod<strong>et</strong>t, la voz<br />
de Motel 6, y Tom Sharp, la \'07. de PiZ7.a Hut, tienen el acento nativo de las<br />
personas dd occidente medio, el cu<strong>al</strong> es muy usado por gran cantidad de publicistas.<br />
Debido a que el humor y la lectura natur<strong>al</strong> de los textos son factores<br />
muy importantes en nuestros días, para la re<strong>al</strong>ización de labores publícitarlas se<br />
654 QlilNTA PARTE CóMo!'l CICl!A lA 1'1'lllIClO"n
están empleando cada vez más comediantes. Sin embargo, tan pronto corno las<br />
voces comunes y pueblerinas comiencen a identificarse con la <strong>publicidad</strong>, los<br />
consumidores terminarán por cansarse de ellas y buscarán otro tipo de sonidos.<br />
PRODUCCIÓN DEL COMERCIAL DE RADIO<br />
MlIslca del acervo. M'Í$iC(1<br />
'lilesepuedecomprarpara ser<br />
"ti/izada e" comerci<strong>al</strong>es de radio<br />
o telc~·isió".<br />
Si bien hay ciertas similitudes gener<strong>al</strong>es, la producción de comerci<strong>al</strong>es de radio<br />
es mucho más sencilla y menos costosa que la producción de comerci<strong>al</strong>es para<br />
la televisión. Primero, la agencia o el publicista nombra a un productor de roldio,<br />
el cu<strong>al</strong> convierte el script en una grabación lista para transmitirse. Después<br />
de preparar el cálculo de costos y de obtener el presupuesto. el productor selecciona<br />
un estudio de grabación, un director de reparto, si es necesario. Si se<br />
requiere de música, el productor se comunica con una "casa" de música que en<br />
gener<strong>al</strong> compone, hace arreglos y toma todas las medidas necesarias para la<br />
terminación de las piezas music<strong>al</strong>es. Si la música no es un elemento <strong>al</strong> que se<br />
le asigne una parte sustanci<strong>al</strong> del presupuesto, el productor puede pedir "música<br />
de acervo" (pregrabada y disponible a cambio de una cuota).<br />
Después de seleccionar los ejecutantcs, se hacen ensayos en un estudio de<br />
grabación, el cu<strong>al</strong> puede <strong>al</strong>quilarse por hora. Sin embargo, como la mayor parte<br />
de los comerci<strong>al</strong>es se hacen en "tomas" cortas, que más tarde se ensamblan en<br />
la edición, no suele ser necesario un ensayo form<strong>al</strong>. Cuando el productor consídera<br />
que los ejecutantes están listos, el comerci<strong>al</strong> se representa y se graba cn<br />
cinta magn<strong>et</strong>ofónica. La música y el sonido se graban por separado y después<br />
se mezclan con la cinta voc<strong>al</strong> en el estudio de grabación. En re<strong>al</strong>idad <strong>al</strong> hacer<br />
pistas dobles y triples de la música y las voces de los cantantes, el moderno<br />
equipo de grabación puede amplificar los sonidos pequeños. Sin embargo, los<br />
reglamentos sindic<strong>al</strong>es exigen que los músicos y los cantantes reciban honorarios<br />
extras cuando su música se agrega en forma mecánica a su grabación origin<strong>al</strong>.<br />
Después de la última mezcla, se prepara la cinta maestra del comerci<strong>al</strong>.<br />
Cuando se obtiene la aprobación fin<strong>al</strong>, se mandan duplicados en carr<strong>et</strong>es o audíocas<strong>et</strong>es<br />
de 1/4 de pulgada para que las estaciones los transmitan.<br />
Los pasos en la produccl6n de radio<br />
Los pasos que se siguen para producir un comerci<strong>al</strong> de radio pueden ser los siguientes:<br />
1. Una agencia o un publicista designa un productor.<br />
2. El productor prepara esnmacíones de costos,<br />
3. El productor selecciona un estudio de grabación.<br />
4. Con la ayuda del director de reparto, si se necesita uno, el productor reparte los<br />
papeles para el comerci<strong>al</strong>.<br />
5. Si debe incluirse música, el productor selecciona a un director music<strong>al</strong> )' escoge la<br />
música.<br />
6. Si es necesario, se hace un ensayo,<br />
7. El estudio graba la música y el sonido por separado.<br />
S. El estudio mezcla la música y el sonido con las voces.<br />
9. El productor verifica que se prepare la cinta maestra y S4: dístríbuya en cintas o<br />
cas<strong>et</strong>es a las estaciones.<br />
CAPITULO VEIr-rrE El. CO.\1t:1tCIAI. m: UIlIO 655
¿Está usted <strong>al</strong> aire!<br />
MANZANAS DEL esrADO DE WASHINGTON<br />
"MANZANAS PROFESIONALES DE ESTAIX>S UNIDOS·<br />
EJEMPLO 20.7<br />
(Cortesla de Washlngton State Appies.)<br />
ANUNCIADOR:<br />
fUZZV;<br />
Al'l¡UNC1ADOR:<br />
FUZZY:<br />
ANUNCIADOR:<br />
FUZZY:<br />
ANUNCJADOR~<br />
FUZZY:<br />
ANUNCIADOR:<br />
FUZZY:<br />
AJ'I:UNClADOR:<br />
fUZZY:<br />
ANUNCIAOOR:<br />
Estamos aquí. en el hermoso estado de Washin~ton para presenciar<br />
la última ronda del torneo manzanas profesion<strong>al</strong>es de<br />
Estados Unidos. El líder sorpresivo, Fuzzy Clarnpfer, está a puno<br />
to de intentar el golpe que podría hacerle ganar su primer gran<br />
lomeo.<br />
(Podría guardar silencio, por favor Es(O es muy importante pa-<br />
.... .1 mi. .<br />
lo siento. Fuzzy Clampfer, coruprcnsiblemente nervioso...<br />
Vamos. por favor. ¿si<br />
...está a punto de golpear la pelota para ganarse los 100 000<br />
d6I:Ul"S del tornen manzanas profesion••les de Estados Unidos...(PAUSA)<br />
...y el camisón color rojo manzana distintivo,<br />
que Identifica <strong>al</strong> ganador del torneo manzanas profesion<strong>al</strong>es de<br />
Estados Unidos.<br />
Mire, hasta una vez que se c<strong>al</strong>le no \'oy a golpear la pelota.<br />
lo siento. (PAUSA LARGA. EL Rl;IDO DE UT\ MORDISCO A<br />
UNA MANZA~A. ELGOI.PE DEI. PUTSOnRE lA PI~LOTA).<br />
¡M<strong>al</strong>dita sea! (FJ público: ¡AyyyyyD<br />
¿Quién fue el idiota que mordió la manzana<br />
:\'0 sólo una manzana PU7.7.Y. un •• jugosa y cruitente manzana<br />
del estado de -WashinglOn.<br />
¡T\o me importa qué tipo de manzana haya sido!<br />
Si ustedes los devoradores de manzana» se pudieran contener<br />
por un ínstarue, se los agradecería mucho.<br />
lo siento, lo siento. Demostrando la tradicion<strong>al</strong> cortesía de<br />
Washington, el público J:uarda silencio mientras Fuzzy trona de<br />
hacer un golpe para empatar.<br />
(PAUSA, UN RUmO ENSORDECEDOR DE CIENTOS DE MOR·<br />
DIDAS DI:: MANZASA MIEf\TRAS HACf ELGOI-PE).<br />
(MUY ENFADADO) ¡Oh! ¿~tá bien' Se pueden quedar con el<br />
camisón... De todos modos no lo quería.<br />
Manzanas del estado de Wash¡n~lon (CRllJII>O). Son tan buenas<br />
como ha oído.<br />
RESUMEN<br />
A la radio se: I~ ha denominado como el teatro de la mente. Esun medio irnaginativo,<br />
ide<strong>al</strong> para la <strong>publicidad</strong> de una serie de productos y servicios. la producción<br />
de radio suele ser la más barata de todos los medios y es muy flexible<br />
en cuanto a la diversidad de elementos creativos que se pueden utilizar en ella.<br />
El equipo creativo de la radio puede incluir con facilidad voces, música y anunciadores<br />
en los comerci<strong>al</strong>es de radio. la radio es asimismo un medio person<strong>al</strong>,<br />
que permite que la <strong>publicidad</strong> se dirija <strong>al</strong> radioescucha de manera individu<strong>al</strong>.<br />
tos comerci<strong>al</strong>es eficaces de radio dIO comienzo Con las p<strong>al</strong>abras. A diferencia<br />
de la <strong>publicidad</strong> impresa, en la radio las p<strong>al</strong>abras deben elegirse con ba<br />
S~ en las imágenes que pueden evocar. El radioescucha debe tener una imagen<br />
ment<strong>al</strong> de un producto o servicio que no se le puede enseñar o mostrar. La estrategia<br />
para los comerci<strong>al</strong>es de radio debe compensar la carencia del elemento<br />
visu<strong>al</strong> y dedicar una especi<strong>al</strong> atención a captar de inmediato la atcncíón del t"ddioescucha,<br />
656 QUINTA !'ARTE CO.\lO:;l, CIlU. L~ I'l'Buamo
Cu<strong>al</strong>quiera que sea la forma que adopte un comerci<strong>al</strong> d<strong>et</strong>erminado, se le<br />
debe emplear para generar un claro beneficio del producto para el consumidor.<br />
Las técnicas que se emplean para lograr un abordaje adecuado del público<br />
están limitadas en forma exclusiva por la creatividad del equipo creativo. Los<br />
comerci<strong>al</strong>es eficaces se han logrado re<strong>al</strong>izar haciendo uso de todo tipo de récnícas,<br />
desde el empleo de un anunciador. hasta una combinación de música,<br />
anunciadores, varias voces y estribillos.<br />
CUESTIONARlO<br />
1. ¿Por que se dice qUI: la radio es "el teatro de la mente"<br />
2. ¿Cuál es el elemento más importante de un comerci<strong>al</strong> de radio ¿Por qué<br />
3. Compare y contraste el encabezado de un anuncio impreso con la Introducción de<br />
un comerci<strong>al</strong> dc radio.<br />
4. Comente los siguientes elementos de la radio.<br />
a. Dlstintivldad,<br />
b. Sencillez<br />
c. Relación<br />
d. Interés.<br />
S. Compare y contraste un comerci<strong>al</strong> en vivo con otro que esté pregrabado,<br />
6. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunos de los princip<strong>al</strong>es papeles que desempeña la méstca en los comerci<strong>al</strong>es<br />
radiofónicos<br />
7. ¿Qué papel juega el productor en la creación de comerci<strong>al</strong>es de r.ldio<br />
EJERCICIOS<br />
1. Seleccione tres anuncios de productores nacion<strong>al</strong>es y redacte sus textos en forma de<br />
comerci<strong>al</strong>es para la radío.<br />
2. Sirviéndose de la hoja de hechos de Sominex (Ejemplo 20.J>, redacte un anuncío para<br />
radio empleando una técnica de entrevista >. una técnica de dos anunciadores.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ST;'~LF.Y R. AI.TF.W, Audto in Media. Bclmont, C<strong>al</strong>ifornia, Wadsworth Publishing Company,<br />
1987.<br />
KA1liY BRO'l"N, -Hearlng Voíces", Adweek, 1 de julio de 1991, pp, 17·1M<br />
REEo BlINZfL, Gutdeltnesfor Radio: CQp)'U·rlling. Washington. D.C.• Nation;tl Assoc.:i;uiun<br />
of Broadcasters, 1982.<br />
BoD GAkFIElD, "In Need of Sound Advice", Adtertising Ase, 9 de septiembre de 1991, pp.<br />
SI-S2<br />
JUllE SKUR HILL, WAgencics Battle the Static Quo", Adrertising Age. 9 de septiembre de<br />
1991, pp. SI-S2.<br />
MIl....N D. MF.F.SKE y R. C. l'\ORRlS, Copyrlghtingfor tbe Electronic Media, segunda edición,<br />
(Belmont, C<strong>al</strong>ifornia. Wadswonh Publishing Company. 1992>-<br />
Ln;'15 8. Q'Dot-iEU, CARL HAIJSMAN y PHIWP BENOIT. Announcing Broadcasting Toda)'.<br />
(Belrnont, C<strong>al</strong>ifornia. Wadswonh Publishíng Company. 1987).<br />
CAPI'nJLO VEI1\'TE El. cmltllOo\l Of. RAOIO 657
CAPÍTULO 21<br />
MARCAS DE FÁBRICA<br />
y ENVASES<br />
Los envases se han revelado como una herramienta estratégica de comunicación.<br />
Forman parte de cu<strong>al</strong>quier plan de mercadotecnia integrada. En re<strong>al</strong>idad,<br />
es probable que constituyan el único método imernacion<strong>al</strong> verdadero de promoción<br />
de marcas. Una forma distintiva, t<strong>al</strong> como la de la botella de la Coca<br />
Cola o la de la botella del aceite para niños de Johnson & johnson, se<br />
reconoce de inmediato en cu<strong>al</strong>quier lugar. Este capítulo trata acerca del poder<br />
de generación de v<strong>al</strong>or de marca que posee una imagen fuerte, un nombre.<br />
símbolo o envase. Se abordan estrategias para la creación de nombres de marca<br />
fuertes y para la integración del envasado y empacado en el programa gener<strong>al</strong><br />
de mercadotecnia.<br />
El desarrollo y la protección de la.s marcas, los logotipos y los diseños de<br />
envases son muy caros. La marca de una compañía cumple diversos obj<strong>et</strong>ivos.<br />
Es una herramienta de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> importante que sirve para<br />
distinguir su producto de los de la comp<strong>et</strong>encia. Si no hubiera marcas, tampoco<br />
habría necesidad, en absoluto. de <strong>publicidad</strong>. Las marcas permiten a los comerciantes<br />
la promoción de sus productos, de modo que los consumidores logren<br />
identificarlos con facilidad. Desde el momento mismo en que los consumidores<br />
entran en 1
Existe una gran necesidad de proteger la inversión re<strong>al</strong>izada en el nombre<br />
de una compañía y en su marca. En re<strong>al</strong>idad, se ha desarrollado toda una estructura<br />
de leyes <strong>al</strong>rededor de esta necesidad. La obtención de la protección de<br />
la leyes el ámbito del abogado; no obstante. ésta comienza con la creación<br />
misma de la marca. Por lo tamo, si se está creando o considerando una idea<br />
para el surgimiento de una marca, es preciso comprender <strong>al</strong>gunas de las leyes<br />
más importantes relativas a las marcas comerci<strong>al</strong>es.<br />
MARCAS DE FÁBRICA<br />
¿Qu~ es una marca de fábrica<br />
Marca comerciat: Cu<strong>al</strong>quier<br />
elemento o p<strong>al</strong>abro que identifique<br />
el origen de WI producto, diciendo<br />
quién /0 btzo o quté» /0<br />
nmdló, No se le dt'be confundir<br />
con el nombre de marra.<br />
LogotiPo. Marca comerci<strong>al</strong> (}<br />
nombre de marra que tiene la<br />
forma de un diseño especifico.<br />
Un ejemplo famoso. la<br />
Coca-Cola.<br />
Nombre de marca. Nombre<br />
que se aplica aun negocio en Sil<br />
conjunto, J' '10 U un producto en<br />
parttcular:<br />
Una marca es una p<strong>al</strong>abra, un diseño o una combinación de ambos que emplea<br />
una compañia con el fin de que se identifiquen sus productos y par.a que<br />
se les distinga de los demás. Puede registrársele y obtener la protección de la<br />
ley. Los formatos de las marcas pueden incluir l<strong>et</strong>ras, números, lemas, formas<br />
geográficas. ilustraciones. <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>as, combinaciones de colores, formas especificas<br />
del producto y de los envases, vehículos, ropa y hasta sonidos.<br />
A las marcas también se les puede llamar marcas di! servtcto cuando se<br />
les utiliza para identificar un servicio d<strong>et</strong>erminado. En gener<strong>al</strong>, una marca de<br />
producto aparece en el producto mismo o en su envase y 1
• •<br />
-.... ,,;;w;:l . ,<br />
RUlICI• ., nuestru reputación<br />
por ~mos <strong>al</strong>a c<strong>al</strong>idad. Noaotrolle ayud8mos<br />
EJEMPLO 21.1<br />
Algunas corporaciones dueñas de<br />
distintas marcas buscan una Identidad<br />
común para todas sus marcas.<br />
(Cortesla de 111e Drack<strong>et</strong>t<br />
Company.)<br />
1, t&l i-<br />
r •lograr que au hogar le ve. de lo mejor. ,<br />
Pérez), Su nombre de pila es la "marca" (Juana Pérez), pues Jo distingue de<br />
otros miembros de la familia,<br />
Con el fin de que una empresa sea considerada como una marca exclusiva,<br />
es preciso cumplir con d<strong>et</strong>erminados requisitos. Si no se cumple oon estos<br />
criterios. la marca no quedará registrada de forma leg<strong>al</strong> y la empresa terminará<br />
perdiéndola,<br />
• La marca deberá utili~lr.;e nJO un producto re<strong>al</strong>, F.luso de un diseño en un<br />
anuncio no da lugar a una marca de f:1hril';l, ni aunque se colocara en una bandera<br />
sobre la fábrlC3. Debe aplicarse sobre el producto mismo o estar en una ctíqu<strong>et</strong>a<br />
o contenedor de ese producto. Si eso no es factible, debe estar adherida <strong>al</strong><br />
contenedor o <strong>al</strong> dlstríbuídor automático del mismo, como en una bomba en una<br />
gasolinería.<br />
• L:1 marca de fabrica no debe parecerse a otras marcas de bienes similares. No dehería<br />
hacer que el consumidor se sintiera confundido. engañado u que com<strong>et</strong>iera<br />
un error en cuanto <strong>al</strong> producto que cumpre. L:1 marca de fáhríca debería ser ongin<strong>al</strong><br />
en apariencia. sonido )' significado. Cycol entraba en conflicto ron Tycol en<br />
aceite: Air.() entraba en conflicto con Arrow en camisas; Canned Li!(ht entr..ha en<br />
conflicto con Barreled Sunlíght en pinturas debido a la posible confusión. Los dos<br />
productos implicados no necesitan ser idéntjcos. L;IS marcas entrarán en eonflírto<br />
si los productos se venden ;, Ir.wés de los mismos CI~lh..s cOI1~rci;lk's o si el públlco<br />
pudiera presuponer qut! un producto fabricado por una segunda comP+lñla<br />
es una nueva línea de producto de la primera compañía. ¡El polvo Big Hoy! P;II".!<br />
hacer refl't'sco.o: St: confundía ron la barra de caramelo Bi~ Hoy.
• Una marca de fábrica no debe ser engañosa. 1"0debe indicar una cu<strong>al</strong>idad que el<br />
producto no tenga, Las p<strong>al</strong>abras que' han sido prohibidas leg<strong>al</strong>mente por esta !'"Jzón<br />
induyen el jabón Lernon que no contenía limón; H<strong>al</strong>f Spanísh para cigarros<br />
que no venían de España: y Z-;r1odon para sacos de dormir que no contenían<br />
nylon.<br />
• Una marca de fábrica no debe ser meramente descriptiva. "Yo he notado a menudo",<br />
podría decir el director de una compañía paníflcadora, "que la gente pide<br />
pan fresco. Llamaremos a nuestro pan Fresco; esa será nuestra marca de fábrica.<br />
Qué adecuado será par.. nosotros", Pero cuando 13 gente pide "pan fresco", describen<br />
el tipo de pan que quieren, no están especíñcando el pan de una panadería<br />
d<strong>et</strong>erminada. Para evitar este uso engañoso. la ley no protege las marcas de<br />
fábrica que sean meramente descripdvas, aplicables a muchos otros productos,<br />
Aeronave para instrumentos de control y Computación pam una bascula no fueron<br />
aprobadas como marcas de fábrica PUL'SIO que son meramente descriptivas.<br />
La ortografía <strong>al</strong>terada o la unión de una p:;lahra, como Keep Cold o Heldryte, no<br />
conviene en p<strong>al</strong>abra no descriptiva un termino que, si se escribe en forma corre<strong>et</strong>a,<br />
sería descriptivo del producto. Aunque una p<strong>al</strong>abra no debe ser liter<strong>al</strong>mente<br />
descriptiva, puede sugerir ciertas cu<strong>al</strong>idades, cuestión que se abordará un poco<br />
más adelante.<br />
Protección de una marca<br />
Debido a que una marca es <strong>al</strong>go tan v<strong>al</strong>ioso. las compañías se esfuerzan sobremanera<br />
en la protección de sus marcas. En años recientes se ha producido toda<br />
una serie de casos leg<strong>al</strong>es que implican <strong>al</strong>egatos relativos a una compañía que<br />
se aprovecha de la marca de otra,<br />
llay diversos factores que los tribun<strong>al</strong>es toman en consideración cuando<br />
se va a decidir si se ha producido una violación de marca o no:<br />
l. I.a dístíntividad de la marca del quejoso.<br />
Z. la similitud de las marcas,<br />
3. l.a cercanía de los productos de las partes.<br />
4. La posibilidad de que el quejoso recorra la distancia que separa a productos que<br />
no compilen entre si.<br />
5. La similitud de 105 can<strong>al</strong>es comerci<strong>al</strong>es y métodos publicitarios de las partes.<br />
6. 1.3 c<strong>al</strong>idad de los productos del supuesto infractor,<br />
7. 1.3 soflstícacíón de lus dientes paniculares.<br />
Los publicistas creen a veces que es posible evitar la violación de marcas<br />
por medio de la modificación de una marca bien conocida o si se le emplea en<br />
un producto distinto del origin<strong>al</strong>. Se equivocan, pues la violación de marca<br />
sude ocurrir cuando dos marcas pueden originar confusiones con respecto a la<br />
fuente de productos o servidos que designan. No es necesaria una identidad<br />
tot<strong>al</strong> entre marcas y productos.<br />
En fecha reciente, una corte de distrito de Estados Unidos consideró que<br />
la marca Pegasus P<strong>et</strong>roleum Corporation, violaba la marca registrada de Mobil<br />
Corporation que se compone de un cab<strong>al</strong>lo <strong>al</strong>ado y de la p<strong>al</strong>abra "Pegaso". pard<br />
referirse a productos p<strong>et</strong>rolíferos de la compañia. L:J gran f;lIniliarid'ld de los<br />
consumidores con el diseño del
las dos panes. El juez descubrió también un claro intento de derivar un beneficio<br />
comerci<strong>al</strong> de la reputación y el nombre de Mobil.;2<br />
Existen varías argumentaciones comunes que dan sustento a distintas decisiones<br />
leg<strong>al</strong>es que se tornaron hace poco. Las marcas que son muy distinguibles<br />
y bien conocidas, y que forman parte de vastas campañas de <strong>publicidad</strong><br />
son consideradas marcas fuertes que merecen una amplia protección frente a<br />
su empleo desautorizado. En todos estos casos, las marcas violadoras incorporaban<br />
el demento dominante de las marcas registradas, lo cu<strong>al</strong> revelaba la intención<br />
del infractor de capit<strong>al</strong>izar a su favor la amplia reputación de los<br />
propi<strong>et</strong>arios de las marcas. La evidencia más notoria de la confusión generada<br />
ha provenido de las encuestas entre los consumidores.<br />
Selecci6n de nombres de marca<br />
Marca. Nombre. término, signo,<br />
diseño o combinación Imiflcada<br />
tic ellas, que tdenttftca y<br />
di.~Ii"glle a 1mproducto o senscio<br />
de losproductos o seroicios de<br />
la comp<strong>et</strong>encia.<br />
Un nombre de marca que sea fuerte será de gran ayuda a los obj<strong>et</strong>ivos de la<br />
mercadotecnia, ya que servirá para apoyar la generación y la conservación de<br />
la imagen de la marca. Hay una serie de consideraciones que deberán tornarse<br />
en cuenta cuando se hace la selección del nombre de marcar'<br />
• El nombre debe dtferenciar <strong>al</strong>producto del resto de la comp<strong>et</strong>encia. En <strong>al</strong>gunas categoríasde<br />
productos existe un limite relativo <strong>al</strong> grado de diferencia que pueden<br />
tener las imágenes de las marcas. Por lradld6n. en las fragancias ha habido una<br />
sola imagen: el romance. Existe gran similitud entre los nombres de marca: C<strong>al</strong>eche,<br />
Cacharel, Chantilly. Piénsese en nombres más distintivos como Obsesión.<br />
Charlie, Pasión, Safari. En cada una de estas direcciones, la creación y el apoyo de<br />
la imagen de la marca -una promesa abstracta más que un beneficio r
debe usarse en un sentido meramente descriptivo para describir la natur<strong>al</strong>eza.<br />
el uso o la virtud del producto. Obsérvese la p<strong>al</strong>abra natur<strong>al</strong>eza y las marcas<br />
en las que aparece:<br />
Nature Made, :'\<strong>al</strong>ure Scent, Nature V<strong>al</strong>ley, Nature's Blush, Nature's Bounry, Nature's<br />
Flavors, Nature's Gate, Nature's Remedy, Nature's Season, Nature's Choice,<br />
:'\<strong>al</strong>ure's Familiy, Narure's Own.<br />
La posible ventaja que presenta el empleo de las p<strong>al</strong>abras del diccionario<br />
radica en que los consumidores las reconocerán con facilidad. Claro que la dificultad<br />
se cifra en lograr que la gente asocie la p<strong>al</strong>abra o p<strong>al</strong>abras con el producto.<br />
Sólo trate de averiguar a qué productos pertenecen las siguientes marcas<br />
de dos p<strong>al</strong>abras: Guest Quarters, Zipper-Lip, Orange Float,Orangc Plus, Orange<br />
Flip, Cajun King.<br />
En ocasiones un nombre puede ser una especie de límite. Por ejemplo,<br />
cuando Burger King comenzó a servir menúes de desayuno, el nombre Burger<br />
King representó un límite, puesto que la gente no piensa en las hamburguesas<br />
como <strong>al</strong>imento para el desayuno.<br />
P<strong>al</strong>abra acuRada. Combinació"<br />
origin<strong>al</strong>y arbitraria de sílabas<br />
para la formacién de 14na<br />
p<strong>al</strong>abra. se utiliza mucho para<br />
designar marcas t<strong>al</strong>es como Acrllán,<br />
Gro-Pup, arone. (/.0 opuestu<br />
a IItra p<strong>al</strong>abra del<br />
dtcctonario.)<br />
P<strong>al</strong>abras acuñadas: Cuando se terminan las opciones de p<strong>al</strong>abras del diccionario.<br />
se suele acuñar p<strong>al</strong>abras t<strong>al</strong>es como lnfinlti, Prirncrica, Kleenex, Xerox,<br />
NYNEX, UNUM, Norelco, Exxon, Delco, Keds, Mazola, las p<strong>al</strong>abras<br />
acuñadas se componen de una nueva combinación de voc<strong>al</strong>es y consonantes.<br />
La ventaja de una p<strong>al</strong>abra acuñada es su novedad; puede hacerse agnadable en<br />
cuanto a fonética, fácil de pronunciar y corra. las p<strong>al</strong>abras acuñadas son susceptibles<br />
de una gran protección leg<strong>al</strong>, pero el r<strong>et</strong>o consiste en crear una que<br />
sea origin<strong>al</strong>. Qcean Spray tomó los ingredientes de una bebida hecha de arándano<br />
(cranberrle) y manzanas (apples) y creó el nombre Cranapple: distintivo,<br />
descriptivo, yen <strong>al</strong>guna medida fácil de pronunciar. No obstante, existe un té<br />
de arándano y manzana. ¿Resulta confuso T<strong>al</strong> vez no.<br />
Las p<strong>al</strong>abras acuñadas más sencillas están formadas sólo por una sílaba.<br />
Es muy común confeccionar p<strong>al</strong>abras inventadas que tienen una voc<strong>al</strong> <strong>al</strong> lado<br />
de una consonante fuerte o una voc<strong>al</strong> entre dos consonantes fuertes, como en<br />
el caso' de Keds. E.~ estructura se puede hacer más extensa como Kodak ()<br />
Griseo.<br />
Cuando se acuña una p<strong>al</strong>abra a partir de una raíz asociada con un producto,<br />
existe el peligro de que la p<strong>al</strong>abra básica pueda ser muy obvia y que<br />
otros fabricantes en el campo la usen y haya una confusión de nombres simílares.<br />
En un número del Standard Adoerttsing Rf.>gister, había 15 marcas que comenzaban<br />
con Flavor o Flava. Tenemos también Launderad<strong>al</strong>l, Laundromat y<br />
Launder<strong>et</strong>te; y Di<strong>et</strong>aphone y Dictograph. Pero piense en un concepto con una<br />
raíz origin<strong>al</strong> y obtendrá una buena marca de fábrica.<br />
Nombres de personas. Pueden ser nombres de personas re<strong>al</strong>es, como C<strong>al</strong>vin<br />
Klein, Estée Lauder, Sara Lee; personajes ficticios, como Beuy Crocker; personajes<br />
históricos, como en los automóviles Lincoln; o personajes mitológicos,<br />
como el limpiador Ajax. Un apellido por sí solo no es v<strong>al</strong>ioso como una nueva<br />
marca; otras personas que tengan ese mismo apellido pueden usarlo. Sin embargo,<br />
los nombres como automóviles Ford, té Lipton, <strong>al</strong>imentos Hcinz o sopas<br />
Carnpbell se han utilizado desde hace tanto tiempo que han adquirido lo que<br />
la ley denomina "un significado secundario"; es decir, con el uso el público ha<br />
reconocido que representan sólo el producto de una compañía. No obstante,<br />
una marca nueva no tiene significado secundario,<br />
Los nombres extranjeros se han empleado con éxito para proporcionarle<br />
una cu<strong>al</strong>idad exótica a un producto. El perfume Arpege, el perfume Nina<br />
Ricci, L'Air du Temps y Volkswagen son unos cuantos ejemplos de nombres y
p<strong>al</strong>abras de origen extranjero ahora en uso. Un problema potenci<strong>al</strong> es que ese<br />
nombre en otro idioma t<strong>al</strong> vez sea dificil de pronunciar o de recordar (Ejemplo<br />
21.2).<br />
Nombres geográficos. Un nombre geográfico es en re<strong>al</strong>idad el nombre de<br />
un lugar: mantas Nashua, sábanas Utlca, pinturas Piusburgh. Estos nombres son<br />
marcas antiguas que han adquirido un significado secundario. A menudo la p<strong>al</strong>abra<br />
marca se coloca después de nombres geográficos. La ley no le confiere a<br />
una persona el derecho exclusivo de usar un nombre geográfico en conexión<br />
con un producto nuevo, excluyendo a otros que fabriquen artículos similares<br />
en esa área. Sin embargo. un nombre elegido debido a la connotación caprichosa<br />
de una ubicadón geográfica. en vez de sugerir que el producto se fabríc6<br />
<strong>al</strong>lí. puede obtener protección, como en el caso del cobre B<strong>al</strong>i.<br />
los nombres geográficos se pueden combinar con p<strong>al</strong>abras del diccionario<br />
para crear marcas t<strong>al</strong>es como café Maryland Club y s<strong>al</strong>sa para barbacoa Carolina<br />
Treat, Son muchas las posibilldades: Gcorgía Girl, Texas lnstrumcnts,<br />
Texas Trails, New York Woman, Florida Queen,<br />
N,lmeros e Inici<strong>al</strong>es.<br />
Se han invertido años y fortunas en el establecimienlo<br />
de marcas t<strong>al</strong>es como mM, RCA. GE, bujías AC, s<strong>al</strong>sa para bísteces A-I, y<br />
whiskey J&B. En consecuencia, son familiares. Sin embargo, por lo gener<strong>al</strong> las<br />
EJEMPLO 21.2<br />
Est~ Lauder es un nombre IndIVIdu<strong>al</strong><br />
establecido <strong>al</strong> que se conoce<br />
por una scrte de rraganclas. El<br />
nombre cuenta con un ccnstderable<br />
v<strong>al</strong>or de marca acumulado a lo largo<br />
de los años, (Cortesía de Estée<br />
Lauder.l<br />
664 QmNTA PARTE Có"U ~f: CM." LA "I'IlU'IIl~n
inici<strong>al</strong>es y los números son el tipo de marca mas difícil de recordar y el más fácil<br />
de confundir y de imitar. ¿Cuáles de estas marcas conoce usted STP, S.O.S.,<br />
AMF. M.O.M.S., S.A.V.E.• 6-12, 666, 9-1-1. Existen combinaciones de números e<br />
inici<strong>al</strong>es: lubricante WD-40; de números y p<strong>al</strong>abras: comida para gatos 9-üves;<br />
o de inici<strong>al</strong>es y p<strong>al</strong>abras del diccionario: zapatos L.A. Gear.<br />
Gráfica. Para reforzar el nombre de su marca, muchos anunciantes usan <strong>al</strong>gún<br />
dispositivo artístico, como un tipo distintivo de l<strong>et</strong>ra; un diseño. insignia o<br />
imagen: o <strong>al</strong>gún otro elemento visu<strong>al</strong>. La combinación, corno se dijo antes, se<br />
denomina logotipo. Es importante para el anunciante asegurarse de que lodo<br />
símbolo o diseño sea distintivo y de que se le reproducirá con rapidez cuando<br />
se le emplee en un tamaño pequeño,<br />
La marca de éxito<br />
Registro de marca. La 'lIIi>1'O<br />
ley de marcas, permite que un<br />
solicitante que exprese de buena<br />
fe Sil tntencton de utilizar una<br />
marea reslstre esa marca antes<br />
de baberia empleado. El registro<br />
se olol):a cuando la Oficilla de<br />
Patentesy Marell.~dé Sil aprobad611,<br />
las pruebas de su IIS0.'Ie<br />
presentan a los seis meses de Sil<br />
aprobacló'l. Se pueden conceder<br />
basta CÍIlCO PrúrrogllS de seis me<br />
..<br />
Grandes cambios efectuados en la ley de marcas de Estados Unidos le ayudarán<br />
a las empresas estadounidenses a comp<strong>et</strong>ir con las compañías del extranjero.<br />
Desde 1870 la ley de marcas se ha basado en el empleo de las marcas en el<br />
comercio. "Sin comercio no hay marca", era la premisa básica de la ley. Desde<br />
el año 1946. los estadounidenses dueños de marcas están obligados a presentar<br />
sus pruebas de uso previo cuando solicitan el registro de sus marcas en la Ofícina<br />
de Patentes y Marcas. La nueva ley le permite a las compañías basar sus<br />
solicitudes de registro en una tntencián de emplear la marca. Esta modificación<br />
hace que la política estadounidense sobre este particular armonice con los parárn<strong>et</strong>ros<br />
mundi<strong>al</strong>es,<br />
EJEMPLO 21.3<br />
La marca Pepsi-Cola en ruso.
La antigua política dañó a las compañías estadounidenses ya que ninguna<br />
nación especifica que es necesario haber usado la marca antes de registrarla.<br />
Los comp<strong>et</strong>idores del extranjero podían obtener los derechos de marca en su<br />
propio país, lo cu<strong>al</strong> los hace válidos en fonna automática en Estados Unidos;<br />
sin tener que usar sus marcas en ningún sitio. De esta forma, armados con una<br />
marca aprobada en Estados Unidos, una compañía extranjera podía pasar del<br />
desarrollo de su producto <strong>al</strong> mercado, segura de sus derechos sobre la marca.<br />
En contraste con ello. una compañía de Estado.. l;nidos no podía registrar una<br />
marca sino hasta después de haberla usado. La compañía podía gastar enormes<br />
sumas en envases o envolturas, investigación, y mercadotecnia; sólo para darse<br />
cuenta de que la marca que deseaba emplear ya no estaba disponible cuando<br />
el producto estaba listo para lanzarlo <strong>al</strong> mercado.<br />
La nueva ley le permite a quien lo solicite de buena fe y tenga la íntención<br />
de usar una marca, solicitar el registro de su marca elIde enero, por<br />
ejemplo y si el registro se le concede el 31 de octubre, hacer r<strong>et</strong>roactívos sus<br />
derechos, hasta la fecha de ingreso de la solicitud de registro. Se concede un<br />
registro cuando la Oficina de patentes y marcas, aprueba la solicitud y se le<br />
confirma cuando el solicitante presenta las pruebas de su uso dentro de los primeros<br />
seis meses posteriores a la fecha de aprobación. Se pueden conceder<br />
hasta cinco extensiones de seis meses cada una. lo cu<strong>al</strong> le da a la compañía varlos<br />
años para comerci<strong>al</strong>izar un producto bajo d<strong>et</strong>erminada marca. El periodo<br />
de registro se ha reducido de 20 a 10 anos, pero se le puede renovar en forma<br />
Indeflnlda. Este lapso de 10 años se apega más a los parám<strong>et</strong>ros iruernacíon<strong>al</strong>es.<br />
Esta nueva ley prohíbe asimismo hacer declaraciones f<strong>al</strong>sas acerca dc los<br />
productos de la comp<strong>et</strong>encia en la <strong>publicidad</strong>."<br />
Pérdida de marcas<br />
las marcas se cuentan entre las posesiones más v<strong>al</strong>iosas de una compañía<br />
puesto que se encargan de identificar a sus productos y servicios, 10.'1 distinguen<br />
de los de la comp<strong>et</strong>encia. Algunas compañías han perdido los derechos<br />
de empleo de sus marcas debido a que se convirtieron en nombres genéricos<br />
en el lenguaje de todos los días.<br />
Nylon<br />
Aspirina<br />
lanolina<br />
Linóleo<br />
Hielo seco<br />
Esc<strong>al</strong>era<br />
Termos<br />
Yo-yo<br />
Gmnola<br />
Celofán<br />
Para proteger una marca los anunciantes deben utilizarla juma con una<br />
clasiflcacíón genérica con el fin de que la marca no se convierta en el nombre<br />
del producto. En sus orígenes, termo era una marca propiedad de Aladdin<br />
Company, introductora de las botellas <strong>al</strong> vacío. Con el tiempo. la gente comenzó<br />
a expresarse en estos términos: "¿qué marca de termo utilizas", La p<strong>al</strong>abra<br />
termo pasó a designar a todas las botellas <strong>al</strong> vacío, no sólo a las elaboradas por<br />
Aladdin. Las cortes d<strong>et</strong>erminaron que "temlO" se hahía convertido en una 1>.'113<br />
bra descriptiva que podría ser empleada por cu<strong>al</strong>quier fubrícante de botellas <strong>al</strong><br />
vado puesto que "termo' había dejado de ser la marca exclusiva del fabricante<br />
origina\.<br />
'vi,r:nl N. Pólll.ldino. -New Trademark Law Aidll U.S. in Foreign M.lrk....s· • .'ftlrWfJIIN .\¡'/IOS. 13
Constancia de registro<br />
Los departamentos leg<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>gunas compañías hacen mucho por la proteoci6n<br />
de sus marcas tan v<strong>al</strong>iosas. A contínuación se enumeran <strong>al</strong>gunas formas<br />
comunes con las que se indica el registro de una marca.<br />
o<br />
o<br />
• El símbolo "®- después de la marca romo exponente.<br />
Ejemplo: Mrs. Winner's·<br />
• Una nota <strong>al</strong> pie indicada por un asierísco en el texto.<br />
Ejemplo: McDon<strong>al</strong>d's·<br />
• Marca regtstn..da de M
La pregunta ancestr<strong>al</strong><br />
La mayoría de las personas que usan la s<strong>al</strong>sa picante<br />
Tabasco CRl prefiere pensar que la botella está<br />
medio llena. Que todavía hay mucha s<strong>al</strong>sa Tabasco~<br />
para ponerle a la carne y cocinar unas hamburguesas<br />
que harían rendirse a la más dificil de las multitudes.<br />
S<strong>al</strong>sa suficiente como para ponerle una o dos cucharaditas<br />
a la s<strong>al</strong>sa del espagu<strong>et</strong>i que nos vamos a comer,<br />
mientras vemos el fútbol americano el lunes por<br />
EJEMPLO 21.4<br />
Tabasco no puede permttír que su<br />
nombre de marca se convterta en<br />
un térmmo genértcc para las s<strong>al</strong>sas<br />
pícantes. Obsérvese la -R- del texto<br />
además de la frase "Tabasco es una<br />
marca registrada de Mcllhenny<br />
Company" en l<strong>et</strong>ras pequeñas en la<br />
parte tnferíor del anuncío. (Cortesía<br />
de Mcllhenny Company y Tracey<br />
Loeke.l<br />
,....u...·...<br />
la noche. Suficiente para las papas <strong>al</strong> horno. los fil<strong>et</strong>es,<br />
los huevos revueltos y uno o dos hot-dogs. Pero<br />
ya sea que la botella de la s<strong>al</strong>sa mágica de la Isla<br />
Avery esté a medio llenar o <strong>al</strong>go vacía. esto no tiene<br />
consecuencias para el verdadero aficionado a la s<strong>al</strong>sa<br />
Tabasco~. Porgue un verdadero consumidor de la<br />
s<strong>al</strong>sa Tabasco'"sabe que hay mucha más de donde<br />
ésta s<strong>al</strong>ió.<br />
El "h'o sabor de la s<strong>al</strong>sa Tabasco~<br />
No lo deje en la botella.<br />
~I""',T"'<br />
~......."",.............-.-.<br />
_---,",,,,,,,,,.,,,-,-~,,<br />
..........-..A~.4:iIMo~ """""-.IP.'lJ•<br />
.......~(' ""-C.G.AI"'".... &..-......"<br />
Marca de casa. Marca princip<strong>al</strong><br />
de Uf' negocio, gener<strong>al</strong>.<br />
mente se le empleajllnto ccm la<br />
marca comerci<strong>al</strong> de sus productos.<br />
Gener<strong>al</strong> Milis es fina marca<br />
de casa; B<strong>et</strong>tyCrocker es una<br />
marca comerci<strong>al</strong>. DuPont es una<br />
marca de casa; Teflón 11 es una<br />
marca comerci<strong>al</strong>.<br />
Mar.r:a de serrtcto: P<strong>al</strong>abra o<br />
nombre que seemplea en la tenta<br />
de sertictos, ,'011 elfin de<br />
tdenttflcar los senncios que ofre<br />
Ce'lila empreu«y diferrmciarlos<br />
de los ofrecidos por la comp<strong>et</strong>encia;<br />
porejemplo, Seroicio Maneje<br />
iJsted Mismu de Hertz, Curso<br />
Di<strong>et</strong>ético ele W'e('1ht W'atc::hers. Es<br />
comparable a la marca com('rct<strong>al</strong><br />
de los productos.<br />
MARCAS OE CASA<br />
Como ya se mencionó, las marcas comerci<strong>al</strong>es se emplean para identificar productos<br />
d<strong>et</strong>erminados. Sin embargo muchas compañías venden una serie de<br />
productos bajo distintas maTC3S comerci<strong>al</strong>es. Estas compañías suelen identificarse<br />
a sí mismas con una "marca de casa" para designar a la empresa que fabrica<br />
esos productos. Kraft es una marca de casa y la marca Miracle Whip es una de<br />
sus marcas comereí<strong>al</strong>es. En el ejemplo 21.5, Del Monte es una marca de casa y<br />
Classícs es una marca comerci<strong>al</strong>, En el ejemplo 21.6 se da una situación similar.<br />
Harley-Davidson es la marca de casa yel texto identifica el modelo que se promueve<br />
-Softail Classic- como la marca comerci<strong>al</strong>.<br />
MARCAS DE SERVICIO: MARCAS DE CERTIFICACIÓN<br />
Las compañías que proporcionan servicios, como una compartía aseguradora,<br />
una línea aérea o incluso Weiglll Wa{chers (los cuida kilos), pueden proteger<br />
su marca de identificación <strong>al</strong> registrarla en Washington como una marca de servicio.<br />
También hay registro para marcas de certificación, donde una empresa<br />
certifica que un usuario de su dispositivo identificado lo hace en forma apropiada.<br />
Teflon es un materi<strong>al</strong> que Du Pont le vende a los fabricantes de artículos
EJEMPLO 21.5<br />
Del Monte es una marca de casa y<br />
Classlcs una marca comerci<strong>al</strong>.<br />
(Usado con licencia de Del Monte<br />
Foods. Anuncio creado y producido<br />
por McCann-Erlckson. San Francisco.'<br />
de cocina para que In usen como cubierta protectora en sus ollas y sartenes.<br />
Teflon es la marca registrada de DuPont para Su acabado anuadhercnte. Teflon<br />
II es la marca de certífícación de Du Pont para los utensilios de cocina revestidos<br />
con Teflon que satisfacen los estándares de Du Pont. Los anunciantes de<br />
t<strong>al</strong>es productos pueden usar esa marca. La Oficina de la lana tiene una <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a<br />
con un diseño distintivo que todos los fabricantes de pura lana pueden usar<br />
(Ejemplo 21.7). Estas marcas están registradas como marcas de cernflcactón.<br />
Tienen los mismos requerimientos creativos que las marcas de fábrica sobre todo<br />
son dLstinttvas.<br />
NOMBRES DE COMPAÑÍAS Y PRODCCTOS<br />
Cambios en los nombres<br />
Los cambios de nombres corporativos descendieron en 1990 a 1321; el 17%<br />
menos que los 1600 regístrados en 1989, según informes de los asesores de<br />
identidad de la Aspach Grossrnan Portug<strong>al</strong>. El tot<strong>al</strong> de 1990 es 29% menor que<br />
lo registrado en 1988. cuando se produjeron 1989 cambios de nombres. las fusiones<br />
y las compras tot<strong>al</strong>es representaron el 52% del tot<strong>al</strong> de cambios de nomhres.<br />
Gran parte de estos cambios fue resultado de las fusiones bancarias
&..ara ....<br />
....................-11 ---..<br />
,.....~ ""fI"1 1t<br />
...".,,.-. - "-",.<br />
...................-...Mlt....<br />
...- ....,..- .....-<br />
...............,... c_" ..<br />
..._.__.•._ ,<br />
...H<strong>al</strong>k} • ,.,... .......<br />
........<br />
~ ..- ..-..<br />
'- ~ ..,......,<br />
......- .<br />
.. o-tr ___<br />
.-.-.~"'_.~o--~." ~<br />
_...,.. .¿. ........ .,.....--~<br />
.". . ,.... ...--.. ~~<br />
~<br />
................................-. _" ~o.-. ...<br />
... ,.......... . ""-".."' ...,...,. ..<br />
1aI _ ,.. .<br />
.....tII....,.. _~ =-:::.:..~.:....:-~~.:.-:.<br />
.......................,...- -..<br />
EJEMPLO 21.6<br />
Harley-Davtdson es la marca de casa y la motocicl<strong>et</strong>a -SoftaU Classle- es la marca comerci<strong>al</strong>.<br />
(Cortesla de Cannlchael Lynch y Harley·Davldson).<br />
EJEMPLO 21.7<br />
Certificación de marca.<br />
I<br />
asistidas por los esfuerzos de la Resolution Trust Corporatíon para estabilizar la<br />
industria. Otro 27% de los cambios de nombres correspondieron a giros, reorganizaciones.<br />
embargos y compras ap<strong>al</strong>ancadas. De acuerdo con )oel Portug<strong>al</strong>.<br />
"existe una tendencia hacia el empleo de nombres ya conocidos y hacia la<br />
combinación de nombres existentes. en lugar de crear nombres enteramente<br />
nuevos". L'na excepción a esta regla tuvo lugar en la fusión de Citizen & Natíon<strong>al</strong><br />
Bank of Adama con l\CNB de Charlote, Carolina del Norte, en 1992. La<br />
nueva compañia bancaria que abarcaba geográflcamentc desde: \'I:'ashington,<br />
D.C., hasta Texas. eligió el nombre de "Natlonsbank", el cu<strong>al</strong> refleja la natur<strong>al</strong>eza<br />
del nuevo banco. Como era de esperarse, los estados que tienen el mayor<br />
índice de cambios de nombres corporativos resultaron ser Nueva York. C<strong>al</strong>ifornia,<br />
Texas, Pennsylvania, JIIinois y Ohío.<br />
El proceso de desarrollo de nombres notables<br />
Hagamos una revisión del proceso norm<strong>al</strong> que se sigue para la selección de un<br />
nombre nuevo para un producto. En primer lugar, se tIjan obj<strong>et</strong>ivos específicos<br />
para la imagen. Después se debe hacer una lista de entre 200 y 1 000 nombres,<br />
los cu<strong>al</strong>es se comparan con los obj<strong>et</strong>ivos. Se re<strong>al</strong>iza una investigación leg<strong>al</strong> básica<br />
de cada uno de los nombres con el fin de verificar si hay <strong>al</strong>guien que d<strong>et</strong>ente<br />
los derechos de <strong>al</strong>guno de ellos. Este proceso reduce las posibilidades en<br />
<strong>al</strong>rededor del 80%, Se an<strong>al</strong>izan de nuevo los nombres que subsisten y se reduce<br />
la lista de nombres hasta contar con más o menos una docena. A estas <strong>al</strong>turas,<br />
es posible que se re<strong>al</strong>ice un análisis lingüístico para d<strong>et</strong>erminar qué ocurre<br />
cuando se traducen los nombres a otras lenguas. Después se pueden poner a<br />
prueba los nombres con los consumidores. Y de esta manera se tiene una idea.<br />
Si el proceso se re<strong>al</strong>iza en forma adecuada, el resultado que se obtiene es un<br />
nombre notable, susceptible de adaptación a diversos formatos publicitarios<br />
(Ejemplo 21.8), Ahora hay que observar los pasos especiflcos.<br />
En primer lugar. reúnase la información básica:<br />
• Describirel obf<strong>et</strong>o ,11 que se dará nombre. Se deben incluir en la descripción las<br />
príncíp<strong>al</strong>es caracterísncas, las ventajas comp<strong>et</strong>itivas y cu<strong>al</strong>quier otra COS:I que diferencie<br />
a la compañía; <strong>al</strong> producto o servicio, del resto de los existen«.."S en el<br />
campo,<br />
EJEMPLO 21.8<br />
El nombre de la compañía se debe uttltzar en todos los elementos publicitarios -gorras. camiones. señ<strong>al</strong>es. anuncíos- y tíene<br />
que ser distintivo. (Cart~la de Ceca Building Systems y Roblnson & Asso<strong>et</strong>ates. 1nc.)<br />
C\J'ITlIl.O \'EI:'>JTIUKO ~bMC;\:- 111'1'·\IIKIc\ , r'" "", 671
• Resumir lasfunciones que se desea que el nombre cu mpla. ¿Debe indicar una característica<br />
importante del producto o sugerir una imagen en especi<strong>al</strong> Anótense<br />
las característícas y las imágenes que se desean que exprese el nombre.<br />
• Describir a quien está dirigido el nombre. Hay que identificar <strong>al</strong> público m<strong>et</strong>a y<br />
sus características demográficas y estilos de vida. ¿Reacciona.-.ín en forma más positiva<br />
a un nombre tradicion<strong>al</strong> y conservador o a uno liber<strong>al</strong> y ocurrente Se deben<br />
enumerar las cu<strong>al</strong>idades del nombre que podrían resultar atractivas para el<br />
público m<strong>et</strong>a (tamaño del nombre, sonido e imagen).<br />
• Hacer una lista de nombres que le sea" agradablesJ' otro« que le sean déSa8rada.<br />
bIes.Se debe intentar anotar unas cuantas decenas de nombres de ambas<br />
categorías (con la inclusión de los nombres de la comp<strong>et</strong>encia). Hay que anotar<br />
las p<strong>al</strong>abras y las raíces que podrían servir ¡YJI'3 el nuevo nombre.<br />
• Hacer una lista de ideas para el nueco nombre. secomienza con la lista de nomo<br />
bres que le son agradables y se le añaden nombres con la ayuda de un buen diccionario<br />
(de sinónimos, por ejemplo), de un diccionario de nombres, de<br />
puhlicacione.'I comerci<strong>al</strong>es importantes. de un dicdonario <strong>et</strong>lmológlco y de otras<br />
• fuentes.<br />
• Combinarpartes de nombresy p<strong>al</strong>abras: Tómese p<strong>al</strong>abras, silabas y nombres para<br />
modificar el orden de sus partes ). dar lugar a nombres nuevos.<br />
• E/egir/asf<strong>al</strong>'orltos. sedeben seleccionar varios nomhres que satisfagan todos los<br />
criterios (para el caso de que su elección resulte estar registrada con anterioridad<br />
o de que obtengan m<strong>al</strong>os resultados en las pruebas).<br />
Después, es preciso verificar la disponibilidad de los nombres y hacer pruebas<br />
de los favoritos:<br />
• Re<strong>al</strong>imr una im-esligaci61l de marcas comerci<strong>al</strong>es. Revisión parJ asegurarse de<br />
que los nombres elegidos no estén en uso por parte de otra empresa Thomson &<br />
Thornson de Boston o Compu-Mark de Washington, D.C., son compañías que<br />
brindan aslstencla en lo que se refiere a la verífícacíón de uso de marcas en Estados<br />
Unidos.<br />
• Re<strong>al</strong>izarpruebasdel nombre antes de utilizarlo. Independiente de lo satísfecbo<br />
que se esté ron el nuevo nombre. 10.'1 demás pueden tener una opinión distinta.<br />
Se deben investigar las reacciones de los prospectos de consumidores, ac<strong>et</strong>onastas<br />
y expertos de la industria ante el nombre elegido.<br />
Este proceso fue el que empleó Nabisco cuando introdujo el nombre de marca<br />
Teddy Graharns para unas g<strong>al</strong>l<strong>et</strong>as con fonna de oso. Su <strong>publicidad</strong> de introducción<br />
mostraba tres osos que formaban parle de un grupo music<strong>al</strong> llamado<br />
Teddy Graharns. Cada uno de los osos representaba un sabor distintc de g<strong>al</strong>l<strong>et</strong>a.<br />
El nombre de marca reforzaba la ubícacíón del producto. Teddy representaba<br />
la person<strong>al</strong>idad divertida de la banda y Grabams reforzaba la promesa de<br />
un rico sabor de las g<strong>al</strong>l<strong>et</strong>as.<br />
Asesorta para los nombres. Los nombres de los productos pueden ser desarrollados<br />
por el anunciante o por la agencia, ya sea trabajando en conjunto o<br />
separado, para lo cu<strong>al</strong> son de ayuda para <strong>al</strong>gunas compañías y asesores especi<strong>al</strong>es<br />
que se dedican a ayudar a las agencias y a los fabricantes en el desarrollo<br />
de marcas notables. Una de estas compañías, Namelab, hizo uso de la<br />
lingüística estructuna1 para crear las marcas Acura, Compaq, Geo, Lumina y<br />
Zapmail.<br />
ENVASES<br />
En el mundo moderno de la mercadotecnia de autoservicio, el envase de un<br />
producto es mucho más que un recipiente. Es preciso diseñar el envase loman-<br />
672 QUINT.... " ....RTE CÁlNO SI' Cll:A LA I'I'IlUCII)A/)
do en cuenta distintos factores. En primer lugar, se tiene que proteger el contenido<br />
del envase; todas las demás consideraciones son secundarias con relación<br />
a la función práctica del envase como recipiente. En segundo lugar, el envase<br />
debe ajustarse a un nivel de gastos que sea razonable. Debido a que la producción<br />
de los envases <strong>al</strong>canza costos elevados en la mayor parte de las empresas,<br />
se deben dar los pasos que sean necesarios para mantener los costos en el nivel<br />
más bajo que se pueda.<br />
Una vez que se ha logrado cumplir con estos requisitos de protección del<br />
contenido del envase y de costos bajos en su producción, es tiempo de tomar<br />
en consideración los elementos de mercadotecnia relacionados con la producción<br />
de envases. Entre estos elementos destaca el que exige la re<strong>al</strong>ización de<br />
envases que sean propicios para obtener espacio en los anaqueles en los comercios<br />
de ventas <strong>al</strong> menudeo. Los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas terrninarán por rechazar un envase<br />
peculiar que tenga dimensiones extrañas o protuberancias pronunciadas. O<br />
superficies que no sean planas. Un envase debe ser de fácil manejo y sencillo<br />
<strong>al</strong>macenamiento. No debe ocupar más espacio en los anaqueles que cu<strong>al</strong>quier<br />
otro producto colocado en la misma sección, requisito que no cumpliría una<br />
botella con forma de pirámide. Las formas poco comunes resultan sospechosas:<br />
¿aC'clso se rompen con facilidad Los envases de mucha <strong>al</strong>tura también generan<br />
dudas ¿se caerán con facilidad El envase debe ser resistente a las caídas. ¿El<br />
envase cuenta con un espacio amplío y conveniente par.! colocar marcas e indicaciones<br />
El producto debe presentarse en toda la gama de tamaños y envases<br />
norm<strong>al</strong>es en la rama a la que pertenece.<br />
En el caso de los productos a los que se revisa cuando se les compra, como<br />
ocurre con las camisas para hombres, los envases o envolturas tienen que<br />
ser transparentes. El envase de un producto muchas veces puede llegar a d<strong>et</strong>erminar<br />
si una tienda decide conservar en grandes cantidades el producto que<br />
contiene.<br />
Los obj<strong>et</strong>os pequeños se apilan en grandes cantidades bajo domos de<br />
plástico para que sea sencillo seleccionarlos y a la vez evitar el pillaje. A veces<br />
estas pilas de productos 'se colocan en repisas montadas sobre las paredes, lo<br />
cu<strong>al</strong> deja más espacio de piso libre en la tienda. Siempre se debe tener en<br />
cuenta que el comprador de la tienda se concentrará en [uzgar la manera en<br />
que la presentación de un producto le puede sen-ir a la tienda. no <strong>al</strong> fabricante<br />
del mismo.<br />
Una vez que han sido considerados los requisitos de las tiendas de ventas<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, es posible abordar lo relativo a la labor de diseño de un envase que<br />
sea práctico y llamativo a la vez. El envase cs. después de todo, la última opor<br />
[Unidad de hacer que el consumidor de fije en el producto y la <strong>publicidad</strong> de<br />
punto de compra más práctica de todas. Por tanto, el envase debe estar diseñado<br />
de modo que logre generar el mayor impacto posible en el anaquel de la<br />
tienda. El esfuerzo por lograr distíntívídad en el envase es de especi<strong>al</strong> importancia<br />
cuando el producto va a ofrecerse <strong>al</strong> público en tiendas t<strong>al</strong>es como los<br />
supermercados, en las que el consumidor elige de entre cientos de marcas que<br />
compiten entre sí.<br />
Investigacl6n sobre envases<br />
Hoy en día, la re<strong>al</strong>ízacíón de envases eficaces es una parte vit<strong>al</strong> de la mercadotecnia<br />
de un producto. 1.0fundament<strong>al</strong> en las pruebas de diseño de los envases<br />
es venderlos en un entorno de mercado de pruebas. Hay distintos modos de<br />
v<strong>al</strong>orar el diseño de un envase, entre los que se incluyen el reconocimiento, las<br />
imágenes, la estructura, yel comportamiento.<br />
CApinltO VEINTIUNO M"M~S Ilf. f"ll~I(;" r E1\;\>.\t-..; 673
• Reconocimíento. Un envase debe llamar la atención para que el consumidor pueda<br />
identlflcarlo con fadlidad en el entorno de la tienda. Es posible medir las propiedades<br />
de reconocimiento de 105 envases. Distintos tipos de investigaciones<br />
pueden d<strong>et</strong>erminar cuánto tiempo le lleva a un consumidor el reconocímíenm de<br />
un envase, así coma los elementos que lo hacen más notorio.<br />
• /mfÍR
Prueba de encases; Tipo de<br />
itll'estfg(/(.:ión de consumo que<br />
examina las reacciones del PI;<br />
blico ante los diseños de la." <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>asy<br />
los envases,<br />
Pepsi diseñó una serie de latas y botellas especi<strong>al</strong>es de dos litros para<br />
días festivos y promociones especi<strong>al</strong>es (Ejemplos 21.9 y 21.10), con lo que le<br />
dio una nueva imagen a sus productos y acrecentó el atractivo de sus envases<br />
<strong>al</strong> mostrar a los consumidores cosas nuevas en ellos. Durante muchos años una<br />
de las premisas comunes en el diseño de envases enfatizaba la Idoneidad de<br />
no modificar en forma drástica los envases. se aconsejaba sólo hacer cambios<br />
sutiles, de modo que los consumidores tuvieran la impresión y la confianza de<br />
comprar el mismo producto de siempre. Muchos de los elementos de la marca<br />
Pepsi permanecieron igu<strong>al</strong>es en estas latas y botellas especi<strong>al</strong>es de dos litros;<br />
sin embargo, a fines del año de 1991. Pepsi creó un logotipo enteramente nuevo<br />
que hizo que sus productos se vieran tot<strong>al</strong>mente distintos.<br />
Las empresas de diseño de envases de la actu<strong>al</strong>idad. hacen más que presentar<br />
ideas a sus clientes. Con frecuencia hacen las veces de 3."iCSOreS interme...<br />
diarios de mercado <strong>al</strong> ofrecer información relativa <strong>al</strong> entorno del mercado y sus<br />
tendencias asi como asesoría en 10 que tiene que ver con la ubicación, 1a prograrnación,<br />
y el v<strong>al</strong>or de marca con relación <strong>al</strong> éxito o fracaso de un producto<br />
(Ejemplo 21.1 1).<br />
Las empresas de: diseño de envases más grandes de Estados Unidos son<br />
las siguientes (con hase en sus tarifas por servido):<br />
• L:mdor Assoclates, San Francisco.<br />
• Lipson Alpon Glass Associ<strong>al</strong>es. Northbrook, lIIinois.<br />
• SBG Partners, San Franclsco,<br />
• Desdkey Assocíates, Cinclnnati.<br />
• Murríe While Drurnrnond Lienhart, Chírago,<br />
EJEMPLO 21.11<br />
Artículo de promoción de Brttt Stewart<br />
Communícatíen Deslgn. (Cortesía<br />
de Brttt Stev.o<strong>al</strong>1<br />
Communtcanon Desígn.)<br />
CAPfn.:LO VEll"11UNO MARC\S lit: fÁRlUC~ y ~ro;VA~~:'t 675
• G~rtsn13n & Me}'crs. Nueva York.<br />
• P<strong>et</strong>erson & Blyth. Nueva York.<br />
• firch Ríchardsonémlth, Aoston.<br />
• Lihby Pcrszyk Kathman, Cincmnat].<br />
• schechrer Group, Nueva York.<br />
Tres de estas empresas de diseño de envases, son propiedad de agencias<br />
publicitarias: Landor es propiedad de Young & Rubicarn, 5GB pertenece a<br />
\\:rpp. y Schechter es de OnUlicom. 6<br />
La compañía de diseno Landor Associates sostiene que el 80% de las decísiones<br />
de compra de vinos se re<strong>al</strong>iza en el punto de compra. SUUer Horne Winery<br />
actu<strong>al</strong>izó hace poco su identidad de marca y envases con el fin de<br />
comp<strong>et</strong>ir mejor en las tiendas. Las investigaciones habían indicado que el lagotipo<br />
ya estaba establecido en la mente del consumidor, pero que era de dificil<br />
lectura, De modo que Landor se esforzó por hacer más fádl la lectura sin modificar<br />
el logotipo en farola sígníflcatíva.<br />
Los envases y la influencia de los colores<br />
Las imágenes de <strong>al</strong>ta c<strong>al</strong>idad experimentan cambios. En el pasado, los colores<br />
negros o profundos constituían las imágenes de mayor c<strong>al</strong>idad. Hoy en día. los<br />
diseños de las princip<strong>al</strong>es marcas emplean colores más claros y suaves, de 10<br />
n<strong>al</strong>idades pastel, El color blanco, una vez que se le asocia con marcas genéricas.<br />
está volviendo a ser un vehículo de comunicación en gran esc<strong>al</strong>a.'<br />
Hoy en día. el color es una de las consideraciones más importantes en el<br />
momento de diseñar cu<strong>al</strong>quier tipo de <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a o envase de productos. El ejemplo<br />
21.12 muestra los diseños de los paqu<strong>et</strong>es de los refrescos Al! Sport en una<br />
serie de diseños de cuquera de gran colorido.<br />
CSllldy l..;¡he15 Top 10 Package Fírm~-, Grapbic Desfgn: OSA. m¡¡yo de 1991. p. 1.<br />
7Ucmen M. Mt.')'~rs. -ForeC;15t; Desígn and Produ<strong>et</strong>ion-, Grrlpb~ Di.>:>"W'" lISA, enero de 19l'\9, p. 30.<br />
EJEMPlO 21.12<br />
El nuevo refresco AlJ Sport tiene un<br />
díseño de mucho colortde para los<br />
envases de cada uno de sus sabores.<br />
(Cortesia de Pepslec.]<br />
676 Qt.:INTA PARTE CóMo !\IrCIUiA lA Pl'8UCIDAD
. Los publicistas conocen muy bien la forma como los colores funcionan<br />
sobre el inconsciente de los seres humanos y que cada color produce una<br />
reacción psicológica especi<strong>al</strong>. Las reacciones <strong>al</strong> color pueden ser agradables o<br />
desagradables. El color puede informarle a los consumidores sobre el tipo de<br />
producto dentro del empaque e influir en las percepciones que tengan éstos<br />
sobre la c<strong>al</strong>idad, v<strong>al</strong>or y pureza del artículo. De t<strong>al</strong> forma, los colores en los<br />
envases son una herramienta muy importante para la comunicación mercadotécnica.<br />
¿Qué tipo de percepciones del consumidor encontraría si envasara el mis<br />
010 café en un tarro azul, uno amarillo, uno marrón y uno rojo ¿Serian igu<strong>al</strong>es<br />
las percepciones del café T<strong>al</strong> vez no. Los estudios indican que el café del tarro<br />
azul se percibiría como si tuviera un aroma suave. el del tarro amarillo, sería<br />
una mezcla más débil, el del marrón seria demasiado fuerte y el café del rojo<br />
seria de primera c<strong>al</strong>idad. El color influye en los seres humanos y constituye un<br />
aspecto del proceso de toma de decisiones sobre el empaque () envase.<br />
Envases y mercadotecnia<br />
Hasta este siglo, el papel que jugaban los envases de los productos estaba confinado<br />
en gener<strong>al</strong> a la protección de los productos. Sólo la <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a del paqu<strong>et</strong>e<br />
re<strong>al</strong>izaba labores de promoción. El paqu<strong>et</strong>e que contenía los panecillos Uneeda,<br />
introducido en 1899, se considera como el primero en servir como medio<br />
de promoción. Sin embargo, muy pocas compañías imitaron el proceder de<br />
Uneeda,<br />
No fue sino hasta la depresión de inícíos de los años 30. que el papel de<br />
los envases, como herramienta de promoción, cambió en forma drástica. La<br />
mayor parle de las compañías contaban con fondos muy limitados para <strong>publicidad</strong><br />
a lo largo de este periodo. de modo que se decidieron a empicar los envases<br />
como un medio de promoción en el interior de los comercios. Sus<br />
esfuerzos resultaron ser tan exitosos que el papel de los envases en la mezcla<br />
mercadotécnica se convirtió en uno aceptado por los fabricantes en forma rutlnaria.<br />
En ocasiones, las compañías llegan a sentir que se ha presentado el tiempo<br />
para re<strong>al</strong>izar cambios en sus empaques, análogos a los que la Pepsi re<strong>al</strong>izó<br />
EJEMPLO 21.13<br />
Durante 21 años L'eggs. la compañia<br />
líder en c<strong>al</strong>c<strong>et</strong>ería, vendió sus<br />
productos en recipientes con forma<br />
de huevo. En el afio de 1992. L'ep;gs<br />
introdujo un envase actu<strong>al</strong>izado<br />
que respondia a las preferencias de<br />
los consumidores por un envase<br />
más contemporáneo y compacto.<br />
con gráficas de fácU lectura. El nuevo<br />
envase. hecho de cartón reciclado.<br />
conserva el símbolo con forma<br />
de huevo en su sííu<strong>et</strong>a,<br />
C.\I'iTUU) VEI:\l1lfNO I\IAIIC\S Uf ".\II1lll:A ,. ~~'.\~ 677
con su logotipo. Recientemente. L'eggi.. r<strong>et</strong>iró del mercado su famoso envase<br />
plástico con forma de huevo. Las investigaciones señ<strong>al</strong>aban looa una serie de<br />
razones que hacían aconsejable el cambio. El ejemplo 21.13 muestra el envase<br />
antiguo y el nuevo, lino <strong>al</strong> lado dc:l otro,<br />
En la actu<strong>al</strong>idad, el diseño de los envases de: la mayoría de: los productos<br />
se desarrolla de forma muy similar a una campaña publicitaria. A pesar de que<br />
cada envase se desarrolla, diseña y promueve de modo único y exclusivo, exíslen<br />
<strong>al</strong>gunas directrices comunes para el empleo exitoso de un envase como herramienta<br />
de: mercadotecnia.<br />
l. Eltipode prodnctoy la fimdtm dt>lenrase. ¿El producto es muy fr.ígil ¿Los consurnidores<br />
hace n uso del producto en forma directa desde el envase ¿Ha)' <strong>al</strong>gunos<br />
problemas especi<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>macenamlento n envío que se asocien con el producto<br />
2. Eltipo de can<strong>al</strong>es mercadotécnicos que SI! emplearán con el /J1TKIIICtrl, Si el produc<br />
(O se vende en una diversidad de establecimientos, ¿requt'rir.í ello de <strong>al</strong>gun as conskleraciones<br />
e...peci<strong>al</strong>e.. relativas <strong>al</strong> envase ¿Se mostrará el envase de modo<br />
especi<strong>al</strong> en d nivel de los comercios ..1dct;jlle ¿Existen oportunidades especi<strong>al</strong>es<br />
de punto de compra para el producto en cuestión<br />
3. /.os princip<strong>al</strong>esprosJJeelus de compra del producto. ¿Son adultos, ni"~. '(;¡milias de<br />
recursos o jóvenes solteros quienes tienen mayores probabilidades de adquirir el<br />
productot ¿Que tipo de envase resultará más llamativo para el mercado m<strong>et</strong>a<br />
4. Promoción)'publtcidadpara ('/ productoJI SI/ enL'Q$('. ¿Se: utilí.ad el envai..e como<br />
complemento de otras labores de promoción ¿Se h..o tomado en CUenta cupones<br />
u otro tipo de premios ¿Se pueden aplicar diseños de envases tradícion<strong>al</strong>es a<br />
cu<strong>al</strong>quier tipo de !;¡lXUe5 de promoción que se tengan consideradas<br />
S. la relacián COIl otros CIU'Ct$(.'$ en la misma linea del producto. ¿Se va a vender el<br />
producto
es responsable de sancionar la ley en cuanto ésta afecta <strong>al</strong>imentos, medicinas,<br />
cosméticos y dispositivos sanitarios. La Feder<strong>al</strong> Trade Commission tiene jurisdicción<br />
sobre "otras mercancías de consumo",<br />
¿Publicidad en el envase<br />
A pesar que en muy contadas ocasiones se ilustran partes importantes de un<br />
comerci<strong>al</strong> en el envase, un informe de investigación publicado por el Centro<br />
Ogilvy para la Investigación yel Desarrollo indica que esta idea puede ser de<br />
gran utilidad. 103 investigación consistió en un experimento que pr<strong>et</strong>endía descubrir<br />
en qué medida los aspectos sobres<strong>al</strong>íentes de los envases de los productos<br />
afectan las actitudes del consumidor hacia la marca. Se descubrió que las<br />
claves de memorización de la <strong>publicidad</strong> impresa, sobre el envase d<strong>et</strong>erminaban<br />
unas ev<strong>al</strong>uaciones más <strong>al</strong>tas de las marcas, así como mayores intenciones<br />
de compra por parte de los consumidores. La posible explicación de este hecho,<br />
de acuerdo con 0&.:\1, es que las claves comerci<strong>al</strong>es en el punto de compra<br />
provocan que la gente extraiga de su memoria las actitudes que generó<br />
hacia las marcas en el momento en que fue expuesta a la <strong>publicidad</strong> de las<br />
mismas. ~IS evidencias sugieren que esta estrategia puede ser de una utilidad<br />
especi<strong>al</strong> en categorías de productos que son muy comp<strong>et</strong>itivas, en las que la<br />
gente suele f<strong>al</strong>lar <strong>al</strong> momento de relacionar en forma correcta una marca con<br />
su <strong>publicidad</strong>."<br />
Con anterioridad se enumeró un serie de compañías de diseño. La mayor<br />
parte de ellas. así como otras tantas compañías, elaboran el concepto tot<strong>al</strong> de<br />
diseño de una corporación o de una marca. Esto implica programas compl<strong>et</strong>os<br />
de identidad corporativa. Por ejemplo, cuando se piensa en McDon<strong>al</strong>d's Corpo-<br />
"-puning lhl- Advenbing on tbe Package", VIeIi'/JO{IIl. julío-ugosto de 1989. pp. 25·27.<br />
EJEMPLO 21.14<br />
Estas piezas forman parte del programa de diseno tot<strong>al</strong>mente nuevo de la Identidad corporativa de los supermercados Tradewell,<br />
programa que Integró todos los elementos en un solo programa de mercadotecnia. [Cortesía de Hom<strong>al</strong>l Anderson Oeslgn<br />
Works.)
