Funcionamiento de Diskeeper Administrator

Manual del usuario
Diskeeper ® Administrator para Windows ®
Maximizing Performance and Reliability ― Automatically
enero de 2009
En este documento se describe la instalación y el funcionamiento de Diskeeper Administrator para Microsoft®
Windows de Diskeeper Corporation Este manual va dirigido principalmente a los administradores de sistemas
Windows.
Información de revisión/actualización:
Versiones de software:
Esta es una versión revisada del manual
Diskeeper 2009 Administrator
Sistemas operativos: Windows Vista ®
Windows Server ® 2008
Windows Server ® 2003
Windows XP (todas las ediciones excepto Home)
Diskeeper Corporation, Burbank, California, EE.UU.

________________________
enero de 2009
__________
© 2009 por Diskeeper Corporation. Reservados todos los derechos.
El software descrito en este documento es propiedad de Diskeeper Corporation y está protegido por las leyes de
copyright de los Estados Unidos de América y por los tratados internacionales en materia de propiedad
intelectual. Por consiguiente, deberá considerar este software como a cualquier otro material protegido mediante
Copyright (como por ejemplo, un libro o una grabación musical), con la salvedad de que (a) puede realizar una
copia del software con el fin exclusivo de mantener una copia de seguridad o de archivo o (b) puede transferir el
software a un único disco duro, siempre y cuando mantenga la copia original exclusivamente con fines de copia
de seguridad o archivo. No está permitido copiar la documentación de usuario suministrada con el software,
excepto para su propio uso autorizado.
AVISO SOBRE DERECHOS RESTRINGIDOS
El software y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. La utilización,
duplicación o revelación por parte de la Administración está sujeta a restricciones de conformidad con el
subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software de la ley DFARS 252.227-
7013 o en los subpárrafos (c)(1) y (2) de la cláusula Commercial Computer Software-Restricted Rights de la ley
48 CFR 52.227-19, según resulte aplicable. El fabricante de este producto es Diskeeper Corporation, 7590
North Glenoaks Boulevard, Burbank, California 91504.
Diskeeper, el logotipo de Diskeeper Corporation, ―Disk Performance Analyzer for Networks‖, HyperFast, I-
FAAST, InvisiTasking, ―I/O Smart‖, ―Frag Shield‖, ―Maximizing System Performance and Reliability
Automatically‖, ―Set It and Forget It‖, Sitekeeper ―Terabyte Volume Engine‖, y ―Titan Defrag Engine‖ son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Diskeeper Corporation en Estados Unidos y otros
países.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contenido
iii
CONTENIDO
PRÓLOGO
ACERCA DE ESTE MANUAL
ESTRUCTURA DEL PRESENTE MANUAL
INTRODUCCIÓN
ACERCA DE LA FRAGMENTACIÓN
VII
VII
VII
VII
VIII
DESCRIPCIÓN GENERAL DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 1
OTRA INFORMACIÓN ÚTIL 2
INSTALACIÓN DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 3
ANTES DE LA INSTALACIÓN 3
PLATAFORMAS Y VERSIONES DE WINDOWS COMPATIBLES 3
REQUISITOS DE SOFTWARE ADICIONALES 3
REQUISITOS DE RECURSOS 3
NOTA SOBRE CORTAFUEGOS 4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN: LA VERSIÓN CORTA 4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN: LOS DETALLES 4
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN 4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 4
DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 5
REGISTRO DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 5
BUSCAR ACTUALIZACIÓN DEL PRODUCTO 5
ACERCA DE LOS SERVICE PACKS DE WINDOWS 5
ACERCA DEL SERVICIO DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 6
EL REGISTRO DE SUCESOS DE LA APLICACIÓN DE WINDOWS 6
REPARACIÓN DE SISTEMAS WINDOWS 6
DESINSTALACIÓN DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 6
FUNCIONAMIENTO DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 7
UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 7
BARRA DE HERRAMIENTAS 8
BARRA DE MENÚS 9
PANEL DE TAREAS DE INICIO RÁPIDO 9
ÁREA DE DESCRIPCIÓN 9
ÁREA DE INFORMACIÓN 9
OTRAS SUGERENCIAS DE NAVEGACIÓN 9
SELECCIÓN DE EQUIPOS 9
ESPECIFICACIÓN DE UN RANGO DE DIRECCIONES IP 12
FILTRO DE INFORMES 12
OPERACIONES INICIALES 13
CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS 13
CONFIGURACIÓN DE LOS PERMISOS ADMINISTRATIVOS 14
PUERTOS QUE UTILIZA DISKEEPER ADMINISTRATOR 15
PANTALLA INTRODUCCIÓN 15
BÚSQUEDA EN LA RED 17
IMPLEMENTACIÓN DE DISKEEPER 18
INSTALACIÓN DE DISKEEPER EN TODA LA RED 18

iv
Contenido
DESINSTALACIÓN DE DISKEEPER EN TODA LA RED 19
DETENCIÓN DE UNA OPERACIÓN DE INSTALACIÓN DE DISKEEPER 20
ACERCA DEL RECURSO COMPARTIDO ADMIN$ 20
ACTUALIZACIONES Y ACTUALIZACIONES A VERSIONES SUPERIORES 21
ACTUALIZACIÓN Y ACTUALIZACIÓN A UNA VERSIÓN SUPERIOR ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA 21
PASO A PASO DE LA ACTUALIZACIÓN O ACTUALIZACIÓN A UNA VERSIÓN SUPERIOR 21
ADMINISTRACIÓN DE LICENCIAS DEL SOFTWARE DISKEEPER 23
TAREAS ADMINISTRATIVAS DE LAS LICENCIAS DE SOFTWARE 24
ADMINISTRAR LA ACTIVACIÓN DEL PRODUCTO DISKEEPER 25
ACTIVACIÓN DE DISKEEPER EN TODA LA RED 26
DIRECTIVAS DE DESFRAGMENTACIÓN 28
CREACIÓN DE DIRECTIVAS DE DESFRAGMENTACIÓN 28
OPCIONES DE DIRECTIVAS DE DESFRAGMENTACIÓN PARA DISKEEPER 2008 29
OPCIONES DE DIRECTIVAS DE TRABAJO DE DISKEEPER ANTERIORES (VERSIONES 9 Y 10 31
EDICIÓN DE LAS DIRECTIVAS DE DESFRAGMENTACIÓN EXISTENTES 32
IMPLEMENTACIÓN DE DIRECTIVAS DE DESFRAGMENTACIÓN 33
DIRECTIVAS DE IMPLEMENTACIÓN DE DISKEEPER 34
CREACIÓN DE DIRECTIVAS DE IMPLEMENTACIÓN 34
OPCIONES DE DIRECTIVAS DE IMPLEMENTACIÓN DE DISKEEPER 34
EDICIÓN DE LAS DIRECTIVAS DE IMPLEMENTACIÓN EXISTENTES 35
ADMINISTRACIÓN DE LA DESFRAGMENTACIÓN AUTOMÁTICA 35
CREACIÓN DE DIRECTIVAS DE ADMINISTRACIÓN DE DESFRAGMENTACIÓN AUTOMÁTICA 36
EDICIÓN DE LAS DIRECTIVAS EXISTENTES DE ADMINISTRACIÓN DE DESFRAGMENTACIÓN
AUTOMÁTICA 38
INFORMES DE DISKEEPER 38
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS INFORMES 38
CONJUNTO DE DATOS DE LOS EQUIPOS DE DISKEEPER 39
CONJUNTO DE DATOS SOBRE RENDIMIENTO Y FRAGMENTACIÓN 39
CONJUNTO DE DATOS SOBRE EQUIPOS Y DIRECTIVAS 40
CONJUNTO DE DATOS DEL HISTORIAL DE ALERTAS 40
CREACIÓN DE UN INFORME 41
VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL INFORME 42
FILTRO DE UN INFORME 42
ALMACENAMIENTO DE UN INFORME 43
IMPRESIÓN DE UN INFORME 43
INICIO DE OTRAS ACCIONES DESDE UN INFORME 43
ALERTAS DE DISKEEPER 43
CÓMO RECIBIR LAS ALERTAS 44
CONFIGURACIÓN DE ALERTAS 45
CONFIGURACIÓN DE OPCIONES DE PURGA DE TAREAS 45
UTILIZACIÓN DE GRUPOS 46
CREACIÓN DE GRUPOS PERSONALIZADOS 46
ADMINISTRACIÓN DE GRUPOS PERSONALIZADOS 47
CONTROL REMOTO 47
EDICIÓN DE LISTAS DE EXCLUSIÓN EN UNA RED 47
COLA DE TRABAJOS DE DISKEEPER 48
CONFIGURACIÓN DE DISKEEPER ADMINISTRATOR 48
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES DE DISKEEPER 51
NOVEDADES DE DISKEEPER 2009 51
FUNCIONES DE DISKEEPER 52

Contenido
v
CONCEPTOS DE FUNCIONAMIENTO 55
INTRODUCCIÓN 55
OBJETIVOS DE DISEÑO 55
TABLA DE EDICIONES DE DISKEEPER 57
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 61
OPCIONES DE MENÚS 63
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 65
SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE 71
GLOSARIO 73
ÍNDICE 83

Prólogo
vii
Prólogo
Acerca de este manual
Bienvenido al Manual del usuario de Diskeeper Administrator. Este manual ofrece inicialmente un breve repaso
de las principales funciones de Diskeeper Administrator y, posteriormente, proporciona información sobre cómo
instalarlo y ejecutarlo. A continuación, describe las diversas funciones de Diskeeper Administrator y cómo
utilizarlas. También describe las funciones clave disponibles en las ediciones Diskeeper Professional y
Diskeeper Server. Finalmente, define la fragmentación de discos y sus efectos en los sistemas Windows.
Estructura del presente manual
• En el Capítulo 1 se proporciona una breve descripción general de Diskeeper Administrator.
• En el Capítulo 2 se describe cómo instalar Diskeeper Administrator.
• En el Capítulo 3 se explica cómo utilizar las diversas funciones de Diskeeper Administrator.
• En el Capítulo 4 se ofrece una descripción general de las funciones disponibles en las ediciones Diskeeper
Professional y Diskeeper Server.
• En el Capítulo 5 se presentan los conceptos en los que se basa el funcionamiento de Diskeeper.
• En el Apéndice A se incluyen tablas con las diferentes ediciones de Diskeeper y los sistemas operativos, las
funciones y prestaciones con los que son compatibles.
• En el Apéndice B se indica dónde encontrar las respuestas a las Preguntas más frecuentes.
• En el Apéndice C se enumeran todas las opciones de menú disponibles.
• En el Apéndice D se enumeran los posibles mensajes de error y sus causas.
• En el Apéndice E se explica cómo ponerse en contacto con un representante del Servicio de atención al
cliente de Diskeeper Corporation para obtener servicio técnico.
• En el Glosario se definen los términos empleados en este manual.
Introducción
La familia de productos Diskeeper incluye Diskeeper Administrator. Diskeeper Administrator no es un
desfragmentador, sino una aplicación que proporciona un único punto de control mediante el cual puede
administrar todas las instalaciones de Diskeeper versión 9.0 hasta la 2009 en su red.
Diskeeper Administrator ofrece una administración de Diskeeper basada en directivas y muy flexible en un
entorno de red. La clave para lograr este control estriba en las siguientes funciones de administración de red:
• La función PushInstall (instalación centralizada) facilita la implementación de Diskeeper en cualquier
equipo compatible de su red. ¿Necesita instalar Diskeeper en varios cientos de equipos Diskeeper
Administrator puede hacerlo con sólo hacer clic varias veces.
• La función Administración de desfragmentación automática asegura la instalación y configuración
automática de Diskeeper como desee, en cualquier equipo que se agregue a la red.
• El control de las operaciones de desfragmentación es simple, independientemente de si administra pocos
equipos o miles de ellos conectados a una red. Puede establecer directivas que determinen la forma en que
Diskeeper se ejecuta en uno o múltiples equipos a la vez.

viii
Prólogo
• Para facilitar la administración, puede organizar los equipos de su red en grupos lógicos. Diskeeper
Administrator admite grupos de Microsoft Active Directory, aunque también podrá crear sus propios grupos
personalizados. Por ejemplo, puede establecer fácilmente directivas, informes o preferencias de
desfragmentación para los equipos del departamento de finanzas que sean distintos a los del departamento
de ingeniería o implementar Diskeeper en todos los equipos de la cuarta planta.
• Diskeeper Administrator ofrece una gran variedad de opciones para informes y notificación de alertas
basadas en excepciones que detallan la fragmentación de los equipos de toda la red, a la vez que recoge
datos sobre rendimiento y fiabilidad que puede utilizar para mantener los sistemas de manera proactiva.
• El módulo Actualizar y actualizar a una versión superior permite a Diskeeper Administrator detectar e
implementar actualizaciones y actualizaciones a versiones superiores de Diskeeper para todos los equipos
administrados por Diskeeper. Tenga en cuenta que una actualización no es una versión incremental sin
coste de un número de versión específico de Diskeeper (como por ejemplo de 2009 compilación 100 a la
versión 2009 compilación 101. No es necesario adquirir licencias adicionales de Diskeeper para actualizar
una instalación de Diskeeper. Las actualizaciones a versiones superiores son cambios de un número de
versión principal al siguiente (como por ejemplo, de la versión 2009 a la versión 2008). Deberá poseer o
adquirir la licencia de Diskeeper correspondiente para actualizar una instalación de Diskeeper a una versión
superior.
• Puede utilizar Diskeeper Administrator Edition para controlar de forma remota las instalaciones de
Diskeeper 9.0 hasta 2009 en equipos de toda su red. Sin necesidad de moverse de su asiento, puede realizar
cualquier tarea de Diskeeper como si estuviera sentado frente al equipo remoto.
Acerca de la fragmentación
El término fragmentación de disco se utiliza en este manual con dos acepciones distintas:
• estado en el que las partes de un archivo específico contenido en el volumen de un disco no son contiguas
sino que están fragmentadas y repartidas por todo el disco y
• estado en el que el espacio libre del volumen de un disco está formado por pequeños fragmentos de espacio
repartidos por el disco en lugar de unos pocos espacios libres de gran tamaño.
Los efectos de una excesiva fragmentación también son dobles:
• el acceso a los archivos es más lento debido a que deben reunirse los fragmentos que forman un archivo, lo
que requiere varios accesos al disco en lugar de uno solo y
• la creación de archivos es más lenta debido a que el espacio necesario para el archivo debe asignarse en
forma de pequeños fragmentos repartidos por el disco en lugar de asignársele una única ubicación contigua.
El resultado final es que la fragmentación reduce el rendimiento del sistema Windows. Cuanto más tiempo
espere para desfragmentar los volúmenes de disco, menor será el rendimiento del equipo.
Con Diskeeper, todos los volúmenes de un sistema operativo Windows pueden mantenerse desfragmentados de
forma indefinida. Diskeeper limpia los volúmenes y los mantiene así. Esto también se aplica a los volúmenes
con archivos comprimidos, cifrados y repartidos en los volúmenes NTFS.
Mediante su ejecución como trabajo de segundo plano invisible o como desfragmentador manual, Diskeeper
reorganiza cuidadosamente los archivos y el espacio libre del volumen de un disco para que consten de la menor
cantidad de fragmentos posible. Diskeeper se ejecuta cuando otros procesos están activos en el equipo, por lo
que no es necesario bloquear el acceso de los usuarios a un disco que se está desfragmentando. El resultado
final: Su equipo funcionará más rápidamente cuando Diskeeper se encuentre activo.

Descripción general 1
C a p í t u l o 1
Descripción general de Diskeeper
Administrator
Diskeeper introdujo el concepto de desfragmentación en toda la empresa y Diskeeper Administrator supone la
siguiente generación de esta tecnología. Diskeeper 2009 Administrator mejora el concepto de administración
centralizada basada en directivas de Diskeeper en toda su red.
Con Diskeeper Administrator, puede instalar, supervisar y controlar Diskeeper en equipos de toda su red.
Éstas son las principales funciones que ofrece Diskeeper Administrator:
• Implementación de Diskeeper: Instale o desinstale Diskeeper Professional, Pro Premier, Server o
EnterpriseServer en los equipos seleccionados de toda su red.
• Control de agrupaciones lógicas: Admite grupos de Active Directory, aunque también puede crear sus
propios grupos lógicos personalizados de sistemas en los que desee administrar las operaciones de
Diskeeper.
• Administración centralizada basada en directivas: Permite establecer y ver las propiedades de
desfragmentación de Diskeeper que controlan dónde y cuándo se ejecuta Diskeeper en los equipos
seleccionados de la red.
• Administración de desfragmentación automática— Establece las directivas que aseguran la instalación
y configuración automática de Diskeeper cuando se agreguen nuevos equipos a la red, y ajusta la cantidad
de licencias de Diskeeper según se necesite cuando se quiten equipos de la red.
• Administración de un punto de la licencia y activación de Diskeeper: Administre sus licencias y
activación de Diskeeper en toda la red desde una única ubicación.
• Informes: Permiten establecer y ver diversos informes de Diskeeper que muestran información sobre los
equipos seleccionados de la red.
• Alertas: Permiten obtener información sobre problemas graves relacionados con el estado de los volúmenes
de disco de toda la red.
• Control de un único equipo remoto: Permite la conexión directa con un sistema remoto y el control
absoluto de Diskeeper en dicho sistema.
• Compatibilidad con múltiples plataformas: Diskeeper Administrator puede ejecutarse en diversas
plataformas de sistemas operativos de Windows, desde Windows XP hasta Windows Server 2008.
En una situación típica, usted utilizaría Diskeeper Administrator para implementar de forma centralizada
Diskeeper Professional, Pro Premier, Server o EnterpriseServer en equipos remotos de su red. Posteriormente,
podría optar por utilizar Diskeeper Administrator para establecer directivas que controlen la forma en la que
Diskeeper se ejecutaría en dichos equipos. Estos equipos remotos pueden dividirse opcionalmente en grupos
(puede utilizar su estructura de grupos de Active Directory existente o crear sus propios grupos personalizados).
Tras establecer las directivas de desfragmentación deseadas, puede especificar los mensajes de alerta que desea
recibir y con qué frecuencia desea recibirlos. Llegado este punto, ¡ya no tendrá que hacer nada más! Diskeeper
se encargará de eliminar automáticamente la fragmentación en toda su red. Posteriormente, y en cualquier
momento, podrá utilizar Diskeeper Administrator para generar informes que le permitan controlar fácilmente las
operaciones de Diskeeper en toda la red, ¡sin tener que moverse de su asiento!

2 Descripción general
Diskeeper Administrator consta de dos componentes principales: Administrator Console (consola de
administración) y la base de datos de Administrator.
• Administrator Console es el "panel de control" mediante el cual puede enviar comandos a los equipos de
Diskeeper repartidos por toda la red.
• El componente de la base de datos de Administrator funciona en segundo plano para recabar y almacenar
las directivas y propiedades, los registros, informes y alertas, entre otros datos, para todos los equipos de la
red con licencias válidas de Diskeeper.
Recuerde que Diskeeper Administrator no es un desfragmentador. Para desfragmentar el/los equipo/s en el/los
que esté instalado, es necesario instalar también Diskeeper en dicho/s equipo/s.
Otra información útil
Para comenzar a utilizar Diskeeper Administrator, es preciso configurar primero la base de datos de
Administrator. Esto implica especificar si debe utilizarse una base de datos existente SQL Server 2005, SQL
Server 2000, Microsoft Desktop Engine (MSDE) o instalar MSDE localmente en el equipo que ejecuta
Diskeeper Administrator. Si ninguno de los dos está instalado en el equipo, se le pedirá que descargue e instale
una versión gratuita de MSDE del sitio web de Diskeeper Corporation. La configuración de la base de datos
también incluye la asignación de un nombre a la base de datos y la especificación de su ubicación. Consulte
Configuración de la base de datos en la página 13 para obtener información sobre la configuración de la base
de datos de Administrator.
Para recabar datos de Diskeeper de equipos remotos, Diskeeper Administrator debe utilizar credenciales de
inicio de sesión de una cuenta que pertenezca al grupo de Administradores del dominio o grupo de trabajo que
se vaya a sondear. (Esta información de cuenta también se utiliza para la función PushInstall descrita en la
página 17). Diskeeper Administrator le permite utilizar información de inicio de sesión diferente para cada
dominio en el que desee controlar instalaciones remotas de Diskeeper. Consulte la página 14 para obtener más
información sobre la introducción de información de cuenta.
Una vez que Diskeeper Administrator ha encontrado las demás instalaciones de Diskeeper existentes en la red,
puede recabar datos relativos a la desfragmentación existente de los equipos remotos. Éste recaba información
de rendimiento y fiabilidad posterior a la desfragmentación de cada equipo individual y almacena dichos datos
en la base de datos de Administrator. A partir de ese momento, cada vez que tenga lugar alguna actividad
relacionada con Diskeeper en los equipos remotos, se actualizará la base de datos de Diskeeper Administrator
para que la información sobre el estado de los equipos remotos esté siempre disponible al instante. Puede ver
informes que muestren información actualmente disponible en la base de datos o sondear los equipos de
Diskeeper para obtener informes que indiquen la información más reciente (incluidos los datos de equipos que
hayan estado temporalmente desconectados de la red, como los portátiles).

Instalación 3
C a p í t u l o 2
Instalación de Diskeeper Administrator
En este capítulo se proporciona la información que necesitará antes, durante y después de instalar Diskeeper
Administrator.
Antes de la instalación
Plataformas y versiones de Windows compatibles
Diskeeper Administrator se ejecuta en la plataforma Intel® x86 (incluyendo Pentium y CPU compatibles de
otros fabricantes) con Windows Vista, Windows Server 2003, y Windows XP (todas las ediciones excepto
Home).
Requisitos de software adicionales
Diskeeper Administrator requiere SQL Server 2005, SQL Server 2000 o Microsoft SQL Server Desktop Engine
(MSDE) para almacenar la información relacionada con Diskeeper. MSDE proporciona almacenamiento de
datos locales y se basa en el motor de datos empleado por Microsoft SQL Server 2000. Se suministra en el CD-
ROM de Diskeeper Administrator y también está disponible sin coste alguno en el sitio web de Diskeeper
Corporation.
Diskeeper Administrator también se basa en Microsoft .NET 2.0. NET 2.0 Framework proporciona la capacidad
de comunicación que necesitan los diferentes componentes de Diskeeper Administrator.
Nota: El proceso de instalación de Diskeeper Administrator instala automáticamente .NET Framework o MMC
en el equipo, en caso de que sea necesario.
Requisitos de recursos
Los requisitos de espacio en disco para Diskeeper Administrator dependen de varios factores: En la mayoría de
los sistemas, Diskeeper Administrator requiere 86 megabytes o menos. Debe contar con 450 MB de espacio
adicional para archivos temporales durante la instalación. Si Microsoft .NET Framework no está instalado en el
equipo, este programa requiere aproximadamente 70 MB de espacio adicional en el disco. Asimismo, es posible
que el sistema necesite una versión nueva o actualizada de Microsoft Management Console (que ocupa menos
de 6 MB). Finalmente, si Internet Explorer no está presente en su equipo, puede que se agreguen otros archivos
necesarios (hhupd. exe, 50comupd. exe y wintdist. exe).
Si instala MSDE al configurar la base de datos de Diskeeper Administrator por primera vez, se necesitarán
inicialmente menos de 70 MB de espacio en disco, aunque, conforme vaya creciendo la base de datos,
aumentarán las necesidades de espacio en disco. Asimismo, MSDE utiliza Microsoft Data Access Components
(MDAC), que requiere aproximadamente 26 MB adicionales de espacio en disco si no está todavía presente en
el sistema.

