Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA LEVEDAD A TU LADO.<br />
CIFARELLI <strong>SC</strong><strong>105</strong>. EL SUPERLIGERO.<br />
LIGHTNESS AT YOUR SIDE.<br />
CIFARELLI <strong>SC</strong><strong>105</strong>. THE SUPERLIGHT.<br />
CIFARELLI<br />
<strong>SC</strong><br />
<strong>105</strong><br />
VAREADOR PARA ACEITUNAS<br />
OLIVES’ SHAKER
Empuñadura ajustable por una<br />
mejor ergonomía.<br />
Adjustable handle for a better<br />
ergonomics.<br />
Sistema antivibración patentado.<br />
Patented anti-vibration system.<br />
Súperligero: sólo kg. 10,8.<br />
Superlight: only kg.10,8.<br />
Facilidad de manutención.<br />
Easy of maintenance.<br />
Motor <strong>Cifarelli</strong>.<br />
<strong>Cifarelli</strong>’s engine.<br />
Las imágenes son sólo a título indicativo. Los datos pueden ser variados sin previo aviso.<br />
Pictures are reproduced just as an indication. Features may change without any prior notice.<br />
C I FA R E L L I S C 1 0 5 . L A L E V E D A D A T U L A D O .
CIFARELLI<br />
MADE IN ITALY<br />
Motor<br />
Engine<br />
Recorrido vara<br />
Rod stroke<br />
Envergadura gancho<br />
Hook hold<br />
Modelo C5, 2 tiempos, 52 cc, producido y totalmente diseñado por <strong>Cifarelli</strong> <strong>SpA</strong>,<br />
refrigerado por aire, de fácil manutención.<br />
Model C5, 2 stroke, 52 cc, manufactured and totally designed by <strong>Cifarelli</strong> <strong>SpA</strong>,<br />
air-cooled,of easy maintenance.<br />
55 mm<br />
55 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
Vibraciónes por minuto<br />
Vibrations per minute<br />
Peso en seco<br />
Dry weight<br />
Embalaje<br />
Packaging<br />
más de 1.800 golpes<br />
more than 1.800 strokes<br />
Kg. 10,8 + 250 cc de aceite<br />
kg. 10,8 + 250 cc of oil<br />
29 x 81 x 32 cm<br />
29 x 81 x 32 cm<br />
El vareador súperligero <strong>SC</strong><strong>105</strong>, nacido de la experiencia precedente con el modelo <strong>SC</strong>800, esta diseñado para un uso semi<br />
profesional y cumple con las necesidades de diferentes tipos de usuarios. Los resultados obtenidos con una cosecha que va de<br />
1.500 a 2.000 kg. cada día y una caída del 90-95% de los frutos satisfarán también los profesionales que quieren facilitar el trabajo<br />
de vareaje de las aceitunas.<br />
The superlight shaker <strong>SC</strong><strong>105</strong>, born by the experience previously matured with the professional model <strong>SC</strong>800, has been studied for<br />
an half-professional use and it meets the needs of different typologies of users. The results obtained with an harvesting that ranges<br />
from the 1.500 to the 2.000 kg. in a day and a fall of the 90-95% of the fruits satisfy even the professionals that desire to make the<br />
beating down of the olives lighter.<br />
C I FA R E L L I S C 1 0 5 . L I G H T N E S S AT Y O U R S I D E .
10/10<br />
CIFARELLI<br />
strada oriolo, 180 - 27058 voghera (pv) Italia - tel. +39 0383 34481 - fax +39 0383 344848 - info@cifarelli.it - www.cifarelli.it
Change language