ation, ¿qué es lo que se viene a la mente, ¿los arcos dorados, ¿uniformes,<br />
¿empleado..c¡ ¿diseños de tazas, ¿di.o;eños en papel, ¿di~nos de cajas, ¿e1I0g0<br />
tipo, ¿bolsas de papel Hay tantos elementos que ayudan a identificar a McDon<strong>al</strong>d's<br />
-todos los elementos que portan su nombre o su logotipo. El person<strong>al</strong><br />
de diseño corporativo ayuda <strong>al</strong> comerciante y a veces a su agencia a desarrollar<br />
eficaces medios de comunicación de la imagen corporativa. El ejemplo 21.14<br />
muestra un logotipo utilizado en una bolsa de compras: en envolturas de botellas<br />
de vino y en bolsas de la compra creado por Horn<strong>al</strong>l Anderson Design<br />
Works para lo." supermercados Tradewell. La identidad corpo....uíva es de suma<br />
importancia para un progmma de mercadotecnia integrada. El diseño de la<br />
identidad corporativa de Tradewell tuvo por resultado un aumento de entre<br />
300 y 400% de ventas en las tiendas. Los nUL'VOS supermercados Tradewell le<br />
brindan a los consumidores un experiencia de compras agradable.<br />
Stewart Design Communlcations ha tenido el problema de diseñar un logotipo<br />
o una rúbrica que se pueda utilizar en los desarrollos de bienes raíces<br />
(departamentos y condominios) en señ<strong>al</strong>es, gorras. encabezados, piezas de (:0<br />
rreo directo. anillos, premios, <strong>et</strong>cétera. Obsérvese el ejemplo 21.15 y piénsese<br />
en la manera en que estos logotipos podrían establecer comunicaciones en<br />
promociones. rúbricas y mercadotecnia directa; también como parte de la tor<strong>al</strong>idad<br />
del programa visu<strong>al</strong>. Ahora piense cm cómo podría integrarlos en esfuerzos<br />
de mercadotecnia y <strong>publicidad</strong> en todos los niveles.<br />
Envases y <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong>es<br />
La forma y el tamaño de los diseños de envases puede afectar la glob<strong>al</strong>ízacíón<br />
de marcas de la misma envergadura. Uno de los escollos es la cultura. De igu<strong>al</strong><br />
modo que distintos paises poseen distintos gustos en cuanto a comida se refiere,<br />
esperan asimismo cosas dístintas en los envases. Los japoneses. por ejemplo,<br />
esperan encontrar mucho más materi<strong>al</strong> de empaque y envase que los<br />
occident<strong>al</strong>es con su fllosofla de "apílenlos muy <strong>al</strong>to y véndanlos barato". Por<br />
ejemplo, los empaques de panecillos son mucho más grandes en el Reino Unido<br />
que en Alemania puesto que por regular. los ingleses los compran C3da dos<br />
semanas. en tanto que los <strong>al</strong>emanes casi siempre esperan comerse de una sola<br />
vez el paqu<strong>et</strong>e entero. Está claro que los comerciantes tendrán que resolver estos<br />
problemas con la llegada del mercado común europeo, es decir, con la llegada<br />
de un único mercado.<br />
No obstante, el punto princip<strong>al</strong> sigue estando vigente. A pesar que un<br />
nombre de marca y su imagen pueden diferir en forma drástica de un país a<br />
otro, con mucha frecuencia es posible v<strong>al</strong>erse del mismo envase. Y cuando las<br />
marcas internacion<strong>al</strong>es y la <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong> van en aumento, es preciso tomarlas<br />
muy en cuenta.<br />
Envases y marcas<br />
Las marcas de éxito tienen mucho que ver con la sinergia, de modo que resulta<br />
esenci<strong>al</strong> que el envase refuerce las expectativas del consumidor acerca de los<br />
v<strong>al</strong>ores ñsícos y emocion<strong>al</strong>es del producto. Hay tres elementos que se deben<br />
tomar en cuenta, pero se les debe manejar de t<strong>al</strong> modo que sea uno solo el<br />
mensaje de ventas que se comunique <strong>al</strong> consumidor. La forma del envase puede<br />
ayudar a la identificación del producto en el punto de compra, así como a<br />
reforzar el uso del producto. Por ejemplo, la forma de los productos de limpieza<br />
puede comunicar la idea de poder, pureza, induso de comodidad. El tipo<br />
de materi<strong>al</strong> de que está hecho el paqu<strong>et</strong>e puede influir en la percepción del<br />
consumidor. El vidrio suele ser asociado por la mayoría de los consumidores<br />
con productos de mayor c<strong>al</strong>idad que la de los que tienen envases de plástico.<br />
680 QllIJl,'TA I'ARTE Có~1O "'1> OlEA l.A ""8(100-'11
EJEMPLO 21.15<br />
(Ccrtesta de Brttt Steward<br />
Communíeatíon Desígns.l
EJEMPLO 21.15<br />
(Continuación) (Cortesía de Brltt<br />
Steward Communtcatlon Deslgns.)<br />
De modo similar, el materi<strong>al</strong> se puede asociar con ideas de c<strong>al</strong>idad, frescura,<br />
fuerza. <strong>et</strong>cétera. T<strong>al</strong> vez el vidrio no goce de popularidad entre los supermercados,<br />
pero los consumidores lo consideran un producto no dañino para el amo<br />
bíente y de fácil reciclaje. También tiene la ventaja de que se puede mostnll' el<br />
producto. El plástico se puede moldear en casi cu<strong>al</strong>quier forma que se desee y<br />
es poroso; lo cu<strong>al</strong> permite que circule el aire y aumente la "vida de anaquel"<br />
de gran cantidad de productos. El <strong>al</strong>uminio es muy resistente )' duradero. El<br />
cartón no es caro y puede ser fuerte si se trata de cartón corrugado, si los consumidores<br />
lo perciben como un materi<strong>al</strong> blodegradable, la imagen es mejor<br />
que la re<strong>al</strong>idad. Por último t:stá el diseño mismo. Si la frescura es de suma importancia<br />
para la marca, entonces los sellos de seguridad y la posíbílídad de<br />
volver a sellar el envase después de abierto, formarán parte de la función del<br />
envase y del mensaje que éste debe portar. Si las raciones pueden reforzar la<br />
imagen de la marca, entonces se deben adjuntar medidores de raciones para el<br />
empico del producto. Si su apertura es importante, bandas precortadas pueden<br />
ayudar a conservar la le<strong>al</strong>tad de los clíentes. Se deben tomar en cuenta todos<br />
los aspectos del carácter de la marca para coadyuvar. y evitar dañar. el proceso<br />
de difusión de la marca entre los consumidores.<br />
Envases del futuro<br />
Los asuntos relevantes de la década de los 90. la glob<strong>al</strong>izacíón, la preservación<br />
del ambiente, el aumento de la comp<strong>et</strong>encia, afectarán en forma directa en el<br />
modo de envasar y empacar los productos. Selarne Desígn predice las síguienles<br />
innovaciones para el futuro: IO<br />
• Em·'{4SeS pariantes. Se colocarán chips parlantes en los envases, Los cere<strong>al</strong>es<br />
podrían llegar a decir: "Ouc:nos díd" o su medidna podría decirle: "Tome dos C\Icharadas<br />
cada tres horas",<br />
'"Mark<strong>et</strong>ing Gulde 10 l'ack<strong>al</strong>llng Deslgn", Marlt<strong>et</strong>/ng, 29 de marzo de 1990, pp.22·2i<br />
lo.SclaJne Prognostiolle'i Package of the FUlure", Gmpbk /)e$1811; l.o'5.1, noviembre de 1991, p. 26.<br />
682 QUI~"A PARTE COMO f\! ('Iltc.' lA I'll'DUCnAO
• Euvases glob<strong>al</strong>es. Menor número de p<strong>al</strong>abras, mayor e..mtídad de símbolos e lmá<br />
Renes "comprendidas a nivel mundi<strong>al</strong>" facilitarán la comunicación con los consumidores.<br />
• Eml{lSes e1l tercera dtmenstán. Hologramas con imágenes más claras vistas desde<br />
cu<strong>al</strong>quier dirección. Holografla muy compleja en pnxlu610 redudrá el espado desperdiciado en los refriger:adores,<br />
sino también en las áreas de reciclaje.<br />
Este tipo de innovaciones generará nuevas oportunidades p'U";1 las COI1lJ'Y.lñí'IS<br />
en la creación de nuevos elerneruos y la generación de nuevos mercados<br />
para nuevos productos y marcas.<br />
RF~~UMEN<br />
La marca de un producto es <strong>al</strong>go así como el nombre de una persona. Le otorga<br />
una identidad a d<strong>et</strong>erminado producto y I~ asegura a los consumidores que<br />
obtendrán la misma c<strong>al</strong>idad cada vez que compran el producto. Además, la<br />
marca hace que la <strong>publicidad</strong> y otras labores de promoción sean posibles. En<br />
el caso de los productos establecidos, la marca es uno de los elementos más<br />
v<strong>al</strong>iosos que posee una compañía. Sería una labor muy dificil re<strong>al</strong>izar un cálculo<br />
del v<strong>al</strong>or de marcas t<strong>al</strong>es como 18M, Coca-Cola y Chevrol<strong>et</strong>. Es por ello que<br />
<strong>al</strong>gunas compañías se esfuerzan tanto en la protección de sus marcas para que<br />
no sean violadas por otras compañías o para que no se conviertan en el térmíno<br />
genérico de uso común en el lcnguaie gener<strong>al</strong>,<br />
La marca puede tomar la forma de una p<strong>al</strong>abra, un diseño o una combinación<br />
de: ambos, Cuando una marca es una imagen o un diseño se le denomina<br />
logotipo. Los mismos principios de la protección de las marcas se aplican<br />
por igu<strong>al</strong> a los logotipos y a las p<strong>al</strong>abras.....is marcas de éxito pueden asumir<br />
diversas formas. Sin embargo. deben ser fáciles de pronunciar. tener <strong>al</strong>go en<br />
común con el producto y prestarse a una variedad de formatos y diseños publicitarios.<br />
Una de las consideraciones más importantes en la elección de una marca<br />
radica en d<strong>et</strong>erminar cómo habrá de complementar <strong>al</strong> envase del producto. En<br />
una economía de autoservicio es de suma importancia que los consumidores<br />
identifiquen con rapidez un producto y reconozcan con facilidad una marca específica.<br />
El envase es un medio tanto de identificación del producto, como de<br />
protección del mismo. Es de gran importancia el desarrollo de en....ises creativos<br />
que incorporen cu<strong>al</strong>idades de promoción y de protección del producto, Las<br />
compañías se han dado cuenta que los envases se han convenido en un nexo<br />
vit<strong>al</strong> de la estrategia de mercadotecnia de la mayor panco de los productos que<br />
se ofrecen <strong>al</strong> consumidor.<br />
CUESTIONARIO<br />
1. (Qué es una marca<br />
2. ¿Cuáles son <strong>al</strong>gunos de los princip<strong>al</strong>es modos en los que una rOO1pañí:l PUl'
a. P<strong>al</strong>abras del diccionario<br />
b. P<strong>al</strong>abras acuñadas<br />
c. Nombres de personas<br />
d. l"úmeros e inici<strong>al</strong>es<br />
4. Comente en forma breve el proceso de desarrollo de una marca comerci<strong>al</strong> o un nomo<br />
bre de marca que tenga éxito.<br />
S. Comente la relaci6n existente entre el diseño del envase y la estrategia de mercadotecnia.<br />
EJERCICIOS<br />
1. Cree un nombre de marca para un nuevo autornóvll capaz de recorrer 50 millas por<br />
g<strong>al</strong>ón.<br />
2. Encuentre dos ejemplos de un m<strong>al</strong> díseño de envase y dos ejemplos de un buen díseno<br />
de envase. Coméntelos de forma breve.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
JOA~NF. KAUJO, "Forccast '91 w , Grapbtc Deslgn, enero de 1991, p. 15.<br />
Junrrn WAU)ROP, "I('s the Cover TIl;1l Counts", American Demograpbtcs, juliode 1990, p. 18.<br />
TAO CRAWFORD, "Multi-Usc Budg<strong>et</strong> and Estimare formo, Communicatton .-trts, enero-febrero<br />
de 1992, p. 18.<br />
WF.:"uv RICHMO:-;I>, "Design Technology", Communication ArIS,julio de 1991, p. 166.<br />
684 QUINTA PARTE CONo W Olf-A lA PlJlIUCIDAJ)
CAPÍTULO 22<br />
LA CAMPAÑA<br />
COMPLETA<br />
V<strong>al</strong>or de marca. V<strong>al</strong>orque indíl//duas<br />
t<strong>al</strong>es como losconsumidores,<br />
los dislrlbtlidores, y los<br />
agentes de oentas, consideran<br />
propio de una marca con respecto<br />
a SIl comp<strong>et</strong>encia, a lo /a'8o<br />
de d<strong>et</strong>erminado periodo.<br />
Ya se ha hablado mucho acerca de! desarrollo de una estrategia, de los medios,<br />
de la investigación, los anuncios y los comerci<strong>al</strong>es. En gener<strong>al</strong>, no se está<br />
pensando en anuncios particulares, puesto que la mayor parte de la <strong>publicidad</strong><br />
de marca depende de toda una serie de anuncios que se transmite a lo largo de<br />
un d<strong>et</strong>ermlnado periodo. El sLstema de estrategia Link, del que se habl6 en el<br />
capítulo 3, se centra en la premisa de que una marca es una entidad activa que<br />
se crea a través de la comunicación, Es portadora de una historia, la cu<strong>al</strong> representa<br />
un capit<strong>al</strong> acumulado, pero está obligada a generar nuevas instancias de<br />
comunicaci6n por medio de la afirmación de su presencia, su superioridad y su<br />
territorio. Sin embargo, <strong>al</strong> hacerlo, la marca debe conservar una Identidad consistente.<br />
Los cuatro componentes del sistema link se sint<strong>et</strong>izan en un plan de<br />
acción para el desarrollo de todas las instancias de comunicaci6n de la marca<br />
(rnercadotecnla integrada), incluyendo la <strong>publicidad</strong>. las promociones, las relaciones<br />
públicas y la mercadotecnia directa (Ejemplo 22.I).<br />
EJEMPLO 22.1<br />
Proceso Link de planeac16n para la<br />
generación de un gran v<strong>al</strong>or de<br />
marea medlante las campañas publí<strong>et</strong>tarías,<br />
(Cortesía de Untas:<br />
Worldwide.)<br />
~<br />
a.<br />
~<br />
r,<br />
i:1 :~~:·~~t~tk:~...."<br />
...:........;., .,;.<br />
685
CAmpaRa. EYtlerzopubucuartoparticularen<br />
faoor de U" produ<strong>et</strong>o<br />
o 1m senncio espectfico. Se<br />
extiende a lo largo de unperiodo<br />
d<strong>et</strong>erminado.<br />
La campaña publicitaria no funciona por sí sola; la <strong>publicidad</strong> se integra<br />
con el programa de ventas y de mercadotecnia. En gener<strong>al</strong>, las campañas se diseñan<br />
para funcionar durante un periodo más largo que el destinado a un<br />
anuncio en panicular, aunque esto tiene sus excepciones. La duración de una<br />
campaña promedio. ya sea region<strong>al</strong> o nacion<strong>al</strong>, es de <strong>al</strong>rededor de 17 meses,<br />
aunque no es raro que una campaña d<strong>et</strong>erminada se prolongue a )0 largo de<br />
tres o cuatro años, e incluso hay unas cuantas campañas que han durado mucho<br />
más que eso. Por ejemplo, en 1929 la DuPont comenzó a emplear el lema<br />
de campaña "mejores cosas para una vida mejor por medio de la química", Cincuenta<br />
y dnco años más tarde se modificó -se eliminó la parte que decía "por<br />
medio de la química"- y la campaña continu6 con ese único cambio. Esto representa<br />
un enorme v<strong>al</strong>or de marca. Fundament<strong>al</strong>mente, el énfasis de los mensajes<br />
siguió siendo cierto con relación a la premisa de la campaña, Otro<br />
ejemplo, la campaña del whískey escocés Dewar's estuvo dirigida durante más<br />
de 20 años a jóvenes profesionistas en ascenso. La campaña tuvo un promedio<br />
de cuatro anuncios impresos <strong>al</strong> año en los que se hacen descripciones de jóvenes<br />
profcsionístas. La campaña se centra <strong>al</strong>rededor de person<strong>al</strong>idades debido a<br />
que a la gente le agrada leer acerca de otra gente. Esta campaña evolucionó<br />
con el transcurso de los años, reflejando los cambios que ha experimentado el<br />
país. A pesar que Dewar's ha empleado la misma campaña básica durante más<br />
de 20 años, el tono de los más de 80 anuncios ha cambiado a lo largo de ese<br />
periodo.'<br />
No existe razón <strong>al</strong>guna para modificar una campaña publicitaria sólo por<br />
cambiarla. No hay garantía de que la próxima campaña llegue a ser igu<strong>al</strong> de<br />
fuerte que la anterior, ya no se diga más fuerte. F~s por esto que toda campaña<br />
tiene que planearse con sumo cuidado.<br />
la campaña debe organizar dentro de un todo unificado todos los elementos<br />
publicitarios que hemos examinado hasta este punto. Esto requiere un<br />
plan publicitario. Como se ha señ<strong>al</strong>ado, la <strong>publicidad</strong> eficaz comienza con una<br />
comprensión clara de las melas de mercadotecnia, tanto a cono '"OIllO a largo<br />
plazo. Estas m<strong>et</strong>as se expresan a menudo como obj<strong>et</strong>ivos de ventas o de porción<br />
del mercado que han de lograrse para un presupuesto dado durante un<br />
lapso especificado.<br />
Teniendo presentes nuestras m<strong>et</strong>as de mercadotecnia, comenz..aremos a<br />
construir el plan publicitario con un análísís siruacion<strong>al</strong>.<br />
ANÁlISIS SITUACIONAl<br />
Con el propósito de planear y crear una <strong>publicidad</strong> futura, es necesario establecer<br />
un punto de partida: este es el papel del análisis sltuacion<strong>al</strong>.<br />
El producto<br />
La <strong>publicidad</strong> y la mercadotecnia eficaces comienzan con un buen producto.<br />
En este punto es necesario an<strong>al</strong>izar con obj<strong>et</strong>ividad las ventajas y desventajas<br />
de nuestro producto. La mayoría de los fracasos con un producto parten de<br />
una ev<strong>al</strong>uación demasiado optimista del artículo. Entre los elementos norm<strong>al</strong>mente<br />
considerados se cuentan los siguientes:<br />
1"Dc:v..ar's Carnpaígn Celt.'brdles lis 20th", Instde Print, junio de 191i9, p. lS.<br />
686 QL1NTA PARTE CóMO!i1! Cllt:.\ lA PU1IUCIllAl)
l. Los beneficios únicos que el producto dará para el consumidor.<br />
2. El v<strong>al</strong>or del producto en relación con el precio propuesto.<br />
3. ¿Existen can<strong>al</strong>es de cUstribuciórl adecuados<br />
4. ¿Puede mantenerse el control de c<strong>al</strong>idad<br />
RegIA del1J().2o. Regla gener<strong>al</strong><br />
que especifica que una mtnoria<br />
de los consumidores (2096) com·<br />
praran una granproporcton<br />
(8096) de bienesy servidos específicos.<br />
Ublcad61&. Segmenlact6n de<br />
1m mercado mediante la creación<br />
de un producto quesatisfaga fas<br />
necesidades de un grupo selecto, o<br />
por medio del empleo de un disttntiu»pubucuarto<br />
especi<strong>al</strong>conel<br />
fin de satisfacerlas n«esfdades<br />
de un glU/JO particularde Con.U4<br />
midores; sin que se re<strong>al</strong>icen camhio.~<br />
en elproducto mismo.<br />
Identiflcaci6n del prospecto princip<strong>al</strong><br />
El paso siguiente consiste en identificar a nuestros prospectos princip<strong>al</strong>es y d<strong>et</strong>erminar<br />
si hay suficientes de ellos para vender el producto en forma lucrativa.<br />
Como se vio en el capítulo 4, en la mercadotecnia m<strong>et</strong>a, hay varias formas para<br />
identificar <strong>al</strong> consumidor princip<strong>al</strong> de nuestro producto.<br />
l. ("Quién compra nuestro producto y cuáles son las caracteristicas demográficas significantes<br />
de esta persona ¿Podemos hacemos una imagen ment<strong>al</strong> del consumidor<br />
promedio<br />
2. ¿Quií'nes son 105 grandes usuarios de nuestro producto Recuérdese la regla de<br />
80/20; debemos encontrar aquellos segmentos del mercado que consumen una<br />
parte desproporclonada de nuestro producto y d<strong>et</strong>erminar lo que distingue a estos<br />
de la población gener<strong>al</strong>.<br />
3. Por último, es necesario examinar los problemas del prospecto princip<strong>al</strong>. Algunas<br />
agendas de <strong>publicidad</strong> investigan las necesidades y deseos de los prospectos<br />
princip<strong>al</strong>es antes de posicionar el producto. Al descubrir lo que el prospecto quiere<br />
en un producto, u.stedpuede ajustar el atractivo de su producto (incluso este<br />
mlsmo) de modo que tenga una propiedad o diferencia que lo haga más deseable<br />
que otrOS productos en su categoría,<br />
Atmósfera comp<strong>et</strong>itiva y cUma de mercado<br />
Al an<strong>al</strong>izar la comp<strong>et</strong>enda es preciso reflexionar acerca de los comp<strong>et</strong>idores directos<br />
y los indirectos. ¿Cuáles son las marcas y productos especíñcos que compiten<br />
con su marca, y a qué categorías o subcategorías de productos<br />
pertenecen ¿La comp<strong>et</strong>encia de Mountain Dew es 7-Up, o Sprite, Mellow-YelIow<br />
u Orange Crush, o se extiende hasta los refrescos de cola, el té helado y la<br />
leche De ser así, ¿a qué grado en cada caso El Nissan Sentra compite con el<br />
Ford Escort, mas no en forma directa con el Buick Park Avenue. Una vez que<br />
se ha logrado d<strong>et</strong>erminar la comp<strong>et</strong>encia específica del producto que se va a<br />
difundir, es necesario examinar los siguientes factores:<br />
1. ¿Cómo nos comparamos en posición de mercado ¿se trata de un mercado con<br />
unas cuantas compañías gigantescas que tienen la porción princip<strong>al</strong> y cierto número<br />
de empresas más pequeñas que se dividen las ventas restantes ¿cómo se<br />
compara nuestra distribución geográfica con la de la comp<strong>et</strong>encia<br />
2. ('Cuáles son las características especificas de producto de las marcas comp<strong>et</strong>idoras<br />
¿us aventajamos en ténninos de los princip<strong>al</strong>es beneficios para el consumidor<br />
3. ¿Cu~)es son las estrategias de mercadotecnia de nuestros comp<strong>et</strong>idores El precio,<br />
las políticas de servicio y la distribución son <strong>al</strong>gunas de las princip<strong>al</strong>es comparaciones<br />
que convendña hacer.<br />
OBJETIVOS y ESTRATEGIAS DE CREATIVIDAD<br />
En este punlo comenzamos a seleccionar aquellos lemas publicitarios y atractivos<br />
de ventas que tengan más probabilidades de impulsar a nuestros prospec-<br />
CAPiTULO VF.J:\T1DÓS LA CA.\l1'.\.\'A OOf,'I'U:'TA 687
tos princip<strong>al</strong>es a la acción. Como se vio en el capítulo 16, en la sección de<br />
"Creación del texto", la <strong>publicidad</strong> motiva a los seres humanos <strong>al</strong> hacer un llamado<br />
a sus problemas, deseos y m<strong>et</strong>as; no es creativa si no vende. Una vez<br />
que hayamos establecido los obj<strong>et</strong>ivos gener<strong>al</strong>es del texto, estaremos listos para<br />
instrumentar la estrategia del texto <strong>al</strong> describir la forma en que este plan creativo<br />
contribuirá <strong>al</strong> logro de nuestnas m<strong>et</strong>as de mercadotecnia establecidas de antemano.<br />
1. D<strong>et</strong>ermine la declaración específica que se usar.i en el texto publicitario. Si hay<br />
más de una, deberán enumerarse en orden de prioridad.<br />
2. En este punto se conslderan varias íruerpr<strong>et</strong>acíones publicitarias. Revísese la fórmula<br />
PAPAen el capitulo 16 para encontrar el mejor enfoque que convenza <strong>al</strong><br />
consumidor de que el producto de usted resolverá su problema mejor que cu<strong>al</strong>quier<br />
otra <strong>al</strong>ternativa.<br />
3. La <strong>et</strong>apa fin<strong>al</strong> del proceso creativo es el desarrollo del texto y la producción de la<br />
<strong>publicidad</strong>.<br />
Criterios de creatividad para las campañas<br />
En su libro Houi lo Adoerttse, Ken Roman y jane Maas subrayan la profunda importancia<br />
de la similitud entre un anuncio y otro en el desarrollo de las campa<br />
"as publicitarias exitosas. Otro término, continuidad, es el que se utiliza para<br />
describir la relación existente entre un anuncio y otro a lo largo de la campana<br />
publicitaria. Esta similitud y continuidad pueden ser vísu<strong>al</strong>es, verb<strong>al</strong>es, auditivas<br />
o de actírudes.f<br />
j'irnilitud visuaL Todos los anuncios impresos utilizan la misma tipografía<br />
o prácticamente el mismo formato de layout con el fin de que los consumidores<br />
aprendan a reconocer <strong>al</strong> anunciante con sólo dar un vistazo a los anuncios.<br />
Esto puede implicar la re<strong>al</strong>ízacíón de ílustracíones del mismo tamaño, anuncio<br />
tras anuncio, o un encabezado y un texto de similar extensión en cada uno de<br />
los anuncios. Otro elemento radica en el empleo del mismo vocero en todos<br />
los anuncios de la campaña, o que aparezca el mismo personaje en cada uno<br />
de ellos. Celia Wincs empleó a Aldo CelIa en los distintos anuncios de su campaña.<br />
Otro modo de lograr la continuidad visu<strong>al</strong> es el que se logra por medio<br />
de la utilización de la misma demostración anuncio tras anuncio. Cuando se<br />
observa un anuncio periodístico de Sears o J.C. Penney, y se puede reconocer<br />
la identidad del anunciante <strong>al</strong> instante. El estilo del layout de J.C. Penney se<br />
emplea incluso en los anuncios televisivos. El ejemplo 22.2 muestra tres anuncios<br />
de '<strong>al</strong>S & Clark que guardan gran similitud visu<strong>al</strong>.<br />
SimUJtud tlerbaL A menudo una campaña hará uso de d<strong>et</strong>erminadas p<strong>al</strong>abras<br />
o frases en cada uno de sus anuncios con el fín de hacer un resumen de<br />
los beneflclos del producto. Los eíemplos incluyen:<br />
,<br />
Mucha fibra sin muchas c<strong>al</strong>orías.<br />
(Ftber One)<br />
Dónde se va para tener un hermoso cabello.<br />
(Ncxus)<br />
Se sienten bien.<br />
(Keds)<br />
2Ken Roman y jane Maas, How lO Adr.lf!rlíse. Nueo.-¡¡ York. St. Martin's Press, 1976, pp. 66-17.<br />
688 QUINTA PARTE C6No 511 CllI'A lA Pl'BUClDAO
..II..............~....<br />
\l ~ ..<br />
......., I•• n (.<br />
21*_<br />
_.__aoo_.<br />
-<br />
........-.. .....-...<br />
-.............. IIINIM.....<br />
................. 111..<br />
EJEMPI..o 22.2<br />
Cada Wl0 de los anuncios de esta campaña tenia una Imagen muy parecida.<br />
(Cortesia de Coats & Clark.)<br />
...-<br />
_<br />
..,.._.,<br />
--.........li ...............- ......., ...<br />
0-0.0, ......<br />
~o __<br />
..<br />
.~<br />
_ ...-. .<br />
.............................<br />
.................. __.tt._<br />
4.............-......'".....<br />
......- ..-. ..<br />
.......*-~ ..............<br />
• awp ...--......<br />
IMI _ J..<br />
0-.-.....- ......... .l 4 ,.. CWO-'<br />
,........ ...<br />
.......~ ,.....,.. .. ..............................<br />
tt... " ......._ ...,.....<br />
................-- .....<br />
_.._--....<br />
....-<br />
..-<br />
_.<br />
......................<br />
CAPhLLO Vl'lN"IlDóS LA CA.'U'A~ cr.)~n'l.F.TA 689
.<br />
_,..... ,.. _e-ACIoIL<br />
.............,.. .,.. ..<br />
... ,..,. ..-... ....<br />
.................... IM ......<br />
~ IIt ...-- ...<br />
~ , -.<br />
==.=.:---- ::::...-:;',-- t':.lAtS&Q.AllC<br />
..............c.-c.... y-.- _ a-.CW -..<br />
......--.. ..- ......<br />
• 12..__ n..t1IIr1 "" .....<br />
...~ ~ ~.... c-.<br />
Tan fácil como UCB.<br />
(United Carolina Bank: ejemplo 22.3)<br />
En ocasiones la similitud verb<strong>al</strong> prácticamente se convierte en un formato<br />
de texto, como en los anuncios de MOL (Ejemplo 22.4): "las líneas Mitsul<br />
O.S.K. conectan a todas las grandes líneas del cielo" es el encabezado que relaciona<br />
la tot<strong>al</strong>idad de los anuncios. El estilo del texto del anuncio es similar en<br />
tono y en extensión. Evidentemente, estos anuncios son asimismo un ejemplo<br />
de similitud visu<strong>al</strong>,<br />
Otros ejemplos ~_~imilitud verb<strong>al</strong> incluyen los siguientes lemas"publicitarios:<br />
Darnos vida a cosas buenas.<br />
la c<strong>al</strong>idad se prende antes que el nombre se apague.<br />
Nos encanta volar y se nota.<br />
Absoluta y positivamente los mejores en el negocio.<br />
(OE)<br />
(Zenith)<br />
(Delta Air Unes)<br />
(Feder<strong>al</strong> Express)<br />
La técnica de la similitud verb<strong>al</strong> puede asumir la forma de una frase pegajosa<br />
que se emplee en todos los comerci<strong>al</strong>es de televisión. Algunos comerci<strong>al</strong>es<br />
se sirven del mismo texto para distintos comerci<strong>al</strong>es basados en diversas actividades<br />
de la vida cotidiana.<br />
690 QUINTAPARTE COMo SE caPA U P\lDLlaVAO
Algunas de las mejores inversiones<br />
que jamás se hayan re<strong>al</strong>izado<br />
se encuentran en nuestras<br />
comunidades.<br />
EJEMPLO 22.3<br />
Este anunclo de la campaña de Carolina<br />
Bank uUlIZÓ. como todos 108<br />
demás de la mJsma campaña. la<br />
frase "Tan fácil como UCO-. (Cortesia<br />
de Untted Carolina Bank.)<br />
Ie .....-.".......<br />
(--<br />
.......-.-<br />
-<br />
Pr.ao._~<br />
..................<br />
..........,...~<br />
,-<br />
Tan "l'ndllllltllllll 1CH.<br />
_.c=- ....<br />
'""'-<br />
...".... ~<br />
--<br />
..u.c "' ..<br />
~ ... ~.,...<br />
.....<br />
~<br />
,......,.- ...<br />
~ ....<br />
hIl.-...-......-.. ..<br />
Iop ...dqw_<br />
""'__lo",,"<br />
-~-- ,......._tu<br />
•<br />
_..-<br />
La reiteración de los beneficios, del tema, y de puntos clave del texto en<br />
cada uno de los anuncios genera continuidad a través de los diversos medios y<br />
ayuda <strong>al</strong> establecimíento de la person<strong>al</strong>idad de la marca.<br />
SlmlUlud auditlllQ. En los anuncios difundidos por medios electrónicos se<br />
puede emplear la misma música o el mismo estribillo. Cryst<strong>al</strong> Líght utilizaba un<br />
estribillo en los comerci<strong>al</strong>es de televisión que identificaba de manera instantánea<br />
<strong>al</strong> anuncio. Fl empleo de la voz del mismo anunciador en cada uno de los anundos<br />
también ayuda a producir continuidad. El mismo efecto de sonido puede<br />
otorgar una considerable distinci6n a la campaña. Avón utilizó el sonido de un<br />
timbre de casa a 10 largo de muchos años en su <strong>publicidad</strong> de "Av6n llama". y<br />
MaxwelJ House el sonido "avivado" para sus comerci<strong>al</strong>es de Master Blend.<br />
SindUtud de IU:titJuks. Cada uno de los anuncios expresa una actitud continua<br />
hada el producto y hacia la gente que lo emplea. Uno de los mejores<br />
ejemplos de la creación de una campaña en derredor de una actitud es la C3mpaña<br />
de Pepsi-Cola: ninguno de sus anundos describe el sabor de Pepsi. En lugar<br />
de ello. todos muestran que Pepsi (.'5 "eso".<br />
Estas directrices para la generación de campañas publicitarias eficaces se<br />
pueden emplear en muy diversas combinaciones. Las campañas de mayor efectívídad<br />
harán uso de por lo menos una de estas técnicas con el fin de generar<br />
continuidad anuncio tras anuncio.
ILas líneas Mitsui O.S.K. conectan todos los extensos horizontes. I<br />
1~""IVIII.~."l"ip"I_"'Wf\.I'_~<br />
hA Iuo"',....... ""',.. JIl 111' ~~ ..<br />
..,.,.¡".'.M ~.tf)I ·.-ft~,. ,~...<br />
......, t't••I ., .w~••<br />
~ • ..,.r.il I*~ '......<br />
r- " .<br />
,... ., ...D • .,._.....O'l..,..~...Dr<br />
..................~ .. ...~.Y1<br />
""'.......... ~ V"lU..~"'~........"·"n.~'U-M-<br />
I~"lILlooI<br />
".. _<br />
)lt.t.U.f'tl-. ~_....,. v..,......,.....<br />
H...........,. .......,.. ,......," ,......_ .....l..¡t, ... ,....<br />
S MOL<br />
&.IEMPW 22.4<br />
E.c;la serie de anunctos posee similitud<br />
Visu<strong>al</strong> y verb<strong>al</strong>. (Corlesia de<br />
Longwater AdvertJstng.)<br />
Las líneas Mitsui O.S.K. conectan<br />
todos los extensos horizontes.<br />
"................ _.-<br />
..-- .......-.......,..............<br />
A ~ IIoil.· '_M'" t ~. t.. aa.:--d.-<br />
.Wf\I ioIfJft "' ..ift "~ 'f'l .. 1II_ ...<br />
u, ·, ~n 1"tfW4.. dIo-l a.;.,t~" ...k ' .,"" -- PfWk.,..<br />
...... I CftlbIaJ¡.. , 't ..·b~_d .........<br />
............""".t"l r dr- · ·.4.·.....<br />
..._If'II'f J t1!'1"· ~ftIA·~ ~·<br />
e..:......-..llJn ~ n1nIII..<br />
...... v.di JI,a...~"IO. Nb ·ih,--"'••.O"-;qpl J'IJ"I~<br />
.. l'\Il.~_~JI\-4P~1 'wn~...u"1",..,..." .. t.~·<br />
$l\1'aU""'", f'~". '1"').;\1'11, \'"'''.A'-'''N .....,...~4lI.ft<br />
• MOL<br />
692 QUI:>.TA PARTE CóMo w. CIlt"A 1.0\ I'\'I1UOflAll
Las líneas Mitsui O.S.K. conectan<br />
todos los extensos horizontes.<br />
•, ........ ,...... r-;'.... 1...... d ,nI••l"" ~. T~ 11.4 Jk.1riMe ",,=n~",<br />
t'-iII~tr"1f .lit.! UO'l. e-U&,J ..... rm-1fI'Ik ma,."....... , , W""<br />
ar.,.'1'Ih,' 'JI ....... ,..., dE'1:<strong>al</strong>»1Il1'nilIt.. ,... ~..-.. ""<br />
JhI ~ """..w NI. "1\"",' fIlIftklU w "" '"MJCUI."<br />
.. _ ,.. ~ ..n Un ~.. u u...,..... 1.....""'..<br />
... L;'IIft:" ~'ftJI' "lIII'Ihi, a.~ ......~<br />
....r t"I~dtfW"'" Mn..wo,,".l.~'~..~r -u..<br />
..n "' ~"''',"Iv.''''''ma- \"" .<br />
~ Yu'" .lllo·• ." AIl,,;.... ~."76l·~lU. Ch......, .iU/}tl·<br />
IflyL. ~"" ",.,o¡¡" ll~'''f:' "2101. !'Un .IIk'W'f1 .1"''9U.JI~ ~..m=-<br />
'*"~T .,.u 41(W'..,.,."1tJ....., IU~ fOl"6oW-T4(1)<br />
Las líneas Mitsui O.S.K. conectan<br />
todos los extensos horizontes.<br />
11tL-.dc .N.d'''ll tu.IJ -\IlI"...I. L4...~.,.. MOLce«4l...tlku N4111'l'"<br />
........~ .... e b~~.'~, úntni." ~.I"'"·Uot<br />
di ...... Wnpdlne.;. Cana.til p di'" Ufti;I , ......... "" de-<br />
·d~"~ rr~\& t UN,k-n.-.". L ~, ".IIfth."fk~"""'" dE-<br />
MOl .,.,.. ~ \.~p(I"''',",roAla ~~ '1,<br />
'-,••1.","__"" ""un dIU,~<br />
hIa....l,. hm... ~ "*'IIIIlIkI ,. , .a•• ".........<br />
....N If'C~ ni .... rrllftM * o., It. ~ r-d-"fII:ttIM.n -u.<br />
ólmr'l-.. flI""-""",,,JLtmto ..... n.~nk'... t«A"y. 1,\.. ".)....<br />
"""" "''''' lU/4j,l-4\l." A'Lo'" "040""1-\111. (lill
CASO 19<br />
ESTRATEGIA DE MEDIOS<br />
RADIANCE COLOR COSMETICS<br />
(Caso ccrtesía de Elkn Dlma<strong>al</strong>. R.JR Nabl8co: Nadme Karp. Ogtlvy & Math~ y<br />
CoU~ Rluo. TarIow AdverUsIn,!O.<br />
INTRODUCaÓN NACIONAL DEL PLAN DE<br />
MEDIOS<br />
Obj<strong>et</strong>ivo gener<strong>al</strong><br />
• Ap0}lar la introducción nacion<strong>al</strong> de Radianre Cosm<strong>et</strong>ics en el<br />
tan comp<strong>et</strong>itivo mercado masivo de la eltegoria de 108eosmélicos.<br />
• Ha~r <strong>publicidad</strong> con el fin de comunicar la idoneidad de Radi:l.nce<br />
Cosm<strong>et</strong>lcs como una línea de productos de colores<br />
coordinados de precio moderado pan generar diversas compras<br />
de todos los grupos de colores.<br />
OBJETIVOS DE MEDIOS<br />
PúbUcom<strong>et</strong>a<br />
• Mujeres de entre 15 ). 24 años de edad (público básico).<br />
• Mujeres trabajadoras de entre 21 y 35 ¡u\o... de edad con Ingresos<br />
de 15.000 dólares o más
Programa de Promoción de la Introducción<br />
Nacion<strong>al</strong> de Radiance ColorCosm<strong>et</strong>ics<br />
"dOS poruno"<br />
I<br />
Juego de regaJo navidel'lo<br />
~<br />
g<br />
-e<br />
rr.<br />
~<br />
8<br />
"JI<br />
~<br />
>l5<br />
->~.<br />
~<br />
~<br />
@<br />
Vl<br />
Cupónde ofeI1a de<br />
1 dóllll de~Io<br />
EJEMPLO 22.5<br />
Programa de promoción de la íntroducctón nactonan<strong>al</strong> de Radlance Cosmctlcs.<br />
I
Estrategia<br />
- Se pro,~r.ll11a Sll Inicio en 3hril P:II':1 3}'\ld:u ;¡ la generaciún<br />
de 'TmC'~ncia de marra por parte del pühlico l' un apol'o<br />
nacion<strong>al</strong> <strong>al</strong> equipo de ventas ron antt:riorldo&d ,,1inicio de<br />
la amp;li\¡¡ n:\(.100a I<br />
• Progr.1I1U/' b puhlicidad de acuerdo con un periodo de nueve<br />
~, de modo que coincida con las pmrnociones que se V'.Jn<br />
1I re<strong>al</strong>izar,<br />
• Se pJólncan las sigulentes t¡klíciol.O; en J<strong>al</strong>o ~l~:l.." nacioo<strong>al</strong>es para<br />
el «msumidor. tuUo para el público mela b:bico. como para el<br />
secundario:<br />
• &btcQ (muj&.-~s de entre IS y 24 años de edad).<br />
- Se emplearán unidades de tres p;1gilUs en puhllacloncs<br />
mcttle5<br />
se concentran mM en forma decidid¡ en 1
•<br />
EJEMPW22.8<br />
Plan de medios para el consumidor de Radíanee Color CosmeUcs.<br />
PlA.'11lt ~'l'TAS"ARA EL COt>'SL~ -<br />
PuBUCACION<br />
Sassy<br />
YM<br />
Teen<br />
Scholastíc HIgb.School<br />
Magazine N<strong>et</strong>work<br />
(Sólo mujeres)<br />
Seventeen<br />
MWER!S DE 15 A 24 A1los•<br />
COSIO DE<br />
COSTO DEL<br />
3 PÁGINAS DESI'LEGAOO Dsseuasro Cosro<br />
CIRCUlACIóN 4CB NÚMERO [)I!: 4CB NÜMERO DE OANAOO TOrAL<br />
(OOOl (000 OOLARES) INSERCJONES (000 06WlES) INSERCIONES % (000 DOIARF.S)<br />
250.0 22.8 2 15.2 I 5% 57.6<br />
824.0 50.7 2 33.8 3 8% 186.6<br />
1.171.4 60.6 3 40.4 1 10% 200.0<br />
1,200.0 34.5 2 23.0 6 9% 188.4<br />
1.859.8 104.4 2 69.6 3 3% 405.1<br />
IT 14 1,037.7<br />
5% de reserva 51.9<br />
----<br />
1.089.6<br />
PBC Alcance Frecuencia<br />
Mujeres de entre 15 y 24 años<br />
Mujeres de entre 15 y 24 años<br />
que emplean cosméuccs<br />
306<br />
309<br />
79<br />
81<br />
3.9<br />
3.8<br />
Nola: se ailadló el M4I de reserva para cubrir cu<strong>al</strong>quier íncremento Inesperado de las lasas. asi como las oportunld3des de ublcnclón.<br />
EJEMPLO 22.9<br />
Plan de medios para el consumidor de Radíanee Color Cosm<strong>et</strong>ícs,<br />
PIAN D« JIl1."VI!>TA PARA a. CQ'&5l..loIIDOfr· MWRRF.5 DE EN'TllE 25 y 24 A.'IoSQUE TRABA..JAN CON lNGRE.
~<br />
o Si<br />
~<br />
"Cl<br />
><br />
~<br />
W,<br />
Q<br />
~<br />
><br />
:3<br />
S<br />
~<br />
e<br />
SCholastic H.S. 8<br />
Revistas con<br />
ed. femeninas<br />
Seventoon 5<br />
Brides 3<br />
Glamour 5<br />
Vegue 4<br />
Mademoiselle 5<br />
Self 5<br />
Cosmopolitan 5<br />
Beauty Digest 4<br />
NewWoman 5<br />
Elle 3<br />
Parents 5<br />
Working Woman 5<br />
Ms. 5<br />
79<br />
Programa de Introducción Nacion<strong>al</strong> <strong>al</strong><br />
Consumidor de Radiance Color Cosm<strong>et</strong>ics en fecha de venta<br />
Al5iíf Mayo Juma JUlO Agosto septiembu OCtubre NOVi6rnbii ~ Enero Febrero Mano Costo tot<strong>al</strong><br />
Revista Número f2il 411 ,8!2!i 2 11 16123 306 132'0 V 411 1825 1 8 1! 22 295 1~ 1912ij 310 1 24 ~1 7 1412' I~SI1' 1111~ 2 11 1623306 '320127 8 1320 (OOOd)<br />
d!llnsercíones<br />
f. ' >, ~ .!,' ';:I~<br />
Sassy 3<br />
57.6<br />
I<br />
r- ~~."1<br />
YM 5<br />
. ,<br />
186.6<br />
r<br />
" '~." . 4;~~<br />
Teen 4<br />
..- i<br />
,,~ 1 I<br />
200.0<br />
"<br />
, "<br />
.<br />
188.4<br />
1II<br />
' ...' 405.1<br />
I<br />
138.3<br />
1<br />
497.3<br />
I<br />
- . ." "<br />
I<br />
I<br />
" 287.6<br />
I<br />
I<br />
- 327.0<br />
I<br />
I<br />
I I<br />
315.2<br />
I ,<br />
, ,<br />
l'<br />
579.0<br />
"" ry', • ,a:_;,,- •<br />
45.5<br />
I<br />
.,~<br />
¡¡.<br />
I I<br />
I<br />
I<br />
.~<br />
184.7<br />
' ~~ 211.9<br />
, I<br />
,<br />
, I<br />
i<br />
498.8<br />
"<br />
. El"'" 201.0<br />
.. "<br />
121.7<br />
I<br />
4,365.7<br />
mUnidades de tres páginas (Programa tot<strong>al</strong>) PBC Alcance FrectJencia<br />
IIlIUnidades de dos páginas Mujeres ele entre 15 y 24 años de edad 730 89 8.2<br />
Mujeres trabajadoras de entre 25 y 34 a/los, con ingresos de 15,000 o superiores 410 71 5.8<br />
5% de reserva 218,3<br />
--<br />
4,584.0<br />
EJEMPLO 22.10<br />
Programa de tntroduceíén nacion<strong>al</strong> <strong>al</strong> consumidor de Rac:llanceColor Cosmencs, en fechas de venta.
o Se pmgramarin dcsple~O$durante los meses reslant~~ de<br />
lóI c:lImpaña parol generar (;onciol:ncia de las prrxnocíoncs dd<br />
"jut."go de reg<strong>al</strong>o" y del "dl.oscut."nto de I dólar",<br />
o Una porción dcl presupuesto de ma!io$ lit." de:llinll a la:5 pUhlLcacl~<br />
de "im;¡gen",<br />
- Se Intc:n;<strong>al</strong>ólr.in desplegados durante los ~"SCS de las pron1QCiclflcl><br />
con el l1n de ayudar a gene....rr una lmagl'n tk<br />
orientación hacia las modas e ntre las consumidoras mC1a.<br />
CrIterios de seleccíón de las revtstas<br />
• Com/Jaddón-EI indk"e para las mujeres de entre 15 y 24 años<br />
y para 1a.'I mujcn.~ tr.Ibajadon.'I de entre 25 y '" añol>con In·<br />
gresos de 15,000 dólares o superiores tkbe superar 1-40.<br />
• EjICÍt'"cia-los bonos de CPM para el público mela no deht-n<br />
ser excesivos,<br />
o<br />
o<br />
o<br />
Co#Jftl111m-..."e le debe ev<strong>al</strong>uar muy de Ct."tC3 para s;¡1i.~f;¡Ct."las<br />
melas de <strong>al</strong>cance necesarias.<br />
Cfmtc'tlldo t'~//torla~Todas las publieaclones deben versar sobre<br />
modas. belleza y eduod<strong>al</strong>es de InteIÚ gene...J1centradas en<br />
mujc:res de eotl'C 15 )' 1401006 o de cntn.-l5 y ~ años de edad.<br />
lJbt('a(jó'~ deben incluir 1a:5 publicd.ciones de interés que<br />
ofre7.('an poskíones de PfÍ\'Ueglo (por ejemplo, portadas, contraportadas,<br />
<strong>et</strong>cétera),<br />
Oportunidades de mercado<br />
• L:l a8enda negocia en la aau;,llldad la re<strong>al</strong>iZ:lclón de p.lqu~1c.;"<br />
de mercancías con todas I~ pubhcacíones p.;¡r;¡ el consumidor<br />
ron el fin de ayudar a aumentar tanto cl apoyo corm.'fd:¡) "0f110<br />
el de I~ consumidores.<br />
PubUc:ad6n<br />
lkauty Agc<br />
&~uty Fa~híon<br />
Drug & Cosmctjc lndl.l..'itry<br />
Chain J)n1R Revlcw<br />
Fechas de los númcrotl especI<strong>al</strong>es<br />
Ma)'O--junlo<br />
Novic:mbre-didemhre<br />
Marro<br />
Octubre<br />
Julio<br />
1S de febrero<br />
25 de abril<br />
9 de: mayo<br />
2~ de m.1yo<br />
20 de junio<br />
18 de abril<br />
5 de mayo<br />
16de mayo<br />
30de mayo<br />
Edltorl<strong>al</strong><br />
- Segundo directorio anu<strong>al</strong> de prudUl.1U!> (.~rnétlcm<br />
• ....ccesonos cosméeícos<br />
• Número de la convención de e.T.F,"".<br />
• Cosrnétícos<br />
• caúlogo de "lt.'d¡camento.~y COt':m~icoll<br />
• Parte II del esnidio uSen,. - Ayud'L'I p<strong>al</strong>1l la belleza<br />
- Reunión anu<strong>al</strong> de NACOS<br />
• Cadcnas de vcnlas de mrok"amr:nl05 <strong>al</strong> menudeo<br />
• f-xhiblcl6n de compras deo prim;¡\'~<br />
- Conferencia
.......<br />
8<br />
o s<br />
~ >;:<br />
Programa de Introducción Nacion<strong>al</strong> de<br />
Radiance Color Cosm<strong>et</strong>ics a los Comercios<br />
~<br />
rr:<br />
9 5<br />
~<br />
Q<br />
~<br />
s<br />
~<br />
lO<br />
o<br />
~<br />
Publicación Númerode ,28 • 11 1<br />
----- inserciones<br />
BeautyAge 4<br />
Beauty<br />
Fashien 5<br />
Cosm<strong>et</strong>ics<br />
World<br />
Drugs&<br />
Cosm<strong>et</strong>ics<br />
~.:~;'"<br />
..~:;.<br />
'_~.-<br />
~".' ... ~":<br />
r.::<br />
9 F lt:<br />
7mif<br />
""'ust'"<br />
Produ<strong>et</strong> ' ..<br />
Maf1(eling 6 ';'.,-<br />
American<br />
Druggist<br />
Blue Book<br />
Chaio Drug<br />
Review 8<br />
Drug Slera h<br />
News 9 ti<br />
MassMaf1(el '<br />
Relailer 9<br />
HardJoum<strong>al</strong> 6<br />
5upermart .':':<br />
ti<br />
J<strong>al</strong>m~<br />
~·'~~/~:~'"'r.' ";"•.~;~.: 'l;,-::~ -: ~'<br />
:;&;.fÜf~<br />
78 ....<br />
:-~y.1 I I I I l':'...x.;k~~<br />
"Dos por uno"<br />
t;<br />
··,1,.%¡,<br />
~<br />
"''''''1<br />
'.~.<br />
~<br />
~~<br />
- ~.:'<br />
j<br />
'"J.:t'Fr'<br />
l',~ ••-:;¡:-~,~~:'=-~<br />
1 ,<br />
, ¡;<br />
Lt.r.'"~a-~_f'" ..<br />
rn:<br />
~ ' ..... '\....<br />
. ·.-~I;<br />
r:J5<br />
I<br />
~I<br />
fu<br />
n:·(',:,·,\.<br />
~<br />
--,,'- ........... '1.<br />
"Juego de reg<strong>al</strong>o navideflo'<br />
~,¡}t,BW;'(';;<br />
r,;:";: :T"::;~<br />
~. '.<br />
~<br />
~.:.;l<br />
......<br />
. ;',<br />
I<br />
T<br />
I<br />
.~>,;~<br />
,: ·'.:,;ac'~fl<br />
.. "'TI •<br />
.:1S..:aI<br />
~<br />
r..~~.~.~·<br />
t~·á&{&;¡'l<br />
...-~ '.<br />
"Descuento de 1 dólar"<br />
16.0<br />
~ ¡m ::::<br />
~ 11 ~,I~~= 140<br />
~',¡;,;.n..." •<br />
-, ;.'i!l>"'~;~~:¡ I I I I 30.0<br />
I<br />
.0,:'<br />
.~ .".~'-<br />
5.9<br />
I<br />
lB WI I 1 71.0<br />
I1 . I I I 63.0<br />
~ 11I11I 45.0<br />
22.0<br />
",,...- i ....V;-..L. I I I I I I I I 29.0<br />
----v"' "'" ~ ~<br />
41.0<br />
22.0<br />
13.0<br />
Genérico 499,9<br />
5% de reserva 21.1<br />
400.0<br />
EJEMPLO 22.12<br />
Programa de íntroduceíón nacion<strong>al</strong> de Radtanee Cotor Cosmeucs a los comt'J'C'I05.
Plande Mediosde la Introducción Nacion<strong>al</strong>de Radiance<br />
Color Cosmelicspor fechasde venta<br />
---<br />
E 3'<br />
5<br />
i!i<br />
~<br />
8- ..,.,<br />
>"<br />
~<br />
~.<br />
><br />
~<br />
,.<br />
i!<br />
..J<br />
el ....<br />
Sassy 3<br />
Vm 5<br />
Teen 4<br />
$ch<strong>al</strong>astic H.S. 8<br />
Revistas con<br />
ed femeninas<br />
Seventeen 5<br />
Bridas 3<br />
Glamour 5<br />
Vogue 4<br />
Mademoiselle 5<br />
Self<br />
Cosmopolitan<br />
BeautyDigest<br />
NewWoman<br />
5<br />
5<br />
4<br />
5<br />
Elle 3<br />
Parents 5<br />
WorklngWoman 5<br />
Ms. 5<br />
79<br />
Comercios 78<br />
~~,<br />
,':'<br />
".~J!~~<br />
~ A~~::;:~-:'~<br />
"'."l"';;"<br />
"-~;;f'<br />
;i("::~~.<br />
...... I<br />
tG]Unidades de ues páginas<br />
.Unidades de dospáginas<br />
...:~;~.'i~<br />
.. '.<br />
~.-<br />
''''''~'~',.<br />
¡~~<br />
ft. "':;l~·'l<br />
'-'K;"-\l'".<br />
EJEMPLO 22.13<br />
Plan de medlos de la mtredueeíón nacion<strong>al</strong> de Radjan~ Color Cosmeucs por fechas de venta.<br />
,<br />
.,....<br />
,~.<br />
.:,.<br />
"<br />
I~<br />
1. 4<br />
TT\.J ' '<br />
j ~.<br />
-fA.L.:...'""J.<br />
"-~ .. ~.<br />
-- ..<br />
1-...<br />
m ~ .. - .<br />
r;-;'. ",.. !t<br />
Wif<br />
tl!}sfi<br />
.:*f:tit:'*::1<br />
~~li::;_12~l:l<br />
~<br />
o~:.,<br />
I I I I I I I I I I 1<br />
1--<br />
5% de reserva<br />
57.6<br />
186.6<br />
200.0<br />
188.4
• Se cOfl.!;ideran (."1\ forma especíñca unas cuantas proposiciones<br />
de mercado:<br />
• Carlas a l()$comerciante:<br />
• Promociones en l/elll/as y centros coml.'T'Cl<strong>al</strong>l!S (Ma{lt!mo~1e<br />
CO-UtWpolttilll. Selj)<br />
• Dpor1lmidtlcWs tW muestms<br />
PLAN COMERCIAL DE MEDIOS<br />
Objctlvo gener<strong>al</strong><br />
Esdublt.· (.'1 ohjelivo del esfuerzo comercíah<br />
• Ayudar 3 g~"o(''f'"oIr C01'K'k'nci;l de' 1:1 existencia de Radiance Cosmenes<br />
entre los comerciantes en c<strong>al</strong>idad de nuevo producto en<br />
la c<strong>al</strong>cg
z. TIempo. Los medios. con la posible excepción del correo directo, operan con l>'US<br />
propios horarios. no con los del anunciante. El planificador de 105 mediosdebe<br />
considerar muchos aspectos del tiempo, incluyendo las fechas de cierre de 10..0;<br />
medios. el tiempo de producción requerido para anuncios y comerci<strong>al</strong>es, la duración<br />
de la campaña y el número de exposiciones deseadas durante el ciclo de<br />
compra del producto.<br />
3. Consideraciones creatioas. El equipo medios/creatividad debe entenderse entre sí<br />
para hacer compromisos entre aquellos medios que permitan la más elevada ejecución<br />
creativa y aquellos que se-an más eflcientes para <strong>al</strong>canzar a los prospectos.<br />
T'cticas de los medios<br />
En este punto. el planificador de medios decide los vehículos de medios y el<br />
peso publicitario que se le dará a cada uno. El problema de <strong>al</strong>cance en comparación<br />
con el de la frecuencia debe abordarse y re<strong>al</strong>izar las asignaciones apropiadas<br />
de presupuesto.<br />
ProgramaCión de los medios<br />
Por último desarrollamos el programa re<strong>al</strong> de medios y la [ustificación, como se<br />
describió en el capítulo 7.<br />
EL PLAN DE PROMOCIÓN DE VENTAS<br />
Durante las primeras reuniones para una campaña de <strong>publicidad</strong> de consumo,<br />
suelen discutirse también los planes de promoción de ventas. Estos planes pueden<br />
abarcar layouts para el d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista, premios, <strong>publicidad</strong> cooperativa y/o ofertas<br />
de cupones. Cuando se ha establecido el tema de una campaña de<br />
<strong>publicidad</strong> de consumo, se inicia el trabajo creativo para el materi<strong>al</strong> de promoción<br />
de ventas, el cu<strong>al</strong> se presenta para su aprobación fin<strong>al</strong> junto con el materi<strong>al</strong><br />
de <strong>publicidad</strong> de consumo. En ese momento, la producción se planea en<br />
forma cuidadosa de t<strong>al</strong> manera que el materi<strong>al</strong> de promoción de ventas esté listo<br />
antes de que comience la <strong>publicidad</strong> de consumo.<br />
LA APROBACIÓN DE LA CAMPAÑA<br />
Ahora tenemos la campaña compl<strong>et</strong>a: los anuncios, el programa de medios. el<br />
programa de promoción de ventas y los costos para todas y cada una de estas<br />
cosas, sólo se necesita la aprobación fin<strong>al</strong> de la gerencia. Para lograr esto, es<br />
conveniente presentar una declaración de las m<strong>et</strong>as de mercadotecnia de la<br />
compañía. los obj<strong>et</strong>ivos pueden ser, lanzar un producto nuevo, incrementar las<br />
ventas por un porcentaje X, incrementar la participación en el mercado de la<br />
empresa por un porcentaje Z o cu<strong>al</strong>quiera que pueda ser el servicio específico<br />
que preste una empresa. A continuación se presenta una descripción de la filosoña<br />
y la estrategia de la <strong>publicidad</strong>, con las razones para creer que el plan<br />
propuesto ayudará a obtener esos obj<strong>et</strong>ivos. Entonces se presentan los anuncios<br />
o los comerci<strong>al</strong>es. junto con la propuesta de medios y los planes para<br />
coordinar todo el esfuerzo con la labor del departamento de ventas.<br />
¿Cu:1les son las razones para cada recomendación en el programa, ¿sobre<br />
qué base se c<strong>al</strong>cularon esas cifras en dólares, ¿en qué investigación se basaron<br />
las decisiones ¿cuáles fueron los resultados de las pruebas preliminares, si hubo<br />
<strong>al</strong>guna, ¿qué hace la comp<strong>et</strong>encí<strong>al</strong>, ¿qué <strong>al</strong>ternativas se consíderaroré, ¿cuál<br />
es el costo tOl<strong>al</strong>, fin<strong>al</strong>mente, ¿cómo puede contribuir todo el programa <strong>al</strong> ren-<br />
CApiruLO VEINTIDós LA CA....I·A~" COMI'LETA 703
.._<br />
CASO 20<br />
ESTRATEGIA DE VALOR DE MARCA DE LOS l\'IOTELES RED ROOF INNS<br />
Cortesía de Red Koof tnns, Inc,<br />
HISTORIA DE LA COMPM"ÍA<br />
REO ROOF INNS, rsc,<br />
Red Roof, lnc., la cadena privada más grande de moteles<br />
económicos de Estados Unidos, con 209 establecímíentos en<br />
30 diferentes estados, fue fundada en 197Z por el finado James<br />
R. Trueman. Trueman, presidente de la compañía constructora<br />
J.R. Trueman and Associates. vislumbró cambios<br />
bruscos en el negocio de la construcción y decidió ingresar<br />
en el negado de los moteles.<br />
El día 20 de febrero de 1973 abrió el primer Red Roof<br />
lnn en la ciudad de Columbus, Ohio. El precio por cuarto<br />
sencillo era de 850 dólares. y el lema publicitario que se escogíó<br />
para la campaña de <strong>publicidad</strong> de exteriores decía<br />
"duerma sin problemas",<br />
En el transcurso de los años, Red Roof Inns se ha esforzado<br />
por refinar su producto -un concepto de ·CU;u'tOS<br />
exclusivamente", La cadena Red Roof In os, líder de la industria<br />
de los moteles económicos, está comprorn<strong>et</strong>íd,a con ofrecer<br />
a sus clientes un cuarto limpio y cómodo a un precio<br />
accesible.<br />
Cada uno de SUS moteles cuenta con artículos de c<strong>al</strong>idad.<br />
entre los que se incluyen televisores a colores. teléfonos<br />
digit<strong>al</strong>es, <strong>al</strong>fombrado de pared a pared, regadera y tina de<br />
EJEMPLO 22.14<br />
Anuncio en un períódíco nacion<strong>al</strong>.<br />
EJEMPLO 22.15<br />
AnuncIo en un penedtco nacIon<strong>al</strong>.<br />
¿~ difc~ncia IY)' CIIlrc un<br />
R~ Roof Inn en aak<strong>al</strong>o y un<br />
R~ Roof Innen Orlando'!<br />
•<br />
•<br />
Cerca de 1,100 millas<br />
-_ --_..__-.....<br />
.....-- __ ............ -~-<br />
._-_. ----_...........--..<br />
-_.-.......-.-....- __._._.<br />
-_.._ -..-_._ "-<br />
--_..__.-....-_-<br />
....--<br />
_...._._e-_. _ __._... _...<br />
.............. 4__'_ ,.-.-------_..<br />
~ _-~.<br />
....................- .-..............<br />
-.............._<br />
--_.... ~---.._,--<br />
•_....- ..............._----. .....-iII_..<br />
........--_...............<br />
.- ..........----.-.-.. _ ...--...<br />
LI.I.........ed#<br />
..- -_ ..__ -_._--<br />
-~,.__._._ ----<br />
__.... ~~-.. JIII __.-.....<br />
-~-~-<br />
..._ .._.<br />
~.-- ~-_<br />
-.~~ -~.<br />
- __ _.__w _-~ ....-..-...<br />
_ - -...-._- _-<br />
~ _It<br />
-_._~-""'<br />
...._- -_ ..-- -... -u.uc llL 1-''''11••<br />
-- _..- - ..-.- .<br />
--....._...<br />
704 QUll\TA PARTE CóMo ~ Cll'A LA l'UtIUOOAD
año, y camas king-size o dobles extra grandes. Cada uno<br />
de los moteles ofrece a su vez películas gratuitas en el tclevlsor,<br />
así como la programación de ESPN en forma gratuita,<br />
llamadas loc<strong>al</strong>es sin costo, y café y periódico matutinos cn<br />
forma gratuita. 13 cadena cuenta asimismo t-on cuartos equipados<br />
en especi<strong>al</strong> para el viajero minusválido y con cuartos<br />
para no Fumadores en todo Estados Unidos.<br />
En el afio de 1988, Red Roof Inns introdujo el cuarto<br />
"Rey de los negocios", Estos cuartos, concebidos para el viajero<br />
de negocios, cuentan con camas kíng-síze, áK'35 de trabajo<br />
más grandes, escritorios con iluminación especi<strong>al</strong>.<br />
slllones acojinados, control remoto para el televisor, conexiones<br />
modernas para computadoras, }' teléfonos di~it<strong>al</strong>es. Red<br />
Roof lnns ofrece a los viajeros de negocios una <strong>al</strong>ternativa<br />
razonable ante los hoteles más caros.<br />
También en 1988, Hit tbe Roo'¡- se adopt6 como lema<br />
publicitarío de la cadena. La primera campaña de radio y televisión<br />
se lanzó con el comediante Martin MuU como portavoz<br />
para la televisión y Tom Sharp como portavoz en la<br />
radio. Mul1 regresó a los comerci<strong>al</strong>es televisivos de Red Roof<br />
Inn en el año de 1990. En 1991, MuU volvió a reunirse con el<br />
comediante Pred Williard en una serie de comerci<strong>al</strong>es de radio<br />
(Ejemplos 22.16 a 22.18). La tercera <strong>et</strong>apa de comerci<strong>al</strong>es<br />
de Red Roof lnn en los que aparece Mu\l s<strong>al</strong>ió <strong>al</strong> aire en<br />
1992 (ejemplos 22.19 y 22.20).<br />
Los programas de Tarj<strong>et</strong>as Red. así como los clubes de<br />
clientes preferenci<strong>al</strong>es de Red Roof Inns, han generado una<br />
base de le<strong>al</strong>tad de los clientes hada la compañía de moteles<br />
económicos. La Tarj<strong>et</strong>a Red mayores de 60, del programa de<br />
Red Roof Inns para las personas de edad, tuvo su inicio en<br />
el año de 1989. Este programa otorga a las personas de sesenta<br />
años en adelante descuentos en las tarifas por el uso<br />
de lo.... cuartos, así como beneñcíos de viaje. Se incluye tambien<br />
una cuota de por vida de 10 dólares.<br />
En 1990se hizo énfasis en el programa de Tarjd3 Red<br />
para ofrecer toda una serie de beneficios para los dientes.<br />
incluyendo un apartado nocturno de habitaciones sin tener<br />
que garantizar la reservación, entrega gratuita de at4 Today,<br />
promociones exclusivas pard. los miembros, prioridad en la<br />
solicitud de cuartos por adelantado, privilegios de pago con<br />
cheque, cambio de cheques person<strong>al</strong>es. registro express, s<strong>al</strong>ida<br />
express, s<strong>al</strong>ida tardía de cortesía, y tarj<strong>et</strong>as de rnembresla<br />
mejoradas. Los miembros del programa Tarj<strong>et</strong>a Red<br />
mayores de 60 reciben asimlsmo estos beneficios.<br />
Red Roof Inns logró hacer miles de nuevos dientes en<br />
el año de 1991, cuando unieron sus esfuerzos con las agencias<br />
de viajes. La cadena de moteles comenzó a pagar comisiones<br />
a los agentes de viajes por las reservaciones que se<br />
hicieran en cu<strong>al</strong>quiera de !tUS 209 moteles a partir del 1 de<br />
abril de 1991.<br />
La década de 1990 seguirá siendo una época de r<strong>et</strong>os<br />
para la industria hotelera. Sin embargo, con el compromiso<br />
que la cadena tiene de lograr una satísfaccíón del 100% de<br />
sUS dientes, Red Roof Inns está cn espera de continuar teniendo<br />
éxito entre el público consumidor.<br />
, ~. de! T. P..n inglés, la expn.."i6n °H!l \he 1100(", es un juego ~ p;ll~br..~ 'IUI:<br />
podria lr.Iuoor.oe wmo '1I1ójelOC' en lo~ !loof".<br />
EJEMPLO 22.16<br />
Los anuncios de radio presentan a los personajes Martin<br />
MuU y Fred \V1llard.<br />
MARTI:'::<br />
FRED:<br />
MARTIN:<br />
FRED:<br />
MARTlN:<br />
FREO:<br />
~RTIN:<br />
FRED:<br />
MARTIN:<br />
FRED:<br />
MARTIN:<br />
fRED:<br />
MARTIN:<br />
FRED:<br />
MARTIN:<br />
FRED:<br />
MARllN:<br />
EJEMPLO 22.17<br />
Guión de radio.<br />
MARTlN:<br />
FRED:<br />
MARTIN:<br />
FI{ED:<br />
1::1'1:1:10<br />
.Hola, suy ~tanin Mull y estoy aquí con mi víeío<br />
amigo Fred Willard. que acaba de pasar una noche<br />
en una de esas cadenas de hoteles más caras<br />
en lugar de quedarse en Red Roof Inn.<br />
As( es Martín.<br />
¿Notaste <strong>al</strong>guna diferencia<br />
Bueno, lo primero que noté acerca de estos hoteles<br />
más caros es que casi siempre cuestan más<br />
dinero.<br />
¡Vara!, ¡naJa se te escapa!<br />
Gracias, Martín.<br />
Pcro debe haber una razón parol que sean más<br />
caros que Red Roof loo, Fred,<br />
Bueno, eso sí que se me escapa...<br />
Cosa que suele suceder.<br />
...Quiero decir que el cuarto no estaba más limpio,<br />
ni era más cómodo que los de Red Roof<br />
Inn. Y lo Que es más, a los empleados del hotel<br />
les gusta hacerles bromas a los huéspedes,<br />
iNo es ciertu!, ¿qué tipo de bromast<br />
Bueno, <strong>al</strong>gún bromista puso un chocolate con<br />
menta en mi <strong>al</strong>mohada.<br />
Fred, hay hoteles que se disunguen por hacer<br />
eso... por 30 o 40 dólares más.<br />
Bueno, a mí no me gustó esa broma. Míra, me<br />
desperté con chocolate embarrado en el cabello.<br />
Una especie de mousse de chocolate.<br />
Sí... y que tenga suerte quien se deba encargar<br />
de limpiar las manchas de 1;1 funda de la <strong>al</strong>mohada.<br />
Bien, gracias, Fred. Creo que debiste haberte<br />
quedado en un Red Roof lnn. Ahí no le dan una<br />
menta, pero tampoco te la cobran. Para reservar.<br />
llame <strong>al</strong>l-800-lliE ROOf.<br />
Hola, habla Martín Mull a nombre de Red Roof<br />
Inns.<br />
Y yo soy Fred Wi1l3rd.<br />
Fred, apaga la luz.<br />
Muy bien.<br />
SE OYE COMO OPRIMEN EL lNTIRRUPTOR DE<br />
DEs:l"lIDO: LA LAMPARA.<br />
FRED: Está compl<strong>et</strong>amente oscuro,<br />
MARTIN: Así es, y ¿sabías que esa es la forma en quc los<br />
viajeros pasan más del 70% del tiempo que ocupan<br />
un cuarto de m{)(el Con las luces apagadas,<br />
durmicndo. Lo que quiero decir es por qué gastar<br />
hasta 50 dólares más cuandu se puede tener<br />
CAPITuLO VEINTIDós LA Chl>U'ANA COMIU."" 705
FREO:<br />
MARTIN:<br />
FRED:<br />
EJEMPLO 22.18<br />
GuIón de radto.<br />
MARTEI/:<br />
FREO:<br />
MARTIN:<br />
un cuarto de Red Roof Inn igu<strong>al</strong> de cómodo y<br />
de oscuro por mucho menos dinero. ¿No lo<br />
crees. Fred¿Fred<br />
(RONQUIDOS)<br />
(SUSURROS) Así que recuérdenlo amigos, lléguele<br />
a lo bueno (hit tbe rooj). Red Roof Inns.<br />
Para reservar llame <strong>al</strong> 1-800... (GRITA) ¡lo bueno!<br />
(Tbe rocf).<br />
Obj<strong>et</strong>ivo de comunicación<br />
con presupuesto limitado o que cubren sus<br />
ga...tos por si mi..mos,<br />
Vacacionlstas (¡ncluyendo (X.'f'!óOfUS de<br />
edad) de viaje que busquen un <strong>al</strong>ojamiento<br />
práctíco, limpio y cómodo donde p.a..
CASO 21<br />
NUEVO MENSAJE DE HAGGAR APPAREL COMPANY<br />
PARA LA DÉCADA DE LOS 90<br />
Cortesía de Haggar Apparel Company<br />
Posicionamiento de la<br />
Un primerpasoimportante paramodificarlas<br />
marca Haggar---"~" percepciones quese oonen de Haggar<br />
Percepción actu<strong>al</strong>de<br />
los consumidores<br />
Replanteamiento de la<br />
ropa cómodapara mejorar<br />
las percepciones<br />
que los consumidores<br />
tienende Haggar<br />
Nuevaspercepciones<br />
de los consumidores<br />
sobre Haggaren la<br />
décadade 1990<br />
"Haggar fabricaropacómodaestilizada y •<br />
muyadecuada para hombres mayores" -<br />
,<br />
"Haggarfabricaropa cómodada c<strong>al</strong>idad di·<br />
sat'lada para el hombrede nuestrosdlu,<br />
adecuada para una amplia gamade sltua-<br />
.'~M'<br />
ciones"<br />
+<br />
"Haggares más que ropa cómodade c<strong>al</strong>i·<br />
dad dis<strong>et</strong>'lada para la actu<strong>al</strong>idad. Haggares<br />
una marca de ropa para hombresde <strong>al</strong>ta<br />
c<strong>al</strong>idad.dis<strong>et</strong>\adapara la época actu<strong>al</strong>"<br />
I<br />
Situación<br />
~ Conforme avanza la década de 1990, los estilos de vidase vuelvenmásinform<strong>al</strong>es.<br />
Yla ropa parahombres comenzó a reflejar<br />
estecambio en los estilos de vida..<br />
Entanto se conoce a Haggar comofabricante de ropacómoda,<br />
IProblema~ granpartede su negocio procede de la ropa inform<strong>al</strong>. A pesarque<br />
percepción el negocio de ropainform<strong>al</strong> de Haggar es fuerte, no recibía elcréditosuficiente<br />
por susofertas de ropa inform<strong>al</strong><br />
Con el fin de lograrun equilíbrio como fabrícante 'ot<strong>al</strong>" de ro<br />
I Enfaslsde ~ pa, Haggardebecomunicarque es una marca de ropa para el<br />
1991 hombrede hoy y que ofrece una ampliavariedadde ropa Inform<strong>al</strong><br />
hermosa, adecuada para toda ocasión<br />
! ~ Se re<strong>al</strong>izaron dos estudios cuantitativos durante las camp<strong>al</strong>"ias<br />
Resullados de 1990y 1991.Yambos reportaron resultados positivospara<br />
Haggar<br />
En fecha reciente, nuestroestudiode rastreode propi<strong>et</strong>arios<br />
mostróun incremento muy significativo de intención de compra<br />
en el segmento de hombresjóvenes. de 18 a 34 años de edad.<br />
Más hombresjóvenesque nunca informaron que compraban<br />
ropa Haggar. Además. el estudio re<strong>al</strong>izado indicóun <strong>al</strong>to porcentaje<br />
de entrevistados que afirmaronque "Haggarfabrica<br />
una linea compl<strong>et</strong>a de ropa inform<strong>al</strong> para hombres". Otras elfras<br />
positivasincluyenlas siguientes:<br />
- conciencia de marca+ 13%<br />
- conciencia de la publícldad + 46%<br />
Con esta nueva información, resultaevidente que hemos<br />
ak:anzado nuestros obj<strong>et</strong>ivos publicitarios, y que están cambiandolas<br />
percepciones que los consumidores tienen acerca<br />
de Haggar.
HAGGAR<br />
....... """""._""~ .........<br />
TT11JLO: EN EL INTERIOR DEL PAIS<br />
OURAClON : 30 SEGUNDOS<br />
0_-<br />
.__...._.<br />
....__.._---<br />
..._.....<br />
--;;;;~_.-<br />
._-<br />
.--.,;:;; ....._.....-<br />
I, -_ ..- --....._-<br />
t~lnI11ü2'l .~ I~<br />
Es'.... ~ " " n.-Io . d.. ".In....w, ""'''"J ~n lo . 1'.1....... " ' ~,~.....,... que ~" ..a " ' I'U'I.~ 'mp...... .<br />
...."'no u, ,, I_m"" l.... ...." .......... ~II')
"---"-'<br />
--"-<br />
-_.- -----<br />
----<br />
.. • •<br />
,<br />
\<br />
"<br />
• , •<br />
.A<br />
" ,<br />
,<br />
~<br />
• "<br />
-~-<br />
._- ---<br />
._......_-<br />
_.._--<br />
-----<br />
___COl<br />
f;Jt'''''I.O :z:l 71 11<br />
'l'n _ _ ........_ U_o._ ........ Ium.. ......,.¡ .....,"'*"''''''<br />
~ ".u" ,
..._.._._ _-_.......<br />
u. ~.... ..... _<br />
... _._. ...-..__.-.----_.__._-<br />
-_.__.-._--- _._.__ _._. _•..-<br />
..__._ R<br />
--_._-_.._-_.-<br />
_.•_-_ ...---_........'_._R_._.-._<br />
1 .... •__.._<br />
.-..--_.__.-...._--- _---_<br />
_'--R,,__ ' '_'_" ...-..<br />
...<br />
.. _.....•<br />
I:.J!;MJ1.o 22.21<br />
u, . "."""0 ..........,.••_ .<br />
•.. ...,.,,,,.....,,,••••••'D.'<br />
.....,....-"" """-".
dimiento de la inversión de la compañía A los que controlan los recursos mon<strong>et</strong>arios<br />
de las corporaciones les RUsta recibir respuestas para t<strong>al</strong>es preguntas<br />
antes de aprobar un prognlma publicitario tot<strong>al</strong>.<br />
INVESTIGACIÓN: PRUEBAS POSTERIORES<br />
La <strong>et</strong>apa fin<strong>al</strong> de la campaña consiste en tomar medidas para comprobar el éxito<br />
de la misma. La prueba posterior requiere de dos conjuntos relacionados de<br />
decisiones. El primero consiste en definir los resultados esperados en términos<br />
específicos y v<strong>al</strong>orables. ¿Qué espera usted que logre la campaña publicitaria<br />
Las m<strong>et</strong>as clásicas de una campaña son incrementar el recuerdo de la marca en<br />
10% o mejorar el recuerdo de la <strong>publicidad</strong> (,,-"0 25%.<br />
La segunda <strong>et</strong>apa es. por supuesto, efectuar investigaciones para verificar<br />
si estas m<strong>et</strong>as se <strong>al</strong>canzaron. Independientemente de la técnica de investigación<br />
que se use (por ejemplo, mercados de prueba. páneles de consumidores, <strong>et</strong>c.),<br />
el problema consiste en separar 105 resultados de la campaña publicitaria de la<br />
conducta del consumídor que hubiera ocurrido en cu<strong>al</strong>quier caso. Es decir, sí<br />
descubrimos que el 20% de la población reconoce nuestra marca <strong>al</strong> fin<strong>al</strong> de<br />
una campaña. nuestra pregunta seria esta: ¿cuál habría sido el nivel de reconocimiento<br />
si no se hubiese hecho publicídadi Con el fin de responder esta interrogante,<br />
se usa con frecuencia un diseño de investigación como una prueba<br />
anterior. Esta prueba anterior no sólo proporcionará un hito para la campaña,<br />
sino que también d<strong>et</strong>erminará m<strong>et</strong>as razonables para la <strong>publicidad</strong> futura,<br />
Un estudio de 10 años de duración re<strong>al</strong>izado por BehaviorScan, perteneciente<br />
a Informatíon Resources Inc., demostró que la <strong>publicidad</strong> genera un creo<br />
cimiento a largo plazo, incluso después de que fin<strong>al</strong>iza la campaña. Este<br />
estudio destacaba las campañas de televisión y concluyó lo siguiente:<br />
• Un aumento de 1;1 <strong>publicidad</strong> por si solo no incrementará las ventas,<br />
• Por lo gener<strong>al</strong>, la puhlicidad para nuevas marcas, extensíones de linea. o marcas<br />
(XX'O conocidas produce los mejores resultados en cuanto se refiere a aumento de<br />
las ventas.<br />
• Lo mismo ocurre en campañas en las que "el mensaje del texto es nuevo" o en las<br />
que ha cambiado la estrategia de medios.<br />
• Los resultados de las pruebas de recuerdo y persuasión del texto no son adecuados<br />
par" una predicción de las ventas correcta,<br />
El estudio sugería asimismo que los descuentos provocan que "los consumidores<br />
se acostumbren a cornpnar sólo cuando se les presenta una oferta", y<br />
que la promoción comerci<strong>al</strong> en re<strong>al</strong>idad perjudicaba la <strong>publicidad</strong> televisiva.<br />
Sin embargo, el ofrecimiento de cupones con frecuencia sirvió de ayuda a la<br />
difusión de un mensaje de marca y amplió las ventas.<br />
El estudio se re<strong>al</strong>izó en 10 mercados con hase en las respuestas de 3000<br />
entrevistados por mercado. Los comerci<strong>al</strong>es se transmitieron a dos grupos igu<strong>al</strong>es<br />
de hogares. Este estudio comparó la información de compras que se obtuvo<br />
mediante escudriñadores ,y JX>r medio de una tarj<strong>et</strong>a que contenía información<br />
demográfica y de otro tipo que se entregó en las cajas de los supermercados.f<br />
RESUMEN<br />
L'1s campañas publicitarias son una gran inversión pa ra el v<strong>al</strong>or de una compañía<br />
o de una marca y precisan de planeación estratégica. El Nexo: Líntas es un<br />
~GaI'Y Levin, •'l'racing Ael'!' Impact", Adrerttstng ......~•. oÍ tlt: novít:mbn: de 1991. p. 49.<br />
712 QUINTA !'ARTE CóMO ~E CIl~A lA ",'I\UUOMI
ejemplo de un proceso de planeación de mercadotecnia integrada. Se suele desarrollar<br />
las campañas con la intención de que duren varios anos.<br />
Los pasos en la preparación de una campana nacion<strong>al</strong> para un producto<br />
de consumo pueden enumerarse de la manera siguiente:<br />
1. Análisis sítuacíon<strong>al</strong><br />
a) Análisis del producto<br />
b) Identificación del prospecto princip<strong>al</strong><br />
e) Análisis del problema de los prospectos princip<strong>al</strong>es<br />
d) Atmósfera comp<strong>et</strong>itiva y clima del mercado<br />
2. Obj<strong>et</strong>ivos y estrategia de creatividad<br />
a) D<strong>et</strong>erminar los atractivos específicos del texto<br />
b) Considerar varias ínterpr<strong>et</strong>acíons publicitarias<br />
e) Comenzar la creación de anuncios y comerci<strong>al</strong>es<br />
3. Obj<strong>et</strong>ivos de los medios<br />
a) Estrategia de medios: incluye identificación del prospecto, tiempo y consideradones<br />
creativas<br />
b) Tácticas de los medios<br />
e) Programación de los medios<br />
4. FJ plan de promoción de ventas<br />
5. Aprobación de la campaña<br />
6. lnvestígacíón: pruebas posteriores<br />
CUESTIONARIO<br />
1. ¿Cuál es el obj<strong>et</strong>ivo de una campana publicitaria<br />
2. ¿En qué consiste una campaña de mercadotecnia integrada<br />
3. ~'Qué se quiere decir cuando se habla de continuidad de la campaña Dé cuatro<br />
ejemplos de ella.<br />
4. ¿Qu~ papel juega el prospecto princip<strong>al</strong> en la planeacíón de la campaña<br />
5. ¿Por qué el departamento de medios se debe ocupar de la creatividad de la campaña<br />
EJERCICIOS<br />
1. ¿Cuál es su campaña publicitaria favorita Comente en forma breve las rollones por<br />
las que le agrada.<br />
2. Loc<strong>al</strong>ice una campaña que identifique con claridad <strong>al</strong> prospecto princip<strong>al</strong>.<br />
3. Loc<strong>al</strong>ice una campaña que posca una marcada continuidad visu<strong>al</strong>.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ALAN KRAtI. "Thc 'Little" Media That Can... and Doesl", S<strong>al</strong>es and Mark<strong>et</strong>ing Sirategies<br />
7 Neus: enero de 1992, pp. 27-28.<br />
AUGllST B, PRIEMt:R, f:ffectiz.oe Medta Ptanntng, Lexington, MA., Lexington Books,<br />
1989.<br />
DAVIf) N MARTIN, Romancing tbe Brand, Nueva York. Amacom, 1989.<br />
Dox E. SClllJI.Tl, DF.Nr->¡S MARnN ... WIlLlAM P. BROWN. Strategic Aduertising Campaigus,<br />
3rd. ed .. Líncolnwood, 111.: I'\TC Business Books, 1990.<br />
F. l\'1ICHAH lIRUU'l, -Missing Pieces An<strong>al</strong>ysis Targ<strong>et</strong>s rhe Comp<strong>et</strong>üor's Weakness".<br />
Jlarkelil1Ri\leu'S, 2 de enero de ]~189. pp. 10-11.<br />
CAl'hULO VEINTIDós I..A CAMPAS"
CASO 22<br />
LAVADORA DE PLATOS MAYTAG JcICLEAN<br />
SITUACIÓN DE MERCADO<br />
A principios de la década de 1990. Maytag dio inido a una<br />
nueva campaña publicitaria a largo plazo para su línea de<br />
lavadoras de platos ]<strong>et</strong>dcan, )'a establecida en el mercado.<br />
El producto había ñgurado en el mercado a 10 largo de<br />
más de 20 años y había conseguido un éxito moderado en<br />
cuanto se refiere a conciencia y preferencia por parte del<br />
público, así como a volumen y participación en el mercado,<br />
pero no había experimentado crecimiento <strong>al</strong>guno en<br />
los últimos años.<br />
Maytag formaba parte de un mercado muy comp<strong>et</strong>itivo,<br />
el de las lavadoras de platos, el cu<strong>al</strong> incluye más de<br />
diez comp<strong>et</strong>idores sólidamente establecidos, <strong>al</strong>gunos de Jos<br />
cu<strong>al</strong>es poseen importantes franquicias para el consumidor.<br />
El beneficio princip<strong>al</strong> que se ofrece a los consumidores en<br />
esta categoría es el de "los platos lírnpíos", y cada uno de<br />
los comp<strong>et</strong>idores de este mercado trata de vender este beneficio<br />
con mayor eficacia que los demás.<br />
Esta categoría representaba 1.5 mil millones de d6lares<br />
en ventas anu<strong>al</strong>es. y estaba muy relacionado con el<br />
nuevo mercado de la vivienda. La economía benévola y el<br />
declive del mercado de la vivienda ayudaron a que el rnercado<br />
de las lavadoras de platos disminuyera también, en<br />
un orden de entre el 2 Yel 3%anu<strong>al</strong>.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAi~A<br />
Maytag se enfrentaba a una economía en declive y no planeó<br />
re<strong>al</strong>izar grandes cambios en su línea de productos por<br />
lo menos durante dos años. Maytag se trazó los siguientes<br />
obj<strong>et</strong>ivos de campaña hasta que se pudiera introducir una<br />
nueva línea de productos:<br />
1. Continuar mejorando I:a imagen y la preferencia por parte del<br />
públíco entre un 3 y un S%.<br />
2. Aumcnl ..u sus volúmenes superando <strong>al</strong> fCStO tk la Industrió! y<br />
acrecentar hlS ventas entre el ; Y10% anu<strong>al</strong>es.<br />
3. Aumentar su p;ll1idp'ldún en el mere...do. Debido a que se esperaba<br />
un declive de la indUSlrla, Ma~'Lag tenía la Intención de aumentar<br />
su partkipadón en el mercado en por lo menos entre 5 y<br />
10%.<br />
4. Aumentar su dislrihudón entre el I Y2%.<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
Las investigaciones mostraban que dos tercios de los consumidores<br />
enjuagan los platos antes de introducirlos en sus<br />
lavadoras automáticas. La campaña publicitaria de Maytag<br />
buscaba convencer a los consumidores de que las lavadoras<br />
Maytag podían resolver ese problema con el lema de<br />
campaña: "Con la lavadora Maytag j<strong>et</strong>clean no hace f<strong>al</strong>ta<br />
lavar los platos antes de lavar los platos", A este lema se le<br />
apoyaba con información d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada relativa a la lavadora<br />
(47 chorros de agua, filtro, eliminador de comida) y se presentaba<br />
<strong>al</strong> célebre mecánico solitario.<br />
La campaña captó la atención de los consumidores<br />
por medio del señ<strong>al</strong>amiento de un problema de importancia.<br />
Comunicó dos grandes hendidos: la limpieza y la comodidad.<br />
Por último, superó a la comp<strong>et</strong>encia <strong>al</strong> plantear<br />
dudas acerca de la capacidad de las demás lavadoras de<br />
platos para lavar platos sin antes enjuagarlos.<br />
PúBUCOMETA<br />
La campaña de Maytag se dirigi6 a un público nacion<strong>al</strong><br />
compuesto tanto por mujeres como por hombres con edades<br />
de: los 25 a los 54 años de edad, cuyos ingresos fueran<br />
por lo menos de 35,000 dólares.<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
La campaña "sin enjuagar previamente" de la lavadora de<br />
platos Maytag j<strong>et</strong>clean fue un rotundo éxito desde el momento<br />
mismo en que se le introdujo, la campaña le permitió<br />
a Maytag ubicar a su lavadora j<strong>et</strong>clean como la<br />
respuesta de limpieza debido a que dio una respuesta cuidadosamente<br />
desarrollada <strong>al</strong> princip<strong>al</strong> problema de los<br />
consumidores: la necesidad de enjuagar los platos antes de<br />
colocarlos en la lavadora automática. El lema de la campaña,<br />
"con Maytag no hace f<strong>al</strong>ta enjuagar los platos antes de<br />
lavarlos", superó a la comp<strong>et</strong>encia durante un periodo adverso<br />
para la industria de enseres domésticos, y ayudó a<br />
que Maytag lograra <strong>al</strong>canzar los niveles más nitos de su historia<br />
en cuestión de conciencia y preferencia por parte del<br />
público. y de volumen y partícípaoón en el mercado para<br />
su lavadora j<strong>et</strong>clean.<br />
Cortesía de Maytag Company,
CASO 23<br />
ALASKA AIRUNES<br />
SDUAOÓN DE MERCADO<br />
Alaska Airlines es una de las pocas aerolíneas 'region<strong>al</strong>es<br />
de carga que siguen teniendo hito, con servicios que se<br />
exnenden desde la bahía Prudhoe, en Alaska, hasta Guad<strong>al</strong>ajara,<br />
en J<strong>al</strong>isco, México. El éxito de la aerolínea se basa<br />
sobre todo en su reputaclón de buena prestadora de<br />
servidos, en especi<strong>al</strong> en Alaska y en el noroeste del Océano<br />
Pacífico. En años recientes, esta aerolínea ha establecído<br />
una presencia muy signlficatlva en el tan comp<strong>et</strong>ido<br />
mercado de C<strong>al</strong>ifornia.<br />
La campaña actu<strong>al</strong> se desarrolló con el fin de dar<br />
respuesta a un grave r<strong>et</strong>o planteado por parte de United<br />
Airlines en su muy rentable ruta de Seanle a Los Angeles.<br />
United dio Inicio a un programa de vuelos cada hora durante<br />
los períodos de mayor demanda y aument6 el número<br />
de vuelos diarios de 7 a 15. Alaska Alrlines enfrentó en<br />
forma parci<strong>al</strong> esta comp<strong>et</strong>encia mediante el aumento de<br />
sus vuelos diarios de 7 a 10, pero la f<strong>al</strong>ta de equipo y de<br />
inst<strong>al</strong>aciones le impidió poder igu<strong>al</strong>ar el programa de Unjo<br />
ted. Debido a que United ofrecía el 50% más de vuelos y<br />
de horas de servido, Alaska Airlínes se veía obligada a enfrentar<br />
el r<strong>et</strong>o de definir su participación en el mercado<br />
después del as<strong>al</strong>to del que era obj<strong>et</strong>o por parte de la segunda<br />
línea aérea en tamaño de Estados Unidos, una aerolínea<br />
12 veces más grande que ella en cuanto a ingresos<br />
anu<strong>al</strong>es se refiere.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
DE ALASKA AIRLINFS<br />
1, Defender su partkipacl6n en el mercado de La rula Seanl.<br />
3. Quitarle panlcipaci6n en el merado a Uníted y generar duda!'<br />
entre los clientes de Uníted,<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
Investigaciones re<strong>al</strong>izadas con anterioridad señ<strong>al</strong>aban que<br />
Alaska era la aerolínea favorita de los viajeros de negocios.<br />
La razón de esta preferencia radicaba en la c<strong>al</strong>idad del servicio,<br />
no en los programas de vuelos. Debido a que Alaska<br />
Airlines no podía igu<strong>al</strong>ar el programa ampliado de United<br />
Aírlines, la estrategia lógica para la defensa del mercado<br />
de la rula Seanle-Los Angeles tendría que basarse en una<br />
campaña de severa comparación entre ambas aerolíneas<br />
que le recordara a los pasajeros la reputacíón de la que<br />
disfrutaba Alaska por su servido de primera c<strong>al</strong>idad.<br />
La estrategia de campaña se generó <strong>al</strong>rededor de la<br />
antigua imagen positiva de Alaska, la cu<strong>al</strong> ubica a esa aerolínea<br />
como una línea aérea que sí entiende los problemas<br />
del viajero de negocios. Se emplearon anuncios de<br />
relevísíén, de radio y de revistas y periódicos para que<br />
fueran los vehículos portadores de esta campaña.<br />
PÚBUCOMETA<br />
El público m<strong>et</strong>a de la campaña publicitaria de Alaska Airlines<br />
es el constituido por las personas que re<strong>al</strong>izan viajes<br />
de negocios frecuentes (personas que re<strong>al</strong>izan 10 o más<br />
viajes <strong>al</strong> ano) que vivan en las áreas m<strong>et</strong>ropolitanas de<br />
Seattle o Los Angeles, ya que vuelan entre esas ciudades.<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
El obj<strong>et</strong>ivo gener<strong>al</strong> de la campaña publicitaria de Alaska<br />
Aírlínes era defender su participación en el mercado frente<br />
a un agresivo programa de vuelos "de servido por hora"<br />
presentado por Uniled Airlines. se logró conseguir esta<br />
mera a través de hacer énfasis en los beneficios de servicio<br />
que ofrece Alaska Airlincs por medio de una campaña de<br />
comparación entre esta aerolínea y la United. Cada uno de<br />
los obj<strong>et</strong>ivos de la campaña se logro como se indica a<br />
continuación:<br />
1. Alaska Alrlines defendi6 con éxito su participación en el mero<br />
cado, en tanto United perdió 10 puntos de participación gener<strong>al</strong>,<br />
2. La aeroHnea conservo una brechade participación positiva en<br />
tanto Uníted experimenté brechas de participación negativas durante<br />
los últlmos meses de JiU servicio por horas.<br />
3. Después de sólo cuatro meses de operaciones, l.:nill.-d Airlim.-s<br />
canceló su 5elVicio de vuelos cada hora entre las cíudades de Sea<br />
«le y Los Angeles y ~&I'l."SÓ <strong>al</strong> programa de ocho vuelos por día.<br />
Cortesía de Uvin~lOn Company.<br />
CApiTULO VFlr'111oóS LA CA.\fP~Ñ" COW'IF.TA 715
,- - - - - - - - - - - - - - - -----;<br />
SEXTA PARTE<br />
•<br />
OTROS AMBIEl'\TES<br />
DE LA<br />
PUBLICIDAD<br />
T.d u >n.>k • Lo publloda
CAPÍTULO 23<br />
PUBLICIDAD<br />
DETALLISTA<br />
Clmhins y llci'i l";lmhin'i se \'i..lumoran en d (uniR) innk."lfi:llo lk: los conk.'n-it~ ~<br />
dt1.llh:'ilasdt' todo tipo dl' 1:1O~II"o.,' )' (:~lIl')t
se lleva a cabo en establecírníenros de ventas, pero en años recientes, las actividades<br />
de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas sin necesidad de tiendas-por teléfono, correo. a domicilio.<br />
las máquinas expendedoras, y por medios electrónícos-i- han aumentado en<br />
gran medida.<br />
Las operaciones modernas, más dicientes <strong>al</strong> menudeo como los que se denominan<br />
"asesinos de la (..ategoría" -\'
Publiddad de los rstablecl·<br />
mientos d<strong>et</strong>aUISlas. Publicidadde<br />
WI comerciante loc<strong>al</strong> que<br />
tende directamente <strong>al</strong> consumidor:<br />
EL ENTORNO CAMBIANTE DE LAS VENTAS DE DETALLISTAS<br />
las ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas son una actividad en constante cambio. A contlnuacíón se<br />
hará una breve revisión de la evolución que ha experimentado a lo largo de las<br />
úhímas décadas.f<br />
Las ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas en los años 50 y 60<br />
Esta fue una época de precios bajos y bienes baratos, Las tiendas de descuento<br />
adoptaron la práctica del autoservicio para comp<strong>et</strong>ir con los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas establecidos<br />
con anterioridad. la s<strong>al</strong>ida -y el pago por los hienes- centr<strong>al</strong>izada, así<br />
como el menor número de vendedores redujo los costos de operación, lo cu<strong>al</strong><br />
corresponde 3114% de las ventas.<br />
El crecimiento de la década de 1970<br />
Conforme las ventas de bienes pasaron de las tiendas de departamentos a las<br />
de descuento, éstas últimas se expandieron de manera significativa, Sus cifras<br />
aumentaron de 1 300 en 1960 a 7 400 en el año de 1977. yel volumen de mercandas<br />
gener<strong>al</strong>es vendidas por las tiendas de descuento 0P;KÓ el tot<strong>al</strong> de ventas<br />
de las tiendas de departamentos. Ante esta situación, no ~'S de sorprender<br />
que los grandes establecimientos de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas hayan decidido ingresar<br />
<strong>al</strong> negocio de las tiendas de descuento. Las ventas gener<strong>al</strong>es de mercancías aumentaron<br />
en forma sensible en la década de 1970 debido a un incremento en<br />
el número. de hogares. lo cu<strong>al</strong> estimuló las compras de artículos para el abastecimiento<br />
de 10..