4 Instalación
Nota sobre cortafuegos
Como parte normal de su funcionamiento, Diskeeper Administrator actúa como servidor en la red. Si ejecuta un
cortafuegos de hardware o software, es posible que vea mensajes que indican que Diskeeper Administrator está
intentando actuar como servidor. Estos mensajes son normales, por lo que puede autorizar estos sucesos sin
temor alguno.
Es posible que también se le notifique que Diskeeper Administrator está intentando acceder a Internet. Es
importante señalar que Diskeeper Administrator no accede a Internet (salvo cuando usted utiliza
específicamente la función Buscar actualizaciones), pero que sí utiliza mecanismos de Windows que pueden
provocar que se activen estas alertas desde su cortafuegos. Una vez más, estos mensajes son normales, por lo
que puede autorizar estos sucesos sin temor alguno.
Procedimiento de instalación: la versión corta
La instalación de Diskeeper Administrator es normalmente rápida y sencilla. Éstos son los pasos básicos:
Nota: Asegúrese de haber iniciado sesión como miembro del grupo de administradores.
1. Haga doble clic en el archivo de instalación de Diskeeper Administrator que descargó de la web.
2. Siga las pantallas que aparecen y responda las preguntas mostradas.
¡Y eso es todo! No obstante, es aconsejable leer ―Después de la instalación‖, en la página 5, aunque haya
finalizado la instalación en sí.
Procedimiento de instalación: los detalles
Descripción general de la instalación
Diskeeper Administrator se instala mediante el programa SETUP.EXE, suministrado en el CD-ROM de
Diskeeper (o en el paquete de instalación, en el caso de una versión descargada). El programa SETUP.EXE:
• Confirma que dispone de privilegios de administrador.
• Determina la versión de Windows que está ejecutando.
• Comprueba que haya suficiente espacio en el disco para realizar la instalación.
• Detecta y elimina cualquier software de Diskeeper Administrator instalado con anterioridad.
• Copia los archivos necesarios de Diskeeper en los directorios de destino, actualiza el registro de Windows,
inicia el servicio de Diskeeper Administrator y crea un vínculo en el menú Inicio de Windows para
Diskeeper Administrator.
Procedimiento de instalación
Diskeeper Administrator se instala mediante un paquete de instalación que se descarga de la web. Antes de
comenzar la instalación, tenga en cuenta lo siguiente:
• Debe haber iniciado sesión como miembro del grupo de administradores para instalar Diskeeper
Administrator.
Siga estos pasos para instalar Diskeeper Administrator:
1. Vaya al paquete de instalación de Diskeeper Administrator que descargó y haga doble clic en el mismo. De
este modo se activará el asistente para la instalación.

Instalación 5
2. Haga clic en Siguiente cuando aparezca el mensaje de bienvenida.
3. Una vez que haya leído y aceptado el contrato de licencia, haga clic en Siguiente para continuar.
4. Puede elegir un volumen de disco o un directorio distinto para la instalación. Haga clic en Cambiar y vaya
a la ubicación en la que desea que se instalen los archivos de Diskeeper Administrator.
5. Después de realizar los cambios deseados en los destinos de los archivos, haga clic en Siguiente para
aceptar los cambios. Si el directorio especificado no existe, se creará uno nuevo.
6. Una vez que se hayan copiado los archivos de Diskeeper Administrator en el sistema, es posible que tenga
la oportunidad de registrar Diskeeper Administrator en línea.
7. Podrá iniciar Diskeeper Administrator inmediatamente haciendo clic en Finalizar.
8. Para ejecutar Diskeeper Administrator, haga clic en el botón Inicio de Windows, seleccione Programas y,
seguidamente, Diskeeper Administrator.
Después de la instalación
Registro de Diskeeper Administrator
Una vez terminada la instalación, puede que tenga la oportunidad de registrar su compra de Diskeeper
Administrator en línea. Asegúrese de registrar su compra para recibir el servicio técnico telefónico gratuito
durante 90 días junto con Diskeeper Administrator.
Buscar actualización del producto
La primera vez que ejecute Diskeeper Administrator, éste verificará automáticamente si se encuentra disponible
una versión más reciente de Diskeeper Administrator. Si es así, tendrá la oportunidad de descargar e instalar la
versión más reciente. Cuando aparezca la pantalla de descarga, haga clic en Ejecutar este programa desde su
ubicación actual para comenzar la instalación de la actualización. O bien haga clic en Guardar este programa
en disco para guardar el paquete de instalación de la actualización de Diskeeper en su equipo e instalarlo más
tarde. (Para instalar una actualización guardada en su equipo de esta manera, simplemente haga doble clic en el
archivo descargado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla).
Puede comprobar si hay actualizaciones de Diskeeper Administrator en cualquier momento. Seleccione la
opción Configurar Diskeeper Administrator en el grupo de tareas Configurar del panel de tareas de Inicio
rápido y seleccione Propiedades de Diskeeper Administrator . Desde la consola de Propiedades,
seleccione la opción Actualizaciones de Diskeeper Administrator, ubicada a la izquierda, para ver si se
encuentra disponible una versión de Diskeeper más reciente.
Acerca de los Service Packs de Windows
Normalmente no es preciso que actualice Diskeeper Administrator cada vez que instale una nueva actualización
a una versión superior de Service Pack de Windows.
Nota importante: Windows XP Service Pack 2 (SP2) establece una configuración de seguridad predeterminada
que puede impedir que Diskeeper Administrator comunique con equipos de la red en los que está instalado
Diskeeper. Visite www.diskeeper.com/sp2 para obtener la información más reciente sobre la configuración de
equipos Windows XP SP2 para ejecutar Diskeeper Administrator y Diskeeper. .

6 Instalación
Acerca del servicio de Diskeeper Administrator
Diskeeper Administrator crea un servicio de Windows. El servicio permite que el Administrator Data Controller
se ejecute en segundo plano mientras se ejecutan otras aplicaciones. Siempre que el sistema operativo esté
encendido y funcionando, Diskeeper Administrator podrá llevar a cabo sus tareas independientemente de si ha
iniciado o no una sesión en el equipo.
Después de la instalación, el servicio de Diskeeper Administrator se inicia automáticamente cada vez que se
reinicia el equipo. Este servicio se ejecuta permanentemente, independientemente de si se ejecutan operaciones
de Diskeeper Administrator o no. El servicio consume una cantidad insignificante de recursos del sistema, por lo
que, en la mayoría de los casos, no es preciso desactivarlo.
El registro de sucesos de la aplicación de Windows
Los mensajes de Diskeeper Administrator se guardan en el Registro de sucesos de la aplicación de Windows. Si
no se especifica, este registro es de 512 kilobytes (excepto en Windows Server 2003 y 2008) y está configurado
para desestimar los sucesos pasados los 7 días. Diskeeper Administrator puede llenar rápidamente este archivo
de registro si se utiliza esta configuración predeterminada. Para evitarlo, siga los siguientes pasos, que le
permitirán cambiar el tamaño y las características de sobrescritura del Registro de sucesos de la aplicación:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC en el escritorio y seleccione Administrar.
2. Cuando se encuentre visible la consola de administración del equipo, seleccione Herramientas del sistema
y, después, Visor de sucesos.
3. Amplíe el Visor de sucesos haciendo doble clic en él y seleccione Aplicación.
4. Seguidamente, haga clic en el menú Acción y seleccione Propiedades.
a) Configure el Tamaño máximo de registro con el valor 2048 KB.
b) Active la opción Sobrescribir sucesos cuando sea necesario.
c) Haga clic en Aceptar.
Reparación de sistemas Windows
La realización de una reparación de emergencia, actualización a una versión superior o reinstalación de un
sistema Windows puede modificar o desactivar ciertos datos o servicios del sistema que hagan necesaria la
reinstalación de Diskeeper Administrator tras la reparación del sistema de Windows.
Desinstalación de Diskeeper Administrator
Para desinstalar Diskeeper Administrator, debe haber iniciado una sesión con una cuenta que pertenezca al
grupo de Administradores.
Tenga en cuenta que los controles pueden tener nombres ligeramente distintos, según la versión de Windows de
que se trate.
Siga estos pasos para eliminar completamente y desinstalar Diskeeper Administrator del equipo:
1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
2. Resalte la entrada Diskeeper Administrator.
3. Haga clic en Quitar. Al hacerlo, se borrarán del equipo los archivos del programa Diskeeper Administrator.
En la mayoría de los casos, no se borrarán los directorios de instalación de Diskeeper Administrator.
4. Borre manualmente los directorios de instalación de Diskeeper Administrator, si es que aún existen.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 7
C a p í t u l o 3
Funcionamiento de Diskeeper
Administrator
En este capítulo se describen las funciones disponibles en Diskeeper Administrator y lo que puede hacer con
ellas.
Utilización de la consola de Diskeeper Administrator
La navegación en Diskeeper Administrator se realiza a través de la consola de Diskeeper Administrator. Esta
consola proporciona una ubicación central muy práctica para iniciar todas las tareas de Diskeeper Administrator
y ver informes.
Algunas tareas de Diskeeper Administrator se realizan en ventanas de ―Asistentes‖ individuales. Estos asistentes
lo guían a través de los pasos que debe seguir para realizar esa tarea particular. La distribución de los asistentes
es similar a la de la consola principal de Diskeeper Administrator y, al igual que en dicha consola, la
información y las opciones que se muestran varían según la tarea.
La consola de Diskeeper Administrator y los diferentes asistentes están diseñados para guiarlo de manera rápida
y sencilla para que realice todas las tareas disponibles. Si se necesita alguna información o variable para una
tarea, Diskeeper Administrator lo llevará a la página correspondiente y le pedirá que introduzca la información
necesaria.
Las operaciones comunes, como por ejemplo, la programación de una tarea, se presentan de forma homogénea:
la programación de una búsqueda de informe se realiza de la misma forma que la programación de una
operación de implementación de Diskeeper. Por esta razón, verá pantallas similares cuando utilice los diferentes
módulos de Diskeeper Administrator.

8 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Aunque la información que se muestra difiere en función de la tarea que esté realizando, este ejemplo muestra
una vista típica de la consola principal:
Barra de
herramientas
Barra de
menús
Menú de
tareas de
Inicio
rápido
Área de
descripción
Área de
información
Acciones (se
muestra
cuando resulte
aplicable)
Propiedades (se
muestra cuando
resulte aplicable)
A continuación, se muestran descripciones breves de las diferentes secciones de la consola de Diskeeper
Administrator:
Barra de herramientas
La Barra de herramientas ubicada en la parte superior de la pantalla le permite seleccionar las tareas más
frecuentes de Diskeeper Administrator, agrupadas en las siguientes categorías:
Introducción: Incluye Información general de las tareas y ofrece una representación gráfica de las tareas
recomendadas y cómo se relacionan entre sí. También incluye información general sobre Diskeeper
Administrator, respuestas a las preguntas más frecuentes y un acceso fácil al sistema de Ayuda de Diskeeper
Administrator.
Administrar Diskeeper: Este grupo incluye tareas para administrar los equipos y grupos de Diskeeper,
instalar y desinstalar Diskeeper, configurar las propiedades de desfragmentación y administrar las licencias de
Diskeeper.
Informes y alertas: Incluye una variedad de opciones de informe, así como también alertas basadas en
excepciones originadas por sucesos que pueden afectar el rendimiento y fiabilidad de los equipos.
Cola de trabajos de Diskeeper: Permite ver información sobre trabajos de Diskeeper pendientes, en
ejecución o finalizados.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 9
Configurar: Permite ver y modificar las configuraciones de Diskeeper Administrator.
Barra de menús
La barra de menús de la pantalla ofrece una ruta basada en menús (y accesible mediante el teclado) a todas las
diferentes tareas y funciones de Diskeeper Administrator. Consulte de menús en la página 59 para obtener una
lista de opciones de menú disponibles.
Panel de tareas de Inicio rápido
El panel de tareas de Inicio rápido refleja las opciones disponibles en la barra de herramientas, ofreciendo otra
forma conveniente de iniciar cualquier tarea de Diskeeper Administrator.
Área de descripción
Esta sección de la pantalla proporciona una breve descripción de la página mostrada y le informa acerca de lo
que hace y cómo debe proceder.
Área de información
Aquí es donde las distintas tareas de Diskeeper Administrator muestran la información requerida y donde puede
iniciar tareas en base a la información visualizada. Aquí podrá seleccionar los equipos que desee administrar,
seleccionar las opciones de tareas disponibles, realizar cambios en las directivas y mostrar informes. Muchas de
las pantallas que se muestran en el área de trabajo también incluyen los botones Acciones y/o Propiedades, que
proporcionan opciones relacionadas con la tarea actual.
Botones Acciones y Propiedades: Estos botones brindan acceso rápido a una amplia variedad de opciones
disponibles. Aparecen cuando se ofrecen opciones aplicables para las tareas que esté realizando y las opciones
disponibles varían según la tarea. Debido a que estos botones sólo aparecen para las opciones en las que resultan
aplicables, no aparecerán en todo momento.
Otras sugerencias de navegación
Observará que Diskeeper Administrator utiliza diversos métodos de introducción o visualización de datos que
siempre se repiten en las distintas tareas. Por ejemplo, la selección de equipos para una tarea de implementación
de Diskeeper se realiza de la misma forma que la selección de equipos a partir de los cuales se generan
informes. Asimismo, el filtro de datos se realiza de la misma forma para los diferentes informes de Diskeeper
Administrator. En esta sección se describen brevemente algunas sugerencias para aprovechar al máximo esta
similitud.
Selección de equipos
Muchas de las tareas de Diskeeper Administrator, como la creación de informes o la implementación de
Diskeeper, incluyen una página para que seleccione los equipos en los que desee realizar la tarea. Puede elegir
entre dos vistas diferentes de jerarquía de la red: una vista en árbol o una vista detallada.
He aquí un ejemplo de la vista en árbol:

10 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
La navegación por la vista en árbol se realiza de la misma forma que por otras aplicaciones basadas en el
Explorador de Windows.
Haga clic en el signo más en el árbol para ampliar una rama o en el signo menos para contraerla.
Haga clic en la lista desplegable Ver para incluir grupos personalizados, dominios, unidades organizativas de
Active Directory o equipos agrupados por rango de direcciones IP:
Lista
desplegable
Ver

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 11
Haga clic en la opción vista en árbol/detallada
para alternar entre la vista en árbol y la detallada:
Opción vista en
árbol/detallada
He aquí un ejemplo de la vista detallada:
Botones de
navegación
Utilice los controles de navegación para moverse hacia adelante, atrás y arriba a través de la jerarquía de red
hasta los equipos deseados.
En cualquier vista, los equipos se seleccionan haciendo clic en ellos. Para seleccionar más de un equipo,
mantenga pulsada la tecla mientras hace clic en los equipos que desea seleccionar.
Tras seleccionar los equipos o grupos que desee, utilice los botones Acciones y Propiedades (cuando se
muestran) para realizar una gran cantidad de tareas en los equipos seleccionados.

12 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Si opta por mostrar equipos por rango de direcciones IP, aparecerá una página en la que podrá proporcionar las
direcciones IP inicial y final del rango que desee mostrar. Consulte la siguiente sección para obtener más
información sobre la especificación de un rango de direcciones IP.
Especificación de un rango de direcciones IP
Cuando selecciona Agregar direcciones IP de la opción Acción ubicada en la parte inferior de las vistas del
equipo en árbol o detallada, puede ver un grupo específico de equipos ingresando un rango de direcciones IP
(protocolo de Internet). Si sólo introduce una dirección en el campo Inicio de dirección IP, sólo se incluirá el
equipo que tenga esa dirección IP. Si especifica una dirección final, se incluirán todos los equipos comprendidos
entre las direcciones inicial y final.
Si el rango IP abarca varios dominios, debe introducir el nombre del dominio de confianza en el campo
Dominio. Si un dominio "confía" en otro, el nombre de usuario y la contraseña definidos en el dominio "de
confianza" pueden utilizarse para la autenticación y autorización en los dominios que "confían".
Además, si desea indicar una máscara utilizada para determinar la subred a la que pertenece una dirección IP,
puede hacerlo en esta página.
Siga estos pasos para ingresar un rango de direcciones IP:
1. En el campo Dominio, introduzca el nombre del dominio que contiene el equipo o equipos con la dirección
IP o el rango de direcciones IP que desea introducir.
2. Puede incluir un único equipo introduciendo una dirección en el campo Inicio de dirección IP solamente.
3. Si selecciona la opción para especificar el Fin de dirección IP e introduce una dirección, se incluirán
todos los equipos con direcciones IP comprendidas en el rango.
4. Si desea indicar la máscara utilizada para determinar la subred a la que pertenece una dirección IP,
seleccione la opción Especificar máscara IP e introduzca la máscara en el campo situado al lado.
Filtro de informes
Las cuadrículas de las diversas pantallas de Diskeeper Administrator incluyen un ―Filtro rápido‖. El Filtro
rápido le permite mostrar de forma rápida y sencilla sólo la información que desee ver en la cuadrícula. Haga
clic en la flecha hacia abajo situada en la parte superior de cualquier columna y elija las opciones de filtro para
determinar qué debe mostrarse en toda la cuadrícula.
Cuando seleccione un elemento, sólo se mostrará dicho elemento en la cuadrícula. Si selecciona "(ninguno)", no
se aplicará ningún filtro y se mostrarán todos los elementos en la cuadrícula.
Cuando seleccione "(personalizado)", aparecerá la pantalla Filtro de filas personalizado para que cree una
instrucción de filtro personalizada que determine la información que debe mostrarse en la cuadrícula.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 13
Operaciones iniciales
Antes de utilizar Diskeeper Administrator por primera vez, deberá realizar una serie de operaciones.
Configuración de la base de datos
Diskeeper Administrator basa su funcionamiento en una base de datos de información relativa a Diskeeper
recabada de los equipos remotos de la red. Antes de utilizar Diskeeper Administrator por primera vez, deberá
configurar la base de datos. También puede cambiar la configuración de la base de datos más tarde con la
opción Asistente de configuración de la base de datos de Diskeeper Administrator, disponible en la tarea
Configurar en el panel de tareas de Inicio rápido o en la barra de menú de Diskeeper Administrator.
La configuración de la base de datos de Diskeeper Administrator implica la realización de varios pasos. El
proceso completo se explica en pantalla mientras se realiza el proceso de configuración.
Haga clic en Configurar base de datos en Información general de las tareas de Diskeeper Administrator,
debajo de Introducción, en el panel de tareas de Inicio rápido para abrir el Asistente de configuración de la
base de datos, que lo guiará a través del proceso de configuración.
Éste es un resumen de los pasos a seguir:
Especificar si debe utilizarse Microsoft SQL Server o MSDE
Como primer paso para configurar la base de datos de Diskeeper Administrator, tendrá que especificar si
debe utilizarse Microsoft SQL Server 2005, Microsoft SQL Server 2000 o Microsoft SQL Server Desktop
Engine (MSDE) para la base de datos de Diskeeper Administrator.
MSDE proporciona almacenamiento de datos locales y se basa en el motor de datos empleado por
Microsoft SQL Server 2000. Se suministra en el CD-ROM de Diskeeper Administrator y también está
disponible sin coste alguno en el sitio web de Diskeeper Corporation.
Especificar la ubicación del servidor de base de datos
Si opta por utilizar una base de datos existente, el siguiente paso en la tarea de configurar la base de datos
consistirá en especificar qué equipo desea utilizar como servidor de base de datos para Diskeeper
Administrator. La lista desplegable Servidores de base de datos: muestra los servidores de base de datos
detectados en la red por Diskeeper Administrator.
Además, como parte de este paso, tiene la opción de utilizar la autenticación de inicio de sesión de
Windows para acceder a la base de datos de Diskeeper Administrator o puede ingresar el nombre de inicio

14 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
de sesión y la contraseña de autenticación de SQL Server. Tenga en cuenta que la base de datos SQL no se
encuentra en el mismo dominio que esta instancia de Diskeeper Administrator; por lo tanto, debe utilizar el
método de autenticación de SQL Server.
Especificar si debe utilizarse una base de datos nueva o existente
Este paso le permite especificar si debe utilizarse una base de datos nueva o una existente. También puede
configurar varias bases de datos, siempre y cuando le asigne a cada una de ellas un nombre exclusivo.
Especificar la ubicación de la base de datos
Al realizar este paso, especificará la carpeta de directorio en la que desea que resida la base de datos de
Diskeeper Administrator. También especificará el tamaño máximo de la base de datos y podrá optar por
asignarle un nombre.
Tenga en cuenta que no puede crear un directorio en un servidor remoto al realizar esta tarea. Le
recomendamos que cree la carpeta de directorio C:\Diskeeper Administrator en el servidor remoto para la
base de datos de Diskeeper Administrator.
Actualizar base de datos antigua
Este paso se muestra sólo si optó por utilizar una base de datos de Diskeeper Administrator ya existente de
una versión anterior de Diskeeper Administrator. En este paso se actualizará la base de datos anterior para
que sea compatible con Diskeeper Administrator 2009.
Resumen
La última pantalla que aparece en el Asistente de configuración de la base de datos confirma que la
configuración de la base de datos de Diskeeper Administrator fue exitosa.
Configuración de los permisos administrativos
Para recabar datos de Diskeeper de equipos remotos, Diskeeper Administrator debe utilizar credenciales de
inicio de sesión de una cuenta que pertenezca al grupo de Administradores del dominio o grupo de trabajo que
se vaya a sondear. (Esta información de cuenta también se utiliza para la función Implementación de Diskeeper,
descrita en la página 15). Diskeeper Administrator le permite utilizar información de inicio de sesión diferente
para cada dominio o grupo de trabajo en el que desee realizar instalaciones remotas de Diskeeper.
Si aún no ha especificado las credenciales de inicio de sesión, se le pedirá que lo haga la primera vez que inicie
una tarea de Diskeeper Administrator que así lo requiera.
Puede cambiar la información de cuenta ingresada anteriormente en cualquier momento, siguiendo los siguientes
pasos:
1. Haga clic en Configurar en la barra de herramientas para mostrar el grupo de tareas Configurar,
seleccione Propiedades de Diskeeper Administrator y después seleccione Permisos administrativos en
el panel de tareas de la izquierda.
2. Resalte los dominios o grupos de trabajo para los que desea especificar credenciales de inicio de sesión.
3. En la columna Tipo, haga clic en el menú desplegable y seleccione Dominio, Grupo de trabajo o Admin
local, en función del tipo de cuenta que esté utilizando para acceder a los dominios o grupos de trabajo
seleccionados.
4. Haga clic en el campo Nombre de usuario e introduzca el nombre del usuario de una cuenta que
pertenezca al grupo de Administradores del dominio o grupo de trabajo seleccionado.
5. Haga clic en el campo Contraseña e introduzca la contraseña de la cuenta introducida en el paso anterior.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 15
6. Si está utilizando una cuenta de Dominio (en oposición a una cuenta de Administrador local o grupo de
trabajo), puede optar por hacer clic en el botón de la columna Verificar cuenta para verificar la validez del
nombre de usuario y contraseña que ha ingresado.
7. Haga clic en Aceptar. Cuando haga clic en Aceptar, se comprobarán las credenciales de inicio de sesión
en cada dominio o grupo de trabajo. Aparecerá un mensaje si falla alguno de los procesos de verificación.
Puertos que utiliza Diskeeper Administrator
Para implementar Diskeeper y controlar de manera remota los equipos de Diskeeper con Diskeeper
Administrator, los equipos que ejecutan Diskeeper Administrator deben estar configurados de manera tal que se
pueda establecer comunicación a través de estos puertos:
• Puerto de administración de Diskeeper Administrator: 31029 — Diskeeper Administrator utiliza este puerto
para comunicarse con Diskeeper en equipos remotos posteriormente al proceso de instalación centralizada.
• Puerto de consola de Diskeeper Administrator 31036 — La consola de control remoto de Diskeeper
Administrator recibe datos de equipos remotos con Diskeeper a través de este puerto.
• Puertos de reserva para la consola de Diskeeper Administrator: 31056, 31076, 31096, 31116, 31136,
31156, 31176, 31196 y 31216 — Diskeeper Administrator utiliza estos puertos si los puertos
predeterminados no están disponibles.
• Puerto SQL de Diskeeper Administrator: 1434 — Diskeeper Administrator utiliza este puerto si la base de
datos SQL está ubicada en un equipo remoto.
Pantalla Introducción
Una vez configurada la base de datos de Diskeeper Administrator, aparecerá la información general de la tarea
Introducción. También puede ver esta página en cualquier momento haciendo clic en Introducción en la
barra de herramientas. Éste es el punto de partida fundamental para las principales operaciones de Diskeeper
Administrator.