centros comerci<strong>al</strong>es. M<strong>al</strong>l Ameríca, un complejo de ventas de 78 acres conformado<br />
por 400 comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas que cubren 4 200 000 pies cuadrados<br />
de espacio de ventas tiene sus inst<strong>al</strong>aciones en Bloomíngton,<br />
Minnesota, Se espera que haya sido visitado por 46 millones de personas para<br />
el año de 1996. Cuenta con un complejo de entr<strong>et</strong>enimiento ubicado en el centro<br />
de las inst<strong>al</strong>aciones comerci<strong>al</strong>es denominado Knort's Camp Snoopy, el cu<strong>al</strong><br />
combina elementos de los parques de diversiones. El diseño del M<strong>al</strong>l Ameríca<br />
se apegó <strong>al</strong> del centro comerci<strong>al</strong> West-Edmonton, en Canadá, con sus 800 tiendas.<br />
En el extremo opuesto del espectro de los grandes centros comerci<strong>al</strong>es se<br />
encuentra el centro Gurnee Milis. ubicado a casi 6s kllóm<strong>et</strong>ros de Chlcago, el<br />
cu<strong>al</strong> está integrado por <strong>al</strong>rededor de 200 tiendas. La mayor parte de estas ofrecen<br />
sus artículos por cerca del 30% de descuento respecto a los precios norm<strong>al</strong>es.<br />
Se espera que Gumee Milis obtenga 200 millones de dólares en ventas. A<br />
pesar de ser un centro comerci<strong>al</strong> de descuento, figuran en él importantes comercios<br />
de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. como Nordstrorn, J.C. Pcnney y Macy's.<br />
¿E..stos tipos de centros comerci<strong>al</strong>es pueden dar lnido a una nueva tendencia<br />
No noss queda más que esperar para verlo. Los hipermercados no han<br />
tenido mucho éxito hasta la fecha. Cerca del 42% de los adultos re<strong>al</strong>izó cornpras<br />
con frecuencia en todo tipo de centros comerci<strong>al</strong>es en el año de 1987; para<br />
1991,.esa cifra había disminuido <strong>al</strong> 36%. Por tanto, es posible que los<br />
grandes centros comerci<strong>al</strong>es experimenten un declive en el futuro.<br />
Es evidente que este tipo de centros comerci<strong>al</strong>es no necesitan hacer mucha<br />
<strong>publicidad</strong>, puesto que los consumidores se enteran con rapidez acerca de su<br />
existencia y sus características. Sin embargo, lo difidl para el comercio de ventas<br />
<strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le radica en la comp<strong>et</strong>encia que está obligado a re<strong>al</strong>izar con los demás e...<br />
tablecimientos del centro comerci<strong>al</strong>.<br />
Revisl6n de las estrategias de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
Ahora se hace una revisión somera acerca de la manera en que <strong>al</strong>gunos grandes<br />
establecírníentos de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas han abordado las actividades de mercadotecnia<br />
y ventas.<br />
W<strong>al</strong>-Mart. W<strong>al</strong>-Mart ofrece una estrategia de precios bajos diariamente. Su<br />
índice de ventas es de cerca de 250 dólares por pie cuadrado, o <strong>al</strong>rededor de<br />
20 millones de dólares por una tienda de 80,000 pies cuadrados. Goza de una<br />
utilidad operativa del 7.9%. Su filosofia es relativamente sendlla: ser un agente<br />
para los consumidores, descubrir qué es lo que desean, y vendérselos <strong>al</strong> menor<br />
precio que sea posible. W<strong>al</strong>-Mart no promueve en forma regular sus precios,<br />
pero si hace <strong>publicidad</strong> de su imagen. sobre todo en la televisión. También se<br />
anuncia en las revistas nacion<strong>al</strong>es.<br />
Kmart: Kmart ha estado muy ocupado modificando sus tiendas y su logotipo<br />
y mostrándose más agresivo. En lugar de sólo pagar precios bajos, los compradores<br />
disfrutaran también de un ambiente de compra más agradable. Kmart<br />
genera cerca de 12 millones de dólares por tienda, o cerca de 150 dólares por<br />
pie cuadrado (por 80 000 pies cuadrados por tienda). liene una ganancia operativa<br />
del 5.2%. Su énfasis publicitario versa sobre los productos, los precios, y<br />
el servido amistoso. Emplea sobre todo los periódicos, en segundo término la<br />
televisión y las revistas.<br />
Targ<strong>et</strong>. Targ<strong>et</strong> se ubica arriba de W<strong>al</strong>-Mart y Kmart como tienda de descuento<br />
para person<strong>al</strong> con ingresos <strong>al</strong>tos y medianos. Se ocupa de tina serie de<br />
productos que compiten con los de OU-;lS tiendas de descuento, pero ofrece asi-<br />
722 SEA'TA PARTE 011100. A'IlII~'IlU." m: LA l't'ItUOI).o\1)
mismo <strong>al</strong>gunos productos de marca. se concentra en vender a las familias de<br />
profesiontstas. Se ha servido de person<strong>al</strong>idades del cine y de la música en sus<br />
campañas de radio y televisión. La <strong>publicidad</strong> vende el concepto de Targ<strong>et</strong>, la<br />
razón que da lugar a toda la operación, y el tipo de mercancías que se ofrece<br />
<strong>al</strong> público. Sus insertos dominic<strong>al</strong>es en los periódicos venden productos y precios.<br />
Nordstrom: Esta tienda especi<strong>al</strong>izada en ropa compite con tiendas de departamentos<br />
de fama, t<strong>al</strong>es corno Saks Fifth Avenue y Neiman Marcos. El servicio<br />
es su punto fuerte. Como resultado de ello, atrae a consumidores de buena<br />
educación, sin problemas económicos, que ponen atención a los precios y que<br />
buscan obtener un v<strong>al</strong>or del producto que han de comprar, dispuestos a pagar<br />
un precio un poco más <strong>al</strong>to a cambio de una buena selección y de un buen<br />
servicio. Su <strong>publicidad</strong> se centra <strong>al</strong>rededor de la moda y de la mercancía, no en<br />
los precios. Son los periódicos los que por lo gener<strong>al</strong> se llevan la mayor parte<br />
de su presupuesto publicitario. las revistas se llevan una tajada mucho menor<br />
del tot<strong>al</strong> invertido en <strong>publicidad</strong>.<br />
Tbe Llmlted. Ubicada como una tienda especi<strong>al</strong>izada en ropa deportiva a<br />
precios moderados, The Limited se dirige a mujeres de entre 26 y 4S años de<br />
edad. Ha cambiado un poco su énfasis con el fin de incluir mujeres profesíonistas<br />
de más edad. Por tradición, gasta muy poco en <strong>publicidad</strong>, y lo que gasta<br />
se invierte en anuncios periodísticos y en catálogos esporádicos publicados<br />
en revistas específicas.<br />
Es importante darse cuenta de que estos grandes establecimientos de ven"<br />
tas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas poseen distintas filosofías de ventas, y en ocasiones se interesan<br />
por medios y públicos muy diversos. T<strong>al</strong> como ocurre con estos comercios de<br />
ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas, resulta muy difícil re<strong>al</strong>izar gener<strong>al</strong>izaciones acerca de las estrategias<br />
de ventas <strong>al</strong> menudeo. Cada uno de los comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
actuará de acuerdo con su ubicación, pero eso no difiere en gran medida<br />
de lo que ocurre con los fabricantes de los productos. la diferencia radica en<br />
que un anuncio de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas requiere de resultados inmediatos. La publicídad<br />
de marcas suele re<strong>al</strong>izarse con base en plazos más largos.<br />
El escepticismo de los consumidores acerca de los<br />
anuncios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y de los que promueven<br />
ventas especi<strong>al</strong>es<br />
Un estudio re<strong>al</strong>izado de 1990 por la B<strong>et</strong>ter Business Bureau demostró la existencía<br />
de un "<strong>al</strong>to grado" de escepticismo acerca de la veracidad de los anuncios<br />
de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas loc<strong>al</strong>es y de ventas especi<strong>al</strong>es (Ejemplo 23.2). Sólo el<br />
6.6% de los entrevistados que habitan poblaciones del centro-occidente respondió<br />
que los anuncios de ventas eran veraces; sólo cerca del 13% expresó que<br />
los anuncios de ventas especi<strong>al</strong>es eran verdaderos. Lo que los consumidores<br />
encontraron más censurable fueron:<br />
los insultos a la inteligencia de cada persona, las f<strong>al</strong>sas y exageradas afirmaciones<br />
de ahorro; y las f<strong>al</strong>sas y exageradas afirrnacíones acerca de los productos. La<br />
lista de los establecimientos más culpables posiblemente no sorprenda <strong>al</strong> lector:<br />
vendedores de automóviles, vendedores de aparatos eléctricos, y tiendas de descuento.<br />
A los entrevistados les agradaron los anuncios que no son ofensivos, insultantes<br />
o groseros; los que exhiben la sensibilidad de los consumidores; los que<br />
apelan a las emociones; y los que representan situaciones de la vida re<strong>al</strong>:~<br />
JKate Fitzgemld. "B<strong>et</strong>ter Watch our; Adl'f.'nfsitl8 Age, 19 de noviembre de 1990, p. 12.<br />
CAP(n;LO VEINllTRÉS PUOUOl)AJ) OI;T"'W·¡tA 723
¿0u6 tan veraces son los<br />
anuncios de loe comerooa<br />
loc<strong>al</strong>esde ventasd<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
2.5%<br />
¿Quétan veraces sonlosanuncios<br />
de V&nI8S especi<strong>al</strong>es<br />
3.8% 0.3%<br />
EJEMPLO 23.2<br />
O"omado de Adl.lerttslng Age. 19 de<br />
noviembre de 1991.)<br />
• Muy veraces<br />
• Sulk:lentemente veraces<br />
• Algoveraces<br />
• Nada veraces<br />
o No muyveraces<br />
• Norespondieron<br />
Por qu~ los consumidores prefieren una<br />
tienda en particular<br />
lrnpact Resources terminó un amplio estudio acerca de los compradores en de<br />
)989, estudio que muestra que el servicio no es la princip<strong>al</strong> razón por la que<br />
los consumidores frecuentan una tienda en particular. las princip<strong>al</strong>es motivaciones<br />
para elegir una tienda en lugar de otras son los precios, la posibilidad<br />
de selección, la c<strong>al</strong>idad, la ubicación y el servicio, y en ese orden precisamente<br />
(Ejemplo 23.3). Por ejemplo, el 33.1% del tot<strong>al</strong> de los compradores elige la rienda<br />
de abarrotes en la que re<strong>al</strong>izan sus compras con base en los precios. Del<br />
mismo modo, los precios son la consideradón de mayor importancia en la<br />
elección de las riendas de departamentos entre el 23.5% de los entrevistados, y<br />
entre el 16.7% de los compradores de artículos para el mejoramiento y la conservación<br />
de las casas habitación. El servicio es también una de las princip<strong>al</strong>es<br />
EJEMPLO 23.3<br />
¿servicio,¿c<strong>al</strong>idad ¿aquién le Importa<br />
Los precios '1 la selecdónencabezan losdemáscriterios con<br />
respecto a las costumbres de compra de losconsumidores.<br />
Las cílrasse basanen unamuestra nacion<strong>al</strong> de 124734enroestas<br />
a consumidores. las cu<strong>al</strong>es cubrieron 11 distintas categorias<br />
de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
Preclo<br />
seleoci6n<br />
ClIlldIId<br />
Servicio<br />
724 SEXTA PARTE Ot1lOS "MIIlE.~ oro lA l'\!1lUOll"n
preocupaciones de los compradores. De entre los compradores de tiendas de<br />
abarrotes, el 16.6% enuncia <strong>al</strong> servido como la princip<strong>al</strong> razón por la que re<strong>al</strong>izan<br />
sus compras en d<strong>et</strong>erminado establecimiento. en tanto que el servicio es el<br />
princip<strong>al</strong> criterio para la elección de las tiendas de aparatos electrónicos entre<br />
el 12% de los compradores, y es el factor dominante entre el 14.8% de los<br />
dientes de las tiendas de departamentos.<br />
Técnicas de investigacl6n de los establecimientos de<br />
ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>Ustas<br />
J. c. Penney Company ha echado mano de las investigaciones <strong>al</strong>tamente sofisticadas<br />
sobre comportamiento de los consumidores con el fin de d<strong>et</strong>erminar las<br />
preferencias de los consumidores. Est¡\ empleando una combinación de tecnología<br />
computacion<strong>al</strong> y de transmisión electrónica directa que reemplaza a las<br />
entrevistas a los consumidores durante sus visitas a los centros comerci<strong>al</strong>es, en<br />
las que se re<strong>al</strong>izan entrevistas person<strong>al</strong>es a suj<strong>et</strong>os elegidos <strong>al</strong> <strong>al</strong>ar. Su Satellíte<br />
Research Company obtiene información de <strong>al</strong>rededor de cinco personas por sesión.<br />
Las personas se sientan frente a su computadora person<strong>al</strong> y observan una<br />
transmisión directa de selecciones de mercancía. Después indican por medio<br />
de sus computadoras si consideran o no comprar los productos que se les mostraron.<br />
Spicgel, Inc., utiliza asimismo las computadoras en sus entrevistas con los<br />
consumídores con obj<strong>et</strong>o de d<strong>et</strong>erminar las reacciones de los consumidores hacia<br />
la mercadotecnia y hacia la presentación de las mercancías. El sistema Splegel<br />
le permite a los clientes ver y reaccionar ante la mercancía de modo<br />
pri..'ado. para después intervenir en una discusión de grupo.<br />
Los comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas no suelen hacer uso de investigaciones<br />
para som<strong>et</strong>er a prueba la mercancía que ofrecen. Ahora se espera que cada<br />
vez más establecímientos comerci<strong>al</strong>es de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas re<strong>al</strong>izarán más pruebas<br />
de productos en el futuro con el fin de disminuir sus inventarios negativos<br />
potenci<strong>al</strong>es.<br />
Un énfasis mercadotécnico<br />
Los comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas emplean cada ..'el más la mercadotecnia y<br />
la investigación mercadotécnica para comp<strong>et</strong>ir en forma adecuada en este nuevo<br />
ambiente, la Natíon<strong>al</strong> R<strong>et</strong>ail Merchams Associatíon señ<strong>al</strong>a la importancia que<br />
tiene para los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas una estrategia mercadotécnica organizada:<br />
Debido a que los consumidores están motivados a comprar por estilos de vida, así<br />
como por consideraciones relativas <strong>al</strong> v<strong>al</strong>or y a los precios, se ha producido una<br />
segmentación de los compradores con base en actitudes, lo cu<strong>al</strong> ha obligado a los<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas a hacer dístincíones más claras entre esos sectores rnedíanre la variedad<br />
de productos, su presentación en el punto de venta, y su <strong>publicidad</strong>.<br />
La !\l{]\olA ejemplifica la importancia de esta motivación de los consumidores<br />
por medio de los estilos de vida con sus Perfiles de los grupos de compradores<br />
(Ejemplo 23.4),<br />
EJEMPLO 23.4<br />
El empleo de perflIes d<strong>et</strong><strong>al</strong>lados de<br />
los consumidores no es más que<br />
otro ejemplo de la creciente soflstícaeíén<br />
de la mercadotecnia y la <strong>publicidad</strong><br />
de los comen:los<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. (Cortesía de Natlon<strong>al</strong><br />
R<strong>et</strong>aJl Merehants Assoclatíon.l<br />
PERFILES DE LOS GRUPOS DE COMPRADORES<br />
CoKSF.RVAOORES<br />
Fundament<strong>al</strong>mente es un grupo de ingresos medios y bajo..o; que representa<br />
v<strong>al</strong>ores soci<strong>al</strong>es tradidon<strong>al</strong>es. Los conservadores tienden a llevar vidas<br />
sedentarias. f..ste grupo está orientado hacia la ropa funcion<strong>al</strong>, en Jugar<br />
C.AptrtJto YEI~1lTR~ Pllluoo,>,n lll:iAU"T'" 725
de estarlo hacia la ropa de moda, debido tanto a circunstancias económi·<br />
cas, como a la convicd6n de que la ropa que se use no constituye un medio<br />
importante de expresión individu<strong>al</strong>. Por tanto. las compras de los<br />
conservadores se basan en las necesidades má.o¡ en los impulsos. y sus consideraciones<br />
princip<strong>al</strong>es son el .precio, la durabilidad y la c<strong>al</strong>idad Las cadenas<br />
y las tiendas de descuento generan un interés superior <strong>al</strong> norm<strong>al</strong>.<br />
TRADIaONAU~TAS<br />
Los tradicion<strong>al</strong>istas constiruyen un grupo cercano <strong>al</strong> de los conservadores.<br />
Su comportamiento de compras queda mejor caracterizado cuando se le<br />
c<strong>al</strong>ifka como convencion<strong>al</strong>. En tanto que sus puntos de vista están un pa<br />
SO más <strong>al</strong>lá de la orientación negativa de los conservadores, las compras<br />
generan sólo un nivel moderado de entusiasmo. A los tradicion<strong>al</strong>istas no<br />
les gusta adoptar los cambios de la moda puesto que no desean verse distintos.<br />
Por tanto. t~n la ropa como una compra práctica. en lugar de considerarla<br />
una forma de expresión individu<strong>al</strong>. La c<strong>al</strong>idad, los precios<br />
moderados y la functon<strong>al</strong>tdad son para este grupo cu<strong>al</strong>idades muy irnportantes<br />
de la mercancía. y no revisten gran importancia las que se refieren<br />
a las modas. Estas actitudes se traducen en un bajo índice de<br />
actividades de compras, las cu<strong>al</strong>es se orientan más hacia las necesidades<br />
de reemplazo y se basan poco en los impulsos y más en la planeaci6n<br />
por adelantado.<br />
MOnF.RADOS<br />
Los moderados tienen una orientación funcion<strong>al</strong> hada las compras, en especi<strong>al</strong><br />
en lo que respecta a la compra de ropa, y re<strong>al</strong>izan sus compras s6<br />
lo después que se ha establecido e" forma adecuada una tendencia. Los<br />
moderados representan de manera cab<strong>al</strong> a la clase media de los EUA en<br />
el sentido de que reconocen las modas, pero según ellos, las modas quteren<br />
decir asegurarse de que no se ten diferentes a los demás. Sin embargo.<br />
les agrada más que a cu<strong>al</strong>quiera de los demás grupos tradicion<strong>al</strong>es ir de<br />
compras e ir a las tiendas sólo a curiosear. Son un grupo consciente de<br />
sus límites de presupuesto, por ello es que se les denomina "moderados",<br />
y, como t<strong>al</strong>es, tienden a favorecer en gran medida a las cadenas nacíon<strong>al</strong>es.<br />
ClAsICOS<br />
Los compradores clásicos conciben la compra de ropa como una inversión<br />
y 110 como una afirmacton de estilo. Hacen g<strong>al</strong>a de un <strong>al</strong>to nivel<br />
de autoconciencia y de puntos de vista definitivos y están dispuestos a<br />
pagar más y afrontar <strong>al</strong>gunas dificultades con el fin de obtener la apariencia<br />
que desean, la cu<strong>al</strong> ha de representar la imagen que tienen de sí<br />
mismos. El grupo de los clásicos tiende a ser le<strong>al</strong> hacia las tiendas que<br />
cuentan con mercancía que coincide con Sil punto de vista y son los más<br />
interesados en el servicio. En tamo que los clásicos tienden a re<strong>al</strong>izar sus<br />
compras en las tiendas de departamentos en lugar de hacerlo en las cadenas<br />
o en las tiendas de descuento, para ellos las marcas de ropa anunciadas<br />
a nivel nacion<strong>al</strong> son de poca importancia. La mayor parte de los<br />
clásicos tiene una actividad de compras moderada, planean sus compras,<br />
y muestran escaso interés en la mercancía que está en oferta.<br />
TRA~ICIONAI.f.S<br />
El grupo de los transidon<strong>al</strong>cs es el que se ubica entre el segmento tradicion<strong>al</strong><br />
orientado hada la funcion<strong>al</strong>idad, y el grupo contemporáneo, más<br />
726 SEXYA PAR'I"E 0rJ0¡r. A..\tHI~ DE lA PU8LIOOAO
inclinado hada las modas. Las actitudes y comportamiento de este grupo<br />
están en un continuo estado de cambio. pues sus integrantes simpatizan<br />
con ambas estructuras de v<strong>al</strong>ores.<br />
JÓVENES CONfEMPORÁ.-.reos<br />
El grupo de los jóvenes contemporáneos se distingue en cuanto a actitudes<br />
de los otros grupos contemporáneos por su patrón de imitación de la<br />
moda, y no de liderazgo. Los parám<strong>et</strong>ros de moda de este grupo se asocian<br />
con grandes person<strong>al</strong>idades que gozan del reconocimiento de los integrantes<br />
de este grupo. La ropa es un medio importante de expresián<br />
individu<strong>al</strong> y sirve para mostrar a los demás "que estoy a la moda', Este tipo<br />
de compradores está <strong>al</strong> tanto de las últimas tendencias de la moda y<br />
gusta de contarse entre los primeros en utilizar la ropa de moda. La c<strong>al</strong>idad<br />
no importa mucho para los j6venes contemporáneos, quienes se aburren<br />
cuando conservan durante largo tiempo <strong>al</strong>guna prenda de vestir. Son<br />
compradores entusiastas, visitan las tiendas únicamente para fisgonear. y<br />
son compradores impulsivos. Este grupo obedece característicamente a<br />
una clasificación por edades (véase Ejemplo 23.411).<br />
Acn:AUZADO<br />
Los actu<strong>al</strong>izados tienen un estilo de vida activo y requieren de ropa que<br />
logre expresar su individu<strong>al</strong>idad, pero que sea también funcion<strong>al</strong> y adecuada<br />
para la variedad de actividades que desarrollan. Mientras que los<br />
actu<strong>al</strong>izados gravitan en tomo de /as nuevas tendencias de la moda, 110<br />
buscan convenirse en dictadores de la moda, ni comprar sólo por la moda<br />
misma. Son seguros de si mismos, se muestran dispuestos a experimentar<br />
con la ropa, y lo hacen mezclando estilos clásicos con modas de<br />
vanguardia. El precio y la c<strong>al</strong>idad de la mercancía v<strong>al</strong>en menos que la<br />
idoneidad de la moda. Los actu<strong>al</strong>izados favorecen las tiendas de departamentos,<br />
pero también acuden a pequeñas tiendas especi<strong>al</strong>izadas. Su <strong>al</strong>to<br />
tator economico, basado en su buen nivel demográfico y en su <strong>al</strong>to índice<br />
de actividad de compras, hace que este grupo sea uno de los princip<strong>al</strong>es<br />
obj<strong>et</strong>ivos de las tiendas de departamentos y de los comercios<br />
especi<strong>al</strong>izados.<br />
Co:-'iEMPORÁJ'lEOS<br />
Los compradores contemporáneos conforman el grupo que dentro del<br />
segmento de contemporáneos. mezcla características de los jóvenes contemporáneos,<br />
de los actu<strong>al</strong>izados y de los vanguardistas. siguiendo un patrón<br />
que aún está por definirse para este mercado en panicular.<br />
VANGUARDISTAS<br />
Los vanguardistas, que representan la posici6n más avanzada del espectro<br />
de actitudes ante la moda, son quienes marcan el paso de la moda del<br />
mercado. Al anticiparse a las tendencias, este grupo por lo gener<strong>al</strong> de j6<br />
venes acomodados. cuenta con la conflanza y el deseo de conformar y<br />
Illego introducir nueoos estilos. A los compradores vanguardistas les gusta<br />
acudir a las tiendas de ropa pequeñas y singulares. Son compradores impulsivos<br />
que emplean las prendas de vestir como un medio de expresión<br />
de sus puntos de vista, y su princip<strong>al</strong> consideración de compras es la (tlpactdad<br />
que tenga" las prendas de oesttr deseadas de re<strong>al</strong>izar la afirmació"<br />
de modas quese tiene en mente.<br />
CAI'{ruLO VEINTITRÉS Pl'BLICU,",O IItTAUJ~'f" 727
EJEMPLO 23.4b<br />
Anuncie dlrtgldo a los grupos contemporáneos<br />
Interesados en las<br />
modas de actu<strong>al</strong>idad entre los modelos<br />
para seguir. (Cortesía de Banana<br />
Republíc.l<br />
Los comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas esperan que los vehículos de los medios<br />
10000dles ayuden sus esfuerzos de mercadotecnia medíante la definición de<br />
sus públicos. Los periódicos tienen especi<strong>al</strong> conciencia de la necesidad de ofrecer<br />
información profunda para los lectores. Reconocen asimismo la importancia<br />
de relacionar esta información para los lectores con los comercios de ventas<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas de la comunidad loc<strong>al</strong>. En el futuro se habrá de producir un empleo<br />
mucho mayor de investigaciones de mercadotecnia generadas en los medios<br />
paro. la toma de decisiones de <strong>publicidad</strong> para los establecimientos de ventas<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. Resulta evidente que d<strong>et</strong>erminados comercios de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas<br />
se dirigen a un estrecho segmento de dientes tanto por la mercancía que venden.<br />
como por el tono de su <strong>publicidad</strong> (Ejemplo 23.4).<br />
Qui7.4\ el recurso de investigación de ventas d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas más utilizado, y el<br />
que potenci<strong>al</strong>mente es el más benéfico de todos, sea el Código Univers<strong>al</strong> de<br />
Productos (CL;P) El CUPo desarrollado por ffi!\.f y que se emplea desde 1974,<br />
está en prácticamente todos los productos envasados. y se expande con rapidez<br />
entre otro tipo de categorías de productos. Ideado origin<strong>al</strong>mente para agilizar<br />
el pago de los dientes en los <strong>al</strong>macenes y como ayuda para el control de<br />
inventarios. se ha convertido en una importante herramienta de investigación a<br />
10 largo de la última década, El digit<strong>al</strong>izador (scanner) puede d<strong>et</strong>erminar exactamente<br />
el lugar y la fecha en que se compran los productos. En ocasiones se<br />
hace uso de grupos de consumidores en conjunción con el digit<strong>al</strong>izador. de<br />
modo que las compras de productos puedan correlacionarse con la demograña<br />
de los consumidores y con el empleo de los medios.<br />
728 SEXTA PARTE 0nI0!' .ulBIThTI:S DI! LA PL'1IUOOAJ)
Publicidad ,.acionaL Publicidad<br />
de quien comercia con 1111<br />
producto o senncio de marca. el<br />
cu<strong>al</strong>se tendepor medio de duersos<br />
establf.!cimiemos comerci<strong>al</strong>es.<br />
Apuesta a la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>.<br />
DIFERENCIAS ENTRE PUBLICIDAD<br />
NACIONAL Y DETALLISTA<br />
La <strong>publicidad</strong> nacton<strong>al</strong>ía hacen sobre todo los fabricantes para lograr que la<br />
gente compre sus productos de marca dondequiera que se vendan. La <strong>publicidad</strong><br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista la hacen los comerciantes loc<strong>al</strong>es o las organizaciones de servido<br />
para atraer a consumidores (en persona. por correo o por teléfono) que compren<br />
los bienes y servicios ofrecidos.<br />
Algunas compañías hacen <strong>publicidad</strong> tanto nacion<strong>al</strong> como d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista. El<br />
ejemplo más notable es Sears, que produce y anuncia artículos bajo su propio<br />
nombre y marca y es uno de los más grandes usuarios de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>;<br />
pero sus numerosos <strong>al</strong>macenes se anuncian bajo el nombre Sears en sus<br />
comunidades y por esto son anunciantes loc<strong>al</strong>es. Muchas cooperaciones de exclusividad,<br />
como los restaurantes de comida rápida McDon<strong>al</strong>d's, usan <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong> para difundir sus reputaciones por todo el país y la <strong>publicidad</strong><br />
loc<strong>al</strong> para conseguir consumidores en la vecindad inmediata. El hecho de que<br />
la misma empresa use ambos tipos de <strong>publicidad</strong> no debería oscurecer las diferencias<br />
básicas entre las dos. En la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>, el fabricante dice:<br />
"compre este producto de marca en cu<strong>al</strong>quier tienda", El anunciante d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista<br />
dice esto: "cornpre este producto aquí. y es mejor que venga pronto".<br />
En la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> es dificil rastrear el efecto que en las ventas<br />
produce una sola inserción de un anuncio. Rastrear el efecto de una serie de<br />
anuncios requiere tiempo y es dificil a no ser que la serie aparezca exclusivamente<br />
en un medio. En la <strong>publicidad</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista, el comerciante por lo común<br />
podrá d<strong>et</strong>ectar la eficacia de un anuncio a las doce horas del día siguiente a su<br />
aparición.<br />
TIPOS DE PUBLICIDAD DE VENTAS AL DETALLE<br />
La <strong>publicidad</strong> de ventas <strong>al</strong> menudeo tiene igu<strong>al</strong> diversidad que los comercios<br />
que la practican, Sin embargo, existen d<strong>et</strong>erminados patrones de la <strong>publicidad</strong><br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista que reflejan las características y las m<strong>et</strong>as de distintos comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
La Newspaper Advertising Bureau consigna la existencia de seis categorías<br />
de <strong>publicidad</strong> de este tipo: 4<br />
1. Promocton<strong>al</strong>. Aqui el énfasis se pone en las ventas )' en los <strong>al</strong>tos volúmenes de<br />
ventas a precios reducidos. Las llendas de descuento como Kmart son Ias princip<strong>al</strong>es<br />
usuarias de este tipo de publícídad,<br />
2. Semipromocion<strong>al</strong>. En este tipo de <strong>publicidad</strong>, las ofertas se interc<strong>al</strong>an con muchos<br />
artículos de precios norm<strong>al</strong>es. La mayor parte de las tiendas de departamentos y<br />
de los supermercados emplea este tipo de estrategia.<br />
3. Nopromocion<strong>al</strong>. Mucha.s tiendas pequeñas)' establecimientos especi<strong>al</strong>izados<br />
adoptan una estrategia que: no plantea ofertas, Esta <strong>publicidad</strong> no considera los<br />
precios y hace énfasis en lo relativo a la c<strong>al</strong>idad de la mercancía y a la experienda<br />
del person<strong>al</strong> de ventas (Ejemplo 23.5).<br />
4. Anuncios diversos. La intención de este tipo de anuncios es mostrar la amplia \'01<br />
riedad de productos de que se dispone. Los anuncios poseen un aspecto institucion<strong>al</strong><br />
puesto que promm.'\·en a la tienda como lugar donde se hace una sola<br />
parada parA re<strong>al</strong>izar diversas compras,<br />
4 Tbe /- U'(mder-HoU'-lo-S<strong>et</strong>-l!p.an·A.dl!eTtlsi ng-Program-and-Hour-to-Budg<strong>et</strong>-Book, Newspaper<br />
Alh-ertising Bureau<br />
CAPtn.;LO VELVIlTRÉS PUlltlCll'lAI) Dt.TAUl"T.~ 729
Publicldod InstitucioNaL 1'14<br />
bllcidnd re<strong>al</strong>izada por Imil o'!/anizacién<br />
en la que babia acere"<br />
de $/4 trabajo, puntos de vista)'<br />
problemas como conjunto, con ei<br />
fin de obtener el apoyoy la buena<br />
vollmttu/ del público, e'l lugarde<br />
tratar de tender un<br />
producto o senscto en panicular.<br />
A veces se le denomina <strong>publicidad</strong><br />
de relaciones pl'ibllcas.<br />
S. AnWlclos g<strong>et</strong>rer<strong>al</strong>es. A pesar que se parecen a los anuncios diversos, los anuncios<br />
gener<strong>al</strong>es suelen tener una orientación más clara hada las ventas. Este tipo de<br />
anuncios puede mostrar una serie de artículos relacionados entre sí, o distintos artículos<br />
de varios departamentos de la tienda.<br />
6. ,,",uncfos tnauuctonates. Son muchas las tiendas que emplean <strong>publicidad</strong> que hace<br />
énfasis en sus características especi<strong>al</strong>es. Los anuncios institucion<strong>al</strong>es deben hacerse<br />
con cuidado. de modo que relaten una historia que sea relevante para los<br />
clientes de una tienda.<br />
Ciclos de negocios de los comercios d<strong>et</strong>a1llstas<br />
Los ciclos de ventas de los establecimientos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas varían dependiendo de<br />
la categoría de producto o servicio de que se traten. El ejemplo 23.6 muestra<br />
que las tiendas de ropa para cab<strong>al</strong>leros tienen como princip<strong>al</strong> mes de ventas el<br />
último del año; los mejores meses de los restaurantes son julio y agosto; las<br />
ventas de cerveza tienen su mejor época en mayo y julio; y más de una tercera<br />
parte del tot<strong>al</strong> de ventas de las joyerías tiene lugar en noviembre y diciembre.<br />
Los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas pueden emplear este tipo de información para re<strong>al</strong>izar<br />
la planeación de su <strong>publicidad</strong>.<br />
f'..JEMPLO 23.5<br />
The AthlctC'5 Foot convence a los lectores de que conoce bien los tenis que se requieren para<br />
entrenarse en forma adecuada. (Cortesla de The Atbl<strong>et</strong>e'lI Foot.)<br />
QUE BUSCAR EN UN BUEN<br />
TENIS DE ENTRENAMIENTO.<br />
... ""f'I6.,.. ...... _ .... -w,~ .....-.__"<br />
..1._........c ....<br />
_=7~~-== ..-.....<br />
~LW....<br />
"=::.=~-::<br />
4J11o:t,....U ••-...............<br />
::=:::;;.-:..-=::<br />
1 _-....-..... ..-" .........-..- 'fIIIIlliI .-......<br />
~ , .. ...........,<br />
........,... -<br />
,.....~.w .<br />
'--'_""'.~"""'.. _....<br />
~r,..,....ftJll5ñí o.....,",. ...<br />
a.l. Aluu,"<br />
•......Wkl<br />
~ ..<br />
........"..~ -<br />
p , " ........<br />
""f'A ,... ....<br />
~~::::u.;:::-...:<br />
....~ ,.,..YICInI<br />
...<br />
V ~T .....W! ..<br />
~Wl.., ~1<br />
....................M .<br />
.....-.." ....w1.'--*d,<br />
~ ~'"..,~<br />
C'I'I f1.-.. .<br />
............<br />
"- ft ..'II....._~<br />
.... ~ -~<br />
O... I(\rr.. .;.t...........<br />
a- ~-...uif'Mk"~,...<br />
...,...- ' -.- ....<br />
..- " ~.,. .~ ..<br />
.....~..I••• yl<br />
_ _~<br />
· ...<br />
"'IR'II.•<br />
w .......-..... ~<br />
....."'., ....<br />
~ U.~W. IIIl.. ' ..<br />
.... I...AI ,..~.""<br />
..........-.. ,<br />
"'~.._.""-<br />
...., ...-.,<br />
....-Lt" ...<br />
-.l ,~d<br />
.......... w__ tt... _<br />
.......... ,....... ,..."' ..<br />
... ..... _ iI,.. .......<br />
...fII'W"Oloth. ~..<br />
~'t':lllI•••.wI , ·•<br />
.......... ,.. ......, '...<br />
......,~ ,...<br />
....................~ ........<br />
...,••••..-.. l~<br />
...1,...d.......· .<br />
DONDE BUSCAR UN BUEN<br />
TENIS DE ENTRENAMIENTO.<br />
~ 5-<br />
tt ....--......<br />
.... LI ""' ~.II""'Io..<br />
....... _ I ,. t_<br />
p--"..-..,"'- __"<br />
.... ~ l --...,...<br />
730 SEXTAPARn: Orsos AMRlEHIU DE LA PlI8IlCIl>AO
EJEMPLO 23.6<br />
Ciclos de temporada de pubUc1dad de negoctos.<br />
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago 5ept Oct Nov Dtc<br />
T\eodaa generaJea y aervIdoe (%J 7.2 6.9 7.9 8.1 8.6 8.4 8.4 8.7 8.4 8.5 8.5 10.4<br />
Ag~nctu de autom6vl1es, naclona1ea 6.8 7.2 8.3 8.6 9.0 8.9 8.9 9.1 9.6 8.2 7.3 8.1<br />
Agendas de autoln6vt1es. importados 7.0 6.8 7.6 7.5 8.7 8.6 9.4 9.2 8.8 8.8 8.2 9.4<br />
Cerveza 7.7 7.4 8.4 9.0 9.6 9.3 9.6 9.0 7.9 8.1 7.0 7.0<br />
11eodude art1culos panl fotografia 7.5 6.8 7.4 7.4 8.0 8.6 8.5 8.3 8.3 8.1 8.0 1¡1.0<br />
Fannaclas 7.8 7.4 8.0 8.0 8.3 8.1 8.2 8.3 7.9 8.4 8.3 11.4<br />
C«nIdañp1da 7.3 6.9 8.1 8.2 8.7 8.7 9.1 9.3 8.3. 8.7 8.2 8.5<br />
Joyertas 5.6 6.3 6.2 6.3 8.0 6.9 6.4 7.1 ' 8.7'," 7.4 9.3 23,7<br />
n~nda.s de ropa para cab<strong>al</strong>leros 8.5 5.8 7.1 7.9 8.4 8.1 6.9 7.7 7.3 8:4 9.7 18.3<br />
5a1a.s&dne 7.8 7.5 7.2 8.1 7.4 11.4 12.3 10.0 8.15 6.4 6.8 • 8.6<br />
Restaurantes 7.4 7.1 8.1 8.3 8.8 8.7 9.0 9.2 8.3 8.7 8.1 8.4<br />
Zapaterlaa 6.6 6.2 8.6 8.8 8.6 8.0 7.2 9.3 S.4 8.3 8.6 11.5<br />
Vendedores de Uantu 8.1 6.9 6.6 5.6 6.6 7.5 9.8 9.5 9.8 9.0 ·S.3 12.1<br />
nendu de ropa para damu 6.4 7.8 7.9 8.2 7.4 8.5 7.5 8.15 8.1 8.7 9.4 13.9<br />
lCortes1a de RadIo Advert1sIng Bureau)<br />
Las ventas y la promocl6n de los medios<br />
Todo mundo está familiarizado con las épocas de promociones especi<strong>al</strong>es de<br />
los establecímieruos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas t<strong>al</strong>es como la navidad, el día de la madre y el<br />
día del padre, pero existen muchas más oportunidades, entre las que se íncluyen<br />
el mes nacion<strong>al</strong> contra el aburrimiento, la semana en pro de los observadores<br />
de hombres, la semana nacion<strong>al</strong> de las bibliotecas, la semana nacion<strong>al</strong> de<br />
los solteros, el día del panqué, el día del r<strong>et</strong>raso, el día de celebración de la comedia,<br />
y el día nacion<strong>al</strong> del pastel. En el mes de mayo, se piensa comúnmente<br />
cm el día de la madre y el día del maestro como periodos de promoción de los<br />
comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. El ejemplo 23.7 muestra un margen más amplio de opor·<br />
tunidades de promoción que tienen lugar a lo largo del mes de mayo. En efecto,<br />
todos éstos son periodos especi<strong>al</strong>es reconocidos para la promoción de una<br />
causa, interés o gusto particulares,<br />
EJEMPLO 23.7<br />
Algunll8 promociones que tienen lugar en el mes de mayo.<br />
Mes estadounldenae de la btcicl<strong>et</strong>a Semana nacion<strong>al</strong> de la s<strong>al</strong>ud<br />
Semana de la bondad con los anim<strong>al</strong>es Semana nacion<strong>al</strong> de los hoeptt<strong>al</strong>ee<br />
Mes del buen donnlr<br />
Semana nacion<strong>al</strong> de las mascotas<br />
Mes de los pies s<strong>al</strong>udables<br />
Semana nactona1 de la flor silvestre<br />
Mes de las m~Joras de audición Mes de la berencíajudla<br />
Mes nacion<strong>al</strong> de la artrttJs<br />
Ola de la madre<br />
Mes nacion<strong>al</strong> de la barbacoa Semana de los clubes de mujeres<br />
Mes nacion<strong>al</strong> de la hipertensión Semana nacIon<strong>al</strong> de la preservación hIstórica<br />
Mes nacion<strong>al</strong> de la decoración Semana nacion<strong>al</strong> del turismo<br />
Mes nacion<strong>al</strong> de la apUtud<br />
Semana nacion<strong>al</strong> de los transportes<br />
Bslca y de los deportes<br />
Ola de las visItas a los famtllares<br />
Mes de las personas de edad avanzada Semana nacion<strong>al</strong> del c<strong>al</strong>zado<br />
Día nacion<strong>al</strong> de la enfermera Semana Internacion<strong>al</strong> de los peplnlllos<br />
Semana de la asuoncmía<br />
DIa del recuerdo de los caídos en guerra<br />
CAPÍ11.J1.o VEI:'-'TlTRt:s I'l~lUOIlAO nt:r"''u''lA 731
LA COMBINACIÓN DE MEDIOS<br />
EN LA PUBLICIDAD DETALLISTA<br />
PJlbUco m~/a.<br />
Grnpo compuestopor<br />
losprospectos actu<strong>al</strong>es<br />
.Y poiePlCi<strong>al</strong>es para la ienta de un<br />
producto O senncto.<br />
¿Piensa comprar un nuevo Juego de<br />
Ilantasl<br />
Anoes """ ompot'
na en la que <strong>al</strong> menos el 75% de los hogares sean propiedad de sus ocupantes.<br />
o en la que el ingreso promedio de las familias sea de 35.000 dólares. ZIP es<br />
un programa de correo compartido dirigido a quienes no son suscriptores del<br />
periódico y a tipos especíñcos de suscriptores. El impreso se entrega en los hogares<br />
correspondientes a los códigos post<strong>al</strong>es que señ<strong>al</strong>e el anunciante. El correo<br />
compartido implica que se envía el impreso junto con los impresos de<br />
otros anunciantes que hayan solicitado los mismos códigos post<strong>al</strong>es. con lo que<br />
se reducen los costos de envío de la <strong>publicidad</strong>. El periódico puede asimismo<br />
fusionar los nombres de los clientes del anunciante con listas de suscriptores y<br />
eliminar cu<strong>al</strong>quier tipo de duplicación cuando se emplee el sistema ZAP y el<br />
correo directo. Como se observa, estos servicios se pueden ajustar a las necesidades<br />
del anunciante.<br />
La radio y las ventas <strong>al</strong> menudeo<br />
La <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> de radio es un segmento de gran importancia del mercado<br />
de la radio; de los 8.7 mil millones de dólares que se gastaron en la <strong>publicidad</strong><br />
radiofónica en el ano de 1990, 6.6 mil millones se gastaron a nivel loc<strong>al</strong>.<br />
La radio tiene muy buena c<strong>al</strong>ificación entre los anunciantes gracias a su<br />
flexibilidad en la programación de los comerci<strong>al</strong>es. J.as promociones son otra<br />
área en la que la radio se muestra fuerte. Es un medio recordatorio muy bueno,<br />
con la característica de su inmediatez como factor más importante. Los comerdos<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas pueden ser muy creativos con la radio. Por ejemplo, la radio<br />
ambulante le proporciona a los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas un transmisor de bajo poder<br />
que difunde el mensaje del anunciante y una identificación de la estación<br />
mediante una cinta de sonido continua. Carteles o anuncios de exteriores le sugieren<br />
a los conductores que escuchen los mensajes en las radios de sus vehículos,<br />
Se le vende como parte de un plan de mercadotecnia de radio con el fin<br />
de lograr m<strong>et</strong>as específicas.<br />
La televisión y las ventas d<strong>et</strong>a1Ustas<br />
Los establecimientos d<strong>et</strong><strong>al</strong>li...tas comenzaron a hacer uso de la televisión a gran<br />
esc<strong>al</strong>a en el decenio de 1980. A fines de los años SO, la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> superó<br />
a los anuncios de televisión en proporción tot<strong>al</strong> de dólares gastados en el medio.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad, la televisión loc<strong>al</strong> está cerca de la marca de los 10.5 mil<br />
millones de dólares.<br />
La entrada de dólares en la televisión por concepto de la <strong>publicidad</strong> de<br />
los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas es uno de los resultados del aumento en el número de<br />
estaciones independientes de televisión r de can<strong>al</strong>es de televisión por cable.<br />
Estos medios ofrecen a los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas las ventajas creativas de la televisión,<br />
un público segmentado relacionado con sus negocios, y todo ello á un<br />
costo <strong>al</strong> <strong>al</strong>cance hasta de los vendedores de menores dimensiones. Los anuncios<br />
en estaciones independientes y en los can<strong>al</strong>es de televisión por cable cuestan<br />
entre 20 y 50 dólares.<br />
La releve..ión por cable crece a grandes pasos. De 1989 a 1990, <strong>al</strong> tiempo<br />
que los ingresos de la relevísíón por cable ascendieron en el 20% a más de ,lOO<br />
millones de dólares, los ingresos de la televisión loc<strong>al</strong> aumentaron en s{)lo el<br />
3%. Los anunciantes no sólo pueden comprar en cadenas de televixión Ix>r cable<br />
t<strong>al</strong>es como ESPN, CN:'Ii, USA. Headline News de CN~, Mn'. y VH-I. sine)<br />
que también están en condiciones de ofrecer tiempo a los anunciantes loculcs,<br />
a menudo a precios mucho más bajos que los consignados por 1.1S estaciones<br />
de difusión del mismo mercado. Los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>lír..tas deben tener en cuen-<br />
C,APfn:w \'f.II\IITRÉS P.'IIUQOO\U OlHIU-H 733
~_ I<br />
'..~<br />
""" ""'......- _........ I.<br />
h<br />
,--<br />
I ,<br />
r<br />
~ --<br />
,-<br />
l....... lNirOIl I<br />
......<br />
P.l9""" O....".._ o<br />
""" "" """ "'"0110''
ta el hecho de que compran un público menor <strong>al</strong> número de hogares que contratan<br />
Jos servicios de cable. El resultado de todo lo anterior es un <strong>al</strong>to CPM,<br />
pero el costo re<strong>al</strong> C'Je dentro de las posibilidades presupuest<strong>al</strong>es hasta de los<br />
vendedores de menores dimensiones.<br />
La. respuesta directa en la <strong>publicidad</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista<br />
Los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas han reconocido desde hace mucho tiempo las ventajas de la <strong>publicidad</strong><br />
de correo directo para promover ventas especi<strong>al</strong>es o llegar a un segmento<br />
especíñco de sus consumidores. El correo directo d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista puede tener<br />
varios formatos, desde una tarj<strong>et</strong>a post<strong>al</strong> hasta un tabloide de puhlicidad de varias<br />
páginas.<br />
Además de la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong> de correo directo, los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas comienzan<br />
a experimentar con nueva tecnología en sus promociones de respuesta<br />
directa. Una de las últimas innovaciones es el servicio de compras por video,<br />
en el cu<strong>al</strong> los suscriptores del cable pagan una tarifa anu<strong>al</strong> y pueden entonces<br />
comprar rnercancía de descuento que se muestra en un can<strong>al</strong> especi<strong>al</strong>.<br />
A pesar del potenci<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> de respuesta directa y de la nueva<br />
tecnología, los catálogos de correo directo y de órdenes por correo siguen siendo<br />
los princip<strong>al</strong>es métodos de <strong>publicidad</strong> de respuesta directa de los establecimientos<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas. Para fines de 1800 eran muchas las compañías que habían<br />
ingresado en el campo de las órdenes por correo, entre las que se incluyen<br />
Sears & Roebuck y Mongomery Ward. Hoy en día, una sola compañía enviará<br />
diversos eatálogos, cada uno de ellos dirigido a un d<strong>et</strong>erminado grupo psícodemográfico,<br />
También se experimentan en la actu<strong>al</strong>idad una mezcla de las órdenes<br />
por correo con las ventas en los establecimientos comerci<strong>al</strong>es. Los<br />
comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas usan los catálogos y el correo directo cada vez en mayor<br />
proporción.<br />
Las compras mediante orden de correo caen bajo la jurisdicción del Re·<br />
glamento de órdenes por correo de la Comisión Feder<strong>al</strong> de Comercio. Según<br />
este reglamento se exige a las compañías que hagan los envíos dentro del (X'<br />
riodo de tiempo que se prom<strong>et</strong>ió a los dientes en la <strong>publicidad</strong>. De no haber<br />
una promesa de tiempo, la compañía debe enviar la orden dentro de los siguientes<br />
30 días a la recepción de la solicitud, o bien enviarle <strong>al</strong> consumidor<br />
una nota informándole que se ha producido un r<strong>et</strong>r:...o;o en el envío y ofrecerle<br />
la <strong>al</strong>ternativa de: aceptar el r<strong>et</strong>raso o cancelar la orden y recihir un pronto reembolso.<br />
Una de las áreas de crecimiento de la rnert..adotccnja directa más rápido<br />
es la de la <strong>publicidad</strong> televisiva de respuesta directa. Su propósito es estimular<br />
las órdenes de productos o la solicitud de ínformacíón directamente por medio<br />
del televidente. Los anunciantes saben con exactitud )0 que venden en cada<br />
mercado, en cada estación, <strong>al</strong> día siguiente, Gran parte de estos anuncios emplean<br />
números 800. lo cu<strong>al</strong> llama la atención de los consumidores a los que no<br />
les agrada llenar formas de envío. El primer trimestre del año (enero a marzo)<br />
es una época particularmente eficaz para el empleo de la publicídad televisiva<br />
de respuesta directa, puesto que el gran público da lugar a una mayor rentabílídad.<br />
El tercer trimestre
duración en los que aparece un número 800 y se extiende una invitación <strong>al</strong> público<br />
para que lo marque y solicite más información. Como resultado del rastreo<br />
de las fuentes de interrogantes, Plnnacle abandonó la tot<strong>al</strong>idad de su<br />
<strong>publicidad</strong> impresa en favor de la <strong>publicidad</strong> televisiva.<br />
Publicidad cooperativa;<br />
(1) Promoctén conjunta de IIn<br />
anunciante nacion<strong>al</strong> (fabricml·<br />
le) y de un comercio loc<strong>al</strong> de<br />
umtas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le en faior del tm»<br />
du<strong>et</strong>o de fabricante que está en<br />
umta en ,,¡comercio d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista.<br />
(2) Promoción conjunta a trul'és<br />
de una asociacton comerci<strong>al</strong>paro<br />
empresas pertenecientes a ,ma<br />
misma industria. (3) Laborpublicitaria<br />
emprendida en forma<br />
conjunta pordos O más mm ~Iciantes.<br />
Publicidad cooperativa<br />
Aunque ya se han examinado las ventajas de la <strong>publicidad</strong> cooperativa, sobre<br />
todo desde el punto de vista del fabricame, veamos ahora una de sus característícas<br />
desde el punto de vista de la tienda. La <strong>publicidad</strong> cooperativa es tan<br />
importante en el campo d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista que, en <strong>al</strong>gunos departamentos, pue...ede llegar<br />
hasta el 50% del desembolso tot<strong>al</strong> en <strong>publicidad</strong>.<br />
Ventajas prindpaJ~:<br />
• Le ayuda <strong>al</strong> que la compra :l ampliarsu capacidad puhlicitaria.<br />
• Puede tener buenas ílustraciones del producto anunciado, con un texto eficaz, especí<strong>al</strong>mente<br />
importante en la tienda pequeña (Ejemplo 23.11).<br />
• Le ayuda a la tienda a obtener un descuento mejor por volumen para la tot<strong>al</strong>idad<br />
de su <strong>publicidad</strong>.<br />
La <strong>publicidad</strong> cooperativa es más eficaz cuando la línea tiene un prestigio<br />
reconocido y es el estilo o el líder en el campo.<br />
Desnntaju princip<strong>al</strong>es:<br />
• Aunque: lOS probable que la tienda pague sólo el 50% del costo, t<strong>al</strong> vez esa suma<br />
todavía sea desproporcionada desde: la perspecuva de las ventas y utilidades.<br />
EJEMPLO 23.11<br />
El anunciante ofrece materi<strong>al</strong> publlcltar10<br />
para ser usado por las<br />
agencias de viajes. Puede o no foro<br />
mar parte de un Upo de <strong>publicidad</strong><br />
cooperatíva, (Cortesfa de KLM y<br />
PromoUon Solutrons, lne.)<br />
Holanda en el acto<br />
Durante un fin de semana<br />
Incluyendo la tarifa aérea y los hoteles de mayorc<strong>al</strong>idad<br />
HocC'l<br />
Pabcio R.lrhizon<br />
TUllfl4n lJor-oldo-<br />
S;<strong>al</strong>~d..-<br />
s dia." Y 2 nocha<br />
en Ams1n'dam<br />
Precios por persona<br />
en habitación doble<br />
SUrv:I York +41~<br />
~Chbgo<br />
~AII;lnta<br />
~I dObrn"<br />
..91 d6IlI~'<br />
~ Hou.$ton 561 dObleS"<br />
~ l.olI Angt!1n '581 dObrn"<br />
drOrtando<br />
de Anchor~ge<br />
491 cS6b1n"<br />
661 dób~'<br />
"'1.0. llInf~. ~'Io," do'.P<br />
Bortlolxln TuIIl"fI DorJponlhlr<br />
m el pct1OIJI) ck _~<br />
fin ~dri11 a1l4<br />
dotdk\ctnhot de 19M.<br />
'P .... otIlrner nm d<strong>et</strong>Jlln f<br />
tonclidclln
• La mayor parte de los anuncios de los fabricantes hacen más hincapié en el nomo<br />
bre de la marca que en el nombre de la tienda.<br />
Los anuncios de los fabricantes no pueden tener el sabor y el estilo comunitario<br />
de los anuncios en las tiendas. Para loc<strong>al</strong>izar <strong>publicidad</strong> cooperativa,<br />
<strong>al</strong>gunos d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas no aceptarán anuncios producidos por el fabricante: en vez<br />
de ello, la tienda incorpora información sobre el producto dentro de un aumento<br />
que se ajusta <strong>al</strong> estilo publicitario de ese d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista.<br />
Los establecimientos <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le reciben muchas más ofertas de <strong>publicidad</strong><br />
cooperativa de las que podrían usar. El comercio de ventas <strong>al</strong> menudeo debe<br />
decidir si la oferta de <strong>publicidad</strong> cooperativa se re<strong>al</strong>izará por un producto que<br />
habrá de beneficiar a la tienda.<br />
Para <strong>publicidad</strong> en periódico, la tienda le manda <strong>al</strong> fabricante una hoja<br />
suelta de su anuncio, como evidencia de que el anuncio se publicó, junto con<br />
la cuenta para que el vendedor comparta el costo. Como no hay hojas sueltas<br />
para <strong>publicidad</strong> en radio y televisión, se ha adoptado una forma especi<strong>al</strong> para<br />
asegurarle <strong>al</strong> fabricante que los comerci<strong>al</strong>es fueron transmitidos. Esta forma fue<br />
elaborada por la Association of Nation<strong>al</strong> Advertisers (Asociación de Anunciantes<br />
Nacion<strong>al</strong>es), la Radio Advenising Bureau (Oficina de Publicidad en Radio) y<br />
la Television Bureau of Advertising (Oficina de Publicidad en Televisión). Combina<br />
en un solo formato el script del comerci<strong>al</strong>, la factura y una declaración jurada<br />
que la estación debe firmar. Al vendedor se le manda una copia de esta<br />
hoja, para que pueda estar seguro de que el comerci<strong>al</strong> se transmitió como se<br />
estipula en la declaración de la estación. Todas las tiendas que hacen <strong>publicidad</strong><br />
coopenativa en radiodifusión usan esa forma. Su confiabílidad para la facturación<br />
ha dado lugar a un gran aumento en el volumen de la <strong>publicidad</strong> de<br />
<strong>al</strong>macenes de departamentos en radio y televisión.<br />
En la <strong>publicidad</strong> coope....atíva intervienen tantas cosas que la mayoría de<br />
las tiendas tiene un departamento comerci<strong>al</strong>, dentro del departamento de <strong>publicidad</strong>,<br />
para verificar que la tienda cobre el dinero que le corresponde.<br />
PubUcldad deUcada<br />
Victoría's Secr<strong>et</strong> intenta ser "la fantasía de toda mujer acerca de lo que debería<br />
ser una tienda de lencería. Un sitio pequeño, íntimo, una tienda que t<strong>al</strong> vez sea<br />
inglesa, o francesa, o vienesa". Leslie Wexner de The Umited pensó en un principio<br />
que semejante tienda sólo precisaba de un <strong>al</strong>umbrarlo discr<strong>et</strong>o y de música<br />
clásica. No hizo investigación ninguna acerca del concepto. No entrevistó a<br />
mujeres ni consultó cifras de ventas de tiendas de lencería. En lugar de ello, a<br />
lo largo de un periodo de 10 años, Wexner quizá pasó entre 60 y 80 días<br />
deambulando por entre diversas tiendas <strong>al</strong>rededor del mundo, tomando fotografías<br />
de lo que le agradaba, para después estudiar todas sus fotografías. La<br />
inspiración para la creadón de Victoría's Secr<strong>et</strong> tuyo lugar a fines de la década<br />
de 1980, después que visitó una pequeña tienda de lencería en Inglaterra cuyo<br />
nombre es Courtney's. Más tarde adquirió una compañía poco exitosa, fabricante<br />
de lencería, llamada Víctorla's Secr<strong>et</strong>. Después conformó la compañía ~<br />
gún la imagen que tenía de cómo ésta debía ser, empleando a Cybill Shepard<br />
como modelo de cliente: "¿Lo compraría Cybill Shepard, ¿compraña ella en un<br />
sitio como éste" Después de dar respuesta a todas las preguntas, abrió 250<br />
tiendas Víctoría's Secr<strong>et</strong> en tres años. s Más tarde surgieron sus exitosos catálogos<br />
de orden por correo mostrando conjuntos muy provocativos. La compañía<br />
f paul B. Brown, Mar*eUI/ll Masten, Nueva York. Harper & RoVo' Publlshcrs, 1988.<br />
CAP(nrLO VElmITRÉS Pt!OUC/I]AU I>f.T,uuSl'A, 737
....u .... ~ J l ~" '" Ot' 'Iu,' 1;" f' ~ 'w.' fi ~....·n-"'~r".,. n'fllk-n n~b ""..1"",... I":n l<br />
pn""l''I"..t ~ c.k1<br />
" • • 1 "". "'fIl• • •It, ,"·"da. de' de!","""",,,,,...,. " "" ''''..
CASO 24<br />
PARISIAN<br />
En el sureste de F..stados Unidos, la fllosofía del "usted es <strong>al</strong>guíen<br />
especi<strong>al</strong>" se extiende con rdpidez. La tienda de departamentos<br />
Parisian, con base en Bírrnlngharn, Alabarna,<br />
comenzó a expandirse en el sureste. 1\:0dudó en enfrentarse<br />
ron Saks Fifih Avenue, Rích's, Macy's, Lord & Taylor, y Nieroan<br />
Marcus en Allanta. Esta cadena de tiendas de vestir no<br />
se sirve de ventas especi<strong>al</strong>es de un dia de duración --invenradas<br />
por Macy's, que forma parte de la comp<strong>et</strong>encia. Los departamentos<br />
de zapatos de Parísian muestran los pares de<br />
zapatos; la mayor parte de las tiendas de departamentos sólo<br />
muestran uno de ellos. por miedo a los robos, La ropa no esti<br />
bajo llave, ni tiene sistemas electrónicos para protegerla de<br />
posibles robos, puesto que eso dificulta que los clientes se la<br />
prueben. En Parisian el servicio es <strong>al</strong>go muy importante.<br />
La cadena de más dc 23 tiendas se ubica como un establecimiento<br />
comerci<strong>al</strong> que proporciona un nivel excepcion<strong>al</strong>mente<br />
<strong>al</strong>to de servido. La mayor parte de la <strong>publicidad</strong><br />
de un día para otro muestra mercancía de precios regulares.<br />
eventos especi<strong>al</strong>es, o mensajes institucion<strong>al</strong>es quc buscan<br />
mejorar la imagen de la tienda. En el ano de 19')1. las ventas<br />
no <strong>al</strong>canzaban las m<strong>et</strong>as planteadas.<br />
La primera respuesta a los tiempos más díñcíles en términos<br />
económicos fue la consideración de reducir en forma<br />
significativa los precios y la creación de ventas especi<strong>al</strong>es<br />
con el fin de simular tráfico, pero esa respuesta se oponía <strong>al</strong><br />
tipo de negocio de ventas a precios norm<strong>al</strong>es que Parísían<br />
favorece sobre lodos los demás, además de que no corroboraba<br />
la imagen que por lo gener<strong>al</strong> Parísian presenta a sus<br />
clientes.<br />
Los anuncios de los ejemplos 23.13a, hasta el 23.13h,<br />
se concibieron y crearon para responder <strong>al</strong> <strong>al</strong><strong>et</strong>argamiento<br />
de las ventas. A esta serie de anuncios se le denominó -la<br />
serie del tipo honesto",<br />
La serie del tipo honesto le permitió a Parisian conservar<br />
y reforzar su ñlosoña de negocios y de: <strong>publicidad</strong>: poseel'<br />
una posición fuerte y dístintiva en los periódicos; y la<br />
estírnulacíón de los negocios a lo largo de la dificil témporada<br />
de '''acacíones. En esos anuncios aparecieron verdaderos<br />
clientes de Parisian, gerentes de tienda, y otras personas asociadas<br />
con la tienda hablando con franqueza <strong>al</strong> lector, de<br />
modo amistoso y en forma de charla. El énfil~ls giraha en<br />
tomo <strong>al</strong> ofrecímíeruo de un servicio person<strong>al</strong> de c<strong>al</strong>idad.<br />
además de precios estupendos. La venta de la mercancía era<br />
importante, pero no constituía el mensaje de más peso; secciones<br />
later<strong>al</strong>es en negritas consignaban información de ventas<br />
o mensajes especi<strong>al</strong>es de servicio.<br />
Parísian puede ser más pequeña que Macy's y Saks y<br />
1015 demás, pero sabe bien romo promover 51.1 filosofia frente<br />
3 las mejores tiendas de departamentos.<br />
EJEMPLO 23.13a<br />
(Cortcsia de Par1slan. Ine.)<br />
..-. ·-• .,...* t .., ~..<br />
...............fI~ ~~ ..<br />
__"Durante varias semanas estuve<br />
haciendocompras para muchas personas.<br />
Ahora es el momento de hacer<br />
las mías"• ...., -.- ...<br />
..._ ........._...........,......II_.w........ T.-....~.....<br />
............,.................- .... ,.,... ......~-~<br />
-~.....<br />
íll<br />
............... .........<br />
••I....~•••<br />
........--. .....--- ....-..-- ...<br />
-....-.-~<br />
---- _.....-.-<br />
l ,~" i. 1<br />
.<br />
~ - '<br />
•<br />
~-~ -. "<br />
EJEMPLO 23.13b<br />
(Cortesia de Parl$tan, lnc.)<br />
....'-......r.- ..... ........,............._<br />
,.....""........_...,-~ ..~................<br />
...............*..~ ... -..._............ II ___<br />
''Que no vea anuncios -de Parislan no<br />
sígníñca que no tengamos productos<br />
en orerta"._........._---.<br />
---· 1- ....--....................- ..~<br />
-.-..-_ .,<br />
........- ,r:;r<br />
~...... ~<br />
...,....,..<br />
~~.<br />
....-... -.l~-<br />
F..JEMPLO 23.13c<br />
(Cortesia de Par1slan, tne.)<br />
_"En case de apuro, ¿no preferiría recurrir<br />
a <strong>al</strong>guien en quienconña"........<br />
-..- ~ ......<br />
...........-..-..-..........<br />
.- .-<br />
---<br />
........ tt..<br />
._•.<br />
-_.1..<br />
•<br />
,.-.e:e..t--..<br />
--..taaIH .......'10<br />
........._ ,.<br />
......."_ ..<br />
CApfn.'lO VEI""'111"Rés I'l·IIl....:IIl-\1l '"UIlh1A 739
~ .............w_"'"...""",,,('_""""''''<br />
......._,..~~,-,............ ''Quizá no<br />
esperaba ver estas marcas de<br />
diseñadores de ropa en oferta<br />
en esta época ....<br />
... _ =..:.'-<br />
.....--....~-..........--,..<br />
¡..,.,...........<br />
..... :;.:.-:-:.'::<br />
_.._..<br />
1m ..~....~ ...-..........,._.. ~......<br />
.... ..-- .<br />
............<br />
.-..,...... .........--<br />
---<br />
........tt1.<br />
.-<br />
............<br />
I:w • .,.....<br />
~_ ..J,¡..........<br />
_....<br />
I(.- - ~..<br />
... "Sin trucos ni engaños.<br />
Sólo una gran oferta"<br />
......................."....-...-<br />
....-............-.<br />
IDr....<br />
......................<br />
..._,... ......<br />
.--_ --- _-..._,....<br />
-~.._--<br />
----_.<br />
............<br />
....._-.a<br />
.....................<br />
.............-<br />
.......,....<br />
-.......<br />
--- ...........-<br />
...-......_<br />
........ ....<br />
_ .<br />
-.~.<br />
-......._-.<br />
-__ ~<br />
..........--- ---.-._... .....t__<br />
................<br />
-...-.-....<br />
-- .-..-..-.<br />
-....._-<br />
........... ........._.<br />
_.<br />
.-_a_<br />
.-<br />
........---.<br />
-.<br />
-~ -- ......<br />
---<br />
.".".m<br />
.............--<br />
~ ~<br />
..~ - ~<br />
pn:hay múkfPes rw.mes para fIJe axnpn w<br />
abrigo de pides enParislan. Un ahorro dd<br />
25% es una buena nmín pan compnuio abo-<br />
_..--<br />
1'1"' ............~.....,. ......~ 11M ::::.:::.'::.:.:<br />
.-.--.. ....- ...<br />
...,.~ I.& .<br />
.......................~_... .....-- ........<br />
--<br />
, ..<br />
.......<br />
..".. ~ "."-<br />
.....-...-.- ._.-..... ......._.....<br />
..............<br />
.....-.....<br />
(----- .,,-<br />
"'.... ...-.... .....IIJt"..<br />
-....._- ....<br />
.~<br />
....<br />
-.....".<br />
.~.-.<br />
EJEMPLO 23.13d<br />
(Cortesía de Parístan, Ine.<br />
EJEMPLO 23.13e<br />
(Cortesía de Partstan, lne.]<br />
EJEMPLO 23.13f<br />
(Cortesía de Parístan, lne.)<br />
EJEMPLO 23.13g<br />
(Cortesía de Partsían, lnc.l<br />
.....-- ,...~<br />
~...~'...., ......_....<br />
_<br />
"Busca las mejores<br />
ofertas que puede encontrar, pero<br />
f<strong>al</strong>tando menos de una semana para<br />
Navidad, ¿quién llene tiempo para<br />
escoger" --.......~ -........-..::-.::~a:<br />
............1_ 110_<br />
..... ......-. .........---........-~.. ::i:!:~<br />
..........,..... * ,.. ~~.:.:-=.<br />
11<br />
.-:....- ........<br />
--<br />
--<br />
............ 41<br />
.........<br />
--<br />
'""<br />
........... u, ••<br />
..-<br />
...............<br />
_...........-.<br />
::.~.-=::<br />
-~.._- ....--- ........" ~._ ..._ --.<br />
.<br />
.......---.._- -_-. ........<br />
...-. W.'1rIo<br />
::,::,-",:,;"<br />
~::".-<br />
....-....._....<br />
._..._--.<br />
~~":'" ..<br />
=.~._-<br />
:::=:---<br />
_<br />
...-~--..-<br />
...--.. ..<br />
1I ~=.: _.._..--.<br />
.......--_..<br />
-*--_ .-"<br />
=.==~.a<br />
::-:~:=:<br />
.................... lIIr.otl<br />
::'~='="".- ...... a......_<br />
.-.-.-,-<br />
:::.::.:.-:.~~<br />
..... --.-...-"..<br />
..--....<br />
EJEMPLO 23.13h<br />
(Cortesía de Paríslan, Ine.)<br />
pe..-..,--._...................,.................- ..<br />
_ "Hoy estaremos aquí desde la 1:30<br />
hasta las 7 y mañana de las 8:00 a las<br />
5:00 porque ahora es cuando más nos<br />
necesita" ... .-..--<br />
""'..................... - ........ ....-............... 111 ........_ ..........<br />
"-~_-..-...., .",*~llD ' .<br />
11<br />
740 SF.X"A PARTE OrMOS "~lIllf~ll;S Ilt lA PI"IIIXIIl,U
departamentos continuarán favoreciendo a las tiendas departament<strong>al</strong>es conforme<br />
vayan envejeciendo. El lento crecimiento de la población hará que sea necesario<br />
que las tiendas aumenten su participación en el mercado dentro de los<br />
grupos mela. Y el único modo de incrementar la participación en el mercado<br />
Implica conocer más acerca de los clientes y el empleo de esa información en<br />
los planes de mercadotecnia. La m<strong>et</strong>a fin<strong>al</strong> del servicio <strong>al</strong> diente radica en contar<br />
con la mercancía adecuada, en el momentO adecuado, <strong>al</strong> precio adecuado.<br />
para los clientes princip<strong>al</strong>es/'<br />
RESUMEN<br />
En los años recientes la <strong>publicidad</strong> de los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas ha venido a ser<br />
mucho más que sólo anuncios en los periódicos. En tanto que Jos periódicos<br />
aún representan la mayor parte de la <strong>publicidad</strong> de los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
este rípo de establecimientos ha comenzado a empicar prácticamente todos los<br />
medios con el fin de promover sus tiendas )' sus productos. Al mismo tiempo,<br />
la actividad de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le experimenta otro tipo de cambios. El declive<br />
económico de la década de 1990 ha provocado el surgimiento de un comprador<br />
más consciente de los precios que se ha <strong>al</strong>ejado de las tiendas de departamentos<br />
para comprar en las tiendas de descuento. En muchos casos el servicio<br />
pasó a ocupar un lugar secundario y cedió importancia a los precios en el momento<br />
en que los consumidores decidieron qué tienda sería la que habrían de<br />
visitar.<br />
1.05 comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas se han vuelto más sofisticados en la re<strong>al</strong>ización<br />
de sus esfuerzos de mercadotecnia. Conforme las grandes cadenas de establee]<br />
mientos de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le fueron reemplazando a las tiendas loc<strong>al</strong>es, los comercios<br />
de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le comenzaron a interesarse en la investigación, en la<br />
planeación de medios. y en las estrategias mercadotécnicas de modo muy similar<br />
<strong>al</strong> de sus equiv<strong>al</strong>entes nacion<strong>al</strong>es hace <strong>al</strong>gunos años. Esto ha provocado una<br />
segmentación de los clientes loc<strong>al</strong>es y el surgimiento de diversos comercios nichos<br />
de ventas <strong>al</strong> d<strong>et</strong><strong>al</strong>le, los cu<strong>al</strong>es se ocupan de un reducido sector de la población<br />
de compradores. Tiendas como Banana Republic, The Gap, y W<strong>al</strong>-!\'1art<br />
han identificado. cada uno de ellas según su estilo propio, a sus dientes especi<strong>al</strong>es,<br />
La sofisticación de los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas ha provocado que los medios<br />
loc<strong>al</strong>es busquen asimismo posiciones de mayor sofisticación. Los periódicos. en<br />
particular. han comenzado a ofrecer a Jos comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas investigaciones<br />
y otro tipo de servicios P:1F.l comp<strong>et</strong>ir con los medios de difusión electrónica y<br />
con el correo directo, medíos que tratan de ingresar en el mercado de los establecimientos<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
CUESTIO~ARIO<br />
1. El estado actu<strong>al</strong> de los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>hstas ha sido c<strong>al</strong>ificado romo AJos \'ol;ilitell<br />
anos 90". Comente ron brevedad por qué se le ha descrito de esta forma.<br />
Z. Compare }' contraste la <strong>publicidad</strong> de los establecimientos d<strong>et</strong><strong>al</strong>lístas con la puhlicídad<br />
nacion<strong>al</strong>.<br />
3. ¿Qué se quiere decir cuando se habla del énfasis en la mercadotecnia de la actu<strong>al</strong> actividad<br />
d<strong>et</strong><strong>al</strong>1ism<br />
i'i~ Schwartz, 'Will B;¡by Bcx)~rs Dump Dep;lrt;Jlnenl SIOrt'S Amcrinn DC'mo~rJrlllL"',c.JiC'i~lI~<br />
de 1990. pp. 42..\3<br />
CAPITULO VEII\'TITRÉS P!'"ucmo\r) Ilt:TAIJ.I,,'.A 741
4. Describa con brevedad los siguientes tipos oc publícidad dc comercios de ventas <strong>al</strong><br />
menudeo:<br />
a. Promociona!.<br />
b, No promocionaJ.<br />
e. Anuncios gener<strong>al</strong>es.<br />
d. Anuncios institucion<strong>al</strong>es.<br />
S. ("Cómo ha cambiado en los últimos 20 años la mezcla publicitaria de los comercios<br />
d<strong>et</strong>aIIlstas<br />
6. Comente las ventajas que presenta para el comercio d<strong>et</strong><strong>al</strong>lista la <strong>publicidad</strong> cooperativa.<br />
7, Compare y contraste 12estrategia de mercadotecnía de los comercios d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas y la<br />
estrategia nacion<strong>al</strong> de mercadotecnia.<br />
EJERCICIOS<br />
1. Seleccione: un anuncio de periódico de <strong>al</strong>guna tienda de departamentos importante ~.<br />
desarrolle un anuncio de radio, ()(JO de televisión, y una muestra de correo directo<br />
empleando el mismo tema publicitario básico que aparece en el anuncio periodístico.<br />
2, An<strong>al</strong>ice: tROS anuncios cooperativos que aparezcan en su periódico loc<strong>al</strong>.<br />
BmuoGRAFÍA<br />
-A New Use for New Data", Sound M07/agement. octubre de 1990. pp. 20-21.<br />
-Chasing Co-Op and Vendor Dollars for Radio", Sound MemaR,eme1ll18, No. 5, mayo de<br />
1991, pp, 8-12.<br />
Aux OIETZ, "Database Mark<strong>et</strong>ing: Why Accounting Database Systems Won'( \'('ork-,<br />
DM NeUls, 24 de junio de 1991, pp. 21-22.<br />
CHRr.m Fistra. "To Buy, or NO( lO Buy", AdverNsi"8 Ase. 13 de mayo de: 1991, p. 27.<br />
CHRlm' Fl.
CAPÍTULO 24<br />
PUBLICIDAD<br />
INTERNACIONAL<br />
PubUcldad mulIllMClonaL<br />
Coordtnactén y ejecución de<br />
campañaspubltcttartas dirigidas<br />
a oano:..pm:ws.<br />
En el año de 1990 se vio el primer comerci<strong>al</strong> televisivo de Gener<strong>al</strong> Motors en la<br />
entonces Alemania Orient<strong>al</strong>. Tanto McDon<strong>al</strong>d's corno Pizza Hut tienen restaurantes<br />
en Moscú, y Colgate-P<strong>al</strong>rnolive está muy atareada rratando de convencer<br />
a los ciudadanos rusos del v<strong>al</strong>or de la pasta de dientes. En Estados Unidos.<br />
Source Perrier de Francia continúa restableciéndose después del incidente de<br />
contaminación con benceno. Al mismo tiempo, los japoneses incrementan cada<br />
año su participación en los mercados de automóviles y de artículos electrónicos<br />
de Estados Unidos. Con el crecimiento de la <strong>publicidad</strong> multinacion<strong>al</strong>, ahora es<br />
común presenciar experimentados publicistas de nivel internacion<strong>al</strong>. La buena<br />
<strong>publicidad</strong> ha dejado de ser un monopolio de Estados Unidos (Ejemplo 24.O.<br />
Es obvio que la mercadotecnia y la <strong>publicidad</strong> contemporáneas se practican<br />
en una esc<strong>al</strong>a glob<strong>al</strong>. En la década de los SO, los ingresos de las agencias<br />
publicitarias estadounidenses más grandes por concepto de operaciones en el<br />
exterior aumentaron cinco veces más rápido que los de las operaciones nacion<strong>al</strong>es.<br />
Este crecimiento en el sector internacion<strong>al</strong> continuará su ritmo acelerado<br />
hacia el siglo venidero. Los enormes. y en gran medida vírgenes. mercados de<br />
Asia y Europa Orient<strong>al</strong> apenas comienzan a abrir sus puertas a las empresas de<br />
occidente. Las compañías y agendas publicitarias estadounidenses que tengan<br />
éxito en el futuro serán las que tengan los productos. la experiencia mercadotécnica<br />
y la firme decisión de ingresar en el mercado internacion<strong>al</strong>. Este mercado<br />
implicará cambios significativos para las agencias estadounidenses.<br />
Las compañías estadounidenses no sólo deben estar listas para entrar en<br />
los mercados del exterior. sino que también están obligadas a soportar el abordaje<br />
comp<strong>et</strong>itivo procedente del exterior. No hace muchos años. la mercadotecnia<br />
y la <strong>publicidad</strong> internacion<strong>al</strong>es implicaban sobre todo la exportación de<br />
productos estadounidenses hacia el resto del mundo. Hoy en día esa situación<br />
ha cambiado en forma drástica. los fabricantes del extranjero se han apoderado<br />
por compl<strong>et</strong>o de <strong>al</strong>gunos mercados de consumo de Estados Unidos. como<br />
el de los aparatos eléctricos, }' han hecho ingresos importantes a otros tantos.<br />
como el de los textiles y el de los automóviles. En el año de 1990. la lista de<br />
Fortune de las SOO compañías más grandes del mundo incluía cuatro empresas<br />
del extranjero entre las 10 de mayor irnportancia (Ejemplo 24.2).<br />
De manera análoga, la experiencia publicitaria. que en una época fue un<br />
monopolio estadounidense, ahora está extendida a lo largo y ancho del plane-<br />
743
ouch<br />
..Miglldlblt,<br />
....u... n<br />
~----.-<br />
.._.IIdaIll__.....<br />
.....Ie. pe t ...,..0..<br />
.....<br />
_ ....x- _<br />
----<br />
DIlI.... J••• c,... ........~..<br />
................. .",...............<br />
_DoI...__.......__<br />
-._.- ...- ..- ..<br />
_ ...............c-._..__<br />
- .....1loI.1loI"' _ -.... .. _Dno& ... _<br />
l"fI'II<br />
..._---_.<br />
.._<br />
_z.._......_......_<br />
_..__ ...- ,.,<br />
" ',;"':.: 'f~~;.<br />
~~...' ·:a';'~~f{1.-;~ii ~'::;:'. Ir,<br />
EJEMPLO 24.1<br />
Los Estados Unidos ya no son la fuente exclustva de buena <strong>publicidad</strong>.<br />
(Cortesía de McCann-Erlck50n Servíce, Dusseldorf, Alemanía.]<br />
•••'.#<br />
.-.....__ .._-<br />
--_...-..-<br />
.....-._-..-......-<br />
----....-.....-.-<br />
"'-----....-<br />
........._._ ..~--<br />
....................-..<br />
......................... ,..,...'4•• DII... '<br />
EJEMPLO 24.2<br />
Las 10 compañías más Importantes<br />
de Fortune.<br />
• Gener<strong>al</strong> Motors<br />
• Ford<br />
• Exxon<br />
• Roy<strong>al</strong> Dutch/Shellé<br />
• IBM<br />
• Toyota"<br />
• Gener<strong>al</strong> Electric<br />
• Mobil<br />
• Hitachi"<br />
• British P<strong>et</strong>roleurn"<br />
tao Las agencias publicitarias del exterior no s610 compiten en forma eficaz por<br />
la obtención de clientes estadounidenses, sino que también han tomado el control<br />
de <strong>al</strong>gunas de las agencias publicitarias más antiguas y prestigiosas de Estados<br />
Unidos. Las compañías estadounidenses cada vez más dirigen su atención<br />
hacia el exterior para lograr ventas, y esta perspectiva mundi<strong>al</strong> se refleja en un<br />
mayor gasto en la <strong>publicidad</strong> ajena a Estados Unidos (Ejemplo 24.3).<br />
La importancia del comercio internacion<strong>al</strong> exige un serio cambío de actitud<br />
por parte de gran cantidad de compañías estadounidenses. T<strong>al</strong> como ha señ<strong>al</strong>ado<br />
un ejecutivo internacion<strong>al</strong>,<br />
744 SP.>..'" PARTE Ontos AMBI[.'IlT1!S DE LA PlJlWCIOAD
_1M<br />
--<br />
aou&.....n......<br />
Unilever clasificado como número 1en <strong>publicidad</strong> fuera de Estados Unidos<br />
_..-<br />
-<br />
_.....<br />
...- ........ -- _. _. - -- ....-<br />
- -<br />
::=:. ,..........._...,....... ,. ,.,1. ,. ,..<br />
-- -- ---<br />
-----_<br />
--.....<br />
I<br />
--<br />
..._--,---<br />
.............. ~·..,....,..t..<br />
.'<br />
too• 1,11''' 1"<br />
_lO<br />
• ,...............................,....................--.<br />
"-_.._---<br />
IMI 11<br />
••<br />
I.MI' ..<br />
-<br />
~OIJ..... ...,.,........................ rtlft.t<strong>al</strong>.... lila<br />
••<br />
Ir CI<br />
• -_...<br />
- _---..-e----......__<br />
_....<br />
------<br />
.., <strong>al</strong> U1U<br />
elO JI, U"<br />
, --_.. -- -- ....._-....----- ... •• ••<br />
JI<br />
I • ..........,.<br />
- -<br />
.............c:...."-___<br />
I •<br />
_.. ... --<br />
......<br />
I • ..... -.... -<br />
..........c................................<br />
I •<br />
NI_M ...<br />
-<br />
.........._<br />
____...._e-_______<br />
.........._w.o......<br />
.....""'-------<br />
.... u<br />
-<br />
"""'<br />
.~<br />
.'<br />
1"'"<br />
g. ./111<br />
1JIt'<br />
11"<br />
.., ti-'<br />
... ,. •• .'<br />
....o.w<strong>al</strong>..............................~ 111' •n "l'<br />
•• ...<br />
-- -_ -- • ...<br />
- -....-------<br />
l.<br />
1 .. a. n.<br />
....-<br />
.... .n /11<br />
- - --.._--------_ .. 1101•<br />
--- -- ---<br />
• ...._... M'<br />
lO '" ................. '""..... ..............-.....<br />
_...<br />
-- ~,... I<br />
- "<br />
... .... ......................... lO"<br />
- .- ._-_..._:.._--_ ...._--<br />
....---<br />
1111 JI<br />
1<br />
Il<br />
--<br />
-_ _.<br />
IJ<br />
lO<br />
f.-__<br />
.....<br />
___ ........... ~,.................1'... .,<br />
--<br />
._ ....._- ..,<br />
.... .-............... •• ,.. nt· JIlJ ...<br />
~_.......~.............. tI1IIIIIIiI ...............-...-a<br />
...<br />
--<br />
lit.<br />
-_.-<br />
I _...<br />
-- - a 1I"<br />
I 111'<br />
• ....<br />
-<br />
--<br />
lit'<br />
-<br />
t • _..<br />
................r-.,..<br />
-<br />
l'<br />
--<br />
_1<br />
l' Plr ..<br />
" .' .." 11'<br />
MI a.<br />
.. M' .... ." 11.<br />
101' U <strong>al</strong> mI a.<br />
'-<br />
......- ..<br />
,n<br />
'I' .... ".<br />
--<br />
a. U'<br />
.,,,<br />
-- --<br />
e,<br />
., •r ni' ••<br />
I • -.......--- ... 11. el' ...<br />
-------_.._---.. " ............,.... .... ti<br />
.'<br />
111'<br />
.'<br />
...<br />
-""- .. --<br />
.............. ----<br />
e-~.,.. .................... .._t.t_a N' 'IV .... m' A'<br />
I ti ........ .., .- •• •• ••<br />
11 -_.. e, n ,. •• G'<br />
I -<br />
Jo .... --<br />
., ti ""<br />
••<br />
-lO.<br />
•<br />
-- ., -<br />
U·<br />
..- 111'<br />
IIr<br />
I 11 -. •• ti<br />
,.. .... ...<br />
u ti ,.. 111.<br />
I 11<br />
,..-- - -- -<br />
~.".... aH ... .... 111<br />
• ... ••<br />
ti<br />
•• •• '". lO<br />
Il<br />
IJ<br />
-<br />
I 11<br />
-<br />
-<br />
......<br />
tU' ...<br />
- - -<br />
•• ... ti ...<br />
lO<br />
1M' e.<br />
...<br />
.. _la<br />
- .... JI Ir<br />
"'-<br />
-'- ". .. .'<br />
el<br />
.,<br />
-- - -<br />
-...<br />
-- ---<br />
aa_u m.<br />
.' .' "" '"<br />
• 111'<br />
", Jlr ., ••<br />
*- I " .... --<br />
I ..<br />
--- ....<br />
-<br />
.... ..<br />
-<br />
.. .... ...,<br />
I • -_lit -- -<br />
nll<br />
" -'-<br />
I<br />
11<br />
--<br />
......~.........c..~........................,....<br />
..<br />
- -<br />
011.<br />
_..<br />
- _---w--____._ ..' .. ~<br />
e'<br />
'lO<br />
• ... -<br />
..<br />
- - - ... .., .. r 1&1 lit.<br />
lO<br />
"' - - ---<br />
IIlI<br />
'lO<br />
• ,..<br />
-<br />
1111 IlU<br />
'"<br />
IlUo 'DI<br />
•<br />
~,.......__.,..,...It_._____...-a............._=_~ • ."..........._'*"_"'-C*II.- ...._. __ .~.....~....._ ........_ •..-.......~.........<br />
--- -- -------- ... Mili .' •• ••<br />
I<br />
" ..-<br />
,.. ---<br />
-------<br />
...........-'...... ., 1tl'<br />
•• ,.1) ••<br />
11 ..,.<br />
I<br />
., '"<br />
lO .. .... ... a •<br />
- -<br />
,. JOU ... 'r "U .,<br />
I ..<br />
-- _la _...<br />
-<br />
_... '.<br />
--- ..,<br />
'"<br />
"O' ,... 00-<br />
11' ... .... .'<br />
I .. -......---<br />
~.J<br />
•• .,. 1111<br />
••<br />
........C4'a ........e.-.o-..,..a.-.......w;:.......M ••~__..... ,........._,.......-aIlI.........__...__...It....._ ..........................ta~••11....,....-0-<br />
....._ .........H .......................,...........e.-a..,...................... _~__......·.........<br />
EJEMPLO 24.3<br />
Las compafdas deben acudir a los<br />
mercados mundI<strong>al</strong>es para conUnuar<br />
con su bito. ¡Cortesla de Ad·<br />
verttsfng Age.l<br />
la mayor parte de las compa1'lías estadounidenses no dirigen sus esfuerzos a la exportación.<br />
Es decir, si se insl<strong>al</strong>a una plánlá en finlandi2 para la produ
T<strong>al</strong> como se observa en el ejemplo 24.4, el crecimiento de la <strong>publicidad</strong><br />
en d<strong>et</strong>erminados países será igu<strong>al</strong> o mayor que el crecimiento de la <strong>publicidad</strong><br />
en Estados Unidos. Las predicciones señ<strong>al</strong>an que los gastos publicitarios<br />
de Estados Unidos aumentarán en una tasa anu<strong>al</strong> del 7% hasta el año de<br />
1994. De los países que aparecen en el ejemplo 24.4, s6lo Canadá y Japón<br />
tendrá una rasa de crecimiento más lema. Los países menos desarrollados, en<br />
particular en Europa Orient<strong>al</strong> y en Asia, experimentarán un crecimiento de<br />
dos dígitos en el periodo señ<strong>al</strong>ado.<br />
Queda claro que las compañías estadounidenses buscarán mercados internacion<strong>al</strong>es<br />
a fin de continuar con su crecimiento. Y es por igu<strong>al</strong> evidente que<br />
las agencias publicitarias que dan servicio a estas compañías multinacion<strong>al</strong>es<br />
tienen que contar con la capacidad de satisfacer las necesidades de sus clientes<br />
en cu<strong>al</strong>quier parte del mundo. Hay quienes predicen que las agencias publicitarias<br />
del futuro se podrán clasificar en dos categorías: (l) la agencia gigante,<br />
multinadon<strong>al</strong> y de servidos compl<strong>et</strong>os, con ofidnas y dientes <strong>al</strong>rededor del<br />
mundo, y (2) agencias y establecimientos pequeños, que darán servicio a las<br />
compañías loc<strong>al</strong>es. La agencia de tamaño mediano queda atrapada entre estas<br />
dos. con muy pocas posibilidades de crecimiento o éxito en el futuro.<br />
Una razón por la que las agencias pequeñas encuentran dificultades <strong>al</strong><br />
comp<strong>et</strong>ir en los mercados internacion<strong>al</strong>es es el problema que plantea el estar <strong>al</strong><br />
tamo de los nuevos desarrollos en el campo de la <strong>publicidad</strong>. Cada país plantea<br />
distintos requisitos para las actívídades de comercí<strong>al</strong>izacíón, que deben ser<br />
tornados en cuenta tanto por las agencias, como por los clientes. El ejemplo<br />
24.5 muestra <strong>al</strong>gunas de las resrríccíones que tienen vigor actu<strong>al</strong>mente en Europa,<br />
t<strong>al</strong> como se describen en un memorandum Internacíon<strong>al</strong> de Saatcht & Saatchi<br />
Advertísing. Sin embargo, durante <strong>al</strong>gún tiempo existirán claras diferencias,<br />
y sólo las agencias de mayor envergadura serán capaces de vérselas con las variaciones<br />
de los reglamentos de un país a otro.<br />
MERCADOTECNIA y PUBLICIDAD GLOBALES<br />
A pesar de las recompensas potenci<strong>al</strong>es para las compañías estadounidenses<br />
que se internen en los mercados ínternacíon<strong>al</strong>es, se precisa una planeaci6n<br />
muy cuidadosa si se desea que las estrategias de ventas hada el exterior resul-<br />
EJEMPLO 24.4<br />
Castos pubJlcItarl06· de diversos países.<br />
La <strong>publicidad</strong> del extranjero crece a niveles sígníñcatívos en los paises desarrollados del extranjero (en millones de<br />
dólares de Estados Unidos). (Cortesía de Veronls. Suhler & Assocíates, Inc.)<br />
TorAL m:<br />
ALr;MA."fIA REINO LOS Sl!1t':<br />
Mo CANAnA FRANcIA OcCIDEHfAL trAUA JAPON EsPAtl'A UNIDO PAlsr8<br />
1989 $4.894 • 6.813 $ 9.750 85.354 $25.108 $ 5.390 $12.495 • 69.804<br />
1990 ~.210 7.690 10.490 6.130 26.710 6.720 13.140 76.090<br />
1991 5.490 8.460 11,400 6.680 28.200 8.450 14.010 82.690<br />
1992 5.880 9.350 12.600 7.500 30.530 11.860 15.540 93.260<br />
1993 6.215 10.150 13.730 8.075 31.810 13.530 16.730 100.240<br />
1994 6.570 11.080 15.160 8.950 33.550 17.270 18.020 110.600<br />
Fuente: Veronl•• Suhler & Assodates. Wtlkofskv Gruen Assoclates.<br />
"Ind~ la <strong>publicidad</strong> de televls1ón. radio. periÓdicos y revistas.<br />
746 SEXTA PARTE 011Wl\ AlofIll~'m.S DE LA I'l
EJEMPLO 24.5<br />
Restríccícnes europeas sobre comerci<strong>al</strong>ización.<br />
1. Los países europeos cuentan con agencias estat<strong>al</strong>es que reglamentan la <strong>publicidad</strong>.<br />
Sin embargo. la autorreglamentaci6n existente queda por debajo de la<br />
de Estados Unidos. En Estados Unidos, la índu...tria de la puhlícldad goza de<br />
aurorreglamentación, y las 4 As jUnlO con la A~soci<strong>al</strong>ion of Narion<strong>al</strong> Adwrtisers,<br />
entre otras instituciones, supervisan las actividades de la industria.<br />
2. Los paises europeos cuentan con un número limitado de establecimientos oomercí<strong>al</strong>es,<br />
lo que significa que el tiempo comerci<strong>al</strong> es una prioridad. Uno de<br />
los resultados de este estado de cosas ha sido que la <strong>publicidad</strong> cínematográfica<br />
se ha desarrollado en Europa hasta convertirse en un medio cab<strong>al</strong>, cosa<br />
que no ha ocurrido en Estados Unidos.<br />
3. Los países europeos cuentan con una mezcla de estaciones públicas )' privadas.<br />
A diferencia de sus equiv<strong>al</strong>entes estadounidenses, las estaciones públicas<br />
europeas sí transmiten comerci<strong>al</strong>es; sín embargo, a consecuencia de que estas<br />
esracíones reciben asimismo apoyo por parte del gobíerno, suelen difundir<br />
una menor cantidad de comerci<strong>al</strong>es que los can<strong>al</strong>es privados.<br />
Merctldotecnla globtd Término<br />
que designa el empleo de<br />
estrategias de mercadotecnia.v<br />
publtctdad a ,,(/.lel tntemacton<strong>al</strong>.<br />
ten exitosas. El primer paso consiste en ev<strong>al</strong>uar con obj<strong>et</strong>ividad las oportunidades<br />
y los recursos disponibles para el logro de las m<strong>et</strong>as de la mercadotecnia<br />
multinacion<strong>al</strong>. Kotlcr y Armstrong señ<strong>al</strong>an las decisiones de mayor importancia<br />
que se tienen que considerar siempre que se desee conformar un plan de rnercadotecnia<br />
internacion<strong>al</strong> (Ejemplo 24.6).<br />
Las decisiones inici<strong>al</strong>es (pasos 1 y 2) tienen que ver ron la factibilidad de<br />
ingresar en los mercados del exterior. A diferencia de como se hace <strong>al</strong> esc<strong>al</strong>ar<br />
montanas, el desarrollo de planes de Ingreso en los mercados del exterior no<br />
debe hacerse sencillamente "porque están <strong>al</strong>lí". Existen tres áreas de gran importancía<br />
que tienen que examinarse en el momento de d<strong>et</strong>erminar si se ha de<br />
ingresar o no en los mercados del exterior:<br />
l. Elproducto. ¿Cómo se habrá de aceptar su producto en los demás mcrcadoss, ¿har-.i<br />
f<strong>al</strong>ta re<strong>al</strong>izar modífícacíones ,,'Ost0S3~, ¿ruáles son la:'! implicaciones económicas<br />
y políticas de la entrada en CS01ómercados (tarífas <strong>al</strong>tas. por ejemplo)<br />
2. Su person<strong>al</strong>. ¿Se cuenta con experiencia dentro de la empresa p:lfa emprender se·<br />
mejante actividad De no ser a....l. ¿es posible formar parte de <strong>al</strong>gún tipo de esfuerzo<br />
mancomunado para ingresar en el mercado junIo con <strong>al</strong>gunas compañías que<br />
EJEMPLO 24.6<br />
Decisiones de ímportaneía en la<br />
mercadotecnia Internacion<strong>al</strong>.<br />
El Ingreso a los mercados del exterior<br />
es mucho más complejo que las<br />
ventas nacion<strong>al</strong>es. fCortesla de Phlillps<br />
Kotler y Gary Armstrong. Prín·<br />
cIples 01Mark<strong>et</strong>ing. cuarta edición.<br />
Prentlce Han. 1989).<br />
Decisiones Importantes enla mercadotecnia intemackln<strong>al</strong><br />
2<br />
3
EJEMPLO 24.7<br />
Loe elementee clave de un producto<br />
de apoyo conjunto tienen que eoeedInanIe<br />
con sumo d<strong>et</strong>aUe:.IConesla<br />
de: Sadafuml Nlshlna. -Ja~<br />
Consumera. Jntroduclng For<strong>et</strong>gn<br />
Producta/Brands mto the Japaneee<br />
Marlt<strong>et</strong>-. Joum<strong>al</strong>qfAduerttslng ~<br />
sean:h.abril-mayo de 1990. p. 37.)<br />
)1l operen en los países en cuestión El ~mplo 24.7, m~ra la combinación ~<br />
elementos nacion<strong>al</strong>es e Internacion<strong>al</strong>es que se emplean en el desamillo de un<br />
producto flOanci:ldo en forma conjunta para el mercado del Japón.<br />
3. los mercadOl y laspl<strong>al</strong>les • ~nla. ¿A qui mercados se debe ingresar y •<br />
qut planes de mercadotecn1a se deben emple-aren cada uno de ellos fsta pregunta<br />
se vuelve cada vez nW importante en la medida en que las compailias est:I.<br />
dounidenses re<strong>al</strong>izan sus ventas en un ~1I0m0 internacion<strong>al</strong>. Es Inevitable que<br />
tanto las rorpor.ACiones romo las agencias busquen estr.llIegias de mercadolecnia<br />
que se puedan c:xpandiren forma exitosa a otros merados. La <strong>al</strong>lernativa consiste<br />
en desarrollar un plan de mercadotecnia esp«ifico para cada paLi. Esta estrategia<br />
de nlC:rcadOl«nia mu1l1naclon<strong>al</strong> de -empezar desde cero- no sólo implica enormes<br />
gastos. lino que ta~n ~ niega a las compu'Uas la ventaja del empleo de<br />
técnicas que han resultado exitosas en ouos mercados.<br />
EJEMPLO 24.8<br />
Raciones anu<strong>al</strong>es perdlpUa de<br />
Coca-Cola ro <strong>al</strong>gunos paI5es.<br />
(Cortesía de AtlantaJoumaf A<br />
Constuulfon.}<br />
48<br />
88<br />
99<br />
148<br />
149<br />
184<br />
292<br />
Una de las frases más citadas de las ventas multinacion<strong>al</strong>es es la que<br />
enuncia mercadotecnia S/ob<strong>al</strong>. El ténnino, que se le <strong>al</strong>ribuye a Theodore Levin,<br />
de la Universidad de Harvard, sugiere que las compañías son capaces de desarrollar<br />
estrategias de mercadoeecnía y publicitarias para sus productos a un nivel<br />
mundi<strong>al</strong>. En el corazón de este concepto se encuentra la suposición de que,<br />
en lo fundament<strong>al</strong>, los consumidores son los mismos <strong>al</strong>rededor del mundo,<br />
y que responderán a mensajes similares. sin importar las diferencias aparentes<br />
que existan entre ellos.<br />
El concepto de una estrategia glob<strong>al</strong> es muy atractivo para los publicistas<br />
multinacion<strong>al</strong>es. En primer lugar. permite el desarrollo de una sola y bien coordinada<br />
estrategia de mercadotecnia. En enero de 1992. eoca-Cola dio Inicio a<br />
una estrategia de mercadotecnia glob<strong>al</strong> muy ambícíosa <strong>al</strong> introducir una serie<br />
de 20 comerci<strong>al</strong>es para Coke, Díer Coke, Sprite y Fanta, diseñada para aparecer<br />
<strong>al</strong>rededor del mundo. La campaña indica el reconocimiento de la Coca-Cola de<br />
que la coordinación de la experiencia de mercadotecnia internacion<strong>al</strong>. la cultura<br />
común y la conciencia de marca, se encuentran en un nivel que convierte a<br />
la <strong>publicidad</strong> glob<strong>al</strong> en una opción pri<strong>et</strong>ica para la compañía. Como se puede<br />
ver en el ejemplo 24.8, el plan publicitario de la Coca-Cola todavía tiene que<br />
tomar en cuenta grandes diferencias en la aceptación y la distribución del producto.<br />
No obstante. Ob'O$ grandes fabricantes de bienes de consumo prestarán<br />
atención <strong>al</strong> nivel de aceptación que genere la campaña de la Coca-Cola para<br />
desarrollar, a su vez. sus propias estrategias internacion<strong>al</strong>es.<br />
En segundo lugar, el costo de producción de la <strong>publicidad</strong> se puede reducir<br />
en gran medida cuando se adopta un enfoque internacion<strong>al</strong>. Por ejemplo, los<br />
748 SEXTA PARTE Onos A.\IIIIL'fln DI! lA l't.'BUClDAD
comerci<strong>al</strong>es internacion<strong>al</strong>es para la televisión sólo requerírían de la re<strong>al</strong>ización<br />
de dclhl:ajes, y ya no seria necesario producir nuevos comerci<strong>al</strong>es para cada uno<br />
eJe los países donde se promuevan los productos. Por último, la introducci6n de<br />
medíos internacion<strong>al</strong>es ahorraría costos de planeacíón de medíos a la vez que<br />
provocaría CPM más bajos por medio de las economías de esc<strong>al</strong>a.<br />
Una de las desventaías de la estricta aplícacíón de la mercadotecnia glob<strong>al</strong><br />
radica en que tiende a colocar los intereses corporativos por encima de los del<br />
consumidor, Se puede argumentar que el concepto de la mercadotecnia glob<strong>al</strong><br />
es contrario a la mercadotecnia orientada hacia los consumidores. El ejemplo<br />
24.9 muestra la línea sobre la que se encuentra, en un extremo el enfoque de<br />
mercadOlecnia glob<strong>al</strong> de una sola e!>1r<strong>al</strong>eKia y una sola ejecución, y en el otro<br />
extremo el enfoque de mercadotecnia orientada hacia el consumidor con estrategias<br />
y ejecuciones distintas según cada país.<br />
La ídea de una línea continua de estrategia.o; de mercadotecnia internacion<strong>al</strong>es<br />
es más re<strong>al</strong>ista que la de una estricta interpr<strong>et</strong>ación de los conceptos de<br />
mercadotecnía glob<strong>al</strong> O de orientaciOn hacia el consumldor. En la mayor parte<br />
de los casos, las compañías desarrollan planes de mercadotecnia y de publiddad<br />
muy amplios. A partir de estos planes re<strong>al</strong>izan adaptaciones específicas<br />
que tomen en cuenta las diferencias cultur<strong>al</strong>es, económicas y língüísticas presentes<br />
en cada uno de los países que consideran como mercados potenci<strong>al</strong>es.<br />
Pero sobre lodo es preciso tener presente que en su gran mayoría los consumidores<br />
re<strong>al</strong>izan compras de productos sin tomar en cuenta su país de origen, El<br />
consumidor promedio por lo gener<strong>al</strong> no sabe ~ no le interesa saber- si las<br />
ofICinas centr<strong>al</strong>es de Ncst1é se encuentran en Génova o en Omaha. Por tanto,<br />
es preciso reconocer que la mayor parte de los beneficios de la mercadotecnia<br />
8lob<strong>al</strong> obra sobre la compañía que 12 emplea, y no sobre sus clientes. Todo esto<br />
no pr<strong>et</strong>ende demeritar la importancia del enfoque multinacion<strong>al</strong> de los problemas<br />
de la mercadotecnía y la <strong>publicidad</strong>. Sin embargo, un requisito es que<br />
el concepto de mercadotecnia que se orienta hacia el consumidor se tome en<br />
cuenta <strong>al</strong> desarrollar planes de <strong>publicidad</strong> internacion<strong>al</strong>es. del mismo modo<br />
que se hace con relación a la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>.<br />
El lema pubJidtario de una de las má.o; grandes agencias del mundo entero,<br />
Backer Spielvogel Bates Worldwide. dice: "Piense en términos glob<strong>al</strong>es. Actúe<br />
en ténninos loc<strong>al</strong>es". Carl 5pielvogel, director gener<strong>al</strong> de la agencia, resume<br />
así la fílosoña de su agenciar<br />
La glolnll7.2ciOn no implica que lasdiferencias entre los mercados no existan o no<br />
rengan imporuncia. El mosaico europeo nuncase elimlna~ por compl<strong>et</strong>o--nj<br />
t~e por qué elímínarse. Los anunciaRlO, como los dc.-rn1s, no pueden ignorar las<br />
rondicion~ loc<strong>al</strong>es de rcl~'2OCÍa. el lenguaje, lascostumbrts y tradiciones. Esün<br />
ohIigados a resp<strong>et</strong>ar la diversidad. En lugar de dísírnular en forma artifici<strong>al</strong> nuestras<br />
diferencias. creemos que los medios y las comunicaciones glob<strong>al</strong>es las van a<br />
i~ntjflc:n de modo po5ilivo. Por lo tanto, <strong>al</strong> decir -piense en Itrminos g1ob<strong>al</strong>es-,<br />
EJEMPLO 24.9<br />
Las emprnaa mult1nadon<strong>al</strong>es lIuelen<br />
desarrollar planes de mercadotecnia<br />
que representan con un<br />
compromiso entre lun~<br />
de los consumidores y las necesida·<br />
des de la empresa.<br />
0rIentId6n MdlIa Q9I!lfII\Ia<br />
Uneacontinua de estrategia de"*cadotecnII '1 pubIIc:Ic*I<br />
~~Ia __ II----+--------t---~ IrnMadOtéCnlco Concepto<br />
UnaatrItegIa<br />
Una ejecución<br />
CAP1TULoVETho'TlCUATllO Pl'lIIJaDAll IrmJlN..\Clo.'llAl 749
wdimos de inmediato -actúe en Ibminos loc<strong>al</strong>es". A fin de cuentas, todas las<br />
venIaS son venIaS Joc<strong>al</strong>es. l<br />
La uniftcaci6n econ6mlca de Emopa<br />
eom""úIIul E"ro/HIJ (CE).<br />
Inlf!1lracJ6neconómica. Europa.<br />
1;'"p<strong>al</strong>encia. U" solo merrado<br />
d~ urca tk JOO m;t/o,U!S.<br />
consumtdores en 199/.<br />
El año de 1992 estaba programado para presenciar la fin<strong>al</strong>ización del proceso<br />
de integración económica de Europa, La propuesta pedía que la Comunidad<br />
Europea eliminara la mayor parte de las fronteras flsícas, flsc<strong>al</strong>es y técnicas<br />
planteadas <strong>al</strong> comercio entre las 12 naciones de la Europa Occident<strong>al</strong>. La Comunidad<br />
Europea llene una población de casi 350 millones de personas, y un<br />
mercado potenci<strong>al</strong> de S billones de dólares, Constituye aproximadamente el<br />
20% del mercado mundi<strong>al</strong>. en comparación con menos del 15%, cifra que corresponde<br />
a los Estados Unidos. Muchos expertos consideran a la unificación<br />
económica de este enorme mercado como el 5itio ide<strong>al</strong> para la práctica de la<br />
mercadotecnia glob<strong>al</strong>.<br />
Para otros, la Comunidad Europea sólo logr.uá demostrar que la diversidad<br />
de la.. naciones. incluso en un área relativamente restringida como lo es la<br />
Europa Occident<strong>al</strong>, tiene que tomarse en cuenta para la re<strong>al</strong>ización de cu<strong>al</strong>quier<br />
plan de mercadotecnia multinacion<strong>al</strong>. Estos ejeculivos predicen que <strong>al</strong><br />
mismo tiempo que se acepta de buena gana la necesidad de la segmentación<br />
de productos y mercados en distintas áreas de Estados l,;nidos, los planes de<br />
mercadotecnia para la Comunidad Europea deben dar cuenta de las diferencias<br />
demográficas, cultur<strong>al</strong>es, de medios, y de estilos de vida de los diversos países<br />
que la conforman (Ejemplo 24.10);<br />
El volumen y la esc<strong>al</strong>a que producen cconom(as del sector de abastecimiento no<br />
an<strong>et</strong>erizar.\n proceso crntivo que gc:nc:ra demanda. Hacer que una mi.~ma marca<br />
sea imporunle para grandes cantidades de xenle muy dh·ersa. que h3bla idio-<br />
'CiIrt Spelvogd. -M;&kln¡ Our.'l4.'IVe5 :11 Hume: The AI1 or Intemation:&1 Ad\·~I1Í1\lna·.<br />
Gtlnrl4'l Cc>tIMjounarl.<br />
ococ\o de 1990. p. 1)4<br />
EJEMPLO 24.10<br />
Europa no conaUtuye -un solom~o.<br />
(Cor1e<strong>al</strong>a de 'nsfM<br />
Medla.}<br />
-_._-- 1.-0._.,..... •..•..•=.... 1: •• = • .....<br />
.-<br />
-<br />
~<br />
-.. iII!- ... - ..<br />
lQI1lIo lQ;IB1ll<br />
••<br />
MIl -e. llI'* lQ.lIIll 50 .o lUIIlI UliII ..<br />
'"<br />
,- ,<br />
-_........-r MS fU IU<br />
••<br />
na ,. u u u U U lIU<br />
¡.,.<br />
••<br />
".,. 1:1 a & .. ,. 11 M & 'O 1)<br />
• " ... ..,<br />
210M .. .. 11<br />
" "<br />
11 .. .. rz 11 4U '" 10<br />
lI•• a a s ,. • a a Ir 1I tU a a.M •<br />
t1, JI .ti III .ti le • "<br />
11 17 SU Il 57.1 11<br />
...... 11 .. • " " " .,<br />
" " •" .. U t u 11<br />
.-stllDOCNl.<br />
"<br />
.. :11 11<br />
• • ,. ,. .. 51.5 I4IlJ 14<br />
e- 11 11<br />
• .. 11 11 11 t1<br />
•<br />
a 11<br />
•<br />
11 " ..,.<br />
<strong>al</strong>MJ<br />
e.- J I , ,<br />
I<br />
• •<br />
1 M 1 1 1I J ..<br />
• •,<br />
-<br />
JI<br />
-~1lUl_a~~<br />
SI<br />
_ur. DILA'"<br />
..-.....<br />
-<br />
• ,<br />
2<br />
• •<br />
a ! J , I I I,r • IU •<br />
II<br />
• .. I<br />
•<br />
r r I 11 21t I ",. I<br />
• • •<br />
31 :a Ir JI JI • • " &11 • U lIo.- .. .. .. ,. • •<br />
"<br />
.. • • • .. ..<br />
......-<br />
ti su ,. ti<br />
_._.._Zl._ , •<br />
s , .. • • • • ,., I S IU I<br />
•<br />
31 » «1 JI ~<br />
•<br />
o M • ., ..., JI -.J<br />
........... 51 fI a o .. f1<br />
• ., e ti ti SI 111.1 am.l<br />
•<br />
_.___".M • , • s • • s s s • • s IU 111.6<br />
•<br />
-_.-- •<br />
ti<br />
•<br />
41<br />
.,<br />
41<br />
• • • • •<br />
11 1lll' 111".., 11<br />
---<br />
• I I I I<br />
•<br />
I I<br />
, • •<br />
I<br />
"-.....-<br />
----<br />
"'<br />
_......<br />
• H ,<br />
JI 11<br />
• .. • •<br />
I J<br />
• Ir"<br />
-.a.-_l,ICWOI_l,I~<br />
_..- .. •<br />
JI<br />
• •<br />
~ 11 o a a G<br />
,.<br />
<strong>al</strong> Jt .n 2S<br />
s.._t1........ 11 11 1II J1<br />
• " •<br />
s a<br />
• "<br />
It llU<br />
"--'101_<br />
Ir" "<br />
" IIJU • •<br />
11 te<br />
0.__<br />
l.<br />
III<br />
'.<br />
ut 'It ~ In UI w<br />
'. ,.<br />
U1 lA lit Ul la U1 ~<br />
0........ UI la U' 111 111 t.1I 111 Uf lO U» ltl s... UI 4.41<br />
0."_ l. l.• IJI UI l.• UI UII UI 2.11
mas y di<strong>al</strong>ectos distintos. es el r<strong>et</strong>o prindp<strong>al</strong> <strong>al</strong> que nos enf~ntamoscodos c:on el<br />
único m<strong>et</strong>eado europeo. Las diferencias soci<strong>al</strong>es no van a desaparecer. El individu<strong>al</strong>ismo<br />
es un fel'lÓrm-no aede'nte en Europa. y creo que también en Estados<br />
Unidos. Es otra de 125 cara<strong>et</strong>mSlicas que: tenemos en común.'<br />
El ejemplo 24.11 muestra lo '''ariado que es el gusto de dís~int()s países<br />
europeos.<br />
En el preciso momento en que se imprime este libro, existen indicaciones<br />
de que el acuerdo fin<strong>al</strong> de la Comunidad Económica F.uropca COrre peligro. En<br />
junio de 1992, Dinamarca v0l6 para abandonar la <strong>al</strong>ianza establecida entre 12<br />
paises del continente europeo, y, a pesar que Irlanda votó en f3\'()f del acuerdo,<br />
la elección fue muy disputada. Además. parece haber tamo en Francia como<br />
en Inglaterra, un sentimiento popular en favor de la reconsideracíón acerca<br />
de si desean convertirse o no en miembros de la Comunidad Europea. Est~ claro<br />
que la implantación tot<strong>al</strong> de la Comunidad Europea no será tan sencilla como<br />
lo hubieran deseado sus partidarios.<br />
El hecho es que la mercadotecnia glob<strong>al</strong> es un ide<strong>al</strong>. En aquellas áreas en<br />
las que se pueden hacer aplicaciones comunes de la estrategia puhlicitaria a<br />
través de las fronteras nacion<strong>al</strong>es, cu<strong>al</strong>quier publicista seria torpe si no las aprovecha.<br />
Sin embargo, una confianza ciega en la mercadotecnia glob<strong>al</strong> no parece<br />
tener mejores probabilidades de funcionamiento que contar COn una estrategia<br />
de mercadotecnia estadounidense que no tome en cuenta las diferencias existentes<br />
entre distintos segmentos de consumidores.<br />
'aon<strong>al</strong>d 8C':lIr:son, "Reachinll Unlted EulOpe Won't IIe a Simple Ta", Adnl'rltstns ~. 9 de ¡ahrilde<br />
1990. p.,l<br />
EJEMPLO 24.11<br />
Las diferenCias cultur<strong>al</strong>es de los europeos se manln~laen su conducta de compru.<br />
(RámprclJO con Ucencta. e Amerfcan DemographJcs. octubre de 1990.)<br />
lIndk'eck gu«c. ptTa2plta en Europa por<br />
pnJducto , porpú: 100 equI\'ak <strong>al</strong><br />
A1.I:MANIA<br />
GRAN<br />
promedIO europeo). LuxDc8lrRCiO DINAMARCA Occu>EHTN. l')w(cA 8RETAM<br />
Tot<strong>al</strong> de patos .............._.......................... 116.4 114.6 111.8 109.8 105.8<br />
A1Imer1tf»e •••••••••••••••••••••• lel" ••••••••••••••••••••••• 105.3 92.1 91.3 114.9 83.8<br />
BeI:»Idae ._•••_••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111.5 126.0 155.9 115.6 79.8<br />
~...................................................... 2M.8 124.4 98.2 101.8 100.0<br />
Ros-. '1ca1m.do .................................__.-..... 89.8 89.7 128.4 93.7 109.7<br />
VIvIeIIcla. ••••• l1li••••••••••••••••••_ •••••_ •••_ •••_ •••_ •••• 87.4 126.7 79.1 94.0 117.5<br />
caJeíacd6n Y luzeJ~........_..............., 222.7 141.3 139.3 101.5 119.6<br />
MtJebles ...................................................... 180.2 110.6 171.8 120.7 72.4<br />
Textiles para d hogar ................................ 82.7 119.7 128.8 111.5 73.7<br />
Aparlltoa dornb~.•.•.••••••••••.••••.••••••••••••• 168.2 101.7 128.5 100.3 132.7<br />
Otros accesortoe para el hogar................... 98.6 79.7 108.9 117.7 74.5<br />
S<strong>al</strong>ud y ~koe ........................................ 88.4 83.3 130.8 146.8 93.4<br />
Transporte. vehkuJos .••__ •••••••••••••••_•••_... 244.1 133.6 ISO.4 100.4 113.1<br />
Transporte. Dlantmlmlmto ....................... 190.0 109.3 130.3 123.9 97.6<br />
Transporte público .................................... 25.9 104.9 75.4 88.9 139.2<br />
Cornunlcactonea ..••••••••••.•••••..••••••••••_••••••.• 246.3 155.6 124.7 114.5 81.1<br />
Enln:tentmlento. educact6n y leg<strong>al</strong>es.•••••••• 87.9 152.3 116.7 99.5 112.0<br />
Restaurantes y hoteles ............._............... 83.7 52." 68.1 100.7 138.4<br />
Otros......................................................... 155.8 187.3 93.8 109.2 123.0
LA AGENCIA PUBUCITARIA MULTINACIONAL<br />
Los anunciantes multinacion<strong>al</strong>es contratan a las agencias por las mismas razones<br />
que cu<strong>al</strong>quier otro anunciante. De entre los servicios que buscan obtener<br />
en \a." agendas destacan los siguientes:<br />
l. ExperienCia en men:adotecnla. La ag~ncta publicitaria moderna debe ser capaz ~<br />
actuar como asesora del cliente en diversas ~rcas. Inclu~ndo la de investigación.<br />
la de desarrollo de productos, la de identifICación de los ~gmeRlOS del público, y<br />
la deo la c:jccuci6n gent.-r<strong>al</strong> del plan de ~..dotecnb.<br />
Jo Servú:((Js de comunlcuc#6n. Las r<strong>al</strong>ees históricas de la n:laclón eldstente entre<br />
3gC'nda y cliente se basan en 10$ serviciosde comunicación ofn:ddos por la agencia.<br />
u clave para produdt una publicltbd de éxito radica en la capacidad de llegar<br />
ti un prospecto con un menssje de ventas que tenga sentido.<br />
3. Obj<strong>et</strong>lfltdad. La agencia deberla ser capaz de an<strong>al</strong>izar el plan de mercadotecnia y<br />
ejecutar una eSlr.ucgi.. puhlicitaria sin las di.o¡putas políticas que se presencian a<br />
menudo del lado del diente. E5to no quiere decir que d diente no d<strong>et</strong>ermine la<br />
aprobación fin..! de la <strong>publicidad</strong>, sino que b a~ debeser capaz de brindar<br />
una perspectiva r~ <strong>al</strong> proceso publidtario.<br />
En el caso de los clientes multinacion<strong>al</strong>es. estas funciones báskas de las<br />
agencias deben re<strong>al</strong>izarse en un ámbito mucho tlÚS amplio y complicado. En<br />
lugar de haber un solo plan de mercadotecnia, puede ser que haya varios de<br />
ellos. con las ejecuciones de creatividad y de medios que les correspondan. El<br />
proceso de aprobación suele estar en función de las dímensíones del cliente y<br />
del número de paises en los que desarrolla operacíones, asa como del grado de<br />
control centr<strong>al</strong>izado que la administradón ejerza sobre sus operaciones. En las<br />
secciones que aparecen a continuación, se abordan <strong>al</strong>gunos de los problemas<br />
~sicos relanvos a la organización de la agencia, las ejecuciones de la creatívídad,<br />
y la planeación de medios a los que se tiene que enfrentar la mayor parte<br />
de las agencias internacíon<strong>al</strong>es y sus clientes.<br />
Generacl6n de la agencia multinacion<strong>al</strong><br />
la mercadotecnía multinacion<strong>al</strong> ha crecido a pasos agiganlados en los últimos<br />
adoso Este crecimiento ha obligado a las agencias a expandirse en diversos pai·<br />
ses con el fin de satisfacer los intereses de los dientes corporativos. Los problemas<br />
de la creación de una agencia multinacion<strong>al</strong> giran <strong>al</strong>rededor de dos puntos<br />
princip<strong>al</strong>es. El primero de ellos tiene que ver con la manera de generar una cadena<br />
internacion<strong>al</strong> para la agencia.<br />
En las décadas de 1940 y 1950, McCann-Erickson y J. W<strong>al</strong>ter Thompson<br />
llevaron a las agencias estadounidenses a un terreno internacion<strong>al</strong>. creando de<br />
la nada. ram<strong>al</strong>es extranjeras. Hoy en día, las exigencias de los clientes de una<br />
rápida expansión. así como por el grado de comp<strong>et</strong>encia loc<strong>al</strong>. hacen que este<br />
método resulte muy poco práctico para la mayoña de las agencias. En lugar de<br />
ello, las agendas de Estados Unidos, adquieren por lo gener<strong>al</strong>, un interés compl<strong>et</strong>o.<br />
o con más frecuencia. un interés mayoritario en una agencia del país a<br />
cuyo mercado desean ingresar. la adquisición le brinda a las agencias estadounidenses<br />
una presencia inmediata y experimentada y ofrece <strong>al</strong> socio minoritario<br />
incentivos ftnanci<strong>et</strong>05.<br />
También se debe mencionar que la adquisición dista mucho de ser una<br />
técnica estadounidense para la generación de cadenas de agencias. T<strong>al</strong> como<br />
se seil<strong>al</strong>ó <strong>al</strong> tratar el tema de las agencias publicitarias en el capítulo S. campañías<br />
de agencias con hase en la Gran Br<strong>et</strong>aña, t<strong>al</strong>es como PLC de Saatchi &<br />
752 SEXTA PARTE Onto!l ANBlr.n'D DI! lA PUJIUCIl)Al)
Saatdú y Grupo PLC WPP adquirieron diversas agencias estadountdenses, ce><br />
mo la Backer Spielvog<strong>et</strong> Bates Wordwide y J. W<strong>al</strong>ter Thompson. respectivamente.<br />
El segundo problema que plantea la creadón de una cadena multinacion<strong>al</strong><br />
para una agenda es conservar el sentido de la identidad corporativa. en lugar<br />
de convertirse sólo en una agregación de oficinas ram<strong>al</strong>es ligadas<br />
exclusivamente por intereses ñnancíeros: "la cadena (de agencias) debe ser una<br />
ram<strong>al</strong>. y se te debe conformar de modo que pueda surgir una ram<strong>al</strong> glob<strong>al</strong>. Debe<br />
contar con un sentido de identidad. debe tener también un sentido de cultura,<br />
as( como un sentido de su propio ser, y todos los que laboren en su interior<br />
deben compartir esa culNr2, ese sentido de pertenencía","<br />
Debido a que la adquisición representa el princip<strong>al</strong> medío de generación<br />
de una cadena de agendas, es muy importante que exista cierto sentido de<br />
companbílídad corporativa cuando se compran agencias del exterior. También<br />
impliC2 que será necesaria una admírustracíón centr<strong>al</strong>izada para mantener una<br />
identidad corporativa unificada entre la totahdad de las agencias adquiridas.<br />
Cuando se tienen en mente las diferencias cultur<strong>al</strong>es. lingüísticas y los estilos<br />
nacion<strong>al</strong>es de manejar las adminísrraciones, se observa que este tipo de asimilación<br />
no es una tarea sencilla.<br />
Los anunciantes multinacion<strong>al</strong>es en su mayoría tienen en cuenta los siguientes<br />
benefICios de las campañas coordinadas de fonna centr<strong>al</strong>izada:<br />
1, La coordinadón ofrece ahorro de COSla6 en t~rmln~ del ríempo del cliente y del<br />
person<strong>al</strong> y. en t:lena medida, ahorro de COSIa6 de producción.<br />
lo Facilita rompattir experíencías, las Ic:o:iom.'S aprendida.'l en un mercado se pueden<br />
aplicar con faciJic:bd en otro.<br />
3. Permite el control efectivodel presupuesto publicitario gener<strong>al</strong>, de modo que los<br />
r~ se g..~an en los niveles necesarios, en el tiempo necesaoo.<br />
4. 14l importancia internacion<strong>al</strong> de: la CUenta g;¡r-.¡ntlz<strong>al</strong>i que cuente ron el beneficio<br />
de los mc:jores l'C'Cut'S05 de la agencia a nlvd loc<strong>al</strong>, 'nde~lentcmente de las di.<br />
mensiones del presupuesto para cwlquier mercado en particular.<br />
S. y lo nW Imponante, la consislenci:l del enfoque impla que la uhkaci6n y la<br />
imagen del producto pueden generarse a tram de) tiempo y • lo Iarxo y ancho<br />
del territorio en cue5ti6n; una con.~ider:adón que adquiere mayor impnnarl
p<strong>et</strong>'\of'urutos de la 1ndwu1a mundi<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> debm supervisar en fonna<br />
continua las acUrudes y Ia~ ~<strong>et</strong>icas corpol'2tJvas.s<br />
Las funciones btiicas de <strong>publicidad</strong>. investigación. planeacíón, creatividad<br />
y medios, son las mismas en cu<strong>al</strong>quier parte. La dificultad para muchas agendas<br />
estadounidenses consiste en adapiar estas técnicas a los problemas de un<br />
mercado desconocido. Al igu<strong>al</strong> que sucede en cu<strong>al</strong>quier situadón de solución<br />
de problemas. la <strong>publicidad</strong> debe confiar en la investigación para dirigir la planeadón<br />
y la ejecudón del esfuerzo tot<strong>al</strong>, En la <strong>publicidad</strong> Internacion<strong>al</strong> la investigación<br />
es cruci<strong>al</strong> ya que las premisas transcultur<strong>al</strong>es pueden ser engañosas<br />
y peligrosas:<br />
La mayor pane de las empresas multinacion<strong>al</strong>es se ocupan cada vez mis en sus<br />
inrenf05 de comunicar mensajes de modo -pertinente en tbmin05 de CUllUl'2-.<br />
Con el fin de lograr este obj<strong>et</strong>ivo. se re<strong>al</strong>izan constantes Invt'SIig:acionesde oríentación<br />
-inter-eultul'2l-. Al re<strong>al</strong>izarlas. los investigadores ltatan de hacer observacíones.<br />
y obtener conclusiones y gener<strong>al</strong>ízaciooes rt!lativas a la plIicolQRfa y la<br />
conducta de los bombres. 6<br />
Al re<strong>al</strong>izar esta labor, la agencia multinacion<strong>al</strong> se enfR:nta con tres áreas<br />
problemáticas:<br />
l. lenguaje. La$ diferencias Iing{llWcas son el problema mis evidente <strong>al</strong> que se enfrentan<br />
lasagencia.' multinacion<strong>al</strong>es. Los anuncianles han descubierto del modo<br />
mú adverso que meras traducciones de los anundos de un lenguaje a otro no<br />
funcionan. la <strong>publicidad</strong> con frecuencia se v<strong>al</strong>e de giros idiormtkos. voces coloqui<strong>al</strong>es.<br />
y U50S especificas de p<strong>al</strong>abras que. o bien carecen de sentido t."Uando se<br />
la rraduce, o lo que es peor a(IO, tienen un sentido compl<strong>et</strong>amente distinto
que puedan romper las fronteras de las naciones. T<strong>al</strong> como se señ<strong>al</strong>ó ames, los<br />
anunciantes se sienten seguros con respecto <strong>al</strong> grado de uníformldad que se<br />
deba emple,..r. Un estudio ha indicado que la ubicación de un producto, los lemas<br />
y obj<strong>et</strong>ivos de la campaña, y los mercados m<strong>et</strong>a dejan ver los mayores niveles<br />
de unironnidad, en tanto que la programación de medios. las mezclas de<br />
medios. y las ejecuciones de la creatividad exhiben los menores niveles de uniformidad<br />
Consideraciones creativas<br />
La primera pregunta que plantea la mayor parte de 105 anunciantes muhina
EJEMPLO 24.12<br />
Se deben tener en cuenta d1ver.Ios<br />
elementoe para el desarroUo de un<br />
progama mulUnadon<strong>al</strong> untforme.<br />
(Cortrsla de Amel1can Markeung<br />
AssoclaUon. Tomado de Subhaah C.<br />
Jain. "StandartzaUon of Intemauon<strong>al</strong><br />
MarkeUng Strategy: Some<br />
Re!leareh Hypotheaea-. Joum<strong>al</strong>O/<br />
Marlc<strong>et</strong>úlll. enero de 1989. p. 72.<br />
~m<strong>et</strong>a<br />
1.1vea geogrtflca<br />
2. Factcne eoon6mIcoI<br />
lJtlicaci6nen ..mercado<br />
1. De8anoIo del mercado<br />
2. COIldIciones del mercado<br />
3. Comp<strong>et</strong>ena.<br />
NaIuraIeza .. ptodudo<br />
1. TIpo de producIo<br />
2. lJbIcad6n delproducto<br />
FadDr8S ambient<strong>al</strong>es<br />
1. Entorno tI*o<br />
2. Entornoleg<strong>al</strong><br />
3. EntornopolftiCO<br />
4. Infraeatruc:tur<br />
mereadot6cla<br />
Factores organilaclonaJ..<br />
1. Orientación corporativa<br />
2. ReIacl6n entnt la centr<strong>al</strong><br />
de aperadon<strong>et</strong> 'f la<br />
oficinas subelclariaa<br />
3. DeIeg8cl6n de la<br />
autoridad<br />
ESlratlftcacl6rlglolHlL lden·<br />
tificaclón de carru:terisllclU Inftm:ultura/e$<br />
que emplean las<br />
emprf!5QS mulf¡"aclc",<strong>al</strong>es ('1f<br />
mercadotecnia.<br />
císo comunicar en forma adecuada la idea. Y más aún, es necesario ajustar<br />
(nuestra publiddad> a la cultura del país. <strong>al</strong> modo en que administran, <strong>al</strong> modo<br />
en que toman decisiones de compra. <strong>al</strong> modo en que piensan acerca de los neo<br />
.. 11<br />
gOClOS •<br />
Independientemente de la perspectiva que se tenga acerca de la <strong>publicidad</strong><br />
Internacion<strong>al</strong> norm<strong>al</strong>izada, es evidente que cierto grado de puntos en romún<br />
y de temas publicitarios comunes harán más práctico el concepto de la<br />
<strong>publicidad</strong> internadon<strong>al</strong>. La búsqueda de deseos Y necesidades que atraviesan<br />
las fronteras nacion<strong>al</strong>es es conocida como n/ratificac{ón glob<strong>al</strong>;<br />
El concepto le permite a los anunciantes la identificación de lo que 105 antropólogos<br />
denominan grupos intercultur<strong>al</strong>es. s<strong>et</strong>"lta de persoeas que tienen un conjunto<br />
especifico de necesidades como ~hado
mente de la cuhura en la que se desenvuelvan. A pesar que la ejecución de los<br />
temas publicitarios puede diferir, los anunciantes tienen la posibilidad de encontrar<br />
diversas características en común entre la.s madres de recién naciÓ06.<br />
Estos factores en común representan el primer paso en un proceso de estratifi·<br />
cación glob<strong>al</strong> que pone de manifiesto las similitudes y no las divergencias.<br />
A pesar de la evidente efidencia de los temas publicitarios nonn<strong>al</strong>izados<br />
aquellas ideas que trascienden las fronteras a menudo pierden las sutilezas que<br />
hacen a la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong>go tan distintivo. El director de creatividad equilibra de<br />
modo continuo la eficiencia y la creatividad cuando se desarrotla una <strong>publicidad</strong><br />
internadon<strong>al</strong>. No obstante, como ocurre con cu<strong>al</strong>quier tipo de <strong>publicidad</strong>.<br />
la comunicación de un mensaje de ventas debe desplazar cu<strong>al</strong>quier otro tipo<br />
de consideraciones. El ejemplo 24.13 resume distintos elementos de importancia<br />
primordi<strong>al</strong> en el desarrollo de estrategias publicitarias multinacion<strong>al</strong>es.<br />
Diversos factores han hecho que la labor de la generación de puhlicidad<br />
internacion<strong>al</strong> se facilite un tanto en los años recientes:<br />
AlIka glolulL ThmlnopopularizadoporMarsb<strong>al</strong>l<br />
McLuban.<br />
SUSierP la idea di! que la ,«~<br />
gfa ha entado un mundo en el<br />
que las comunicaciones son instantáneas.<br />
1. Existe una mayor comprensi6n cultur<strong>al</strong> y comunidad entre las naciones del orbe.<br />
en especi<strong>al</strong> en Europa. A pesar de que toda\Ú existen diferencias siR"ifil":1tivas en<br />
las tradidones y costumbres. la noción de b -<strong>al</strong>rln Idob<strong>al</strong>- de McLuhan esd mis<br />
cerca que nunca de la re<strong>al</strong>idad.<br />
z. Existen una mayor utilización yc:ompn:nsión de los enfoques de la <strong>publicidad</strong><br />
gráfica y visu<strong>al</strong> que tienden a superar la. diferencias cullur<strong>al</strong>cs. Un empleo excesí<br />
YO de los textos y de los enfoques verb<strong>al</strong>es en la puhlicidad puede llevar a una<br />
comedia de errores que dai\a de manera signiflC<strong>al</strong>iva la reputación de los<br />
publicistas.<br />
3. Los directores de cn:atlvldadenlendieron de manera más profunda la forma de in·<br />
tegrar un tema mulllnacion<strong>al</strong> con ~ciOnc5publicitaria., loc<strong>al</strong>es. Por ejemplo.<br />
los comerci<strong>al</strong>es con locutores que no aparecen ante las clm<strong>al</strong>'2S se exportan con<br />
mayor facUidad de un patsa otro. Del mismo modo. los directores de creatividad<br />
tienden a evitar en sus anuncios el recurso de modas de cona duración exclusivas<br />
de un solo país.<br />
Prohibiciones leg<strong>al</strong>es y reglamentarias<br />
Uno de los escollos más serios de la <strong>publicidad</strong> internacion<strong>al</strong> es la gran diversidad<br />
de reglamentos que se suceden cuando se pasan de un país a otro. Algunos<br />
de estos reglamentos carecen de sentido para los anunciantes<br />
estadounidenses que desean expandirse en los mercados del extranjero. Por<br />
ejemplo, no es posible hacer <strong>publicidad</strong> de huevos frescos en Francia, y la puhlicidad<br />
de cruceros marítimos está prohibida en It<strong>al</strong>ia. Incluso cuando es posible<br />
hacer <strong>publicidad</strong> de una categoría de productos. puede haber toda una<br />
serie de restricciones sobre el tipo de aseveraciones formuladas o relativas a los<br />
medios en los cu<strong>al</strong>es puede trarusmítír el mensaje,<br />
Consideraciones sobre los medio.<br />
La función de los medios en la <strong>publicidad</strong> Internacion<strong>al</strong> representa un r<strong>et</strong>o sensible<br />
para las empresas que se dedican a la mercadotecnia de países del exterior.<br />
Los dos problemas princip<strong>al</strong>es asociados con la compra de medios<br />
internacion<strong>al</strong>es son la carencia de investigaciones sobre los perfiles del público<br />
y la f<strong>al</strong>ta de cifras exactas relativas a los volúmenes de circulación. Además, los<br />
compradores de medios de clientes multinacion<strong>al</strong>es están limitados por la cantidad<br />
de televisión comerci<strong>al</strong> que se permite en diversos países.<br />
CAPtruLo VEll'fIlCUATRO PuIaIOOAD ,,,,'U"lAOOSAl 757
EJEMPLO 24.13<br />
Resumen de estrategtas de publlddad lntemadon<strong>al</strong>e..<br />
(Cortesl. de Joumai 01AdvmCsf119 Rneatdt).<br />
Porcen~e<br />
Núm<strong>et</strong>o<br />
CompaAlu que hacen pub1k:tdad • ntYd<br />
intemadonaJ 66% (99)<br />
(It empleando una pubhcldad compl<strong>et</strong>amente<br />
nomw!tZ8da 8% (8)<br />
(2) empleando una <strong>publicidad</strong> enteramente loc<strong>al</strong> MM (36)<br />
l3J empleando una eatrateg1a combinada 58% (551<br />
~ de las campaftas publJcttartu<br />
(1) agenoa pubUcltar1ll del extranjero l5OlN.<br />
(2)~ publJcttar1a de Estadoe Unk10a 27'%<br />
(3) 8genda o cadena Intemac10naJ 21~<br />
(4) agenda corporaUva de casa 2
CASO 25<br />
SPANSET INTERNAlloNAL<br />
La Bustness-to-Busíness N<strong>et</strong>work (B:-':N) es un grupo de<br />
aRe'lctas pt:blicit3rias Independientes de la Europa OCcIdent<strong>al</strong><br />
Y Estados t:nidos, que se' especi<strong>al</strong>iza en la <strong>publicidad</strong> de<br />
negocios. La mc.1a de 8BI' consl'l~ en coordinar los ~u<strong>et</strong>zos<br />
glob<strong>al</strong>es de comunicación mcrcadolknica de clientes<br />
multinacion<strong>al</strong>es.<br />
SpantS<strong>et</strong> lntematíon<strong>al</strong> es el princip<strong>al</strong> rabricante de<br />
bandas de! seguridad para camiones. Esta comparHa deseaba<br />
generar una imagen unifiC2da en Alemania, Francia, Suecia,<br />
Suiza. It<strong>al</strong>ia, el Ikino Unido y EspaAa. El primer paso para el<br />
desarrollo de una campaña con esas cara<strong>et</strong>eristicas consislió<br />
en b re<strong>al</strong>lzactón de un estudio de Investigación sobre el<br />
men-ado de los camiones en cada uno de esos países. El eslUdio<br />
fue llevado a cabo por cinco agenciaS: WOB Wemeagenrur<br />
en Alemanb, CIA Enu.~ en Francia, Armandt a:<br />
Ca. en Suecia, IN AOV Publicita e Mark<strong>et</strong>in~ en It<strong>al</strong>ia e lAS<br />
Advc:ftisingand ~brk<strong>et</strong>ingen Inltlateml. Estascomp<strong>al</strong>\las d<strong>et</strong>erminaron<br />
1a5 dimcsiones de los merados, factores de 1mportancla<br />
en las decisiones de compra, métodos de<br />
distribución. asf como los puntos fuertes y d~biles de la<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
Con base en esta lnvt'SCigadón, se prc-senc6 una eampa~<br />
para generar una sola Imagen de la compai\ía mediante<br />
anundos en la prensa, COfTeO directo, caneles para las paradas<br />
de aUloOu.'id, ~plegados y envlo5 de di~bud6n por<br />
correo. El obj<strong>et</strong>ivo de la amp<strong>al</strong>\a era aumentar la conciencia<br />
que el público tení3 sobre el producto y su disponibilidad. El<br />
nombre del producto Cr.I "Eurotrucker", y ap<strong>al</strong>'Ki6 en todos<br />
los anuncios debido a que era comprensible para todos los<br />
choferes de camiones del continente. Además, mediante el<br />
empleo M un solo nombre ck producto en distintos paises,<br />
los choferes se confundir1n menos cuando vean los mensajes<br />
de di\'ft'505 paises. El resto del texto se modificó ron el fin de<br />
qee se <strong>al</strong>ustara a las necnidades npecfficu de cada uno de<br />
los paises.<br />
El ejemplo 1 muestra la portada de un ejemplar de correo<br />
directo que: se dio a los distribuidores de productos del<br />
Reino Unido. cada distribuidor~ Imprimir un nombre y<br />
la di~ ~ndiente en el reverso del ejemplar. E.~e<br />
ejemplar tamb~n se puede entregar a prospectos en el punlO<br />
de Vt'Rta.<br />
El ejemplo 2 muestra el inlmor de un ejemplar de correo.<br />
El texto consigna la oferta de una lOla bolsa gr3(uita<br />
para guardar los cinturones en la compra de sris de dios.<br />
También ofrece una gula gratuita sobre el cargamento de los<br />
camiones que describe el modo de asegurar distintos tipos<br />
de carga en un camión.<br />
El t."jcmplo 3 es un cartel di."C1\ado para los di!¡tribuldores.<br />
Los carteles se empleado en los puntos de ventas y en<br />
los puntos de parada de los camiones. El texto de este anuncio<br />
se escribió en sueco. Dice: -Cargamento seguro donde<br />
quiero.. que vaya-o<br />
E! caso de SpanS<strong>et</strong> muestra la manera en que los<br />
anunciantes entre negocios est1n más inclinados a adoptar<br />
una estrategia Rlob<strong>al</strong> de comuniaciones que los planes de<br />
memldocecnia para bienes de consumo. Productos especi<strong>al</strong>izados<br />
t<strong>al</strong>es como las bandas de seguridad de los camiones<br />
se emplean del mismo modo, índependíentementc del idioma,<br />
las costumbres, o la cuhura de un paí.~ en panicular. Pero<br />
ése no es el caso de 105 prodUCC05 para el consumidor.<br />
a QUO • Span.'ic1 coa COl\CIia de _~ ~ Campcon. Albnta. Gcor¡ta.<br />
rNembco de 8BN.
descentr<strong>al</strong>izadas permíten la mayor cantidad de Ingreso de información por parle<br />
de los expertos de puhlicidad del país en cuestíón, en lugar de intenlar ejecurar<br />
los planes de medios sin un conocimiento adecuado de las<br />
particularidades de los medios loc<strong>al</strong>es. Sin embargo, el problema de la coordlnación<br />
gener<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> del cliente sigue siendo una responsabilidad<br />
centr<strong>al</strong>izada.<br />
A consecuencia de que el precio de Jos medios es bajo con relación a los<br />
parám<strong>et</strong>ros de Eslados Unidos, los factores relatívos a los costos tienen menor<br />
importancia en las compras inlernacion<strong>al</strong>es de medios que en las compras nacion<strong>al</strong>es:<br />
la direcdon<strong>al</strong>idad es el faClor de n11.. importancia de la selecd6n de compras ínternacion<strong>al</strong>es<br />
de 1llC!'dios. St.'gUido por un poderoso coruenído edítorí<strong>al</strong> y un pre5Ci.<br />
gio gener<strong>al</strong>. la imponancla de la información sobre 10.'1 medios Ysobre la."i<br />
1Iama
EJEMPLO 24.14<br />
La d1aporúbWdadde loe medloa ea una de las pl1ndpaJea consideraciones m la<br />
re<strong>al</strong>lZad6n de presupuestos para la re<strong>al</strong>lZad(m de laborea publ1c:ltaJ1as.<br />
(Corte<strong>al</strong>a de.Joum<strong>al</strong> oJ~ Resean:h..<br />
A<strong>al</strong>gnadón de presupuestos publ1dt<strong>al</strong>1ol por medio.<br />
. \""-.<br />
; . ~1'Ma'AI.D<br />
_MolOS<br />
MIDa ~Il& DavIAaON PoRc:arAlD PoIaJm.Ja<br />
PWUa'fAMO DIPUIO .... lIlOMmIO<br />
_Al.:rce<br />
~ 44 38 . Dtna.maIaa (aMI AuItnJIa C7N<br />
Sueda(O%I ar.n BrdaAa .....<br />
•.. '<br />
I..el(l~ E.tadoe U~ l~<br />
;..' #.' ..' í<br />
~ 19 26 EatadDe UDIdoeIN 9ueda~<br />
............. ~l'"'I Stngapur (41~<br />
- .- ~ ..<br />
~14""<br />
Rmataa 19 AuIMnJIa (S9W AlemanIa l45'tW<br />
.~~,<br />
..<br />
Cine 5<br />
~p.arl8'6l<br />
ArJendna .."..,<br />
DInamu'ca~<br />
9ueda l3M6I<br />
~- ~.<br />
8 13 DInamarca(
EJEMPLO 24.15<br />
Incluso paises que Uenen culturas<br />
8Im1Jares muestran marcadas dile<br />
~ en el consumo de predu<strong>et</strong>oe.<br />
(Cortesfa de Mu<strong>et</strong>UstnQ Age. 16<br />
de:abr1lde: 1990. p.38.)<br />
Confonne las compañías estadounidenses ingresan en el ~mbito internacion<strong>al</strong>,<br />
estarán obligadas a enírentar complejos problemas de mercadotecnia y<br />
<strong>publicidad</strong> que modificad los procedimientos tradicion<strong>al</strong>es del manejo admi·<br />
nistrativo. Por ejemplo, ¿cómo se va a lograr el ingreso en estos países, ¿qué tipo<br />
de comunicaciones se emplc:arán, ¿es posible re<strong>al</strong>izar investigaciones, ¿qué<br />
parám<strong>et</strong>ros de ev<strong>al</strong>uación se pueden emplear Y, por último, ¿es posible transferír<br />
a estos países los productos y su <strong>publicidad</strong> En el ejemplo 24.16 Kotler y<br />
Armstrong proponen un p<strong>al</strong>'2digma para los productos internacion<strong>al</strong>es y sus ~<br />
trategías de promoción. Por otra parte, las compañias que tengan suerte podrán<br />
hacer uso de una sencilla extensión de su estrategia previa en la que no carnbíarán<br />
ni el producto ni su promoción. Sin embargo. en el caso extremo, seli<br />
preciso inventar un nuevo producto para su exportación <strong>al</strong> exterior, que deber.i<br />
ir acompañado por estrategias de promoción especificas para él.<br />
Es evidente que la <strong>publicidad</strong> internacion<strong>al</strong> seguid experimentando un<br />
periodo de cambios drásticos a lo largo de la presente década. Gran parte de<br />
estos cambios son impredecibles. pero en la actu<strong>al</strong>idad es posible observar una<br />
serie de tendencias hacia el futuro:<br />
• La inver5ión en la <strong>publicidad</strong> externa scguiJi aUlJK.ontando :11 un ritmo mayor a la<br />
inwlSión dedicada a la re<strong>al</strong>iZación de <strong>publicidad</strong> en el inlerior de f.5lados Unidos.<br />
Asimismo, la proporción de: <strong>publicidad</strong> no estadounideme aumentani confurme<br />
los merados poco desarrollados de Am&ia laUna y .....~ia se abran m1s, y tambi~n<br />
con la mayor disponibilidad « lelevisión en Europa.<br />
762 SEXTA PARTE 0nl05 AMllIDm'.5IlE LA MIlJCDAI)
EJEMPLO 24.18<br />
Cinco eatrat~Internaclona1ee de<br />
promoción de produ<strong>et</strong>oe.<br />
Muy pocq veces tendri txlto en la<br />
mercadotecnJa Intem&dOnaJ una<br />
80la eatrlLteg1a. (Cortes1a de PhII1Ip<br />
KotJer Y C<strong>al</strong>)' Annatrong. Prtncfpfes<br />
oJMarfce«ng. cuarta edld6n. PrenU·<br />
ce H<strong>al</strong>J C. 1989.1<br />
No CMlbIati<br />
-----.<br />
.. ,..... -<br />
: .,,~... .<br />
ProU:Io<br />
El~..<br />
oiJIfoJo',.f i;<br />
.. ..• '.~t.<br />
, ~..... ' .. :""'1,,'\ t<br />
OtIInolIo. un-.;.,..<br />
nwvo producto<br />
producto ...<br />
I~=[=m[=m<br />
lo=;:~~~ 1i:i.I:=íliri8ll~"<br />
• Las oportunida~ de <strong>publicidad</strong> inlt.-macion<strong>al</strong> Kguit1n aumentando. La disponibilidad<br />
y la exigencia de medios csdn orillando a 105 gobiftl105 a disminuir las<br />
restriC'dones actu<strong>al</strong>es de los medJos comerci<strong>al</strong>es, lo cu<strong>al</strong> ha generado nuevas<br />
oportunídades de rnlil.aci6n de publitidad.<br />
• El númc.:ro de marcas mullinacion<strong>al</strong>es y glob<strong>al</strong>es continuad credendo. eoororme<br />
productos estadounidenses, europeos, y <strong>al</strong>gunos asiáticos busquen expandir sus<br />
ventas. el mundo entero se convenid en su mercado, lo cu<strong>al</strong>lntensiflcad la compc.:cencla<br />
en diversos paí.~.<br />
Una úllima observadón acerca de la <strong>publicidad</strong> internacion<strong>al</strong>: las corporaciones<br />
y sus agencias estarán obligadas a enfrentarse con una población cada<br />
vez más internacion<strong>al</strong> y plurilingOística tanto en Estados Unidos. como en el<br />
exterior. El ejemplo 24.18 muestra el crecimiento de los grupos étnicos de Estados<br />
Unidos a lo largo de la década de 1980. 105 asiáticos y las razas afines aumentaron<br />
en 6S%, en tanto que la pohlac16n latinoamericana creció en 44%. El<br />
crecimiento gener<strong>al</strong> de la población de Estados Unidos fue del orden del 10%,<br />
y el crecimiento de la raza blanca llegó <strong>al</strong> 8%.<br />
Queda claro que la puhliddad y la mercadotecnia deben ser sensibles a<br />
estos cambios demográficos en términos de desarrollo de productos, y en especí<strong>al</strong>,<br />
en los tipos de mensajes que se necesitan para llegar a estos diversos segmentos<br />
del público.<br />
EJEMPLO 24.11<br />
Publlctdad en Eatadoe Unidos<br />
y ouos paian.<br />
EsrADOS UfICtDOS QmosPA1SE8<br />
(aau:s DE MIU.ONES (wnz:s D2 M11J.OHES EstADOS UNIDOS OntosP~)<br />
DE~) I*oOLAREs) C% oc CAMBIO) (% DE CAMIYOI<br />
1985 94.8 63.3 +7.9 + 8.1<br />
1986 102.1 19.8 +7.7 +26.i<br />
1987 109.7 102.9 +7.4 +29.0<br />
J988 118.1 121.4 +7.7 +18.0<br />
1989 123.9 130.~ +5.0 + 7.5<br />
1990 128.8 144.8 +3.8 +10.7<br />
1991 126.4 153.5 -1.7 + 8.1<br />
1992 132.7 181.8 +5.0 + 5.4<br />
Con~ de McCann·Ertbon<br />
CAPtn.. ..io VEINTlCUAlltO Pl!IUemAD MU~AI. 763
EJEMPLO 24.18<br />
C81mbloe en la población de E<strong>et</strong>adoa UnIdoa de 1980.1990. Loe E<strong>et</strong>adoe Unidos cambian en dtreedÓl'l de una sociedad<br />
multkUltura. (Reimpreso con Ucencla. Tomado de -cm&us IüvelaUon.-. Americdn DemographlcS. enero de 1990. p. 25.)<br />
. . .~.~ '" 1990 ... . 1980 1980-90<br />
.....<br />
,.<br />
Porc:enQJede Porcentaje de Pon:eDtaje<br />
PobIad6n d1strtbudOn Pobladón dlstJ1bud6n Cambio de cambio<br />
_ ................ 21.0 8 14.6 6 6.4 44<br />
-Los~ pumm prrfif'Iwef' ca cuaIquWrgnApO radcIl.<br />
~totaI....................._ 249.9 100% 228.5 , lOO!' 23.4 1"..<br />
l)e ram. b&arIcG....................... 210.3 84 194.1 88 16.6 8<br />
l:Je IUZG raegra...••••••••••••••••••••• 31.0 12 2fU 12 •.3 18<br />
MfMfCG 11 ra%4f~...-:••••• 8.8 3 5.2 2 3.4 SS<br />
CUESTIONARIO<br />
l. ~ es lo que en ai\05 recíentes ha provocado una po."ldón glob<strong>al</strong> de las agencia!;<br />
puhllcitarias de Estad05 Unidos<br />
z. ¿Qué lipo de agendas publicitarias habñ en el futuro<br />
3. ¿CWles son <strong>al</strong>gunas de 13.'1 prindp<strong>al</strong>es ventajas de la mercadotecnia mundi<strong>al</strong><br />
4. ¿Cuóiles son <strong>al</strong>gunas de las prindp<strong>al</strong>es venraja.'ique presenta la adquisición de una<br />
a~ previamente existente con firte5 de expaml6n inMllacion<strong>al</strong><br />
5. éPor qué la mayoria de la!! agencias ha desarrollado un 5isl~ RA E. MORl.uTY y TUONAS R. DL'SCAN. -Glob<strong>al</strong> Advenising~ lssues and Practico". en<br />
James H. Leigh jr. y Claude R. Manin Jr.• editores. CUlTPnllsslles and Rf'S<strong>et</strong>lrrb In Ad·<br />
t:<strong>et</strong>1tst,,& Ann Arbor. Michigan, Univer.¡idad de Mlchigan 1991.
CAPÍTULO 25<br />
RESTRICCIONES LEGALES<br />
y DE OTRO TIPO<br />
EN LA PUBLICIDAD<br />
El ambiente actu<strong>al</strong> de la reglamentación publicitaria es en especi<strong>al</strong> dificil para<br />
los anunciantes y sus agencias. Muchos en la índustria piensan que la publícídad<br />
CS(j siendo injustamente acusada de acciones que están en gran medida<br />
fuera de su control. Los portavoces de los consumidores, los arnbíent<strong>al</strong>istas, los<br />
comités del Congreso y los legisladores, supervisan de cerca las labores de la<br />
<strong>publicidad</strong> en busca de prácticas deshonestas, Los críticos so....tienen que se deberia<br />
seguir con mucha atención todo lo relativo a la <strong>publicidad</strong>, puesto que si<br />
se vigilan de cerca sus mensajes tan persuasivos. no existirían gran parte de los<br />
problemas generados por los productos de dudosa c<strong>al</strong>idad.<br />
En <strong>al</strong>gunos casos, los anunciantes piensan que se han convenido en el<br />
blanco de los ataques de los productos y las categorías de productos que han<br />
perdido la predílecdón del público. Por ejemplo, las amenazas dc la reglamentación<br />
o la legislación sobre bebidas <strong>al</strong>cohólicas y tabaco se lanzan a quien dirige<br />
el mensaje, no a quien vende el producto. Estos proyectos políticos ocultos<br />
hacen que sea muy dificil para los anunciantes enfrentarse a sus críticos.<br />
Gran número de anuncíantes han llegado hasta su limite y han emprendido<br />
la ofensiva en contra de <strong>al</strong>gunos de 5US críticos. Kenn<strong>et</strong>h Roman, un importante<br />
ejecutivo publicítario, describió a quienes se interesan en restringir la<br />
<strong>publicidad</strong> romo -neoprohibicionistas ft<br />
-es decir. -grupos que tratan de imponer<br />
sus v<strong>al</strong>ores a los demás por medio del control soci<strong>al</strong>. del control de la conducta,<br />
de los impuestos, de la limitación de la libre manifestación de las ideas y<br />
de la Iimitadón del flujo de información. Pr<strong>et</strong>enden indicarle a los demás cómo<br />
vivir sus vidas a través de la limitación de la libertad de expresión."<br />
En este ambiente tan cargado y tan controvertido, es Imperativo que los<br />
anunciantes eviten incluso la más remOla percepción de engaño o deshonesridad.<br />
Los anunciantes deben tener especi<strong>al</strong> cuidado para no violar las distintas<br />
leyes y reglamentaciones aplicables a los mensajes publicitarios.<br />
Exislen tres restricciones ímportantes a la <strong>publicidad</strong>:<br />
1. Lq-n y reglamentos de cuerpos leg<strong>al</strong>mente aH\.\lltuldos. como el Congreso y la<br />
Comisión feder<strong>al</strong> de Comctdo.<br />
765
2. Control de los medios por medio de las directrices de acepladón para la lt2nsmlsi6n<br />
y la impresiOnde <strong>publicidad</strong>.<br />
3. Autom:gulad6n de las agencias y de los anunciantes por medio de recomendadones<br />
para la re<strong>al</strong>izacl6n de diversas (ri<strong>et</strong>icas comerd<strong>al</strong>es Ycódigos de conducea.<br />
o.r.<strong>al</strong>""P'or.<br />
Una para decIr "dejen queel<br />
consumidorse baga C4'80". RJ!.<br />
presenta kJ ,,0d6n de que no deheria<br />
haberni"8una<br />
tnt<strong>et</strong>fenmcla delgobierno en el<br />
mercado.<br />
Expresí6rl ta<br />
Es evidente que dos de los tres tipos de restricdoncs son, en lo funda~<br />
t<strong>al</strong>, autorregulacíones, El anunciante promedio esd tan interesado como cu<strong>al</strong>quier<br />
cuerpo reglamentario en evitar la <strong>publicidad</strong> que sea equivoca, f<strong>al</strong>sa o<br />
inadecuada. La publiddad no es 5610 un medio de comunicación con el público.<br />
sino que a $U vez d<strong>et</strong>ermina la ronna en que el público percibe las compai'úas,<br />
los productos y los servicios que se anuncian. cu<strong>al</strong>quier cosa que daile la Imagen<br />
gener<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> perjudica los esfuerzos de todos los anunciantes.<br />
Durante las últimas décadas. se ha vuelto a examinar la noci6n liber<strong>al</strong> de<br />
¿Por qué no resp<strong>et</strong>ar la definición: caoeat emptor(·dejen que el consumidor se<br />
haga cargo") que se basaba en la percepción econ6mica clásica de un libre<br />
merado de bienes e ideas y un conocimíento perfecto por los p<strong>al</strong>ticlpantes en<br />
él, Es decir, tanto los compradores como los vendedores tenian la misma información<br />
y ambos grupos, <strong>al</strong> ser racíon<strong>al</strong>es, harían elecciones económicas corre<strong>et</strong>ao¡<br />
sin interferencia gubernament<strong>al</strong> en las transacciones comerci<strong>al</strong>es.<br />
Para el siglo xx. la complejidad del mercado, había dado lugar <strong>al</strong> rechazo<br />
del principio de caveat emptor. fue sustituido por la idea de que los consumidores<br />
no pueden lograr un conocimiento perfecto del mercado y deben estar<br />
protegidos por garantías leg<strong>al</strong>es en cuanto a la autenticidad de los atractivos<br />
publicitarios. Para proteger <strong>al</strong> público de <strong>publicidad</strong> f<strong>al</strong>sa y engañosa se han<br />
aprobado muchas leyes. Una de las prindp<strong>al</strong>~ es la Feder<strong>al</strong> Trade Commission<br />
A<strong>et</strong>. (Ley de la Comisión Federa! de Comercio), que se examinad primero. A<br />
continuación se verán otras leyes feder<strong>al</strong>es y estat<strong>al</strong>es que afectan la <strong>publicidad</strong>,<br />
y se mencionarán otros pasos para proteger <strong>al</strong> consumidor de la representacíén<br />
fraudulenta en <strong>publicidad</strong>,<br />
LA COMISiÓN FEDERAL DE COMERCIO (CFC)<br />
Co,,"sl6" F,tln'IIlM~<br />
cW (cpe). ARencta iklSobternofeder<strong>al</strong><br />
capacilada para<br />
mtarla comp<strong>et</strong>encia Injusta y<br />
para Impedir kJ "er:J1lzactón de<br />
<strong>publicidad</strong>fraudulenta. engañosa<br />
o eqJl(r.ooca en elcomercio in·<br />
tert!Stnt<strong>al</strong>.<br />
La princip<strong>al</strong> entidad reguladora de la <strong>publicidad</strong> es la Feder<strong>al</strong> Trade Commission<br />
(FTC). El propósito origin<strong>al</strong> de la ley de la Comisi6n Feder<strong>al</strong> de Comercio<br />
en 1914, era que "los métodos injustos de comp<strong>et</strong>encia se declaran ileg<strong>al</strong>es de<br />
hoy en adelante". A.~í, la ley tenía el obj<strong>et</strong>ivo de proteger un negocio de otro.<br />
Las conductas comerci<strong>al</strong>es dañinas para los consumidores, pero no para los<br />
comp<strong>et</strong>idores no se consideraban como prácticas inju.sta.'i y se pensaba que no<br />
entraban dentro de la jurisdicción
su directora en jefe, así como por las relaciones existentes entre los negocios<br />
y la administración de Washington. Cuando Janct Steiger asumió la dirección<br />
de la CfC en el afio de 1989. aniculó de inmediato las tareas básicas de la comisión<br />
bajo su dirección. Estas tareas parecen ser acordes en gran medida<br />
con la mayoria de los miembros del Congreso, así como con la opinión pública<br />
en gener<strong>al</strong>. Entre sus puntos más Importantes destacan los siguientes:<br />
1. La coml~i6n hañ responsables I2nto a lasagt'ndas como a sus c1ienles por la <strong>publicidad</strong><br />
que resulte ~g<strong>al</strong>'\osa o equivoca. Por ao ~~I, las a~ncb."1 publlcuar\.u<br />
han compartido la respon.~billdad con llU5 dientes acera ~ la <strong>publicidad</strong><br />
honeiIa. Sin embargo, en el pasado1aCFe únicamente ~ía hacer n:spon.~ble a<br />
los dlenlcs cuando se df:t«uban casos erlisl"ll ARr. l2 de- m;<strong>al</strong>'lO de<br />