16 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Barra de
herramientas
Menú
Tareas
Esta página está dividida en tres secciones:
Sección de configuración
• Utilizar la tarea Configurar base de datos para iniciar el Asistente de configuración de base de datos de
Diskeeper Administrator, que lo guiará a través de los pasos que debe seguir para la configuración inicial o
para realizar cambios a una configuración establecida previamente.
• Utilice la tarea Configurar Diskeeper Administrator para iniciar la página Propiedades de configuración
de Diskeeper Administrator para ver y editar los parámetros de configuración de Diskeeper Administrator.
Una vez especificados, la mayoría de los parámetros de configuración de Diskeeper Administrator no
necesitan ninguna otra acción.
Sección de instalación en red
• Utilizar la tarea Agregar archivos de licencia para agregar licencias de Diskeeper a la base de datos de
Diskeeper Administrator y así utilizar todas las instalaciones de Diskeeper en la red. Es necesario tener una
licencia para cada instancia de Diskeeper en la red, excepto que instale Diskeeper en modo Probar y
comprar (una versión de prueba completamente funcional que dura 30 días).
• Utilizar la tarea Crear directivas de desfragmentación a fin de establecer y guardar diferentes directivas
de desfragmentación para los equipos o grupos. Una vez que haya creado las directivas, puede
implementarlas mediante la administración central en los equipos de Diskeeper.
• Utilizar la tarea Crear directivas de implementación a fin de establecer y guardar diferentes directivas de
implementación para los equipos o grupos. Estas directivas sirven para especificar cómo y cuándo se
implementará Diskeeper en sus equipos remotos.
• Utilizar la tarea Administración de desfragmentación automática a fin de implementar y configurar
automáticamente Diskeeper en equipos remotos una sola vez, o dinámicamente cuando se agreguen a la red.

Sección de administración
Funcionamiento de Diskeeper Administrator 17
• Utilizar la tarea Buscar equipos para buscar el equipo y recabar datos desde los equipos remotos de
Diskeeper y utilizarlos en la base de datos de Diskeeper Administrator. Para obtener datos significativos,
puede ejecutar una búsqueda una sola vez ahora o más tarde o programar búsquedas recurrentes. Después
de la búsqueda inicial, la base de datos se actualiza cada vez que ocurre una tarea o un suceso relacionado
con Diskeeper.
• Utilizar la tarea Crear informes para iniciar el Asistente de informes nuevos y crear un informe. Los
informes de Diskeeper Administrator muestran información útil sobre los equipos en la red, las versiones
instaladas de Diskeeper y diversos tipos de datos adicionales relacionados con el rendimiento y la fiabilidad
de los equipos.
• Utilizar la tarea Configurar alertas para configurar los umbrales que originan las alertas de Diskeeper
Administrator y personalizar la lista de destinatarios y el mensaje que reciben con la alerta. Las alertas de
Diskeeper Administrator se envían cuando ocurren sucesos basados en excepciones que puedan afectar el
rendimiento y fiabilidad de los equipos.
• Utilizar la tarea Control remoto de Diskeeper para conectarse a un equipo individual de Diskeeper y
controlar Diskeeper en el mismo como si estuviera sentado frente a dicho equipo. Puede realizar cualquier
operación de Diskeeper en ese equipo de la misma manera en que lo haría si ejecutara este programa en un
equipo local.
Búsqueda en la red
Diskeeper Administrator puede buscar en la red para reunir información acerca de las instalaciones de
Diskeeper y las propiedades en toda la red. Al buscar en la red, aumentará la precisión y facilidad de uso del
resto de las tareas y funciones de Diskeeper Administrator. Puede elegir buscar en todos los equipos o en un
subconjunto seleccionado. Puede ejecutar una exploración única o programar búsquedas recurrentes.
Las búsquedas de la red se realizan mediante el Asistente de búsqueda de equipos. Siga estos pasos para utilizar
el Asistente de búsqueda de equipos y explorar uno o varios equipos remotos:
1. Haga clic en Buscar equipos en Información general de las tareas de Diskeeper Administrator debajo de
Introducción en el panel de Inicio rápido. (O bien puede seleccionar la opción Buscar equipos en la tarea
Administrar Diskeeper y luego hacer clic en Buscar equipos).Esto abre el Asistente de búsqueda de
equipos en una ventana independiente.
2. En la pantalla de introducción que aparece a continuación, ingrese un nombre y una descripción opcional
para el trabajo de búsqueda de red. Los detalles del trabajo de la búsqueda de red aparecerán en la Cola de
trabajos de Diskeeper Administrator, por lo que puede ser útil asignarle un nombre y una descripción
reconocibles. Cuando haya elegido las opciones deseadas, haga clic en Siguiente.
3. La siguiente pantalla muestra una vista en árbol de la red. (También puede cambiar a una vista detallada, tal
como se describe en la página 9).Seleccione la combinación deseada de equipos (uno o varios equipos,
grupos o dominios) que desea buscar. Después de seleccionar los equipos, haga clic en Siguiente.
4. Dado que la búsqueda de una gran cantidad de equipos de la red puede tardar bastante tiempo en realizarse
y ocupar bastante ancho de banda, a continuación podrá optar por programar la tarea de búsqueda de red
para que se realice más tarde o ahora. Si opta por programar la tarea para más tarde, se le pedirá que
especifique cuándo debe iniciarse la tarea. También puede especificar una hora para que la tarea se detenga
aunque ésta no haya finalizado. Esto le ofrece flexibilidad para realizar la tarea en un momento en el que el
ancho de banda de la red no se vea afectado. Elija cuándo realizar la búsqueda de red y haga clic en
Siguiente.
5. A continuación, aparecerá un resumen en el que se mostrará el estado de la tarea de búsqueda de red.
Cuando la tarea finalice, el resumen se guardará automáticamente en la Cola de trabajos de Diskeeper
Administrator, junto con otros informes similares. Consulte la página 48 para obtener más información

18 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
sobre la Cola de trabajos. Cuando termine de revisar el informe, o cuando esté listo para realizar otra tarea,
haga clic en Finalizar.
Implementación de Diskeeper
Utilice la tarea Instalar y desinstalar Diskeeper para instalar o desinstalar Diskeeper Professional, Pro
Premier, Server o EnterpriseServer en los equipos seleccionados de su red. Recuerde que debe disponer de
licencias válidas de Diskeeper para los equipos en los que desee instalar Diskeeper. Si no dispone de licencias
disponibles, Diskeeper se instalará en el modo Probar y comprar, con funcionalidad completa, pero sólo durante
un tiempo limitado.
Nota: La administración de desfragmentación automática puede automatizar la implementación y configuración
de Diskeeper en equipos nuevos (o móviles) a medida que se incorporen a la red. Consulte la página 35para
obtener más información sobre la Administración de desfragmentación automática.
Tenga en cuenta que, para implementar Diskeeper, debe disponer de permisos administrativos en todos los
equipos seleccionados. Si es necesario, se le solicitará que presente las credenciales correspondientes.
Tenga en cuenta también que la implementación requiere de la presencia de una carpeta compartida denominada
ADMIN$ en cada uno de los equipos de destino. El recurso compartido ADMIN$ está presente de manera
predeterminada en los sistemas Windows, a no ser que se haya desactivado o eliminado de manera específica.
Consulte la página 20 para obtener información sobre cómo averiguar si el recurso compartido ADMIN$ existe
en el/los equipo/s.
La tarea Instalar y desinstalar Diskeeper establece una conexión de red con los equipos seleccionados y después
instala la versión de Diskeeper seleccionada en dichos equipos. Esto requiere disponer del paquete o paquetes
de instalación de Diskeeper que se desea instalar. La primera vez que implemente Diskeeper, se le solicitará que
vaya a la ubicación en la que se encuentra el paquete de instalación que desea utilizar. Puede utilizar un CD-
ROM o un paquete de instalación descargado. Una vez que elija el archivo Setup.exe, el paquete de instalación
se copiará en la base de datos de Administrator. Si ha seleccionado un paquete de instalación anteriormente, el
asistente de Instalación de Diskeeper 2009 mostrará la edición y versión del paquete, y le permitirá buscar un
paquete diferente si así lo desea.
Si intenta implementar una versión de Diskeeper incompatible con el equipo de destino, aparecerá un mensaje
que explica la situación. También aparecerán mensajes para informarle sobre el estado de las instalaciones.
La instalación de Diskeeper se ejecuta como un ―trabajo‖, es decir, la operación puede ejecutarse de inmediato o
programarse para ejecutarse posteriormente.
Instalación de Diskeeper en toda la red
Siga estos pasos para utilizar el asistente de instalación de Diskeeper 2009 e implementar Diskeeper en uno o
cientos de equipos remotos:
1. Haga clic en Instalar Diskeeper en Información general de las tareas de Diskeeper Administrator debajo
de Introducción en el panel de Inicio rápido. (O bien puede seleccionar la opción de instalar Diskeeper en
la tarea Administrar Diskeeper, y luego hacer clic en Siguiente.) Esto abrirá el asistente de instalación de
Diskeeper 2009 en una ventana separada.
2. En la pantalla de introducción que aparece a continuación, ingrese un nombre y una descripción opcional
para el trabajo de implementación. Los detalles del trabajo de instalación aparecerán en la Cola de trabajos
de Diskeeper Administrator, por lo que puede ser útil asignarle un nombre y una descripción reconocibles.
Cuando haya elegido las opciones deseadas, haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla que aparece a continuación, seleccione la edición Diskeeper que desee instalar en los equipos
y el archivo de instalación que utilizará. Puede elegir descargar e instalar la última actualización de la
edición de Diskeeper seleccionada o hacer clic en Examinar para navegar y especificar un archivo de

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 19
instalación de Diskeeper existente en una carpeta compartida de la red o en un CD-ROM. Seleccione una de
estas opciones y haga clic en Siguiente.
4. A continuación, se proporcionan opciones para permitir que cada instancia de Diskeeper se active de
manera automática y silenciosa (que necesita que los equipos remotos tengan acceso a Internet) o para
utilizar Diskeeper Administrator como un servidor proxy de activación, lo que permite activar equipos que
no tienen acceso a Internet.
5. La siguiente pantalla muestra la cantidad de licencias disponibles para la edición de Diskeeper seleccionada
y una vista en árbol de su red. (También puede cambiar a una vista detallada, tal como se describe en la
página 9).Seleccione la combinación deseada de equipos (uno o varios equipos, grupos o dominios) en los
que desea instalar Diskeeper. Tras seleccionar los equipos en los que desea instalar Diskeeper, haga clic en
Siguiente.
6. A continuación, podrá seleccionar una directiva de desfragmentación para aplicar al trabajo de instalación
de Diskeeper. Seleccione una de las directivas que aparecen. Puede modificar una directiva de
desfragmentación existente haciendo clic en Propiedades o hacer clic en Acciones y seleccionar la opción
para crear una nueva directiva. Después de seleccionar la directiva de desfragmentación, haga clic en
Siguiente.
7. En la pantalla que aparece a continuación, especifique si desea instalar Diskeeper en la ubicación
predeterminada (%SYSTEMROOT%:\Archivos de programa\Diskeeper Corporation\Diskeeper) o en otra
carpeta que especifique. Tenga en cuenta que Diskeeper Administrator le agregará \Diskeeper
Corporation\Diskeeper a cualquier ubicación que especifique. Tras realizar las selecciones, haga clic en
Siguiente.
8. Dado que la instalación de Diskeeper en varios equipos de la red puede tardar bastante tiempo en realizarse
y ocupar bastante ancho de banda, a continuación podrá optar por programar la tarea de implementación de
Diskeeper para más tarde o realizarla ahora. Si opta por programar la tarea para más tarde, se le pedirá que
especifique cuándo debe iniciarse la tarea. También puede especificar una hora para que la tarea se detenga
aunque ésta no haya finalizado. Esto le ofrece flexibilidad para realizar la tarea en un momento en el que el
ancho de banda de la red no se vea afectado. Elija cuándo realizar el trabajo de instalación y haga clic en
Siguiente.
9. A continuación, aparecerá un resumen en el que se mostrará el estado de la tarea de instalación de
Diskeeper. Cuando la tarea finalice, el resumen se guardará automáticamente en la Cola de trabajos de
Diskeeper Administrator, junto con otros informes similares. Consulte la página 48 para obtener más
información sobre la Cola de trabajos. Cuando termine de revisar el informe, o cuando esté listo para
realizar otra tarea, haga clic en Finalizar.
Desinstalación de Diskeeper en toda la red
Es fácil desinstalar Diskeeper desde equipos remotos utilizando la función Instalar y desinstalar Diskeeper. El
programa de desinstalación quita cualquier versión de Diskeeper (Professional o Server) de los equipos que
seleccione.
Siga estos pasos para desinstalar Diskeeper de uno o varios equipos.
1. Haga clic en Administrar Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y luego seleccione Instalar y
desinstalar Diskeeper.
2. En la siguiente pantalla que aparece, seleccione Desinstalar Diskeeper de los equipos. Esto abre el
asistente de desinstalación de Diskeeper 2009 en una ventana independiente.
3. En la pantalla de introducción que aparece a continuación, ingrese un nombre y una descripción opcional
para el trabajo de desinstalación. Los detalles del trabajo de desinstalación aparecerán en la Cola de
trabajos de Diskeeper Administrator, por lo que puede ser útil asignarle un nombre y una descripción
reconocibles. Cuando haya elegido las opciones deseadas, haga clic en Siguiente.

20 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
4. En la vista en árbol que aparece a continuación, seleccione la combinación deseada de uno o más equipos,
grupos o dominios de los que desea desinstalar Diskeeper. (También puede cambiar a una vista detallada,
tal como se describe en la página 9). Tras seleccionar los equipos, haga clic en Siguiente.
5. Dado que la desinstalación de Diskeeper de una gran cantidad de equipos de la red puede tardar bastante
tiempo y ocupar bastante ancho de banda, a continuación podrá optar por programar la tarea para más tarde
o realizarla ahora. Si opta por programar la tarea para más tarde, se le pedirá que especifique cuándo debe
iniciarse la tarea. También puede especificar una hora para que la tarea se detenga aunque ésta no haya
finalizado. Esto le ofrece flexibilidad para realizar la tarea en un momento en el que el ancho de banda de la
red no se vea afectado. Elija cuándo realizar el trabajo de desinstalación y haga clic en Siguiente.
6. Después de especificar cuándo debe realizarse la tarea de desinstalación, aparecerá un resumen en el que se
mostrará el estado de la tarea. Cuando la tarea finalice, el resumen se guardará automáticamente en la Cola
de trabajos de Diskeeper Administrator, junto con otros informes similares. Consulte la página 48 para
obtener más información sobre la Cola de trabajos. Cuando termine de revisar el informe, o cuando esté
listo para realizar otra tarea, haga clic en Finalizar.
Detención de una operación de instalación de Diskeeper
Siga estos pasos para detener una tarea en curso de instalación o desinstalación de Diskeeper:
1. En el panel Inicio rápido, haga clic en Cola de trabajos. Se mostrará una lista de tareas de Diskeeper
Administrator que han finalizado, que están en ejecución o que están pendientes.
2. Seleccione la tarea de instalación (o desinstalación) que está en ejecución actualmente o que está pendiente,
haga clic en Acciones y seleccione Detener.
Nota: Esta opción sólo detiene las operaciones de instalación o desinstalación que estén en curso o pendientes.
Dicho de otro modo, no anula las instalaciones ya realizadas.
Acerca del recurso compartido ADMIN$
La función PushInstall de Diskeeper Administrator se basa en una carpeta compartida llamada ADMIN$ que se
encuentra en cada uno de los equipos de destino. El recurso compartido ADMIN$ está presente de manera
predeterminada en los sistemas Windows, a no ser que se haya desactivado de manera específica.
A continuación se indican dos formas de comprobar la presencia del recurso compartido ADMIN$ en los
equipos:
• Abra el Explorador de Windows e introduzca \\\\nombre_equipo\\ADMIN$ en el campo de Dirección
(siendo nombre_equipo el nombre del equipo para el que está realizando la comprobación). Si el recurso
compartido no existe, aparecerá un mensaje de error. Si existe, se mostrará el contenido de la carpeta
WINNT.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y seleccione Administrar para abrir el subprograma
Administración de equipos de Windows. A continuación, seleccione Herramientas del sistema | Carpetas
compartidas | Recursos compartidos. En el panel derecho aparecerá la lista de recursos compartidos del
equipo, incluyendo la carpeta ADMIN$, en caso de que exista.
Si el recurso compartido ADMIN$ se ha eliminado o desactivado en el equipo, póngase en contacto con el
servicio técnico de Diskeeper Corporation para obtener ayuda.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 21
Actualizaciones y actualizaciones a versiones
superiores
Además de instalar Diskeeper en su red, Diskeeper Administrator puede consultar el sitio web de Diskeeper
Corporation para verificar si hay versiones más recientes de Diskeeper y, cuando las encuentra, implementar las
nuevas versiones en los equipos administrados por Diskeeper.
Puede configurar Diskeeper Administrator para que busque actualizaciones diariamente y envíe un mensaje de
correo electrónico o muestre un mensaje de notificación en el escritorio para informarle cuando las
actualizaciones estén disponibles. También puede buscar manualmente si hay actualizaciones en cualquier
momento.
La actualización o actualización a una versión superior de Diskeeper en los equipos remotos consta de varios
pasos. El proceso completo se explica en pantalla mientras se realizan los pasos.
Actualización y actualización a una versión superior ¿Cuál
es la diferencia
Antes de comenzar, es importante que comprenda la diferencia entre actualizaciones y actualizaciones a una
versión superior:
• Las actualizaciones son versiones incrementales de Diskeeper sin coste alguno que se basan en un mismo
número de versión. Por ejemplo, la versión 2009 compilación 101 sería una actualización de la versión
2009 compilación 100. No se necesitan licencias adicionales de Diskeeper (al margen de las que se están
utilizando actualmente) para implementar una actualización de Diskeeper.
• Las actualizaciones a versiones superiores son cambios de un número de versión principal al siguiente
(como por ejemplo, de la versión 2008 a la versión 2009). Deberá poseer o adquirir la licencia de Diskeeper
correspondiente para actualizar una instalación de Diskeeper a una versión superior.
Paso a paso de la actualización o actualización a una versión
superior
Los pasos para instalar actualizaciones y actualizaciones a versiones superiores de Diskeeper son similares a los
de la implementación de instalaciones nuevas de Diskeeper. Seleccione los equipos que desea actualizar o
actualizar a una versión superior, seleccione otros parámetros y luego permita que Diskeeper Administrator
realice la tarea sin supervisión.
Tanto para las actualizaciones como para las actualizaciones a versiones superiores, el punto de partida es la
tarea Instalar y desinstalar Diskeeper en Administrar Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido
o en la barra de menú de Diskeeper Administrator. Seleccione esta tarea y elija la opción Actualizar Diskeeper
o Actualizar Diskeeper a una versión superior para iniciar la serie de pasos basados en el asistente que lo
guiarán a través de la operación de actualización o actualización a una versión superior. Después de iniciar el
asistente correspondiente, siga los pasos que se muestran para actualizar o actualizar a una versión superior una
o más instalaciones de Diskeeper. Estos pasos se describen en las secciones que aparecen a continuación.
Introducción
La página Introducción del Asistente de actualización de Diskeeper (o el Asistente de actualización a una
versión superior de Diskeeper) ofrece espacios para ingresar un nombre o una descripción opcional para el
trabajo de actualización o actualización a una versión superior. Los detalles del trabajo de desinstalación
aparecerán en la Cola de trabajos de Diskeeper Administrator, por lo que puede ser útil asignarle un nombre y
una descripción reconocibles. Realice los cambios que desee y luego haga clic en Siguiente.

22 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Seleccionar equipos
Esta página del asistente muestra una vista en árbol de la red. (También puede cambiar a una vista detallada, tal
como se describe en la página 9).Seleccione la combinación deseada de equipos (uno o varios equipos, grupos o
dominios) en los que desea instalar la actualización o actualización a una versión superior. Tras seleccionar los
equipos en los que desea instalar Diskeeper, haga clic en Siguiente.
Seleccionar fuente de datos
Antes de realizar una tarea de actualización o actualización a una versión superior, Diskeeper Administrator
debe determinar las versiones de Diskeeper que están en ejecución en los equipos remotos administrados. Puede
determinarlo buscando los equipos ahora o utilizando datos previamente recogidos y almacenados en la base de
datos de Diskeeper Administrator.
• La utilización de datos ―en vivo‖ le garantiza una actualización o actualización a versiones superiores
basada en los datos disponibles más recientes. No obstante, una búsqueda en vivo puede tardar bastante
tiempo en una red grande. Además, la búsqueda de datos ―en vivo‖ no tiene en cuenta los equipos remotos
administrados que estén desconectados en el momento en que se realiza la búsqueda de datos (como puede
ser el caso de equipos portátiles).
• El uso de datos de la base de datos de Diskeeper Administrator suele ser más rápido que el uso de datos en
vivo, pero tenga en cuenta que los datos estarán tan actualizados como lo esté la base de datos. Esta base de
datos se actualiza cada vez que ocurren cambios relacionados con Diskeeper en los equipos administrados
remotos. No obstante, estos datos pueden no estar actualizados si la base de datos de Diskeeper
Administrator no ha estado conectada durante un período de tiempo. Si se utilizan los datos de la base de
datos, los equipos remotos administrados (equipos portátiles) que estén desconectados en el momento en
que se buscan los datos continuarán teniéndose en cuenta, dado que, en la mayoría de los casos, la base de
datos contiene la información más reciente sobre la versión de Diskeeper existente en dichos equipos.
Después de seleccionar la fuente de datos, haga clic en Siguiente para continuar.
Seleccionar versión
Esta página del asistente muestra las versiones disponibles de Diskeeper y le permite especificar la versión de
Diskeeper que desea implementar.
La página Seleccionar equipos y actualizaciones a versiones superiores del módulo Actualizar y actualizar a una
versión superior enumera los equipos que ha seleccionado para actualizar y muestra la siguiente información
sobre cada uno de ellos:
• Nombre del dominio
• Nombre del equipo
• Sistema operativo
• Edición de Diskeeper
• Versión actual
• Versión seleccionada
La columna Versión actual muestra la versión de Diskeeper que está instalada actualmente en el equipo remoto.
La columna Versión seleccionada contiene una lista desplegable de versiones de Diskeeper disponibles. Utilice
esta lista desplegable para seleccionar la versión de Diskeeper que desea instalar en cada equipo seleccionado.
Si está instalando una actualización a una versión superior, también verá una tabla que muestra el tipo y número
de licencias de Diskeeper que se encuentran disponibles para la implementación. Para cada tipo de licencia
disponible, la tabla muestra:
• Edición de Diskeeper
• Recuento de licencias combinadas (incluye las licencias de volumen y comerciales)

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 23
• Cantidad de licencias utilizadas
• Cantidad de licencias disponibles
Programar implementación
Dado que la implementación de actualizaciones o actualizaciones a versiones superiores de Diskeeper en una
gran cantidad de equipos de la red puede tardar bastante tiempo en realizarse y ocupar bastante ancho de banda,
el módulo Actualizar y actualizar a una versión superior le ofrece la posibilidad de programar la tarea de
implementación para que se realice más tarde o ahora.
Si opta por programar la tarea para que se realice más tarde, utilice los controles proporcionados para
especificar cuándo debe iniciarse la tarea. También puede especificar una hora para que la tarea se detenga
aunque ésta no haya finalizado. Esto le ofrece flexibilidad para realizar la implementación de actualizaciones o
actualizaciones a una versión superior en un momento en el que el ancho de banda de la red no se vea afectado.
Realice las selecciones y haga clic en Siguiente.
Resumen
La implementación en cada equipo individual se considera un "trabajo", por lo que la implementación a muchos
equipos puede constar de muchos trabajos. El Resumen de actualización y actualización a una versión superior
muestra el progreso de los trabajos individuales que conforman la tarea de implementación de actualizaciones o
actualizaciones a versiones superiores. A medida que los trabajos progresen, verá la siguiente información:
• Dominio
• Nombre del equipo
• Estado del trabajo
• Descripción
• Hora a la que se inició el trabajo
Cuando termine de revisar el informe, o cuando esté listo para realizar otra tarea, haga clic en Finalizar.
Recuerde que también puede ver la información actual e histórica sobre las tareas de actualización y
actualización a versiones superiores en las Colas de trabajos de Diskeeper. Consulte la página 48 para obtener
más información sobre las Colas de trabajo.
Administración de licencias del software Diskeeper
Sus licencias de Diskeeper se almacenan en la base de datos de Diskeeper Administrator y se asignan a equipos
remotos si es necesario. El módulo de Administración de licencias del software Diskeeper le ofrece un control
completo de la distribución y el uso de licencias de Diskeeper. Podrá ver fácilmente la cantidad y el tipo de
licencias en uso y cuántas se encuentran disponibles. También puede convertir licencias de software de Probar y
comprar en licencias completas (o licencias completas en licencias de software de prueba) o comprar licencias
adicionales en línea desde una única ubicación.
El módulo de Administración de licencias del software Diskeeper es capaz de detectar y administrar las licencias
de Diskeeper existentes en la red. También lo utiliza la opción de implementación PushInstall para administrar
las licencias de instalaciones de Diskeeper realizadas por esta instancia de Diskeeper Administrator.
Para abrir el módulo de Administración de licencias del software Diskeeper, haga clic en Administrar
Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y seleccione Administrar licencias del software
Diskeeper . Podrá ver el Informe de uso de licencias y una tabla que muestra las licencias específicas que
ha agregado a la base de datos del Diskeeper Administrator (consulte la siguientes secciones para obtener más
información sobre cómo agregar licencias de Diskeeper).
El informe de uso de licencias incluye esta información:

24 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
• Edición: La edición de Diskeeper, como por ejemplo Professional, Pro Premier, Server o EnterpriseServer
• Versión: El número de la versión principal
• Completas: El recuento de licencias de Diskeeper completas para esta edición y versión de Diskeeper
• Actualización: El recuento de licencias de Diskeeper actualizadas para esta edición y versión de Diskeeper
• Combinadas: La combinación de licencias completas y actualizadas
• Disponibles: La cantidad total de licencias de Diskeeper disponibles para esta edición y versión de
Diskeeper
• Usadas: La cantidad total de licencias de Diskeeper usadas para esta edición y versión de Diskeeper
• Recuento de versiones comerciales: Recuento de las licencias detectadas por Diskeeper Administrator en
equipos en los que Diskeeper se instaló independientemente de Diskeeper Administrator
• Recuento de prueba: La cantidad de licencias de Probar y comprar de Diskeeper Administrator
La tabla de licencias incluye esta información:
• Número de licencia: La combinación alfanumérica única asignada a cada paquete de licencia
• Tipo: El tipo de licencia
• Edición: La edición de Diskeeper, como por ejemplo Professional, Pro Premier, Server o EnterpriseServer
• Versión: El número de la versión principal
• Titular de la licencia: El nombre de la empresa u organización a la que se le otorgó la licencia
• Recuento total de licencias: La cantidad de licencias totales para la edición y versión de Diskeeper
representada por este paquete de licencias
• Distribuidor: El nombre de la empresa u organización de la que se adquirió la licencia
• Período de prueba: Tiempo otorgado para las licencias de Probar y comprar representado por este paquete
de licencias. Esto no se aplica a las licencias completas.
• Fecha de caducidad: La fecha en que caducan las licencias de prueba. Esto no se aplica a las licencias
completas.
Tareas administrativas de las licencias de software
Se pueden realizar ciertas tareas derivadas del módulo de Administración de licencias del software Diskeeper.
Haga clic en Acciones en la parte inferior de la pantalla para realizar estas tareas:
Adquirir licencias adicionales
Utilice esta opción para adquirir licencias de Diskeeper adicionales directamente de Diskeeper Corporation.
Cuando se selecciona esta opción, Diskeeper Administrator abre su navegador en la página apropiada del
almacenamiento en línea de Diskeeper Corporation, en donde se le guiará para que efectúe su compra.
Instalar Diskeeper
Utilice esta opción para iniciar el Asistente de instalación de Diskeeper 2009 e instalarlo en los equipos que
elija.
Actualizar a una versión superior equipos de Probar y comprar
Utilice esta opción para actualizar los equipos en los que se ejecutan versiones de prueba de Diskeeper a
equipos de Diskeeper con licencias completas.

Agregar licencias
Funcionamiento de Diskeeper Administrator 25
Utilice esta opción para agregar licencias de Diskeeper adquiridas recientemente (o previamente) a la base de
datos de Diskeeper Administrator.
Eliminar licencia seleccionada
Utilice esta opción para quitar un paquete de licencias de la base de datos de Diskeeper Administrator.
Administrar la activación del producto Diskeeper
Diskeeper deberá activarse en cada equipo en el que esté instalado. Este proceso es simple y rápido, y ayuda a
garantizar la ejecución de copias legítimas de Diskeeper. En una instalación típica de una sola licencia,
Diskeeper se pone en contacto con el servidor de activación de Diskeeper Corporation mediante Internet y
solicita la activación. El servidor de activación verifica el producto y después devuelve una respuesta de
activación al equipo que la solicitó.
Este procedimiento puede presentar problemas en lugares con un gran número de instalaciones de Diskeeper
para activar o lugares en donde los equipos de Diskeeper no tengan acceso a Internet. Diskeeper Administrator
resuelve estos problemas y administra la activación de Diskeeper en todos los equipos remotos, sin importar si
están conectados a Internet o no. Cuando se utiliza de esta manera, Diskeeper Administrator actúa como
servidor de activación proxy (sustituto), que verifica y responde a las solicitudes de activación de equipos
remotos según surja la necesidad.
Para entender mejor este proceso, se proporcionan algunas definiciones:
Solicitud de activación: Éste es un archivo codificado generado por Diskeeper en el equipo remoto. Este
archivo de solicitud de activación se envía al servidor de activación y solicita la activación de Diskeeper en ese
equipo en particular.
Respuesta de activación: Éste es un archivo codificado que el servidor de activación envía como respuesta a
una solicitud de activación de un equipo independiente. Cuando Diskeeper lee correctamente este archivo, la
activación ha finalizado.
Servidor de activación: Éste es un equipo que recibe las solicitudes de activación de Diskeeper y devuelve las
respuestas de activación a los equipos que las solicitaron. Diskeeper Corporation maneja el servidor de
activación principal.
Servidor proxy de activación: Puede utilizar Diskeeper Administrator como servidor proxy (sustituto) de
activación. Cuando se utiliza de esta manera, las solicitudes de activación se envían a Diskeeper Administrator y
Diskeeper Administrator devuelve las respuestas de activación a los equipos que las solicitaron. Esto elimina la
necesidad de que los equipos remotos estén conectados de Internet. Para realizar las actividades de servidor
proxy de activación, el equipo de Diskeeper Administrator se pone en contacto con el servidor de activación de
Diskeeper Corporation y solicita las respuestas de activación necesarias. Una vez recibidas, estas respuestas se
utilizan para activar los equipos remotos.
Activación mientras no está conectado: Esta frase se refiere a la activación de equipos que no tienen acceso
directo a Internet. Cuando Diskeeper Administrator se utiliza como servidor proxy de activación, no es
necesario que los equipos remotos tengan acceso a Internet. De hecho, inclusive cuando el equipo de Diskeeper
Administrator no esté conectado a Internet, todavía puede utilizarlo como servidor proxy de activación. Esto se
realiza al exportar un archivo de solicitud de activación, enviarlo a Diskeeper Corporation (desde el equipo que
sí tiene acceso a Internet) y después importar el archivo de respuesta de activación al equipo de Diskeeper
Administrator. Con este archivo de respuesta de activación importado, el equipo de Diskeeper Administrator
distribuye las respuestas de activación a los equipos remotos individuales que han solicitado la activación.
En un escenario típico, primero utilizaría Diskeeper Administrator para instalar de forma centralizada
(PushInstall) Diskeeper en los equipos remotos necesarios. Instalado de esta manera, Diskeeper se ejecuta como
prueba, con un tiempo limitado en su funcionalidad completa. Para convertir Diskeeper de prueba a versión
completa sin caducidad, deberá activar cada instancia (sujeto a la cantidad de licencias de Diskeeper que ha
comprado).

26 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Después, con el módulo Manejar la activación del producto Diskeeper, buscará estos equipos remotos para
obtener su estado de activación. Este proceso recoge la información necesaria de activación de los equipos
individuales de Diskeeper y crea un archivo de solicitud de activación. Este archivo se envía al servidor de
activación de Diskeeper Corporation y se devuelve un archivo de respuesta de activación, que autoriza la
activación de
Diskeeper en estos equipos individuales. Diskeeper Administrator entonces actúa como servidor proxy de
activación y envía las respuestas de activación a los equipos remotos individuales, activándolos de manera
silenciosa en segundo plano.
En el caso de que su equipo de Diskeeper Administrator no esté conectado a Internet, tiene la opción de crear y
exportar el archivo de solicitud de activación y después enviarlo a Diskeeper Corporation desde un equipo
diferente conectado a Internet. El archivo de respuesta de activación resultante se importa en Diskeeper
Administrator, cuando actúa como servidor proxy de activación, tal y como se describe anteriormente.
Activación de Diskeeper en toda la red
Puede utilizar Diskeeper Administrator para activar las instalaciones de Diskeeper de manera silenciosa en los
equipos remotos. La activación remota de Diskeeper se realiza mediante el módulo cliente de activación de
Diskeeper. Para comenzar, haga clic en Administrar Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y luego
seleccione Administrar la activación del producto Diskeeper .
Esto hace que se visualice un informe que contiene cualquier solicitud de activación recibida de los equipos
remotos de Diskeeper. Utilice el menú Acciones en la parte inferior de la pantalla para seleccionar estas
opciones:
Búsqueda de estado de activación
Utilice esta opción para buscar uno o más equipos remotos para determinar su estado de activación de
Diskeeper. Esta búsqueda también hace que los equipos de Diskeeper no activados generen una solicitud de
activación. Cuando elija esta opción, se le mostrará una vista en árbol de su red. Seleccione los equipos que
desea buscar y después haga clic en Buscar ahora.
Mientras se ejecuta a búsqueda, se visualiza un informe que muestra el progreso y el estado de la operación.
Cuando la búsqueda ha finalizado, se visualiza un informe de activación más detallado que muestra el estado de
activación de los equipos seleccionados. En el caso de que se indiquen errores, haga clic en Ver estado para
obtener información adicional sobre los errores.
Activar ahora
Utilice esta opción para activar Diskeeper en cualquier equipo que actualmente esté esperando las respuestas de
activación. (Estos son equipos que han enviado una solicitud de activación pero que todavía no han recibido una
respuesta).
Cuando elige esta opción, Diskeeper Administrator se pone en contacto con el servidor de activación de
Diskeeper Corporation y solicita respuestas de activación para los equipos que las han solicitado. Una vez que
se han recibido estas respuestas, se implementan en los equipos apropiados, las cuales se activan de manera
silenciosa.
Cuando Diskeeper Administrator está obteniendo las respuestas de activación del servidor de activación de
Diskeeper Corporation, se visualiza un medidor de progreso que muestra el progreso y el estado de la operación.
Durante la implementación de las respuestas de activación, se visualiza un informe que muestra el estado de
activación de los equipos afectados.
Activación mientras no está conectado
Utilice esta opción para activar Diskeeper en entornos en los cuales el equipo de Diskeeper Administrator no
tenga acceso a Internet. Esta opción recoge información sobre los equipos que necesitan activación y crear un

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 27
archivo de solicitud de activación. Después envía este archivo a Diskeeper Corporation (desde un equipo que sí
tenga acceso a Internet), y se le devuelve un archivo de respuesta de activación a la dirección de correo
electrónico que especificó. Después de copiar el archivo de respuesta de activación en una ubicación visible
para el equipo de Diskeeper Administrator, importa este archivo en la base de datos de Diskeeper Administrator,
lo que permite que Diskeeper Administrator implemente las respuestas de activación adecuadas en los equipos
de Diskeeper que las solicitan.
Cuando elige esta opción, se muestra el Asistente para la activación mientras no está conectado. El asistente lo
guiará a través de estos pasos:
• Paso 1: Ingrese la dirección de correo electrónico a donde desee que se le envíe el archivo de respuesta de
activación y después haga clic en Exportar a archivo. Esto crea el archivo de solicitud de activación que le
enviará al servidor de activación de Diskeeper Corporation. Cuando exporta el archivo de solicitud de
activación, se muestra un diálogo estándar de Windows para guardar el archivo, lo que le permite
especificar un nombre de archivo y buscar la ubicación en donde desea guardar el archivo.
• Paso 2: En un equipo con acceso a Internet, vaya a la página web segura
http://www.diskeeper.com/activation/upload y cargue el archivo de solicitud de activación creado en el
Paso 1 anterior. Se le enviará un archivo de respuesta de activación a la dirección de correo electrónico que
especificó anteriormente.
• Paso 3: Copie el archivo de respuesta de activación que recibió de Diskeeper Corporation a una ubicación
visible en su equipo de Diskeeper Administrator, después haga clic en Importar archivo para importar el
archivo de respuesta de activación en Diskeeper Administrator. Los datos codificados en este archivo se
utilizarán para activar aquellos equipos que han solicitado la activación en el momento en el que se creó el
archivo de solicitud de activación y que se envió a Diskeeper Corporation.
• Paso 4: Después de importar el archivo de respuesta de activación en la base de datos de Diskeeper
Administrator, haga clic en Cerrar para cerrar el Asistente para la instalación mientras no está conectado, y
después seleccione Activar ahora desde el menú Acciones para activar Diskeeper en los equipos que
solicitaron la activación.
Asignar proxy de activación
Utilice esta opción para especificar los equipos o grupos para los cuales desea que esta instancia de Diskeeper
Administrator sirva como servidor proxy de activación de Diskeeper.
Cuando elija esta opción, se le mostrará una vista en árbol de su red. Seleccione los equipos que desea que
Diskeeper Administrator sirva y después haga clic en Establecer proxy.
Configurar proxy de activación
Utilice esta opción para configurar cómo Diskeeper Administrator se encargará de la activación proxy de
Diskeeper. Se le proporcionan las siguientes opciones:
• Procesar las solicitudes de activación de manera automática y silenciosa: Cuando esta opción está
activada, Diskeeper Administrator registrará todas las nuevas solicitudes de activación de equipos remotos
de Diskeeper, después se pondrá en contacto automáticamente con el servidor de activación de Diskeeper
Corporation todos los días para solicitar y recibir las respuestas de activación para dichos equipos Entonces
estas respuestas se utilizan para activar automáticamente los equipos remotos de Diskeeper. Éste es el
modo recomendado de funcionamiento.
• Procesar activaciones de manera manual: Cuando esta opción está activada, Diskeeper Administrator le
notificará automáticamente cuando es necesario llevar a cabo la activación de un producto en los equipos
remotos de Diskeeper. Al recibir la notificación, entonces puede activar manualmente los equipos de
Diskeeper según sea necesario.
• Configuración de alertas de activación: Utilice estas opciones para especificar cómo Diskeeper
Administrator le notificarás sobre los equipos remotos que necesiten la activación de Diskeeper.

28 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Eliminar solicitudes seleccionadas
Utilice esta opción para eliminar solicitudes de activación que ha seleccionado en la pantalla Administrar
activación del producto Diskeeper.
Directivas de desfragmentación
Diskeeper Administrator introduce el concepto de administración de desfragmentación centralizada basada en
directivas. Las directivas de desfragmentación constituyen un grupo de propiedades (u opciones) que
especifican cómo Diskeeper desfragmentará los equipos a los que deben implementarse. Por ejemplo, usted
utiliza una directiva de desfragmentación para especificar los volúmenes en los equipos remotos que tendrán la
función desfragmentación automática activada o los períodos de tiempo durante los que desea que se desactive
dicha función. Una vez que se define una directiva, puede guardarse y utilizarse nuevamente.
Diskeeper 2009 Administrator admite directivas de desfragmentación para equipos que ejecutan versiones de
Diskeeper 2007 a Diskeeper 2009, así como también para sistemas antiguos que ejecutan Diskeeper 10 o
Diskeeper 9. Tenga en cuenta que las opciones de propiedades disponibles varían según la versión de Diskeeper
que controlará la directiva.
Creación de directivas de desfragmentación
Diskeeper Administrator incluye una directiva predeterminada de desfragmentación para equipos que ejecutan
Diskeeper 2009, pero también puede crear sus propias directivas según sus necesidades, incluyendo las
directivas para versiones anteriores de Diskeeper.
Las directivas de desfragmentación se crean desde el Asistente de nuevas directivas de trabajo. Para abrir el
asistente, seleccione la opción Crear directivas de desfragmentación en Información general de las
tareas de Diskeeper Administrator, debajo de Introducción, en el panel de tareas de Inicio rápido. Esto abre una
lista de las directivas de desfragmentación existentes. Haga clic en el botón Acciones situado en la parte inferior
de la página y seleccione Nueva directiva de trabajos. Esto inicia el Asistente de nuevas directivas de trabajo.
Sugerencia: Puede crear nuevas directivas de desfragmentación desde el menú Acciones en otro momento
cuando sean necesarias, como por ejemplo, para implementar Diskeeper en equipos remotos.
Es importante destacar que las nuevas versiones de Diskeeper contienen una gran cantidad de mejoras
significativas en relación con las versiones 9 y 10 de Diskeeper. Ante todo, las nuevas versiones ofrecen una
desfragmentación automática, que simplifica considerablemente el funcionamiento (y administración) de
Diskeeper. Con la desfragmentación automática, ya no son necesarias las programaciones múltiples y confusas
de desfragmentación principal, secundaria e I-FAAST, los diferentes métodos de desfragmentación o la
necesidad de preocuparse por el disco o las prioridades de la CPU.
Cuando inicie el Asistente de nuevas directivas de trabajo, verá las opciones para crear directivas en las
versiones de Diskeeper 2007 a Diskeeper 2009, o para las versiones anteriores 9 y 10 de Diskeeper. Las
opciones disponibles difieren según la versión de Diskeeper y el tipo de directiva seleccionado. Seleccione la
versión y el tipo de directiva, asígnele un nombre a la directiva y haga clic en Siguiente para continuar y
seleccionar las opciones de directivas específicas que necesita. Tenga en cuenta que las opciones de directivas
seleccionadas sólo se aplicarán a los volúmenes que haya seleccionado de la lista ubicada en la parte superior
del Asistente de nuevas directivas de trabajo.
Las siguientes secciones ofrecen una descripción general de las opciones disponibles para las directivas
―modernas‖ y ―anteriores".