1990. P.6.
aseveración no hubieran sido engañosos, En re<strong>al</strong>idad, las reglas gener<strong>al</strong>es<br />
del engaño son dificiles de enunciar. y se deben considerar para cada anuncio<br />
en particular. A continuación se mencionan <strong>al</strong>gunas de las premisas básicas<br />
que ha empleado la efe en el momento de d<strong>et</strong>ectar iMandas de engaño:<br />
COful4lacl6... lA dav<strong>et</strong>kla<br />
acción d..sta CFC radica en q~<br />
los anrmciantes debm St!t" capaces<br />
de probar la veracidad de las<br />
tU<strong>et</strong>lfM4Clones que I'WI/tzan", $U<br />
puhltcldad.<br />
1. El primer lugar lo ocupa el concepto de:con.st;,¡tad6n de la.~ aseveracíones de la<br />
<strong>publicidad</strong>. A lo largo de los aooa. la efe le ha ~xigido a gran cantidad de anunciantes<br />
que o(~zcan pruebas, induyc:ndo exámenes de laboratorio. de la.s a:M.'Veraciones<br />
de su publiddad l:n principio ra10r de la ~Kd6n de la <strong>publicidad</strong><br />
enw.azl¡O!Ia india que la." a"ieveraci~ ohjcIi\'a.~ sobre la ~uridad. el desempeño,<br />
o la c<strong>al</strong>idad de un producto ~ nlg:n\os3s sl no son cíenas, La ast.'Vmaclón<br />
sobre un producto, que no se puc:da con...tatar ~ considcm¡rá engailo..o;a casi sin<br />
excepción.<br />
1. 1:.15 aseveraciones se juzgan con base en el modo en que serán recibidas por el<br />
púhlico en gener<strong>al</strong> (<strong>al</strong> que a veces se denomina el ·con.wmidor raclon<strong>al</strong>-). La<br />
CfC se da CUl"llta de que la intt.-rprctadón de un anuncio de drculaci6n masiva<br />
no puede medirK con el parám<strong>et</strong>ro de que ninguna persona, lndepcndicnlcmcnle<br />
de su nivel educanvo o capacidad Intelectu<strong>al</strong>. sea engadada por las aseveradones<br />
de la <strong>publicidad</strong>. En ocasiones. la efC ha conseguido lestlmonlos con hase<br />
en encuestas re<strong>al</strong>izadas a Jos consumidores con el fan de d<strong>et</strong>erminar la percepción<br />
que tienen los con.~umidores comunes de las aseveracíones que las empresas<br />
hacen en 5U <strong>publicidad</strong><br />
l:na cuestión interesante es la relativa a si es pasible que la <strong>publicidad</strong> ínefacaz<br />
sea engañosa. Esto es, 5i ocurre que un mensaje publicitario no se nltienda,<br />
o sea m<strong>al</strong>ínterpr<strong>et</strong>ado por el público. ¿porese hecho es enga~o.o;o AlR\Jnos anandantes<br />
le han presentado esta pregunta a la comisión. pero es muy poco proba.<br />
ble que la CFe se incline a favor de un anuncio que contenga infortnad6n (<strong>al</strong>sa o<br />
engañcsa sólo con base en que el anundo se re<strong>al</strong>izó tan m<strong>al</strong> que nadIe podría ~<br />
nlgañ:ado por él.<br />
3. La intención del anunciante! no es un faeror que 5il'':I para d<strong>et</strong>erminar los enJtll<br />
"os. La com.i5i6n no pondera los moti\'05 de una compañía <strong>al</strong> decidir si es<br />
enx;<strong>al</strong>'loso o no delcnninado anuncio. La efe no liene que probar la~ inlenOOIle$<br />
cuando señ<strong>al</strong>a que un anuncio es ileg<strong>al</strong> Sin embargo. desde una perspectiva<br />
práctica. los ¡¡nundantes que de manera inocente! violen cu<strong>al</strong>quier reglamentación<br />
de! la comisión no estarán en problemas tan gr.\,'e:; romo los que violen Ia.'i l(,")'cs<br />
en fOml2 voluntaria.<br />
4. Un anuncio puede ser engai\oso a pc..-sar de que todos los hechos sean por compl<strong>et</strong>o<br />
verdaderos. El punto de mayor fmport:lJlcla es el relativo a si la im~i6n<br />
gener<strong>al</strong> que: da el anuncio es o no engañosa. Por <strong>et</strong>emPIo, si bien el ténnino <strong>al</strong>l<br />
Il1ose empicó en un anundo, la imprnión gener<strong>al</strong> del zni5rn
compadla. incluso 51 es f.llsa. no es Indispensabko para~ un consumidor se dedda<br />
• comprarun producto.s<br />
Se debe destacar que los anunciantes nacion<strong>al</strong>es más importantes rara vez son<br />
citados por la CFC acusados de emitir <strong>publicidad</strong> engañosa. Considerando los<br />
millones de anuncios que: difunden los medios cada año, el número de problemas<br />
es muy pequeño, Incluso en los casos en los que distintas empresas están<br />
en desacuerdo con la eFC, la mayor parte de las veces llegan a resolverse me-<br />
diante negociaciones.<br />
Algunos observadores opinan que el clima publicitario actu<strong>al</strong> ha sido benéñeo<br />
puesto que ha conseguido que los anuncíantes exammen con mayor<br />
cuidado sus mensajes. Hay quienes sostendrían que la mayor supervísíón ha<br />
llevado las cosas hada una <strong>publicidad</strong> que se concentra en la información obj<strong>et</strong>iva<br />
en mayor medida que en épocas pasadas. Por ejemplo. el anuncio de:<br />
Atlantic Towing Company ofrece diversas estadísticas para probar a los consumidores<br />
que la compañía sí ·creció en el Río Savannah" (F.jemplo 25.1).<br />
Algunas reglas bAsieas de los tribun<strong>al</strong>es y de la eFe<br />
Como se mencionó antes, el engaito es un elemento que se d<strong>et</strong>ermina en gran<br />
medida caso por caso. No obstante, las agencias y los dientes cuentan con <strong>al</strong>gunos<br />
antecedentes provenientes de decisiones anteriores de la comísíón, <strong>al</strong> ev<strong>al</strong>uar<br />
las aseveraciones publicitarias. A continuación se describen <strong>al</strong>gunas de las<br />
princip<strong>al</strong>es ireas de preocupación entre los anunciantes y la comisión.<br />
LA publlddDd como colllrato Una de las numerosas áreas de la publiddad<br />
que generan confusi6n es el grado en el que un anuncio puede ser considerado<br />
como un compromiso. un contrato establecido con el consumidor. En<br />
su mayor parte los tribun<strong>al</strong>es han d<strong>et</strong>ermínado que un anuncio es una invitación<br />
a considerar un producto, )' la natur<strong>al</strong>eza de los medios masivos de comunícacíón<br />
hace que sea poco práctica la inclusión de todas las cu<strong>al</strong>idades y<br />
características del producto en un anuncio. Sin embargo. hay excepciones en<br />
las que tanto la CFe como los tríbun<strong>al</strong>es han considerado que p<strong>al</strong>abras especificas<br />
como "garantizado" u "oferta" pueden constituir un contrato, Por otra par·<br />
le, los tribun<strong>al</strong>es no han sido exigentes en cuestiones t<strong>al</strong>es como los errores de<br />
precio en anuncios. si no se hace evidente <strong>al</strong>guna intenci6n de engaito. En gener<strong>al</strong>,<br />
"los tribun<strong>al</strong>es han sido renuentes a encontrar ofertas contractu<strong>al</strong>es en<br />
los anuncios. Sólo cuando hay un lenguaje de compromiso, cuando no hay<br />
errores en el anuncio, y el acusado cuenta con <strong>al</strong>gún tipo de control sobre su<br />
responsabilidad potenci<strong>al</strong> es factible que un tribun<strong>al</strong> d<strong>et</strong>ermine la obIigaci6n de<br />
brindar un bien o un servicio <strong>al</strong> precio en que fue anunciado",·<br />
Equidad. la intendón orígín<strong>al</strong> de la ley de la CFC era evitar las desle<strong>al</strong>tades<br />
entre los negocios. La labor posterior de la comi.si6n de regular las práctícas<br />
engañosas en especi<strong>al</strong> entre los consumidores. se ha convertido en su<br />
prioridad prindp<strong>al</strong>. Sin embargo, la CFC ha actuado de vez en cuando para<br />
prohibir la desle<strong>al</strong>tad, en especi<strong>al</strong> cuando ha estimado que las prácticas desle<strong>al</strong>es<br />
pueden dañar a los consumidores. la CFC puede d<strong>et</strong>erminar que un anun-<br />
!Kml Il MiddI<strong>et</strong>on YBiII P. Chamhntin. 71w Lau: ofPub/le Commlmleatiort, SUCV;¡ YOftc. LnnWJun.<br />
1988. p. 3}}.<br />
4Gc:or¡r E. Stevms, "ConlFa<strong>et</strong>WlI OOeB In Ad\'e"j~ln8·. ,Joum<strong>al</strong>tsm Quanrrly. prilTlil\·c."D de 1990.<br />
p,32.<br />
CAPInJLo VEIN11CJSCO Rt:mICXIOHI!.'I LlGAU!S Y DI ano l!l'O t:N lA "'~f) 769
EJEMPLO 25.1<br />
Anuncio que ofrece Información d<strong>et</strong><strong>al</strong>lada<br />
para Jos consurntdores p<strong>et</strong>end<strong>al</strong>es.<br />
(Cortesla de AtlanUc<br />
ToWlng Company.•<br />
"Crecimos en el rio Savannah,"<br />
---_<br />
_ .._T ~<br />
l,nco c:._ a..-..,_ _.__'U1<br />
~<br />
-,_.............<br />
-_<br />
--...--<br />
'50_"__")<br />
r<br />
------<br />
_ ,'72 y .....<br />
_._3Il1O<br />
.._-<br />
. -<br />
...._.<br />
"<br />
.. ___.'0000_..<br />
1Ir9O .....-----•.- T-.C-'f<br />
_<br />
.. _ __._._111...... T_tl2.'t».,Ol1<br />
__..... 10 T_~''-''-A~IA<br />
-..-- "' ...._.. ""<br />
...-- _- .......,-_.<br />
---,--- .._.._....<br />
----,-<br />
:t"'f_.....__...<br />
,_.........-<br />
.._._--- --,---<br />
"'<br />
-<br />
~---.._~<br />
.<br />
-J::.-==- _.- ..-.<br />
el<br />
-_._.--. _.._-_..-<br />
__..... es..._<br />
",_'_e--"<br />
do es desle<strong>al</strong> a pesar de que es veraz. Por ejemplo, la comisión prohibió los<br />
anuncios que mostraran a niños jugando con aparatos eléctricos en proximidad<br />
del agua. Los anuncios no eran engañosos, pero <strong>al</strong>rededor de ellos había preocupacíoncs<br />
legítimas acerca de la s<strong>al</strong>ud de 105 níños.<br />
Exagn'tICldJl. Opinión de un<br />
anunciantesobre 1mproducto<br />
que seconstderrl como una expr'f!Sló"<br />
1f!8i1lma de una conc~<br />
ció"pl'r!dlsPfll!$ltl.<br />
lA f"eaUdad y 14 publlddad exagn"tU14 Los tribun<strong>al</strong>es han dictaminado<br />
que la opinión que tenga un anunciante de un producto se tolera como la expresión<br />
legítima de una opinión prejuiciada y no como una declaración de bechos.<br />
Sin embargo, una declaración que una persona soñsncada interpr<strong>et</strong>aría<br />
como <strong>publicidad</strong> exagerada. puede 5Cr engañosa para una persona menos ínteligente.<br />
Gran parle de las polémicas sobre la <strong>publicidad</strong> engañosa giran en torno<br />
de estas preguntas: •¿cuándo es una dedarad6n de <strong>publicidad</strong> exagerada y<br />
cuándo es una afinnación f<strong>al</strong>sar Todas las aflrmacíones deben sostenerse: si<br />
usted dice. "este es un notable m<strong>al</strong><strong>et</strong>ín de cuero", pero e!>ú hecho de vínílo, es<br />
fraude:. Si usted dice: este es Un m<strong>al</strong><strong>et</strong>ín nOlable-, se trata de una cuestíón subj<strong>et</strong>iva<br />
de opinión y se considera <strong>publicidad</strong> exagerada, que no es una cuestión<br />
leg<strong>al</strong>.<br />
Además de la posibilidad de que se cite <strong>al</strong> responsable como consecuencia<br />
de las aseveraciones excesivas acerca de un producto, la exageración implica<br />
otras consecuencias leg<strong>al</strong>es. En primer lugar. la exageración puede ir r1ÚS<br />
aJl:i de las aseveraciones del producto y dar indidos de superioridad por sobre<br />
las demás marcas. las aseveraciones no constatadas pueden generar problemas<br />
leg<strong>al</strong>es con otras marcas, además de los que pueden surgir con la CfC. En se-
gundo lugar, una aseveración exagerada puede interpr<strong>et</strong>arse como una garantía<br />
que podría redundar en responsabilidad del fabricante. Los anunciantes deben<br />
caminar en la cuerda floja entre la <strong>publicidad</strong> creativa y cautivadora de la atención,<br />
y las aseveraciones que en re<strong>al</strong>idad pueden engañar a un gran segmento<br />
de la población. MAs anA de las ramificaciones leg<strong>al</strong>es de la exageración infundada,<br />
la decepción de los consumidores posterior a las expectativas írre<strong>al</strong>izabies<br />
es muy dañina para la reputación del fabricante.<br />
lA cuestl6n.,gusto. Por lo gener<strong>al</strong>, los antecedentes de la ley publicitaria<br />
indican que el m<strong>al</strong> gusto (excepto en <strong>publicidad</strong> que sea libidinosa) no es<br />
engañoso ni ileg<strong>al</strong>. Por ranto, el m<strong>al</strong> gusto no es un tema que comp<strong>et</strong>a a la<br />
CFe (aunque podría tener un efecto adverso en las venus),<br />
Testlmo"lllles. Un anuncio testimoni<strong>al</strong> es aquel que induye la opinión favorable<br />
de un usuario satisfecho con el producto. Los anuncsos testimoni<strong>al</strong>es<br />
re<strong>al</strong>izados por celebridades son, desde hace mucho, un elemento favorito de<br />
las compañias que buscan conseguir atención y credibilidad para sus productos.<br />
La comisión ha d<strong>et</strong>erminado que los consumidores pueden esperar en forma<br />
razonable, que las celebridades y los expertos empleen el producto y están<br />
capacitados para re<strong>al</strong>izar las comparaciones que aparecen en el anuncio. Los<br />
tribun<strong>al</strong>es han d<strong>et</strong>erminado de manera consistente que las celebridades que se<br />
comprom<strong>et</strong>an voJunlarlameme con promociones engañosas pueden considerarse<br />
responsables de daños, junto con la agenda y la empresa.<br />
Ültímarnente los tribun<strong>al</strong>es parecen interpr<strong>et</strong>ar más estrictamente la regla<br />
relativa a la patrocinación por parte de celebridades. Por lo menos en un caso,<br />
&os tribun<strong>al</strong>es han ~bdoa las celebridades patrocinadoras que si aparecen en<br />
publickbd que pueda ser in(erpreuda por un -consumidor razonable- como reflejo<br />
de las-opiniones, creencias, descubrimien(05 o expenencía- de esa per.;ona famasa,<br />
(endJin que constatar indcpendientelMnte la veraddad de las pabbras a<br />
que hacen mmci6n. A. su vez. deben verifk2r que la <strong>publicidad</strong> en la que aparezcan<br />
no se emplee con fmesequívoccs. Notienen que Iimita~ a interpr<strong>et</strong>ar el<br />
guión que otros les prepararon. Al parecer, es rcsponsabiJldad suya pr
<strong>al</strong> producto cu<strong>al</strong>idades que no posee. Por ejemplo. el c<strong>al</strong>or de los reñectores<br />
que se usan para filmar comerci<strong>al</strong>es de televisión no pennilirfa demostraciones<br />
re<strong>al</strong>istas de <strong>al</strong>gunos productos <strong>al</strong>imenticios. Deben usarse aditivos o sustírutos<br />
si sólo se quiere mostrar el produao de una fonna o situación norm<strong>al</strong> sin que<br />
esto afecte la percepción que el consumidor tenga del articulo.<br />
Gdrafflku.<br />
La princip<strong>al</strong> legislación que trata con las garantías es la ley de<br />
garantías MagnUson.M05S. que entró en vigor en julio de 1m. E.'ita ley no exige<br />
que los productos Ueven una garantía. pero establece una estructura para revelar<br />
las garantías que tiene el consumidor. La ley obliga a que en el momento de<br />
la compra se le proporcione <strong>al</strong> consumidor la información siguiente: (1 >. la natur<strong>al</strong>eza<br />
y el <strong>al</strong>cance de la garantía (la mayor parte de Ja.s garantías son limitadas<br />
en vez de tot<strong>al</strong>es y las limitaciones deben estipularse especíñcamente), (2). La<br />
manera como el garante actuará (qué artículos se sustituir.1n o cuándo se darán<br />
reembolsos y en qué condiciones); (3). La kJentidad del garante (si el producto<br />
es defectuoso, ¿deberá recurrir el consumidor <strong>al</strong> d<strong>et</strong>2I1LOiU, <strong>al</strong> distribuidor o <strong>al</strong> fahricanre<br />
para solucionar su queja>.<br />
-Gr<strong>al</strong>ls.· Junto con otras p<strong>al</strong>abras relacionadas. R,.atises una p<strong>al</strong>abra popular<br />
en <strong>publicidad</strong>: "Compre uno, llévese uno gratis, venta de dos por uno, reg<strong>al</strong>o.<br />
premio y sin costo". Si hay términos o condiciones para recibir <strong>al</strong>go gratis,<br />
estos deben estipularse con claridad y visihilidad. con la p<strong>al</strong>abra Rratis. Si el<br />
consumidor debe comprar <strong>al</strong>go para obtener otra cosa gratis, el producto adquirido<br />
debe estar en su precio má.. bajo (misma c<strong>al</strong>idad. mismo tamaño) en 30<br />
días. Una oferta gr.uuila para un solo tamaño no debe anunciarse durante má.s<br />
de seis meses en un mercado en un periodo de doce meses.<br />
l.oIerlas. Las loterías son sistemas para la dL"lribuci6n de premios que se<br />
ganan <strong>al</strong> azar. Si una persona tiene que pagar para participar en la lotería dlrigida<br />
por un anunciante (excepto en la lotería del gobierno), el servicio post<strong>al</strong><br />
de FA'itados Unidos considera esto ileg<strong>al</strong> y prohíbe el uso del correo con este<br />
propósito. Si una lotería se anuncia en el comercio ínterestat<strong>al</strong>, la Comisión Fe-<br />
der<strong>al</strong> de Comercio también la considera ileg<strong>al</strong> y la d<strong>et</strong>endrá. Los premios en<br />
muchos concursos de un solo ganador (que son una forma de lotería) están<br />
permitidos si no es necesario pagar dinero para participar. Los patrocinadores<br />
de t<strong>al</strong>es concursos en re<strong>al</strong>idad deben reg<strong>al</strong>ar todos los premios o dinero en<br />
efectivo que anuncien y deben revelar las probabtlídades aproximadas de ganar.<br />
La próxima vez que usted vea un anuncio de premios. verifique si se resp<strong>et</strong>an<br />
estas condiciones.<br />
M~todos de coaccl6n de la eFe<br />
~Io d~ COlUrrtllMIn.lo.<br />
Glmdopor la eFe. El anuncian<br />
I~j1mUl ~I dec:mo J' d{'I¡e'tt! ID<br />
prácUCQ que se íml'Stíga. pí>tU 110<br />
Iklm/u! CI¡1pael18mla.<br />
El proceso de observancia de las reglamentaciones de la CFe funciona de manera<br />
conjunta con los rríbun<strong>al</strong>es, En la situación ide<strong>al</strong>. la efe trabaiará con los<br />
anunciante.s con el fin de verificar una aseveración o p:U03 dar fin a práctíeas<br />
engañosas. Sin embargo, si un anunciante se rehusa a r<strong>et</strong>irar de la cin:ulaci6n<br />
un anuncio que ha sido declarado engañoso, es posible que ambas panes -la<br />
Cfe y el anunciante- recurran a los tribun<strong>al</strong>es.<br />
1. El primer paso del proceso eonsíste en hacer una denuncia de p~<strong>et</strong>icas eng<strong>al</strong>losas<br />
en 1"efe. La denun
6rdnte$ d~ usey d~$/stl·<br />
..flnrto. SI .m anunciantese<br />
rrbusa afimta'eIdecr<strong>et</strong>o de<br />
consentimtento, la eFe"'1«IeSira'<br />
.ma orden de cese y desUt1.<br />
miento quepuede Incluir una<br />
multa de 10 ()()()dólares diarios.<br />
A"u"dM eOP"Ndll'O$. COn el<br />
fin de compensarlee efeclos n!SiduaWs<br />
de unaP'lbI;cldad rrrganosa<br />
pmIIa. la CFCpuedeexigir<br />
<strong>al</strong> anunciante que consas" espacioy<br />
tiempo futuros <strong>al</strong>esdarecimt<strong>et</strong>uo<br />
dJtlos("tIganos<br />
anteriores. DIo comlell%O<strong>al</strong>rededor<br />
de la década de 1960.<br />
1. La CFe da inido a la Investigación. Por lo gener<strong>al</strong> la Inv~gaci6n comienza con<br />
una p<strong>et</strong>idón de constatación por parte del anunciante.<br />
3. SI la comi!>i6n encuentra que la pd<strong>et</strong>ica no es ronsuuble y por ello es mgaftosa.<br />
se re<strong>al</strong>iza una queja. En este momento se pide <strong>al</strong> anunciante que finne un decmo<br />
de cOnsenllmlentoen el que la empresa accede a dar ténnlno a la prktica o <strong>publicidad</strong><br />
cngaOOsa. La mayor parte de lasquejas se resoelve de esee modo. fJ<br />
anunciante que continúe con la pdCllC2 despu~ de firmar el d«rcto se hace merecedor<br />
de una multa de 10 000 dólares <strong>al</strong> día.<br />
4. SI el anunciante se rehúsa a flmw el decr<strong>et</strong>o de consentimiento. la comisión giI:a<br />
una 0Rkn de cese y t/eslsllmlento. Anles que esta OKIen sea efectiva se re<strong>al</strong>iza una<br />
audiencia ante el juez administrativo. El ~z puede: cancelar el caso y negar la orden<br />
de cese y dcsislimiento. Si ~1 juez la ratifica. la compaitla puede hacer una<br />
a~dónde la decisión ante b comisión entera.<br />
S. Incluso si el anund:mte accede a resp<strong>et</strong>ar la orden de cese Ydeststímíenro, la
hliddad de coopel'2c..i6n.las cu<strong>al</strong>es en re<strong>al</strong>idad rehajaban el precio de los ~<br />
vcndid05a c..'St05 grandes dctaUistas. Así lascosas, la ron
La segunda parte de la ley exigía que los vendedores de productos <strong>al</strong>lmentidos<br />
brindaran infonnaci6n acerca del contenido de c<strong>al</strong>orías, s<strong>al</strong>.: celesterol,<br />
grasas, fibra, vitaminas y miner<strong>al</strong>es. Además, los fabricantes de <strong>al</strong>imentos<br />
deben colaborar con la FDA en el establecimiento de definiciones para t~rminos<br />
t<strong>al</strong>es como /lgero, bajo en grasas, y bajo en saJ.'<br />
Incluso con anterioridad a esta definici6n, la FOA ya se ocupaba en revisar<br />
las reclamaciones sobre s<strong>al</strong>ud que se hacían con respecto a toda una serie<br />
de productos. El ejemplo más notorio de esta actividad de la FDA fue el r<strong>et</strong>iro<br />
de 2 400 cajas del jugo de naranja Citros HiII, de Procter & Gamble, en una<br />
disputa acerca del empleo de la p<strong>al</strong>abra fresco en su <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>a. Este hecho hizo<br />
que todos los negocios se percataran de que la roA no toleraría cu<strong>al</strong>quier cosa<br />
que considerara una violaci6n a las leyes.<br />
La princip<strong>al</strong> preocupación de la FDA ha sido. desde hace mucho tiempo.<br />
la categoría de los cere<strong>al</strong>es. El asunto princip<strong>al</strong> se cifra <strong>al</strong>rededor de si quienes<br />
venden cere<strong>al</strong>es dan mensajes sobre la s<strong>al</strong>ud o re<strong>al</strong>izan aseveraciones sobre la<br />
s<strong>al</strong>ud. Es decir. ¿las compañías animan a los consumidores a comprar sus cere<strong>al</strong>es<br />
como parte de una di<strong>et</strong>a sana más amplia, o hacen la aseveraci6n de que<br />
un cere<strong>al</strong> puede, por si mismo, brindar una buena s<strong>al</strong>ud Por tradición, la FDA<br />
ha sostenido que cu<strong>al</strong>quier producto <strong>al</strong>imenticio que haga una aseveración sobre<br />
la s<strong>al</strong>ud debería considerarse como una droga, por lo que estaría suj<strong>et</strong>o a<br />
las mismas reglamentaciones que los medicamentos de farmacia. Sin embargo,<br />
desde el año de 1984 la FOA ha sido un poco más condescendiente con las<br />
aseveraciones de los productos <strong>al</strong>imenticios. En ese año el cere<strong>al</strong> AII Bran de<br />
Kellogg's estuvo incluido en la campaña del Instituto Nacion<strong>al</strong> para 13 Prevenci6n<br />
del Onccr. como parte integrante de una di<strong>et</strong>a <strong>al</strong>ta en fibras y baja en<br />
gr,lSéls.<br />
Desde entonces, diversos cere<strong>al</strong>es han comenzado a poner a prueba estas<br />
restriccíones menos apremíantes de la roA. Por ejemplo. se ha puesto de manlflCSto<br />
la inqui<strong>et</strong>ud relativa a los <strong>al</strong>t()(l; niveles de psilido que poseen <strong>al</strong>gunos<br />
cere<strong>al</strong>es. En <strong>al</strong>gunos casos su contenido de psílido es igu<strong>al</strong> <strong>al</strong> de ciertos laxanles<br />
que se venden en farmacias, un nivel mucho ~5 <strong>al</strong>to del que los consumídores<br />
esperan encontrar en un cere<strong>al</strong>.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad la roA revisa diversos productos <strong>al</strong>imenticios con base<br />
en lassiguientes directrices:<br />
1. Es preciso que el producto cuente con una ctiqueu que con.~ignedatos nutricionares.<br />
Z. Lasaseveraciones sobre nutridón no debenser engañosas ni estar ligadas en exceso<br />
con un producto en particular,<br />
3- Las aseveraciones deben estar apoyadas por evidencia dentíflCl prevlammte v<strong>al</strong>idada.<br />
4. Lasaseveraeíones deben ser consistentes con los principios reconocidos por lo<br />
gener<strong>al</strong> para una di<strong>et</strong>a sana y bien b<strong>al</strong>anceada."<br />
En otros casos, los productos han asumido un enfoque puhlicitario que se<br />
"centra en lo fundament<strong>al</strong>". Estos fabricantes suelen incluir un mensaje nutricion<strong>al</strong><br />
sin hacer aseveraciones exageradas sobre la s<strong>al</strong>ud y sin brindar listas de ingredientes<br />
muy d<strong>et</strong><strong>al</strong>ladas. Opinan que un mensaje sencillo constituye una<br />
buena estrategia de ventas que no agobia <strong>al</strong> consumidor con grandes cantida-<br />
'Julle lJn5e Y Stc.-ven W, CoIrord. -M2rk~lm. U1ce New L<strong>al</strong>le! Law·, Amlffllsi"ll~ Z9dt- ot1Uhrc<br />
de J990, p. 67.<br />
"p<strong>et</strong>ef A1Ien, -Wl\at'l!i ror 8reakfasl7', Amnit:tI" Adronftst"'R. occm de 1989, p. 9.<br />
CAPhtlLO VElN'110SCO RE'~ r.r.GAWi Y DI! 0J1l0 11PO DI lA "11UJ1)AO n5
des de texto innecesario. Este enfoque es útil en especi<strong>al</strong> para las marcas bien<br />
establecidas que gozan de una gran le<strong>al</strong>tad por parte de los consumídores.<br />
No obstante que las aseveraciones sobre la s<strong>al</strong>ud que fonnulan los cere<strong>al</strong>es<br />
han captado gran parte de la atemión de la FOA. los eosmétícos son un área<br />
de especi<strong>al</strong> preocupación de la roA. El proceso de supervisión de Jos cosmétícos<br />
ha sido similar <strong>al</strong> de los cere<strong>al</strong>es. Ucgamn a la FOA quejas en las que se señ<strong>al</strong>aba<br />
que d<strong>et</strong>erminadas marcas de cosméticos re<strong>al</strong>izaban aseveraciones en el<br />
sentido de que sus productos "repararían" o "rejuvenecerían" la picl. Debido a<br />
que este tipo de aseveraciones constitu)'cn la añrmacíón de cu<strong>al</strong>idades que uenen<br />
las medicinas, este tipo de productos no puede considerarse como mero<br />
cosmético. Los fabricantes. deben cambiar las p<strong>al</strong>abras que emplean en su <strong>publicidad</strong>,<br />
o bien deben experimentar el proceso de puesta a prueba de sus productos<br />
para que se autorice su venta en c<strong>al</strong>idad de drogas O medicamentos.<br />
OTRos COl\TROLES fEDERALES SOBRE LA PUBUCIDAO<br />
La unidad tributarla del <strong>al</strong>cohol del Departamento del<br />
Tesoro de Estados Unidos<br />
La industria de los licores tiene un patrón único de <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>as y puhllddad tanto<br />
conforme a leyes feder<strong>al</strong>es como estat<strong>al</strong>es, Por una interesante razón histórica,<br />
las leyes feder<strong>al</strong>es están bajo la jurisdicción del Departamento del Tesoro. El<br />
primer impuesto sobre el consumo en los E.~dos Unidos fue el impuesto por<br />
AJexander Harníhon, secr<strong>et</strong>ario del T~ro, sobre las bebidas <strong>al</strong>cohólicas. F.se<br />
departamento mediante su Unidad Tributaria del Alcohol, se imeresa hasta la<br />
fecha por las <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>as, los estándares del tamaño de las botellas para propósil05<br />
tributario.o¡ y para la puhlicidad.<br />
Cada estado tiene también su... propias leyes sobre la publiddad de licores.<br />
En <strong>al</strong>gunos estados. no se puede mostrar una escena de personas que ingieren<br />
<strong>al</strong>cohol: en otros, se puede mostrar una persona que sostiene un vaso sin que<br />
sus labios lo toquen, en otro, se puede presentar sólo la botella: en la publtddad<br />
de licores el publicista necesitará un abogado con mucha frecuencia.<br />
Comlsl6n de v<strong>al</strong>ores y tipo de cambios<br />
Esta comisión es la agencia gubernament<strong>al</strong> que controla toda la <strong>publicidad</strong> de<br />
ofertas pública.~ de acciones o títulos. Insiste ton la divulgación compl<strong>et</strong>a de los<br />
hechos pertinentes para la compaftía y las acciones que se venderán de modo<br />
que el inversioni~ potenci<strong>al</strong> pueda formarse una opinión. Su insistencia de que<br />
los hechos deben publicarse (incluyendo una declaración de los elementos negativos<br />
que afectan la inversión) es muy firme y tot<strong>al</strong>. E.~a comí....ión nunca recomienda<br />
ni se niega a recomendar v<strong>al</strong>ores o tüulos. 5610 Se ocupó! de la<br />
divulgación de la información compl<strong>et</strong>a.<br />
El servicio post<strong>al</strong> de Estados Unidos<br />
El servícío post<strong>al</strong> tiene la autoridad para d<strong>et</strong>ener la entrega del correo a todas<br />
las compañías culpables de usar el servido post<strong>al</strong> ron fines fraudulentos, lo<br />
cu<strong>al</strong> es suficiente P:U'3 sato..r del negocio a cu<strong>al</strong>quier empresa. Trata sobre todo<br />
con fraudes de pedidos post<strong>al</strong>es.
LA PUBUCIDAD y LA PRIMERA ENMIENDA<br />
Como se manifestó ames. la <strong>publicidad</strong> es la princip<strong>al</strong> herramienta de comunicación<br />
de la mercadotecnia. Hace circular información acerca de productos<br />
nuevos. de promociones comp<strong>et</strong>itivas, y hasta de ideas y opiniones. Sin ernbargo,<br />
a la <strong>publicidad</strong> nunca se le ha concedido la protección tot<strong>al</strong> de la Primera<br />
Enmienda. A pesar de que <strong>al</strong> discurso no comerci<strong>al</strong> se le ofrece la protrt'dón<br />
más amplia que sea posible, a la <strong>publicidad</strong> se le asigna una categoría mucho<br />
más estricta. Además, los límites específicos quc se pueden fijar para el díscurso<br />
comerci<strong>al</strong> son parte de un proceso en constante cambio, abierto a muy díve1'S3S<br />
interpr<strong>et</strong>aciones:<br />
El c:ll5curso c:ornerd1I y su ~laci6n con la PrImera F.nmlcnda sigue siendo un puno<br />
to controvertido y Cilmbiante de la polilia administrativa. El discurso comerci<strong>al</strong><br />
desdehace mucho ha sido obj<strong>et</strong>o de critÍ
o como seil<strong>al</strong>a otro experto en cuestiones leg<strong>al</strong>es:<br />
Un examen atento de la doctrina de las eones sobre el discurso comerci<strong>al</strong> revela<br />
que carece de principios Yque ~pondc:<strong>al</strong> <strong>al</strong>ean« ~Iatoriode las comuniea~<br />
del estado que, conforme los anjlisis tradicion<strong>al</strong>es de la Primera Enmienda,<br />
escarian procqid» del atado..• Si cxamtnan primero los principios. los<br />
tribun<strong>al</strong>es descubc'iml que su doctrlna sohte el dJscuno corn<strong>et</strong>d<strong>al</strong> descansa sobre<br />
una disllndón que a SU vez no tiene base <strong>al</strong>guna en principios, leyt"S. o la historia<br />
con.~ilUdon<strong>al</strong>.1I<br />
En varios casos durante las décadas de 1960 Y 1970, los uibun<strong>al</strong>es otorgaron<br />
cierto nivel de proteccíón de la libertad de p<strong>al</strong>abra en los mensajes publidtaríos.<br />
Sin embargo, hasta 1976 los anuncios con causa por sentenciarse<br />
implicaban mensajes que no trataban con la promoción de un producto o servicio.<br />
Por ejemplo, ya en 1975 la Suprema cene derogó una ley del Estado de<br />
Virginia según la cu<strong>al</strong> era una ofensa crimin<strong>al</strong> anunciar una c1inica especi<strong>al</strong>izada<br />
en abortos de Nueva York en un periódico de Virginia. Empero. el tribun<strong>al</strong><br />
tuvo cuidado en hacer notar que el anuncio implicaba un tema de interés público<br />
y no constilUfa un mensaje puramente comerci<strong>al</strong>. Esta y otras opiniones<br />
similares han planteado la pregunta de la protección constitucion<strong>al</strong> pan la publici
ncs, en contraposícíón con los mensajes de ventas, mediante la <strong>publicidad</strong> pagada.<br />
En el caso de First Nation<strong>al</strong> Bank de Boston c0711ra Beltottt, los tribun<strong>al</strong>es<br />
derogaron un estatuto que prohibía a los bancos nacion<strong>al</strong>es el empleo de fondos<br />
corporativos para apoyar que se votara en contra de una enmienda estat<strong>al</strong><br />
a la constitución que pennitiría a la legislación la instauración de un impuesto<br />
moderado sobre los ingresos.<br />
Con el transcurso de los años, los tribun<strong>al</strong>es han delineado diversos principios<br />
leg<strong>al</strong>es relativos <strong>al</strong> discurso corporativo:<br />
1. Hablar por medio de una erogación económica no implica la pérdida de los derechos<br />
de la Primera Enmienda.<br />
2. Hablar sobre asuntos comerci<strong>al</strong>es no implica la pérdida de los derechos de la Primera<br />
Enmienda.<br />
3. Hablar en favor de intereses económicos no implica la pérdida de los derechos de<br />
la Primera Enmienda. ll<br />
Se debe hacer notar que la corte establece que el aspecto comerci<strong>al</strong> de<br />
un discurso no por necesidad implica la cancelación de los derecho.o; de la Primera<br />
Enmienda. Sin embargo, la inversión de este punto de vista no garantiza<br />
de 01000 automático estos derechos a los discursos publicitario O corporativo.<br />
En la siguiente sección se comentan <strong>al</strong>gunas de las directrices que emplean los<br />
tribun<strong>al</strong>es <strong>al</strong> permitir limitaciones hechas <strong>al</strong> discurso comerci<strong>al</strong>.<br />
La prueba Centr<strong>al</strong> Hudson de cuatro partes<br />
Prueba Qmlr<strong>al</strong>Hudson de<br />
cuatro partes: Prueba de la<br />
Suprema Cortépura d<strong>et</strong>erminar<br />
si 1111 discurso comerci<strong>al</strong>particular<br />
estdprotegido por la Constitucion,<br />
Hasta la fecha, los anunciantes y las corporaciones que deseaban involucrarse<br />
en debates políticos o públicos han sufrido el inconveniente que implica la carencia<br />
de un razonamiento consistente por parte de la doctrina de la Suprema<br />
Corte. Si hay <strong>al</strong>gunas directrices gener<strong>al</strong>es acerca del tipo de protección constitucion<strong>al</strong><br />
que se ofrece <strong>al</strong> discurso comerci<strong>al</strong>, se les habrá de encontrar en el caso<br />
Centr<strong>al</strong> Hudson Gas & Electric contra Public Seruice Commission 01 Neu:<br />
York.<br />
Este caso versa sobre una prohibición de Ncw York Publíc Servíce Commission<br />
para re<strong>al</strong>izar cu<strong>al</strong>quier tipo de <strong>publicidad</strong> con utilidades. El razonamiento<br />
indicaba que la prohibición era compatible con los intereses públicos<br />
acerca de la conservación de energía. Al revocar la prohibición de la comisión,<br />
los tribun<strong>al</strong>es establecieron una prueba de cuatro partes para d<strong>et</strong>erminar cuándo<br />
se protege constitucion<strong>al</strong>mente el discurso comerci<strong>al</strong> y cuándo es permisible<br />
la reglamentación:<br />
1. La expresión comerci<strong>al</strong>, ¿t.'S idónea para la protección de la Primera Erunienda Es<br />
decir, ¿no es engañosa ni promueve <strong>al</strong>guna actividad ileg<strong>al</strong> Evidentemente, no se<br />
le puede conceder ninguna protección constitucion<strong>al</strong> <strong>al</strong> discurso comerci<strong>al</strong> que no<br />
pase esta prueba.<br />
2. ¿El interés del gobierno se relaciona con la reglamentación de la expresión como<br />
sustanci<strong>al</strong> asta prueba necesita que la razón mencionada para la reglamenracíón<br />
de la <strong>publicidad</strong> sea de: interés primordi<strong>al</strong> para el estado, y no de natur<strong>al</strong>eza trivi<strong>al</strong>,<br />
caprichosa o arbitraria.<br />
'2Qlndis.'i Baksa Vihhcn, "Freedorn of Speech and Corpor<strong>al</strong>i
3. Si se satisfacen las dos primeras pruebas, la corte considera después si la reglamentación<br />
de la <strong>publicidad</strong> ayuda a que se añrmen tos intereses del estado. Es<br />
decir, si se supone que d<strong>et</strong>ermínada actívidad es una preocupación legítima del<br />
gobierno, ¿ayudar.i a las m<strong>et</strong>as del gobierno la prohihición de cieno discurso comerci<strong>al</strong><br />
4. Si se satisfacen las tres primeras pruebas. la Corte debe decidir por último si la<br />
reglamentación es más amplia de lo necesario para servir a los intereses del<br />
gobierno.<br />
En opinión de los tribun<strong>al</strong>es. tanto el caso de Centr<strong>al</strong> Hudson como el de<br />
Puesto Rico satísfacleron las tres primeras pruebas. Sin embargo, la Suprema<br />
Corte d<strong>et</strong>erminó que una prohibición de <strong>publicidad</strong> de utilidades era más amplia<br />
de lo que se necesitaba y revirtió la decisión en contra de Centr<strong>al</strong> Hudson,<br />
En el caso de Puesto Rico. la decisión estableció que se satisfacían las cuatro<br />
pruebas. y. po tanto, los tribun<strong>al</strong>es apoyaron la decisión de prohibir la <strong>publicidad</strong><br />
en los casinos.<br />
No obstante, un caso más reciente señ<strong>al</strong>a el constante dilema de anticiparse<br />
a las decisiones de la Corte respecto <strong>al</strong> discurso comerci<strong>al</strong>. El caso funta<br />
directioa de la Unitersidad de Nueua York contra Pox versaba acerca de una reglamentación<br />
universitaria que restringía la existencia de "empresas comerci<strong>al</strong>es<br />
privadas" en el interior de la Universidad. Los estudiantes se opusieron a la reglamentación<br />
argumentando que en eventos t<strong>al</strong>es como las "fiestas internas" se<br />
trataba sobre asuntos no comerci<strong>al</strong>es. A consecuencia de que el reglamento tenía<br />
el efecto de prohibir el discurso comerci<strong>al</strong> así como el no comerci<strong>al</strong>, resultaba<br />
ser amplia en exceso, por tanto. no satisfacía la cuarta parte de la prueba<br />
Centr<strong>al</strong> Hudson.<br />
Al apoyar la reglamentación, los tribun<strong>al</strong>es señ<strong>al</strong>aron que las reglamentaciones<br />
deben "definirse estrechamente", pero que no debían constituir por necesidad<br />
la opción "menos restrictiva" de que se pudiera disponer. Quienes<br />
critican esta decisión manifiestan que hablar de "definición estrecha" es muy<br />
vago, y puede llegar a eliminar las protecciones de centr<strong>al</strong> Hudson. lndependíentemente<br />
del efecto a largo plazo de Fox sobre Centr<strong>al</strong> Hudson, refuerza el<br />
constante problema de dar con un antecedente claro y duradero para la práctíca<br />
del discurso comerci<strong>al</strong>.<br />
PUBLICIDAD DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES<br />
Una de las áreas más controvertidas del discurso comerci<strong>al</strong> es la de la <strong>publicidad</strong><br />
de los profesionistas, en especi<strong>al</strong> de los abogados. Las leyes de Jos estados<br />
y las asociaciones de abogados restringieron la <strong>publicidad</strong> leg<strong>al</strong> durante la mayor<br />
parte de este siglo. Sin embargo, esta prohibición absoluta se levantó en el<br />
año de 1977. En el caso Bates contra La Barra del Estado de Artzona, la Suprema<br />
Corte dictaminó que las leyes estat<strong>al</strong>es que prohíban que los ahogados se<br />
hagan <strong>publicidad</strong> serían inconstitucion<strong>al</strong>es con base en la Primera Enmienda.<br />
La cuarta prueba del caso Centr<strong>al</strong> Hudson parece reforzar la decisión sobre Bates.<br />
Es decir, la mayoría de los estudiosos de las leyes creen que la prohibición<br />
tot<strong>al</strong> de <strong>al</strong>gún tipo de <strong>publicidad</strong> no logrará satisfacer por lo gener<strong>al</strong> la cuarta<br />
prueba. puesto que cu<strong>al</strong>quier prohibíción tot<strong>al</strong> se considerará más amplia de 10<br />
necesario. Las asociaciones de abogados '1 otras asociaciones profesion<strong>al</strong>es todavía<br />
tienen poderes reglarnentadores sobre la exactitud y el <strong>al</strong>cance de la <strong>publicidad</strong><br />
que se hagan sus miembros, pero estas asociaciones no pueden<br />
prohibir enteramente que sus miembros se anuncien.<br />
En 1988, la Suprema Coste extendió a los ahogados el derecho de anunciar<br />
sus servicios profesion<strong>al</strong>es. Un abogado de Kentucky, Richard Shapero, fue<br />
780 SEXTA PARTE 0I1I0S AMIIlF.NTflt llf lA l'l!lIUCIlMO
acusado de violar una ley de Kcntucky que prohíbe el envío de anuncios por<br />
correo a personas que precisaban de servicios leg<strong>al</strong>es por diversas razones. En<br />
este CclSO, Shapero había enviado un anuncio a los dueños de una casa que estaban<br />
a punto de enfrentarse a un embargo.<br />
La Suprema Corte, d<strong>et</strong>erminó que, si bien se podía prohibir el contacto<br />
person<strong>al</strong> de un abogado, una carta no representaba ninguna amenaza de daño<br />
ni de: influencia indebida a los consumidores que se enfrentaban a problemas<br />
leg<strong>al</strong>es. Además, la corte señ<strong>al</strong>ó que una proposición por escrito enviada a un<br />
cliente potenci<strong>al</strong> se podría reglamentar en forma m~~ adecuada que un contacto<br />
person<strong>al</strong>, El caso Shapero tuvo el efecto inmediato de acabar con la proscripción<br />
de las cartas dirigidas a posibles dientes en los 25 estados que las<br />
prohihían. Además, se predice que esta d<strong>et</strong>erminación terrnlnaria con la afrenta<br />
que implicaban t<strong>al</strong>es envíos por correo.<br />
Estas d<strong>et</strong>erminacíones de la Suprema Corte <strong>al</strong> parecer han hecho leg<strong>al</strong> la<br />
mayor parte de la <strong>publicidad</strong> profesion<strong>al</strong>. El estado actu<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> de<br />
profesionistas es un reflejo de diversas consideraciones y ejemplifica la natur<strong>al</strong>eza<br />
de la ley:<br />
• Una mayor protección de la Primera Enmíenda para el discurso comerci<strong>al</strong><br />
• Interés por la capacidad de los consumidores para tomar decisiones bien lnfomudas<br />
con respecto a los servicios profeslon<strong>al</strong>es<br />
• La actu<strong>al</strong> orientación hacia el mercado que experimenta nuestra sociedad<br />
• Interés propio, en especi<strong>al</strong> entre los profesiontstas jóvenes, no tan bien establecídos<br />
en las áreas mctropolitaoasl~<br />
EJEMPLO 25.2<br />
Actitudes de los dentistas hacIa la<br />
publicIdad. según el año de su grao<br />
duactón,<br />
La publlctdad uene mayor apoyo<br />
por parte de los profestonJstas jóvenes.<br />
(Cortesia de ProceedútgS 01tite<br />
1989 ConIereru:e 01 the Amertcon<br />
Aoodemll 01Adverttsúlg.1 Borls W.<br />
Becker, Oennls O. K<strong>al</strong>denberg y<br />
Gr<strong>et</strong>a Hartman. "Attttudes of Professíon<strong>al</strong>s<br />
Towards Advertlslng: A<br />
D1saw-egated Ana)ysls of Dentísts".<br />
p. RC-36.1<br />
El status leg<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> de profesionlstas aún está en estado dc<br />
transición. En el ano de 1908. cuando la American Bar Associatlon decr<strong>et</strong>ó la<br />
primera prohibición sobre la <strong>publicidad</strong> por parte de los abogados, había relativamente<br />
pocos miembros de la profesión leg<strong>al</strong>. y la comunicación de masas no<br />
había <strong>al</strong>canzado su actu<strong>al</strong> nivel de sofisticación. Sin embargo, a pesar de la re"<br />
. moción de las restricciones leg<strong>al</strong>es. la <strong>publicidad</strong> de los profesíonístas sigue<br />
siendo un tema controvertido. La <strong>publicidad</strong> es más popular entre los profesiorustas<br />
que inician su práctica, y no lo es entre los ahogados más grandes y ya<br />
establecidos. Además, puede que esto se deba a que los jóvenes abogados no<br />
tienen las mismas actitudes tradicion<strong>al</strong>istas de sus colegas de mayor edad. El<br />
BRubeft L. King, -Leg<strong>al</strong> Sl<strong>al</strong>U~ ol Dircrt M<strong>al</strong>l b)' Atlorncys; The Supreme Coun from &1
ejemplo 25.2 muestra las actitudes de los dentista.'> con respecto a la <strong>publicidad</strong>.<br />
Obsérvese que el porcentaje de quienes están "decididamente en contra" guarda<br />
una relación directa con la fecha de su graduación como dentistas.<br />
MOtkIo de estatuto de Printer<br />
S /l1li (1911). La leydiri<br />
Rida contra la <strong>publicidad</strong><br />
fraudulenta preparada>, apoyada<br />
por Pnnters Ink. Nevis1a pionero<br />
en <strong>publicidad</strong>.<br />
LEYES ESTATALES Y LOCALES<br />
RELATIVAS A LA PUBLICIDAD<br />
El primer intento form<strong>al</strong> de reglamentación de la <strong>publicidad</strong> estat<strong>al</strong> y loc<strong>al</strong> fue<br />
el modelo de estatuto de Printer's tne, propuesto en el ano de 1911. Trataba de<br />
reglamentar la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong> "f<strong>al</strong>sa, engañosa, o equívoca". La revista Printer's<br />
Ine, precursora de la <strong>publicidad</strong>. ha desaparecido, pero su modelo de estatuto,<br />
en su forma origin<strong>al</strong> o modificada, ha sido adoptado por una variedad de<br />
estados (Ejemplo 25.3).<br />
I{asta fecha reciente, casi todas las reglamentaciones a la <strong>publicidad</strong> se<br />
definían con claridad entre los gobiernos estat<strong>al</strong> y feder<strong>al</strong>. En el nivel nacion<strong>al</strong>,<br />
la CfC tenía la princip<strong>al</strong> responsabilidad dc la reglamentación de la <strong>publicidad</strong><br />
del comercio íntcrestat<strong>al</strong>, en tanto que los estados se ocupaban de la legislación<br />
loc<strong>al</strong> de protección <strong>al</strong> consumidor. Estas acciones estat<strong>al</strong>es por lo gener<strong>al</strong><br />
versaban sobre comercios de ventas <strong>al</strong> menudeo y compañías pequeñas que<br />
actúan dentro de las fronteras estat<strong>al</strong>es.<br />
En la actu<strong>al</strong>idad. los anunciantes observan una tendencia hacia un mayor<br />
control loc<strong>al</strong>, o, 10 que es peor, el surgimiento de leyes que le permiten a los<br />
estados ir más <strong>al</strong>lá de la legislación feder<strong>al</strong>. Los anunciantes de nivel nacion<strong>al</strong><br />
argumentan que el costo implicado por el desarrollo de campañas, atractivos<br />
publicitarios, y ejecuciones creativas, todas ellas distintas para cada estado, harán<br />
imposible la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong>. En este tipo de quejas se les han unido<br />
los medios de difusión nacion<strong>al</strong>es. Los anunciantes piden que cu<strong>al</strong>quier limitación<br />
que se desee imprimir a la <strong>publicidad</strong> debe ser consistente en todos los<br />
estados, y, en gener<strong>al</strong>, administrada por la CFC.<br />
EJEMPLO 25.3<br />
Prlnter's 1nk era lider en la lucha<br />
por una <strong>publicidad</strong> veraz.<br />
MODELO DE ESTATUTO DE PRFTER's INK PARA UNA<br />
LEGISLACIÓN ESTATAL EN CONTRA DE LA PUBLICIDAD<br />
FRAUDULENTA<br />
Cu<strong>al</strong>quier persona. empresa, corporación, o asociación, que con íntendón<br />
de ventas o con cu<strong>al</strong>quier uso sensato de la mercancía, acciones,<br />
servicio, o cu<strong>al</strong>quier cosa ofrecida por esa persona. empresa, corporación,<br />
o asociación, directa o índtrectamente, <strong>al</strong> público para venta o distribución,<br />
o con intención de incrementar el consumo de lo ofrecido, o<br />
con el fin de inducir <strong>al</strong> público de cu<strong>al</strong>quier modo a aceptar <strong>al</strong>guna oblígación<br />
relacionada con quien ofrece el obj<strong>et</strong>o, o para adquirir un lÍtulo, o<br />
un interés, que haga, publique, dísemine, haga circular, o ponga frente <strong>al</strong><br />
público. o que cause, directa o Indirectamente, que se harta. publique, disemine,<br />
o sc harta circular, en un periódico o en otra publicación, o en la<br />
forma de libro, anuncio, foll<strong>et</strong>o, cartel, documento, circular, panfl<strong>et</strong>o, o<br />
carta, o de cu<strong>al</strong>quier otro modo, un anuncio de cu<strong>al</strong>quier tipo relativo a<br />
la mercancía, acciones, servicios o cu<strong>al</strong>quier cosa que se ofrezca <strong>al</strong> público.<br />
anuncio que contenga aseveraciones. representaciones o declaraciones<br />
de hechos que sean f<strong>al</strong>sas, engañosas o equivocars, será culpable de<br />
un delito,<br />
782 SEXTA PARTE Onrot'i AMBlI:Nrt:!o Uf, lA PUBUOOA.I)
Preocupa a los anunciantes un sistema errático y disímbolo de reglamentaciones<br />
estat<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es, y un ejecutivo de la <strong>publicidad</strong> los caracteriza de la<br />
siguiente manera:<br />
Imagínese los variados tipos de colores de cada una de las cajas si es que las<br />
compañtas de <strong>al</strong>imentos tuvieran que ajustarse a distintas fórmulas y envolturas<br />
con el fin de resp<strong>et</strong>ar las reglamentaciones de los estados. Sería <strong>al</strong>go así como<br />
obligar a los conductores a cambiar de placas cada vez que cruzan la frontera de<br />
un estado. Dentro de poco, tanto los mensajes de seguridad como los nombres de<br />
los productos, se borrarán de las mentes del público. Y el aumento en el costo<br />
provocado por el cumplimiento de estas reglamentaciones se le pasará <strong>al</strong> consumídor.l"<br />
Independientemente de este tipo de quejas, la tendencia que se experímenta<br />
en la actu<strong>al</strong>idad se dirige hacia un mayor control loc<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong>.<br />
La Nation<strong>al</strong> Assocíation of Attorneys Gener<strong>al</strong> (NAAG) se ha ubicado <strong>al</strong> frente<br />
de la reglamentación de la <strong>publicidad</strong> loc<strong>al</strong>. En el pasado, esta organización ha<br />
conformado equipos de trabajo para revisar las tarifas de la <strong>publicidad</strong> de las<br />
aerolíneas y los acuerdos de las agencias de <strong>al</strong>quiler de autos.<br />
Existen dudas acerca del grado en el que se permitirá desarrollar directrices<br />
para las compañías nacion<strong>al</strong>es. Los anunciantes son un tanto optimistas debido<br />
a que las cortes feder<strong>al</strong>es d<strong>et</strong>erminaron que la NAAG no puede<br />
reglamentar los precios de los anuncios de las aerolíneas. Sin embargo, los<br />
anunciantes muestran preocupación a consecuencia de que deberán enfrentarse<br />
a largos procesos judici<strong>al</strong>es para cada una de las categorías de productos<br />
que las jurisdicciones loc<strong>al</strong>es deseen reglamentar.<br />
Es evidente que los estados están desempeñando un papel más activo en<br />
la reglamentación de la <strong>publicidad</strong>. Por ejemplo, los procuradores de justicia de<br />
la estados la emprendieron en contra de Pflzer, Ine. y de su agenda por anunciar<br />
el enjuague buc<strong>al</strong> denominado Plax, La compañia y su agencia acordaron<br />
pagar un tot<strong>al</strong> de 70000 dólares como parte de un arreglo para acabar con la<br />
<strong>publicidad</strong> engañosa del producto. Resulta muy significativo que tanto el anunciante<br />
como la agencia fueran tomados como responsables de la campaña. No<br />
es común que se considere a las agencias responsables en casos sjmilares.'~<br />
tos siguientes años serán muy díficíles para los anunciantes. El apoyo le·<br />
gíslativo hacia la <strong>publicidad</strong> no es especi<strong>al</strong>mente fuerte, y una serie de reglamentaciones<br />
estat<strong>al</strong>es y loc<strong>al</strong>es sólo viene a generar nuevos problemas. Un<br />
área que será vigilada de cerca es la que corresponde a los esfuerzos de convenclrnlento<br />
legislativo de los medios nacion<strong>al</strong>es, que serán los perdedores fi·<br />
n<strong>al</strong>es en un periodo de responsabilidad estat<strong>al</strong> que bien puede ser un m<strong>al</strong><br />
presagio para la <strong>publicidad</strong>.<br />
Proceso de QulorlzacUJ,. de<br />
la publicúlad. Proceso tnterno<br />
tú! autorizactán de los amUldospara<br />
su pubttcacion y<br />
transmistén, re<strong>al</strong>tzado sobre Iodo<br />
por /.as agenciasy SI4S clientes.<br />
PUBLICIDAD DE COMPARACIÓN<br />
La <strong>publicidad</strong> de comparación o comparativa, compara productos que compiten<br />
entre sí, por lo gener<strong>al</strong> nombrándolos. La <strong>publicidad</strong> de comparación no es<br />
nueva: en 1930,J. Sterling G<strong>et</strong>chel, director de la agenda que lleva su nombre,<br />
14Louill v. Gerstner, Jr .• ·t.:nran~le the Stac Regulatory Wch", Anlt>l'U<strong>al</strong>l Adll7fl:;trtR. mvierno de<br />
199().1991, p. 24.<br />
1~·Pfi7.c:r·5 PU1 on Plax Ads". Neu' Yo'" nmes, 21 de rehtero de 1991. p. C17.<br />
CAPITuLo VEINTICINCO R~TIllcc\OllOlL" U:GA\.l::; y nI; 0TJt0 TII'O lN tA l'l'IIlJOn.w 783
El Al"'lO~IO"'l MAS SATISFACTORIO DE<br />
ALEMANIA NO ES AtEMAN.<br />
ij@OSO 4~ '...... 1DUl ...<br />
..... JMIfl ,.... d'" ftIfdJ 'WII ......<br />
~..- ~._....,.....I~~nt"t'I ..<br />
Wlftl(<br />
oIllllllW,.~.<br />
...__._lo ....<br />
' ............. ItttJJIo .<br />
....... lOtJWOan.II-nCfllll'''<br />
-_ .....<br />
......aa """~ .....<br />
.....__..,.,~.,,,......••I I .... ~d......,.. IW.fw<br />
.... wnpl(of_ Nn1,.~<br />
n .'*~ t.wn nIIhI'JIUI1ftI"lI ...<br />
II.....NII • ~ il .. ·.,. ...~ tIn8r ..... ce .,.ün ...<br />
#1't....~ .... I~ <strong>et</strong>..,... Ut:I T"<br />
........__~ • " llinpJil"lO dr 1"'.1 _~<br />
........ ....,...., .-10_60._<br />
ftll ct-' n ~.aIU "" pll ..__.<br />
puWlR _ .....~ _ _<br />
1<br />
~__ ,IIIrfIIIr~.. af<br />
ka.<br />
~,.'IDC!f.....~~b ..,<br />
.,. 1uLr..el ~ ... ..,.,. "'II1II1 .......~ ...~<br />
111_............ (•.--.., .,........ .,¡~<br />
.._'0._ ......__o<br />
Y..pff"IIIll'W~"~"""'~"'VIr.kJl,~<br />
.........6~ ... ~m .....fa.~...<br />
lA >lDOI CWWiIIA~ Uj.wra; !lE!jV JUlO<br />
..ra ....... fU,.'<br />
..-._ do-.lr<br />
~ """"'*'1 51~fMt ~- AA.wiI '"<br />
aa-R1I. C'V"'f'IIt' ~<br />
__o _ _<br />
tvnR. ,.•• WtlfaM....<br />
u ~ ....... ~<br />
.. '-M»"H'99<br />
EJEMPLO 25.4<br />
Mazda basa su comparación en una<br />
ev<strong>al</strong>uación obj<strong>et</strong>iva de las pr<strong>et</strong>erendas<br />
de los dueños de automévílee,<br />
(Utilizado con Ucencla de Maula<br />
Motor of Amenca, Inc.)<br />
nunlwt ... "cnu .<br />
(J '" "" ...~ ...-__<br />
((tft.¡.... or<strong>et</strong>.. 1ftMrtI~ 1l.I......<br />
.............. tI.~_<br />
..._&IaI.JIIfll.l.do
El empleo de la pubUcldad comparativa<br />
Nombrar a los comp<strong>et</strong>idores, ya sea en forma directa o por insinuación, no est1<br />
desprovisto de riesgos tanto para la agencia como para el cliente. Si el comp<strong>et</strong>idor<br />
puede demostrar daños (como una disminución de su participación en el<br />
mercado), que se deriven de una comparación deshonesta o inequitauva, la<br />
empresa afectada cuenta con recursos leg<strong>al</strong>es previstos en la Ley Lanharn, T<strong>al</strong><br />
como quedó tras las reformas del año de 1988, la Ley Lanham le permite a un<br />
anuncíante entablar una demanda si un comp<strong>et</strong>idor "representa en forma equtvoca<br />
la natur<strong>al</strong>eza, característlcas, cu<strong>al</strong>idades, u origen geográfico de sus bienes<br />
o los de otra persona, servicios, o actividades comerci<strong>al</strong>es". Con anterioridad a<br />
esta modificación, la compañía A sólamente podía demandar si la compañía B<br />
hada declaraciones f<strong>al</strong>sas acerca de sus propios (los de la compañía B) productos,<br />
Conforme la ley reformada, las compañías pueden demandar para cancelar<br />
anuncios en los que se re<strong>al</strong>izan aseveraciones f<strong>al</strong>sas acerca de los productos<br />
tanto del anunciante como del quejoso. Las compañías se arriesgan a tener que<br />
responder a arreglos multimillonarios (en dólares, claro está) si no resp<strong>et</strong>an lo<br />
prescrito por la ley.<br />
La comp<strong>et</strong>encia desle<strong>al</strong>. en su relación con la <strong>publicidad</strong> comp<strong>et</strong>itiva, suele<br />
caer dentro de una de tres categorías:<br />
1, C01IjiL~t611. La forma más común de comperencía desle<strong>al</strong> es la venta de productos<br />
o servicios de modo que se pueda confundir a los consumidores acerca de la<br />
identidad. las fuentes, a los patrocinios. Este tipo de confusiones pueden proceder<br />
de la copia del di.'ieoo de un envase, del uso de lemas publicitarios similares, o de<br />
vcrtír aseveraciones 5Ob~ el producto que se parecen mucho a las que emplea la<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
2. Disparidad. La disparidad de los comp<strong>et</strong>idores es reconocida por los tribun<strong>al</strong>es<br />
como un m<strong>al</strong> contra el que se puede actuar, pero lleva consigo el oneroso requisito<br />
de probar la pérdida resultante en los negocios. A pesar de que muchos<br />
de los profesion<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> opinan que cu<strong>al</strong>quier tipo de disparidad<br />
comp<strong>et</strong>ítíva es no profesion<strong>al</strong>, la ley Lanharn se ocupa sólo de declaraciones<br />
dispares que: son f<strong>al</strong>sas y que perjudican el negocío del comp<strong>et</strong>idor de un mudo<br />
demostrable.<br />
3. Representacién equivoca. La representación equívoca de las cu<strong>al</strong>idades del produelo<br />
o servido anunciado, sea o no desdeñoso de hasofertas del comp<strong>et</strong>idor,<br />
puede dar pie para una demanda leg<strong>al</strong> por parte de un comp<strong>et</strong>idor que St.ea capaz<br />
de demostrar que esa representación equívoca ha reducido o puede llegar a reducir<br />
sus negocios, a través &=1 engaño del pllblico. 16 T<strong>al</strong> vez más relevante que la<br />
posíbilidad de \10 lilígio form<strong>al</strong> St.'3 d da"o eierrtdo sobre 1a reputación de una<br />
compañía si se representan en forma equívoca las aseveraciones sobre <strong>al</strong>gún produ<strong>et</strong>o.<br />
En un caso que obtuvo enorme <strong>publicidad</strong>, un comerci<strong>al</strong>de Volvo demostraba<br />
la fort<strong>al</strong>eza y la seguridad del automóvil haciendo que un camión de<br />
grandes dimensiones lo arrollara sin que se produjera daño sígníficatívo sobre la<br />
cabina de los pasajeros. Más tarde se descubrió que el comparthulento de los P;Isajeros<br />
del Volvo había sido reforzado sin que este hecho se mencionara en el<br />
anuncio, En lugar de re<strong>al</strong>izar una declaración positiva acerca de la seguridad del<br />
automóvil, el comerci<strong>al</strong> se convirtió en una vergüenza signlflcativa tanto para Vol<br />
\10 como para su agenci..,<br />
En gener<strong>al</strong>, la <strong>publicidad</strong> comparativa ha perdido gran parte de sus atraco<br />
tivos en años recientes (Ejemplo 25.5). La comunidad de la <strong>publicidad</strong> tiene sus<br />
16:What E\'e"" Acctlunl Ex«\lli\'t." Should Kn()w About the Law ano Aovcl1i~in!(, puhIK-adc"m d..• 1;1<br />
Ameoc.ln ~',od<strong>al</strong>ionul A(h'cnisinK Allendes, 19HK, p. 18.<br />
CAl-'hlJLO Vfl~"CINCO RI~'1tICCJl>"l.~ I.fG"U:-' y Ilt mIlO T11~1~.N lA 1'1'111..I01l....' 785
dudas acerca de la imagen que promueve, no sólo del anuncio particular que<br />
emplea esta técnica, sino de la industria en gener<strong>al</strong>. Quizá veamos que en el<br />
futuro la <strong>publicidad</strong> comparativa adopte un enfoque menos agresivo.<br />
Existe una enorme variedad de enfoques de la <strong>publicidad</strong> comparativa.<br />
Aunque diversos anunciantes mencionan a sus comp<strong>et</strong>idores, la mayoría de<br />
ellos adopta ahora mensajes más indirectos en sus anuncios. Por ejemplo, el<br />
anuncio de PAM (Ejemplo 25.6) documenta con cuidado las características positivas<br />
del producto. haciendo de los aspectos comparativos del anuncio un tema<br />
genérico y secundario. Este enfoque ofrece un máximo de información para<br />
el consumidor. sin los aspectos más negativos que se pueden encontrar en<br />
otros anuncios comparativos.<br />
A pesar del hecho de que cada vez más anunciantes se cuidan de rnendonar<br />
en forma directa a sus comp<strong>et</strong>idores en la <strong>publicidad</strong> que re<strong>al</strong>izan. se<br />
debe tener en cuenta que omitir una mención directa del comp<strong>et</strong>idor no necesariamente<br />
protegerá <strong>al</strong> anunciante de demandas si las aseveraciones no pueden<br />
constatarse y la identidad del comp<strong>et</strong>idor "no nombrado" resulta evidente<br />
para el consumidor. La industria de la <strong>publicidad</strong> fu¡ publicado un código de<br />
creatividad a través de las 4 As (Ejemplo 25.7). Se puede ver que el código se<br />
refiere específicamente <strong>al</strong> problema de la <strong>publicidad</strong> comparativa en el punto<br />
"3d".<br />
EJEMPLO 25.5<br />
Muchos anuncIos de nuestro uempo<br />
ofrecen una comparación implicada<br />
con otras marcas. en lugar de<br />
hacer una comparacíón directa.<br />
(Cortesia de Saab Can USA. Inc.)<br />
LOS AUTOMOVILES QUE EL SISTEMA<br />
NO ES CAPAZ DE CONSTRUIR, OQUE<br />
EL SISTEMA CONSTRUIRA<br />
u. ,......~<br />
.....---.. _...<br />
... ".....,...~ fIU<br />
--<br />
DlI' IW..N .........<br />
~ -<br />
_....<br />
_.IMaI....<br />
....~ s.-....... ...............~ ....---.<br />
...oIlIb ~........<br />
............_<br />
.........<br />
.......,.. .............-<br />
~<br />
....JIII~..--..,..<br />
_<br />
P.-..__~__<br />
...- . - ...............<br />
I""-tT'"<br />
........- .-......... ,<br />
y ... ,..,I._<br />
..,~c-._<br />
-fJr..1(IIIp......-Jm_.<br />
.......................a.A...<br />
................................. s...<br />
......~. .c..- ....<br />
-..... ,.,..<br />
............._- ..<br />
e:-1Ia~""'IC""""<br />
...........................<br />
-"-<br />
......................... _..- .....<br />
ttM .......... tila" «..1.... '<br />
...........-.........-.-..<br />
w. ".. ",.. ..<br />
~ _~<br />
--- a-..,..__ _.<br />
.-....._ ~<br />
cw.. CIM..,..- ....<br />
~,..-.- .<br />
a.- -*'- ..<br />
.<br />
~ ~<br />
--<br />
..,..,., " , e- tIIAt;'-r~<br />
n .. ~_ ...c....-...~<br />
ea.,<br />
......<br />
4 ...<br />
"" ~ ........<br />
... _~....-.-........<br />
Cl!e+e··......... - ~ .....<br />
-w__.. _ _<br />
----.....,. ..-<br />
.....................,. ... ...- .._..-<br />
..,... .....<br />
.......~--<br />
..................... ~<br />
-......~ ....<br />
...--.....-.-......,-.<br />
__...~A * ..-.<br />
.....................""" ...<br />
............,. u ...<br />
~~ nft'I1W1fa' .. L~<br />
.......,...... ~<br />
............_~..c-...<br />
,...... ........... .<br />
~II..<br />
,............ .,...<br />
,.....-<br />
...............,... ......... ....<br />
_.._"_<br />
..III., ........~ ,...... ...-.<br />
--_ .._-<br />
...."UIJ, JlJ...."., ,..<br />
ee...--....t hIIdrIIt. ....<br />
......_e-.. ~ " ...<br />
s.-,... ' ........lIl'I 4,.,..e-- ...<br />
....-.~._ !iMIIo ..<br />
....-. ~----..<br />
...... 1 ,....<br />
-_ _"""""--<br />
.........--..-._._.. ......... .....,.. iIIMn."""'.....<br />
.-- ,... - ~-.............-.-.......<br />
......--._
EJEMPLO 25.6<br />
Los anuncios comparaUvos uenen<br />
el cuidado de documentar cu<strong>al</strong>quier<br />
aseveración que contengan. (Cortesla<br />
de American Horne Foods Products.)<br />
EJEMPLO 25.7<br />
Las agencias publ1cltar1as toman en<br />
serio su responsabtlídad por la veracidad<br />
de la <strong>publicidad</strong>. (Cortesla<br />
de American AssoclaUon of Advertlslng<br />
Agencies.)<br />
Código de creatividad de la<br />
Asociación Estadounidense de Agencias de Publicidad<br />
'1: AQOlPJI'J [.la 1)[ W'L ')5 IN<br />
.... _ ..10_1......_ ....-..__<br />
....<br />
1.Q
EL PROCESO DE<br />
AUTORIZACIÓN DE LA PUBLICIDAD<br />
En el clima publicitario actu<strong>al</strong>, es muy importante que los medios ofrezcan la<br />
seguridad de su interés en la protección de los consumidores en contra de la<br />
<strong>publicidad</strong> engañosa. En re<strong>al</strong>idad, ni los anunciantes responsables ni los medios<br />
se pueden arriesgar a difundir <strong>publicidad</strong> engañosa u ofensiva. La autorregulación<br />
de la <strong>publicidad</strong> es de suma importancia para proteger <strong>al</strong> público de<br />
la <strong>publicidad</strong> fraudulenta.<br />
Los medios ahora tienen que ver con toda una serie de nuevos hechos,<br />
Por ejemplo, ¿los medios pueden contraponerse a la <strong>publicidad</strong> política o comerci<strong>al</strong><br />
que parece ser engañosa O, ¿cómo es que los medios interpr<strong>et</strong>an las<br />
costumbres cambiantes de la sociedad y su disposición a aceptar la <strong>publicidad</strong><br />
de productos como los preservativos Evidentemente, los medios de comunicación<br />
no se dedican <strong>al</strong> negocio de rechazar anuncios. Sin embargo, tampoco desean<br />
difundir <strong>publicidad</strong> que sea engañosa, ofensiva, o se oponga a los<br />
parám<strong>et</strong>ros del público. El ejemplo 25.8 señ<strong>al</strong>a una serie de preocupaciones <strong>al</strong>rededor<br />
de la d<strong>et</strong>erminación acerca de si las revistas deben o no aceptar d<strong>et</strong>erminados<br />
anuncios. Obsérvese que tanto la categoría del producto como la<br />
presentación de la <strong>publicidad</strong> figuran como grandes preocupaciones. No obstante,<br />
el área de mayor consideración fue la de la protección del consumidor.<br />
El sistema 0115 form<strong>al</strong>izado de autorización para la <strong>publicidad</strong> de los medios<br />
corresponde a las tres cadenas televisivas más Importantes. Hasta el ano<br />
de 1982, las estaciones y las cadenas de televisión se adherían a las recomendaciones<br />
publicitarias del código de la Nation<strong>al</strong> Association of Broadcasters. Sin<br />
embargo, el código llegó a su fin por medio de una acción antimonopólica rea<br />
Iizada en contra de la NAB. A pesar del fin del código de la industria, la autorización<br />
form<strong>al</strong> por parte de las cadenas sigue vigente:<br />
Con excepción de <strong>al</strong>gunos cambios menores en la forma y la duraci6n de los comercí<strong>al</strong>es<br />
de televisión, y una actitud un tanto más permisiva con respecto <strong>al</strong> contenido<br />
de los programas, las directrices parecen ser en gran medida las mismas.<br />
Pero a las presiones familiares de las agencias y los productores añadan ahora 105<br />
reclamos de 105 grupos de ciudadanos organizados. los cu<strong>al</strong>es se hacen escuchar<br />
en las entidades del gobierno y en el Congreso. asi como en las cadenas. l '<br />
A pesar de las directrices form<strong>al</strong>es e inform<strong>al</strong>es de autorización, que imperan<br />
prácticamente en todos los medios, el proceso de autorización descansa<br />
sobre todo en los clientes y las agencias que producen los anuncios. Comenzando<br />
con el equipo de creatividad que da inicio <strong>al</strong> anuncio, y terminando con<br />
la aceptación del comerci<strong>al</strong> por parte del medio, todo anuncio es revisado por<br />
muy diversas personas. Los factores inherentes a semejante proceso garantizan<br />
que la mayor parte de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> satisfaga todos los parám<strong>et</strong>ros étlcos<br />
y de buen gusto, así como los requisitos de la ley. El ejemplo 25.9 sigue de<br />
cerca este complejo proceso desde el equipo creativo a los medios, y, cuando<br />
es necesario, hasta la reglamentación posterior a la publicación que pueda ser<br />
citada para denunciar el anuncio engañoso.<br />
Desafortunadamente, incluso el mejor de los procesos de autorización <strong>al</strong>gunas<br />
veces no funciona en forma adecuada. Cuando las agencias y sus clientes<br />
no logran producir <strong>publicidad</strong> equitativa y honesta, se refleja tristemente en<br />
17Brucc A. Unlon, "Sc:lf-Rc:gul:ation In Broadcastlng Revisit~. journn/fJm Qluzrrerly, verano-otoño<br />
de 1981. p. 490.
EJEMPLO 25.8<br />
lrnerés de la autortzaci6n de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Antes de que la <strong>publicidad</strong><br />
llegue <strong>al</strong> público, debe pasar por un<br />
complejo sistema de revisión. (Cortesla<br />
de Herbert J. Rolfeld y Patrk'k<br />
R. Parsene, -self-ReguIaUOn and<br />
Magazine AdvertJslng" Joum<strong>al</strong>oJ<br />
Adverttsing. vol. 18. no. 4. 1989. p.<br />
36).<br />
j<br />
-8<br />
i<br />
Estilode la<br />
presentación<br />
':/;.,<br />
.~ .<br />
-. Producto<br />
r<br />
Público Imagende la revista Edltot<br />
(n)- nOmero de menclone8 porparte delosentreYistadoa<br />
la tot<strong>al</strong>idad de los anunciantes. En el pasado, los dientes eran quienes más<br />
riesgo corrían por las consecuencias de difundir <strong>publicidad</strong> engañosa. No obstante.<br />
t<strong>al</strong> como se ha mencionado, la CfC le ha señ<strong>al</strong>ado a las agencias que<br />
también a ellas se les puede hacer responsables de semejante <strong>publicidad</strong>. Se incluirán<br />
las agencias en lo.s litigio.s de la CFe si (1) participan en forma activa en<br />
anuncios que sean considerados engañosos, y (2) sabían o tenían razones para<br />
saber que las aseveraciones re<strong>al</strong>izadas en la <strong>publicidad</strong> eran engaño.sas:<br />
La oomísíón investiga el tipo de labores re<strong>al</strong>izadas por un.. agencia publicitaria para<br />
d<strong>et</strong>erminar si fue o no partícipe a<strong>et</strong>lvo en el engaño. la redacción del texto, la<br />
re<strong>al</strong>ización de la inV~1i¡(aci6n sobre los consumidores para el anuncio en cuestión.<br />
y el apoyo para el desarrollo de la estrategia de la campaña, cada una de estas<br />
actividades se considera suñcíente para asignar responsabilidad a 13 agencia.<br />
Por otra parte, el sólo hecho de colocar los anuncios en los medios. sin tener rnayor<br />
participaciónen la re<strong>al</strong>ización de la <strong>publicidad</strong>, no es razón suficiente para<br />
adjudicarle responsabilidad a la agencia. JI!<br />
A consecuencia de la potend<strong>al</strong> responsabilidad leg<strong>al</strong>, los anunciantes serán<br />
todavía más conscientes de la necesidad de un proceso de autorización que<br />
sea estricto, en especi<strong>al</strong> para la creación de auncios demostrativos.<br />
Como mínimo, las agencias deben seguir las siguientes directrices:<br />
1. Al inicio del proceso de creatividad, obtener permiso por escrito por parte de las<br />
personas que sea necesario si es que el anuncio implica la posibilidad de violar<br />
las leyes de derechos de autor o las de propiedad privada.<br />
2. Durante la producción. asegurarse de que nadie contrate a <strong>al</strong>guien para que se oiga<br />
o se vea como <strong>al</strong>guna celebridad, ni representar en modo <strong>al</strong>guno a ninguna<br />
celebridad,<br />
3. AOIes de grabar, obtener el visto bueno de los productores con el fin de constatar<br />
que las demostraciones no son engaños,<br />
4. Sostener reuniones con regularidad con un abogado con el fin de actu<strong>al</strong>izar <strong>al</strong><br />
person<strong>al</strong> acerca de cómo resp<strong>et</strong>ar los límnes de las leyes sobre publiddad. ' 9<br />
l'\l'<strong>al</strong>ly Snyder, ·rrc lIo1ds AACnE 0Jl«) 111'0 tN 1.11 I'lJHUC11>.o\O 789
Autorización Inici<strong>al</strong> :.' : I-,,~.'I Y'....:.....<br />
Auforfíad6n de<br />
.- "".. los med&os "<br />
Impresos '1 de<br />
los de cllfu<strong>al</strong>ón<br />
electnX1lca<br />
'," ~~.<br />
Autorización fin<strong>al</strong><br />
..<br />
Creativos de la agencia '<br />
1,lk¡-,'~;.<br />
t ...:~~;_,.I.r,;:~..'sv..<br />
'>.<br />
>.4.'<br />
• CreatMdad y potenCi<strong>al</strong> de lientas<br />
loprimordi<strong>al</strong><br />
•<br />
• Asuntos leg<strong>al</strong>es y de gusto:<br />
, secundarlos<br />
Person<strong>al</strong> jurldlcode la . • Parémelros de los medios:<br />
agencia (Intemo y externo) loprimordi<strong>al</strong><br />
• Asuntos leQWes: lo prilTlOfdi<strong>al</strong><br />
• Enfoque préctlcodel proceso<br />
AnuncIante<br />
.. .... ~ .......<br />
• Potenci<strong>al</strong> de ventas: lo prtmotdl<strong>al</strong><br />
• Asuntos leg<strong>al</strong>es: lo primordi<strong>al</strong><br />
• Actitudgener<strong>al</strong>mente cons<strong>et</strong>Vadora<br />
• Constatación de los hec;hos:<br />
lo primordi<strong>al</strong><br />
• Asuntos relativos <strong>al</strong>gusto: lo primordi<strong>al</strong><br />
• Creatividad '1 potenci<strong>al</strong> de venIas:<br />
Irrelevantes .<br />
&JEMPLO 25.9<br />
El proceso de autorización de la publ1ddad. (Cortesia de EJ1c Zanot. "Unseen but EtrccUve Advertlslng Regulatlon: The Clearance<br />
Proeess", Joum<strong>al</strong> qfAdverttsfng. vol. 14.4 de noviembre de 1985, pp, 46-47.)<br />
Las reglamentaciones de la efe tienen implicaciones sobre todo las agencias<br />
y sus clientes. No obstante, también se ejerce presión en la actu<strong>al</strong>idad sobre<br />
los medios con el fin de lograr que: no acepten difundir <strong>publicidad</strong> que sea<br />
engañosa o dañina. Se han emprendido diversas demandas leg<strong>al</strong>es en contra<br />
de distintos vehículos de los medios argumentando que no ejercieron su responsabllídad<br />
<strong>al</strong> aceptar d<strong>et</strong>erminado tipo de <strong>publicidad</strong>. Los medíos responden<br />
que no es razonable que se espere de ellos asegurar la v<strong>al</strong>idez de cada una de<br />
las aseveraciones de la <strong>publicidad</strong> que aceptan difundir.<br />
Todavía es muy pronto como para predecir las ramificaciones a largo plazo<br />
de estos casos para todas las panes implicadas en el proceso publicitario. Es<br />
seguro que el proceso de autorización de los anunciantes, las agendas y los<br />
medios asumid un tono más propiamente leg<strong>al</strong> en el futuro. El proceso de autorizaci6n<br />
ya no se interesará sólo en la protección del consumidor de un modo<br />
responsable, Ahora, el proceso de autorización se ocupará de las posibles<br />
790 St:XTA PARTE 0t1l0.; AMIllt:.vn:s Di' LIt. I'UIlUQ1)AD
demandas y responsabilidades leg<strong>al</strong>es que se desprendan de la aceptación de<br />
un anuncio equivocado.<br />
Además de la protección de los consumidores }' de evitar conflíctos leg<strong>al</strong>es,<br />
los medios también tienen razones económicas, de índole práctica. para rechazar<br />
<strong>al</strong>gunos anuncios. Por ejemplo, ABC y CBS rechazaron una versión de<br />
un anuncio para la películo Crazy People porque ag;trccían parodias de la <strong>publicidad</strong><br />
de marcas que se anuncian en las cadenas. En otro caso, un anuncio<br />
de Burger King en el que aparecen los Simpson, del programa producido por<br />
la cadena Fox, fue rechazado por la ABe con base en que la cadena no permitiría<br />
la transmisión de promociones en las que aparecen personajes de un programa<br />
de una cadena de la eomperencía." Hay quienes predicen un más <strong>al</strong>to<br />
porcentaje de aceptación de comerci<strong>al</strong>es por parte de las cadenas en el futuro<br />
por la sencilla razón de que los auncíantes cuentan con otras opciones para la<br />
transmisión de su <strong>publicidad</strong> en especi<strong>al</strong> entre las cadenas de cable, las cu<strong>al</strong>es<br />
suelen tener parám<strong>et</strong>ros de aceptación más liber<strong>al</strong>es.<br />
AUTORREGULAOÓN DE GRUPOS INDUSTRIALES<br />
El fin de la presidencia de Reagan dio origen a un periodo de cinismo acerca<br />
de su filosofía de autorregulación y de desregulacíón, Es evidente que en los<br />
últimos cinco años han aumentado los llamados hacia un r<strong>et</strong>omo a mayores niveles<br />
de control regulatorio y legislativo. Sin embargo, este cambio de filosofía<br />
no ha aminorado la necesidad de un <strong>al</strong>to nivel de autorregulación en la industria<br />
de la <strong>publicidad</strong>. L1 regulación industri<strong>al</strong> de la <strong>publicidad</strong> reviste importancia<br />
debido, sobre todo, a dos razones. En primer lugar, logra superar en forma<br />
la pobre percepción que el público tiene de la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong> mostrar que existe<br />
un esfuerzo serio para producir <strong>publicidad</strong> en verdad responsable. En segundo<br />
lugar, una fuerte autorregulacíón bien puede evitar controles muy estrictos por<br />
parte del gobierno:<br />
T<strong>al</strong> vez sea el recuerdo de lo que le ocumé a una industria de cajas de ahorros<br />
poco regulada, pero el caso es que la industria ahora se muestra menos Indinada<br />
a evitar las amenazas de regulación. Ahora el concepto con...íste en adelantarse a<br />
formular proposiciones funcion<strong>al</strong>es que dejen fuera a los estafadores sin que ello<br />
Implique el bloqueo de productos nuevos y de publicídad en verdad úlil. 2l<br />
El ejemplo 25.10 muestra los puntos fuertes ~' los puntos débiles de la autorregulaci6n<br />
en SlIS diversas áreas de influenda.<br />
A pesar de los mejores esfuerzos de las agendas feder<strong>al</strong>es de reglarnentacíón,<br />
de los medios y de los anunciantes individu<strong>al</strong>es, subsiste la percepción<br />
entre un amplio grupo de consumidores de que la <strong>publicidad</strong> es en lo fundament<strong>al</strong><br />
engañosa o de que nunca ofrece información suficiente. Debido a la<br />
fuerte Inversión que las compañías hacen en la <strong>publicidad</strong>, esta percepción es<br />
un grave problema que: precisa ser abordado de manera conjunta por todos<br />
los negocios honestos. Como se puede ver en esta sección, la industria de la<br />
<strong>publicidad</strong> hace considerables inversiones en un intento de oposición a la <strong>publicidad</strong><br />
engañosa.<br />
JDwayne '-"aU)', "N<strong>et</strong>work Ad Rejections. Al Wh<strong>al</strong> Costr. Adtlf!rlist,'8 Ase. 9 de abril de 1990, p. 22.<br />
llJennifer Lawrence y Scon Hume. "NeIS nlx Easlcm, Han", Adcertistng AJle, 25 de junio de<br />
1990. p. 58.<br />
u"No to "Nanny·ism", AdtteTttsing. 3 de: junio de 1991, p. 22.<br />
CAPfnJLD VEI~"CINCO RE.'mllCC1o~ lf.GM.~ ,. Ol! OTRO TIPO ~N LA P'URuanAu 791
I-:JEMPLO 25,10<br />
Flaquezas y contrtbuctones de las msutuctones soci<strong>al</strong>es.<br />
La autorrcgula<strong>et</strong>ón no constituye un remedio para todas<br />
las dificultades de la publícldad. (Cortesía de Joum<strong>al</strong> of<br />
Acllx·rti....lng.)<br />
DEFICIENCIAS<br />
CONTRIBUCIONES A LOS<br />
11'ITEHESES PRIVADOS<br />
CONTRIBUCIONES DE LOS<br />
INTF.HES~:S PIUVADOS·<br />
Comunidad<br />
Mercado<br />
Ausencia de medios autor1tartos<br />
para movtlízar los recursos de<br />
la sociedad más <strong>al</strong>lá de 10 que<br />
se puede obtener voluntariamente<br />
con base en el "ínteres<br />
por los demás" -entre la gente<br />
en gener<strong>al</strong> o entre grupos soci<strong>al</strong>es<br />
particulares.<br />
La Interacción no reglamentada<br />
entre partes con Intereses propios<br />
puede no producir d<strong>et</strong>erminados<br />
bienes públicos<br />
(colectivos) o categorías (especificas<br />
de la Industrt<strong>al</strong> que eons<br />
Utuyen una condición neeesar1a<br />
para la exístencía de un mercado<br />
eñcíente, lo cu<strong>al</strong> puede generar<br />
"f<strong>al</strong>las del mercado",<br />
Ofrece normas compartidas y<br />
una Identidad colectiva a los<br />
subgrupos, elementos que ellos<br />
mismos no son capaces de generar.<br />
Genera un compromIso residu<strong>al</strong><br />
con la socíedad en gener<strong>al</strong>. el<br />
cu<strong>al</strong> trascíende los Intereses de<br />
los subgrupos.<br />
La comp<strong>et</strong>encia de mercado sígue<br />
siendo aceptable y VIable,<br />
La comp<strong>et</strong>encia también existe<br />
bajo la forma de asociaciones<br />
de Intereses privados rív<strong>al</strong>es,<br />
actu<strong>al</strong>es o potenci<strong>al</strong>mente existentes.<br />
Aumenta la capacidad autorregulatorta<br />
de grupos soci<strong>al</strong>es específicos<br />
más <strong>al</strong>lá de los limites<br />
de lo voluntar1o.<br />
Guia a los subgrupos soci<strong>al</strong>es en<br />
su comportamiento colectivo<br />
según Intereses gener<strong>al</strong>es. y no<br />
de acuerdo con Intereses y v<strong>al</strong>ores<br />
particulares.<br />
Busca una producción más efectiva<br />
de bienes y categorías rolectivos.<br />
y genera restriccIones<br />
para el comportamtento cornpeUtlvo,<br />
las cu<strong>al</strong>es son necesarias<br />
para un Intercambio<br />
comerci<strong>al</strong> estable a largo plazo.<br />
Estado<br />
Es fuerte en la polltlca pública<br />
gener<strong>al</strong>. pero débll en la ImplantacIón<br />
pública de las regíamentaclones.<br />
La criticada legitimidad de sus<br />
Intervenciones reduce la eorporación<br />
dc los subgrupos afectados.<br />
Le brinda autoridad (o por lo menos<br />
apoyo mor<strong>al</strong>) a las asociaclones.<br />
10 cu<strong>al</strong> complementa lo<br />
que se puede movtllzar tan sólo<br />
en forma voluntaria.<br />
Amenaza con IntervencIones si<br />
los bienes de las categorías no<br />
contrtbuyen lo suficiente <strong>al</strong> bienestar<br />
público.<br />
Unifica la formulación de políticas<br />
y su Implementación mediante<br />
la combinacIón de sus<br />
funcIones legíslatívas y Judici<strong>al</strong>es<br />
(y hasta las ejecutivas<br />
cuando se precisa de una autorízaeíón<br />
prevta para hacer publicIdad),<br />
El conocimiento más profundo y<br />
cab<strong>al</strong> de los problemas de los<br />
miembros permite una aplicación<br />
menos form<strong>al</strong> de las regias.<br />
y genera una mayor<br />
aceptación por parte de los<br />
miembros de las reglas y las<br />
decisiones,<br />
Convierte el control del comportamiento<br />
en un asunto del Interés<br />
propIo organizado del<br />
subWUPO soci<strong>al</strong> Implicado. de<br />
[ando la legitimación de la Interferencia<br />
en el control a los<br />
representantes de los subgrupos<br />
(lideres y colaboradores).<br />
quienes en lugar de tener que<br />
apelar a v<strong>al</strong>ores y obligaciones<br />
del grtJt'SO de la sociedad. pueden<br />
recurrir a normas grup<strong>al</strong>('S<br />
más especificas, así como a tntereses<br />
y percepciones más<br />
tangibles.<br />
'Sc podría haber añadid" una ('U:IIU columna relativa a 1:1" deficlcnctas dl'l interés privado. pero ~. n.·rl·ññ:l en esencia :1 1:1 ausencia o in.'oUfic:il'nci:J<br />
dl' contribuciones, las ,'II:lk·s ".. d<strong>et</strong><strong>al</strong>lau en la última columna a la derecha.<br />
Fuente: jeanJ. Boddewyn, ·Ad\'~ni'lOll Sclr-R~llul<strong>al</strong>i(Jn:True Purpose ano ümils-,}ounUlIofAtllt'f1IsillR. \'01. 1M, no 1.. I9l'l'J, p. 1.1<br />
792 SL,\'T..\ 1':\lfl1' O"IM
OBelnas para Mejorar Negocios<br />
(B<strong>et</strong>ter Business Bureaus)23<br />
B<strong>et</strong>ter Business BureGu$ (OftdJUls<br />
/HIrG MeJorG" Negocios).<br />
O'1!anlración creada<br />
por anuncian/es que ahora<br />
cuenta con un amplio apoyo en~<br />
tre los negoctos.formada para<br />
proú>ger <strong>al</strong> público e" contra de<br />
la <strong>publicidad</strong> fmgañosa y de los<br />
métodosfraudutentos de hacer<br />
negocios. Opera ampliamente <strong>et</strong>.<br />
los nltteles loc<strong>al</strong>es. se le Idemifica<br />
también cor la Na/ionol A.dr;ertistllgRevl<strong>et</strong>v<br />
Board.<br />
Una de las organizaciones mejor conocidas, más agresivas y exitosas que pugnan<br />
por una <strong>publicidad</strong> honesta y veraz es la cadena nacion<strong>al</strong> de B<strong>et</strong>ter Business<br />
Bureaus coordinada por el Council of Beuer Business Bureaus, lnc.<br />
(CBBB). Los antepasados de las modernas BBB tienen sus orígenes en el año<br />
de 1905, cuando varios clubes loc<strong>al</strong>es de <strong>publicidad</strong> formaron una asociación<br />
nacion<strong>al</strong> que hoy en día se conoce como la American Advcrtisíng Pederatíon<br />
(Federación Estadounidense de Publicidad). En 1911, la asociación lanzó una<br />
campaña en pro de la verdad en publiddad para cuyo propósito se establecieron<br />
varios comités de vigilancia. Estos fueron los precursores de los Bctter Business<br />
Bureau (Oficinas para Mejorar Negocios), que adoptaron ese nombre en<br />
1916 y se volvieron autónomos en 1926. Hoy el movimiento tiene cerca de 200<br />
oficinas loc<strong>al</strong>es en Estados Unidos y Canadá.<br />
A pesar de que las BRB no tienen ninguna autoridad leg<strong>al</strong>, ejercen una<br />
gran influencia en la veracidad y exactitud de la <strong>publicidad</strong>. Las BBH son capaces<br />
de aplicar tanto la fuerza de la opinión pública como la de la presión de<br />
los colegas con el fin de congregar esfuerzos voluntarios para resolver problemas<br />
publicitarios.<br />
El programa de autorregulael6n de la NADINARB<br />
N<strong>al</strong>i01J<strong>al</strong> Adt'erllsin8 Divldott<br />
(NAD) (DI.'Úi61l Neu:hm<strong>al</strong> de<br />
PubUddlUt). Ramo de la Nation<strong>al</strong>Adttt.>rlis'ng<br />
RevteU' Board<br />
encargado de la postulactor de<br />
pouttcas.<br />
En el año de 1971. en respuesta a las diversas quejas de numerosos grupos de<br />
consumidores relativas a la <strong>publicidad</strong> engañosa, las princip<strong>al</strong>es organizaciones<br />
publicitarias -la American Advertíslng Federation, la American Association of<br />
Advcrtising Agencies y la Assodation of Nation<strong>al</strong> Advertisers- se unieron <strong>al</strong><br />
caBB para formar el Nation<strong>al</strong> Advertising Review Council (NARC). El princip<strong>al</strong><br />
obj<strong>et</strong>ivo del NARC era "desarrollar una estructura que aplicara con eficacia las<br />
capacidades de persuasión de los colegas para buscar la eliminación voluntaria<br />
de la <strong>publicidad</strong> nacion<strong>al</strong> que fuera engañosa a los ojos de los especi<strong>al</strong>istas". Se<br />
buscaba mantener <strong>al</strong>tos parám<strong>et</strong>ros de veracidad y exactitud en la <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong>.<br />
El NARC estableció un programa especi<strong>al</strong>. el cu<strong>al</strong> constituye el aparato<br />
autorregulador más amplio que jamás se haya aplicado a la <strong>publicidad</strong>, El primer<br />
elemento, la unidad investigadora activa, es la Natíon<strong>al</strong> Advertising Divlsion<br />
del CBRR (NAD). El segundo elemento, la Nation<strong>al</strong> Advertising Review<br />
Board (NARB). ofrece a los anunciantes un jurado de colegas especi<strong>al</strong>istas, si se<br />
desea apelar una decisión de la NAO.<br />
El person<strong>al</strong> de la NAD está constituido por proleslonístas de tiempo compl<strong>et</strong>o<br />
que dan respuesta a las quejas y los avisos de la BBB loc<strong>al</strong>es y a su vez<br />
supervisan la puhlicidad nacion<strong>al</strong>. Corno se puede observar en el ejemplo<br />
25.11, el mayor número de quejas lo inicia la comp<strong>et</strong>encia, la cu<strong>al</strong> es la princip<strong>al</strong><br />
fuente de desaflos a lo largo de los años.<br />
Después que se recibe una queja, la NAD especifica sus elementos, reúne<br />
y ev<strong>al</strong>úa 10.s daros, y loma una decisión inici<strong>al</strong> acerca de si las aseveracíone..'S se<br />
han constatado. Si la NAD d<strong>et</strong>ermina que la constatación es adecuada, hace público<br />
ese hecho. Si descubre que la constatación no es adecuada, re<strong>al</strong>iza negol~<br />
informacíón relativa a B<strong>et</strong>ter Business Bureaus )' <strong>al</strong> Nóltion<strong>al</strong> Ad\·crtL~in~ RL·1..it.-w Courn:il cs<br />
COI16Ía del Council of Bener Business Bureaus, Inc,<br />
CAPtJ1JLO VEINTICINCO Rt:lo"1lll00ON~ UXlAlJ!S y Dt! OTIlO TIPO P.t lA "IJUuaUAO 793
EJEMPLO 25.11<br />
Los compeudores 90n a menudo la<br />
fuente de quejas ante la NAD. 0'0<br />
rnado de NADCase Report. 20. no,<br />
10. 21 de enero de 1991. p. 35.)<br />
'.•_"".f:,.~: ,;,~"" ....... ~.~, ., . 1989 "<br />
",,1; ~ c;~~.;,;; :'lo"i 7''''~o,:.-~~;;:!t·.<br />
1JI,:QI'\. -,~r,Jt..~ t..."....~P.lCr~ -------<br />
Fuentes' . o. " #1 %<br />
."<br />
Supervtslón de NAO 27 :'<br />
Desafios de comp<strong>et</strong>idores ";"1< 45<br />
..<br />
1990 '<br />
26 14, 18<br />
43 ,.....r.Jt.. ~, 43 54i",<br />
,~.~::,~ l' 'L' .Jf -...,~:\,'.. ~1' I # ,-!~ ~<br />
,,;.;,'<br />
........ : ........' ... ...,.<br />
%'<br />
BSB'S loca1es .':..,:l:~ 14 13 ''''¡~··4f. 8 • e, :<br />
"<br />
10<br />
"<br />
-~ :' ...<br />
Quejas de los consumidores .l. 12;' 12 .o~~<br />
.~:;::~- 8 1,<br />
..,: ., ,. 6<br />
..<br />
r : •• ,~ "'.<br />
Otros (1) 6., 6 ' ,~'o~;" 8 .,;.<br />
"<br />
: ~.' .~.1~ . .--!. .·:·~~'.~~l .<br />
10<br />
104 :- 100% ~~;/~79 ..<br />
Tot<strong>al</strong> "*·t.:..·.. ~; ,(',<br />
" 100%<br />
NOTA: (lJ En el a1\o de '1989 hubo tres desaftoa por parte de voceroe de loe consumidores.<br />
dos de aaoctademe. tndustrt<strong>al</strong>es, y hubo un caso que lle reabr16. En el afio de,<br />
1990se recibIeron tres deaatlos de asodaClOnea IndustrlaJeay desa,lioe sendllos de<br />
una organización de tntems pObUco. de dos voceros de loe consurnSdores. de una<br />
agencia del gobierno. una universIdad, y hubo un caso reabierto. o"<br />
elaciones con el anunciante para modificar o eliminar las aseveraciones. Si el<br />
anunciante no llega a un acuerdo con la NAD, puede re<strong>al</strong>izar una apelación <strong>al</strong><br />
NARB. Las decisiones de la NAD se hacen públicas a la prensa y asimismo se<br />
editan en una publicación mensu<strong>al</strong>, de título NA[) CaseReports.<br />
El NARB se compone de 50 miembros: 30 representantes de los anunciantes,<br />
10 representantes de las agencias publidtarias, y 10 representantes del sector<br />
público. Cinco miembros en la misma proporción se encargan de atender<br />
una apelación.<br />
Sí estos creen que la acción fue justificada y el anunciante ni aún así quiere<br />
corregir el elemento engañoso. las reglas estipulan que el asumo debe turnarse<br />
a la agencia gubernament<strong>al</strong> apropiada. El diagrama del proceso compl<strong>et</strong>o<br />
aparece en la figura 25.12.<br />
Es muy raro que un caso vaya más <strong>al</strong>lá del nivel de la NAO. En el ejemplo<br />
25.13 es posible observar que sólo unos cuantos casos se apelan cada año.<br />
Para dar una idea del modo en que se maneja una apelación <strong>al</strong> NARB, se ha incluido<br />
el repone fin<strong>al</strong> de la apelación de Geo. A Hormcl & Company (Ejemplo<br />
25.14).<br />
En más de 20 años de operación, ningún anunciante que haya participado<br />
en lodo el proceso se ha negado a acatar la decisión NARB. En re<strong>al</strong>idad sólo<br />
el 2% de las decisiones NAD han requerido una revisión NARB.<br />
Al referimos <strong>al</strong> sistema NAD/NARB, deberíamos entender que éste no<br />
puede:<br />
• Ordenarle <strong>al</strong> anunciante que deje de sacar un anuncio<br />
• Imponer una muha<br />
• Prohibirle a cu<strong>al</strong>quiera que se haga <strong>publicidad</strong><br />
• Boicotear un anunciante o un producto<br />
Para lo que si está facultado es hacer intervenir la opinión de los compañeros<br />
del anunciante en relación a lo que este hace es dañino para la <strong>publicidad</strong>,<br />
el público y el transgresor. Esto tiene un gran peso mor<strong>al</strong>. La situación<br />
también se refuerza por el conocimiento de que, si los resultados de una apela.<br />
ci6n <strong>al</strong> NARB no se aceptan, todo el asuno se turnará a la agencia gubernament<strong>al</strong><br />
apropiada y que esos hechos se harán del conocimiento público, junto<br />
con cu<strong>al</strong>quier declaración que el anunciante desee hacer. Este paso, que resulta<br />
único en la maquinaria de autorreglamentacíón gubernament<strong>al</strong>, evita cu<strong>al</strong>quier<br />
problema de violación de las leyes antímonopolístas, presenta toda la cuestión<br />
a la consideración del público y aún deja <strong>al</strong> anunciante suj<strong>et</strong>o a un dictamen<br />
eFC sobre la <strong>publicidad</strong>,
ii; 1<br />
Programa de supervisión .<br />
de la NAO "1"'.'<br />
. .;:' ~. r;<br />
:'ConflrmaCl6n'(i8 ia d8ciSiórl COn<br />
k el directorgener<strong>al</strong> de NAAB "l---..-I<br />
t15<br />
~<br />
t<br />
10<br />
~ ~<br />
~ t<br />
j 10-20<br />
~ ~<br />
1d<br />
O t,<br />
15<br />
~<br />
'. '.' '" .<br />
, A respondeen los siguientes<br />
15dlas<br />
La NAO lo envfa a a para su<br />
Se recibela respuesta en 15 dlas<br />
:;11" respue~ta ~n 10d,Ias, .......---1 adicion<strong>al</strong>es<br />
, La NAOle envla la decisión a A<br />
" . en 15 dlas ,1<br />
as reunIones y tasrépltcas .<br />
•íl"'If-..........n¡ posteriores nodeben exceder<br />
. los 1Odias adicion<strong>al</strong>es.<br />
"<br />
t5<br />
~<br />
Se '~ecIbe la declaraciónde A' ,<br />
en 5dlas<br />
Sereflere a públlcldad<br />
I----I~,. a una entidaddel<br />
gobIemoCP<br />
A aceptapor compl<strong>et</strong>o la deeisión<br />
de la NAO<br />
Ano estAde acuerdo conla<br />
. decisiónde la NAO<br />
A.Anunclante<br />
Q..Quejoso<br />
CP.Comunicado de prensa<br />
;<br />
No 6e constatanparci<strong>al</strong><br />
o tot<strong>al</strong>~8~~~,,,, ,1\.<br />
EJEMPLO 25.12<br />
Councl1 of Beuer Business Bureaus. Proceso de resolución de la NaUon<strong>al</strong> Advertlslng Olvtslon.<br />
CApin:LO VEII\IlCI:"lCO RtST1lICC10',,"' U:""IJi' \' J)f OlMO TII'O t~ L... "IIIllCIIH() 795
EJEMPLO 25.13<br />
Los casos de la NADrara vez llegan 1989 1990<br />
a la NARB. rromado de NADCase<br />
Report, 20. no. 10. 21 de enero de<br />
Decisiones # % ti %<br />
1991. p. 35.1<br />
Constatadas 26 25 19 24<br />
Modificadaslcanceladas 76 73 58 73<br />
Referidas a NARB (2) 2 2<br />
....... ~<br />
2 3<br />
Tot<strong>al</strong> 104 100% 79 100%<br />
NOTA: (21 En el ai\O de 1990 se canceló un tercer caso referido a NARB despu~ de<br />
que el anunciante r<strong>et</strong>Jr6 IIU 90Ucltud de apelación.<br />
EJEMPLO 25.14<br />
Las audiencias form<strong>al</strong>es son raras.<br />
pero consutuyen una función muy<br />
Importante de NARB. (Cortcsia de<br />
Natlon<strong>al</strong> AdvertJstng Revíew Board.)<br />
Consejo Nacion<strong>al</strong> C<strong>al</strong>ificador de la Publicidad<br />
lIIV'OlIICIOIlD.. PII1ACIDAZI P11U1.AC01'l A iA I'l~ ...c:a.CA De iA rvBUaDAI) PARA _Aa<br />
lI'lIToUrrAIIL'IA I&AIICA__<br />
_"1- Dr._r........-....<br />
El no
día en un mundo en el que hay una explosión de la comunicaci6n... El sugerir<br />
que se aparte a los níños de este ambíeme es poco re<strong>al</strong>ista ...z~ Un punto de vis,<br />
la quid más común es el que consi~ que la <strong>publicidad</strong> dirigida a los niños<br />
es permisible ron s<strong>al</strong>vaguardas que no por necesidad aparecen en mensajes dírigidos<br />
a los adultos.<br />
Es cieno que los nlftos estarán expuestos a gran cantidad de 105 mensajes<br />
publicitarios dirigidos a los adultos y no serán cap'..ces de asimilar por compl<strong>et</strong>o<br />
la Infonnad6n t<strong>al</strong> romo se pr<strong>et</strong>ende. Por otra parte, pocos ~rian en contra<br />
de tener mayores cuidados ron la <strong>publicidad</strong> dirigida a los niños, Los par.im<strong>et</strong>ros<br />
y el método de presentación de los meT\S3jes a los niños exigen directrices<br />
significativamente distintas de las que se aplican a la <strong>publicidad</strong> dirigida a los<br />
adultos.<br />
En este debate destacan dos hechos indiscutibles. En primer lugar. a los<br />
nii\os les gusta ver la televisión, y lo hacen en proporciones <strong>al</strong>armantes. Un esludio<br />
re<strong>al</strong>izado indica que el 90%de los niños que tienen entre 6 y 1) años de<br />
edad ven la tele\isi6n diariamente. Segundo. los ni!\os parecen ser una parte<br />
importante de la mezcla de mercadotecnia cuando se trata de influir en 1
Las actitudes legislativas y reglamentarias actu<strong>al</strong>es indican que a los anunciantes<br />
no se les concederán los mismos recursos en la <strong>publicidad</strong> infantil que<br />
en la <strong>publicidad</strong> diriKida a adultos. Desde octubre de 1991, la CFC especific6Umiles<br />
<strong>al</strong> tiempo dedicado a la <strong>publicidad</strong> en la programaci6n infantil. se fijaron<br />
en 10 1/2 minutos por hora entre semana y 12 minutos por hora los fines de<br />
semana. Sin embargo, la comisión. a pesar de producirse fuertes criticas por<br />
parte de <strong>al</strong>gunos grupos defensores de los intereses públicos. se rehusó a<br />
prohibir los programas inspirados en jugu<strong>et</strong>es populares. Los críticos sostienen<br />
que programas como el de las "'Tortugas adolescentes mutantes ninja W<br />
y los<br />
-Felinos del espacio" no son rrub que comerci<strong>al</strong>es de 30 minutos de duraci6n.<br />
I:¿ eomísíón repuso que semejante reglamentación sobre los programas señan<br />
en exceso vagas como para aplicarlas en fonna adecuada. La acción de la romisión<br />
demuestra el hecho de que la televisión infantil se considera una categoóa<br />
individu<strong>al</strong> de los programas dirigidos <strong>al</strong> público en gener<strong>al</strong>.<br />
La industria de la <strong>publicidad</strong> se reúne regularmente con el Congreso para<br />
oponerse a la legislaci6n fonn<strong>al</strong> y reemplazarla con directrices intemas a la indusuia.<br />
El princip<strong>al</strong> intento de autorregulaci6n de la industria ron relación a la<br />
<strong>publicidad</strong> dirigida a los ni"os es la Unidad de Revisión de la Publicidad Infantil<br />
(URPJ) de la Nation<strong>al</strong> Advertising Division del Q>uncil for B<strong>et</strong>ter Business Buceaus.<br />
Fundada en el año de 1974,su propósito es el de promover una puhlicidad<br />
veraz y exacta que sea sensible a la naturaíeza panicular de su púhtico.<br />
Las directrices de la URPI contienen cinco principios bdsíeos:<br />
lhtúIad • RftJkl6rl • la<br />
Publld4lull'fftuttU (URPl).<br />
llRPlfumwnlJ • modo similar<br />
<strong>al</strong>de la NAD en la nNtsl6n •<br />
quejas acerca de la <strong>publicidad</strong><br />
dirigida a los nlnos.<br />
1. Los anunciantes deberíanconsíderar e'O toda ocasión el nivel de conocimientos, el<br />
grado de soflSCicad6n Yde madurez del p6bllco <strong>al</strong> cu<strong>al</strong> se dirige primordi<strong>al</strong>mente<br />
su mensaje.<br />
1. Reconociendo el hecho de que los nim. son muy Imaginativos y que los juegos<br />
de FanlaSia collSlituycn una pane muy lmporume cid proceso de crecímsemo, los<br />
anundantes deben teoer cuidado de no explotar esa cu<strong>al</strong>idad 1ma~liva de los<br />
nifto!\.<br />
3. Al reconocer que la publiddad puede ;Ugar un papel importanle en la edul4lCión<br />
del nlOO. la Wonnact6n debe comunicarse de modo veraz y exacto. con el pleno<br />
reconocimiento por parre del anunciante de que el niM puede aprender pr.l<strong>et</strong>icu<br />
por Dlledio de la <strong>publicidad</strong> que pueden Uegara afect2r su s<strong>al</strong>ud y bil"ne."star.<br />
4. se pide a los anunciantes aprovechar la capacidad de la <strong>publicidad</strong> para influir sobre<br />
el comporla~nto soci<strong>al</strong> desarrollando una <strong>publicidad</strong>que, siempre que sea<br />
posible. se reflel'll a par.im<strong>et</strong>rossoci<strong>al</strong>es por lo gmenJ considerados corno positivos<br />
y benéfICOS. por ejemplo la amislad. la bondad, la honestidad. la jusrlcla, la<br />
generosidad Yel resp<strong>et</strong>o a los dernh.<br />
,. Aunque son muchas las influencias que afectan el desarroUo person<strong>al</strong> y soci<strong>al</strong> de<br />
un nillo. servir de guia a los nlm. siRUe siendola responsabilidad nW lmponante<br />
de los padres....<br />
En el área de la puhliddad dirigida a los niños no existen las respuestas<br />
correctas. Muchos críticos opinan que ningún tipo de <strong>publicidad</strong> debe dirigirse<br />
a los niño,s, Para estas personas, ningún tipo de reglamentacíón, s<strong>al</strong>vo una<br />
prohibid6n tot<strong>al</strong>, será satisfactoria. Sin embargo, debido <strong>al</strong> apoyo económico<br />
que los medios obtienen por la vía de la publiddad, es poco probable que una<br />
prohibid6n de esta indole llegue a tener lugar. Es un imperativo que todas las<br />
partes involucradas (Jos medios, Jos anunciantes, los padres de familia. los grupos<br />
de interés público) colaboren para asegurar que la puhlicldad dirigida a los<br />
iiiOSdí'.Regulatoty Gud<strong>et</strong>ínes lor Otlklten·s Advertislng". publicación de la Unk1ld de RevW6n de la<br />
Publickbd Infantil.