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 29
Opciones de directivas de desfragmentación para Diskeeper
2008
Cuando usted crea una nueva directiva de desfragmentación para Diskeeper 2008, el asistente le guiará a través
de estos pasos:
Página General
La página general del asistente de nuevas directivas de trabajos le permite seleccionar la versión de Diskeeper
para la que desea crear una nueva directiva y proporciona espacios para especificar un nombre para la directiva
y cualquier descripción que desee realizar.
Desfragmentación automática
La página de Desfragmentación automática del nuevo Asistente de directivas de trabajo ofrece opciones para
activar la Desfragmentación automática en los volúmenes que ha seleccionado. También podrá especificar
períodos de tiempo mediante la escala de tiempo de la Desfragmentación automática cuando ésta se desactive en
esos volúmenes. Recuerde que el rendimiento se mantendrá en los niveles máximos cuando la Desfragmentación
automática quede inactiva en todo momento.
I-FAAST
I-FAAST (tecnología de secuenciación inteligente para la aceleración del acceso a los archivos), disponible en
ediciones seleccionadas de Diskeeper, acelera el rendimiento secuenciando de manera inteligente los archivos
en el volumen.
La página de I-FAAST del nuevo Asistente de directivas de trabajo permite activar I-FAAST en los volúmenes
seleccionados. Puede seleccionar estas opciones:
Permitir que Diskeeper active o desactive I-FAAST cuando sea conveniente: Cuando esta opción esté
activada, I-FAAST sólo se activará en los volúmenes que se beneficien con la aceleración de I-FAAST. Si bien
la mayoría de los volúmenes mejorarán considerablemente su rendimiento cuando se active I-FAAST, hay casos
en que la ganancia de rendimiento no es lo suficientemente significativa como para garantizar los recursos
insignificantes del sistema necesarios para el soporte de I-FAAST.
Activar siempre I-FAAST: Seleccione esta opción para activar I-FAAST en los volúmenes seleccionados, aún
si pudiera obtener poca o ningún tipo de ganancia potencial de rendimiento.
Desactivar siempre I-FAAST: Seleccione esta opción para desactivar I-FAAST en los volúmenes
seleccionados, aún si pudiera obtener una ganancia potencial de rendimiento conveniente.
Tenga en cuenta que I-FAAST sólo está disponible en volúmenes en los que la desfragmentación automática
también está activada.
Opciones de Servicio de instantánea de volumen (VSS)
El Servicio de instantánea de volumen (VSS) de Windows, disponible en los sistemas operativos Windows
Server 2003 y Windows Vista, ofrece la posibilidad de crear instantáneas o copias de un momento determinado
(point-in-time: PIT) de recursos compartidos y volúmenes. Estas instantáneas son imágenes de los datos del
disco correspondientes a un momento específico. Al conservar estas imágenes de los datos, es posible recuperar
rápidamente archivos individuales o volúmenes completos directamente desde el disco tal y como se
encontraban cuando se tomó la instantánea.
Es importante saber que cuando VSS se activa en un volumen con un tamaño de clúster inferior a 16 KB, VSS
considera los traslados de archivos realizados por el proceso de desfragmentación como "datos modificados" y
toma una instantánea de un momento determinado, aunque en realidad sólo haya cambiado la ubicación de los
datos. Las instantáneas innecesarias provocan que el área de almacenamiento de VSS aumente de tamaño, lo que
puede ocasionar la purga de instantáneas de VSS antiguas. Diskeeper proporciona métodos especiales de
desfragmentación para permitirle desfragmentar estos volúmenes VSS activados, pero minimiza la posibilidad
de que se purguen instantáneas de VSS antiguas.

30 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Cuando la opción de desfragmentación de VSS está activada, Diskeeper utiliza motores de desfragmentación
patentados para ayudar a reducir la posibilidad de que la operación de desfragmentación cree nuevas
instantáneas de VSS. De esta manera, se previene potencialmente la purga de instantáneas antiguas. Para hacer
esto, los motores de desfragmentación VSS utilizan algoritmos de traslado de archivos más moderados, lo que
puede provocar una desfragmentación ligeramente menos profunda del volumen. A pesar de esto, todavía se
mejora el rendimiento cuando este método está activado. (Tenga en cuenta que un archivo grande dividido en
dos trozos prácticamente no tiene pérdida de rendimiento, pero la ficha Mapa de volumen está igual de roja que
cuando se trata de un archivo dividido en varios miles de trozos, el cual sí sufre de pérdida de rendimiento).
El método de desfragmentación VSS está activado de manera predeterminada en los volúmenes VSS activados
con un tamaño de clúster inferior a 16 KB.
La página Opciones del Servicio de instantánea de volumen (VSS) le ofrece las siguientes opciones:
Opciones de desfragmentación automática de VSS
Diskeeper proporciona estas opciones para la desfragmentación automática de volúmenes VSS activados.
• Desfragmentar con el método de desfragmentación de VSS: Seleccione esta opción para utilizar los
motores de desfragmentación automática especiales optimizados para los volúmenes VSS activados. Esta
opción minimiza el crecimiento del área de almacenamiento de VSS ocasionado por el movimiento de
archivos y reduce la posibilidad de purgar instantáneas de VSS antiguas.
• Desfragmentar con el método de desfragmentación de estándar: Seleccione esta opción para utilizar los
motores de desfragmentación automática estándares en los volúmenes VSS activados. Recuerde que activar
esta opción puede aumentar el tamaño del área de almacenamiento de VSS y puede provocar que se
purguen algunas o todas las instantáneas de VSS.
• No desfragmentar volúmenes VSS activados: Seleccione esta opción para evitar que la desfragmentación
automática se ejecute en cualquier volumen VSS activado.
Opciones de desfragmentación manual de VSS
Diskeeper proporciona estas opciones para la desfragmentación manual de volúmenes VSS activados:
• Desfragmentar con el método de desfragmentación de VSS: Seleccione esta opción para utilizar los
motores de desfragmentación manual especiales optimizados para los volúmenes VSS activados. Esta
opción minimiza el crecimiento del área de almacenamiento de VSS ocasionado por el movimiento de
archivos y reduce la posibilidad de purgar instantáneas de VSS antiguas.
• Desfragmentar con el método de desfragmentación de estándar: Seleccione esta opción para utilizar los
motores de desfragmentación manual estándares en los volúmenes VSS activados. Recuerde que activar
esta opción puede aumentar el tamaño del área de almacenamiento de VSS y puede provocar que se
purguen algunas o todas las instantáneas de VSS.
Frag Shield
Una de las situaciones que puede afectar al rendimiento y la fiabilidad de su equipo es la fragmentación de la
tabla maestra de archivos (MFT) en volúmenes NTFS y los archivos de paginación. Debido que el sistema
operativo depende en gran medida de la MFT y del archivo de paginación, los efectos de la fragmentación
suelen ser muy superiores a los que provoca la fragmentación de un archivo normal. Frag Shield es la primera y
única tecnología que evita la fragmentación del archivo de sistema.
Frag Shield realiza dos tareas fundamentales: Evita que sus MFT se fragmenten y le ayuda a configurar los
archivos de paginación de manera que sea poco probable que la fragmentación tenga lugar en el futuro.
La tecnología de prevención de fragmentación de la MFT en Frag Shield es totalmente automática y funciona de
manera invisible mediante la tecnología InvisiTasking.
Frag Shield también le ayuda a configurar sus archivos de paginación en volúmenes NTFS según las directrices
publicadas por Microsoft.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 31
La página Frag Shield del Asistente de nuevas directivas de trabajo ofrece la opción de activar Frag Shield en
los volúmenes que usted haya seleccionado.
Resumen
La página de resumen del Asistente de nuevas directivas de trabajos muestra información sobre la nueva
directiva que ha creado, incluyendo el nombre de la directiva, la versión de Diskeeper a la que se aplica, el tipo
de directiva y toda descripción que haya incluido durante su denominación.
Opciones de directivas de trabajo de Diskeeper anteriores
(versiones 9 y 10
Debido a que las versiones 9 y 10 de Diskeeper difieren significativamente de Diskeeper 2009, también difieren
las directivas de trabajo disponibles. Los diferentes tipos de directivas son particularmente importantes. Cuando
usted crea directivas de desfragmentación para Diskeeper 9 y 10, puede crear directivas individuales para la
desfragmentación principal, desfragmentación secundaria, desfragmentación I-FAAST y desfragmentación
manual.
El nuevo Asistente de directivas de trabajo muestra pasos ligeramente diferentes como adecuados, dependiendo
del tipo de directiva que esté creando. Los pasos se describen en las siguientes secciones:
Página General
Al igual que la creación de la directiva de desfragmentación de Diskeeper 2009, la página general del Asistente
de nuevas directivas de trabajo le permite seleccionar la versión de Diskeeper para la que desea crear una nueva
directiva y proporciona espacios para especificar un nombre para la directiva y cualquier descripción que desee
realizar.
Programación de trabajo
La página de programación de trabajo aparece cuando se crea una nueva directiva de desfragmentación para
trabajos de desfragmentación primaria, secundaria e I-FAAST. Ofrece opciones para activar el tipo de trabajo
de desfragmentación respectivo de los volúmenes que haya seleccionado. Utilice las otras opciones disponibles
en la página para especificar el momento en el que se ejecutará el trabajo de desfragmentación (o que no se
podrá ejecutar, dependiendo de su elección). Los programas de trabajo se aplican por volumen. Es decir, puede
aplicar diferentes programas a diferentes volúmenes. Si ha utilizado Diskeeper 9 y 10 anteriormente, estará
familiarizado con las opciones de programación. Si es necesario, consulte la Ayuda o el Manual del usuario de
Diskeeper 9 y 10 para obtener descripciones completas de las opciones de programación disponibles.
Métodos de desfragmentación
Se encuentran disponibles para trabajos de desfragmentación primaria, secundaria y manual. La página de
métodos de desfragmentación le permite especificar el método de desfragmentación que Diskeeper utilizará
cuando se ejecuten todos los trabajos de este tipo. A diferencia de las programaciones de trabajo, que se aplican
por volumen, los métodos de desfragmentación se aplican por trabajo. Por ejemplo, cuando selecciona un
método de desfragmentación para trabajos de desfragmentación primaria, ese método se aplicará a todos los
trabajos de desfragmentación primaria. Se encuentran disponibles los siguientes métodos de desfragmentación:
• Desfragmentación rápida: Este método ofrece la desfragmentación más rápida posible. Reduce el tiempo
de desfragmentación enfatizando la desfragmentación de los archivos fragmentados en lugar de la
consolidación del espacio libre, ya que esto permite aprovechar al máximo el rendimiento del sistema. Este
método de desfragmentación finaliza más rápido y utiliza menos recursos; sin embargo, deberá tener en
cuenta que la consolidación del espacio libre no será tan completa como con los otros métodos.
• Desfragmentación recomendada: Esta es la combinación predeterminada, contrastada y equilibrada para
la desfragmentación de archivos y la consolidación del espacio libre. Está diseñada para lograr el mayor
rendimiento del disco sin utilizar recursos excesivos del sistema.
• Desfragmentación completa: Este método de desfragmentación lleva a cabo una consolidación adicional
del espacio libre. Este método realiza una desfragmentación de Diskeeper normal, pero después realiza un

32 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
procesamiento adicional para mejorar la consolidación del espacio libre. Es importante tener en cuenta que
este método requiere procesamiento y tiempo adicionales, y que la mejora de la consolidación del espacio
libre será gradual a medida que la opción se vaya utilizando con el tiempo. Dado que el método de
Desfragmentación completa es más adecuado para los trabajos de desfragmentación programados, no se
encuentra disponible para los trabajos de Desfragmentación manual.
Además de estas opciones, puede especificar cómo Diskeeper debe manipular los archivos grandes. Cuando está
activada la opción Desfragmentar de manera eficiente archivos grandes, Diskeeper desfragmenta archivos
grandes sólo mientras ello permita mejorar el tiempo de acceso y hasta que las operaciones de desfragmentación
adicionales no aporten una mejora significativa. Esto puede ahorrar una considerable cantidad de recursos del
sistema y reducir de manera significativa el tiempo necesario para ejecutar un trabajo.
Prioridades de disco y CPU
Puede controlar la cantidad de entrada/salida (E/S) del disco y los recursos de la CPU que Diskeeper debe
utilizar para los trabajos de desfragmentación manual, principal y secundaria. Para cada uno de estos tipos de
trabajo, la opción Asistente de propiedades de las directivas de trabajo le permite controlar la prioridad de disco
y CPU.
La ejecución con la mínima prioridad posible de la CPU reduce el impacto en el rendimiento del sistema cuando
Diskeeper está desfragmentando un volumen. No obstante, los trabajos de desfragmentación que se ejecutan con
la mínima prioridad posible pueden tardar en completarse mucho más que los ejecutados con prioridades más
altas, dado que Diskeeper ―da paso‖ a todos los demás procesos que se ejecuten con un nivel de prioridad
superior (incluso los protectores de pantalla). Por esta razón, es probable que haya situaciones en las que desee
ejecutar Diskeeper con un nivel de prioridad de la CPU superior. No obstante, recuerde que el rendimiento del
sistema puede verse afectado al ejecutar Diskeeper con niveles de prioridad superiores.
Además de los diferentes niveles de prioridades de la CPU que puede seleccionar, también podrá activar la
opción I/O Smart en los volúmenes seleccionados. Esta opción lleva el concepto de prioridad de ejecución
aún más lejos mediante el ajuste de la intensidad (suspensión) del proceso de desfragmentación cuando se
detecta actividad de E/S en el disco durante la desfragmentación. Esto garantiza que el proceso de
desfragmentación sea transparente para los usuarios (es decir, que no lo perciban), independientemente del nivel
de actividad que exista en el disco.
Al igual que las opciones de los métodos de desfragmentación, la configuración de la prioridad de disco y CPU
se aplican por trabajo. Por ejemplo, cuando especifica las opciones de prioridad de disco y CPU para los
trabajos de desfragmentación secundaria, esas configuraciones se aplicarán a todos los trabajos de
desfragmentación secundaria.
Recuerde que aún con las opciones de prioridad de la CPU y del disco, las versiones 9 y 10 de Diskeeper no
proporcionan la ganancia de rendimiento y operación ―invisible‖ que ofrece Diskeeper 2008 con
desfragmentación automática.
Resumen
La página de resumen del Asistente de nuevas directivas de trabajos muestra información sobre la nueva
directiva que ha creado, incluyendo el nombre de la directiva, la versión de Diskeeper a la que se aplica, el tipo
de directiva y toda descripción que haya incluido durante su denominación.
Edición de las directivas de desfragmentación existentes
Las directivas de desfragmentación se editan desde las páginas Propiedades de directivas de desfragmentación.
Para abrir la página Propiedades para una directiva de desfragmentación existente, haga clic en Administrar
Diskeeper en el panel de Inicio rápido y seleccione Configurar directivas de desfragmentación. Esto abre
una lista de las directivas de desfragmentación existentes. Seleccione la directiva que desea editar y haga clic en
Propiedades en la parte inferior de la página. Esto inicia las páginas Propiedades de directivas de
desfragmentación para la directiva seleccionada.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 33
Consejo: En la lista Configurar directivas de desfragmentación, basta con hacer doble clic en una
directiva de desfragmentación para abrir rápidamente las páginas de Propiedades de directivas de
desfragmentación para esa directiva.
Después de abrir el cuadro de diálogo Propiedades de directivas de desfragmentación, elija uno de los pasos
enumerados en la parte izquierda de la página y realice los cambios que desee, de modo similar al de la creación
de una nueva directiva de desfragmentación. Cuando haya hecho los cambios deseados, haga clic en Aceptar
para guardar los cambios y regresar a la lista Configurar directivas de desfragmentación o haga clic en Aplicar
para guardar los cambios sin cerrar las páginas Propiedades de directivas de desfragmentación para dicha
directiva.
Asimismo, tenga en cuenta que al editar una directiva de desfragmentación existente, puede hacer clic en el paso
Equipos asociados situado en la parte izquierda de la página para ver una lista de los equipos a los que se ha
aplicado la directiva.
Implementación de directivas de desfragmentación
Después de haber creado las directivas de desfragmentación, puede implementarlas en los equipos de su
preferencia. (Es obvio que los equipos remotos deben tener instalado Diskeeper.) En muchos casos, se
implementarán directivas de desfragmentación con la Administración de desfragmentación automática descrita
en la página 35. La aplicación de Administración de desfragmentación automática es una solución completa que
proporciona una implementación automática de Diskeeper y su configuración asociada desde un solo punto de
control.
Como alternativa, también puede usar el Asistente de implementación de trabajos para implementar la directiva
de desfragmentación por sí misma. Siga estos pasos para abrir el asistente e implementar una directiva de
desfragmentación para uno o varios cientos de equipos remotos:
1. Haga clic en Administrar Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y seleccione Configurar
directivas de desfragmentación. Esto abre una lista de las directivas de desfragmentación existentes.
Seleccione la directiva que desea implementar y haga clic en Acciones en la parte inferior de la página.
Esto abre el Asistente de implementación de directivas de trabajo en una nueva ventana. O bien, seleccione
Administrar equipos y grupos Diskeeper bajo la tarea Administrar Diskeeper, seleccione uno o más
equipos o grupos, luego haga clic en Acciones en la parte inferior de la pantalla y seleccione Implementar
directiva de trabajo.
2. En la pantalla de introducción que aparece a continuación, ingrese un nombre y una descripción opcional
para el trabajo de implementación. Los detalles del trabajo de implementación de la directiva aparecerán en
la Cola de trabajos de Diskeeper Administrator, por lo que puede ser útil asignarle un nombre y descripción
reconocibles. Cuando haya elegido las opciones deseadas, haga clic en Siguiente.
3. A continuación, podrá seleccionar la directiva de desfragmentación que desea implementar. Seleccione una
de las directivas que aparecen. Puede modificar una directiva de desfragmentación existente al seleccionarla
y luego hacer clic en Propiedades, o hacer clic en Acciones y elegir la opción para crear una nueva
directiva. Después de seleccionar la directiva de desfragmentación que desea implementar, haga clic en
Siguiente.
4. Dado que la implementación de las directivas de desfragmentación para una gran cantidad de equipos de la
red puede tardar bastante tiempo y ocupar bastante ancho de banda, a continuación podrá optar por
programar la tarea de implementación de la directiva para que se realice más tarde o ahora. Si opta por
programar la tarea para más tarde, se le pedirá que especifique cuándo debe iniciarse la tarea. También
puede especificar una hora para que la tarea se detenga aunque ésta no haya finalizado. Esto le ofrece
flexibilidad para realizar la tarea en un momento en el que el ancho de banda de la red no se vea afectado.
Elija cuándo realizar el trabajo de implementación de la directiva y haga clic en Siguiente.
5. A continuación, aparecerá un resumen en el que se mostrará el estado de la tarea de implementación de la
directiva de desfragmentación. Cuando la tarea finalice, el resumen se guardará automáticamente en la Cola

34 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
de trabajos de Diskeeper Administrator, junto con otros informes similares. Consulte la página 48 para
obtener más información sobre la Cola de trabajos. Cuando termine de revisar el informe, o cuando esté
listo para realizar otra tarea, haga clic en Finalizar.
Directivas de implementación de Diskeeper
Las directivas de implementación sirven para especificar qué ediciones de Diskeeper se instalarán cuando
implemente Diskeeper en equipos remotos. También especifica la configuración de activación de Diskeeper y la
ubicación de instalación para dichas implementaciones.
Las directivas de implementación también se usan con la Administración de desfragmentación automática para
especificar qué versiones de Diskeeper se instalarán automáticamente cuando nuevos equipos (portátiles o no)
se incorporen a la red, así como también la configuración de la activación de Diskeeper y la ubicación de la
instalación.
Cuando se usa con la Administración de desfragmentación automática, las directivas de implementación se
aplican a grupos de equipos. Usted puede utilizar grupos de Active Directory o grupos personalizados que haya
creado dentro de Diskeeper Administrator. Así, cuando se agreguen nuevos equipos al grupo, la Administración
de desfragmentación automática puede implementar automáticamente Diskeeper a esos equipos.
Una directiva de implementación se puede aplicar a grupos de equipos que incluyan tanto equipos de estaciones
de trabajo (o de escritorio) como sistemas de servidores. Por esta razón, cada directiva puede especificar que
dos ediciones diferentes de Diskeeper, una para estaciones de trabajo y otra para servidores, se implementen
según corresponda en los equipos destino.
Creación de directivas de implementación
Para implementar Diskeeper en equipos remotos, debe crear primero una directiva de implementación. Las
directivas de implementación se crean desde el Asistente de directivas de implementación. Para abrir el
asistente, seleccione la opción Crear directivas de implementación en Información general de las tareas
de Diskeeper Administrator, debajo de Introducción, en el panel de tareas de Inicio rápido.
Sugerencia: Puede crear nuevas directivas de implementación desde el menú Acciones en otro momento
cuando sean necesarias, como por ejemplo, cuando utilice la Administración de desfragmentación automática
para implementar Diskeeper.
Opciones de directivas de implementación de Diskeeper
Cuando usted crea una nueva directiva de desfragmentación para Diskeeper 2008, el asistente le guiará a través
de estos pasos:
Nombre y descripción
La página Nombre y descripción del Asistente de directivas de implementación le permite especificar un nombre
para la directiva y cualquier descripción que desee.
Seleccionar versión y paquete
La página Seleccionar versión y paquete del Asistente de directivas de implementación está dividida en dos
secciones: una para especificar la versión de Diskeeper que se implementará en los equipos de sobremesa o en
las estaciones de trabajo, y otra para especificar la versión de Diskeeper que se implementará en los sistemas de
servidores.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 35
En los sistemas de estaciones de trabajo, puede implementar Diskeeper Professional o Diskeeper Pro Premier.
También puede optar por activar el control no administrativo de Diskeeper en estos equipos, para permitir que
los usuarios no miembros del grupo de administradores controlen Diskeeper en estos sistemas.
Para servidores, puede elegir Diskeeper Server o Diskeeper EnterpriseServer.
Para sistemas de estaciones de trabajo o de servidores, puede elegir la versión específica de Diskeeper, y
seleccionar además la descarga de la última compilación de esa versión de Diskeeper desde el sitio web de
Diskeeper Corporation, o puede buscar un archivo Setup. exe válido en una carpeta de red compartida o en un
CD-ROM conectado en la red.
Configuración de activación
Use las opciones de la página Configuración de activación ubicada en el Asistente de directivas de
implementación para permitir que las nuevas instalaciones de Diskeeper se activen de manera silenciosa y
automática, o para utilizar Diskeeper Administrator como un servidor proxy de activación que le permita activar
equipos que no tienen acceso a Internet.
Especificar ubicación de la instalación
La página Especificar ubicación de la instalación que está en el Asistente de directivas de implementación, le da
la oportunidad de elegir si desea instalar Diskeeper en la ubicación predeterminada
(%SYSTEMDRIVE%\Archivos de programa\Diskeeper Corporation\Diskeeper) o en otra ubicación que
especifique.
Resumen
La página de resumen del Asistente de directivas de implementación muestra información sobre la nueva
directiva que ha creado, incluyendo el nombre de la directiva, las versiones de estación de trabajo o de servidor
de Diskeeper que ha especificado, y toda descripción que haya incluido durante su denominación.
Edición de las directivas de implementación existentes
Las directivas de implementación se editan desde las páginas Propiedades de directivas de implementación. Para
abrir la página de propiedades de una directiva de desfragmentación existente, haga clic en Administrar
Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y seleccione Configurar directivas de implementación. Esto
abre una lista de las directivas de desfragmentación existentes. Seleccione la directiva que desea editar y haga
clic en Propiedades en la parte inferior de la página. Esto inicia las páginas Propiedades de directivas de
implementación para la directiva seleccionada.
Sugerencia: Basta con hacer doble clic en una directiva de implementación de la lista Configurar
directivas de implementación para abrir rápidamente las páginas de Propiedades de las directivas de
implementación para dicha directiva.
Después de abrir el cuadro de diálogo Propiedades de directivas de implementación, elija uno de los pasos
enumerados en la parte izquierda de la página y realice los cambios que desee, de modo similar al de la creación
de una nueva directiva de implementación. Cuando haya hecho los cambios deseados, haga clic en Aceptar para
guardar los cambios y regresar a la lista Configurar directivas de implementación, o haga clic en Aplicar para
guardar los cambios sin cerrar las páginas Propiedades de directivas de implementación para dicha directiva.
Asimismo, tenga en cuenta que al editar una directiva de implementación existente, puede hacer clic en el paso
Equipos asociados situado en la parte izquierda de la página para ver una lista de los equipos a los que se ha
aplicado la directiva.
Administración de la desfragmentación automática
La Administración de desfragmentación automática realiza dos funciones principales: puede supervisar la red, y
según las propiedades que especifique, instalar y configurar Diskeeper en cualquier equipo recién agregado, o