ni!\os sea adecuada par.. el pübhco que constituye su destino. Esta preocupación<br />
por la <strong>publicidad</strong> infantil queda señ<strong>al</strong>ada por un estudio reahzado por la<br />
nOB Needharn Wort.-d,,;dl'. una importante agenda publicitaria. F.I estudio indicó<br />
que el 62% de los erarevístados estaban a favor de prohihir la <strong>publicidad</strong><br />
ld(."\;siva dirigida a los niños. Con la opinión púhlica en su contra, 10.0; anunciantes<br />
deben ser en especi<strong>al</strong> c:uida
C6mo registrar los derechos de autor<br />
Registrar los derechos de autor es uno de los pasos sencillos que el anunciante<br />
puede re<strong>al</strong>izar person<strong>al</strong>mente. pero debe seguirlos con exactitud:<br />
1. E.'i('rlba <strong>al</strong> Rt'KiSl~r of CopyrlWtts. The Ubrary of Congrt:SoS, Wa.o¡hlngton, D. C.<br />
20559. para la forma ;¡pmpi3da para lo qu
9. ¿En q~ difiere una ordftl ~ cese Yde;lstimlento de un decr<strong>et</strong>o de ~l¡mientn<br />
10. (~ n:ln3nd2 ueoe el caso Junta DirecNtra di la Universidad Estat<strong>al</strong>. Nueva<br />
Yo" contra Fax<br />
11. ¿Qué papel juega la N<strong>al</strong>ion<strong>al</strong> Advml.~ing DMslon en la aUloI'n:RU'aci6n de la publl·<br />
ddad<br />
EJERCICIOS<br />
1. Encumlre tres *",1'101.'1 de anuncios o comerci<strong>al</strong>es de produaos a 10l\ que usted no<br />
les otorgaría espacio o tiempo.<br />
Z. Examine tres anuncios que hagan mención del proceso de constatación en sus teXIOS.<br />
3. EnaK'Illte dos anuncios de defensa de un producto o servk:io. En su opinión, ¿fue·<br />
ran eficaces en convencerío acerca de reforzar o modifacar su sentir a~rca dellt'lplco<br />
queahordan<br />
BIBLIOGRAfÍA<br />
J. HmvAllD BI::ALES m. "Wh<strong>al</strong> St:,ue Rc:gulatOO\ Should Learn fmm FTC Experienc:e in R~'8ubling<br />
Advertising". joum<strong>al</strong>cfPub/te Pollcy andMarlt<strong>et</strong>ing, primavera de 1991. p. 101.<br />
MAIULYN L CAsTAIDI, "fOA Wriling Tougher Rx for Ph.annaceulicaJ Mark<strong>et</strong>ing". Pub/te Rt!'<br />
IaIionsjoumaJ, agosto de 1991, p. 14.<br />
CuFfOlU) G. C4RJS11M'S Ka.. B. RO'rlJ:U y MARK FA
CAPÍTULO 26<br />
ASPECTOS ECONÓMICOS<br />
y SOCIALES DE LA<br />
PUBLICIDAD<br />
Hasta ahon.. nuestra exposición demuestra ron claridad que la <strong>publicidad</strong> juega<br />
muy diversos papeles y que se le percibe de varios modos, a veces contradíctorios.<br />
que enfrentan a 5U!i prosélitos ya sus críticos. La mayoría de las personas<br />
t.'SI4Jn de acuerdo en que la <strong>publicidad</strong> en verdad efectiva debe contribuir 3 la<br />
rentabilidad, Sin embargo, el poder de la <strong>publicidad</strong> no roe limita lit proporcionar<br />
<strong>al</strong> público infonnación económica in
Es ditldl argumm12r en favoc de los anuncios de: cigarrillos. y la <strong>publicidad</strong> que<br />
insulte u of't:nda debe prohibirse. Pero asc~mnonos de que nu~ nivdes de<br />
sensibilidad no excluyan los sahos <strong>al</strong> vado con ligas (bungee jumping). o 105 programa.,<br />
de tclevisión para adultos. o 105anuncios de: ~'3tivos. o los comt.'f<br />
(i<strong>al</strong>t.-sde tt:l~Lc¡i6n que promue\'an un programa educativo de ptq)aratoria. Y<br />
evando se troUa de prohibir anuncios p:utievla~. ¿acaso no debe exi~1r rel'tricción<br />
<strong>al</strong>guna a lodo anuncio que cnlJ'elenga y so~nda'<br />
En este capítulo se an<strong>al</strong>izan estas importantes funciones de la <strong>publicidad</strong>.<br />
En primer término se aborda la conlribudón de la <strong>publicidad</strong> a la efkiencia<br />
econ6mica. Es decir, ¿acaso la publiddad ofrece infonnacibn sobre el mercado<br />
de t<strong>al</strong> modo que no pueda ser superada por otros medios La segunda área de<br />
análisis será el papel que juega b <strong>publicidad</strong> en el proceso ~1. Aquí se reconoce<br />
que la <strong>publicidad</strong> tiene efectos muy amplios, no estrictamente econ6<br />
micos, en la sociedad.<br />
EL PAPEL ECONÓMICO DE LA PUBLICIDAD<br />
Vtllor Dgrwgndo.<br />
Sllponclún<br />
ae qtlt' la <strong>publicidad</strong> "R"'8fJ lVl'<br />
lor a un prod"CIo d«>l mL~mo nJO.<br />
do en que /o hacen la<br />
/abrictICló" ."In dlslribución de<br />
losmts"'(J$.<br />
La <strong>publicidad</strong> debería conferir v<strong>al</strong>or <strong>al</strong> proceso económico del intercambio. En<br />
una ~itU3ci6n ide<strong>al</strong>, la puhlicidad debería agregar v<strong>al</strong>or a un producto del mismo<br />
modo en que la fabricación con base en materia prima y el transpone de<br />
los productos terminados aumentan el v<strong>al</strong>or de los mismos para el consumidor,<br />
según las .. As. existen tres componentes de v<strong>al</strong>or agregado, la innovación.<br />
la c<strong>al</strong>idad. y la percepción del consumidor. Estos componentes se entrelazan<br />
y 50n ínterdependíerucs.<br />
Lá IM()\'<strong>al</strong>ión sin c<strong>al</strong>idad es RK'ta novedad. La perttpd6n del consumidor sin ca<br />
Iidad y sin inn
&JEMPLO 26.1<br />
La pubUc:tdad debe~ una reladón<br />
entre pm:loe y caUdad que<br />
eea favorable para el conaumldor.<br />
(Corksla de Amer1can Asaoc1aUon<br />
of AdverUlIlng A¡endea.t<br />
&ma1Uhl Bnthlca. Demanda<br />
demostruda por"ti t#pude<br />
producto. en lugar. la que.<br />
demuestm por "rra mareo en<br />
parucular,<br />
de ser nuestro comportamiento en cuanto a hacer compras. El precio. la disponibilidad,<br />
el servido, y la c<strong>al</strong>idad de los productos son factores que intervienen<br />
en la efectividad de la <strong>publicidad</strong>, y a su vez, todos ellos se ven afectados por<br />
la <strong>publicidad</strong>. Esta opera de manera fundament<strong>al</strong> en dos niveles. Ide<strong>al</strong>mente. la<br />
<strong>publicidad</strong> mueve en forma vertic<strong>al</strong> <strong>al</strong> con..umidor
Las agencias publicitarias responden reconociendo la necesidad de una<br />
mayor rentabíhdad, pero también señ<strong>al</strong>ando que la <strong>publicidad</strong> no es si no un<br />
componente mú de una mezcla mercadotécnica que se vuelve cada vez má.s<br />
compleja. No obstante. parece existir una clara tendencia hacia la vinculaci6n<br />
de la ev<strong>al</strong>uad6n de la <strong>publicidad</strong> con las ventas. Por ejemplo. muchos clientes<br />
vinculan las compensaciones de la agenda con incrementos en las ventas de<br />
productos y en la Ixuticipación en el mercado.<br />
A los anunciantes les preocupa que esta 'relación. de uno a uno. entre la<br />
<strong>publicidad</strong> y las ventas llegue a oscurecer los fundamentos de comunicación<br />
b:bico.s de la <strong>publicidad</strong>. A su vez, este enfoque puede dar preponderancia a la<br />
ev<strong>al</strong>uación de la <strong>publicidad</strong> a cono plazo cuando un enfoque a largo plazo parece<br />
ser más adecuado. Para ser eficaz. la <strong>publicidad</strong> debe reflejarde continuo<br />
a la sociedad cambiante que produce constantes introducciones de productos<br />
nuevos a.~í como cambios en el comportamiento en cuanto a hacer compras.<br />
En el ejemplo 26.3 aparecen datos que consignan el modo en que la poblaci6n<br />
envejece. Este hecho generad demandas de nuevos productos y servicios relacionados<br />
con la población de má.o; edad.<br />
2. ¿La pubUcidad contribuye a las ganancias<br />
corporativas<br />
La respuesta obvia a esta pregunta es que los negocios no gastarían más de 150<br />
mil millones de dólares en <strong>publicidad</strong> si ésta no contríbuvera a la rentabílidad<br />
EJEMPLO 26.3<br />
La demografia cambiante exige que<br />
la publICIdad eea Oexable. (Corteaia<br />
ck Cahner"ll PubUshtng Campany.)<br />
Pateen. de la pobIadón de 101 EUA<br />
(población enmiIIonea)<br />
::<br />
Grupo de menor..de 18.,.de edad<br />
=~:;t5l"~72g/1 ::::::~:I<br />
2000e ..<br />
-~.:.:~. ..'" J27.8%(7~.8)<br />
Grupo 20 • 24 anos de edad<br />
1986§"<br />
~~"" .,;..~" 8.6%(20.8)<br />
1990 ' " 7.4% (18.6)<br />
2000 8.4% (17.1)<br />
Grupo 25 • 44 afIOI de edad<br />
1986 EY.~~~5$·!:~~~.~!'Y'-'':~~~'~'~~: 31.5% (75.8)<br />
1990 _ _ .,,);~ 32.6% (81.4)<br />
2000 ..' 29.n. (80.2)<br />
.. 1988 b~~~~~··:'!#t-:~<br />
~<br />
1990 ~ .' __ 18.6% (48.5)<br />
Grupo45a 64 anos de edad<br />
.18.6%(44.8)<br />
2000 22.7'% (60.9)<br />
Grupo de mayoreI de as at\osde edad<br />
1ge& ~~.:~~~~~'~(:":'1~/~ 12.1%(29.3)<br />
1990 I 12.7% (34.9)<br />
2000 I 13.'% (34.9)
corporativa (Ejemplo 26.4). ~o obstante. el anunciante prudente sabe que la<br />
<strong>publicidad</strong> es sólo un factor que contribuye a las utilidades tot<strong>al</strong>es, Uno de los<br />
gigantcs de la <strong>publicidad</strong>, James Wehb Young, sugirió unas cuantas formas fundament<strong>al</strong>es<br />
en las que la puhliddad contribuye a la rentabilidad.<br />
l. Por meatode l<strong>al</strong>amlttamacl6n, El ~ns<strong>al</strong>e se establece m la mente del con.'lU'<br />
midot debido a que se expone con frecuencia.<br />
l.. Po, medio del lt'Cordatorlo. lIna vez que se ha logradoestablecer un nivel sufl..<br />
cíente de conck'nda de: la propu~a de ventas, d recordatorio por medio de la<br />
~id6n es una huena estrategia.<br />
3. Po, medio tk la (/;¡u.,(Íón • las noticias, la <strong>publicidad</strong> ~ dice a la gente qu~ es<br />
nuevo y m~ con respecto a productos recientemente desarrollados y a las mejo<br />
,...as re:dlzada.~ en los viejos productos.<br />
... AJ, ",edlo tk ser "e1 ayudante" del agente de tensas: Debido a que la <strong>publicidad</strong><br />
ha~ contlcto." irUci<strong>al</strong>es con el con..~midor pocenci<strong>al</strong>. despierta inlerts, y cn.-a preferencia..'I.<br />
el agente de ventas se~ conccntr.1It m pInftltar en forma apropiad;,¡<br />
el mcllSóljcde ventas y cemu la operad6n.<br />
5. Pbr medIo de da, confianza a losclf<strong>et</strong>llt!S. Adenús de la princip<strong>al</strong> laborde ayuda<br />
en la atl3cd6n de nuevos dientes y a la re<strong>al</strong>i%ación de la venta ongín<strong>al</strong>, la <strong>publicidad</strong><br />
debe dar confwu:a a los compradores, El ejemplo 26.S destaca la manera<br />
en que los dlK.TlOS de autom6viles dt-hen profeger ~ invef:"lón.<br />
6. Po, medio del oto'1lamt<strong>et</strong>llO de penon<strong>al</strong>itkula lascompariías. La publickbd proyecta<br />
i&.~imbnlO una íll\ól~"'n ~itiva de b rompa"'ia :a uno o más de 10,\·púhll·<br />
cos" cid anunciante:~<br />
Una vez que se reconoce el papel complementario de la <strong>publicidad</strong> en la<br />
generacíén de ventars, es posihle hacer un juicio más razonado acerca de su v<strong>al</strong>or.<br />
T<strong>al</strong> como 5C dijo en el capitulo 2, "Papeles de la <strong>publicidad</strong>". la <strong>publicidad</strong><br />
puede IOW3r toda una variedad de m<strong>et</strong>as, y ocupa un lugar mayor o menor en<br />
la mezcla mercadotécnica, dependiendo de los ob¡<strong>et</strong>ivos específicos de cada<br />
empresa. No entame. pocos son los prodU1.1OS a los que 5C puede dar una introduccíón<br />
exitosa sin la ayuda de la <strong>publicidad</strong>. Los requlsiros de una economía<br />
de autoservícío y las economías de esc<strong>al</strong>a generados por la producción en<br />
mesa exigen 1:& existencia de <strong>al</strong>tos niveles de conciencia de la presencia de los<br />
productos, niveles que sólo resultan factibles por medio de la <strong>publicidad</strong>.<br />
También se debe apreciar cuántos de los atributos que figuran cn la lisC4i<br />
de Young están relacionados con la comunicación. Además de que la puhJicidad<br />
genera. la rentahilidad en forma directa a través de las ventas de productos,<br />
crea asimismo v<strong>al</strong>or cu<strong>al</strong>itativo por medio de la conciencia de la existencia del<br />
producto.<br />
Dcsck una perspectiva fina~r.a. lo que la <strong>publicidad</strong> ha ayudado a hacer mt"jor<br />
nunca antes habb tenido '¡¡ntl imporunc..ia. El Y3Ior ()e meK:ldo de Impoltanles<br />
mareas reconocidas por el público nunca habí:l !o;do tan :.1110; 5610 hay qu~ ver )(ll'i<br />
precios
SUS REACCIONES<br />
ANTE LA PUBLICIDAD<br />
SON TABULADAS POR<br />
UN EQUIPO MUY<br />
COMPLEJ<br />
--<br />
.....-<br />
--- - - -- -<br />
-__e<br />
.._._.- .- -- _.- ---<br />
-__lO<br />
--"'- - _.. -<br />
__o<br />
......<br />
..-__o<br />
.-<br />
-- --- - _.... ..<br />
-___ o<br />
..<br />
.- ---<br />
....<br />
--<br />
..<br />
..•<br />
- - _..--- --- - -_._-_..-<br />
r-__............-• ...-......,......<br />
~4 __ Al ~<br />
_ ..._~ t .....................................<br />
~..----.--.....- ................................<br />
~...-.--..-- -........--............",.-..<br />
--<br />
......~---_<br />
.............~_..-.. _.... ...--~... .........~ .......-......<br />
.......~ _ -<br />
...........-.. --. ~-..-......-.--....- ..,....,..._.--- .<br />
"......,....-~ _-<br />
..,....,..................<br />
PUBLICIDAD<br />
.....,.,.. .<br />
.",.~,,~..- .......<br />
._-*-*,.....<br />
EJEMPLO 26.4<br />
La publlddad debe hacer una eonU1budón eonUnua a las<br />
ganancias de una empresa. (Cortesia de Arntrtca Assodation<br />
of Ad\'ertJslng Agencles.1<br />
--<br />
-_. --- - ...- --- ......... _. ...-- --_..<br />
---- •• ..._- ---- -- - -_.. .- ........... __0_-<br />
... - _.... --- .<br />
--_.. .... -<br />
.._- -- - - .... -<br />
_..- ...<br />
- --.. - - ....... -<br />
-~_... -~..... - ---- --- --- -- - ............. _.. ........... --- -- -_.<br />
...... --- - .- _SI ---- ---- - _.... _.... -- - - - --. ..- --- -<br />
._. -<br />
-_. .. _.- -_... - .-<br />
_.. -<br />
-<br />
¿.No .1-.lII1U lIIIClmóVlI .. protIcCl6n .w.<br />
.-<br />
...."__leo.__' ..._._<br />
-<br />
EJEMPLO 26.5<br />
Una Instanda de anundo -lnformaUvo-, (Cortesía de<br />
MobJl 011CMPOraUon.)<br />
Hasta los críticos más duros de la publiddad reconocen el lugar que ocupa<br />
en la actividad de ventas de b actu<strong>al</strong>idad. Cada vez más, las críticas 3 la <strong>publicidad</strong><br />
se dirigen a su fonna y ejecución. y no a su propia existencia. El v<strong>al</strong>or<br />
de la <strong>publicidad</strong> se ilustra en forma adecuada por la dependencia que tantas<br />
empresas experimentan en ésta, en c<strong>al</strong>idad de herramienta de ventas básic..a. lo<br />
cu<strong>al</strong> refuta la noción de que la <strong>publicidad</strong> no es parte importante del éxito de<br />
ventas de la mayor parte de los productos,<br />
3. ¿La pubUcldad contribuye <strong>al</strong> bienestar gener<strong>al</strong><br />
de la economia<br />
La productivídad económica debe observarse desde la perspectiva tanto de la<br />
empresa independiente como de la economía en su tot<strong>al</strong>idad. Es claro que las<br />
~phm G~'~' 1he Impon3~d Adv<strong>et</strong>t1sing°, Marltf!tl"R E-.lIrf1IQ OPc15¡III1. rrhrrn. c.k' IC)M(•.<br />
p.I50.
corporaciones tienen que anunciarse con el fin de evitar el daño a participación<br />
en el mercado, incluso en ausencia de aumentos gener<strong>al</strong>es de ventas en<br />
una industria panicular o en el producto nacion<strong>al</strong> bruto tot<strong>al</strong> (PNB). Sin embargo.<br />
la mayoría de los economistas se interesa en la <strong>publicidad</strong> desde una perspectiva<br />
macroeconómíca. Es decir, ¿en qué sentido contribuye la <strong>publicidad</strong> <strong>al</strong><br />
sistema económíco en gener<strong>al</strong>. en vez de una empresa en panicular<br />
La <strong>publicidad</strong> de Estados Unidos, ahora da cuenta de cerca del 2.5% del<br />
PNB. A pesar de que esta cifra es menor que la inversi6n comparable de hace<br />
50 años, sigue representando un gasto enorme. Los economislaS tienden a cata<br />
Jogar la contribución de: la publici
sultan ofendidos por cierto tipo de comerci<strong>al</strong>es (Ejemplo 26.6>. Evidentemente.<br />
tratar de predecir qué consumidores y en qué grado resultarán ofendidos por<br />
un producto específico o una ejecucién creativa en particular, seguirá siendo<br />
uno de lo.s mayores problemas de los anunciantes )' sus agencias.<br />
Existen diversos asuntos soci<strong>al</strong>es que preocupan a los críticos de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Sin embargo, la mayor parte de su atención se dirige a dos ~rea5 en especi<strong>al</strong>.<br />
La primera de ell35 es la del comenido es decir. la <strong>publicidad</strong> de m<strong>al</strong><br />
susto. que promue-..e estereotipos negativoss, o que es sexu<strong>al</strong>mente explícita. La<br />
segunda área tiene que ver con el modo en que la <strong>publicidad</strong> influye en la sociedad<br />
o normas cultur<strong>al</strong>es. Muchas de estas criticas desconocen la necesidad<br />
económica de <strong>al</strong>gunos tipos de <strong>publicidad</strong>. pero opinan que gran parte de ella<br />
desea ignorar las consecuencias soci<strong>al</strong>es de sus mensajes.<br />
El que se reproduce 3 continuación es un comentario clásico de quienes<br />
critican las consecuencias soci<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong>: -el problema no son las (."0<br />
sas que la publictd3d nos induce a comprar. Como tampoco 10es el hecho
Quient.'S juzgan la <strong>publicidad</strong> desde una perspectiva soci<strong>al</strong> uenden a examinar<br />
SWi consecuencias no intencion<strong>al</strong>es -
comerci<strong>al</strong>es de televisión, se ha exrendído a muchos aros temas. Por ejemplo.<br />
el movimiento en pro de los derechos de los anim<strong>al</strong>es ha provocado una re.<br />
ducci6n en el número de personas que compran abrígos de pieles. Uno de los<br />
esfuerzos más notorios de boteot implicaba a la¡ Lideres Cri.'itianos por una T~<br />
levisión Responsable, que procuraban organizar un hoicor en contra de las<br />
compañías ML'nnen y Clorox, anunciantes que, a juicio de la organización crísliana,<br />
patrocinaban programas i~hles.6<br />
Hasta la fecha, 105 ínrentos por vincular el patrocinio de programas con<br />
bokoe a productos, no han tenido gran éxito. Sin embargo, mucha gente: en la<br />
industria de la pubtícídad teme que la amenaza de boicot,'! y otro tipo de puhllcídad<br />
neg:uh,'a a cargo de grupos de íruerés especi<strong>al</strong>es están haciendo daño a<br />
las capacidades de 10.. anunciantes y de 105 medios para producir programas o<br />
comerci<strong>al</strong>es controvertidos. Las 4 As han manifestado su opinión de que los<br />
boicot.. a la <strong>publicidad</strong> representan un serio peligro a largo plazo para el ade-<br />
cuado funcionamiento de un sistema de medios apoyados por la <strong>publicidad</strong> en<br />
una sociedad libre. Desde su punto de vista. los IntentM de censura a cargo de<br />
grupos de intereses especi<strong>al</strong>es no deberlan ser más aceptables que b censura<br />
por parte del gobierno.<br />
No obstante que lo... cjcL"Utivos de la industria deploran esta pr:ktica. la<br />
amenaza de boicots prosigue desde fuentes inesperadas, Por ejemplo. se distribuyeron<br />
panfl<strong>et</strong>os que afirmaban que Adolph Coors Company era antlpolaca<br />
porque produjo una anuncio televisivo en el que 5C indicaba que poner una<br />
polka en la rockola aceleraría el servicio en un bar lleno de gente. De igu<strong>al</strong><br />
modo, los v<strong>et</strong>eranos del ejército se manifestaron en contra de un anundo de<br />
un repelente de insectos que pena una bandera negra en el que se escuchaha<br />
un .. pieza militar para <strong>al</strong>udir a la muerte del in."CCto.~ Por último. el sindicato<br />
de trabajadores de caf<strong>et</strong>erías se opuso a un anuncio del restaurante Roy Rogers<br />
que mostraba una caf<strong>et</strong>ería escolar e ínvitaba a los estudiantes a tener una última<br />
comida buena antes que inldara la escuela,"<br />
Las crítícas a la <strong>publicidad</strong> por parte de grupos de vigilancia eon fondos<br />
privados pueden genen..r una <strong>publicidad</strong> indeseable para los anunciantes, 1:.1<br />
CU31 puede CAusar tantos estragos como los esfuerzos de reglamentación for·<br />
m<strong>al</strong>. Uno de estos grupos que es bien conocido es el Centro para la OL'11(,:ia en<br />
pro del Interés Público. cada :11\0. designa lo que constdera como la peor <strong>publicidad</strong><br />
del año, y le otorga a las compañías responsables el premio 1lartan Vage<br />
Hubbard Lemon bautizado con el nombre de un precursor de la <strong>publicidad</strong><br />
engañosa (Ejemplo 26.7>.<br />
No abe duda que la <strong>publicidad</strong> tiene problemas graves que deben ser<br />
abordados seríamente por quienes la practican. f'o obstante. un gran número<br />
de ejecutivos de la <strong>publicidad</strong> cree que la industria ~ reaccionando en exceso<br />
ante una minoría de críticos voc<strong>al</strong>es que no es representativa del público en<br />
gener<strong>al</strong>. En re<strong>al</strong>idad, muchos de los programas televísfvos amenazados con los<br />
boícots se cuentan entre los más populares entre la gener<strong>al</strong>idad del público.<br />
Sin embargo. es evidente que los grupos de intereses especi<strong>al</strong>es han cambiado<br />
de manera decidida el modo en que los anunciantes y los medios revisan los<br />
anuncios antes de presentarlos ::11 púhlico. También es cieno que la <strong>publicidad</strong><br />
contemporánea es más sensible y exacta en su representación de nucsea múltiple<br />
sociedad hoy en día, que en años pasados.<br />
'Judlth Graham, "-"1 IndusUy Re:m tJp <strong>al</strong> Boycon". Alb,.,otrrs". Z.. ~ julio ~ 1'JH9. pilo.<br />
'Ira TeIno9wiU-jd Pbin Offensi\-e-. Adn'fflst,'ll A.Be'. 17 de julio de 19H'J. P. 3.<br />
"David AbchiIIc:r. 'Tune ID face l:p lO~ Cd'OUp!-, Mtlf.'fflSt"R ~ l.~ de ahnl de 19')1). p. ~l.
EJEMPLO 28.7<br />
Loagrupos vocerosde antma pabUco<br />
pueden causarle problema$ •<br />
loa grandea anundantn.<br />
(Relmprao de un boleUn de prensa<br />
del Centro para la Ciencia en pro<br />
del Inte'" PUbUco. disponible en el<br />
m1amO Centro. Avenida ConnectkUt<br />
No. 1875. NW.Sulte 300. Waatung.<br />
ton. D.C. 20009.)<br />
CSPI~<br />
NEW5 RELEA5E<br />
Información: .na~ Silnr¡lade<br />
IWtdolph HarrilOn<br />
(2()2) 332-9110<br />
PUBLlClDAD MAS NOCIVA DEL AIQOQUE SE MENCIONA<br />
FECHA DE EDIOON:<br />
10 de didembre de 199010:00un.<br />
Durante UN caernonl& que tuvo lugar el dIa de hoy en Washigton D.e.<br />
orpnizldones ~ consumidoraecológicoa ., de..Iud pública K'lecdanaron diez<br />
de las que~ denominaron las ampaftas publidtarias mú nodvu injustas e<br />
imspons.abln de 1990 parael wxto premio anu<strong>al</strong> H&ñanPa~ Hubbard Lemon<br />
Award<br />
Enftb dirz ganadora no intendon<strong>al</strong>n leoincIuyat.<br />
- Pan AmeriaI'I Airlinn porafinnuque su RotatnansaWntic:aest4 entre<br />
tu múmodem..que IUJ<strong>al</strong>lIosaira Pan Am himata afirmadón consider'ando<br />
sus aviones quehac:e pocoleeom<strong>et</strong>ieoron" reoparac:i6n geoneoraJ (OYer'hau)) si bien K'<br />
fabriau'orl hacemis ~ diez aftas.<br />
- KeI~ porúinnarcon ra~ que las protdnas que contiene su mul<br />
espeÑl K conbibuye " quelas mujeres ('ONer'Ven lIOno muscUlat M1udable mientras<br />
hacedieua. La ofidN del ProcuradorGftwr<strong>al</strong> de lowa .firmó en tribun<strong>al</strong>es leder<strong>al</strong>es<br />
quelos .nuncios son engat\080s.<br />
- Cener<strong>al</strong> Moton (GM) fO!anuncios que.finNn que CM es J. pionera en<br />
rl Ulk) de bol5ude ai~. GM f.bnc6 aut0m6vi1es provDto. de bolsas de .i~ desde<br />
1974hasta 1976pero despun elimin6los CÜ5positiV08 de los automóviles y emprmdió<br />
UM campllfta contra los reglamentos sWemarMI\Q!es que exigian el U50<br />
de bo15u de .ire.<br />
Ahora GM equipa meI\OIt modelO8ron bob.sde ai~ que Ford o Chry<strong>al</strong>er.<br />
- Coon Brewing Comp.my por sus anuncios reliltivos a Coors L1ghtque<br />
fomentln el bebertwVeu dunnle tu fie5tu de tulloween Clelebradónquepor tradición<br />
corresponde a rúIIl».<br />
A Jo. ganadores • les notifiC'ó que cada uno .1I\ft'C!da un Hubbard un Iimbolo<br />
de liI~en bronceque soatiene un limón.El procnedio conmemora el primer<br />
f;ecutiVO de public:idad queutilizó~ publicitarias f.1sas • nivel nadon<strong>al</strong><br />
Hubbard se hizo faInoeo por promowr.en 11dkada de1890.un producto que le<br />
I1iImabaLydia P!nkNm'. Veg<strong>et</strong>able Compound un medicaJnento que utilinlban<br />
charlat.lnes pera curar cu<strong>al</strong>quin' C08lI desde el ClInsancio diario h.uta el c~~.<br />
Elespíritu de Hubbud prev<strong>al</strong>eceen J. mmunidad publicitaria úinna BN~<br />
Silverglade director juridico del Center for ScienCle in the Public Interest (Centro de<br />
Ciendu de Intem PUbUco) que organizó e 1evento<br />
- Contintll -<br />
......._ lm~_H MldoMI~__e-<br />
•.__........O'C~711.........llO'AX~_~<br />
El papel de la pubUcldad en la comunlcacl6n<br />
de cuestiones aocl<strong>al</strong>es<br />
Hasta este punto se ha hablado de las consecuencias soci<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong><br />
que son fortuitas con su papel primario de comunicación de la infonnaci6n<br />
económica. No obstante, es preciso considerar también la <strong>publicidad</strong> que se diseña<br />
para transmitir mensajes que tratan acerca de cuestiones relativas a la responsabilidad<br />
soci<strong>al</strong>. cada vez son más las instituciones soci<strong>al</strong>es que emplean la<br />
<strong>publicidad</strong>. la mayor parte de estos mensajes se pueden clasificar en tres c<strong>al</strong>egorías:<br />
812 SEXTA PARTE 0nI0s~DI lA P\WJCJIW)
1. Promoción directa de un tema M ~nsabllldadsoct<strong>al</strong>. En el e;emplo 26.8. enilcd<br />
Carolina Bank emplo la <strong>publicidad</strong> para llCt\<strong>al</strong>ar su apoyo a la comunidad loc<strong>al</strong>.<br />
l. PrFsentacló.. de deIemIlnadosR"'POS soct<strong>al</strong>es bajo una luzfat,l()ruble. Los ejml.<br />
p\os lncluyen consumidofes de edad av-.nzada. muy en~g\r05. CONle1'Yadore~<br />
bkn Informados, y mut<strong>et</strong>esejecutivas.<br />
3. /lustrrIc1ó" f<strong>al</strong> orable de una m<strong>et</strong>ade responsabilidad soci<strong>al</strong>. Un ejemplo es un anuncio<br />
que ~le a un grupo de individuos de diversas raus tr:J.h:ljando en cquipo.9<br />
Coru'1O • PubUddiul. Ca·<br />
dnIa de age1Kta. mediOtl y<br />
anunciantes; sin fines de lucro ~<br />
que se dedica a la promoc1fm de<br />
programassoct<strong>al</strong>es por medio.<br />
la <strong>publicidad</strong>.<br />
La primera categmia, los mensajes cuyo princip<strong>al</strong> ohj<strong>et</strong>ivo es la promoción<br />
soci<strong>al</strong>, se cuenta entre los tipos de publícídad de más r.\pido t.recimJento.<br />
Se mencionaron en el capítulo 1 las actividades
.~;:~<br />
.» •. :.;~' .:n nlmiRliL'uh'Ol'l4.'t'nd,'nlL'<br />
,.- ,.".# , , nl....1."." ,~ , .<br />
• .l:,
comunicación de masas como un foro para debates públicos ast como para b<br />
infonnad6n acerca de los productos. La disponibilidad de medros que cumtan<br />
con públicos estrechos, como ocurre con la televisión por cable y con las publicaciones<br />
especi<strong>al</strong>izadas. producid nW discusiones -y t<strong>al</strong> vez más francas- relativas<br />
a toda una serie de ternas que nada tienen que ver con los prodoctos que<br />
se ponen a la venta, y en <strong>al</strong>gunos casos llegan a ser controvertidos.<br />
Conforme el empleo de la <strong>publicidad</strong> de promoción ha ido en aumento<br />
con el paso de los a"05, de Igu<strong>al</strong> modo ha aumentado la f<strong>al</strong>ta de voluntad de<br />
<strong>al</strong>gunos medios para difundir estos anuncios. Los medios piensan en ocasiones<br />
que difundir un anuncio en particular controvertido puede Implicar un apoyo a<br />
la posición que en el se expresa. En 0lI'05 casos, 105 medios no han deseado<br />
difundir anuncios que atacan a anunciantes importantes, temiendo acarrearse<br />
una pérdida de ingresos por concepco de <strong>publicidad</strong>. Las .. Ac.'S ha instado a los<br />
medios para auspiciar el flujo de ideas v<strong>al</strong>iéndose de un criterio amplio para<br />
a~pur la <strong>publicidad</strong> de promoción soci<strong>al</strong>. Como señ<strong>al</strong>a en forma atinada. la<br />
<strong>publicidad</strong> identifica con claridad <strong>al</strong> patrocinador de un mensaje, y por tanto<br />
reduce las posibilidades de confusión entre los puntos de vista del patrocinador<br />
y los del medio que comunica el mensaje.<br />
EJEMPLO 26.10<br />
En afias recientes se ha exper1mm.<br />
lado un aumento en e) número de<br />
anuncios que promueven asuntos<br />
de Importancia 1IOC1<strong>al</strong>. ICortesia de<br />
MarUn/WiJUams AdvertiAtng.)<br />
COMO<br />
DETECTAR<br />
UN FRACASO.<br />
I)¡~ .-<br />
., laCoIto.--<br />
......._.<br />
~.....,..<br />
~.ftIIft_..<br />
__• .,1__<br />
----<br />
Loo_._.. _~..<br />
~ CCFBS<br />
..- ....<br />
."fIla.~<br />
T_-..In.<br />
_."II1II.<br />
......--.<br />
SiIW......._<br />
--,..."-<br />
F Poc_<br />
, _.........<br />
.'C"_<br />
V ~_ .....~.........<br />
¡,::,':'::::_-r.-or.. I _-==:.:.u-~.,"tt:<br />
........~.~....,... rftI .4"..""<br />
~)"'.UM._................ ...;.:z.: .....<br />
..~......... r....... . ...._t......<br />
815
HISTORIA DEL CASO 26<br />
PUBUCIDAD NO LUCRATIVA<br />
EL PROGRAMA DE PROTECCION A LA FAUNA y FLORA SALVAJES<br />
DEL ESTADO DE GEORGIA<br />
Gcorgia es el hogar de unas 970 distintas especies de fauna<br />
s<strong>al</strong>vaje, 9596de las cu<strong>al</strong>es están procqpda.s. El rénnino procegidas<br />
se re~re a todas las especies de fauna s<strong>al</strong>va~ a las<br />
que no se pennite cazar, pesar o atrapar. En la lisia de especíes<br />
prucegidas estAn el pijaro azul cid este, el manín violeu.<br />
las ~JlUila..~ <strong>al</strong>\';I y dorada, las ardil12s Ylos manatIes.<br />
En ar'los recientes, el rápido crecimiento de la población<br />
del estado de Georgia y los cambios consecuentes en<br />
el uso de la tierra han provocado la depmlad6n de liter<strong>al</strong>mente<br />
mñes de hectáreas de ~bil<strong>al</strong> natur<strong>al</strong>, lo que amenaza<br />
la misma cxisrenci:l de la nora, p1anlU y la fauna que<br />
viven en esas regiones. Como resultado de ello, 27 especies<br />
anim<strong>al</strong>es y 66 especies veg<strong>et</strong><strong>al</strong>es eo;dn incluidas en las li!;.<br />
tas de especies amenazadas o en pelígro del estado de<br />
Georgia o de: Esrados Unidos. En un csluerzo por enfrenlar<br />
este problema de manera positiva, con el apoyo del gobernador<br />
y de la Asamblea Gener<strong>al</strong>, en 1985 se promulgaron<br />
una serie de leyes con el ob;<strong>et</strong>o de peoreger d<strong>et</strong>erminadas<br />
especies.<br />
Estas leyes crearon el Fondo de Georgla para la conservad6n<br />
de la fauna s<strong>al</strong>vaje procegida y la adquisición de<br />
Mbitat. la &amblea Gener<strong>al</strong> asignO 32S 000 d6la~ a este<br />
programa y el gobernador lanzó el n:to a los habitantes del<br />
estado para que igu<strong>al</strong>aran esta canlldad con donativos de<br />
origen privado.<br />
Un gran centro de donaciones privadas fue el Programa<br />
de Can<strong>al</strong>ización ~ Impuestos pan la fauna s<strong>al</strong>vaje protegida.<br />
Esre programa pennilfa a 105 contribuyentes fi.'K21es del estado<br />
can<strong>al</strong>izar parte de 5Wl devoluciones por concepco de pago de<br />
Impuestos <strong>al</strong> Fondo para la fauna s<strong>al</strong>v<strong>al</strong>e protqpda. Durante<br />
los tres primeros 41005 del programa, el [)q)an.:lInenIO ~ recursos<br />
natur<strong>al</strong>es. encargado de la administración del fondo,<br />
~bl6 mh de 1 000 000 de dólares en donativos can<strong>al</strong>izados<br />
a través del progr.lMa de revbión de la fauna s<strong>al</strong>vaje.<br />
la <strong>publicidad</strong> de este tr:1l3~nlO fIs<strong>al</strong> no sólo hizo<br />
que el público se enterara de la existencia de este prowama,<br />
sino que l:lmbién Jowó aumenw los niveles de conciencia<br />
pública con respecto a la fauna a1vajc proccglda, en gener<strong>al</strong>,<br />
Vé<strong>al</strong>o directo ...~..<br />
los ol ,-;,. ,,' .',;....·,ñ·<br />
a os OJos »-st: ~:<br />
d<br />
'-";'1:-'<br />
Ydíg<strong>al</strong>e "<br />
que no<br />
le<br />
importa.<br />
A. tlq..............-....."-hM_III...»(n 1IIrp)<br />
."""""'''''''-,.''''''''''''.'''''''''fI<strong>al</strong>.s. .....,_por"' _ I6Il......at.wo_......-.._ ..-.. d<br />
ctIIOIo.S<strong>al</strong> ....pdL<br />
.-u.n ....-flIl8....-.. ti_.a-p..<br />
A,.,.• ...-a-IlaB",-",,,_.adM.111r.-, 111 1In....<br />
NARQVIl SI i:"'I fAVOR DKIA VIDA SALVAJE,.<br />
........-. ......, ~ ,...<br />
..............._,<br />
----- .....-.- ---<br />
~<br />
~ , ~...-. - ~<br />
~ ~-- _..-,.~.-- ~ ,<br />
_.~ ,_ ....<br />
--,~ ~-~<br />
................. , t " ,......,....,,, ~ ......<br />
• ~~,.. ..,...4 '_ _-..- ~<br />
.......................~ _------- ......-. ...<br />
-.,~~----- ...~_...~<br />
..................-....-------......_........_...--.............<br />
....-.-.--..- ..0-.-<br />
0.,..-"--<br />
• __SL_.ltI _CloorfII.IGJ,.<br />
_,-.rn<br />
816 SF.XTA I'ARTE na~PI! lA ftlftUClfW)
LA PUBLICIDAD COMO HERRAMIENTA<br />
MERCADOTÉCNICA Y A LA VEZ ECOr--.;ÓMICA y SOCIAL<br />
Un error muy difundido consigna que la búsqueda de ganancias está. en lo<br />
fundament<strong>al</strong>. en conflicto con una mereadotecnía y una publiddad que sean<br />
responsables en ténninos soci<strong>al</strong>es. Por ejemplo, muchas compañías reconocen<br />
que la conciencia sobre las necesidades de equilibrio del ambiente se ha convertido<br />
en parte integrante de la elección de productos de gran cantidad de<br />
consumidores. Escas empresas saben que referirse a los temas sobre el amblente<br />
puede ser rentable y responsable <strong>al</strong> mismo uempo, La mercadotecnia verde<br />
se ha convertido en un térmíno común, que indica el modo en el que las compaflías<br />
comunican con efectividad la inversión sobre el ambiente. que re<strong>al</strong>izan<br />
en obj<strong>et</strong>os t<strong>al</strong>es como las envolturas recíclables. Un estudio descubríé que el<br />
82% de los consumidores indicó que modificó su comportamiento de compras<br />
con base en consideradones relativas <strong>al</strong> ambienle. lo<br />
y los temas sobre el ambiente tampoco son una moda pasajera: "del mismo<br />
modo en que el control de c<strong>al</strong>idad constituy6 una Iniciativa corporativa importante<br />
de la década de 1980, la mercadotecnia sobre el ambiente se<br />
convertirá en parte integrante de la vida de las corporaciones en la década de<br />
1990, afectando todas las actívídades, desde la producct6n yel envasado, hasta<br />
la ubicación y la promoción. la mercadotecnia sobre el ambiente se ha convertido<br />
ui, cn un elemento importantc dc la mezcla rm..rcadotécníca",ti El ejemplo<br />
26.11 muestra el grado en el que los consumidores basan sus decisiones de<br />
compra en consideradones ecológicas.<br />
lOJudann Dagnoll. °Gftorn Huya Taking Root", Ñilmts/IIB~. , de~ de 1990. p. %7.<br />
IIW<strong>al</strong>l<strong>et</strong>' Coddin¡Ion. -How lO Oreen up Your Mark<strong>et</strong>lna MIll", Adr-mfsl"ll"". 3 dl.' rqJtimlt. ck<br />
1990. p. 30.<br />
EJEMPLO 26.11<br />
i'ORCatn'..... De ADULn:l& OU& 8A&\ lit<br />
Loe temas ecologistas son un punto<br />
PORMA REOULAR SUS DECISIONES DI<br />
Importante en gran canUdad de<br />
planes de merc:adoteaua. C
A pesar de la preocupación de las compañías acerca de las ramificadones<br />
mercadotécnicas de los temas ecológicos, el fenómeno de la mercadotecnia<br />
verde aún vive su <strong>et</strong>apa inici<strong>al</strong>.<br />
Los ecologistas predicen que los .nuncbntes se \'mn obligados a ~rcrlrse a temas<br />
distintos de la reducción del materi<strong>al</strong> de em'Oltura o la promoción del rcdda·<br />
je. se les presionad en gran medida a reducir la contaminación que generan los<br />
peocesosde producción que ~Iizan, a eliminar los t6xicos en sus envases, a delarde<br />
Imporw ma~sde 108 bosques tropic<strong>al</strong>es del plan<strong>et</strong>a, y a reducir y tratar<br />
en (onna a
¿cuál es la responsabilidad de los anunciantes que dirigen mensajes a los niños<br />
Hay quienes argumentarán que los niños menores de 10 años no deberían estar<br />
expuestos a ningún tipo de <strong>publicidad</strong> debido a que todavía no tienen la madurez<br />
suficiente como para enfrentarse a los artificios de los mensajes de ventas.<br />
¿Cuál es la responsabilidad que se desprende de la difusión de las características<br />
del producto Es evidente que la <strong>publicidad</strong> pr<strong>et</strong>ende presentar los<br />
productos desde su mejor ángulo, pero, ¿qué es lo que se requiere en lo tocante<br />
a la comunicación de las desventajas o características negativas del producto<br />
Cuando se trata de asuntos relativos a la s<strong>al</strong>ud y a la seguridad, la respuesta es<br />
sencilla (y. a menudo, implica un requisito leg<strong>al</strong>). Sin embargo, para la mayor<br />
parte de 10.'" productos, no hay t<strong>al</strong> respuesta sencilla.<br />
Se recordará que en el capítulo anterior se habló acerca del concepto de<br />
caveat emptor, "dejen que el comprador se cuide solo". Este concepto fue rechazado<br />
en gran medida por una actitud proteccionista respecto <strong>al</strong> consumidor<br />
a pincipios del siglo pasado. Conforme nos acercamos <strong>al</strong> siglo XXI, la proteocíón<br />
<strong>al</strong> consumidor se extiende desde la noción de veracidad acerca de las características<br />
del producto, a una más amplia que incluye consideraciones éticas<br />
en tomo a la <strong>publicidad</strong>. Se pide a los anunciantes que no se ocupen sólo de<br />
los papeles tradicion<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong> -el mercadotécnico y el econórníco-,<br />
sino también de las ramificaciones soci<strong>al</strong>es y éticas de sus instancias de<br />
comunicación.<br />
RESUMEN<br />
Aquí concluye este estudio sobre la vasta actividad que es la <strong>publicidad</strong>. En esta<br />
época de conciencia soci<strong>al</strong>, es adecuado fln<strong>al</strong>izar con un análisis de las contribuciones<br />
éticas, soci<strong>al</strong>es y económicas de la <strong>publicidad</strong>. Si no se ha<br />
aprendido nada más, se sabe que cada uno de los anunciantes, y, en ese sentído,<br />
cada uno de los anuncios intenta lograr el cumplimiento de m<strong>et</strong>as y oblcuvos<br />
específicos en favor de los productos y los servicios que promueven.<br />
También se ha hecho manifiesto el hecho de que el público exige cada vez<br />
más que el gobierno y los grupos portavoces de intereses especi<strong>al</strong>es lleven la<br />
<strong>publicidad</strong> a parám<strong>et</strong>ros superiores.<br />
En <strong>al</strong>gunos casos, los anunciantes argumentan que los estándares de desempeño<br />
que se proponen no son factibles. Es decir. se puede pedir a los<br />
anuncíantes que ejerzan un control polícíaco sobre el contenido de los medios<br />
en los que ellos se anuncian, una táctica poco práctica ~', <strong>al</strong>gunos piensan peligrosa<br />
para la prensa libre, diseñada para comunicar una gama de opiniones<br />
muy amplia. A los anunciantes también les preocupa que los mismos grupos<br />
de intereses especi<strong>al</strong>es y los mismos críticos que buscan proteger <strong>al</strong> público de<br />
la <strong>publicidad</strong> corran el riesgo de acabar con la capacidad de eleccíón del consumidor.<br />
Por ejemplo, Benjamín Hooks, líder del movimiento de derechos civiles,<br />
considera que una posición en exceso proteccionista con respecto <strong>al</strong><br />
püblíco y la <strong>publicidad</strong> es una forma de patem<strong>al</strong>ismo ejercido sobre de aqueo<br />
Ilos a quienes se considera que precisan de protección. En la controversia surgida<br />
<strong>al</strong>rededor de los cigarrillos Uptown, Hooks afirmó que, "sumergido en<br />
esta línea de pensamiento se puede vislumbrar el argumento de que los negros<br />
no son capaces de re<strong>al</strong>izar sus elecciones individu<strong>al</strong>es de forma libre e independiente~.14<br />
¡4Michael Quinn, -J)on'( Aim 1'be Pack on Us", Time, 29 de enero de 1990, p. 60.<br />
CAPmJ1.0 VF.I~"S~IS A~Pfcros EOONOMlC05 ,- ~lAlL~ DE lA 1'\'111 roDAD 819
A pesar de que la <strong>publicidad</strong> no puede ignorar cuestiones relativas <strong>al</strong><br />
buen gusto, a la sexu<strong>al</strong>idad explícita, <strong>al</strong> tratamiento particular de grupos raci<strong>al</strong>es<br />
y de las rnujen..es, así como otro tipo de cuestiones soci<strong>al</strong>es, no se le puede<br />
hacer responsable de toda crítica. A fin de cuentas, los anunciantes tendrán que<br />
seguir el consejo de un ejecutivo de la industria que dijo que deberán considerar<br />
con cuidado todas las críticas, pero que deberían guiarse por sus propias<br />
conciencias y sentidos de los v<strong>al</strong>ores.<br />
El futuro de la <strong>publicidad</strong>, en efecto, habrá de ser de cambio y adaptación.<br />
El Interés público se convertirá en una parte cada vez más importante de<br />
funciones de la <strong>publicidad</strong> moderna. Está claro que la <strong>publicidad</strong> ya ha <strong>al</strong>eanzado<br />
un grado de madurez en el que la <strong>publicidad</strong> f<strong>al</strong>sa, engañosa y equívoca<br />
representa la excepción, practicada exclusivamente por los que gustan de obrener<br />
dinero fácil y rápido. La <strong>publicidad</strong> contemporánea debe incorporar en su<br />
seno el concepto de la responsabilidad soci<strong>al</strong> de modo tan natur<strong>al</strong> y rutinario<br />
corno que depende de un plan de mercadotecnia .bien establecido para tener<br />
éxito.<br />
Por último, se habrá de presenciar un número cada vez mayor de mensajes<br />
publicitarios relativos a asuntos públicos y polítícos, y a ideas que no se relacionan<br />
de manera directa con la <strong>publicidad</strong> tradicion<strong>al</strong> de los productos. Los<br />
grupos voceros de intereses especi<strong>al</strong>es reconocen que la <strong>publicidad</strong> es el medio<br />
más eflciente para llevar su mensaje <strong>al</strong> público. Anuncios como el que promueve<br />
el a<strong>et</strong>a sobre los derechos serán más y más comunes en el futuro (Ejemplo<br />
26.12), En un sentido re<strong>al</strong>, la <strong>publicidad</strong> brinda la oportunidad de establecer el<br />
verdadero mercado de ideas que vislumbraron nuestros antepasados.<br />
EJEMPLO 26.12<br />
La pubUctdad puede eomunícar de<br />
modo efl<strong>et</strong>ente mensajes r<strong>et</strong>auvos a<br />
productos e Ideas por igu<strong>al</strong>. (Corte·<br />
aía de INAME Foundatíon.l<br />
En el año de 1845 un adolescente ayudó<br />
a lIberar a un esclavo.<br />
El año pasado, lo expulsaron de la escuela<br />
por provocar tensiones radic<strong>al</strong>es.<br />
Es dmo, HucliM#Jmy FmnluI Me prohbcIommuchosulones de da·<br />
se de pqlUltorII Ym lIIIflIIrJOU5 bíbllOkQ>. SIn C'lIIblJ1lo, Jh¡(~ A""<br />
noes e11Wco Ilblo.Of.Vtcrtmd.\kIt de~~ FJt¡,dr<br />
V~ , lwr2 /JtWbdllidi"lfHood han padedcb lamIMIn. lJiacan di3<br />
~ pltltnbm ~ ~ m nunlm c:lC1IC'blJ.<br />
PerollfllCW ~ la I'rinItn Enmimd.I. ComaIudocW. muchostibr05 0CUJl'UI<br />
de QUCVO~m 1m~. ElgobItmode ElUdas Unllbs nopuede<br />
JlfOOIl1I8;u Iry ~lllUl'I que "mUIl! b Y>o!lud de r.l~·. ato oigtIifn que<br />
C\lJlqttler pomllN ~ Io:<strong>et</strong>. ~ o~na/qIJirr(OU que Ic- pbza.<br />
~ lii¡nilCaque~ lIemiarlo ~oqurx queel gobIcr-<br />
110 de~ Urudof,C\II11flb nu promellI. ~~de los<br />
ckRchos hullllltOS.<br />
Cooo1.aMISdmdIoI.. A\'Uigur qut puede hK<strong>et</strong> paro<br />
~<br />
I'2l1ll11$ illformaci6n Ibmf¡J UOll USA-l11l7.<br />
........................... -"' .,¡ --..'.........-<br />
820 SEXTA PARTE 0nI0s AMJlIENmi DI! LA pt.'BUCIDAD
CUESTIONARIO<br />
l. A pesar de que la <strong>publicidad</strong> no es más que uno de los diversos elementos de la<br />
mercadotecnia, ¿por qué es tan controvertida<br />
2. ¿Qué se quiere decir cuando se habla de <strong>publicidad</strong> de v<strong>al</strong>oragregado.)<br />
3. Comente los niveles de demanda genérica y de: marca en los que debe operar la <strong>publicidad</strong>.<br />
4, ¿Por qué se emplea la <strong>publicidad</strong> en lugar de otros tipos de comunicación<br />
S. Comente <strong>al</strong>gunas de las ventajas indirectas que obtienen las compañías gracias <strong>al</strong> empleo<br />
de la <strong>publicidad</strong><br />
6. Desde una perspectiva soci<strong>al</strong>, ¿qu~ se quiere decir cuando se habla de las consecuenctas<br />
no intencion<strong>al</strong>es de la <strong>publicidad</strong><br />
7, A los ojos de sus eñtkos, ¿cuál es el princip<strong>al</strong> pmblerna generado por los grupos que<br />
tratan de organizar boícots en contra de programas o de anunciantes que patrocinan<br />
d<strong>et</strong>erminados programas<br />
8. ¿Por qué razón son muchos los que predicen que en el futuro se h<strong>al</strong>mí de presenciar<br />
una mayor cantidad de <strong>publicidad</strong> de promoción soci<strong>al</strong> o de ideas<br />
EJERCICIOS<br />
1. Loc<strong>al</strong>ice tres anuncios que destaquen lemas ecologistas. En su opinión. ¿son efectivos<br />
como herramíentas de ventas<br />
2, Loc<strong>al</strong>ice dos anuncios diseñados para presentar el punto de vista de una compañía<br />
sobre <strong>al</strong>gún tema. ¿Esos anuncios son más eficaces sobre ese mismo tema<br />
BIBUOGRAFÍA<br />
MEL\'TS L DE FLEt::R y EVF.lunn: E. DE"'":'I1~. kEconomic Influences on the Media", en Unders,andillR<br />
Mass Comuntcatlon, Boston, Houghton Mifflin Cornpany, 1991, p. 261<br />
SELl.Y GARClA. "Thinking Green", ADW'EEK. 3 de junio de 1991. p. 12.<br />
"Thc Green Mark<strong>et</strong>ing Rcvolution", A(i!'CTtisingAge. número especi<strong>al</strong>, 20 de enero de<br />
1991.<br />
LYss J. )AJ;t1!. "lrnpact of Positloning and Sex-Role Identity on Womcn's Responses to<br />
Ad\'crtL'iing".jotlm<strong>al</strong> 01Atit-<strong>et</strong>1LfingResearcb. junio-julio de 1991. p. 57.<br />
JEl'o'NIFEJt I.AWRENCE y SllM:N W. COl.fOIlD, "Co<strong>al</strong>ition Sues C<strong>al</strong>ifomia on Oreen Ad Rules·,<br />
Adoertising. A.I/e. 10 de febrero de 1992, p. 1.<br />
A."!NE-M"R1E WRlGHT NIJIolVAGGl, "\\;thcn High Standards Cost Ad S<strong>al</strong>es", Folio, enero de<br />
1992, p. 63.<br />
MAA'HA L. RlCJIlNli. kSoci<strong>al</strong> Comparison and the lde<strong>al</strong>ized lrnages of Advertislng",jozmUlI<br />
ofConsl/merResean:b, junio de 1991. p. 71.<br />
JOE SoN;'ARTZ y TflOMAS MllUR, "The Earth's Best Fríends", American /)(>mop,mp!Jfcs, febrero<br />
de 1991, p. 26.<br />
CAPmJLO VEISTISÉIS ASPEcrOS KO~y soaAU:li [)[ lA I'lIJlUOnAD 821
CASO 27<br />
RESTAURANTE MEXICA~O<br />
CHEVYS<br />
SITUAOÓN MERCADOTÉCNICA<br />
Los restaurantes mexicanos Chevys conforman una cadena<br />
de 34 restaurantes que se loc<strong>al</strong>izan en las regiones de Sao<br />
crarneruo y San Francisco, en el none del estado de C<strong>al</strong>ifornia.<br />
Esta cadena compile sobre todo con otros restaurantes<br />
de comida mexicana. pero también lo hace con <strong>al</strong>rededor<br />
de 13 000 restaurantes region<strong>al</strong>es y nacion<strong>al</strong>es que operan<br />
en esa región,<br />
la industria restaurantera se vio severamente afectada<br />
por la recesión si bien la industria restaurantera de C<strong>al</strong>ífornía<br />
ha disfrutado históricamente de <strong>al</strong>tas ventas restauranteras<br />
por cabeza (San Francisco ocupa el primer lugar de<br />
Estados Unidos), esta industria sufri6 una disminución en<br />
ventas del ;.2% durante el primer trimestre de 1991, la caída<br />
más sígníñcatíva en más de tres décadas.<br />
Al mismo tiempo que se produjo e-ste declive en las<br />
ventas, aumentó el número de restaurantes en esa región,<br />
lo cu<strong>al</strong> da por resultado que sean más los restaurantes que<br />
compiten por un número reducido de dientes. Antes de<br />
re<strong>al</strong>izar esta campaña la cadena Chcvys había experimentado<br />
diez meses consecutivos de caída en sus ventas.<br />
OBJETIVOS DE CAMPAÑA<br />
Uno de los princip<strong>al</strong>es obj<strong>et</strong>ivos de la campaña era incrementar<br />
las ventas en un 10%, cuando menos, La campaña<br />
también intentaba encontrar lnvcrslón externa para financiar<br />
la exparusi6n del restaurante hada el sur de C<strong>al</strong>ifomia.<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
Durante muchos años Chevys empleó la frase "frescura mexk-..na"<br />
en los l<strong>et</strong>reros y los rnenúes de sus restaurantes, así<br />
como en la puhlicidad en taxis que re<strong>al</strong>izaban en San Francisco<br />
y Sacramento. Las investigaciones re<strong>al</strong>izadas revelaron<br />
que. no obstante que la gente asociaba esla frase con<br />
Chevys, ésta no quería decir nada en panicular para ésta.<br />
Las Investigaciones de grupos de análisis indicaron<br />
que la frescura de los Ingredientes y el modo de prepararlos<br />
constituye un gran factor de monvacíon, el cu<strong>al</strong> genera<br />
expectativas acerca de la c<strong>al</strong>íd.d de la comida. Se decidi6<br />
que la campaña publicitaria se centrarla <strong>al</strong>rededor del<br />
"compromiso de frescura mexicana", El compromiso sobre<br />
comida de c<strong>al</strong>idad SI: emplearía en toda una serie de comerci<strong>al</strong>es<br />
que a su vez seña fresca, pues habría de re<strong>al</strong>izárseles<br />
cada día, se grababan en J;¡ mañana, se editaban, se<br />
mandaban por medio de mensajeros a las estaciones televi<br />
SiV'dS de San Francísco y se envíaban vía s<strong>al</strong>élile a Sacramento,<br />
Los comerci<strong>al</strong>es se transmitían el mismo día en el<br />
que se les había filmado con el lema de b comida y la pu-<br />
blícídad más frescas, "frescura televisiva". El tono era írreverente,<br />
honesto y dívertído, igu<strong>al</strong> que los Chevys.<br />
PÚBUCOMETA<br />
El público m<strong>et</strong>a de esta campaña era el constituido por las<br />
personas que frecuentan los restaurantes de servicio cornpl<strong>et</strong>o<br />
(en panicular los restaurantes de comida mexicana)<br />
en la reglón en la que Chevys da servicio. Son personas de<br />
entre 25 y 49 años de edad, y tienen UlU inclinaclón farniliar,<br />
Les agradan los restaurantes <strong>al</strong>egres y exigen una comída<br />
de c<strong>al</strong>idad a precios accesibles,<br />
RESULTADOS OBTENIDOS<br />
La campaña publicitaria de Chevys logro cumplir y hasta<br />
fue más <strong>al</strong>lá de los obj<strong>et</strong>ivos propuestos.<br />
Venias. Asunto muy importante, las venias tOl:lk-s de:<br />
Chevys aumentaron en 13.8% desde el inicio de la publíodad,<br />
lo cu<strong>al</strong> representó un incremento del 38% con respecto<br />
a las m<strong>et</strong>as establecidas con anterioridad, Cbevysc<strong>al</strong>culó que<br />
su <strong>publicidad</strong> genero un íncremento de ventas 2.5 Vf."CCS mayor<br />
que sus gastos publicitarios a lo largo de la campaña,<br />
la campaña genero también beneficios significativos<br />
en la Imagen ante los consumidores en particular en lo que<br />
se refiere a la conctencia del público acerca de la marca<br />
Chcvys y <strong>al</strong>rededor de decisiones muy importantes sobre la<br />
imagen, Estos beneficios incluyeron:<br />
1. Tíene comida sabrosa +8%<br />
2. Es un sitio <strong>al</strong>egre para comer +5%<br />
3. Emplea ingredientes r~SC05 +6%<br />
4. Es uno de mis restaurantes prefcrido!l +12%<br />
La campaña d<strong>et</strong>erminó asimismo que el 21% de sus comens<strong>al</strong>es<br />
acudia <strong>al</strong> restaurante por vez primera, y que el 5;% de<br />
estos nuevos clientes se acordaron de la campaña publicitaria<br />
de Chevys.<br />
llftl/!rsIÓ1l. Morgan Guarantee le brindó a Chcvys el<br />
capit<strong>al</strong> de inversión necesario parJ su expansión hacia el sur<br />
de C<strong>al</strong>ifornia. La decisión de Morgan Guarantee fue influida<br />
en gran medida por los recientes aumentos en las ventas,<br />
los cu<strong>al</strong>es, a su vez, Se! dd)icron de manera fundament<strong>al</strong> a<br />
la <strong>publicidad</strong>. .<br />
Relaciones Públtcas. En tamo que ello no consistía<br />
uno de los obj<strong>et</strong>ivo.~ origin<strong>al</strong>es de la campaña, la <strong>publicidad</strong><br />
de "frescura mexicana frescura televisiva" recibió una enorme<br />
cantidad de puhlicidad loc<strong>al</strong>, y las fili<strong>al</strong>es loc<strong>al</strong>es de<br />
ABC, NBG, Ycns se refirieron en forma explicita a la carnpaña.<br />
En tot<strong>al</strong>, se c<strong>al</strong>cula que la cobertura combinada de la<br />
televisión y la prensa <strong>al</strong>canzó los 950,000 dólares (su equív<strong>al</strong>erse<br />
publicitario).<br />
Cortesía de Goodby, Berlín, Sllverst<strong>et</strong>n y CheV}'S Mexican<br />
Restaurants,<br />
822 SEXTA PARlC OTRos AMllle:-.11!S ll! LAPU8lIC1DAD
CASO 28<br />
DISTRIBUIDORES DE HONDA DEL NORTE DE CALIFORNIA<br />
"EL AUfOMÓVIL PERFECTO PARA EL l'ORTE DE CAliFORNIA"<br />
SITUACIÓN MERCADOTÉCNICA<br />
La economía de Estados Unidos estaba en recesión, y las<br />
ventas de autornóvlles nuevos sufrían esta situación, En el<br />
año de 1989. las ventas de vehículos decayeron en 6% y se<br />
esperaha que decayeran otro 10% en 1990. J.D, Power c<strong>al</strong>cu<br />
Jaba que la demanda de los consumidores 5610 podria dar<br />
cuenta del 85% de la producción de los fabricantes. Los distribuidores<br />
de Honda del norte de C<strong>al</strong>ifomia se enfrentaban 3<br />
problemas adicion<strong>al</strong>es. Toyota habla por primera Ye"L, superado<br />
a Honda en partícípadón en el mercado, Toyou superaba<br />
a los dístríbuidores de Honda en proporción de dos a<br />
uno. Los dl'Wibuidores de Honda, apoyando la negativa de<br />
su fábrica de ofrecer incentivos de devolución de efectivo 3<br />
los clientes. se decidieron a comp<strong>et</strong>ir con base en el censenso<br />
razonado, en lugar de hacerlo con base en menores.<br />
OBJETIVOS DE LA CAMPAÑA<br />
tos distribuidores de Honda del norte de C<strong>al</strong>ifornla establecíeron<br />
los siguientes obj<strong>et</strong>ivos:<br />
1. Incrementar en 10% la participación de los diMrlbuldotes de<br />
Honda en el mercado del norte de (",.;¡Iifomia.<br />
l. Conservar el lic.kroll!l() de los vehículos de Hund;¡ Acroni y a-<br />
tú sobre los modelos (Qm,,')' Corol/a. de Toyota.<br />
•<br />
3. Hacer a 105distribuidores de Honda nds aRradables que el promedio<br />
de los dístríbuídores de autornóviles,<br />
ESTRATEGIA CREATIVA<br />
Las investigaciones revelaron que la mayor parte de la puhliddad<br />
de los distribuidores emplea términos t<strong>al</strong>es como<br />
""'enta-, "barata", "ahorre en grande", y "compre ahora",<br />
acompañados de signos de dólares Intermítentes, música<br />
muy <strong>al</strong>ta y voces aún más <strong>al</strong>tas; que todos los grupos de<br />
distribuidores se denominaban a si mismos "Distribuidores<br />
del Norte de C<strong>al</strong>ifornia", y que, no obstante, ninguna <strong>publicidad</strong><br />
se refería en forma explícíra <strong>al</strong> norte de C<strong>al</strong>ifornia; }'<br />
que en Unto que las campañas de las fábricas versaban sobre<br />
la c<strong>al</strong>idad y el deseo, los grupos de distrihuldores contradecían<br />
su misma imagen de marca <strong>al</strong> ofrecer descuentos<br />
económicos, La <strong>publicidad</strong> en c<strong>al</strong>idad reforzaba las experícncias<br />
negativas de los consumidores con los distribuidores<br />
de automóviles.<br />
Los distribuidores de Honda decidieron complementar<br />
la <strong>publicidad</strong> de fábrica existente mediante el señ<strong>al</strong>amiento<br />
y el reconoclmlcnto de los v<strong>al</strong>ores presentes de<br />
Honda, J, O, Powers hil:O ver que la reputación de Honda<br />
era buena en lo que se refiere a c<strong>al</strong>idad, conñabilldad, estilo<br />
y v<strong>al</strong>or. La investigación cu<strong>al</strong>uatíva mostré que su "person<strong>al</strong>idad-<br />
era considerada, Inteligente y perspicaz:<br />
prácticamente igu<strong>al</strong> <strong>al</strong> modo en que los pobladores del norte<br />
de C<strong>al</strong>ifornia se ven a sí mismos,<br />
La estratcgía consisti6 en presentar las cu<strong>al</strong>idades de<br />
los productos de Honda de una manera que fuera exclusiva<br />
del lenguaje empleado en el norte de C<strong>al</strong>ifornia, de la actitud,<br />
y ambiente, para implicar que los automóviles Honda<br />
se fabrican en fonna especifica pensando en el norte de C<strong>al</strong>ifornia,<br />
El tono de la <strong>publicidad</strong> implicaba que la experíendi<br />
de comprar un automóvil a un distribuidor de Honda<br />
era más agradable de lo que se podía esperar.<br />
PÚBUCOMETA<br />
1.0.
APÉNDICE<br />
CÓMO CONSEGUIR Y<br />
TENER ÉXITO EN UN<br />
TRABAJO DE PUBLICIDAD<br />
Ya decidió usted que la <strong>publicidad</strong> es la carrera que desea seguir. También ha<br />
decidido qué tipo de trabajo publicitario es el que le llama la atención}' el que<br />
se ajusta a su t<strong>al</strong>ento, aptitudes e intereses.<br />
La <strong>publicidad</strong> es un campo dificil de pen<strong>et</strong>rar. La clave para obtener ese<br />
primer empleo es la preparación: haga su rarea antes de s<strong>al</strong>ir a la c<strong>al</strong>le. Desarrolle<br />
un plan de mercadotecnia para usted mismo. Si usted no logra venderse<br />
o ponerse en el mercado, ¿por qué habría de contratarlo <strong>al</strong>guien para vender o<br />
poner en el merado sus productos<br />
La mayoría de la gente piensa primero en la agencia publicitaria¡ se trata<br />
después de todo, de la Institución más conspicua de la <strong>publicidad</strong>. Sin embargo,<br />
las agencias sólo son fuente de empleo para una parte minoritaria de la<br />
gente que trabaja en su <strong>publicidad</strong> En re<strong>al</strong>idad, las agencias sólo emplean una<br />
cuarta parte de todas las personas en el campo. Otras fuentes de empleo son<br />
los anunciantes nacion<strong>al</strong>es, d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas, industri<strong>al</strong>es y de respuesta directa, la<br />
producción de radio y televisión, los servidos de promoción de ventas y las<br />
compañías de investigación.<br />
La mayor parte de las funciones de la <strong>publicidad</strong> se pueden clasificar en<br />
cuatro grandes áreas.<br />
La primera es la funci6n creativa. Ya sea que el princip<strong>al</strong> interés de usted<br />
sea la redacción, la producci6n o el arte, esta es el área donde se re<strong>al</strong>iza la<br />
creaci6n y producción de los mensajes publicitarios. La imaginación y una<br />
mente inquisitiva son requisitos esenci<strong>al</strong>es para la persona creativa. Para lograr<br />
éxito es necesario saber redactar y tener la habiJidad de ver lo ordinario en una<br />
forma única.<br />
La segunda área importante de la <strong>publicidad</strong> corresponde a los medios.<br />
La función de los medios consiste en la planeaci6n y compra de medios para<br />
un cliente o vender tiempo y espacio para transmísiones o medios impresos.<br />
En cu<strong>al</strong>quier caso. se necesita una mente an<strong>al</strong>ítica. comp<strong>et</strong>encia en matemátícas<br />
y, en el caso de los vendedores, persistencia.<br />
La tercera de estas áreas es la de la investigación. Las agencias publicitarias<br />
cuentan con divisiones de investigación. Los investigadores trabajan tarnbién<br />
en el departamento de mercadotecnia del cliente y en compañías<br />
independientes de investigaci6n que dan servido tanto a las agendas como a<br />
los clientes, de proyecto en proyecto.<br />
824
La última área de trabajos publicitarios se refiere <strong>al</strong> trabajo de cuentas.<br />
Tanto del lado del diente como de las agencias, las personas que hacen estos<br />
trabajos mantiene abiertas las líneas de comunicaci6n y le dan servicio a la<br />
cuenta. La funci6n de enlace es absolutamente cruci<strong>al</strong> para el éxito de la <strong>publicidad</strong>.<br />
No hay manera de estimar el número de cuentas que se ha perdido debido<br />
a conflictos person<strong>al</strong>es entre los ejecutivos de cuenta de la agencia y sus<br />
contrapartes por 10 que hace <strong>al</strong> cliente.<br />
Los anunciantes, las agendas, y los medios emplean los t<strong>al</strong>entos y los servicios<br />
de especi<strong>al</strong>istas para llevar a efecto sus instancias de comunicaci6n. Existe<br />
una gran cantidad de oportunidades en el "St."Ctor de los proveedores": en<br />
compañías especi<strong>al</strong>izadas en <strong>publicidad</strong>, en los estudios artísticos, en las disciplinas<br />
que se ocupan de los sonidos y las imágenes, en las compañías de respuesta<br />
directa, en las compañías de desplegados, en los laboratorios de<br />
fllmacíón, en las compañías de producci6n fílmíca. en la empresa de investigación<br />
mercadotécnica, en la tipografia, las editori<strong>al</strong>es, las imprentas, los estudios<br />
de grabación, y en la redacción y la ilustración técnicas.<br />
Independientemente de su área de interés, considere una carrera en <strong>publicidad</strong><br />
como una carrera en mercadotecnia y <strong>publicidad</strong>; estos campos se<br />
traslapan mucho. Un hombre. o una mujer, que comienza como un vendedor<br />
en una empresa y asciende hasta el puesto de ejecutivo de mercadotecnia puede<br />
abandonar la compañia y convertirse en el director ejecutivo de una agenda<br />
de <strong>publicidad</strong>. Un ejecutivo de cuenta asistente puede convertirse <strong>al</strong>gún día en<br />
director de <strong>publicidad</strong> de una gran compañía con un presupuesto de <strong>publicidad</strong><br />
de muchos millones de dólares.<br />
No hay un tipo único de capacitación académica para una carrera en <strong>publicidad</strong>.<br />
La mayoría de las personas jóvenes que entra a la <strong>publicidad</strong> hoy en<br />
día ha estudiado comercio o periodismo. Sin embargo, de vez en cuando las<br />
agendas contratan personas con especi<strong>al</strong>izaciones en inglés. estudios clásicos y<br />
psicología. Los departamentos e institutos de arte son una fuente princip<strong>al</strong> de<br />
directores de arte.<br />
No existe fórmula <strong>al</strong>guna que garantice el éxito en cu<strong>al</strong>quiera de las cuatro<br />
categorías. La <strong>publicidad</strong> se entrecruza con otras disciplinas: la mercadotecnia,<br />
las ventas, la fabricación, la capacitaci6n de person<strong>al</strong>. la ingeniería, la<br />
psicología, y muchas más. Los ingredientes fundament<strong>al</strong>es p
La carta que presente usted a un posible patrón debe seguir siempre las<br />
directrices que se enlístan a continuación:<br />
1. Nunca diriía su cana con encabezados t<strong>al</strong>es como: '"Queridos señores" o ~cab<strong>al</strong>Jeros".<br />
Escriba específicamente a <strong>al</strong>guien que labore en la compañía, de preferencia<br />
<strong>al</strong> jefe del depanamento en el que desea que lo empleen.<br />
2. Demuestre que posee conocimiento acerca de la compañía refiriéndose a sus<br />
dientes, o, si se trata de una compañía de medios, a sus estaciones o publicaciones.<br />
3. Demuestre de qué modo su interés especi<strong>al</strong> o su panicular formación pueden ser<br />
de beneficio para la compañía. AI~jese del común escraooo de cartas que habla<br />
sólo acerca de si mlsmo y exprese con claridad lo que usted puede hacer por la<br />
compañía.<br />
4. Tennlne siempre su cana con un párrafo en el que manifieste que en unos días se<br />
comunicará para solicitar una entrevista en la compañía,<br />
Sidney y Mary Edlund, en su libro Pick YourJob and LandII!. dan buenos<br />
consejos para convenir una entrevista de trabajo en una oferta:<br />
• Tenga una idea clara
EJEMPLO Apéndice 1<br />
Las universidades y los clubes le<br />
ofrecen a los estudiantes la oportunJdad<br />
de aprender acerca de la Induslrta<br />
en la misma unJversldad.<br />
Este anuneso pone de relieve cómo<br />
es que los estudiantes se convterten<br />
en profesíonístas de atto. (Cortesla<br />
del Comité Académico de la América<br />
Advertlstng Federatíon.)<br />
" 1'1....,.,11l~<br />
Busqué en todo elcampus de launwerslaaa<br />
de Wisconsin-OSkosb cu<strong>al</strong>quier club, asociación<br />
o¡xmdilla donde estuuera pintada la<br />
p<strong>al</strong>abra 'Publicidad', ..<br />
después, encontré elclub UW'O Ad "<br />
Oub elcu<strong>al</strong> me dio muchas satisfaccio,U!S<br />
'!oIuy blm, por\o~ &ll2lllC tullrO afM». l!IIa8It que,<br />
IÍ ingJn¡bII enla~ nol6losmpRe delaMJ,<br />
5lIIO que lIJlIbIen Jl&I*ip&ña <strong>al</strong> elCeJo.<br />
C\IIlIO sadorIlI de~~ de P\lbI>o<br />
dcbd (la A."'O. por1».m JnP!I<br />
deK<strong>al</strong>icIaaI5lIIdeIl~ eompe.<br />
lIdon).laA.'«l, Irn!lIII pmln f1IIll/lá.<br />
dMpiruda.<br />
PtrlaItur..comIIt de aI1IdIaQa<br />
,...capakAcla ....~<br />
rla queYMe<strong>al</strong>a DD!nnldId<br />
lroJaOO w= l30dIam'IÑ... MWlandll~<br />
~ iJe lllI:dQ f el~ conlOda~i loa<br />
jJem In Ip!arim~ íSeaJ~la ~es<br />
.1» Il' l<strong>al</strong>ig<strong>al</strong>M poi 110 ibmit.~ iIIlpiOfm porpIllldpIt<br />
m 000 00IlWI'!0.<br />
C¡UC, m ese pnmer CClIlCIil10 po! Ik:t¡Ief Kq". ti btrn105 ~<br />
as DOY<strong>al</strong>oraron lIQOitrof~J tocb loo lIIIin<strong>al</strong>IM del<br />
b/J>" "''''Yli....._ rrrJUat( ,110I/f~<br />
r.lJdlo_ 'IllIt 0IrD5,. I IDI)' lmIpr¡m cd¡d, mnod áJmo<br />
rillldol1l en~ e1llUll1o delapulllidlbd. lole ayud{l w<br />
mlsmo I fomw lIILIa1Ifta lIJoKbD mis wmkmlrS 'IllIt ~<br />
gradu¡n. Ql.Ie. encll5pClClO =11i'1O,eslo..ilIlpWJIIe.<br />
AOWEU."'_ Ma¡¡aJw h<strong>al</strong>hpado I<br />
Jdf GlilIi:h OOIIID' UIO _ a IIU~<br />
._11 aqwNyl(W t~,_arrJI<br />
ser lAupmccoIq¡Wode la AIt1a _<br />
cspcricoda<br />
que DOdtk dejar...t1IÜ¡ukr CIaIIliuIl'qurPftIl'O"<br />
cIIlrIbIfarCll~.<br />
Las lIIh lit * ClIJ!ilDlaClOneS ooIq¡bdaJ dela~<br />
t'.Iudo.lnidmIc delaPIlbliciIbd lebrindan I lIdsde600 esllXiianIn~<br />
deamboIlmlIla lJIIOlIWIidId de(O<br />
Il
EJEMPLO Apéndice 2<br />
Organización profesIOn<strong>al</strong> para profeslonístas<br />
publidtar10s o para personas<br />
interesadas en la industria<br />
de la <strong>publicidad</strong>. que tengan como<br />
mAx1mo31 Moa de edad, (Cortesía<br />
deAAFAD2.)<br />
Aprenda más sobre la <strong>publicidad</strong><br />
mientras sigue siendo joven.<br />
Si used esun pniesion<strong>al</strong> de la<strong>publicidad</strong> O bienll6lo le<br />
intl.'feS3 laindusuia de losanuncios. para menores de 311ños<br />
-<br />
GLOSARIO<br />
A<br />
Acabado brusco. Diseño superfici<strong>al</strong><br />
en papel que semeja la apariencia<br />
de una tela áspera.<br />
Ad verteré. El término adoertistng se<br />
deriva del latín lid tenere que significa<br />
-dirigir la mente hada".<br />
Agachadiza. Tíra que se añade a un<br />
ame! de <strong>publicidad</strong>, por ejemplo el<br />
nombre del vendedor. un precio esped<strong>al</strong><br />
de venta, o <strong>al</strong>gún otro mensaje.<br />
También se le denomina<br />
sobrepuesto.<br />
Agencia a la carta.. La que ofrece sus<br />
servicios según se necesiten y sobre<br />
hase de honorarios negociados;<br />
llamada también de:servicios modulareso<br />
de sensctosad boc.<br />
Agencia de casa. Arreglo mediante el<br />
cu<strong>al</strong> el anunciante maneja el funcionamiento<br />
tot<strong>al</strong> de la agencia a<br />
través de la compra individu<strong>al</strong>, a<br />
partir de cuotas de los servicios<br />
que neceslta
Audiencia primaria. En radios y 1V.<br />
la audiencia en el territorio donde<br />
la señ<strong>al</strong> es la más fuerte, En impresión<br />
los lectores de las familias que<br />
compran o se suscriben a una publicación.<br />
Audiencia secundarla. En radio y<br />
1V, la audiencia en el territorio adyacente<br />
<strong>al</strong> territorio primario, la<br />
cu<strong>al</strong> recibe la señ<strong>al</strong> aunque no tan<br />
fuerte como la primaria. En impresión,<br />
el número de personas que<br />
lee una publicación sin haberla<br />
comprado o sin haberse suscrito a<br />
ella. También denominada de ctrcutacténde<br />
mano en mano.<br />
Auditoría de reaJnos. EV'".duaci6n de<br />
los recursos de una empresa que<br />
pueden emplearse en la planificación<br />
de futuros esfuerzos de mercadotecnia<br />
y con patrón<br />
comparativo contra el cu<strong>al</strong> medir<br />
dichos esfuerzos.<br />
Autorización de la estaclón. Véase<br />
autorizar.<br />
Autorización de tiempo. Asegurarse<br />
de que se dispone del tiempo necesarlo<br />
requerido por un comerci<strong>al</strong><br />
o programa.<br />
B<br />
Banco de anuncios. Pr.1diC3 de <strong>al</strong>gunas<br />
revistas que consiste en agrupar<br />
anuncios en la parlada<br />
delantera y trasera de sus publicaciones.<br />
Barras de color. Método estándar<br />
que consiste en mostrar el proceso<br />
en tintas de color en una prueba<br />
de proceso cuatro colores.<br />
Bitácora. Registro continuo de una<br />
estación que reporta en qué se emplea<br />
cada minuto de su tiempo, t<strong>al</strong><br />
como lo exige la fCC para su revísi6n<br />
cuando llega el tiempo de<br />
considerar renovadón de licencias.<br />
Bol<strong>et</strong>o de trabajo. Una hoja o sobre<br />
que acompaña a un trabajo de impresión<br />
por los distintos departamentos,<br />
que consigna todas las<br />
instrucciones y todos los registros<br />
que indican el progreso del trabajo.<br />
Bonlficaclón contra resultados. Pago<br />
que se efecrua <strong>al</strong> medio de comunicación<br />
que acepta correr un<br />
anuncio hasta lograr los resultados<br />
previamente convenidos.<br />
Borradores. Pequeños boc<strong>et</strong>os utilizados<br />
pam contemplar diversas <strong>al</strong>ternativas<br />
antes de que se re<strong>al</strong>ice la<br />
producción fin<strong>al</strong>.<br />
Brand Development Index (BOl).<br />
:.tétodo para asignar presupuestos<br />
de <strong>publicidad</strong> a las áreas geográfl<br />
C3S con mayor potenci<strong>al</strong> de ventas,<br />
e<br />
C<strong>al</strong>endario de espacio. Muestra los<br />
medios de comunicación en los<br />
que aparecerá un anuncio, las fechas<br />
en que lo hará. su dimensión<br />
exacta y el costo.<br />
C<strong>al</strong>endario esc<strong>al</strong>onado. Inserciones<br />
<strong>al</strong>ternadas en dos o más periodos.<br />
C<strong>al</strong>endarios de medios. Plan d<strong>et</strong><strong>al</strong>lado<br />
o c<strong>al</strong>endario que muestra cuándo<br />
se dbtribuirán los comerci<strong>al</strong>es o<br />
anuncios y en qué medios hahrán<br />
de aparecer,<br />
Cambio de tiempo para ver. Grabacíón<br />
de programas en una videograbadora<br />
para verlos más turde.<br />
Can<strong>al</strong> Márgenes interiores de las páginas<br />
impresas.<br />
Capa externa. Cubierta transparente<br />
o translúcida que se pone sobre las<br />
ilustraciones en la que se indican la<br />
separación de colores o diferentes<br />
instruccíones,<br />
Carta de c<strong>al</strong>lflcaclón. cana que espl'cifiC"..n<br />
1a.'1 c<strong>al</strong>ificaciones sobre el<br />
espacio de la publicación, circulación,<br />
información y datos acerca de<br />
los requlsitos mecánicos y fechas<br />
de cierre.<br />
Caveat emptor. Expresión en latín<br />
que significa "Deja que el comprador<br />
sepa". Representa la noci6n de<br />
que no debiera haber interferencia<br />
del gobierno en el mercado.<br />
Caxton, WUlJam. Nombre de quien<br />
en el siglo XV imprimió el primer<br />
anuncio en inglés.<br />
cerebro derecho. El lado que controla<br />
las funciones no verb<strong>al</strong>es del<br />
cerebro. Controla las emociones, la<br />
intuición. las habilidades psícomo<br />
IOrdS y lo que se aprende. Piensa<br />
en términos de Imágenes sensori<strong>al</strong>es<br />
que abarcan el cuadro eompl<strong>et</strong>oo<br />
Véase cerebro izquierdo.<br />
cerebro izquierdo. El lado que controla<br />
las funciones verb<strong>al</strong>es del cerebro.<br />
Controla el habla, la<br />
escritura y la actividad pensante.<br />
Este lado piensa en términos lineares.<br />
\..~ cerebro derecho.<br />
Cerrado rápido. Algunas revistas<br />
ofrecen con plx:a antelacíón lineas<br />
de anuncios, ;1 costos estupendos.<br />
Chlldren's Advertlslng Revlew Unit<br />
(aRU). La fundón del CARU, <strong>al</strong><br />
Igu<strong>al</strong> que la de la NAD, es revisar<br />
las quejas que se reciben sobre la<br />
<strong>publicidad</strong> infantil.<br />
Onta de video (TV). Método electróníco<br />
de gnabacíón de ímágenes }' sonIdo<br />
en una cinta magnética. 1.3<br />
mayor parte de los programas de televisión<br />
en vivo se re<strong>al</strong>izan en cintas<br />
de vkJt.>o.<br />
Circulación garantizada. Circulación<br />
que una publicación le garantiza a<br />
los anunciantes y en 1:1 que se basan<br />
sus cuotas.<br />
Clrculadón princip<strong>al</strong>. Véase circulación.<br />
Clasificación Industri<strong>al</strong> Estándar<br />
(SIC). División de toda la indu!>tria<br />
por la Oficina del Presupuesto en<br />
clasificaciones d<strong>et</strong><strong>al</strong>ladas estándar<br />
identificadas mediante números de<br />
código. Util en la elaboración de<br />
planes de mercadoeecnta.<br />
Clave. (1) Las últimas p<strong>al</strong>abras del<br />
parlamento de un actor y la señ<strong>al</strong><br />
que se le hace a otro actor para<br />
que entre en escena. (2) sonido<br />
music<strong>al</strong> o de otro tipo. o bien una<br />
señ<strong>al</strong> manu<strong>al</strong> que llama 3 otra persona<br />
a la acd6n.<br />
código univers<strong>al</strong> de producto<br />
(CUP). Símbolo específico que se<br />
le asigna a cada producto. Se le<br />
emplea para control de ínvcntaríos<br />
así como para investigaciones sobre<br />
audiencia y lo pueden descifrar<br />
decodificadores de computadora.<br />
Colnddencla t~lef6nka. T('Cnia de<br />
investigación sobre la audiencia de<br />
una transmlsíón consistente en lla-<br />
830<br />
GU).'oARIO
mar por teléfono ¡¡ 10." entrevistados<br />
durante la transmisión que se<br />
está an<strong>al</strong>izando.<br />
Color plano. Colores de impresión<br />
adicion<strong>al</strong>es en los que se emplean<br />
líneas o ttntas, mas no procesos.<br />
Comerciante. Individuo u organización<br />
que "ende productos a los<br />
consumidores.<br />
Compañía de Auditoría de Clrcula·<br />
ci6n Verificada (VAC). Organizaclón<br />
auditora que afirma que toda<br />
publicación que venda <strong>publicidad</strong><br />
debe tener acceso a una auditora,<br />
cu<strong>al</strong>quiera que sea el método de<br />
circulación que se utilice (gratis o<br />
pagado).<br />
CompaAia de Cak<strong>et</strong>eria Wlnsted. El<br />
caso de la FTC en contra de la<br />
Compañía de C<strong>al</strong>c<strong>et</strong>ería Winsled<br />
estableció el precedente de que la<br />
<strong>publicidad</strong> f<strong>al</strong>sa representa una.<br />
práctica injusta de comercio.<br />
Compensaclón, El pago de las cuotas<br />
por parle de una red de televisi6n<br />
a las estaciones loc<strong>al</strong>es que<br />
difunden sus programas.<br />
Componente de comunicadones<br />
(plan de medios de comunicación).<br />
La parle del plan de medios<br />
de comunicación que considera la<br />
eficacia de la recepción del rnensaje<br />
en contraste con la eficacia de la<br />
recepción de la audiencia.<br />
Compra de frente. Adquisición de<br />
tiempo de televisión de las cadenas<br />
por parle de aauncíantes nacíon<strong>al</strong>es<br />
durante la primera oferta de las<br />
cadenas. Es la <strong>publicidad</strong> de cadena<br />
mas cara de todas.<br />
Compra de servidos (medios de<br />
comunicación). Organización<br />
profesion<strong>al</strong> que planifica y ejecuta<br />
programas de comunicación para<br />
agencias y anunciantes. También<br />
conocidos como servicios de medtos<br />
de comunicactén, los cu<strong>al</strong>es<br />
operan princip<strong>al</strong>mente en el campo<br />
de la transmisión.<br />
Compradorn de medios. Los compradores<br />
de los medios ejecutan y<br />
supervisan el c<strong>al</strong>endario de los medios,<br />
desarrollado por los responsabies<br />
de la planeaclón de los<br />
mismos.<br />
Compras de medios tntereonectados.<br />
Varios medíos o vehículos<br />
contenidos en un paqu<strong>et</strong>e de medios<br />
de ccmunícacíón que será<br />
vendido a los anunciantes con el<br />
fin de obtener un efecto de comunicación<br />
sínergéuca, así romo rendimiento<br />
en el espacio y tiempo de<br />
compra.<br />
Comprensión. Comunic:lción minima<br />
con una audienda.<br />
Comprensivo. Una muestra de proporciones<br />
re<strong>al</strong>es en cuanto a lamaño,<br />
color, esquema, y otros d<strong>et</strong><strong>al</strong>les<br />
necesarios para Ilustrar cómo se verá<br />
el anuncio terminado, Tan solo<br />
para fines de presentación, nunca<br />
para reproducción.<br />
Comunicación de mercadotecnia.<br />
Los componentes de comunicación<br />
de J:¡ mercadotecnia, entre los que<br />
se incluyen las relaciones públicas.<br />
la <strong>publicidad</strong>. las venias person<strong>al</strong>es<br />
y la promoción de ventas.<br />
Comunidad europea (CE). Integración<br />
económica de Europa. En muchos<br />
aspectos Europa se convirtió<br />
en un solo mercado de casi 300<br />
millones de consumidores en 1991.<br />
Concepto de mercado. Orientación<br />
admínlstratíva que considera las<br />
necesidades de los clientes como<br />
factor primario para el éxito de la<br />
empresa.<br />
ConodmJ~to de. Se refiere <strong>al</strong> conocimiento<br />
que el respondiente tiene<br />
acerca del nombre de una marca,<br />
producto, anundo o comerci<strong>al</strong> en<br />
particular. Las categorías de este<br />
conocimiento, con frecuencia utilizado<br />
en las Invesugacíones de mercados.<br />
Incluyen "conocimiento<br />
superfici<strong>al</strong> de memoria". )' "conoci·<br />
miento con ayuda",<br />
Consecuencias DO Inteneíon<strong>al</strong>es de<br />
la pubUcldad. Papel que juega la<br />
<strong>publicidad</strong> como fuerza soci<strong>al</strong>. en<br />
contraste con su papel económico.<br />
Consejo pubUcltario. Una red no lucrativa<br />
de agendas, medios de romunicación<br />
y publícístas dedícados<br />
a la promoción de programas soci<strong>al</strong>es<br />
a través de la <strong>publicidad</strong>.<br />
Contrato de espacio. Documento<br />
que garantiza los COSlOS del espacio<br />
publicitario durante un periodo<br />
d<strong>et</strong>erminado en periódicos )" revistas.<br />
Copla de ~rifkadón.La copia de la<br />
poblícacíón que se envía <strong>al</strong> anunciante<br />
o a la agencia contratante<br />
para mostrar que el anuncio apareció<br />
de acuerdo con 10 especificado<br />
por ellos.<br />
Copla obUgatoria. Copia que por ley<br />
debe aparecer en la publícídad de<br />
d<strong>et</strong>enninados, t<strong>al</strong>es como las bebídas<br />
<strong>al</strong>cohólícas y los cígarríllos, se<br />
refiere asimismo a Información<br />
que, por 1<br />
Materi<strong>al</strong> que un fonnador debe ordenar,<br />
(3) Cu<strong>al</strong>quier materi<strong>al</strong> que<br />
será usado en una publicación. (4)<br />
La fotograña, dibujo, pintura o<br />
transparencia origin<strong>al</strong>es que se ernplean<br />
para la reproducción.<br />
Corporación de Investigaciones<br />
Scarborough. Una de las organizaclones<br />
más importantes que re<strong>al</strong>iza<br />
investigaciones sobre la<br />
demografía de los lectores de pe.<br />
riódicos Ysobre el comportamiento<br />
del consumidor.<br />
Correo por volumen. Cierta correspondencia<br />
de tercera clase que se<br />
debe enviar a la oficina de correo<br />
en paqu<strong>et</strong>es previamente clasificados<br />
por estado y dudad.<br />
Correr en seco. Ensayo sin las cámaras.<br />
Corrida dividida. Servicio disponible<br />
en <strong>al</strong>gunos periódicos y revistas,<br />
consistente en que el anunciante<br />
puede correr distintos anuncios en<br />
copias <strong>al</strong>ternadas del mismo número<br />
<strong>al</strong> mismo tiempo. Método de<br />
pruebas preliminares que se emplean<br />
para comparar cupones devueltos<br />
de dos anuncios diferenrcs<br />
publicados en las mismas condiciones,<br />
Cortado <strong>al</strong> parejo. foll<strong>et</strong>o o libro<br />
que se cona después de que la cubierta<br />
esti puesta pareja con las<br />
hojas. Compárese con cubíenas extendidas.<br />
Cortadura. Recorte de una parle de<br />
cu<strong>al</strong>quier ilustración, Se re<strong>al</strong>izan<br />
cortaduras para eliminar elementos<br />
innecesarios en una ilustración o<br />
para modificar las proporciones de<br />
GL05AItIO<br />
831
una ilustración <strong>al</strong> ancho y <strong>al</strong>tura<br />
deseados.<br />
Corte prdlmlnar (TV). Primera ordenación<br />
de las escenas de una :lecuencia<br />
característica; todavía no<br />
contiene los efectos ópticos ni los<br />
títulos del comerci<strong>al</strong> de televlsíón,<br />
Tamh~n se le denomina tmpresifm<br />
de trabajo.<br />
Cosido a cab<strong>al</strong>lo. Unión de las hojas<br />
de un folk1o por medio de puntadas<br />
en el doblez centr<strong>al</strong>. Permite<br />
que el foll<strong>et</strong>o permanezca plano.<br />
Cuando un foll<strong>et</strong>o resulta ser demasiado<br />
grueso para empicar este<br />
método se hace uso del cosido de<br />
lado.<br />
Cosido de lado. Método de engrapar<br />
un lado de un foll<strong>et</strong>o <strong>al</strong> airo. Se<br />
pueden ver las grapas de frente y<br />
por atrás. Se le emplea en foll<strong>et</strong>os<br />
gruesos. Las páginas no quedan<br />
planas. Véase
E<br />
EdJdón demográfka. lTéase <strong>edicion</strong>es<br />
parci<strong>al</strong>es,<br />
EdJdones ~fka'!. Véase edíciones<br />
parci<strong>al</strong>es.<br />
EdIcIones pard<strong>al</strong>es. Cuando las revistas<br />
no ofrecen el tot<strong>al</strong> de su circulación<br />
a los anunciantes. Las<br />
<strong>edicion</strong>es pard<strong>al</strong>es incluyen. <strong>edicion</strong>es<br />
demográficas, geográficas y<br />
dívídídas.<br />
Editores de revistas de Estados UnJdos<br />
(MPA). Asociación comerci<strong>al</strong><br />
dedicada a la promoción de la <strong>publicidad</strong><br />
en revistas,<br />
Efectividad. En la planeación de medios<br />
de comunícacíón, aquellos vehículos<br />
más capaces de comunicar<br />
un mensaje y <strong>al</strong>canzar posibles<br />
clientes.<br />
Efedo muJtipUcador. Concepto según<br />
el cu<strong>al</strong> la efectívldad publkítaria<br />
se lleva <strong>al</strong> máximo mediante la<br />
continuidad sostenida a lo largo del<br />
tiempo y por medio de diversos can<strong>al</strong>es<br />
de comunicación.<br />
Eficienda. En la planeaci6n de los<br />
medios de comunicación, el medio<br />
menos caro que se puede incluir<br />
en el c<strong>al</strong>endario de un medio.<br />
Elementos emocion<strong>al</strong>es de las marcas.<br />
Los implícitos princip<strong>al</strong>mente<br />
en el COMO la marca se expresa,<br />
se presenta y lo que prom<strong>et</strong>e, Son<br />
parte del v<strong>al</strong>or de la marca. ¡'er<br />
elementos racíon<strong>al</strong>es de las marcas.<br />
Elementos racion<strong>al</strong>es de las mar·<br />
caso Los relacionados princip<strong>al</strong>mente<br />
con el QUE es lo que la<br />
marca hace, dice o muestra, Ver<br />
elementos emocion<strong>al</strong>es de las<br />
marcas. Son parte del v<strong>al</strong>or de la<br />
marca.<br />
Emparejado. la derecha. Cuerpo de<br />
texto en el que existe un margen desigu<strong>al</strong><br />
o Irregular a la izquierda y<br />
uno RX:to a la derecha.<br />
Emparejado a la IzquJerda. Cuerpo<br />
de texto en el que existe un margen<br />
desigu<strong>al</strong> o irregular a la derecha<br />
y uno recto a la Izquierda.<br />
Cuando en un texto ambos rnárgenes<br />
son igu<strong>al</strong>es, se llama texto justiflcado.<br />
Encabezado. Parte de una página que<br />
contiene el titulo ofici<strong>al</strong> de la pu·<br />
blicación y que con frecuencia se<br />
ve seguida de Información sobre<br />
person<strong>al</strong> o política. En los periódícos<br />
se ubica por lo gener<strong>al</strong> en la<br />
página editori<strong>al</strong>.<br />
Enfoque de copla. Método consistente<br />
en abrir el texto de un anuncio.<br />
Princip<strong>al</strong>es formas: enfoque de hechos,<br />
enfoque de emociones.<br />
Enmiendas Wheeler·Lea. Re<strong>al</strong>izadas<br />
para ampliar el <strong>al</strong>cance de la tTC.<br />
de modo que incluya la <strong>publicidad</strong><br />
<strong>al</strong> consumidor.<br />
Entrada. (1) Con relación <strong>al</strong> flujo de<br />
audiencia, el programa que antecede<br />
<strong>al</strong> programa del anunciante<br />
en la misma estación. (2) Las primeras<br />
p<strong>al</strong>abras de un bloque de<br />
copia.<br />
Entrevista de profundidad. Emrevl5.<br />
la de investigación re<strong>al</strong>izada sin la<br />
ayuda de un cuestionario estructurado.<br />
Los entrevísrados son <strong>al</strong>entados<br />
a responder con entera libertad<br />
y extensión acerca de un lema esped<strong>al</strong>,<br />
Entrevista no estnlCtUrada. Entrevista<br />
re<strong>al</strong>izada sin haber elaborado un<br />
cuestionario con ant<strong>et</strong>actón, seanima<br />
<strong>al</strong> entrevistado a hablar con H<br />
bertad sin ninguna guía por parte<br />
del entrevistador.<br />
Entrevbtado·encuestado. Persona<br />
que responde a un cuestionario o<br />
que se som<strong>et</strong>e a una entrevista en<br />
un estudío de in\'e.sti~aci6n,<br />
Envíos por medio de agenda'! distribuidoras<br />
de materi<strong>al</strong> periodístico<br />
(<strong>publicidad</strong> de respuesta<br />
directa). Envíos de correo que<br />
prepara una firma para sus productos,<br />
pero Juego los entrega a otra<br />
empresa para enviar las listas de<br />
esta última. Los términos se negocian<br />
de manera individu<strong>al</strong>.<br />
Era previa a la mercadotecnia. Periodo<br />
comprendido entre los tiempos<br />
de la prehistoria hasta el slglo<br />
XVlIl. A lo largo de ese periodo los<br />
compradores y los ..'endedores se<br />
comunicaban de manera muy rudimentaria.<br />
Escudrii\ador. Equipo electrónico<br />
empleado para hacer la separación<br />
de colores.<br />
Eapadamiento entre l<strong>et</strong>ras. La cantidad<br />
de espado existente entre las<br />
l<strong>et</strong>ras,<br />
...<br />
Espacio para noticias. F.spacio disponible<br />
de un periódico para materi<strong>al</strong><br />
editori<strong>al</strong>, d<strong>et</strong>crmínado en gran<br />
parte por la cantidad de <strong>publicidad</strong><br />
que se haya vendido.<br />
Esparddo. O> Dos páginas opuestas,<br />
un anuncio de págína doble. (2)<br />
Composición que abarca toda la<br />
página, no organizado en columnas.<br />
(3) Alargamiento de cu<strong>al</strong>quier<br />
parte de una transmisión con el fin<br />
de cuhrir el tiempo a~i~n;ldo para<br />
el programa.<br />
Espedro de transmisión. La parte<br />
del rango de frecuencia de ondas<br />
electromagnéticas asignadas a 135<br />
estaciones de transmesión. Se asignan<br />
bandas separadas de frecuencia<br />
para 'rv, VHF Y UHF, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong><br />
que para radio AM y FM.<br />
Espera. Clave que significa que un<br />
programa está a punto de ser transo<br />
mitldo.<br />
ElItadóo de can<strong>al</strong> Uberado. La estación<br />
de radio a la que se le ha<br />
asignado la potencia máxima y un<br />
can<strong>al</strong> en el margen de frecuencia<br />
únicamente para ella. Posiblemente<br />
puedan ser trasladadas suflcíenternente<br />
lejos una o do.s estacíones<br />
100"3lcs o region<strong>al</strong>es como para no<br />
interferir (Ver también Estación de<br />
can<strong>al</strong> loc<strong>al</strong>, Estación de can<strong>al</strong> region<strong>al</strong>).<br />
Estilo que se debe seguir. Instrucción<br />
para que el formador re<strong>al</strong>ice:<br />
una copia de acuerdo con un<br />
anuncio o prueba anterior.<br />
Estratlflcadón glob<strong>al</strong> Identificación<br />
de características íntercultur<strong>al</strong>es<br />
empleadas en técnicas de venta de<br />
empresas multinacion<strong>al</strong>es.<br />
Etapa r<strong>et</strong>entiva. El tercer nivel en<br />
que se anuncia un producto, se <strong>al</strong>canza<br />
cuando su efectividad en gener<strong>al</strong><br />
es conocida en gener<strong>al</strong>. sus<br />
cu<strong>al</strong>idades se aprecian profundamente<br />
y es capaz de mantener su<br />
liderazgo solamente con base en su<br />
reputación pasada. Ver estado pionero,<br />
estado comp<strong>et</strong>itivo, espir<strong>al</strong>.<br />
Ev<strong>al</strong>uación de coplas. Medición de<br />
la eficacia de Jos anuncios.<br />
GI..OSAAtO<br />
833
Ev<strong>al</strong>uación de un concepco. El exarnen,<br />
por parte de la audiencia de<br />
interés, de una estrategia creativa<br />
(<strong>al</strong>ternativa). La ev<strong>al</strong>uación trata de<br />
separar las ideas "buenas" de las<br />
·m<strong>al</strong>as·, asl como generar un conocimi~nlo<br />
de los factores que motivan<br />
la aceptación o el rechazo del<br />
concepto por parte del público.<br />
Extensión de 12 linea. Uso de una<br />
sola marca para lanzar <strong>al</strong> mercado<br />
una serie de productos distintos.<br />
F<br />
t.e. fuente equivocada.<br />
Fa.1aciade la mayoria. Idea equívoca<br />
de que todos los productos se deben<br />
dístríbutr a la mayoría de los<br />
consumidores, en contraste con la<br />
segmentación del mercado.<br />
Familla de: tipo. Grupo de diseños de<br />
lipo que son variaciones de un estilo<br />
de <strong>al</strong>fab<strong>et</strong>o báslco, Nonn<strong>al</strong>mente<br />
abarca las blancas, las cursivas y<br />
las negritas, pueden variar en ancho<br />
(estar condensadas o extendidas)<br />
y en tono (claro o extranegro).<br />
Algunas familias tienen docenas de<br />
versiones.<br />
Fanfarria. unas cuantas barras de<br />
música (por lo gener<strong>al</strong> de tromp<strong>et</strong>as)<br />
para anunciar una entrada o un<br />
anundo en las transmisiones.<br />
fec. Véase Comj!Iión Feder<strong>al</strong> de Comunicaciones.<br />
FDA. Véase Agencia de Alimentos y<br />
Drogas.<br />
Fecha de cierre, hora de cierre. (l)<br />
El día u hora en los que todas las<br />
copias, placas o impresos deben<br />
estar en manos de los medios de<br />
comunícacíón para que un anuncio<br />
aparezca en una publicación. El<br />
tiempo de cierre lo especifican los<br />
medios. (2) La última hora o día en<br />
los que un programa de radio o<br />
anuncio puede ser presentado para<br />
su autorización a la admlnistracíón<br />
de una estación o programa para<br />
que sea incluido en la programación<br />
de la estación.<br />
FcrlJa de clerre. Fecha en que todas<br />
las copias y las placas de un anuncio<br />
de periódico deben entregarse.<br />
Fecha de fiJación del cartel (exterior).<br />
Fecha en la que inicia la fijación<br />
de un cartel publicitario. Por<br />
lo gener<strong>al</strong> 1a.'I fechas de fijación se<br />
dan cada cinco días y comienzan el<br />
primer día del mes. Sin embargo,<br />
los operadores de la planta pueden<br />
programar otras fechas de fijaci6n<br />
si asl se les solicita.<br />
Fechas de fijación de esparcidos.<br />
División de 1as fechas de: fijad6n<br />
en exteriores: la mitad de los carteles<br />
de una muestra se pueden filar<br />
en una fecha. la otra mitad unos 10<br />
o 15 días después.<br />
FIJaci6n de fototlpos, Composición<br />
de fototexto y de l<strong>et</strong>ras de despliegue<br />
en una película o papel para<br />
su reproducción. Las l<strong>et</strong>ras se proyectan<br />
de rejillas de película negativa<br />
y también se les <strong>al</strong>macena de<br />
modo binario en la computadora<br />
para ser posteríormente generadas<br />
a través de un sistema de CRT.<br />
Véase también fotocomposidón.<br />
FIJaci6n en zinc. fotograbaci6n en<br />
zinc. F.ste término se aplica por lo<br />
gener<strong>al</strong> a las placas de línea.<br />
Firma. (1) Nombre de un publicista.<br />
(2) Número music<strong>al</strong> o efecto de sonido<br />
que por lo regular sirve para<br />
identificar un programa de televlsi6n<br />
o radio. (3) Hoja doblada y l~~·<br />
la para inclulrse en un libro, por lo<br />
gener<strong>al</strong> en los múltiplos de 32, pero<br />
también es posible en 8 y 16. Se<br />
coloca una marca, l<strong>et</strong>ra o número<br />
en la base de la primera página de<br />
cada grupo de 16 o 32 páginas para<br />
que sirva de guía en el doblado.<br />
Flexograf"llI. Proceso de impresión de<br />
relieve directo que se sirve de placas<br />
de polímeros plásticos en prensas<br />
de rollos de papel continuo. El<br />
nombre se le da debido a la flexibilidad<br />
con la se colocan las placas<br />
en la prensa. Da una imagen má..o;<br />
definida que la prensa de l<strong>et</strong>ra. Cada<br />
vez son más los periódicos que<br />
adoptan este proceso.<br />
fM. Wase modulación de frecuencia.<br />
Fondo. Efectos radiofónicos de sonido,<br />
music<strong>al</strong>es u otros, utilizados<br />
como marco de un di~logo u otros<br />
elementos de un programa para lograr<br />
efectos emocion<strong>al</strong>es o de re<strong>al</strong>ismo.<br />
Fotostática. Uno de los apoyos mis<br />
útiles en la re<strong>al</strong>ización de esquemas<br />
o propuestas de anuncios.<br />
Burda reproducción fotográfíca de<br />
<strong>al</strong>gún tema; barata y de fácil hechura<br />
(en tan solo media hora, si<br />
así se desea).<br />
Fn:cucncla efectiva, Cantidad de exposiciones<br />
que se requieren para<br />
lograr un nivel mínimo de impacto<br />
comunicativo.<br />
Frecuencia muy <strong>al</strong>ta (VHF). frecuencia<br />
en el espectro electromagnético<br />
asignada de los can<strong>al</strong>es del<br />
2 <strong>al</strong> 13, inclusive. lléast> frecuencia<br />
ultra-<strong>al</strong>ta.<br />
FSI. Véaseinserciones predispuestas.<br />
FrC. Wase Comisión feder<strong>al</strong> de Comercio.<br />
G<br />
Generador de griflcu. Esta técnica<br />
de pos-producción de televisión<br />
hace uso de una computadora digit<strong>al</strong><br />
-denomínada "caja de pinturas"<br />
o "Hany"- para dibujar, colorear,<br />
animar, <strong>al</strong>macenar y recuperar ímágenes<br />
electrónlcamente.<br />
Gerente de categoría, Un puesto relativamente<br />
nuevo dentro del área<br />
corporativa de marcas. Las responsabilidades<br />
de este gerente íncluyen<br />
todos los aspectos de las<br />
marcas dentro de una categoría específica<br />
de productos dentro de<br />
una compañia: lnvestigacíón, fabrícacíón,<br />
ventas, publíeídad, <strong>et</strong>c, Los<br />
gerentes de <strong>publicidad</strong> de cada<br />
producto le reportan <strong>al</strong> gerente de<br />
categoría. Por ejemplo. las marcas<br />
de d<strong>et</strong>ergente Ttd~ y Cbeerde Procter<br />
& Gamble le informan a un solo<br />
Gerente de Categoría.<br />
Gerente de luna. Promueve las listas<br />
de los clíerues entre arrendadores y<br />
compradores potenci<strong>al</strong>es.<br />
Gerente de marca. Ver Gerente de<br />
producto.<br />
Gerente de producto. En los bienes<br />
empacados, persona responsable<br />
de la rentabilidad de un producto<br />
(mara) o línea de productos, incluyendo<br />
las decisiones sobre <strong>publicidad</strong>.<br />
También se le denomina<br />
gerente de marca.<br />
834<br />
GLOS"RJ()
Gráficas raster. Sistema de gráficas<br />
computanzadas en el que un flujo<br />
de electrones se mueve hacia adelame<br />
y hacia atrás en la pant<strong>al</strong>la, y<br />
<strong>al</strong> hacerlo activa las unidades denominadas<br />
pixels.<br />
Grano. En ('1 papel fabricado por máquinas<br />
la dirección de las fibras,<br />
que hace más fuerte <strong>al</strong> papel a través<br />
del grano y más fácil de doblar<br />
con el mismo. En el correo directo<br />
es importante que el papel se doble<br />
a fa..'OI' del grano y no en su contra.<br />
GRP. Véase puntos brutos de medio<br />
ción.<br />
Gropo concentrado. Método de entrevístas<br />
se A<strong>et</strong>a de 1965 para el embellecimiento<br />
de las carr<strong>et</strong>eras.<br />
Infomercl<strong>al</strong>. Comerci<strong>al</strong> que dura lo<br />
mismo que un programa de televisión,<br />
a menudo se le re<strong>al</strong>iza para<br />
aparentar que se trata de un programa<br />
de entrevistas o emr<strong>et</strong>enímiento.<br />
Informa sobre la ubicación de <strong>publicidad</strong><br />
y prueba de coplas<br />
(PACT) Informe elaborado para<br />
consignar el prohIema del diente en<br />
contra de las prioridades de la agencia<br />
en la ev<strong>al</strong>uación de 105 obj<strong>et</strong>ivos<br />
de la <strong>publicidad</strong> y de la mercadotecnia.<br />
Inglfa antiguo. TIpo de l<strong>et</strong>ra negra o<br />
fuente, de escaro uso en la actu<strong>al</strong>idad,<br />
excepto en logotípos, o nombres<br />
de marcas o nombres de<br />
periódicos.<br />
Inserciones predispuestas. lnsercíones<br />
impresas previamente que se<br />
distribuyen entre los periódicos en<br />
los cu<strong>al</strong>es se les ínserra y publica.<br />
Intercambio sindicado. Se ofrece a<br />
las series de televisión una serie de<br />
televislón producida por un anunciante<br />
y que contiene los comerci<strong>al</strong>es<br />
de ese anunciante. No se<br />
re<strong>al</strong>izan cargos en ninguna de las<br />
panes. Las estaciones quedan en libertad<br />
de vender una éantidad d<strong>et</strong>erminada<br />
del tiempo en momentos<br />
específicos de la serie.<br />
Interlineado. Inserción de tiras de<br />
m<strong>et</strong><strong>al</strong> (denominadas plomos) entre<br />
lineas de tipo c<strong>al</strong>iente, lo que genera<br />
mayor espado entre las lineas.<br />
En la fotocomposici6n por computadora<br />
o fototípo, se conoce como<br />
intcrllneado espaclo entre líneas a<br />
la añadidura tic espacios entre líneas,<br />
por lo gener<strong>al</strong> con puntos de<br />
espacio.<br />
Interposltivo (I.P.). Impresión posüi<br />
\'3 de la televisión sobre una película<br />
patrón de grano fino derivada<br />
de un negativo; se le emplea para<br />
la duplicación ulterior,<br />
InvestIgacl6n cu<strong>al</strong>ltatlva. Implica la<br />
averiguación de Jo que la gente dice<br />
pen.~r o sentir. Suele servir como<br />
exploración o diagnóstico en<br />
cu<strong>al</strong>quier panco<br />
Invntigacl6n cuantJtatlva. En contraste<br />
con la investígacíón cu<strong>al</strong>itatlva,<br />
esta investigación genera información<br />
a la que es posible aplicarle<br />
números. Por ejemplo, ¿cuántls<br />
personas que emplean el producto<br />
tienen entre 18 y 24 años<br />
InvestJgaclón de nombres de marcas.<br />
La conducción de estudios para<br />
crear nombres de marcas<br />
potenci<strong>al</strong>es; para seleccionar entre<br />
las posibilidades viables un nombre<br />
de marca, para medir los efectos de<br />
una marca en cuanto a la imagen y<br />
preferencia del producto.<br />
investigación de todas las dimensiones<br />
de la radio (RADAR). Servido<br />
de investigación estadística<br />
incorporado, la fuente más irnportarue<br />
de clasificación para las cadenas<br />
de radio,<br />
J<br />
Justificacl6n. La clave de ejecución<br />
de la FTC es que los anunciantes<br />
dehen ser capaces de probar, o justificar<br />
lo que su <strong>publicidad</strong> afirma.<br />
L ------------<br />
Lb. L<strong>et</strong>ras bajas.<br />
la era de la comunicación de masas.<br />
Desde el siglo XVIU hasta las<br />
primeras décadas de este siglo, los<br />
anunciantes fueron capaces de lle....<br />
gar a amplios segmentos de la población<br />
a través de los medios<br />
masivos de comunicación.<br />
La era de la investigación. En años<br />
recientes los anunciantes han sido<br />
cada ve llÚ.'l capaces de identificar<br />
segmentos de audiencia definidos<br />
claramente por medio de métodos<br />
de invesrigación muy sofisticados.<br />
La Unidad de Publicidad E..tindar<br />
(SAll). Le permite a los anunciantes<br />
nacion<strong>al</strong>es la compra de <strong>publicidad</strong><br />
en periódicos en unidades<br />
estándar de un periódico a otro.<br />
Lectores de segunda mano. Lectores<br />
que reciben una publkacíón de un<br />
comprador primario. En las publicationes<br />
de consumo t<strong>al</strong>es lectores<br />
son secundarios con respecto <strong>al</strong><br />
público primario, pero ('SIc 110 suele<br />
ser el (".ISO en las pubhcacíones<br />
de negocios.<br />
L<strong>et</strong>ras ascendentes. Aquellas cuya<br />
tilde o trazo es más <strong>al</strong>to que el<br />
cuerpo de la l<strong>et</strong>ra -b, /. b, k, I Y<br />
1- <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que todas las l<strong>et</strong>ras mayúsculas.<br />
Las l<strong>et</strong>ras descendentes<br />
son 8. J. p. q;y.<br />
L<strong>et</strong>ras de ldentlflcacl6n. La combinación<br />
de l<strong>et</strong>ras asignadas por la<br />
Feder<strong>al</strong> Comunications comtsston<br />
a las estaciones r<strong>et</strong>ransmísoras, Representan<br />
su designación ofici<strong>al</strong> y<br />
establecen su idcntidad.<br />
Ley antlmonopoUo de Clayton. Ley<br />
que reformó la Sherman Antítrust<br />
Act, para eliminar el trato preferenci<strong>al</strong><br />
en cuanto a precios cuando los<br />
fabricantes venden su mercanda a<br />
los d<strong>et</strong><strong>al</strong>listas.<br />
Ley de 1965 para el e:mbeUedmJc:nto<br />
de las carr<strong>et</strong>eras. Ley feder<strong>al</strong><br />
que controla la Inst<strong>al</strong>ación de<br />
anuncios en áreas no comerci<strong>al</strong>es<br />
ni industri<strong>al</strong>es.<br />
Ley Mafnu50n·Moss sobre garandas.<br />
Aprobada en 19n, esta ley<br />
exige la declaración específica de<br />
los términos de las garantias ofrecidas<br />
<strong>al</strong> consumídor,<br />
Ley Roblnson·Patman. Ley feder<strong>al</strong><br />
resp<strong>al</strong>dada por la Fl'C, Exige que<br />
el fabricante otorgue descuentos<br />
proporcionados y permisos publicitarios<br />
a todos los comp<strong>et</strong>idores de<br />
un mercado. El propósito de esta<br />
ley es la protección de los pequeños<br />
comerciantes frente a la comp<strong>et</strong>encia<br />
injusta de los grandes<br />
compradores,<br />
Ley Sherman Antlmonopollos. Evitaba<br />
que grupos de negociantes<br />
fOnT1aJ'2n <strong>al</strong>ianzas para restringir la<br />
comp<strong>et</strong>encia.<br />
Uber<strong>al</strong> O) Obtener la autorización<br />
leg<strong>al</strong> de las fuentes responsables<br />
para utilizar una fotografía o cita<br />
en un anuncio o para usar d<strong>et</strong>erminada<br />
selección music<strong>al</strong> en una<br />
transmisión. (2) Liberar tiempo significa<br />
convenir con una estación de<br />
T.V. para proporcionar tiempo para<br />
un programa comerci<strong>al</strong><br />
GI.OSAMIO
Lloodpo MergenthaJ<strong>et</strong>'. onmar Mergenth<strong>al</strong>er<br />
inventó el linotipo. el<br />
cu<strong>al</strong> remplazó el tipo manu<strong>al</strong> por<br />
una di."lribudón y colocación autorMlica<br />
de los tipos de m<strong>et</strong><strong>al</strong>.<br />
Un..., Lazo. Unw: proceso de pIani<br />
Ración ~tqica a nível mundi<strong>al</strong><br />
disci\ado para integrar todas las t<strong>et</strong>Jvidade$<br />
de comunlaclÓR -reladones<br />
públicas, promoción de<br />
ventas, <strong>publicidad</strong>, <strong>et</strong>dtera- en<br />
un sisccma que genere beneflcios<br />
consiSlentes parasus clientes.<br />
Lbta de .-apunta. üstas de correo<br />
directo integradas por persona!'<br />
que Y" han encargado órdenes por<br />
correo directo o medi:ulIe otros tipos<br />
de <strong>publicidad</strong> direcl:l.<br />
Ustas de can. Ustá de COfTCO generadas<br />
por los dientes anteriores de<br />
la campaNa.<br />
llamada de, punto de copla. Medida<br />
de investigadón publicitaria acerca<br />
de la capacidad del suj<strong>et</strong>o inr<strong>et</strong>rO*<br />
gado paro recordar un mensaje en<br />
(lQnicubr, un lema de campaña. un<br />
tm13 music<strong>al</strong>. efCéh.. -ra, que (onne<br />
parte de un anuncio o comem.<strong>al</strong>.<br />
Uenado. (l) El s<strong>al</strong>udo y cu<strong>al</strong>quier<br />
otro dato que deba Insenarse en<br />
cartas Individu<strong>al</strong>es de5pu& de que<br />
han sido impresas. (2) 1.0 borroso<br />
de una Uustraclón debido a la eercanIa<br />
de las líneas o puntos en la<br />
placa, o a un exceso de tintl.<br />
Lotnia. Promoción en la que se d<strong>et</strong>mnina<br />
a los ganadore'&de acuerdo<br />
con la suerte sólo.. No es leg<strong>al</strong>. si ~<br />
comprador debe arriesgar dinero<br />
para ganarla.. VIase concurso.<br />
Lugar (TV y ...dlo). (1) Uso en los<br />
medios; compra de tJempo de una<br />
estación loc<strong>al</strong>. en contraste a la<br />
compra de la red. Cuando b compI4&<br />
la rnliza un anunciante a nivel<br />
nacion<strong>al</strong> se trata. estrictamente. de<br />
un fuga" nacion<strong>al</strong>, mas se le denomina<br />
sólo como fugar. Cuando la<br />
compra la re<strong>al</strong>iza un anunciante loc<strong>al</strong>.<br />
se trata esui
1eCnla). (2) Promod6n de la pubIicidad<br />
a fuerza • vmw • un anunciance,<br />
mayoristas y negociantes. (3)<br />
Promod6n de un ank:uIoanunciando<br />
<strong>al</strong> público consumklor y <strong>al</strong> a><br />
mercío, ya sea a travh de los<br />
medios, despliegues en el lugar de<br />
la compra, promociones en la timda<br />
de ventas <strong>al</strong> público, ~lIos de<br />
garanlfa, ctiquew. u otros medios.<br />
Mercadotecnia con buc de datos.<br />
Proceso de a,--na<strong>al</strong>lzadón continua<br />
de información ~l<strong>al</strong>iva a COIl5UfDi.<br />
do~ indMelu<strong>al</strong>es. Es una tknica<br />
muy popular entre los vendedores<br />
de respuesta díre<strong>et</strong>a.<br />
M~ de okbo. Combina·<br />
ción de la estrategia del producto Y<br />
de estrategia de orientación <strong>al</strong> mero<br />
cado. Estrategia later<strong>al</strong> que se con-<br />
centra en nichos o en '"venlanas de<br />
oportunidad" compar.uivamence estrechas<br />
dentro de un amplio mercado<br />
de productos O industria. Su<br />
principio gula es el de oponer la<br />
fuerza que se posee a las debilida·<br />
des de los dern1s.<br />
M~ globaL Tmnino que<br />
denoca el uso de estrategias pubUdtarias<br />
Y de mnadotc:cnia a nivel<br />
Internacion<strong>al</strong>.<br />
Mercadotecnia verde. Término empleado<br />
para referirse a estrategias<br />
de mercadotecnia que comunican a<br />
los consumidores la concienda ambient<strong>al</strong><br />
de: una empresa.<br />
M<strong>et</strong>as de la meradotcenJa. Los obj<strong>et</strong>ivos<br />
gener<strong>al</strong>es que intenta cumplir<br />
una compañía a través de su<br />
pr0gr3ma de mercadocccnia.<br />
Mt1odo del bloque meclu1ar. Aquel<br />
en el que la programadón de los<br />
medios de comunicación se establece<br />
a partir del medio nW efectivo<br />
para 105 prospectos princip<strong>al</strong>es.<br />
M1s taede ocros mediosde comunicación<br />
se ai\2~ <strong>al</strong>red~ del primero.<br />
Mezcla aIladlda. Adición de una pen.<br />
cula de televisión a otro, por ejem·<br />
plo, la adici6n de la pane que<br />
contiene el comerci<strong>al</strong> del anunciante<br />
a la parte que contiene <strong>et</strong> programa<br />
que va a difundirse.<br />
Macla de mercadotecnia. Combinacl6n<br />
de funciones de mercadotecnia,<br />
entre las que esti la<br />
<strong>publicidad</strong>, que se emplea para la<br />
venta del producto.<br />
Mezcla lIdecttYa. Mezcla de diversos<br />
materi<strong>al</strong>es dirigidos a distintos seg.<br />
memos de lectores en un mismo<br />
número de una revista.<br />
Mezcla. Combinación de dIslinlU cintas<br />
de sonido para la grahadón de<br />
un fa1me.<br />
Modelo de expo-Id60 de pubUcldad<br />
m6vlL Sistema computarizado<br />
para v<strong>al</strong>orar la audiencia expuesta<br />
a un espectáculo externo.<br />
Muestra de probablUdad coDOdda.<br />
Vtfdse mu~tta.<br />
Mue:stn de rioslro (esterlor). Unidad<br />
de compra de espado de carteles<br />
dentro de los camiones y del<br />
m<strong>et</strong>ro. Una muestra a menudo requi<strong>et</strong>e<br />
de un canel por camión o<br />
por mercado.<br />
MUQtra tot<strong>al</strong>. (1) En un c<strong>al</strong>endario<br />
de carteles de exteriores. una<br />
muestr.a de Intensidad de 100. (2)<br />
En los aneles de automóviles, un<br />
canel en cada automóvil, una línea<br />
o ciudad en la que se compra espacio.<br />
El número re<strong>al</strong> de ancles<br />
de automóviles en una muestra de<br />
Inlensidad de 100 vana de mercado<br />
en mercado.<br />
Mueatl'<strong>al</strong>l. Los caneles para ext<strong>et</strong>lore5<br />
50n adquiridos por grupos a 10$<br />
que se denomina muestras. La dímensión<br />
de una muestra se describe<br />
como de 100-GRP, o de 75 o<br />
5O-GRP, dependiendo de 105 puntos<br />
brutos de c<strong>al</strong>lficaci6n de los<br />
carteles selecdonados.<br />
Muatft'O de Juldo. ViClse muestra.<br />
N<br />
SAA. VMse ~lad6n de periódicos<br />
de Estados Unidos.<br />
Nk:b08 ttnicos. Esfuerzosde ventas dirigidos<br />
espedfamente hacia peque<br />
1'I0s grupos o subgrupos érntcos<br />
Oatinoamericanoa, puenomqueños,<br />
cubanos, mexianos. negros, ~t¡'<br />
ros, c.1ttter.a).<br />
NÚIIlft'O de IIncu. La camidad tot<strong>al</strong><br />
de Uneas de espacio ocupada por<br />
un anundo o serie de anuncios.<br />
o<br />
Obfdo ele .lmulad6n. (1) Hotas de<br />
papel en blanco cortadas y dobladas<br />
para prescmtar las c:lImeruiones<br />
de un foll<strong>et</strong>o, cuadernillo o libro<br />
con el fan de Indicar su peso, forma,<br />
tama1Ioy aspecto gener<strong>al</strong>. Pueden<br />
dibujarse las Indicaciones en<br />
las p1ginas del obj<strong>et</strong>o de simula·<br />
ci6n. Es útil para el dlsefto de<br />
anundos de correo directo. El ob~<br />
10 de simulad6n tambim se puede<br />
hacer a panir de la prueba elaborada<br />
por el impresor. (2) Paqu<strong>et</strong>e vacio<br />
empleado como muestra,<br />
Ofldna de AudItoría del Tri8co pera<br />
la MedIción de lo. MedIo.<br />
(TAB). Organizadón ~da para<br />
Investigar cuántas personas pasan<br />
frente a una sei\21 y puede Uc:gar a<br />
verla. con el nn de establecer un<br />
mltodo de ev<strong>al</strong>uacl6n de tñnsito<br />
durante la medlcl6n de un mercado.<br />
Ofldna de medIdones fuera de ea<br />
... Auditoria de la audiencia para<br />
la Industria de los carteles. Audita<br />
aslmlsmo CXtOS medios externos t<strong>al</strong>es<br />
como los anuncios en camiones..<br />
Oficina de PubUc:ldad por Radio<br />
(HAB). Asodacl6n que promueve<br />
el empleo de la tele\'lsl6n como<br />
medio publicit2r1o.<br />
ORdoa de Publicidad Televisiva<br />
(1\tB). Asociaci6n que promueve<br />
el empleo de la televisión como<br />
medio publicitario.<br />
Oficina SImmOOA de investigadones<br />
ele Mercado, tne, (SMRB).<br />
Empresa que provee a diversos<br />
medíos ron información sobre la<br />
audimd.a. Se le conoce en ~ped<strong>al</strong><br />
por sus investigaciones sobre revístas.<br />
Operador de <strong>al</strong>lltem<strong>al</strong>l de cable<br />
(OMSC). Una sola empresa tiene<br />
mis de un sistema de cable.<br />
rckna de suspensión y cesad6n.<br />
Si un anunciante ~ niega a firmar<br />
un decr<strong>et</strong>o de consentimiento. el<br />
fTC puede emitir una orden de supresJ6n<br />
o eesadón que puede ímpllcar<br />
una multa de $10.000 dOl<strong>al</strong>'Cl'<br />
por dia.<br />
838
p<br />
PiRJ.na tipo. El iJea que puede ocupar<br />
el tipo de una p4glna. el úea<br />
tot<strong>al</strong> de una página con excqxi6n<br />
de los rnjrgenes.<br />
Pant<strong>al</strong>la (toeograbado). (1) La bota<br />
de cuadricula fina que se emplea<br />
en los procesos de fabricación de<br />
placas focomednicas con el fUl de<br />
reproducir los tonos de gris proplosde<br />
las focografbs de tono continuo.<br />
Las pantaDas se fabrican con<br />
cuadriculas variadas. 10 que implica<br />
la presencia de mb (o menos)<br />
-puntos- por pulgada euadr2da en<br />
la placa. con el fin de ajUSW'5e a<br />
los m¡uisitos de los diversos lipos<br />
de papel para Impresión. (2) En televislón.<br />
la sup<strong>et</strong>fkie sobre la que<br />
aparece la imagen.<br />
Panc<strong>al</strong>la de seda (pant<strong>al</strong>la de 1m.<br />
presión). Proceso de impresión en<br />
el que se aplica un disei\o mecanograflóldo<br />
a una pIlJtt<strong>al</strong>la de: seda, de<br />
organdi de nylon o de daaón. La<br />
tinta atraviesa los poros de la pant<strong>al</strong>la<br />
para Uegar <strong>al</strong> papel que esú<br />
justo debajo de bta.<br />
PllnL<strong>al</strong>la 01'd1n<strong>al</strong>'la. Pant<strong>al</strong>la comparativamente<br />
baja o tosca, suele tener<br />
60. 6S u 80 lineas, lo cu<strong>al</strong> la hace<br />
recomendable para la impresión de<br />
medios tonos en papel ordinario.<br />
Papel ftitelado. Papel de apa~<br />
trasl6cida cuando se mira a contra<br />
luz.<br />
Papel de acabado antiguo. Ubro o<br />
papel para portadas de supe~<br />
rugosa propio para impresiones en<br />
offs<strong>et</strong>.<br />
Papel esm<strong>al</strong>taclo (..-eno esrnaItwto).<br />
Papel para libro o para ~ de<br />
libro que puede contener medio tono<br />
mis <strong>al</strong>to. E5t1 cu~ con una<br />
capa de arema de porcelana y un<br />
adhesivo, y luego planchado con rodiJIos<br />
de <strong>al</strong>ta velocidad. F.sto le da<br />
un acabado duro y Uso, demasiado<br />
quebradizo como pazaque se doble<br />
bien. Tambien se elabora en acabado<br />
opaco y semiopaco.<br />
Papel medido y de supenatlnado.<br />
Papel para übros lmninado a rnj.<br />
quina <strong>al</strong> que se le han re<strong>al</strong>izado<br />
planchados extra con el fin de ro.<br />
tener una superficie lisa. Asimila<br />
muy bien los medios tonos.<br />
Papel 1DÑJdO. Papel que ha recibido<br />
un bailo químico con obte'o de hacerlo<br />
menos poroso. Al papel me.<br />
dido y planchado se le conoce<br />
como IermltUU/o a m6qulna. Si se<br />
le planc:ha de nuevo se conviene<br />
en medldoy superstJlinado.<br />
Papel ftCUblel'fO. El n:cubrlmiento le<br />
brinda un acabado Uso y fino <strong>al</strong> papel,<br />
lo cu<strong>al</strong> lo hace recomendable<br />
para la reproducción de medias lonas.<br />
Papel terminado. mAqulfta (PIM).<br />
El papel para libros mb barato<br />
que reproduce bien los medIos tonos.<br />
Es un papel <strong>al</strong> que se le han<br />
tapado los poros Y<strong>al</strong> que se le ha<br />
planchado una vez. Por ello cuenta<br />
con una supctflcie moderadamente<br />
lisa. Es mis liso que el antiguo, pero<br />
no tanto como el de lermlnado<br />
tnR/b o como el super-sattna«J-.<br />
Papel trazado. Papel que muestra un<br />
patrón regular de mara de agua,<br />
gener<strong>al</strong>mente de l1ncas par<strong>al</strong>elas.<br />
Para llenar. Instrucción que se da <strong>al</strong><br />
editor que re<strong>al</strong>ice la copla del tao<br />
nwlo indicado para cubrir ef espado<br />
especifico d<strong>et</strong>erminado por la<br />
muestra.<br />
Partes del dia..SegmenlOS de tiempo<br />
en los que se divide el cfaa en la radio<br />
o la televisión. desde la primera<br />
transmisión de la m<strong>al</strong>lana hasta<br />
la láltima de la noche. A las dístíntas<br />
partes se les denomina con diversos<br />
nombres, El costo del<br />
tiempo depende ele la cantidad de<br />
audienda en cada una de las distintas<br />
parles de dia.<br />
Participación del anunciante. P~<br />
grama de un publicista de nivel na·<br />
cion<strong>al</strong> en el que panicipa el<br />
anunciante (como ocurre en los<br />
concursos, planes de muestras, planes<br />
de <strong>publicidad</strong> cooperativa).<br />
Partlclpacl6n en el mercado. Porcentaje<br />
del II1ftC2do loc<strong>al</strong>que manllene<br />
un producto. una marca o<br />
una empresa.<br />
PcUcula Interrelacionada. Capacidad<br />
de reproducción de dos irnjgenes<br />
de televisión distinta5 y de<br />
trabajarlas con equipo que permíte<br />
sincronizarlas.<br />
Permiso. Una declaración lu~mente<br />
viUda hecha por una penona<br />
que ha sido fotografiada o<br />
fdmada en la que autoriza <strong>al</strong> anun.<br />
dame a emplear dicha focogtafaa o<br />
faJme. En el caso de los menores de<br />
edad es necesario contar con el<br />
permiso dellUlOt.<br />
PeJ'lllbotl de muestra. Tarifas que<br />
exigen los supmnerados a los fabricantes<br />
para concederles el espacío<br />
en ~sranterla. Leo brindan<br />
espado <strong>al</strong> anunciante durante 3 a 6<br />
meses. Cubre los gastos adminJsuativos<br />
del supermercado.<br />
Pa'IIooaje de ma«a. Rc:prcsentadón<br />
de una persona o anim<strong>al</strong>. re<strong>al</strong>ista o<br />
fanthtia, que se emplea junto con<br />
una marca con el fin ele facilitar su<br />
Identifkad6n. Puede aparecer en<br />
los empaques así como en la <strong>publicidad</strong><br />
(por ejemplo, el gigame verde).<br />
PIxel El elemento mis pequeño de<br />
una imagm de computadora con el<br />
que se puede trabajar por separa.<br />
do. Esun elemento Individw1 de la<br />
imagen.<br />
Placa pat:r6n. (1) EJectrOCipo de coraza<br />
dura empleado para elaborar<br />
grandes cantidades de moldes con<br />
ob¡eco de evitar desgaste en los tipos<br />
o en la placa. (l) Origin<strong>al</strong> que<br />
se emplea con la misma fin<strong>al</strong>idad.<br />
Pbcaa de proceso. Placas de focograbado<br />
para impresiones a color. se<br />
puede imprimir toda la gama del<br />
espectro mediante el uso de tres<br />
placas, cada una de las cu<strong>al</strong>es conticnt:<br />
un color primario -roto. azul Y<br />
amariJlo.. ademh de una placa Regrao<br />
se le denomina cuatro p/lKas<br />
de color. vla,w lambfén proceso de:<br />
impresión.<br />
Plan de medios. An1lisIs compl<strong>et</strong>o y<br />
ejecución del componente de medias<br />
de una camp<strong>al</strong>'la.<br />
Plan esparcido (1V). Uso de anuncios<br />
en una serie de: cadenas y estadones<br />
con el nn de llegar a la<br />
mayor canUdad posíhle de miembros<br />
del mercado,<br />
Plataforma de coplas. La declaración<br />
de la idea bblca de una campaña<br />
publidlaria. designación de la 1mponancia<br />
de dlsUntos puntos de<br />
venia que se indulñn en la misma.<br />
Instrucciones relativas a la ~rate-<br />
839
Kia Y el manejo de cu<strong>al</strong>quier elemento<br />
del anundo.<br />
Plataforma movible. Plataforma en<br />
que se coíoca la dmara para las<br />
produ~ de televisión cuando<br />
se requiere hacer tomas desde díslituos<br />
1ngulos o perspectivas.<br />
Poblado gIoIML Tbmino popularizado<br />
por MarshaU McLuhan. Sugiere<br />
que la tecnologt. ha creado un<br />
mundo de comuniación instantánea.<br />
PorIcIcrad6n. Opinión del anundante<br />
sobre un producto. se le considera<br />
una expresión legitima de prejuldo.<br />
Por encuesta (PE). Espado o tiempo<br />
publicitario en el que se paga el<br />
medio con base en las l'e5puestas<br />
recibidas.<br />
Po5ccdor de los cIcftchoe de autoria.<br />
Persona que elabora el texto<br />
de los anundos y a menudo. tlmbién<br />
la idea misma que habñ de<br />
visua1l7.ar.<br />
Posición de corrido del papel<br />
(ROP). Cu<strong>al</strong>quier ubicaci6n que<br />
elija el edJtor en una publlcadón.<br />
en contraste con la posk1/J" pref~<br />
macla/.<br />
Poslcl6n de frente. en anundo de<br />
exteriores que quede de: frente <strong>al</strong><br />
tclnsito de la carr<strong>et</strong>era.<br />
PoIIld6n de la marca. La peR:epd6n<br />
que 105 consumidores tienen de<br />
una marca específICa, con relaci6n<br />
a las diferentes marcas de produclos<br />
o servicios a su <strong>al</strong>cance.<br />
Preliminar. Esquema burdo que<br />
muestra la idea o la disposidón ~<br />
slca. Suele ser el primer paso <strong>al</strong> hacer<br />
caneles,<br />
Premier de un programa .mella·<br />
do. Programas producidos espedfiamente<br />
para el merado sindicado<br />
en contra.~te con la rep<strong>et</strong>ición de<br />
programas fuera de las redes de dJ·<br />
fUsiOn.<br />
Prensa horizont<strong>al</strong>. Impresión desde<br />
una superficie c:levada. la superñde<br />
elevada se entinta y hace contacto<br />
directo con el papel. VIase<br />
offs<strong>et</strong>. rorograbado.<br />
Presupuesto. Plan para organizar y<br />
asignar fananciamiento a futuro para<br />
las funciones del ne8Qdo.<br />
Prima de autoUquldación. Prima<br />
que se ofrece a los consumi~<br />
por una tarifa que cubre tanto su<br />
COMOcomo su man<strong>et</strong>o.<br />
Proceso de autorb:ad6n pubUdtana.<br />
El proceso interno medlante el<br />
cu<strong>al</strong> toe 2utoriza la J'lubllcad6n de<br />
los anundos y las ttan.vnisiones radiofónicas.<br />
conducido princip<strong>al</strong>mente<br />
por las agendas publicitarias<br />
y sus dientes.<br />
Procelo de Impresión. Impresión<br />
con prensa horizont<strong>al</strong> en la que los<br />
colores se ai'\aden por medio de<br />
placas de proceso,<br />
ProdJgIo. Operación de riesgos compartidos<br />
entre la IBM y la sears<br />
Roebuck. con el fm de propotdc><br />
nar un servicio casero de infonnadón<br />
por computadora acerca de<br />
las compras.<br />
Producto Intnno bnlto (PIB). El ter<br />
t<strong>al</strong> generado por los bienes y s<strong>et</strong>Vf·<br />
dos de un pafs.<br />
Profundidad de las columnu. Dimensión<br />
del espado de una columna<br />
medida desde 10 <strong>al</strong>to de la<br />
p;igina hasta la parte Inferior. ya<br />
sea en puntos o en pulgadu.<br />
Programa del c<strong>al</strong>cndarlo (ROS).<br />
Anuncios que se pueden programar<br />
según el criterio de la estación<br />
a cu<strong>al</strong>quier hora durante el perIDdo<br />
espedñcado por el vendedor (por<br />
ejemplo. ROS, 10.00 a.m, a •.30<br />
p.m.• de: lunes 2 vierne5).<br />
Programa financiado. Programa de<br />
entr<strong>et</strong>enimiento o educativo re<strong>al</strong>izado<br />
bajo los aU5picios de una transmisora<br />
o de UIUI cadena; opuesto <strong>al</strong><br />
program2 COfI1ftti<strong>al</strong>, el CU21 es auspidado<br />
por un anunciante.<br />
Programa loc<strong>al</strong> Un programa de UIUI<br />
estadOn que no es de las cadenas.<br />
Programa sindicado de televlsl6n.<br />
Programa vendido o distribuido a<br />
mú de una estación loc<strong>al</strong> por UIUI<br />
organización independiente ajena a<br />
la estrucnmI de la cadena nacion<strong>al</strong>.<br />
Incluye las r<strong>et</strong>ransmisiones de antiguos<br />
progr.unas de las cadenas. as(<br />
como programas de estreno produddas<br />
especi<strong>al</strong>mente para el mercado.<br />
Programa vendedor. forma particular<br />
de <strong>publicidad</strong> cooperativa en la<br />
que el comerdante dls<strong>et</strong>\a el programa<br />
y busca a los anunciantes<br />
paraoo.cnc:r su apoyo.<br />
Promodón de nntas. (1) Actividad<br />
de venus que provee el person<strong>al</strong><br />
de ventaS, lo coordina y lo ayuda a<br />
crear demostradones eficaces. (2)<br />
Mb aproximadamente, combinación<br />
de ventaS person<strong>al</strong>es, publiddad,<br />
y todas las otras actividades<br />
de apoyo a \asventas.<br />
PI'oIpectolI pdmarioe. V~2udien·<br />
da buscada.<br />
Protección de tarifa. Espacio de<br />
tiempo por el que se le gar.mtiza a<br />
un anunciante una tarifa espedfla<br />
en un medio. Puede variar de tres<br />
meses a un aOO. desde la fecha en<br />
que se finn6 el contr<strong>al</strong>o.<br />
Protección del producto. Tiempo<br />
que debe transcurrir entre comerciaIes<br />
que oompiten entre si garantizado<br />
por la estadOn.<br />
Pro'VCc:dora. Empresa.'l que fabrican<br />
e lmprimen ob;<strong>et</strong>os especi<strong>al</strong>izados.<br />
Proyectista contable. Coa aponadón<br />
de la estrUCtura de las :agendas britfnicas.<br />
en la que el diseruldor inicia<br />
y revisa la investigación y<br />
participa en el proceso creatívo, En<br />
<strong>al</strong>gunas agendas <strong>al</strong> dlseilador se le<br />
considera como el vocero de los<br />
consumidores.<br />
Prueba <strong>al</strong> aIR. Una grabación de una<br />
transmisión re<strong>al</strong> que sirve romo copia<br />