36 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
puede proporcionar un punto individual de control para implementar una única vez Diskeeper y la configuración
de desfragmentación asociada a los equipos remotos.
Para hacer esto, la Administración de desfragmentación automática emplea un método basado en las directivas.
Un grupo de Directorios activos o un grupo de equipos personalizados está obligado a una directiva de
Administración de desfragmentación automática que controla qué ediciones de Diskeeper se implementarán en
los equipos de ese grupo, y cómo se configurará Diskeeper en dichos equipos. Tenga presente que la
Administración de desfragmentación automática sólo puede aplicarse a grupos de equipos, no a equipos
individuales.
Las directivas de Administración de desfragmentación automática dependen de otros dos tipos de directivas: las
directivas de implementación y las directivas de desfragmentación. La directiva de implementación define qué
ediciones de Diskeeper se instalarán en los equipos destino, y la directiva de desfragmentación define las
distintas configuraciones que se aplicarán.
Si la opción de implementación automática está activada, Diskeeper Administrator emplea la directiva de
implementación para implementar de manera automática la versión de Diskeeper apropiada para dicho equipo.
Otros ajustes/configuraciones también se pueden establecer mediante la directiva de desfragmentación.
La directiva de Administración de desfragmentación automática también le da la capacidad de especificar las
fechas u horas en las que se permitirá que ocurra una implementación automática de Diskeeper en equipos
nuevos. Además, Diskeeper Administrator también reducirá la cantidad de licencias de Diskeeper disponibles
según se necesite. Si la cantidad de licencias se extralimita, se instalará una versión Probar y comprar de
Diskeeper y se le notificará.
Cuando se retira un equipo del grupo (como por ejemplo, al retirarlo de la red), el administrador de licencias de
Diskeeper Administrator incrementa también la cantidad de licencias de Diskeeper, con lo cual la licencia que
usaba el sistema retirado regresa al grupo de licencias disponibles.
Creación de directivas de administración de
desfragmentación automática
Las directivas de administración de desfragmentación automática se crean y administran con el asistente para
propiedades de administración de desfragmentación automática. Para abrir el asistente, haga clic y seleccione la
opción Administración de desfragmentación automática en la descripción general de tareas de
Diskeeper Administrator debajo de Introducción en el panel de tareas de Inicio rápido.
Una vez que aparezca el asistente de Administración de desfragmentación automática, se le guiará a través de
estos pasos:
Nombre y descripción
La página Nombre y descripción del asistente de la Administración de desfragmentación automática incluye
espacios para que escriba un nombre y una descripción de la directiva que está estableciendo. Realice los
cambios que juzgue necesarios.
Seleccionar directiva de implementación
La página Seleccionar directiva de implementación del asistente de Administración de desfragmentación
automática muestra una lista de directivas de implementación que ha establecido. Seleccione la directiva de
implementación que desee para la Administración de desfragmentación automática.
Esta página también incluye una casilla de verificación que le permite activar la implementación automática de
Diskeeper, a continuación de la directiva de implementación que seleccionó. Cuando se selecciona, todo equipo
que se una al grupo de equipos obligados a cumplir la directiva de Administración de desfragmentación
automática recibirá automáticamente la implementación de Diskeeper, siguiendo un programa que especifique.
Use el menú Acciones situado en la parte inferior de la página para crear una nueva directiva de
implementación, o para duplicar o eliminar una directiva existente.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 37
Use el menú Propiedades situado en la parte inferior de la página para revisar o cambiar las propiedades de una
directiva de implementación seleccionada.
Seleccionar una directiva de desfragmentación
Al igual que la página Directivas de implementación, la página Seleccionar una directiva de desfragmentación,
del asistente para la Administración de desfragmentación automática, presenta una lista de directivas de
desfragmentación que ha establecido. Seleccione la directiva de desfragmentación que desee para la
Administración de desfragmentación automática.
Esta página también incluye una casilla de verificación que le permite la configuración automática de Diskeeper,
a continuación de la directiva de desfragmentación que seleccionó. Cuando se selecciona, todo equipo que se
una al grupo de equipos obligados a cumplir la directiva de Administración de desfragmentación automática
recibirá automáticamente la configuración de Diskeeper con los ajustes de configuración implementados en los
equipos, siguiendo un programa que especifique.
Use el menú Acciones situado en la parte inferior de la página para crear una nueva directiva de
desfragmentación, o para crear copias idénticas de una directiva existente o eliminarla.
Use el menú Propiedades situado en la parte inferior de la página para revisar o cambiar las propiedades de una
directiva de desfragmentación seleccionada.
Programar
La página Programar, del asistente para la Administración de desfragmentación automática, proporciona una
considerable flexibilidad acerca de cómo se aplicará la directiva de Administración de desfragmentación
automática. Puede especificar que la directiva se aplique sólo una vez, o puede especificar un régimen
recurrente, para implementar y configurar Diskeeper de manera dinámica con una frecuencia regular.
Si va a aplicar la directiva de Administración de desfragmentación automática una sola vez, puede optar por
implementarla ahora o programarla para más tarde.
Si va a aplicar la directiva en forma recurrente, puede especificar programas diarios, semanales o mensuales
para que Diskeeper Administrator busque en el grupo seleccionado y aplique la directiva a cualquier equipo
recién descubierto.
Seleccionar equipos o grupos
La página Seleccionar equipos o grupos, del asistente para Administración de desfragmentación automática
muestra una vista en árbol de sus grupos Active Directory o grupos de equipos personalizados. Use esta página
para seleccionar el grupo de equipos al cual desea aplicar la directiva de Administración de desfragmentación
automática.
Use el menú desplegable Ver para ver los grupos de Directorios activos o personalizados en la vista en árbol.
Notificación
La página Notificación del asistente de Administración de desfragmentación automática le da la opción de hacer
que Diskeeper Administrator le envíe notificaciones por correo electrónico acerca de la implementación de la
directiva de Administración de desfragmentación automática. Puede recibir notificaciones de todos los sucesos,
o de sólo algunos errores (como por ejemplo, error de conexión a un equipo remoto).
Resumen/Estado
La página Resumen/Estado del asistente de Administración de desfragmentación automática muestra detalles
sobre la nueva directiva de Administración de desfragmentación automática, incluyendo el grupo de equipos a
los que se aplica, los nombres de las directivas de implementación y desfragmentación que ha seleccionado y la
frecuencia programada para la aplicación de la directiva.

38 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Edición de las directivas existentes de Administración de
desfragmentación automática
Las directivas de Administración de desfragmentación automática se editan desde las páginas Propiedades de
directivas de implementación. Para abrir la página Propiedades de una directiva de desfragmentación existente,
haga clic en Administración de desfragmentación automática en el panel de tareas de Inicio rápido. Esto abre
una vista en árbol de sus grupos personalizados o de Active Directory existentes. (Use el menú desplegable Ver
para alternar entre grupos de Directorios activos y personalizados.
Sugerencia: Los iconos de los grupos de Directorios activos y los grupos personalizados en la vista en
árbol cambian cuando el grupo respectivo está obligado a una directiva de Administración de desfragmentación
automática.
Seleccione el grupo para el que desea editar la directiva de Administración de desfragmentación automática, y
luego haga clic en Propiedades en la parte inferior de la página. Esto inicia las páginas Propiedades de
directivas de Administración de desfragmentación automática para el grupo seleccionado.
Después de abrir el cuadro de diálogo Propiedades de directivas de Administración de desfragmentación
automática, elija uno de los pasos enumerados en la parte izquierda de la página y realice los cambios que desee,
de modo similar al de la creación de una nueva directiva de Administración de desfragmentación automática.
Cuando haya hecho los cambios deseados, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y regresar a la vista
en árbol de los grupos de equipos, o haga clic en Aplicar para guardar los cambios sin cerrar las páginas
Propiedades de directivas de administración de desfragmentación automática para dicha directiva.
Sugerencia: Para editar una directiva existente de implementación o desfragmentación desde las
Propiedades de directivas de administración de desfragmentación automática, basta con hacer doble clic en la
directiva de la lista respectiva para abrirla y proceder a editarla.
Informes de Diskeeper
Diskeeper Administrator ofrece una gama de informes útiles sobre los equipos existentes en la red. Dichos
informes pueden ofrecer información sobre cualquier cantidad de equipos, en función de los equipos que haya
seleccionado.
Todos los informes se muestran en una ventana secundaria independiente de la consola principal de Diskeeper
Administrator. Los informes pueden guardarse e imprimirse. En línea con el concepto de ―administración
centralizada‖, Diskeeper Administrator le permite realizar una cantidad de tareas directamente desde un
informe. Después de generar un informe, puede seleccionar uno o más equipos en el informe. A continuación,
utilice el botón Acciones que se encuentra en la parte inferior del informe para instalar o desinstalar Diskeeper,
actualizarlo o actualizarlo a una versión superior, implementar directivas de desfragmentación o controlar de
manera remota un equipo de Diskeeper.
Información detallada sobre los informes
Diskeeper Administrator recaba información cada vez que se producen cambios relacionados con Diskeeper en
cualquiera de los equipos remotos de Diskeeper administrados por esta instancia de Diskeeper Administrator.
Esta información se almacena en la base de datos de Diskeeper Administrator.
Puede generar informes basados en datos en tiempo real o emplear datos almacenados en la base de datos de
Diskeeper Administrator. Los datos en tiempo real ofrecen la vista más actualizada de los equipos administrados
por Diskeeper, dado que Diskeeper Administrator sondea cada uno de los equipos seleccionados cuando se
selecciona esta opción. No obstante, este proceso de sondeo puede tardar bastante tiempo en una red grande, por
lo que se produce una cierta cantidad de tráfico en la red. La recogida de datos de la base de datos suele ser

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 39
mucho más rápida, pero puede no estar totalmente actualizada, especialmente si la base de datos de Diskeeper
Administrator no ha estado conectada durante un período de tiempo.
Los informes de Diskeeper Administrator contienen conjuntos de datos específicos en forma de fichas. Cada
informe puede contener cualquiera o todos los conjuntos de datos individuales (también denominados secciones
del informe):
Equipos de Diskeeper: muestra información sobre el estado de Diskeeper en los equipos administrados por esta
instancia de Diskeeper Administrator.
Fragmentación y rendimiento: muestra factores que afectan directamente el rendimiento y la fiabilidad de los
volúmenes de su disco, como por ejemplo, la fragmentación de la MFT, la fragmentación del archivo de
paginación y el nivel de espacio libre. Este conjunto de datos resulta útil para mostrar que Diskeeper está
manteniendo el sistema en buen estado. El informe de fragmentación y rendimiento también puede utilizar Disk
Performance Analyzer for Networks (DPAN) para recoger datos de rendimiento de equipos que no tienen
Diskeeper instalado.
Equipos y directivas: muestra información sobre las versiones de Diskeeper instaladas y las directivas de
desfragmentación existentes en los equipos administrados por esta instancia de Diskeeper Administrator.
Historial de alertas: muestra información sobre las alertas de Diskeeper que se han generado en los equipos
administrados por esta instancia de Diskeeper Administrator.
Tenga en cuenta también que puede guardar e imprimir los informes que cree. Haga clic en Acciones en la parte
inferior de la ventana de informe para ver las opciones de informes disponibles.
Conjunto de datos de los equipos de Diskeeper
El conjunto de datos de los equipos de Diskeeper muestra información general sobre todas las instalaciones de
Diskeeper existentes en la red. Ofrece una forma sencilla de verificar qué equipos de la red tienen instalado
Diskeeper.
Esta información se recaba para cada equipo seleccionado:
• Dominio
• Nombre del equipo
• Nombre del sistema operativo
• Edición de Diskeeper
• Versión de Diskeeper
• Último tipo y versión de Diskeeper disponible
• Última actualización de Diskeeper
Conjunto de datos sobre rendimiento y fragmentación
El conjunto de datos del informe sobre fragmentación y rendimiento muestra factores que afectan directamente
el rendimiento y la fiabilidad de los volúmenes de su disco, como la fragmentación de la MFT, la fragmentación
del archivo de paginación y el nivel de espacio libre. Este conjunto de datos resulta útil para mostrar que
Diskeeper está manteniendo el sistema en buen estado.
Esta información se recaba para cada equipo seleccionado:
• Nombre del dominio
• Nombre del equipo
Por cada volumen:
• Nombre del volumen
• Espacio del volumen

40 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
• % de espacio libre
• Fragmentos de la MFT
• Fragmentos del archivo de paginación
• Fragmentos por archivo
• Ganancia real de I-FAAST (%)
• Ganancia potencial de I-FAAST (%)
• Total de archivos desfragmentados
• Total de fragmentos eliminados
Los datos de fragmentación y rendimiento configurados también incluyen la opción de utilizar Disk
Performance Analyzer for Networks (DPAN) para recoger información de fragmentación de equipos remotos
que no tengan Diskeeper instalado. DPAN brinda métricas de rendimiento en tiempo real con un alto nivel de
gráficos y datos detallados de fragmentación.
Conjunto de datos sobre equipos y directivas
El Conjunto de datos sobre equipos y directivas muestra información detallada sobre los equipos administrados
por esta instancia de Diskeeper Administrator y las directivas de desfragmentación implementadas en los
mismos.
Esta información se recaba para cada equipo seleccionado:
• Dominio
• Nombre del equipo
• Nombre del sistema operativo
• Edición de Diskeeper
• Versión de Diskeeper
Por cada volumen:
• Nombre del volumen
• Directiva de desfragmentación activada
Conjunto de datos del historial de alertas
El conjunto de datos del historial de alertas duplica la información mostrada en los informes de alertas enviados
diariamente por correo electrónico a los destinatarios especificados. (Las funciones de Alertas de Diskeeper
Administrator se describen con detalle en la página 43. El Informe de alertas incluye la siguiente información:
• Tipo de alerta
• Dominio
• Nombre del equipo
• Edición de Diskeeper
• Versión de Diskeeper
• Nombre del volumen
• Hora de alerta
Al seleccionar el conjunto de datos del historial de alertas, podrá incluir todas las alertas de Diskeeper
Administrator en el informe o especificar un intervalo de tiempo que necesite para ver cualquier alerta.
El conjunto de datos del historial de alertas es parecido a las alertas estándar de Diskeeper Administrator (tal
como se describe en la página 43), pero, dado que usted puede especificar una hora de inicio y finalización para
el examen, resulta útil para ver la compilación de alertas de Diskeeper durante un período de tiempo específico.

Creación de un informe
Funcionamiento de Diskeeper Administrator 41
El Asistente para crear informes lo guía a través de los pasos que debe seguir para crear un informe. Ésta es una
descripción general de dichos pasos:
Para abrir el Asistente para crear informes, seleccione la opción Crear informes en Información general de las
tareas de Diskeeper Administrator, debajo de Introducción, en el panel de tareas de Inicio rápido. De lo
contrario, haga clic en Informes y alertas en el panel de tareas de Inicio rápido y haga clic en Crear informe
en la parte inferior de la pantalla. Esto inicia el Asistente para crear informes.
Nombres de los informes
La primera página del Asistente para crear informes le permite especificar el nombre y la descripción del
informe que está creando. Dado que los informes pueden guardarse y abrirse más tarde, un nombre y una
descripción significativos del informe pueden ser útiles. Ingrese el nombre y la descripción que desee y luego
haga clic en Siguiente para continuar.
Selección de conjuntos de datos
Utilice esta página del asistente para especificar los conjuntos de datos (o secciones del informe) que se
incluirán en el informe. Puede elegir entre estos conjuntos de datos disponibles. (Consulte la página 38 para ver
descripciones de estos conjuntos de datos):
• Equipos de Diskeeper
• Fragmentación y rendimiento
• Equipos y directivas
• Historial de alertas
Al seleccionar el conjunto de datos del historial de alertas, podrá incluir todas las alertas de Diskeeper
Administrator en el informe o especificar un intervalo de tiempo que necesite para ver cualquier alerta.
Después de seleccionar los conjuntos de datos que incluirá en el informe, haga clic en Siguiente.
Selección de equipos y grupos
Utilice esta página del asistente para seleccionar los equipos y/o grupos que se incluirán en el informe. Esta
página muestra una vista en árbol de la red. (También puede cambiar a una vista detallada, tal como se describe
en la página 9).Seleccione cualquier combinación de uno o varios equipos, grupos o dominios que desee incluir
en el informe. Después de realizar las selecciones, haga clic en Siguiente.
Especificación de la fuente de datos
Utilice esta página del asistente para especificar la fuente de datos utilizados en el informe. Puede utilizar los
datos que ya están en la base de datos de Diskeeper Administrator o crear el informe en base a datos en tiempo
real recabados inmediatamente o más tarde, según lo especifique.
Tenga en cuenta que los equipos administrados de Diskeeper envían automáticamente datos de informes y
alertas a Diskeeper Administrator cuando finaliza un trabajo de desfragmentación programado.
Los datos en tiempo real ofrecen la vista más actualizada de los equipos administrados de Diskeeper en la red,
pero la recogida de datos puede demorar en realizarse e implicar un consumo adicional de recursos de la red.
La utilización de los datos de la base de datos de Administrator es una opción más rápida y menos costosa con
respecto al uso del ancho de banda de la red, pero puede no reflejar la información más actual sobre Diskeeper
en la red. Esto se aplica especialmente si la base de datos de Diskeeper Administrator no ha estado conectada
durante un tiempo.
Seleccione la fuente de datos que desea utilizar para el informe y luego haga clic en Siguiente para continuar.

42 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Especificación de la programación del informe
Dado que la recogida de datos desde una gran cantidad de equipos de la red puede demorar un tiempo
considerable y ocupar bastante ancho de banda, esta página del Asistente para crear informes le ofrece la opción
de programar la tarea de recolección para que se realice más tarde o, si lo prefiere, ahora.
Si opta por programar la tarea para que se realice más tarde, utilice los controles proporcionados para
especificar cuándo debe iniciarse la tarea. También puede especificar una hora para que la tarea se detenga
aunque ésta no haya finalizado. Esto le ofrece la flexibilidad de recabar los datos del informe en un momento en
que el ancho de banda de la red no se vea afectado.
Seleccione la programación deseada y haga clic en Siguiente para continuar.
Resumen del asistente de informes
A continuación, aparecerá un resumen en el que se mostrará cualquier programación que especifique para la
tarea de informe. La página Resumen también le permite especificar si desea guardar el informe como una
plantilla en la consola Informes para utilizarlo más tarde. También puede optar por enviar una copia del informe
por correo electrónico a los destinatarios que desee.
Una vez que termine de realizar cualquiera de estas opciones, haga clic en Finalizar.
Si opta por generar el informe inmediatamente, éste se mostrará en una ventana individual con páginas en fichas
para cada conjunto de datos seleccionado.
Si la tarea de informe se programó para que se realice más tarde, la consola Informes se mostrará y enumerará
cualquier plantilla de informe que se haya guardado.
Visualización del estado del informe
Después de crear un informe, podrá optar por comprobar el estado del informe. Siga estos pasos:
1. Haga clic en Cola de trabajos de Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y seleccione el informe
en cuestión.
2. Haga clic en el botón Acciones de la consola y seleccione Ver estado.
Se mostrará información sobre si la operación de recogida de datos ha sido correcta o incorrecta en cada equipo
seleccionado
Filtro de un informe
Independientemente del tipo de informe, Diskeeper Administrator ofrece potentes capacidades de filtro que le
permiten ver los datos que más necesita.
Como se ha mencionado anteriormente en este manual, las cuadrículas de los diversos informes de Diskeeper
Administrator incluyen ―Filtro rápido‖. El Filtro rápido le permite mostrar de forma rápida y sencilla sólo la
información que desee ver en la cuadrícula. Puede hacer clic en la flecha hacia abajo situada en la parte superior
de cualquier columna para determinar qué debe mostrarse en toda la cuadrícula.
Cuando seleccione un elemento, sólo se mostrará dicho elemento en la cuadrícula. Si selecciona "(ninguno)", no
se aplicará ningún filtro y se mostrarán todos los elementos en la cuadrícula.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 43
Cuando seleccione "(personalizado)", aparecerá la pantalla Filtro de filas personalizado para que cree una
instrucción de filtro personalizada que determine la información que debe mostrarse en la cuadrícula.
Almacenamiento de un informe
Una vez que haya visto un informe, podrá guardarlo para consultarlo posteriormente. Haga clic en el botón
Acciones en la parte inferior del informe y seleccione Guardar como para guardarlo. Tendrá la oportunidad de
especificar la ubicación en la que desea que se guarde el archivo del informe. Puede desplazarse hasta el
volumen de disco y la carpeta que desee.
Impresión de un informe
Los informes guardados pueden imprimirse. Haga clic en el botón Acciones en la parte inferior del informe y
seleccione Imprimir para imprimirlo. Aparecerá un cuadro de diálogo de impresión estándar de Windows en el
que podrá seleccionar la impresora a la que deberá enviarse el informe y otras opciones de impresión.
Inicio de otras acciones desde un informe
Además de ver, imprimir y guardar un informe, puede seleccionar uno o varios equipos en el informe y luego
iniciar otras acciones para realizarlas en dichos equipos, directamente desde el informe. Mediante las opciones
disponibles en el menú Acciones ubicado en la parte inferior de cada informe, puede instalar, desinstalar,
actualizar o actualizar Diskeeper a una versión superior en los equipos seleccionados, implementar directivas de
desfragmentación, mover equipos o grupos a través de la jerarquía de Grupos personalizados o controlar
Diskeeper de forma remota en un solo equipo.
Por ejemplo, puede crear un informe utilizando el grupo de datos ―Equipos de Diskeeper‖ para mostrar los
equipos que tienen instalado Diskeeper y los que no lo tienen, seleccionar los equipos en los que desea instalar
Diskeeper y comenzar inmediatamente la implementación, directamente desde el informe. A medida que utilice
la capacidad de informe de Diskeeper Administrator, seguramente descubrirá distintas maneras en que
Diskeeper Administrator puede ahorrar tiempo y esfuerzo en la administración de Diskeeper en la red.
Alertas de Diskeeper
Diskeeper Administrator puede configurarse para que envíe alertas por correo electrónico que informen sobre
situaciones que puedan afectar el rendimiento y la fiabilidad de los equipos controlados mediante Diskeeper
Administrator.

44 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Las alertas se basan en los datos recibidos de las copias de Diskeeper instaladas en la red. Diskeeper
Administrator examina estos datos para determinar si debe generarse una alerta. Estos datos se recogen cuando
se producen sucesos relacionados con Diskeeper en los equipos de su red administrados por Diskeeper.
Las alertas se registran y almacenan en la base de datos de Administrator cuando se van detectando. Las alertas
se le envían a usted (o a las personas que usted designe) en forma de mensajes de correo electrónico
individuales por cada alerta. Podrá determinar si deben enviarse (y a quién deben enviarse) estos mensajes de
correo electrónico.
Las alertas se generan en las siguientes situaciones:
• Si, por cualquier motivo, no se completa un trabajo de desfragmentación de Diskeeper en un volumen.
• Si el espacio libre ha alcanzado un nivel crítico en un equipo en particular. (El espacio libre afecta el índice
de Salud del volumen, que en breve describiremos de forma detallada). Puede establecer el umbral de
espacio libre con el que deben generarse estas alertas.
Diskeeper Corporation ha llevado a cabo un pormenorizado estudio de las causas que originan los problemas de
rendimiento y fiabilidad de los discos. Este estudio demuestra que estos factores inciden significativamente en el
rendimiento y la fiabilidad de los discos:
• Fragmentación global (descrita a continuación)
• Fragmentación de la MFT
• Fragmentación de archivo de paginación
• Espacio libre disponible
Diskeeper utiliza estos factores para determinar el índice de fiabilidad de un disco cada vez que analiza o
desfragmenta un volumen de disco.
La fiabilidad de un disco puede calificarse con tres grados distintos: En buen estado, Advertencia y En estado
crítico.
Esta tabla muestra los niveles de Advertencia y En estado crítico utilizados para determinar el índice de
fiabilidad.
Factor de fiabilidad Nivel de advertencia Nivel crítico
Fragmentación global > 10% de fragmentación > 50% de fragmentación
Fragmentación de la MFT > 250 fragmentos > 2000 fragmentos
Fragmentación del archivo de
paginación
> 250 fragmentos > 1.500 fragmentos
Espacio libre < 15% de espacio libre < 5% de espacio libre
La cifra de Fragmentación global se calcula dividiendo el tiempo requerido para leer los archivos fragmentados
del volumen por el tiempo requerido para leer todos los archivos del volumen y multiplicando el resultado por
100.
Cómo recibir las alertas
Diskeeper Administrator envía las alertas de dos formas:
• Un informe de alerta que se muestra directamente en la consola de Diskeeper Administrator
• Un informe de alerta que se le envía por correo electrónico a usted o a las personas que designe

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 45
Puede controlar las alertas sobre las que desea que se le informe. Para cada tipo de alerta enviada por correo
electrónico, dispone de las siguientes opciones:
• Todas las alertas
• Alertas que tengan lugar entre las fechas de inicio y finalización que especifique
Para recibir alertas por correo electrónico, debe especificar al menos una dirección de correo electrónico. Se le
pedirá esta información la primera vez que establezca cualquier tipo de tarea de Diskeeper Administrator que
requiera una dirección de correo electrónico.
Configuración de alertas
Las alertas se basan en los datos posteriores a la desfragmentación provenientes de las instalaciones remotas de
Diskeeper 9.0 (o superior) existentes en la red. Diskeeper Administrator examina estos datos para determinar si
debe generarse una alerta. Estos datos se envían a Diskeeper Administrator cada vez que se produce cualquier
actividad o cambio relacionado con Diskeeper en los equipos de Diskeeper administrados.
Las alertas se registran y almacenan en la base de datos de Administrator cuando se van detectando. Las alertas
se le envían a usted (o a las personas que usted designe) en forma de mensajes de correo electrónico
individuales para cada alerta y/o en forma de un informe diario, que también se envía por correo electrónico.
Podrá determinar si deben enviarse (y a quién deben enviarse) estos mensajes de correo electrónico.
Siga estos pasos para configurar alertas:
1. Haga clic en Configurar alertas en Información general de tareas de Diskeeper Administrator,
debajo de Introducción, en el panel de Inicio rápido para abrir el diálogo Propiedades de las alertas.
2. En la página General que se muestra, seleccione los sucesos basados en excepciones que originarán una
alerta. Puede elegir que las alertas se originen mediante desfragmentaciones incompletas debido a un error
en el motor o cuando el espacio libre de un volumen alcance el umbral que usted configuró o ambas
opciones.
3. Haga clic en Seleccionar equipos en el panel de tareas Propiedades, ubicado a la izquierda del diálogo
Propiedades de las alertas, y utilice la vista en árbol que se muestra para seleccionar los equipos para los
que desea que se generen las alertas. (También puede cambiar a una vista detallada, tal como se describe en
la página 9).
4. A continuación, haga clic en Mensaje de correo electrónico de alerta, en el panel de tareas Propiedades,
ubicado a la izquierda del diálogo Propiedades de las alertas. En la página que se muestra, seleccione las
opciones que desee para enviar un informe diario de resumen de alertas y especifique el/los destinatario/s
que recibirán dicho resumen. También puede editar opcionalmente el asunto y cuerpo del mensaje.
5. Después de seleccionar la configuración que desea, haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo Propiedades
de las alertas.
Configuración de opciones de purga de tareas
Diskeeper Administrator almacena los datos de alertas de Diskeeper, así como los detalles de tareas de
Diskeeper Administrator, en la base de datos de Diskeeper Administrator. Con el paso del tiempo, es preciso
purgar esta información para evitar que ocupe una cantidad de espacio en disco inaceptable. De manera
predeterminada, Diskeeper Administrator conserva estos datos de alerta durante 15 días, pero puede controlar la
frecuencia con la que deben borrarse.
Puede especificar el tiempo durante el cual deben guardarse las alertas de Diskeeper y las tareas que se ejecutan
una sola vez en la base de datos de Diskeeper Administrator. Diskeeper Administrator conservará las alertas y
las tareas que se ejecutan una sola vez en la base de datos durante un máximo de 180 días. Tenga en cuenta que
las tareas que se repiten (como las búsquedas de informes programadas) no se purgan.

46 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Siga estos pasos para cambiar las opciones de purga:
1. Haga clic en Configurar en el panel de tareas de Inicio rápido y seleccione Propiedades de Diskeeper
Administrator .
2. Haga clic en Purgar cola e historial de alertas en el panel de tareas de Configuración situado en la parte
izquierda de la pantalla.
Esta página ofrece las siguientes opciones:
Borrar alertas
Borrar tareas
Para cada opción, puede establecer la cantidad de días (de 0 a 180) para que Diskeeper Administrator
conserve las alertas o tareas en la base de datos. También puede hacer clic en el botón correspondiente para
borrar alertas o tareas de inmediato.
3. Cuando haya hecho los cambios deseados, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y regresar
a la consola principal de Diskeeper Administrator.
Utilización de grupos
Diskeeper Administrator le permite crear y utilizar grupos lógicos de equipos existentes en su red. Estos grupos
pueden controlarse y administrarse como una única unidad. Por ejemplo, puede crear un grupo que esté formado
por todos los equipos del Departamento de Contabilidad o por todas las estaciones de trabajo de la tercera
planta. Posteriormente, cuando necesite realizar una tarea de Diskeeper Administrator, como por ejemplo, la
implementación de Diskeeper o directivas de desfragmentación en múltiples equipos, simplemente tendrá que
seleccionar el grupo de equipos (como una unidad) en vez de resaltar cada equipo del grupo.
Además de los grupos personalizados creados por usted, Diskeeper Administrator también admite los grupos
que haya creado en Microsoft Active Directory. Una vez más, puede aplicar las tareas de Diskeeper
Administrator a grupos de Active Directory de la misma manera en que se aplican a un solo equipo.
Creación de grupos personalizados
Los grupos personalizados constan de uno o varios equipos en la red. Un grupo puede incluir dominios o grupos
de trabajo completos, además de otros grupos.
Haga clic en Administrar Diskeeper en el panel de tareas de Inicio rápido y luego seleccione Administrar
equipos y grupos personalizados de Diskeeper
. Aparece una vista en árbol de la red.
Una vez que se muestre la vista en árbol, siga estos pasos para crear un nuevo grupo personalizado:
1. Haga clic en Mis grupos en la pantalla de vista en árbol.
2. Haga clic en el botón Acciones de la consola y seleccione Nuevo grupo personalizado. De lo contrario,
haga doble clic en Mis grupos y seleccione Nuevo grupo personalizado. Aparecerá un diálogo que le
permitirá especificar el nombre del nuevo grupo personalizado.
3. Edite el nombre del nuevo grupo mostrado en la sección Vista de equipos de la página.
4. A continuación, vaya a la vista en árbol para ver los dominios, grupos de trabajo o equipos que desea
incluir en el nuevo grupo. Arrastre y coloque los elementos seleccionados en el grupo nuevo que se muestra
debajo de Mis grupos. El nuevo grupo estará disponible desde las diversas páginas Seleccionar equipo que
ofrece Diskeeper Administrator.

Funcionamiento de Diskeeper Administrator 47
Administración de grupos personalizados
Para agregar equipos a un grupo existente, abra la pantalla de vista en árbol y arrastre y coloque los equipos en
el grupo personalizado.
Para eliminar un equipo de un grupo personalizado, haga clic con el botón secundario en dicho equipo en el
grupo y seleccione Eliminar equipos seleccionados. También puede eliminar múltiples equipos de la siguiente
manera: seleccione los equipos que desea eliminar del grupo y luego haga clic con el botón secundario en uno
de los equipos seleccionados y seleccione Eliminar equipos seleccionados.
También puede agregar, modificar o borrar grupos personalizados mediante las opciones disponibles en el botón
Acciones en cualquiera de las páginas de vista en árbol que se muestran en las tareas de Diskeeper
Administrator y que le permiten seleccionar equipos o grupos.
Control remoto
Puede utilizar Diskeeper Administrator para controlar de forma remota las operaciones de Diskeeper 9.0 hasta
2009 en equipos de toda su red. (Por supuesto que Diskeeper Professional, Pro Premier, Server o
EnterpriseServer deben disponer de la licencia correspondiente y estar instalados en los equipos remotos). Sin
necesidad de moverse de su asiento, puede realizar cualquier tarea de Diskeeper como si estuviera sentado
delante del equipo remoto.
Para conectar con un equipo remoto y controlarlo, siga estos pasos:
1. Haga clic en Control remoto de Diskeeper en Información general de las tareas de Diskeeper
Administrator debajo de Introducción en el panel de Inicio rápido.
2. En la vista en árbol que aparece, seleccione el equipo en el que desea ejecutar Diskeeper y luego haga clic
en Control remoto. (Si el equipo que desea controlar de forma remota no aparece en la vista en árbol,
puede ingresar el dominio, el nombre del equipo o la dirección IP que correspondan en el espacio que se
brinda en la parte inferior del cuadro de diálogo).
3. Una vez que se haya conectado con el equipo, se abrirá la consola de Diskeeper en una nueva ventana y el
nombre del equipo controlado aparecerá en la parte superior de la pantalla de Diskeeper.
Aparecerán mensajes de error si Diskeeper no consigue conectarse con el equipo remoto.
Después de conectarse con Diskeeper en el equipo remoto, realice cualquiera de las operaciones de Diskeeper
en dicho equipo como si estuviera ejecutando Diskeeper en un equipo local.
Edición de listas de exclusión en una red
Diskeeper le permite enumerar los archivos y carpetas de directorio que no desea mover. Diskeeper comprueba
esta ―lista de exclusión‖ cada vez que se ejecuta una desfragmentación. Para editar las listas de exclusión de
equipos remotos de la red, debe disponer de permisos suficientes para editar un archivo del directorio de
Diskeeper del equipo remoto. Si no dispone de suficientes permisos, aparecerá un mensaje de error en el que se
indica que se ha denegado el acceso a la lista de exclusión. Si no puede editar una lista de exclusión para la que
considera disponer de permiso de uso, existen dos causas probables:
• Ha iniciado la sesión con un nombre de usuario que el equipo de destino reconoce y con una contraseña que
no reconoce. Un ejemplo típico es iniciar una sesión en su equipo como administrador y, seguidamente,
intentar editar una lista de exclusión de un equipo que tiene su propia cuenta de administrador establecida
con una contraseña distinta.
• Su equipo y el equipo remoto no comparten el mismo protocolo de red.

48 Funcionamiento de Diskeeper Administrator
Cola de trabajos de Diskeeper
La opción Cola de trabajos de Diskeeper ofrece una ubicación centralizada para la información sobre tareas (o
trabajos) pendientes, en ejecución o completados de Diskeeper Administrator que usted haya realizado. Puede
detener un trabajo en curso o pendiente y ver el estado de un trabajo para obtener información detallada y así
saber si ha finalizado correctamente en todos los equipos seleccionados.
Seleccione Cola de trabajos de Diskeeper en el panel Tareas de Diskeeper para abrir una vista de las colas de
trabajos.
El filtro de la Cola de trabajos ubicado en la parte superior de la consola de Cola de trabajos ofrece las
siguientes vistas:
• Todos los trabajos
• Trabajos de informes
• Trabajos de configuración de parámetros
• Trabajos de implementación
• Buscar trabajos de equipo(s)
Seleccione cualquiera de estas opciones de filtro para ver una lista de trabajos pasados, actuales y programados
de cada categoría. Una lista típica muestra el nombre del trabajo, el tipo de tarea (como por ejemplo, tareas de
implementación o trabajos de búsqueda de equipo(s)), el tipo de trabajo (por ejemplo, se ejecuta una sola vez o
si está programado) y la hora y fecha de la última ejecución.
Haga doble clic en cualquiera de los trabajos enumerados para ver un informe detallado sobre el estado del
trabajo. Ésta es una manera muy útil de ver los equipos en los que un trabajo específico se realizó exitosamente
o no. Puede ver detalles sobre el dominio, el nombre del equipo, el estado del trabajo, una descripción o
explicación del estado informado y la fecha y la hora en que se registró el estado.
El botón Acciones, ubicado en la parte inferior de la consola, ofrece una gran variedad de opciones, incluyendo
una opción que le permite imprimir listas de las colas de trabajo o eliminar los trabajos seleccionados de la cola.
Configuración de Diskeeper Administrator
Diskeeper Administrator recaba la información de configuración necesaria la primera vez que dicha información
es necesaria. Una vez establecidos, la mayoría de los parámetros de configuración de Diskeeper Administrator
no necesitan ninguna otra acción. La consola de configuración de Diskeeper Administrator proporciona un
método para ver y editar las propiedades de configuración de Diskeeper Administrator.
Haga clic en Configurar en la barra de herramientas de Diskeeper Administrator o seleccione
Configurar en el panel de tareas de Inicio rápido. A continuación, seleccione Propiedades de Diskeeper
Administrator para abrir la consola de configuración de Diskeeper Administrator. De lo contrario, seleccione
Configurar Diskeeper Administrator en la opción Información general sobre la introducción. Una vez abierto,
este cuadro de diálogo le permite ver o editar las siguientes propiedades de configuración de Diskeeper
Administrator.
General - Acerca de Diskeeper Administrator
Esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator muestra información general sobre la
versión de Diskeeper Administrator que instaló en su equipo y una gran variedad de información de contacto.

Actualizaciones de Diskeeper Administrator
Funcionamiento de Diskeeper Administrator 49
Utilice esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator para acceder al sitio web de
Diskeeper Corporation y verificar si se encuentra disponible una versión más nueva de Diskeeper Administrator.
De ser así, siga las instrucciones que se enumeran para descargar e instalar la actualización.
Actualizaciones y actualizaciones a versiones superiores locales de Diskeeper
Esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator le permite acceder al sitio web de
Diskeeper Corporation y verificar si se encuentra disponible una versión más nueva de Diskeeper Administrator
para sus equipos remotos. Podrá verificar inmediatamente si hay actualizaciones o activar la búsqueda
automática de actualizaciones de Diskeeper. Si activa la búsqueda automática de actualizaciones, también podrá
optar por el envío de notificaciones por correo electrónico a los destinatarios que elija cuando Diskeeper
Administrator detecte una nueva versión de Diskeeper disponible.
Servidor proxy
Utilice esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator para especificar la configuración
de proxy necesaria para acceder a Internet en sus instalaciones. Si no se especifica ninguna configuración de
proxy, Diskeeper Administrator utilizará la configuración predeterminada de conexión a Internet.
Servidor de correo electrónico saliente (SMTP)
Diskeeper Administrator puede enviar opcionalmente alertas, informes y notificaciones de
actualizaciones/actualizaciones a versiones superiores por correo electrónico. Utilice esta página de la consola
de configuración de Diskeeper Administrator para especificar la configuración de servidor de correo electrónico
saliente necesaria, incluyendo la dirección del correo electrónico SMTP, toda autenticación de contraseña
segura (SPA), si fuera necesario, y el/los destinatario/s de los que desea recibir notificaciones por correo
electrónico de Diskeeper Administrator. Puede especificar más de un destinatario, utilizando dos puntos (:) para
separar las direcciones de correo electrónico.
Permisos administrativos
Diskeeper Administrator necesita información de permisos para acceder a los equipos con licencia e incluirlos
en las tareas. Utilice esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator para ingresar o
editar el nombre de usuario y la contraseña para sus dominios, grupos de trabajo o equipos, según sea apropiado
para sus instalaciones.
Purgar cola e historial de alertas
Esta página de la consola de configuración de Diskeeper Administrator le permite especificar el tiempo durante
el cual las alertas de Diskeeper Administrator deben permanecer en la base de datos y purgar tareas finalizadas
de la cola de trabajos de Diskeeper.

Descripción general de las funciones de Diskeeper 51
C a p í t u l o 4
Descripción general de las funciones de
Diskeeper
En este capítulo se describen las funciones clave disponibles en Diskeeper Professional y en las distintas
ediciones Diskeeper Server. Algunas de estas funciones no se encuentran disponibles directamente en Diskeeper
Administrator, pero sí a través de la función de Control remoto descrita a partir de la página 47. Esta
información se ofrece en este manual simplemente para facilitar su consulta.
Novedades de Diskeeper 2009
Durante más de una década, Diskeeper ha sido el líder de la tecnología de desfragmentación de sistemas
Windows y Diskeeper 2009 continúa con su tradición de real mejora de rendimiento Set It and Forget It que es
el sello distintivo del nombre Diskeeper.
No obstante, Diskeeper 2009 añade mejoras en sus funciones y una gran cantidad de otras mejoras importantes.
Los usuarios nuevos verán que Diskeeper es fácil de usar, a pesar de que incluye numerosas prestaciones. Los
usuarios con experiencia en Diskeeper reconocerán funciones que ya le son familiares, pero compruebe las
mejoras en el rendimiento de Diskeeper (y sus sistema). A continuación se ofrece un resumen de las novedades
de esta versión:
• InvisiTasking mejorado
En el pasado, los sistemas o programas muy activos que funcionan constantemente en segundo plano podían
obstaculizar InvisiTasking e impedir que adquiriera los recursos suficientes para completar su trabajo. La
nueva funcionalidad de InvisiTasking le permite ser más asertivo, a la vez que garantiza operaciones
completamente imperceptibles y sin sobrecarga. Diskeeper puede realizar y completar de manera
imperceptible una desfragmentación en una estación de trabajo o servidor de alta potencia y de servicio
continuo. En los equipos típicos de escritorio/portátiles esto también permite que Diskeeper funcione junto
con tareas que se realizan en forma constante o en tiempos de inactividad del equipo, las cuales se ejecutan
en la prioridad más baja, tales como SETI @ Home y programas similares.
• Servicio de MOM y SCOM
Microsoft Operations Manager (MOM) y System Center Operations Manager (SCOM) permiten la
supervisión y administración de numerosos equipos interconectados por una o varias redes de
comunicaciones. Puede supervisarse muchos productos, tales como Active Directory, Microsoft SQL
Server, Microsoft Exchange Server, y el mismo MOM. Los administradores de redes de empresa pueden
usar ahora el Diskeeper Management Pack, incluido con Diskeeper Administrator, para permitir que
MOM/SCOM supervise y administre las instalaciones de Diskeeper implementadas en toda la red. El
Diskeeper Management Pack incluye numerosas alertas, informes y la capacidad de administrar y controlar
la configuración de Diskeeper; todo esto mediante MOM/SCOM.
• Titan Defrag Engine
El Titan Defrag Engine es el motor de desfragmentación más poderoso jamás construido, eclipsando
incluso al líder tecnológico anterior – el Terabyte Volume Engine (TVE). Titan Defrag Engine fue
desarrollado especialmente para los volúmenes de datos más grandes jamás creados. Comenzando por
volúmenes de 4 a 5 TB de datos, el sistema de desfragmentación Titan llevará a cabo el trabajo aún más
rápida y minuciosamente que TVE. El sistema de desfragmentación Titan es el único que puede procesar 10
TB, 20 TB, o incluso mayores cantidades. Si cuenta con servidores que administran enormes cantidades de
datos, Titan Defrag Engine es su nueva solución de rendimiento. Titan Defrag Engine se encuentra
disponible en Diskeeper EnterpriseServer.