de archivo y que se puede utilizar<br />
para que el patrocinador ev<strong>al</strong>úe<br />
el t<strong>al</strong>ento y la producción del programa.<br />
Prueba c:ompucsca (TV). Una prueba<br />
impresa de película de 3S o 16 mi<br />
Um<strong>et</strong>ros de un anuncio de televisión<br />
que cuenta tanto con sonido<br />
como con imagen.<br />
Prueba de uoclacl6o. Un método<br />
de investigadón para medir el gra~<br />
do en el que la gente identiflOl oorrectamente<br />
las marcas, lemas y<br />
temas.<br />
Prueba • color. Impresiones combinadas<br />
de disfinfa.~ placas de colores.<br />
Prueba de cuatro partrs de Centnll<br />
Hud3on. Prueba de la Suprema<br />
Corte para defcnninar si las <strong>al</strong>ocuciones<br />
comerci<strong>al</strong>es esdn protegidas<br />
por la Constitud6n.<br />
840
Prueba de paqu<strong>et</strong>e. Investigación de<br />
consumo que examina las rnc:rlc><br />
nes ante dive~ !Ipos de envases<br />
y a distintos dismos de <strong>et</strong>iqu<strong>et</strong>as.<br />
Prueba. (1) Imp~sl6n entintada de<br />
un tipo compuesto de placa para<br />
inspecd6n o llenado. (2) En fotocomposición<br />
la prueba se re<strong>al</strong>iza<br />
en papel qulmlca o forogr1lk;unente<br />
sensible. U> En el grabado y<br />
aguafuerte. una impresi6n para<br />
mostrar las condiciones de la Uustrad6n<br />
en cu<strong>al</strong>quier <strong>et</strong>apa del trae<br />
bajo. Tomar una pnJeha equiv<strong>al</strong>e.<br />
·j<strong>al</strong>ar una prueba".<br />
Pruebas crv>. Las primeras impresiones,<br />
aún sin corregir. de: un comerci<strong>al</strong>.<br />
Tambl~n se les denomina<br />
diarios.<br />
Pruebas de pJera. Hojas por lo gener<strong>al</strong><br />
de 15 a 20 pulgadas de largo,<br />
en las que se reproduce el texto<br />
para su lectura antes de que se le<br />
fonne en las p4ginas.<br />
Pnlebas de reproducci6n. Pruebas<br />
del tipo limpias y nítidas de manefa<br />
excepcion<strong>al</strong> que se empleadn<br />
como copla para ~roducdón.<br />
Pruebas progreslyas. Grupo de<br />
pruebas de fotograbado a colores<br />
en el que: la placa amart11a se 1mprime<br />
en una bota y la roja en 0lr.I¡<br />
después se combinan el rojo y el<br />
amarino; en seguida se imprime el<br />
azul y se hace una combinación de<br />
roto. amarillo y azul. Mú larde se<br />
imprime sólo el negro. y por último<br />
se combinan todos los colores.<br />
Esta secuencia puede variar. De eso<br />
13 fonna el impresor combina timas<br />
<strong>al</strong> imprimir con placas de color (se<br />
le suele denominar "prog").<br />
Psf~Descripción de un mercado<br />
basada en faaores t<strong>al</strong>es como<br />
actinJdes, opiniones, lnte~ pero<br />
cepclones y estilos de yjda de 105<br />
consumidores integrantes de ese<br />
mercado. Viase caractcñsticas demogr.\ficas.<br />
PubUcadones de dI'cu1acI6n c:<strong>al</strong>1ft..<br />
cada. VIase publiaciones de circulación<br />
controlada.<br />
PubUcadones de dn:u1ad6o controlada.<br />
Se les enVÍa sin COSto <strong>al</strong>guno<br />
a las personas encargadas de la<br />
toma de deci5iones de compra. Para<br />
ingresar ~ mantenerse-e- en e:lU.'\<br />
listas, la lente debe manifestar su<br />
posici6n en la compañia en que lahora<br />
Y soIiciIar cada aOO que se les<br />
conserve en la ILsta. T:amb~ se les<br />
conoce como publkaclones de d,..<br />
culaclón caJtfKada.<br />
Pub1Jcadones borlzont<strong>al</strong>a. Publla·<br />
dones de negocios dirigidas a personas<br />
que comparten el mismo<br />
nivel de interés o ~ponsabnidad,<br />
sin Importar la natur<strong>al</strong>eza de la<br />
comp<strong>al</strong>'\fa, por ejemplo, Purcba·<br />
s1,'S. Maintena~. Englneer, SrulneIS<br />
\Ved. Vrast' también<br />
publicaciones venic<strong>al</strong>es.<br />
PubUcadoncs vertk:<strong>al</strong>a. Publicaciones<br />
de negocios que tratan de los<br />
problemas de una industria en parllcular.<br />
Por ejemplo, Cbatn StO"<br />
ABe, NationaJP<strong>et</strong>rokum News. Tu·<br />
lile World. Viase tambI~ publicaciones<br />
horizont<strong>al</strong>es.<br />
PublJddad a loa comerao.. Publicidad<br />
dirigida a mayoriStas o minoristas<br />
o agencias de ventas a través<br />
de lasque se vende el produao.<br />
PubUddad compuadYa. V/ase Publicid2d<br />
de comparadón.<br />
PubUddad cooperatJn. (1) Promoción<br />
conjunta de un publicista nacion<strong>al</strong><br />
(fabricante) y de una<br />
sucurs<strong>al</strong> de ventas <strong>al</strong> menudeo en<br />
benefido del producto del fabricante<br />
que estJ en venia en Iien
de los anundos clasificados. (2)<br />
Publlddad para ponerse sobre <strong>al</strong>·<br />
g(ín fondo para destacar por si mismo<br />
(como 10. arreglo. de<br />
aparadores) o con elementos superpuestos<br />
(como las s<strong>et</strong>'\<strong>al</strong>es davadascon<br />
tachuelas).<br />
aa.abIJddad fdc:a. (1) Criterios en <strong>publicidad</strong><br />
sobre el contenido honesto.<br />
adecuado e Imparci<strong>al</strong>. (2)<br />
Dirigido sólo a los médicos, en<br />
contraste con los anundos de un<br />
producto similar dirigidos <strong>al</strong> públi.<br />
co m gener<strong>al</strong>,<br />
Publicidad IndustrIaL Dirigida a los<br />
fabricantes que compran maquinaria,<br />
equipo, materias primas y los<br />
componentes necesarios para la<br />
producción de 1M~ que ofre..<br />
ceno<br />
PubUddad wtlludonaL La pubUct.<br />
dad que re<strong>al</strong>lza una organiz2c16n<br />
para hablar de su trabajo, perspee<br />
Uvas y probJemas en gener<strong>al</strong>, con<br />
el fan de obIc~ la predilccci6n Y<br />
el apoyo del público y no para<br />
vendeT un producto en especi<strong>al</strong>. A<br />
veces se les denomina <strong>publicidad</strong><br />
de maclon~ públicas.<br />
Publicidad loc<strong>al</strong> Encargada y pagada<br />
por el comerciante o distribuidor<br />
loc<strong>al</strong>, en comraste con la <strong>publicidad</strong><br />
nacion<strong>al</strong> O gener<strong>al</strong> de peodoctos<br />
ofrecidos por muchos<br />
vendedores.<br />
PubIJddad multlnadonaL Coordinación<br />
y re<strong>al</strong>ización de amparlas poblicitarias<br />
dirigidas a diversos<br />
paises.<br />
Publkldad nacion<strong>al</strong> Publicidad hecha<br />
por el vendedor de un produc.<br />
to de marca registrada o servicio<br />
que se ofrece <strong>al</strong> público en díver<br />
505 establecimientos, en contraste<br />
con la pubUcIdad loc<strong>al</strong>.<br />
PubUddad nueva. Un enfOQue inte·<br />
grado a todas las formas de comunicación<br />
de mcteadorecnia.<br />
PubUddad por correo. VIase <strong>publicidad</strong><br />
de respuesta directa (~ t&·<br />
mino que se prefiere en la<br />
actu<strong>al</strong>idad).<br />
PubUddad profesion<strong>al</strong>. Dirigida a<br />
aquellas personas que se descmpel\an<br />
como profesion<strong>al</strong>es de la medicina.<br />
la abogada. la arqulte<strong>et</strong>ur.a<br />
que pueden recomendar a sus<br />
dientes d empleo de un producto<br />
en panicular.<br />
PubUdtorIaL Publicidad utilizada para<br />
promover opiniones especi<strong>al</strong>es<br />
de los patrocinadores. Término derlvado<br />
de pubUddad Yeditori<strong>al</strong>.<br />
Puente. La música o efectos de sonido<br />
que enlazan dos escenas en un<br />
programa de radio o TV.<br />
PuJsad6n. V/rue vuelo.<br />
Punto (pt.). (1) Unidad de medida de<br />
los tipos, de <strong>al</strong>rededor de ln2 de<br />
pulgada de grueso. El tipo se esped8ca<br />
por su tam<strong>al</strong>\o en puntos, por<br />
ejemplo, 8 puntos, 12 PUnlOS, 24<br />
puntos, ~ puntes, <strong>et</strong>dtera. (2) Urüdad<br />
para medir el espesor de un papel.<br />
equiv<strong>al</strong>eme a 0.001 pulgadas.<br />
Punto de au.tk:ld6a OV). (1) Porcentllje<br />
de hogares con 1V en el<br />
mercado a los cu<strong>al</strong>es llega una estaclón<br />
de televisión con un programa.<br />
Este porcentaje varia con 11I<br />
hora del día. Una estación puede<br />
tener una c<strong>al</strong>if'teaci6n de 10 entre<br />
6.00 y 6.30 p.m. y una c<strong>al</strong>lflcadón<br />
de 20 entre las 9.00 y las9.30 p.m.<br />
(¡un verdadero bitol). (2) En la radio.<br />
porcentaje de personas que escuchan<br />
una eslaclOn de radio 1I<br />
delermlnada hora. ViaJe puntos<br />
brutos de c<strong>al</strong>ificación.<br />
Pun~ bnrtot de medJd60 (PBM).<br />
Cada punto de medición representa<br />
el 1 por dento del universo que se<br />
VlI10ra para el mercado. En la televisión,<br />
el uno por ciento de los hogares<br />
cuenta con televlsores en Jas<br />
ireas. En radio, el uno por dento<br />
del toe<strong>al</strong> de: la pobladOn se v<strong>al</strong>ora<br />
como: adultos, hombres, mujeres,<br />
adolescentes. En revio;tas el uno por<br />
dento de la pohIación loc<strong>al</strong> se v<strong>al</strong>ora<br />
como d uno por ciento de todos<br />
los hombres O lOdas las muje~ de<br />
diferentes edades, o adolescentes,<br />
basados m registros de censos. En<br />
exteriores, la cantidad de pc:1'SOr12S<br />
que pasa una ~I m un dia. El<br />
~je se c<strong>al</strong>cula sobre la pobIadOn<br />
de ese merado. E.,¡o Incluye a<br />
personas que pasan la s<strong>et</strong>a<strong>al</strong> mis de<br />
Ur12 vn <strong>al</strong> día. Los puntos brutos de<br />
medid6n representan el tot<strong>al</strong> del c<strong>al</strong>endario<br />
de ese medk> en ese mero<br />
cado duranle una semana o un mes.<br />
Puntos de a Ufkad6n (exterior). Se<br />
emplean para c<strong>al</strong>cular el número de<br />
personas expuestas a una sei\<strong>al</strong> de<br />
exteriores. Sr c<strong>al</strong>i8ca cada smaJ en<br />
támincs del \W) por dento de los<br />
traNC'Únles con ~lad6n a la población.<br />
Al re<strong>al</strong>izar una presentación de<br />
11I$ diferentes dimensiones en el<br />
mercado, el nÚlnClO toeaJ de punlOS<br />
de caJifl
accede a un descuento de a-pado<br />
o tiempo mayor.<br />
kpIJa. canlidadque se paga a d<strong>et</strong>erminado<br />
t<strong>al</strong>ento en los c:om<strong>et</strong>d<strong>al</strong>es<br />
de radio o televisión cada vez que<br />
el comerdaI aparece despu& de J'<br />
semanas y a lo largo de la vida del<br />
comerci<strong>al</strong>.<br />
llqpaJolt ef~ Tipo de <strong>publicidad</strong><br />
especi<strong>al</strong>izada. dirigida • los<br />
clientes de una empresa son mAs<br />
carot que los reg<strong>al</strong>os para el consumidor<br />
y a menudo no $00 ímpre<br />
505.<br />
JlqlstI'O priDclpaL RegisUo de 1Jl3<br />
yor imponanda para la grabación<br />
de marcas comerci<strong>al</strong>es de senicio5.<br />
colectivas y de certificados bajo la<br />
Ley Feder.aJ unham de Comercio.<br />
Registro. Correspondencia perfecta<br />
en la impresión: de ¡Mginas opoesw<br />
cuando las lineas superiores e<strong>al</strong>4n<br />
par<strong>et</strong>as. de impresiones a color<br />
cuando hay una superposición eonect2<br />
de cada placa de modo que<br />
Jos colores se mezclan de IJl3n<strong>et</strong>a<br />
adecuada.<br />
ltcaJa 80/20. Regla que estipula que<br />
una mánoria de consumidores (20<br />
por dento) comprarl una gran proporción<br />
(80 por ciento) de bimes y<br />
servidos espedflcos.<br />
Rejilla ('rV). Sistema de presentación<br />
de tlrifas. Le asigna di:wntos V21ores<br />
a cada periodo. Se asignan los<br />
v<strong>al</strong>ores mb <strong>al</strong>tos a los anuncios<br />
impredecibles y los anundos que<br />
se lransmiten en periodos pico. El<br />
tiempo se pua1e ~ ., vender<br />
en t&minos de rejillas.<br />
Ileladona píabUcu. Comunicación<br />
con varios grupos internos y externos,<br />
con el fin de Cfe2r1c una imagen<br />
para un producto o<br />
corporación.<br />
RqJraentantt (rep). Individuo u organización<br />
que representa a un<br />
medio para vender tiempo o espado<br />
fuera de su dudad de origen.<br />
Repuesto. Primeros anuncios impresos<br />
para exteriores, los antecesores<br />
de la actu<strong>al</strong> <strong>publicidad</strong> para exteriores.<br />
Resma. En publicaciones y publlcidad.<br />
500 ho;as de papel. Ahora se<br />
comlcnJ:an a emplear cuentas de<br />
1.000 hojas como base para urdenar<br />
el papel.<br />
Reso1udón de la Imagen. Claridad<br />
con la que aparece la im3gen en el<br />
televásor.<br />
ResponsabUldad .oclaL Exigencia<br />
de que la <strong>publicidad</strong> sea consciente<br />
de su responsabilidad para con el<br />
público -no debed vender tan sOlo<br />
bienes y servidos.<br />
Responsables de plannd6n de los<br />
lIICdJos. Encargados de la e5lrategia<br />
gener<strong>al</strong> de los componentes de<br />
los medios de una c:ampat\a pubUcilaria.<br />
Respuesta dlrecta • la opción nepd9L<br />
Técnica empleada por los clubes<br />
de discos Yde libros según la<br />
cu<strong>al</strong> el cliente recibe la merc:anda a<br />
menos que se le notiflque <strong>al</strong> vendedor<br />
que no debe enviarla.<br />
Rcstricdoocs de maquWaJe. Con el<br />
fin de evitar el uso de anuncios de<br />
tamados descomun<strong>al</strong>es que podrían<br />
d<strong>et</strong>eriorar el v<strong>al</strong>or de la plana<br />
para otros anundanles. los editores<br />
nc:cesilan que los anuncios tengan<br />
una minlma profundidad propordonada<br />
con su anchur.a.<br />
Rcsuhado de "Impresión. La impresión<br />
f~lca comerci<strong>al</strong> terminada que<br />
ya ha sido corregida en cuanto a<br />
color y densidad<br />
R<strong>et</strong>ocado. Proceso de corrección o<br />
mejonmiento de los lrabajos de arte.<br />
en especi<strong>al</strong> de las fotogr<strong>al</strong>"aas.<br />
Revisión de _ c:aruae.. Inspección<br />
de la pubücidad exteríor despub<br />
de ~ fue fijada.<br />
Revistas de clase. Término utilizado<br />
vagamente para describir las pubfi..<br />
cacioncs que Uegan a lectores selectos<br />
de <strong>al</strong>to ingreso económico.<br />
en contraste con las revi5ras de circulación<br />
mh amplia. por 10 gen<strong>et</strong><strong>al</strong><br />
llamadas revistas para las<br />
masas.<br />
Romano antiguo (r.a.). Tipo romano<br />
con una pequma diferencia en peso<br />
entre sus diferentes trazos, canparado<br />
con el tipo Moderno. que<br />
tienen claros contrastes y acentos<br />
en sus trazos, En su mayorta, 5US<br />
n5gos son oblicuos; los r.asgos romanos<br />
por lo regular son horizon·<br />
t<strong>al</strong>es o vertic<strong>al</strong>es.<br />
ROP. VIAw posición de corrido del<br />
papel.<br />
ROS. V~ ejecución del c<strong>al</strong>endario.<br />
R0tad6n (dlfuAlones). Tknica con·<br />
sístente en ubicar comerci<strong>al</strong>es en<br />
las distintaS seceieoes del dla con<br />
el fin de explorarfos a todas las categorias<br />
de la audiencia.<br />
Rotograbado. M~o de impresión<br />
de ent<strong>al</strong>la en la cu<strong>al</strong> la impresión<br />
se logra mediante cilindros el'05ionados<br />
con quimiC05 que ccxrm en<br />
una prensa rotatona; es (jtH en<br />
grandes Impresiones con efectos<br />
pi<strong>et</strong>6rlcos.<br />
Rotoscoplo. Técnica que combina<br />
personajes vivos y de animaCión.<br />
s<br />
SAAJ. V~ A50dación Internacion<strong>al</strong><br />
de Publicidad Especi<strong>al</strong>izada.<br />
SAG. Asociación de Actores de la Pant<strong>al</strong>la.<br />
SaBela. Con relación <strong>al</strong> flujo. audfnKla.<br />
el programa que va despuá<br />
del programa del anunciante<br />
en la misma estadón.<br />
5atw'aId6n. Patt6n de los medios de<br />
comunicación de amplia cobertura<br />
y <strong>al</strong>ta frecuencia a lo largo de un<br />
periodo concentrado. diseñado pa.<br />
ra obtener una cobertura y un ímpacto<br />
miximos.<br />
Sqmentadón de los estilos de vicia.<br />
Identiflc.ld6n de los consumi·<br />
dores ~nte la combinad6n de<br />
disUnlas demograflas y estilos de<br />
vida.<br />
5qpDentael6n del mercado. División<br />
de un mercado compl<strong>et</strong>o de<br />
COl'L~wnidoresen grupo cuyas similitudes<br />
los eonvíene en un mercado<br />
para los productos que<br />
satisfacen sus necesidades paniculares.<br />
Segmentación. W4S4!' segmentación<br />
del mercado.<br />
seA<strong>al</strong>es ex!eriora de trinslto. Se<br />
!'\<strong>al</strong>es que se Uevan en el exterlor<br />
de 106 vehJcuJos comerci<strong>al</strong>es t<strong>al</strong>es<br />
romo camiones y tam.<br />
843
Sdl<strong>al</strong>es 14terlora de 1rIfts1to. 5e1\a.<br />
les que se Uevan en el interior de<br />
grandesvehicuJos de lrinsito.<br />
5<strong>et</strong>'vIdo de datos Y Normas de cau·<br />
findón. Compaflía que publica<br />
una serie de directores que propordonan<br />
las c<strong>al</strong>ificaciones de los medios<br />
e información sobre la<br />
produC:CIÓCl de anunca.<br />
~colater<strong>al</strong>es. T&mino con el<br />
que las agencias describen la forma<br />
de servicios sin comlsión que
Tema fl'ente <strong>al</strong> tex1O. Anundo en una<br />
publicad6n periódica ubicado fren·<br />
te a un tcxto de lectura.<br />
Tkmpo de man<strong>et</strong>o (ndJo). T&mino<br />
empleado para denominar d tíempo<br />
del día en que la gente va °<br />
vienc del u:abajo. Por Jo gener<strong>al</strong> de<br />
6:00 a.m, a 10:00 a.m, y de 3.00<br />
p.m. a 7:00 p.m.• p<strong>et</strong>O esto varia de<br />
una comunidad a otta. El tiempo<br />
IÑS caro de todos en el registro.<br />
TIempo de transición. Viwe tiempo<br />
margin<strong>al</strong>.<br />
Tiempo llbendo. VIase Liber<strong>al</strong>,<br />
Tiempo margJnaL F.n la ttlevislón. las<br />
horas que an~n y suceden m<br />
forma directa <strong>al</strong> úelnpo princip<strong>al</strong>.<br />
Tiempo prlndpaL Periodo continuo<br />
de no menos de 3 horas de duración<br />
por día de transmisiones dísefaado<br />
por la e513ci6n para obtener<br />
audiC'rlcias piro. En televisión. por<br />
lo gener<strong>al</strong> de las 8:00 p.m, a las<br />
11:00 p.m. tiempo del esee. (De las<br />
7:00 p.m. a las 10:00 p.m. t~po<br />
del centro).<br />
Tipo romano. (1) F.n sus orígenes tipo<br />
de la escuela it<strong>al</strong>iana y romana<br />
de dtseño, en contraposición con<br />
las negritas de estilo ln81& antiguo.<br />
El es<strong>al</strong>o antiguo y moderno son las<br />
dos r..ma.~ de la familia rom2na. (2)<br />
A los tipos de l<strong>et</strong>r.IS que no son iti<br />
IIcasse les suele Damarromanas.<br />
npo. Di.sei\o y estilo de un tipo de<br />
l<strong>et</strong>ra.<br />
Tlpogr<strong>al</strong>'La. El arte de usar los tipos<br />
de manera cfJdcnte.<br />
Tira c6mJc:a. Una serie de caricaturas.<br />
Tira. (1) En la radio ° la televisión.<br />
comerci<strong>al</strong> progr,¡mado a la mísma<br />
hora en dfas sucesivos de la sernana.<br />
por ejemplo. de lunes a víernes.<br />
(2) En los pt'rlódtcos. anuncio<br />
opaco en la base del periódico.<br />
atravt:'SllnUo todas las columnas.<br />
TItulo. El encabezado de un anuncio;<br />
la descripción del tema acompa...ado<br />
de una ilustración.<br />
Tome una. Carta o cupón enviado<br />
por correo adjunto a un anuncio de<br />
""mito Intemo. Se Invita <strong>al</strong> lector<br />
a desprendt'tta y enviarla por como<br />
para obtener mayor información<br />
relativa <strong>al</strong> semdo ° la oferta<br />
del publicisu.<br />
Tono continuo. Fotogr<strong>al</strong>ta o Ima~<br />
sin adaptar en película o papel.<br />
que contiene toda la gradación de<br />
v<strong>al</strong>ores de tono, desde el blanco<br />
hasta el negro.<br />
Trabajo ~ impresiÓn. L'na forma de<br />
diarios comerci<strong>al</strong>es de televisión<br />
sin dCCl06 ópticos. sin titulos. ni<br />
b<strong>al</strong>ance de color. Vlase prueba<br />
preliminar.<br />
TrabaJo , dar YUelta. Impresión de<br />
todas las p4ginas de una signatura<br />
en una forma y luego dar vuelt2 <strong>al</strong><br />
papel para imprlnúr del otro lado,<br />
logrando dos copias o signaturas <strong>al</strong><br />
COfUr.<br />
Transferencia de tinte. Impresión a<br />
color de <strong>al</strong>t2 f1delidad hecha a parlit<br />
de una nnsparenda a colores.<br />
Tran~parenda a colora. Un pol'llivo<br />
focogrifko transparente a lodo<br />
color. Una diapositiva de 35 mili·<br />
m<strong>et</strong>ros. por ejemplo.<br />
TraJUpa~nda. Lo mismo que c<strong>al</strong>comanta.<br />
Trastorno. se refiere a la proliferación<br />
de comerci<strong>al</strong>es (en un mcdJo<br />
de comunicaci6n) que reduce el<br />
Impacto de cu<strong>al</strong>quier mensaje indio<br />
vidu<strong>al</strong>.<br />
Transmisión en tlendu. Transmi·<br />
sión de programas y anuncios de<br />
radio en tiendas. por lo gener<strong>al</strong> en<br />
supermercados.<br />
Transmisión simultAnea. Tranliml<br />
5i6n de un programa en AM y fM<br />
<strong>al</strong> mismo tiempo.<br />
Trame. El trato del consumidor es un<br />
plan por mc:'
Velo.. Nombre come:rda1 de un papel<br />
para impresiones forogrifte2l. Se<br />
aplica de JNnUa amplia a cu<strong>al</strong>quier<br />
tipo de Impresión fotográfICa de linea<br />
o de panlJl11a que se emplcoe peara<br />
hacer R.'produ~.<br />
Venia penonaL Comunicación ca..... a<br />
cara con una o mis personas con<br />
la fin<strong>al</strong>idad de re<strong>al</strong>lur una venta.<br />
Vcnw • di<strong>al</strong>anda de enll'ada. Gra·<br />
das a las ofertas expuescas en otros<br />
medios, los compradores llaman<br />
para solicitar envíos.<br />
Ventas a dJ5tanda hacia el exterior.<br />
Técnica que implica que un vendedor<br />
llame a los prospectos de compradores.<br />
Ventas a distancia. Area importanle.<br />
en las ventas directas.<br />
VcnaUtu. L<strong>et</strong>ras mayúsculas (<strong>al</strong>tas)<br />
de menor tamaoo. casl del mismo<br />
que el de lasminúsculas (bajas).<br />
VIdeo (TV). Pane visu<strong>al</strong> de una tran5<br />
misión. Véase Audio.<br />
Vldco
-<br />
"<br />
INDICE<br />
A<br />
A.e. NlelKn Company, 96. 214. 229. m<br />
AIB dMdkb. 3S4<br />
ABe. ZI8, 783, 7'91<br />
Abe!. John D., Z14"<br />
AC'CiOn ~, <strong>publicidad</strong> de cono pbzo<br />
de,45<br />
Acd6n dlm:ta, publlddad de 1a'JlO plazo<br />
dc,45<br />
Ani6n eoctaI. publlddad m la primera Guen'2<br />
Mundi<strong>al</strong>, 16<br />
~nlo. televtsl6n, 617-618<br />
A«tvo de cubimas. 04S4<br />
~ de escritos, 4S4<br />
AceM» de libros cont~do andJuo. 4S4<br />
N:e1VOde libros de lennInado Ingl&, 4504<br />
~ de libros forrados. 4S4<br />
A«tvo de 1ibr05 termlnaOO8 • miqulna. 4S4<br />
~ de libros, 4S4<br />
Acervo de nodcbs. 4504<br />
A«rvo fotogñRco. 578<br />
~ mu..Ic:2I. 6S4<br />
AcMnbaum. Alvin, 98<br />
AaMdadcs. Intema. Y opiniones (AJO). 90<br />
....cura.41<br />
lid &lmt'n!', 26<br />
Adams. Jamc:s Trwlow, 15<br />
Adminlstraci6n de mensajes. VM.w lD",bI#rI<br />
lC'dO. -t41<br />
Adminbuad6n de l'rogrC'aO de Trabatos<br />
(WPA),18<br />
AdmitIisttador de Producto, 571·~<br />
Adminbtradol.<br />
OlegOOa. 150-1S4<br />
lista. 44~<br />
producto, 1SO<br />
producd6n. 571-582<br />
Adolph Coor5 Co.• 811<br />
Adl~ ami~Rftlhoolt, 826<br />
AdvenisingCbelclng Bureau (AeB). 310<br />
Atáwnstns Pon/olio, 7bft(Rany). 826<br />
AdilM.,.cyDtm:IoI)'. 125<br />
Ac:1OIlneu KLM. 736<br />
AgC'ncia. VIwe -senda(s) de <strong>publicidad</strong><br />
~a I la cana, 1
Angelo, jean Marie. 365"<br />
AMewcr-BlISh. 242<br />
Anlmadón de~de relevi&i6n. 6~<br />
Anlmadonea, 528<br />
~ Inc•• 1~. S61. ~3. 567<br />
ANpIch
80Isa suplemmto. 478-. 158<br />
Cadenas.<br />
agm<strong>et</strong>a,l38<br />
compras por rclevisl6n, 231·232. 426-04Z7<br />
exterior, 396, H1<br />
InaJimbrlco. 231-232. Z70<br />
pmodJc:o, 298<br />
revi5U, 35l-354<br />
Cadenas de cable,241·244<br />
Cadenasde c:omptU por teJevbl6n. 426-427<br />
Cadenu de dI.stlnd6n apedaI, 2
CIclo di: vida ckl produao, 61~<br />
lI(tilU
Compndotes d<strong>et</strong>raftlldOn. n6<br />
Compradora moderadoI. n6<br />
CompradoreslradlcJon<strong>al</strong>iltu, 72S-726<br />
Compru de avanzada, m<br />
Compra. m cua. .~Z7<br />
Compra.s mw meda, 178-180<br />
CornpmW6n, 28<br />
Compu·Mattc, 672<br />
Compu8CrW, 2-46<br />
CompuINón en 101 com<strong>et</strong>dIJes de radio, 649<br />
ComputadoradIgIlaI, 629<br />
Comunlcad6a • laJ'IlO pIuo, p"h1ickbd<br />
apeciaUzaday, .7.<br />
Comunkad6n de mercadolecnia, 25<br />
InIC'gJ:lda, n·fU<br />
regla büc:as de la, ~28<br />
Comunk:adones,<br />
• nne. delli8Io XIX, 9<br />
manejo de la meó de la nu~a mara<br />
In&egrada, 77-83<br />
rnen:lIdocec:nb,2Z, 26, 28<br />
Comunkxionea merc:anlUes intqndu, 25<br />
Comunkbd Europea (CEJ, 750-751. ~<br />
CoIuejo Qadvo Mundi<strong>al</strong> de 0giIvy Y<br />
Mather, 38, 538<br />
ConseJo de Ca1JfIad6n de 10& Medios<br />
~(EMRC).Z7J<br />
ConIejo de publk:idad, 811~U2<br />
Com<strong>et</strong>o de Publiddad de Guerra. 20<br />
Concq:Jco, SS9-580<br />
disposld{ln. VIaw dIsposid6n pand.<br />
equipo creativo y, 5S9-560<br />
idea. SS9, 560-56Z<br />
visu<strong>al</strong>lzad6n. 560-562<br />
Concepode~ de la agencia, ~<br />
Concepto de CUBE (comprc:nsi6n lnIqraI de<br />
b medklI de b compracIofes), 51o-S11<br />
Canccpro de la m<strong>et</strong>adot«nia, 91-92<br />
~de! mtmdlmlmto comprmsfYo de<br />
105ambIenla del comprador (CL'BE),<br />
510-S12<br />
CorKimda de mata, 35<br />
~nda m el c:om<strong>et</strong>cla1 de radio, 630<br />
CQna¡f'OI, 4860488<br />
Cone. faidu, 30<br />
ConIIIdo de la InvesclgadOn comunidad!<br />
aacncla. W1. S32<br />
Confu.t.l6n, comp<strong>et</strong>enda daJeaIbasada en<br />
la. m<br />
Connon, JImmy, 616-617<br />
ConsdldadOnde ftnptaaS m los as\os 80.<br />
21-2.2<br />
de <strong>et</strong>Opt'e$a5 en promoct6n y q:encias.<br />
de minoristas••59<br />
ConJumer Magazine SCandanI Jtates and<br />
Data, 3S4<br />
Con<strong>al</strong>lnidotes.<br />
beneftclos de anunáar a 101, 32<br />
(QI~ el punto de via de Ic», 521·522<br />
ac:qlCM:ismo KeR:lI de 105anuncioI de<br />
ventas. 72!-724<br />
ec:gmenQ dIsdnllYW de 101, Sil-SU<br />
CoNumldora con orimtad6n hacia 101<br />
principios. 516<br />
Consumidora OI'Icntados hada el eslana.<br />
SI6-SI7<br />
Consumidore.I orienIadoI hacia la<br />
ac:d6n, SI7<br />
ConIabiIidlid, nuC'VU nom1a$ de. ·no<br />
Contador de: penonas, 252<br />
ConIador(es).<br />
hosara. 252<br />
puivo, ~3<br />
¡mae,252<br />
CcnIenldoeditori<strong>al</strong> de una ~,<br />
<strong>publicidad</strong> y. 279<br />
Continuidad, 192-193<br />
en una amp<strong>al</strong>'la publk:tWia, 687-688<br />
• lo laJ80 delliempo en las~. 337<br />
ConIraatc,566<br />
Conttato,<br />
despliegue exterior de anea. 395<br />
espado, 31HI3, 3SI, 3S2<br />
putMlcidad como,769<br />
rdlbiIo, 400, 402<br />
ConIraIo de Dplldo, 312-313. 3S1.352<br />
ConuoI de c<strong>al</strong>idadclt1emO, .3S<br />
ConuoI interno de aJidad, 'OS<br />
ConYC1'Si6n de Ifneu, 602, 604<br />
CooIidsc, CaMn, 17<br />
Copladoras t"OmO herramientas de<br />
producci6n, 612-613<br />
Carnina. lne•.33<br />
Corredora de Iisw. +lS<br />
Correo "basura·, 732<br />
c.omo companido, 732<br />
Cone, 769-772 .<br />
Cona, rqIu bbias de las. 1$-77'l<br />
Casby, 8iII, 545<br />
CcttrrtcpoIuars, JI<br />
CosIo nW cuora, 142<br />
CoMo pcx miUar (CPM). 186, 191<br />
álculo de: la álCicnda, 344)<br />
de la <strong>publicidad</strong>en rcvlsW, 334. 33S<br />
de <strong>publicidad</strong> en tdevist6n. 217<br />
del matJm de pubUdcbd en Jadjo, 2«)<br />
por compatadono de mirgcnes de<br />
pm6cIicoI, 310-312<br />
<strong>publicidad</strong> de extaiora, 260<br />
suplemenlos. ~<br />
CosIopcx orden (CPO), 431<br />
Cosco pcx pritnida (CPO, 439<br />
CasIo por purllO de c::<strong>al</strong>if'1CXi6n (ca). 221<br />
Costos,<br />
COSIOS de producci6n, 639-60'0<br />
de C'Clrm) dirmo, ~<br />
de la pabliddad de c:nerlora, 382. 383.<br />
386<br />
de las v<strong>al</strong>I2S person<strong>al</strong>es, .39<br />
de publiddad en ~kvtsi6n, 217<br />
en 101 <strong>al</strong>ias novaua. 22<br />
enfoquelnlttnadonaI ,.. 7.9<br />
franqueo, 330. 354<br />
para~de <strong>al</strong>iJops. .32.004<br />
pcri6dlcoa. 1JJ7·289<br />
producd6n de Impreos. 61'<br />
pablicidad en tdeYisi6n de cable, ro<br />
~ 330-331,334<br />
ViIlw "'",bIin Wifu,<br />
Coste» posWeI, 330. 340<br />
CoundI el 8<strong>et</strong>lcr Business Bun:aus, 1nC..<br />
(C8B8). 14, 7'93<br />
CouncySeat Ca1'c. 576<br />
~ Michad, 342"<br />
CPM Dcmogrtiko, 186<br />
CPM ponderado, 186, 191<br />
CratMdad. 824<br />
capacidad pera extcriota, ~<br />
en la radio. 263<br />
en rnisw. 338<br />
esar.uqpa de med:los y, 691<br />
pubIiddad esp«iaIizada y,.,..<br />
publiddad lnlemadonaJ y.755-757<br />
Credibilidadde las revbtas, 33'<br />
de 101 comem<strong>al</strong>es de radio. 26S-m<br />
~S16<br />
Crictuon. John, 20<br />
Crit.eriot nnUvos para un camplll\a. 687-691<br />
CronaB, 612<br />
Cro5.sIey Arm, m<br />
586<br />
de wbi<strong>et</strong>u, 351<br />
aavaa,,51<br />
DaIOl de pcoclucd6n, ~<br />
DaIOl del censo de 1990, 85-86<br />
D<strong>al</strong>Ol mundi<strong>al</strong>es, 417<br />
David, MlIa, 77'"<br />
Day. 1l<strong>al</strong>ph, 94<br />
ODB Needham Woddwlde, 158. 799<br />
Ddkas, 42. 102<br />
Dec\and6n de desempdao. 493<br />
Dedaradones del editor, (ABC), 493<br />
Decmoa de conJenlJmlenro, 128, m<br />
DrIlrtfllJlOr, 11<br />
Dch.1 Air Unes, 653<br />
Demanda,<br />
~804<br />
INDia<br />
851
lIW'C'a. 804<br />
Demanda de matea, 804<br />
Demanda~, 804<br />
Demby. EmmanuaI. 115<br />
Demografta Y estiJoIde Vida NadonaIcs<br />
(NDau, 521<br />
Dcmopafta.<br />
cambIanIe. 806<br />
~~promediadas.<br />
1II·n.<br />
de las IMovIdoneI ClOnen la auaenda de<br />
ellu, 91<br />
de Ieaores de perI6dkoe. 29'<br />
del comprador, I04-U4<br />
~comerd<strong>al</strong>eI, 4So'<br />
DemosIradones. 426, 467.617.171<br />
Dempsey,)ack, 52111<br />
DcnniI, !WftQe B.. 28911<br />
Dentsu,I40<br />
0epartamenI0 <strong>et</strong>t:a1lYo en una ageoda. lJZ<br />
DepanamcnIo de APcuJtura de b EllA.,<br />
376<br />
Depan:un<strong>et</strong>uo de Ju.sUda de b EVA., 21.<br />
U8<br />
DepartamcnlOde produc:d6n, 581·582<br />
Depanamento de pubIiddad, esuuaura de,<br />
1~15O<br />
Departamento de Recunos NaIUra1es de<br />
.414.<br />
415.425<br />
Dm!or anblko, 5S9-S60, ~, m<br />
DftcIor comerci<strong>al</strong> de leIevisi6n. fund6n del,<br />
621-623<br />
Oireaorio de la5U)3rimero. 126<br />
Din:uorIc» de conaumldores, 49S-498<br />
Din:ctorios. 495-498<br />
DiKuno comerd<strong>al</strong>,<br />
examen de awro partes del Hudson<br />
CenIt<strong>al</strong>, 77&-780<br />
rqu1ad6n de, 776-778<br />
DiKuno,<br />
comcfCi<strong>al</strong>, 776-780<br />
corpot<strong>al</strong>iYO. publidcbd y, 778<br />
Disdo,<br />
aneaIo. prindpiol bú6C.'oI del. 566-568<br />
empaque. cambIanre, 673-676<br />
en compuudora. 571·575<br />
merlor. ~l93<br />
[)bc'fto por computadora, 511·575<br />
DI5mo unllkado. 566<br />
OboIYmciu, 629<br />
Dbponibilidad de la <strong>publicidad</strong> de<br />
C1dbIoies. 459--t60<br />
DbIind6n com<strong>et</strong>daI del ~, 649<br />
~ bt1squccb de la, 569-57.<br />
0istribud6n seogriflCa, plan de medi<strong>al</strong> Y.<br />
191·191<br />
Dlstribuc:i6n, revista, 338-339<br />
1>lstrIbWdora, meranda ~lizada.<br />
733-736<br />
Dlvbk')n de~ de meradoI«nia, 151<br />
Ditvulgadón directa del c:om<strong>et</strong>d<strong>al</strong>de radkJ<br />
por parle del locutor, 263,4Z7<br />
0iYUlgadOn,8J8<br />
nonnaa de. 767<br />
DMALibro. b«bos...--.adot«núl<br />
d~445-+46<br />
Dodcn, [l;uuel, L 66211<br />
DomIno's Piua. 168<br />
DondIy Matke1irla WonnaUon SeMca. 119<br />
DoyIe,Coclan., 11<br />
Doyle. Stcphhen,. Z7311<br />
Or. 5choI1'. 40<br />
DradceaCompany. 659<br />
DrnIer, Midlaei, 178,., 203n<br />
Oruckef, Mlndy, e2"<br />
Dunaway,)ames. 301"<br />
Duncan, Torn. 756..<br />
Duplicados de ant.cbs, 612<br />
Duplicados en oJ/M. 611<br />
Dupllc:adoede pmWI horizocu<strong>al</strong>, 612<br />
DuPonL V..EJ. du PonI de Nc!mouts,<br />
E<br />
E~ du Pool de Ncmoun, 43.46.610.669<br />
EastllWl Kod2kComplnY.33, ~. 144,161.<br />
610<br />
Economlade autoterVldo. mjl: hadauna.<br />
464<br />
/idQd tkla PubNddad, 129, 162<br />
Edad,<br />
l:UftIPl'Ude oomk!afmúl1ar por. 89<br />
de la pobbclón, 86-M<br />
mpue5III a b com<strong>et</strong>da\es agresivos por,<br />
809<br />
Edad del no descucnIo 09U~I956). IZ8<br />
Edad elecu6nica del punto de cornpn. 128<br />
Edad lnIqrada 0990 <strong>al</strong> ~), 128-119<br />
Edid6n de una dnIa de video, 330<br />
I!dktones de ac:riIorIo, 330. 668<br />
P.dldonn~de re'YtIW.333<br />
F.dk:tones geogttficaI de rmsw. ~33<br />
Ecüdones pard<strong>al</strong>es de rnUIaa, 339-~1<br />
EdiIh Roman Assodares Inc., 380, ....<br />
Edltor.<br />
de pdJcu!aI, fundón del. 631<br />
encaI'JPdo de equipo, 563<br />
Editorde Revisw de b EUA (lo(PA),<br />
127.339<br />
f.dlund, Sidney Y Muy, 825<br />
Educad6n <strong>et</strong>apa pionera y. 63<br />
Efc:ao muIIiplicador. 27·28<br />
Ekct~ de 1OnkSo,~<br />
Ekctot electrOnkol, 643<br />
Elecu» manu<strong>al</strong>es. 643<br />
Electoe 6pticx», 629-631. 634<br />
Efeewe~646<br />
Efidenda,<br />
dIc:uJo de la, con CPM. 349<br />
b aftos 90 axno periodo de, Z2<br />
pubIidlaria Y dUuibuuva. 803-804<br />
Eto. Len, 42311<br />
EistuncY.Jobn. 28"<br />
Ejemplo de pru<strong>et</strong>. de 1mptai6cl, 529<br />
E1abonlcIón de placas focost'fk:u para<br />
grabQcbs. S98-S99. 61().6U<br />
EJabotadllo de placas~en offs<strong>et</strong><br />
y pbadoa. 598-m, 61().6U<br />
EJemmloect<strong>al</strong>ilu de un plan para b<br />
meda. 19(>.191<br />
l!JernenIoI emoáOl:t<strong>al</strong>esde la mara. 76<br />
EJcmenlOl radon<strong>al</strong>a de la mara. 76<br />
E1Ii1, Lynn, 136<br />
Em. 596<br />
Emord,joIWhan. w.'rrt«<br />
Empaque deshechabIe, 680. 682<br />
Empaqu<strong>et</strong>ado~ 680,682<br />
EmpIadoI, :wMcIo de pubIIddad que<br />
c:ar'&derlza a loa, SS<br />
E~zado. 5~541, 571<br />
provoc<strong>al</strong>ivQs, 539-542, 511<br />
que despienan curIoskIad, 539-542, 571<br />
selecWol. 541·542<br />
liposraIIa parael, 660. 662,665<br />
Encuesta cid pulsopubticitarioMoore A<br />
Symons, 1042<br />
Encueca lObre la 1JnaBen de poder. Landor<br />
AvOda1ts, 67s-676<br />
Enaae!ta~ el poderde t~, 7+76<br />
tn!L"Ü.<br />
I!.nfoque:<br />
"W-ba"& 168<br />
de·~,I68<br />
de la mm:adotccnia a la visu<strong>al</strong>lzad6n.<br />
5"'-551<br />
de texto de anuncio. 53+558<br />
de varios meda a la pbnif1cad6n, 534-<br />
SS8<br />
emodvo,549<br />
imagiNtt\IO. 546-549<br />
obj<strong>et</strong>ivo, 549<br />
EngeI,James P.• 488"<br />
Enlaca, 685, 686<br />
I!nIregade comerdaIea de radio, ~odoe<br />
ck'. 65~54<br />
852<br />
'NDleE
~pIaca, SI, 634<br />
Entmatramml W«Arly, 341<br />
EnbeYílta,<br />
cUmIe,618,6SJ<br />
lrlabajo, 82~<br />
Envokura spadM. 325<br />
f..quidad de marcas. 160.~<br />
definida,35,78<br />
desftda,80,82<br />
indicadora de la. 76-79<br />
historia del cuo de la esuategla de la,<br />
704-707<br />
Equidad, la FI'C~, 782, 783<br />
Equidad, marca. V" equidad de marca.<br />
Equilibrioen el diIeAo, 566-568<br />
Equillbrio entre cfldcncia y d'utividad,<br />
J92-19S<br />
Equilibrio form<strong>al</strong>, 566-567<br />
Equl1lbtioInform<strong>al</strong>, 568<br />
Equipo creativo, 559-560<br />
Era de la cxxnunlad6n de masas, 4<br />
Era de la oondenda pc1blka(19O().1965>.<br />
810<br />
Era de ~1pd6n. 4<br />
Era de la prememldocecnia ,...<br />
- EIcaIa de unl6n" 6~<br />
EIcepddsmo sobre anundos de vmtas Y<br />
menudeo, consumidor. 72~724<br />
Escudrit\adorde componamimro, 712<br />
Eapardmlenco de linea, 596-597<br />
Espado.<br />
blanco. 569. 570<br />
en revtscas, 34~34S<br />
1'C'Vistas. ~odos de ventas de, en..<br />
~3S4<br />
E:spado ab'eo de scftaIconjunta, S92<br />
I!$pKio de wntas, 116<br />
Espado en blanco.569. 570<br />
Espado IObrante, 569, 570<br />
EspedRradones de tipos, 597<br />
Espectaculatft, 391-392<br />
Espir<strong>al</strong> publlclntria, 6&-74. J~19J<br />
comohcmunienIla de COfnI de decisiones<br />
admlnJstratlvu, 7,.74<br />
cbpuá de la <strong>et</strong>apa r<strong>et</strong>mUva,7G-72<br />
expandkb. 73<br />
nueva <strong>et</strong>apa Innovadora Ymb aM de<br />
ella, 71, 72·73<br />
VIar 1IImb1h1 Ciclo de vida del<br />
ptocI\KtO<br />
Esquema. ~2-579<br />
bWqueda de d1Jdnd6n, 569-571<br />
color y espado en blanco, 568-569, 570<br />
deRnkla, 562-563<br />
dbmo por computadora. 571-575<br />
medio del artilla. 576<br />
otra5 fueruea de arte y fucopaftas.<br />
S77-S79<br />
para anuncios pcqurl\oI, 576<br />
ptú1ka romercl<strong>al</strong> de compra de llIte<br />
cocnrrd<strong>al</strong>, S77<br />
pn:parad6n, 571<br />
prindpiot búkos de dbmo, 566-568<br />
que capta la <strong>al</strong>endón, ~566<br />
Estadounklenlrs de oriJCft asl4dco, 100<br />
&uNA de mata, 194<br />
E!UlUtO Modelo de la ttr<strong>al</strong>ll" Imprat6Pr<br />
(1911). 581, 614<br />
~ Luder, 37,663<br />
Estilo. ~5S4<br />
enIoque cmoclvo, S49<br />
enfoque ImaginaUvo, S46-S49<br />
enfoque objc:dw), 5, 281,282<br />
&tratqj:a de equidad de marcaa. 160. 6lJS.685J<br />
E5crategia auto srlecdonada, 191<br />
Eslnrqpa axpondva, cambioIIen la, J67-177<br />
Estrategia de mbc1tuna conlrOlada, 191<br />
Estrategia de empujar Y j<strong>al</strong>ar,
fragmenladOn de laa~ 21. 214<br />
Fram, 2ugme H., 412..<br />
Fmtkel.Judy, .51..<br />
Franldin, 8cn, 1().JI<br />
Fra~,<br />
canJe de cuponca,481-482<br />
coopmld6n. 494<br />
f'raude coopft'IlM>- 494<br />
fraude de~.481.-482<br />
f'n:cuenda (radio). ~<br />
Precuenda ft«tM. 19~. 194<br />
f~enda vaáa. 194<br />
F~. 191-19S.221<br />
<strong>al</strong>cance Y. 220<br />
c<strong>al</strong>culada. de m1lltJples iNcrciolles de<br />
anundol. 309<br />
de la pubUddad de exterioln, 382. 386<br />
Freeman. IAurte. 4011, 142",400,.<br />
PmJCI. 5lgmund. 536<br />
Frledma,. ~.~ 778<br />
Frtedman, Roberto,41'" 42<br />
f'rIcdman, Wayne.236,.<br />
FrUo.I.ay. 100<br />
Pumrc de Iipo6, 594<br />
FuenIcCUúca de daIOI, 594<br />
Fundad6n INAM!, 821<br />
fusión, agmda, 30.TI<br />
G<br />
GM (ModadOn de Grabacb de los EUA>,<br />
610<br />
GaSe, BradJeyT...... 46'"<br />
Ganadaa, papel de la <strong>publicidad</strong> c:nJas.<br />
~7·38, 804.Q<br />
Gannc1 CompanY. 19S<br />
Gannft~396<br />
Guandas, 426<br />
Guanl1u de dcvoIudOn de dinero••26<br />
FI"C~. Tll-m<br />
GatflnIde. Roberta, ~..<br />
Gany Michael. Z96", "1... )49 ... j~5... .512"<br />
Ga..'IIO del bopr, 88-89<br />
Gasto, hopr. V~ tamblht p5I05,<br />
GaMOS.<br />
publlckbd. 21<br />
de 1950a 1975, 21<br />
en los~(992). 180<br />
en pabes sel«cionado&, '45. 746<br />
coc<strong>al</strong>, In<br />
promod6n de vmw. 461. 463<br />
Generador de carla<strong>et</strong>. 625<br />
~ de pflCa$. 62S<br />
Gmer<strong>al</strong> Oynamic:s Corponelon, 53<br />
~ Milis, 71. 160.242<br />
Genenl Mocon, 225. 226. 242, 660, 743<br />
GenCe que ac:n1a prilnero. 511<br />
Ga1CC que piensa prlmem. 511<br />
Gente que se basa en los hecboI, 5U<br />
Gente que comael conllOl. 511<br />
Gcnce senclmml<strong>al</strong>, SIl<br />
Geo. A. HormeI A (()mpany, 794<br />
. 213. 244-246<br />
Gradoe de ca1iIlcad6n, 668-669<br />
GrlI1cI dinimia, 578-579<br />
Gdfias de~ 579<br />
Gmfias elaboradas por compucador.a.<br />
572-575<br />
Gdfku. compucadoa. sn-m<br />
Graham.,JudlIb.810,.<br />
"Gran idea". Váx tambItn plzana de<br />
~,<br />
Glftl\fleld, Ilonnie, 203,.<br />
GR:)'~ Inc., 129. 140, ISS<br />
Grey, Norm.,S2S<br />
Gtey5er, Slcphcn, TI, 806"<br />
Gdep, pubUcidad de b anti¡uos, ..<br />
Gmu, ChatI<strong>et</strong> W••811,.<br />
Grownan, Su.un, 404"<br />
Group 1 SoItw:Ire, Inc.....'<br />
GNpo de Dll'Kdones Eslr:aclp:as. J5'<br />
GNpo Euroc:om, 140<br />
Grupo OgiIvy, 141<br />
Grupo Omnicom, 140. 141,675<br />
DMsiOa de aervidoI DMrsiRadc&, 129<br />
GNpo& de~ e5pCda1. crraci6n de textos<br />
de anundos para. ~5SO<br />
GNpoI de p<strong>et</strong>'Sp«Uva. 549-551<br />
GNpoI mlnoriw'Ioa, 86<br />
Gula Pacrone de Colores, 609<br />
Guión,<br />
oornm:iaIde 13dio,646<br />
corntfdaI de cdevbi6n. 626-627<br />
Cl1k:Jnes fotogrllicos, 635<br />
Gumee Mills M.aIl, 722<br />
Gusto. cuestlón de. Tll<br />
GucenbftR. johann, ,<br />
H<br />
lbg¡pr Appam CampanY. 116. 7Q8.711<br />
Hakuhodo. 140<br />
H.aIey. AIan. 59~,.<br />
tumlkon, 1Jcunder, Tl6<br />
Harnmrt (esm:11a del baile Yel rap), 54'<br />
Hapoienu, ~. 160,.<br />
Hatdee'.. 144<br />
lfatley·t>avidsnn, 539, 60~. 662, 669<br />
Harper's Monchly. 11<br />
Iiatper, Flefcher. 11<br />
Hatper,loIe. 104... 185'" 41'", ...,,.<br />
Ha. Tcecer. 96<br />
Hayncs~,U1<br />
Hazchon. Lyneue. '7611<br />
Hc:anI Corpotation, "1<br />
Hechoa:lI1CI'1l public'kbd cxagnada. 769-Tll<br />
HeIIGraphics, 60S<br />
HeriUge Media Cocporaclon, 481<br />
Henhey food CorporaUon, 72<br />
Hmbum, DavtdJ.• lOS,.<br />
Hoe. lUdwd, 10<br />
Hopr de dobk s<strong>al</strong>ario. mercadocecnia<br />
dir«u y, ..12<br />
Hogafa. crecimiento de los ramillares wmu<br />
b no farnlIwa 0985-20(0). 89<br />
HoIden l<strong>al</strong>ph. 1Z7<br />
Holliday 1M, 101<br />
Hobomback, Batbara., 791"<br />
Home feder<strong>al</strong> savings Banlt,"2<br />
Honda. 41• .uo<br />
HomaU AnderIon Deslng Works. 679<br />
Honon, Liz, '7',.<br />
HQtchlrisl, George Hurtan, ,,,<br />
How ToJldvrrtú,,(Rornan y Mass).687-688<br />
1Iow1Og« y~,~",joh<br />
(lV4UMII4I.u. 826<br />
How 10f1IIl y~, BooIt TOfl«Mr an G«"Job<br />
In~ (Pactro), 8Z7<br />
tIow(o, NdI. 108"<br />
Hower, R<strong>al</strong>ph M., 1611<br />
Hume. Scoa, 384,41""...78", 791"<br />
Humor,<br />
en loa comerci<strong>al</strong>es de la radio. 651<br />
en b comem<strong>al</strong>es de celcvUl6n, 620<br />
HU5k, jenning$. 6S<br />
Itwo horaJio revcrsIvo••55-f56<br />
Hyman, Mlchad!l, 75Sn<br />
1<br />
IBM. 73. 92. ISH~, 729<br />
Idea, 559. S60-562<br />
como pute ~tnl de la publlddad.<br />
1h-Z7<br />
\isuaIizad6n. S60-S62<br />
lIusuaci6n, cómo generar dbtinci6n con<br />
la, 570<br />
Ilwtrxtones Y mkanka, 62s<br />
color de -=rlcorio. 5710575<br />
d!5posiáOn, ffl.586<br />
pIaas de Itnea. 5~1<br />
pIacu de lDCdio5 &onoI, lO. 601~<br />
pruebu de color, 610<br />
lnugm,<br />
ma.n:a.5)4<br />
publkidad de respuesta direcca, ..1....15<br />
publlddad ~ de casa, 38!-385<br />
InuR<strong>et</strong>l de matea, S)4<br />
lmigenes de .ka c<strong>al</strong>idad, 676<br />
bnAgmes generadaspor rompullldora (CGO.<br />
623-625<br />
854<br />
INDICE
Im~S86-591<br />
Imprnlón de ¡nbados. S89<br />
ImpmiOn DU.itho. 591<br />
Impreaóft en pant<strong>al</strong>ll. S89<br />
impresión preliminar. 591<br />
Impresiones,<br />
proc<strong>et</strong>O de xl«d6n. S86-591<br />
tipol de. "S04<br />
impresiones en prmsa horizont<strong>al</strong>,S86-591<br />
1mplft1onell ~ bruco (CO, 586-591<br />
Inc:enrtvo de vC'nCaS, "99<br />
1ncenUvOl de comerci<strong>al</strong>es.. 499<br />
Incendvol del vmdcdor. 265-266<br />
caneo directo. 116<br />
~ concursos ,. 265-~<br />
Inttnlivos, comm:iOI, ffl<br />
Incllnaclonc::t rulUra.~, 168-169<br />
Indice de deNnullo de marcas , 118. 186,<br />
188-189, ).4}<br />
Indu.cria auromoviH.ú:a, descuenros <strong>al</strong> la. -486<br />
1ndu.~riI del licor. reglamenlación de la. 776<br />
1ndu5Uia5 rm:. 467<br />
Inftnttt., 41<br />
InConnad6n,<br />
en Iinn. 2066-249<br />
tr:«Jucida en CSU'<strong>al</strong>egia, 521-522<br />
lnformad6n en linea. 246-249<br />
Inform<strong>al</strong>ion<strong>al</strong> ResouK<strong>et</strong>. Inc.. 519.712<br />
Inpleml. leyes~ pubüdcbcl de<br />
nteriore$ O<strong>et</strong>raol). 57<br />
lngrno. cambio en kl&. 8'J<br />
Inici<strong>al</strong>es como marcu, 66S<br />
IMovadofa. Iqpnenlad6n de,90-91<br />
Insc:rIpdón, !~).4!<br />
por COfftO, 330. 4otO<br />
~nta.330<br />
lNtinlO$, 535<br />
INtilUd6n(es).<br />
dedicadón a la publlddad por parte: de<br />
las, 815<br />
r<strong>al</strong>las y conttibudoMs de lndoIe 1OdaJ.<br />
792<br />
<strong>publicidad</strong> como, ~<br />
InsútulO de PublICidad de~ (tOA).<br />
379<br />
IrudNfO de Publicidad de Punco de Compra<br />
(POPAD. 4606. , 18<br />
bltlm,Jullc A., 367..<br />
L<strong>al</strong>inoamericanol.<br />
anuentes, 324<br />
diIUIbud6n por condados, 86. 88<br />
l.awrence. jennifer, 791 ..<br />
Lc:anding Nation<strong>al</strong> Advm~ (LNI\), .:\98<br />
1.eclOfa de mano en mano. Vlra.w ',"nblhl<br />
pm\.q de ~08i 1'C\'bla5; periódicos<br />
1!\1)ICE<br />
855
Lectuta, tipo '1,592-S94<br />
lecniru de mano en mano, S92-S94<br />
Lec lelax Itickn, 98.. 102, SU 541<br />
Lec.Jama MeMn, 126..<br />
1ft. Wae-Na. S3"<br />
Lema de Yftlta, 731<br />
Lemas de poWa, SS3<br />
Lemas~, S52-SS3<br />
Lenw, S52-S54, 652,749<br />
t.ensuaJes.<br />
agenda publk:1Iaria mult1nadon<strong>al</strong> '1<br />
~de.S3<br />
vatIadones~m el. 510<br />
t<strong>al</strong>le Adven15tn¡s. SI8<br />
L<strong>et</strong>n:ros,~70<br />
punto de compra.<br />
fucm de las posadas del • xvm, v.,<br />
• rambtlrl <strong>publicidad</strong> fuer.¡ de casa,<br />
~ Broth<strong>et</strong>s. 44,141<br />
~ Slraussa Co••98, 108<br />
Levi, Gary. 32... 5'1"<br />
LevIa.11leocbe, 92, 748<br />
Lexus,41<br />
LeyantimoaopoIJo Oaywn (1914), 173<br />
Leyde 1906 lIObre<strong>al</strong>irnmto5 putf.» '1 drogas<br />
pwu, 14<br />
Leyde )965 pana d cmbeIJecimienlode Iaa<br />
c:armeras. 38<br />
Leyde )966~ la <strong>et</strong>npaquc:ud6n Y<br />
~jusw,656<br />
.Ley de nwas 1qi5Itadas. 66S-«l6<br />
.Ley Feder<strong>al</strong>de 111 Comisl6n ComcmaI<br />
(1914), 3, 7ti6<br />
.Ley Fe, 6~, 665, 679<br />
Lonat, Martt, 60S<br />
Lonr'arer Advcnisin& 603, 662, 692<br />
r.o..4rw«a n"., 32S<br />
Lccmas. 772<br />
LouIs, !mst A. ~3"<br />
~, 8aJbar.a.365"<br />
Luchadon:s,517-518<br />
Lukovilz, Karlme, 663"<br />
LytIe. Chris, Z66"<br />
M<br />
Mus. )ane, 687-688<br />
M<strong>al</strong>e5ccr. Jcff, 329"<br />
~Ridwd.~<br />
~,)oe,226"<br />
Manutius, AJdus,431<br />
PoUquIna de Cupones lnsw\Wleos (100. 481<br />
Mataú>. maraje,<br />
conformar una mara fuene, 74-76<br />
de mejor posidOn en los EUA. ~<br />
deflnlda(a). 662<br />
demenlOll bblcoa de 1a(1), ~<br />
empaado y. 680-682<br />
eviCarr~, 161<br />
adrninlstr.ld6n de. 160<br />
mara~y.658<br />
nicho de. 160<br />
oosencs de las. 74<br />
p~1ica (1), 158-159<br />
productos~76<br />
rquladOn de mara(') de la IDA,<br />
659-662<br />
Man:u confIktivas, 668,669<br />
Man::u de casa,668. 669<br />
Marcaa de~. V..., lambl#n marcas<br />
~<br />
Marcu rqIwadas de revl5w UWlrIda&, 6S8<br />
Maras rqislr:Idas, 658,6~<br />
c:<strong>al</strong>ifkxi6n parandustvidad, 660<br />
defanidu,~<br />
nilosaa, 665<br />
fonnas de, 66U6S<br />
mara y, 658<br />
noút"adOn de lqIsUo. 666-ó67<br />
pocecd6n. 660-662<br />
registIo. 665<br />
rqdas gener<strong>al</strong>esde marcaa reptradu,<br />
666-ó67<br />
~ de nombre de lIWCll, 662-663<br />
MafF" de pnadaa, O<br />
Marsm de ~donc:s.<br />
enw l\I'VIsw, ~~9<br />
paratiempo de cadenas de leImsi6n,<br />
226-217<br />
pata lupl' de Unnp
Mercado gIohaI. 746. 7.749<br />
Me1cado Coman Europeo, 746<br />
Merado rrW de 50, 104-1OS<br />
Mercadeodel coJeg~. dbtribudóft. m<br />
Mc:rcado(I).<br />
dc:fU\ldo(I). 9J-94<br />
JUpcrior(es) a. 104-107<br />
decWOn de mertadocecnb gkUI y, 817<br />
perfil a""'ns). 618<br />
MRJBuslrtm..BlUfrtm bpoI1. J18<br />
MRJMlldílJrraariItff~ 118<br />
MRI. Vt1a,w Mcdiamarlc Research. Inc. (MR'O.<br />
MIs. W1nncr's. 653<br />
Muauu y nhibidones comerd<strong>al</strong>es. 393<br />
Muestn:o,482-486<br />
Mut:JItU, COCMn:io. 4S4<br />
MulI. Man1n,617. 705. 706<br />
Mu1úmedia, 246-249<br />
Munlcens,Kmn<strong>et</strong>hJ.• 178... 195"<br />
MurtMy's. 328<br />
Munsey, frank, 328<br />
Mú.\Ica.<br />
en comcrdllcs de ndio. 64}-644<br />
en com<strong>et</strong>t'illes de Ielevislc'ln, 631, 633.<br />
639<br />
N<br />
N.Y. Ayera Sons, 16, 1Z7<br />
/VAB G"úWJ-ftwR/ldlo ~'riItiPl& 646<br />
NAO, 291. 303.304. 729<br />
Nabisc;o,485. 486. 672<br />
ft/AD Caw Reports, m<br />
NAO. Vbuc' Nation<strong>al</strong> ~rtbIng DMsion<br />
(NAO).<br />
NameLab. 672<br />
NdlIott ~ BusIness. 371<br />
NatJorW AdYeI&Ina DlvIRon (NAO). 793-799<br />
NADlNAItB Proceso de Autorrqulad6n,<br />
~799<br />
Natlon<strong>al</strong> AdvertiMna Feder<strong>al</strong>ion, 793<br />
NatJonaJ AdvfttJsina RevIew 80cud (NARB).<br />
~799<br />
audlendas. ~men de. 796<br />
Nauon<strong>al</strong> A~1n¡ Revitw Council (HAllO.<br />
14, 793<br />
N<strong>al</strong>lon<strong>al</strong> Aaaod<strong>al</strong>lon 01 Altomeys Gener<strong>al</strong><br />
(lIo'NAG), 782.. 783<br />
NaUon<strong>al</strong> Assodarion 01 Broadcutrn. 2J7,<br />
788<br />
MaIionaJ Broadc'asting Company (NBC), 17,<br />
218.257<br />
NIJlIoruJJ G«Jtpapb1c, 333<br />
NatJon<strong>al</strong> MuruaJ lmurance Company. S4<br />
Na~8ank. 671<br />
NBC. 17.218, 257<br />
NCNB.271<br />
N«esidad de anilisis, dienfe <strong>al</strong>I'I. m. Z79<br />
NqociIci6n, edad de la U96S01990>, 28<br />
NqodoIJ, bendicios de haca <strong>publicidad</strong> de<br />
loI, 50-52<br />
~,242<br />
NftII¡.r.ylbcuI. 320-321<br />
1WfIIyMt HnrIJd·n1burw, 14<br />
NftII Yo'* nrnaCoIJtptmy. ~I<br />
NftII Yo'* nrnaMawu1,... 320<br />
New Yo'* n"..,., 290<br />
Newspaper~ Bureu (NAO). 291.<br />
303, 304. 729<br />
/VAB GuIMl'_jor rru/Io~~ 646<br />
Nexos aelecUvol. ~1<br />
Nk:boe de marcas, 160<br />
Nichos ftnlcoe, 100<br />
NIriaen. VMslrA.e. NIrl5en Company,<br />
Nil\os.<br />
como prlndpaJ sqmenlO del mm:ado.<br />
796-7'98<br />
lnf1uencia en el comportamiento de<br />
rompr.a de 105 adllllOS, 796<br />
L"IDICE<br />
857
publlddad diri¡ida a 105. 794-799.818<br />
Nissan, 4'<br />
~ comerda1. 660<br />
~demare:a,<br />
definido. 664<br />
sel«d6n de. 664<br />
VIG,w lambfln Marcas rqisItadas.<br />
~<br />
comp<strong>al</strong>\la y producco, 6$.672<br />
comom<strong>al</strong><strong>al</strong> ~das,66~<br />
VIasfo 'IImlnhr nombte de mara.<br />
Nombresde la comp<strong>al</strong>lla. 6690672<br />
Nombres de produc1o., 92-93<br />
NombteI ~xtranjcrolcomo marat. 664<br />
NombresgeogrMicos romo maras, 664<br />
Nombres memorables, procao de desarrollo<br />
de. 86-791<br />
Ncxntxa penon<strong>al</strong>escomo nwa rqistrada.<br />
663-664<br />
SonücTrack.lnc.• lOS. 427<br />
Nordsuom, m<br />
Norldas de la noche. loc<strong>al</strong>es. 236<br />
NOIiciasde los EUA, 331<br />
NolleU Cocponlion, 1()o'S07<br />
"Nurvas" ctin:culcc5 de la FI'C en uso. m<br />
Nuevacupe de Innovación, 71. 72-73<br />
Nurva publkidad, 30,7(,.77. 129<br />
Nuc'YoI~ de c:We media, 511<br />
Ntimeros 800. 49.412, 0430<br />
Súmeroe comomareas. 664-665<br />
Nuprin. 569. 616-617<br />
o<br />
O'Bnen. Richard P.• 137<br />
O'Connor. Richard D.• 31n<br />
O'Loughlln. Mardn G.• 404"<br />
O'TooIe1ohn. 76<br />
~ de la 3gmda pubUctw13 muJtia<br />
nacloNJ. 752<br />
~vo del meado y. 25. 33<br />
Ob¡cttvos de los ~. 691-703<br />
Ob;<strong>et</strong>ivoe. VIa,w meus (~).<br />
0br.I de Alte. 598-610<br />
rolor de escritorio. 6OS-609<br />
compru de. sn<br />
rijas, en comerd<strong>al</strong>es de IdevisiOn, 618<br />
fucnln de. 5n·579<br />
placas de 1lnc2s. S99-
cdidones de, por zonas, 2&6-287<br />
P<strong>et</strong>IOdkoIen eapaAoI, ID<br />
Peri6dicoI aadonaJe8, 290<br />
Pai6dkxla~3&324<br />
Pertodo de c:n!CIJnimlo de 1950 • 1971, »21<br />
PenonaI, dedatonea sJobIla de<br />
men:adoc«nia y, 7-te<br />
Pftsuadón, punto de compra por, -t6S<br />
Penshunk, Michae1, ro<br />
~, RcbIn T.,811"<br />
Pli~, toe.,78'<br />
PhlJllp MortiI, 43<br />
PhUllps PeuoIeum, 1"<br />
PO, S96<br />
Pícltyour}oh11MLIInd Uf (Edlund Y<br />
EdIund), 825<br />
Plnnade'. Cryml ~ Water Company, 736<br />
~ de aonkto.~ 631<br />
Pixel, S72<br />
Pizza Hut,452,S67,6S4, 7"3<br />
Placasde color de linea, S99<br />
Placas de Ilnca, ~I<br />
Placas de medioI tonoI de cb cdon:s, 60Z<br />
Placas de rnedio5 ton<strong>al</strong>, lO, 601~<br />
Pbcu<br />
Ifneaa.~t<br />
me
Produdof(es). SSI<br />
de comem<strong>al</strong>a de ldevIsión. PlpeI del.<br />
6ls-638<br />
Prosr.lD\l ADSAT. 310<br />
Progr.&ma Cato! wrI¡hl. 4-f9, 47'9<br />
~ de caIicbd, respuesta dln:da.<br />
Os-436<br />
Propma de InccnIlvoa de la COOIpIII'1fa. 499<br />
Prosrama de producci6n para~cürmo.<br />
.SS0-456<br />
Programa de pubUádad conunua. 19S<br />
Programa de publlddad por tempOtIdu. 1"<br />
~lipos de, en radio. r71,.Z75<br />
Prqp'anw (1Oh'ate). ¡tlIlcu. V"'tarDtMtn<br />
di5CIlo por computadora<br />
Prop.maa de computlldOn pata hacer<br />
grillas, 575<br />
ProgBmas de~ ...1COOWica de<br />
mm.u)ea tdd6nkc»,
peri6dkos m. 732, 734<br />
pubJldcbd ~Uva ea, 736-731'<br />
publlddad delicada C'ft, 737-738<br />
r~lo C'ft, 732·733<br />
mpuata dIn:cu en, 73H36<br />
ICIevI<strong>al</strong>6n, 733<br />
Cipo. de. n9-731<br />
Publiddad de vmtu mInoriJus JemlpmmodonaIcs,<br />
730<br />
Pubüddad de m\W no ptomOClonaI. 730<br />
PubUddad del conawnidor, 4S-5O. 460<br />
Pubüdcbd del producto ftnaI. 45<br />
PubliCidad delicada, 737-738<br />
PubIiddad dctplcpda, 298. 301-308<br />
Publicidad dIteaa por~ lO, 440-456<br />
~dela,~1<br />
eIemenloI de una cxilOa, 441....2<br />
obcmcI6n de u.u de correo, 442-448<br />
obru~448-+t9<br />
pbneadón y produc:d6n de un<br />
paqu<strong>et</strong>e de ~, "S}-456<br />
en venia <strong>al</strong> d<strong>et</strong>aUe.7"3<br />
nezoI .1ecUvoI y, 341<br />
prucbu, 449-453<br />
Pubüddad en perl6dlcoI nadonaJcs. 298.<br />
301-3Of<br />
PubUddaden liraje lnlmump6do. 379-38S<br />
PubIlddad enpi\oA, 767·~<br />
PubUdadad apcd<strong>al</strong>Jzada, 047}-476<br />
Publkidad f\Iera de casa. S-7,379-0408<br />
campafta. 392-400<br />
CIO~39},m<br />
publlddad C'OO~nlrMde e:xtmcxa.<br />
..399<br />
Cl'iIerb p<strong>et</strong>a la caURm6ftde lItioI.<br />
)98<br />
~.392·j9j<br />
ftdcs de cxr~ 396. YJ7<br />
fumleS de datae ele au<strong>et</strong>icnda,<br />
)96.398<br />
~,39l-~<br />
crlllaa de, ~, 38H85. 399<br />
ronnu de, 380. 386-392<br />
Ima~ de. ~38S<br />
panorama de la Indwuia. ~386<br />
plan. 38S-386<br />
pubJJctdad elecaclón y~<br />
~<br />
<strong>publicidad</strong> de tdMiIo.~<br />
tcndmcias en. J99.-4OO<br />
vmtajas)' dcwenujas de la, 184-185.260.<br />
382.383<br />
PubIIckbd glob<strong>al</strong>. 137<br />
Pubbddad Indlrma. 4S<br />
Pubtidcbd lndustrl<strong>al</strong>. 50.51.370<br />
PubUddad lnsdcuc:lon<strong>al</strong>. 38, S). 54, 730<br />
PubIIddad Inlmladona.l. 22. 70·764<br />
agoenda multinacion<strong>al</strong> de <strong>publicidad</strong> y,<br />
74S,7S1-756<br />
~acdiYaa, 75S-757<br />
~ sobreloelI'ICdioI,757·161<br />
dccW6nde ln8reUr en mm:ados<br />
nuanjcroI,7.f6.747<br />
estnleglas, 7SS<br />
fonnaciócl. 7SZ-75}<br />
fundon<strong>et</strong> publlciWlas, ~l<br />
mcttadocecrúa aIobaJ. 746, '.7-750<br />
profúblciones Iqabr de fCIUIadOn, 759<br />
unlfIaId6n ccon6mIca de Europa Y,<br />
7~7S1<br />
PublIddad locaJ m perI6dlc'oe, 298, 301<br />
Pubtiddad loaI. v..pubUddad comcfdaI<br />
Publiádad mtdIca. IHS<br />
Publlddad nwICinadon<strong>al</strong>. 70. Vta5e umbJfn<br />
pubUddad lnrcmadonaI<br />
Publldcbd 1lIdonaJ...5-i6<br />
cvaIuad6n de la. 16H67<br />
~dela.lZ<br />
lidera en lo ahoI 1890. IS<br />
revilIW <strong>al</strong> principo, 328<br />
vaü en c:ompuadOn a, 7~<br />
PublIddad profesIoo<strong>al</strong>. ..S. SI-53<br />
PubJlddad Iin produao, 45.52·"<br />
Pu1to (vuelo), 196-198<br />
Punro de compra Wonn:aItVo. 0465<br />
PuMJ de compra In&ct3rtlvo. 468. 470<br />
Punlo (pe.>, S9s-S96<br />
Pun&oe bnlloe de CIlIlIk:ad6n (GRPs). uo<br />
ZlI,281."54<br />
Ptlrcba.thvl Mt.f84Z1~ m<br />
Q<br />
R<br />
1lJ, !lq'noIdI (JyR>, 118, 161, 81R<br />
a.a. ConnelIey, ..79<br />
RadIanceColor CoImeckt, ellU<strong>al</strong>cgla de los<br />
lIIC'dio$ pata, 694-705<br />
RadIo<br />
'senda publkluria en, 128<br />
AM )' FM. ~265, l7O-Z72<br />
ISpec10I~de, 264-26s<br />
audknda, ddinici6n de. 279-281<br />
cadena. 266-267, Z7S-Z76<br />
~ y V'CIllajas ele. 18}, 258-26)<br />
como~ • los pat6dicoA.<br />
286-1lf7<br />
duranIe la~de los ahJs 30. 18<br />
en los <strong>al</strong>\olI 20, 17-19<br />
lm2gen ele, en~ los escuchas, liS<br />
c<strong>al</strong>cndariudón, l8z-283<br />
cb5iIlcadones. Z76-m<br />
en la mezcla de puhllddad ele~<br />
732-7.53<br />
ven&a de Iiempo c:om<strong>et</strong>áaJ, 26s-Z73<br />
iftUudut'ci6I'I de bI~ ., el. 257<br />
orpnl8fama de la e51ad6n, 267<br />
orimIado I g.:nfe de color, 311<br />
pubIlcidacI de respuesta dirKta. 263.<br />
4l7"'~<br />
<strong>publicidad</strong>en, 163<br />
compra el<strong>et</strong>iempo, Z78-283<br />
tiempo que le emplea acuchando, 11)<br />
Jbdk) 8lrdl. 273<br />
RMho B10tIIIcGSl Mllll'U1rw. 18<br />
ltadIoJoY, 648<br />
RadioAM·FM. l64-26S<br />
Iomano. flllnkJ., S75..<br />
lancho de Ibcüo de Dick Orttln, 648<br />
Ran¡o de predo de arepta, 19t<br />
1laJJ#r.fc4lltGrwp61c:a, 571<br />
bu. DavMI G.•75S..<br />
lW.6n de pubUddld conua YenW. 43<br />
/lwJMr'l Dt¡¡d, 11<br />
JIcaIWdora de ~ 516-S17<br />
itr<strong>al</strong>la. Ilot.aer, 125<br />
Recatón de prtncipkII de 101 aftoe 90, 18<br />
Recordarario, punIO de Q)IIIpd como. 465<br />
R«unaI de 1mpIcto. 7Z"<br />
RecurM», dastftcxi6n por VAIS2, 51S-S16<br />
Red de Música por Sll8ire ABC (SMN), Z68<br />
Red de ftC8Odo a negocio (88N). 759<br />
~ Roollnna, Inc:-. 617<br />
~ de apiW de marca, 704-707<br />
Redaaor dellCX10 publkUno, 571,649<br />
Redel ADJ, }51<br />
Jtedca de rtWIaa, 351-354<br />
Reebok JncenwionaJ,Lrd., 68. 100.552, SS"<br />
6OS-flO9<br />
1teewJuad6n, los aAoI 90 como pmodo<br />
de,21<br />
Rqpllu por lIWCU, 194<br />
lI.epb ejeaItiv(»' ·413<br />
Repuo de marca, 111<br />
Registro,~ de. 665<br />
RrgIa 8OnIO. I(&U~. 686. 61fT<br />
RrgIade orden por coneo. FTC, 733<br />
RcgIa del no cIesc:ueftro. 7'5<br />
Rc¡Iamencad6n, 76S<br />
auro-rqIarncnr.ad6n. 765,788,791·799<br />
de empaques 'J<strong>et</strong>iquctu, 678. 77H76<br />
de la pubUddad multinldon<strong>al</strong>. 757<br />
de YenfU • c:IUunda, 415<br />
CSI2W., Io<strong>al</strong>, 781·78)<br />
fedeftl,766-716<br />
RegbmcnlO feder<strong>al</strong> 766-776<br />
Ley Feder<strong>al</strong> JObrc AlimenIoI, Drogas .,<br />
~.18.nH76<br />
Rtgbmenladón de la FTC. '766-77)<br />
SE(;, 776<br />
~ PcsIaIde Esudos Unidos, 776<br />
Unidad de Impuestos lObfe <strong>al</strong>cohol del<br />
Departamenw de T~ de<br />
E.!tados UftidoI.776<br />
RcWY,J.mnC.,15}, 154..<br />
ReIad6n asenaadnu, U7, 138<br />
~1ad6n c:1lcnre-a¡mda, 127,138<br />
Re1ldona pObIias, 30, JI<br />
para <strong>publicidad</strong> elerapucm d1r<strong>et</strong>U. 415<br />
pan nu:rioca, J99.-4OO<br />
Repone GaJlaBher, 154<br />
Itq)om PACT (pnadw. de mucsuu de polidones).<br />
165-167, 5Z7-S2S<br />
pubUc:itariu, 16S-166, 527-528<br />
bpoN.I,,~ptJfd M Ccm.n.I"'1dor.<br />
90<br />
Repon<strong>et</strong> ntldi.icOI, funciones de s<strong>al</strong>iJfac·<br />
dóny,435<br />
~,lOZ-IOj<br />
861
~tación ~1vocI. compctlMda<br />
drsIc=<strong>al</strong> <strong>al</strong>Wda por una., 767·769<br />
~ntanCe. 23.<br />
RqJroducciónde color<br />
perl6cllcol. ~304<br />
~337<br />
~"26<br />
RaaIch S)'IlmD Carp.• 1SS<br />
lesoIutions TN5I Corpor2don,669<br />
Raponabilídlld lIOdaI. edad de la U516S <strong>al</strong><br />
~).81o.<strong>al</strong>l<br />
~ dlr«ta de opd6ft negativa. es<br />
~'" en la publlddad. 76S-801<br />
proccaode aulClriud6n publldcana,<br />
86-791<br />
publiddad com~ 78H86<br />
drrcchoe pubI~ de aulDlÚ. 799-800<br />
fed<strong>et</strong><strong>al</strong>ea, 766-776<br />
primcnI enmiencIa y. 77(,.780<br />
~ Feder.aI Sohn:AllmencoI, DropI<br />
y~.18.773-776<br />
reglamentación de FTC, 766-773<br />
SECo 776<br />
Servicio ro<strong>al</strong> de Estadol UnidoI, 776<br />
Unidad de JmpuesWs sobre Alcohol<br />
del Depanamrnlo de la Tesorrña<br />
de Esude» l:nIdoI. 176<br />
para seMdos~ 780-781<br />
aul&fqlamentad6n de pupas de la<br />
Jndwcria. 76S. 788, 791·799<br />
leyes estatl~ Y Icx<strong>al</strong>cs. 781·783<br />
lipos de. 76S-766<br />
Itatricctona europeas de c:omctdaI1zad6n,<br />
746<br />
Resumen c:n::aUvo. lJntu:Unk, 8G-86.<br />
S~SSS<br />
1tctmd6n de la fuerza del crabaio.<br />
prrl6dkos. 292<br />
~ del Mundanee. peñOdkos. 292<br />
Rc1enci6n delleáor. pert6dIc:'os. 291-292<br />
Rrvi5i6n de lasplzam.I. 380<br />
RcviIi6ndel lnIO. 16S-166, S2"'5ZS.527-531<br />
RnUU Cftttul)'. 11<br />
RcvUIa FottuM, 371<br />
lislagIoba1 de 101 500. 743. 744<br />
RevIsta M-.orlG. 331<br />
RcYi5UI '*-t-'3". 346<br />
Jtevisla PWcIM. 330. 331. 3'46<br />
~ 11.... 330. 339. ~ 346, 3St. 371<br />
Revi5Ias<br />
a fines cid 5i3Io XIX, 1().11<br />
c:aracteri5dcu de. 339-343<br />
Imagende. ~ IoIIec101a de<br />
reWUs, 21S<br />
~odos de veNa de espado. ~354<br />
~ por las c:u<strong>al</strong>a 101 anundanleS<br />
eligen, 334. 4~<br />
~ de la Industria, 318-333<br />
ÓlCUlaci6n, 3506-360<br />
con orientación hada la sence de color.<br />
~1<br />
co<strong>et</strong>Oll. '30-331. '-'4<br />
dernognJY2 de au
ScMdoI de comunkad6n de la asmapublldtaña<br />
muJtinadon<strong>al</strong>, 151-751<br />
5ervIcIot de comabiliclad, 1,U·J3S<br />
5eMcioI de Wotrnad6n de merado de<br />
~ (MISA). 0404. ~<br />
SeMdos de 1nfonnad6n, lelcmslón, 246-249<br />
Savidos de Investlpd6n de pcri6dkoe,<br />
"1""18<br />
SeMdoI de 1nvestlpd6n. 1.....145<br />
perI6dlcos, ,IHI8<br />
5eMdolI de men:adocecnia AMKO. 48S<br />
5erYkioe de~.ag<strong>et</strong>Kil, 13~U6<br />
ScMc:Ioe de COIJIC1daIiz.ad~<br />
'S9-~<br />
SeMdos profeaiorWa, pubIickbd. 780-781<br />
ServkioI de~ en rrvi!W.<br />
5S9-36O<br />
SdIeI. Irvin& 17-19<br />
SRhía. Kevin, 3SS"<br />
Shapero, RIchard, 780-781<br />
Shup. Tome.6S4<br />
Sha.... David, 286.... 290"<br />
Sheatrer.lnc.• 3S<br />
Shc:mwl. Michad S.• 771"<br />
Sdun<strong>al</strong>Z, Eva. 518<br />
5c~tz, Joe, 46'....7j8"<br />
5ch~ppcs,100<br />
SlgnIRado psIcoI6gko, rrwm de, 42<br />
Silu<strong>et</strong>a. 602<br />
SitniIllUd auelktva. 691,'702<br />
Simitlcud de actlcudes, 691-701<br />
Sinef'gismo de los medio&. 219. "1<br />
SlqIIu, 7<br />
SI!lIlema ACOR. ... de 1ICgrnenud6n de<br />
mercado.U7<br />
SlIImaade caJifkad6nde vtsiblJldIdde<br />
~Jrteriot'cs (I<strong>et</strong>mot de publiddad)<br />
(OVRS). 398. m<br />
Sistema de Cb.~ IndwIri<strong>al</strong> PromedIo<br />
(SIO, ,n-37,<br />
Sblema de lICl'Vido& de mercadotecnia, 372·<br />
373 •<br />
S.ema 7'opoIcftcIJIly I"~ GIIOfrrIpbIC<br />
EllcodI", artd bf~1fll m' 157<br />
5ammerf.eld, PI1lI\k, 494"<br />
Sorúdo en "" comerda~de nidio. 60<br />
SorrelI, Mmin, 138<br />
Sowa! Perr1ft. 70<br />
SOulbfnlUvl"", )46<br />
SpanScllnlmlaCion<strong>al</strong>, 7~<br />
Spiqel, Inc.• 4,Z<br />
SplcoM>gel, Carl. 7499-~<br />
spons mustrJJllld. '30. 341. 4:z'<br />
SpNn¡,JuIa. :zs"<br />
SRDS PrlFII MHIII hoduct#oIt Dtua. S8S.<br />
SRDS,310. "11, 371. '76,521. ses<br />
SlU. '11<br />
SlIJrJdard Adwrfut'W ReBu.. 162, 663<br />
SWndM"¡ Dt'fICmty~'"~<br />
(ARmcY IW800t). 12S<br />
SWchIINRAIHoope. 303<br />
suneu. 551, '52<br />
5wisdca1~Inc.. 275. Z76<br />
~. Janec. 766<br />
Slrinbedt. john, 18<br />
SIeYenI, Geotge E., 769"<br />
SIrward Oesign Communicatlons. 679<br />
SIewatcI, David, 757"<br />
5IiaNm. Sanh, 524"<br />
5couc, Patr\c:ta ...., :l44"<br />
SUauss. W&IliaJD. 108"<br />
Subcullutu, 508-509<br />
SubtiIuIo.541-50<br />
s~FG""ht& J~<br />
5uIItvan Louis. 818<br />
SuUlvan, MatIc, 14<br />
Swnmus,S18<br />
Sundl:rlancI, T.A., 427"<br />
Super,6j()<br />
SuplemenlocIomInksl reglon:a1, )20.321<br />
Suplcrnenro5,<br />
paqueca. 448-449<br />
rrvisbs. 345-348<br />
1UCh0l, 47&-479<br />
Suplemmlos dominiaIca aindiado$<br />
loc:aImence, 318-321<br />
Suplemmlo5 dominic<strong>al</strong>es en ft!VÍSIaI,<br />
318-~1.<br />
Sup&emmlo& en d p8qU<strong>et</strong>e. 448-449<br />
Suplemenlos en revistas, 34S0348<br />
Sup&cmmaos lUCIlos (PSI). 478-479<br />
Suprema Cofte.<br />
cb:trina dd discurso comctdllI, m<br />
principios Ieples rdadvos <strong>al</strong> dUcur.!o<br />
corpora1M). 778<br />
50bre xtvidos publicitarlOll<br />
profnion<strong>al</strong>ea, 7lK).781<br />
SwInyard, W11liam Il. 44<br />
S~lm, GeorBe.141"<br />
SWOP(apecIfkadones par.II publk:xionc:l<br />
de entt:unado en oIJ'lCt), 610<br />
T<br />
T.V. Vtbwtelevisi6n<br />
TabKo, tnwe- exfemol por, 380-381, 385<br />
Tablonn de IIVÍ5Ot. 386-387<br />
Tabulador de_, 117<br />
T'cdclu de loe me
c<strong>al</strong>Jlk:adones.219-211. z.49-lS4<br />
como comp<strong>et</strong>enda pata b peri6cbooI,<br />
lH6-1If1<br />
como medio pubIJciwto.214-219<br />
conuoI de.udiendI de. 180<br />
cua1ItaúYa. l5~lS4<br />
de onenr.d6ft Degra. 321<br />
demosrafta de auctiencilI de, 338<br />
cbatroUo elela. :n<br />
daanoIlos~m:imIcs en ...<br />
21~Z14<br />
~ y loc<strong>al</strong>, 217·236<br />
en la mncla de pubUddad de ~ 733<br />
rt1JtqllI de-aw como compIcmenIo<br />
de ... 33H37,·<br />
futuro de la, 252-25'<br />
8'1'~elevideo (VOO)' la. 213.<br />
U9-281<br />
Imqen de la publkidad~quienes<br />
yen. 215<br />
lmpllCfO de la, 21l-l13<br />
lnlroducd6n ele la radio Y... 2S7<br />
In~ de a~ aindlada.<br />
Zi9-1S4<br />
mttodoa. 2»252<br />
promedio de audiencta, m<br />
proe y c:onU'U de la. 182-18J, 21SoZ18<br />
publlddad de asenc:u en,"l28<br />
pubUddad de rcspuesu dúttta Y.<br />
42s-.427,73H34<br />
5efYkios de lnfannadOn, ZA6-249<br />
!IindJada.. 236-141<br />
Tdcvi&lón loc<strong>al</strong>. 227·230.231·236<br />
compray c<strong>al</strong>endartzadOn cid t6empo en<br />
"'2'H36<br />
pubUcidad, 231-~3<br />
TeleWiOn por cable. ll2, 241·2..... 7»<br />
compn de pubUcjd,d en 11. U2·2+t<br />
TdevW6n KndK:ada, ~Z41<br />
Temamuslc:<strong>al</strong>~ 631-633. 639.<br />
64~.64S,6S2-65'<br />
TCII1U mus<strong>al</strong>es, 631, 633, 6~, 643-644.<br />
6S2-6S3<br />
Terminadode unlMdio cono. 10.601.60S<br />
TesUmonlol, S4H46<br />
axnertiaI de tr\eVlsi6n,61~17<br />
en anunciOSde SC1Vicio. So4<br />
FTC 1Obfe. 771<br />
Texto l't'\-enlYo, S97<br />
1be Limiled, 713<br />
1bomasJ. UpOft, 141<br />
1bonuona lboINon, 672<br />
Tade(dctrrsc'nce). 161<br />
Ttmdas de radio, 60'8<br />
TIGER. 8S-86<br />
Tilm'-Wamcr. '30. 341<br />
Tinw de JllW211a. m<br />
Tuve de Ilnra. S99<br />
Tipo de panel. 595<br />
Tlpografta.59I·597<br />
exprnos en, 581<br />
mcdld6n de los Ilpo. 59S-m<br />
TIpOS de I<strong>et</strong>ru. ~<br />
Titas c6Rúcas. prri6dícoe, 32S<br />
l1IUIos IlID06f~ (m1IW). 342<br />
T~I Bruno, 613<br />
Toppina. Seymow. 258<br />
TOlIhibl Ammca, Inc••38<br />
Toycca. 41. 427<br />
TrabI;o de impmsI6a. ses<br />
1ftbaIo a\ pubIktdad. obcener un. 824, 825<br />
Trat.joI de concablJidad, 824<br />
Tracy-Locke AdvenIslng. 50. 51, m<br />
Tradnw'eU.679<br />
TradicionaIa (lipo conswnIdor), 511<br />
Transpone, desanoIIo del. de 1870. 1900. 8<br />
TranamiIiócl de nocldu por M&&e.640<br />
TransnUIlón 1iIInuJdMa. Z70<br />
TranIIIliIíones. V~ radio. trleYtsl6n<br />
Trace», 486<br />
T~I08<br />
)M Media ~b, 352<br />
TnJUl.JlcIt. l~1.167<br />
Trwa. .Rosaünd e, 325,., 591"<br />
Tte, Dav;d K.•753"<br />
Tumn 8mIdcuIin8 Sistenl, m<br />
l'W'rIa, MeJwj¡. 342<br />
TY8.219,~, m. 493.736<br />
1\Q.253<br />
~Mark,11<br />
u<br />
t,"bicad6n,<br />
de pubUckbd de~ H, -'79-412<br />
ddlnida,379<br />
ejmIpIos de, 363<br />
para d mrrcado de~ -'79-408<br />
V~ Bbc:uir, 677<br />
Unidad de lmpuelCOlltobrc el AkohoI del<br />
DLopatwnento de 11 TesomIa de e..aclos<br />
l:nidos, 776<br />
Unidad de Rrvisión PubUc:iwia Infantil<br />
(CARL') de la NaOOn<strong>al</strong> AdvertIsIngDtvWon.<br />
79l-99<br />
Un!dadeade pigtnas múltipks en ft'YÍIW,<br />
34s.348<br />
UnL1Iat.268<br />
UniIrd A.itlines, 814<br />
Uniced Carolina 8ank. 518, 519. 549.690<br />
~~ bsporf 011 ,~ A/JlU(ml.'fa_. 97.<br />
117<br />
(JS¡( Toda)'. 290.291. ~3<br />
l&1W~.'18<br />
t.:so de la rrlrvtsi6n en kJshog:ua
1Vcubt'Jg1Oll PolI, 290<br />
Wu.wnnan Okil. 8264n7<br />
Wave (d<strong>et</strong>crgcnce), 161<br />
Web<strong>et</strong>er. Maurie, mil<br />
1FMr/yNftwofLoruIon, 7<br />
WeinbIaa, InI. 118<br />
Wdnp&d. D<strong>et</strong>n. 1... 6ZS11<br />
WenPafIO&anlt,337<br />
WcUs. H. G.• 11<br />
Wnnro'OOd. J68<br />
~'6ner. LaIie. 737<br />
Whlle UJyPoodsCompany. 472<br />
Wldunan. Abbr. 346"<br />
Wildavsky. Bcn. 384..<br />
WIlIatcL Fted,70S<br />
WII5on, Woodrow. 16<br />
1VttJJl«lllctslWry eompa"y. nr:11.. 766<br />
Wlntas. Patricia. 56911<br />
Wood, WaUy. 331 ... 4881t, 51111<br />
Woods.James D.• )66..<br />
W'PP Gl'OUp PLe,675.~<br />
x<br />
y<br />
YlInkclodch Caney Shulman, 100<br />
YOUIlfI a Rubkam, 140,S5S.6U-6U<br />
YOUfl8, Jam<strong>et</strong> Webb.~. 806<br />
z<br />
ZAP úOncd ~ prcprInled>. 296. 7.n. 733<br />
ZlIDrMr. Marr...lit, -42<br />
ZInkhan. Georze M.. 7SS11<br />
ZlP. 73l, 7~<br />
ZIppln¡.2.....<br />
Zon<strong>al</strong> de cxdusi6n (exterior),)84, 385<br />
ZOnlna. newspapcr.Z96-197<br />
zoo.V.631<br />
fNDICE<br />
865