52 Descripción general de las funciones de Diskeeper
• Disponibilidad ampliada de TVE
Diskeeper lideró el concepto de los algoritmos de desfragmentación especializados para volúmenes grandes
y sigue haciéndolo en Diskeeper 2009. Versiones anteriores de Diskeeper incluían Terabyte Volume Engine
(TVE), que fue diseñado para volúmenes de más de 60 GB. Sin embargo, el TVE estaba disponible sólo en
Diskeeper EnterpriseServer.
Los tamaños de los volúmenes de disco han seguido creciendo, y ahora no es raro tener volúmenes de 1 TB
o más incluso en sistemas de uso doméstico. En vista de eso, Diskeeper 2009 incluye ahora el TVE en las
ediciones Diskeeper Pro Premier, HomeServer y Server. Diskeeper EnterpriseServer incluye ahora el nuevo
Titan Defrag Engine, lo último en tecnología de desfragmentación de aplicación industrial.
• Disponibilidad ampliada de I-FAAST
La tecnología secuenciación inteligente para la aceleración del acceso a los archivos (I-FAAST) se
encuentra ahora disponible en Diskeeper Professional. I-FAAST va más allá de la desfragmentación
―normal‖ para acelerar el acceso a sus archivos y la creación de los mismos. Tradicionalmente, un
desfragmentador como Diskeeper podía restaurar el rendimiento de un equipo a una condición como nueva.
Sin embargo, I-FAAST puede mejorar el rendimiento del equipo a una condición ¡mejor que nueva!
I-FAAST mejora el acceso a los archivos y la creación de los mismos hasta en un 80% (una media del 10%-
20%). Ésta es la primera implementación en la industria de la "calibración del rendimiento del disco", la
moderna evolución de las antiguas e inacabadas estrategias de optimización de discos.
• Consolidación de espacio libre mejorada Nuevos motores de consolidación de espacio libre proporcionan
ahora más consolidación total del espacio libre en sus volúmenes de disco.
• HyperFast – Optimización de unidad de estado sólido
La tecnología de Unidad de estado sólido (SSD) promete un rendimiento más rápido y mejor que las
unidades de disco duro convencionales. Sin embargo, Microsoft Windows no está optimizado para
dispositivos NAND Flash como almacenamiento principal, del modo que se usa con las SSD. Por
consiguiente, los equipos con dispositivos de almacenamiento SSD a la larga experimentan un deterioro de
rendimiento muy notable y dramático (hasta de un 80%), hasta el punto en que terminan funcionando
mucho más lentamente de lo que lo harían con un disco duro. El nuevo optimizador de SSD HyperFast se
integra perfectamente y está diseñado específicamente para eliminar la degradación del rendimiento de la
SSD, y restaurar el rendimiento a condiciones como nuevas.
Nota: HyperFast es un producto separado, que se vende además del Diskeeper. Comuníquese con su
proveedor o visite el sitio web de Diskeeper Corporation en www.diskeeper.com para comprar HyperFast y
mantener los volúmenes de SSD funcionando a máxima velocidad. http://www.diskeeper.com/
Funciones de Diskeeper
En la siguiente lista se enumeran las funciones más importantes de Diskeeper:
Funcionamiento automático: Diskeeper está diseñado para funcionar sin la intervención del usuario.
Simplemente instale Diskeeper, relájese y deje que se encargue de los detalles. Por supuesto que también puede
ejecutar Diskeeper manualmente. (Pero seguramente tiene mejores cosas que hacer con su tiempo. ¡Para eso está
la desfragmentación automática con InvisiTasking!)
La familia de productos Diskeeper: La familia de productos Diskeeper ofrece desfragmentación automática
especializada para los sistemas operativos Windows, desde Windows 2000 hasta Windows XP, Windows Vista
y Windows Server 2008 Datacenter. Consulte las tablas del Apéndice A para conocer la línea completa de
productos Diskeeper.
Interfaz de consola descriptiva: La consola de Diskeeper ofrece una experiencia de desfragmentación intuitiva
e informativa. Los comandos comunes están agrupados en el panel Inicio rápido, mientras que un grupo de

Descripción general de las funciones de Diskeeper 53
paneles en fichas muestran gran cantidad de información. Diskeeper le muestra el estado de los discos y le
ofrece sugerencias para mejorarlos o mantenerlos.
Análisis del rendimiento y la salud del volumen: Diskeeper recoge y muestra datos relativos al rendimiento y
la salud global de los volúmenes en la ficha Panel de información. Esta información le permite actuar de forma
más proactiva en la administración y el mantenimiento de sus equipos.
I-FAAST: La tecnología de secuenciación inteligente para la aceleración del acceso a los archivos (I-
FAAST) mejora el acceso a los archivos y la creación de éstos hasta en un 80% (media del 10%-20%) al margen
de la mejora que aporta por sí sola la desfragmentación. Esta es la primera implementación en la industria del
"calibrado de rendimiento de discos", la moderna evolución de las antiguas e inacabadas estrategias de
optimización de discos.
Frag Shield 2.0: una de las situaciones que puede afectar al rendimiento y la fiabilidad de su equipo es la
fragmentación de la tabla maestra de archivos (MFT) en volúmenes NTFS y los archivos de paginación. Debido
que el sistema operativo depende en gran medida de la MFT y del archivo de paginación, los efectos de la
fragmentación suelen ser muy superiores a los que provoca la fragmentación de un archivo normal. Frag Shield
es la primera y única tecnología que evita la fragmentación del archivo de sistema. Ya no es necesario ejecutar
un proceso manual o la utilización de muchos recursos. La tecnología de prevención de fragmentación de MFT
Frag Shield ahora es totalmente automática y se ha reformulado para funcionar de manera invisible mediante la
tecnología InvisiTasking.
Terabyte Volume Engine (TVE: motor de volumen de terabyte): Esta característica exclusiva de Diskeeper
está diseñada para desfragmentar eficientemente volúmenes extremadamente grandes (de más de 60 GB). Esta
función está disponible en versiones seleccionadas de Diskeeper. La tabla del Apéndice A muestra las ediciones
de Diskeeper que cuentan con compatibilidad de TVE.
Titan Defrag Engine — Titan Defrag Engine es el motor de desfragmentación más poderoso jamás construido,
eclipsando incluso al líder tecnológico anterior – el Terabyte Volume Engine (TVE). Titan Defrag Engine fue
desarrollado especialmente para los volúmenes de datos más grandes jamás creados. Comenzando por
volúmenes de 4 a 5 TB de datos, el sistema de desfragmentación Titan llevará a cabo el trabajo aún más rápida y
minuciosamente que TVE. El sistema de desfragmentación Titan es el único que puede procesar 10 TB, 20 TB e
incluso mayores cantidades de datos.
Desfragmentación al arrancar: Puede desfragmentar al arrancar los archivos que no pueden moverse con
garantías cuando Windows está en ejecución.
Prioridad de disco y CPU seleccionable: puede establecer las prioridades de disco y CPU con las que deben
ejecutarse los trabajos de desfragmentación de Diskeeper. Tenga en cuenta que los cambios de prioridad son
innecesarios cuando ejecute Diskeeper en el modo de desfragmentación automática.
Listas de exclusión: Las listas de exclusión de Diskeeper le permiten especificar los archivos y directorios que
Diskeeper no podrá procesar.
Registro de sucesos: Diskeeper registra información sobre su actividad de dos formas. En primer lugar, la
información general sobre trabajos de desfragmentación ejecutados anteriormente se muestra en la ficha
Registro en la consola de Diskeeper. También se puede almacenar información adicional en un archivo de
registro. Es posible guardar una gran variedad de datos para consultarlos posteriormente.
Operaciones de análisis o desfragmentación simultáneas: Puede analizar y/o desfragmentar varios volúmenes
de disco a la vez.
Funcionamiento desde la línea de comandos: Puede utilizar comandos desde el Mensaje de comandos de
Windows o un archivo por lotes para controlar Diskeeper. Consulte la página 49 para obtener más información.
Servicio de directivas de grupo — Diskeeper puede configurarse para toda una red con el Editor de directivas
de grupo suministrado con Windows 2000 Server, Windows Server 2003 y Windows Server 2008.
Servicio de MOM/SCOM — Los administradores de redes de empresa pueden usar el paquete de
administración de Diskeeper incluido con Diskeeper Administrator, para permitir que MOM/SCOM supervise y
administre las instalaciones de Diskeeper implementadas en toda la red. El Diskeeper Management Pack incluye

54 Descripción general de las funciones de Diskeeper
numerosas alertas, informes y la capacidad de administrar y controlar la configuración de Diskeeper; todo esto
mediante MOM/SCOM.

Conceptos en los que se basa el funcionamiento de Diskeeper 55
C a p í t u l o 5
Conceptos de funcionamiento
En este capítulo se describen los objetivos de diseño originales de Diskeeper y cómo se lograron dichos
objetivos.
Introducción
Tal como se describe en la introducción de este manual, el término fragmentación de disco se utiliza con dos
acepciones distintas:
• estado en el que las partes de un archivo específico contenido en un disco no son contiguas sino que están
fragmentadas y repartidas por todo el volumen de disco; y
• estado en el que el espacio libre del volumen de un disco está formado por pequeños fragmentos de espacio
repartidos por el disco en lugar de unos pocos espacios libres de gran tamaño.
Los efectos de una excesiva fragmentación también son dobles:
• el acceso a los archivos es más lento debido a que deben reunirse los fragmentos que forman un archivo, lo
que requiere varios accesos al disco en lugar de uno solo y
• la creación de archivos es más lenta, ya que el espacio necesario para el archivo debe asignarse en forma de
pequeños fragmentos repartidos por el disco en vez de asignar una única ubicación contigua.
Antes de la aparición de Diskeeper, no había ninguna forma de corregir totalmente los problemas con archivos y
con la fragmentación del espacio libre en equipos Windows NT (y posteriores) o en redes Windows.
Objetivos de diseño
Al diseñar Diskeeper para Windows, se establecieron los siguientes objetivos:
• La utilización del producto debe presentar plenas garantías.
• Debe mejorar el rendimiento del sistema Windows. No está diseñado para que los discos queden ―bonitos‖,
sino para mejorar el rendimiento de los discos y, como resultado, el rendimiento global del sistema.
• Debe procesar discos activos sin interferir en el acceso de los usuarios a los archivos.
• Debe ejecutarse sin intervención del operador.
• Debe desfragmentar todos los archivos posibles y consolidar el espacio libre en la menor cantidad posible
de espacios de gran tamaño.
Diskeeper desfragmenta los archivos y el espacio libre de los discos y permite acceder a los archivos en el disco
en cualquier momento durante su ejecución.
Seguridad
Diskeeper está diseñado teniendo en cuenta que la seguridad es la máxima prioridad.
Para garantizar el traslado seguro de archivos, Diskeeper utiliza mecanismos incorporados en el sistema
operativo que fueron desarrollados e implementados por Diskeeper Corporation (entonces denominada
Executive Software) y plenamente incorporados a Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y
Windows Vista por Microsoft.

56 Conceptos en los que se basa el funcionamiento de Diskeeper
Mediante la utilización de estos mecanismos integrados, Diskeeper mantiene la coherencia del caché, la
información de seguridad de archivos y permisos, y la integridad del contenido de los archivos
independientemente del grado de fragmentación de éstos.
El objetivo de diseño más importante para Diskeeper es lograr que nunca se pierdan datos. Para lograr este
objetivo, Diskeeper utiliza los siguientes criterios al acceder a los archivos:
• el contenido de los archivos de datos no se modifica bajo ninguna circunstancia.
• los archivos se procesan de uno en uno (no el disco completo)
• no se almacena ninguna información en ningún otro dispositivo ni en ningún ―espacio borrador‖
• Diskeeper accede a un archivo de forma tal que no pueda producirse ningún conflicto entre el acceso del
usuario y Diskeeper durante la parte más crítica del proceso de reubicación
• la reubicación de archivos se anula si se detecta algún error, dejando el archivo en su estado original
Diskeeper fue diseñado para pecar, en todo caso, de excesiva precaución. Dicho de otro modo, sólo mueve un
archivo del volumen cuando está absolutamente seguro de que no se van a perder datos, incluidos los atributos
de los archivos. El único cambio en la información de atributos del archivo es su ubicación física en el volumen.
No se modifica ninguna fecha de archivo ni se utiliza ningún campo de la cabecera de registro del archivo para
almacenar información de Diskeeper.
Diskeeper nunca desfragmenta ni mueve archivos almacenados específicamente en una ubicación concreta del
volumen.
Si se produce alguna circunstancia que provoque que el equipo se quede bloqueado mientras Diskeeper está en
ejecución, o si anula la operación de desfragmentación de Diskeeper en mitad del proceso de reubicación de
archivos, los datos nunca se encontrarán en situación de riesgo.
Rendimiento
Al ejecutarse en el modo de desfragmentación automática, Diskeeper está diseñado para ejecutarse en segundo
plano, sin que ello afecte negativamente al rendimiento del sistema Windows. La exclusiva tecnología
InvisiTasking garantiza que Diskeeper mantenga sus volúmenes al máximo rendimiento sin que ello afecte
negativamente el rendimiento del sistema mientras se está ejecutando. Diskeeper está diseñado de tal forma que
nunca interfiere en otros procesos de su sistema de Windows.
Discos con procesos activos
No es aceptable forzar a los usuarios a que dejen de utilizar el disco para realizar operaciones rutinarias de
desfragmentación. Hacerlo supondría que el remedio es peor que la enfermedad. Es preferible acceder a
archivos fragmentados antes que no poder acceder a ellos en lo absoluto.
La mejor solución consiste en la desfragmentación en línea mientras hay usuarios activos en el mismo volumen
de disco. Diskeeper fue diseñado teniendo esto presente. Durante la mayor parte del tiempo que Diskeeper
dedica a procesar un archivo, lo comparte con otros usuarios que pueden necesitar acceder a éste. No obstante,
el último paso del procesamiento del archivo implica su bloqueo durante un breve período de tiempo, una
cuestión de milisegundos. Si otro usuario solicita un archivo que Diskeeper ha bloqueado, dicha solicitud se
suspende durante el período de tiempo corto hasta que Diskeeper lo libere. Posteriormente, se atiende la
solicitud. En ningún momento se produce una interrupción de ningún proceso como resultado de este retraso.
Esta solución permite a Diskeeper desfragmentar archivos abiertos con garantías, independientemente de si se
han abierto para realizar operaciones de lectura u operaciones de escritura.
Sin intervención del operador
Conforme a los objetivos de diseño establecidos, una vez que Diskeeper se ha iniciado en el modo de
desfragmentación automática, se ejecuta automáticamente en segundo plano sin necesidad de que el operador
intervenga. Su ejecución es indefinida, a no ser que usted establezca lo contrario.

Ediciones de Diskeeper 57
A p é n d i c e A
Tabla de ediciones de Diskeeper
Esta tabla muestra las diferentes ediciones de Diskeeper que se encuentran disponibles y las funciones y
prestaciones que ofrece cada una de ellas:

58 Ediciones de Diskeeper
Esta tabla muestra las diferentes versiones de Diskeeper que se encuentran disponibles y los sistemas operativos
Windows con los que son compatibles:
Sistemas de escritorio

Sistemas de servidor
Ediciones de Diskeeper 59

Respuestas a las preguntas más frecuentes 61
A p é n d i c e B
Respuestas a las preguntas más frecuentes
La lista de preguntas más frecuentes sobre Diskeeper Administrator se actualiza periódicamente. Para obtener la
lista más actualizada, visite el sitio web de Diskeeper Corporation en
Twww.diskeeper.com/support/support.aspTH.

Opciones de menús 63
A p é n d i c e C
Opciones de menús
Las siguientes opciones están disponibles desde la barra de menú de Diskeeper Administrator:
Menú archivo
• Abrir informe: Abre un informe de Diskeeper Administrator guardado
• Salir: Cierra la interfaz de Diskeeper Administrator y sale del programa
Menú ver
• Barra de herramientas: Activa o desactiva la barra de herramientas de Diskeeper Administrator
Menú Introducción
• Información general de las tareas de Diskeeper Administrator: Abre la página de información general
de las tareas de Diskeeper Administrator en la consola, ofreciendo acceso rápido a las tareas más frecuentes
de Diskeeper Administrator.
• Información general de Diskeeper 2009 Administrator: Abre la página de información general de las
tareas de Diskeeper Administrator en la consola y también inicia la ayuda de Diskeeper Administrator,
mostrando información general de las funciones de Diskeeper Administrator.
• Preguntas más frecuentes: Inicia el tema Preguntas más frecuentes en la ayuda de Diskeeper
Administrator, ofreciendo un vínculo directo al sitio web de Diskeeper Corporation para las preguntas
actualizadas y sus respuestas.
• Ayuda: Inicia la ayuda de Diskeeper Administrator.
Menú Administrar Diskeeper
• Administrar equipos y grupos personalizados de Diskeeper: Cree y administre grupos de equipos para
administrar centralmente Diskeeper mediante directivas de desfragmentación.
• Instalar o desinstalar Diskeeper: Instale o desinstale, actualice o mejore Diskeeper en los equipos
seleccionados.
• Configurar directivas de trabajo de desfragmentación: Utilice las directivas de desfragmentación
predeterminadas o personalizadas para administrar centralmente Diskeeper a través de la red.
• Administrar licencias del software Diskeeper: Administre las licencias de Diskeeper aplicadas a los
equipos en la red.
• Control remoto de Diskeeper: Conéctese a un equipo individual y controle Diskeeper instalado en el
mismo como si estuviera sentado frente a dicho equipo.
• Buscar equipos — Busca los equipos de su red a fin de reunir información actual relacionada con
Diskeeper para la base de datos de Diskeeper Administrator.
• Administrar activación del producto Diskeeper— Controla la manera como se hace la activación de
Diskeeper para sus equipos remotos.
Menú Informes y alertas
• Informes: Abre la consola de informes de Diskeeper Administrator.

64 Opciones de menús
• Alertas: Abre la consola de alertas de Diskeeper Administrator.
Menú Cola de trabajos
• Cola de trabajos: Abre la cola de trabajos de Diskeeper Administrator.
Menú Configuración
• Asistente de configuración de Diskeeper Administrator — Abre el asistente de configuración de
Diskeeper Administrator
• Propiedades de Diskeeper Administrator — Abre un submenú que contiene opciones para estos ajustes
de configuración de Diskeeper Administrator:
o
o
o
o
o
o
o
Información general sobre Diskeeper Administrator
Actualizaciones de Diskeeper Administrator
Actualizaciones y actualizaciones a versiones superiores locales (clientes) de Diskeeper
Configuración de servidor proxy
Servidor de correo electrónico saliente
Permisos administrativos
Purgar cola de trabajos e historial de alertas
Menú Ayuda
• Temas de ayuda: Abre el sistema de ayuda principal de Diskeeper Administrator.
• Acerca de Diskeeper Administrator: Abre la consola de configuración de Diskeeper Administrator, que
muestra la versión y los números de versión, así como cualquier otra información de contacto pertinente.

Solución de problemas 65
A p é n d i c e D
Solución de problemas
Existen diversas situaciones que pueden provocar que Diskeeper Administrator muestre mensajes de error. Esta
tabla muestra los posibles mensajes de error de Diskeeper Administrator, qué puede provocar su aparición y
cómo resolverlos.
En caso de que aparezca un mensaje de error o se produzca otra falla, seleccione el equipo afectado y haga clic
en Mostrar detalles del error en el panel Tareas relacionadas para obtener ayuda en relación con el error.
Mensaje de
error
El equipo no
está conectado
o
No se ha
podido conectar
al equipo
Versión de
Diskeeper
incompatible
Versión del
sistema
operativo
incompatible
Diskeeper no
está instalado.
Acceso
denegado
Descripción
El equipo de destino
no está conectado.
Diskeeper no está
instalado en el
equipo de destino.
El equipo de destino
tiene activado un
cortafuegos. Esto es
habitual si el equipo
de destino ejecuta
Windows XP
Service Pack 2.
La versión de
Diskeeper del
equipo remoto no es
compatible con
Diskeeper
Administrator 2009.
El sistema operativo
del equipo de
destino no es
compatible.
Diskeeper no está
instalado en el
equipo remoto.
El acceso al equipo
remoto ha sido
denegado con los
permisos de usuario
especificados.
Solución
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado a
la red.
Instale Diskeeper 9.0 compilación 505 o una versión
superior en el equipo de destino.
Los cortafuegos (incluidos los cortafuegos de terceros)
pueden impedir que Diskeeper Administrator se conecte a
Diskeeper. Si ejecuta Windows XP SP2, consulte
http://www.diskeeper.com/sp2 para obtener información
sobre la configuración del cortafuegos de Windows XP
SP2 para que sea compatible con Diskeeper
Administrator.
El equipo de destino debe ejecutar Diskeeper 9.0.505 o
una versión superior.
Consulte el Apéndice A para ver los sistemas operativos
compatibles con Diskeeper.
Utilice la opción de implementación PushInstall de
Diskeeper Administrator para instalar Diskeeper en el
equipo remoto.
Compruebe que la cuenta de usuario que ha especificado
en la página Especificar permisos pertenezca al grupo de
Administradores.

66 Solución de problemas
Mensaje de
error
Acceso
denegado
(continuación)
El equipo no
está conectado
o Diskeeper no
está en
ejecución
Descripción
Un cortafuegos está
impidiendo que
Diskeeper
Administrator se
comunique con
Diskeeper.
La directiva de
seguridad local
impide la
comunicación entre
Diskeeper
Administrator y
Diskeeper.
Se ha puesto en
marcha el control de
cuentas de usuarios
(sigla en inglés
UAC, user account
control) que utilizan
equipos remotos
con Windows Vista.
Diskeeper no está
instalado o está
desactivado.
El equipo no está
conectado.
Un cortafuegos está
impidiendo que
Diskeeper
Administrator se
comunique con
Diskeeper.
Versión de
Diskeeper no
admitida.
Solución
Los cortafuegos (incluidos los cortafuegos de terceros)
pueden impedir que Diskeeper Administrator se conecte a
Diskeeper. Si ejecuta Windows XP SP2, consulte
http://www.diskeeper.com/sp2 para obtener información
sobre la configuración del cortafuegos de Windows XP
SP2 para que sea compatible con Diskeeper
Administrator.
Confirme que las directivas de seguridad local se hayan
configurado para permitir que los usuarios locales se
autentiquen a sí mismos. Esta configuración se encuentra
en Herramientas administrativas | Configuración de
seguridad | Directivas locales| Opciones de seguridad |
Acceso a red: Modelo de seguridad y para compartir para
cuentas locales. Confirme que esta directiva esté
establecida como “clásica”.
Utilice la opción de implementación PushInstall de
Diskeeper Administrator para instalar Diskeeper en el
equipo remoto. Esto sucede porque en Windows Vista los
recursos compartidos predeterminados están
desactivados para cualquier usuario que no sea el
“Administrador”. Diskeeper Administrator se basa en el
acceso a los recursos compartidos (es decir, Admin$)
para realizar tareas tales como la implementación de
software.
De manera predeterminada, la cuenta del “Administrador”
está desactivada en los sistemas Windows Vista. Esta
cuenta se debe activar y se debe establecer una
contraseña para la misma para que Diskeeper
Administrator administre el equipo.
Tenga en cuenta que no puede instalar Diskeeper de
forma centralizada (PushInstall) en equipos remotos que
ejecuten Windows 95, Windows 98 o Windows Me.
Compruebe que Diskeeper esté instalado en el equipo de
destino y que el servicio de Diskeeper esté en ejecución.
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado a
la red.
Los cortafuegos (incluidos los cortafuegos de terceros)
pueden impedir que Diskeeper Administrator se conecte a
Diskeeper. Si ejecuta Windows XP SP2, consulte
http://www.diskeeper.com/sp2 para obtener información
sobre la configuración del cortafuegos de Windows XP
SP2 para que sea compatible con Diskeeper
Administrator.
Debe ejecutar Diskeeper 9.0.505 o una versión superior.
Si hay una versión correcta de Diskeeper instalada en el
equipo remoto, asegúrese de que el servicio de Diskeeper
esté en ejecución en el equipo remoto.

Mensaje de
error
Solicitud
enviada al
equipo remoto
Descripción
Error de
comunicación de
llamada al
procedimiento
remoto (RPC) entre
Diskeeper
Administrator y
Diskeeper en un
equipo remoto.
Se ha enviado una
solicitud (por
ejemplo, para
intentar enviar una
directiva de
desfragmentación)
al equipo remoto de
Diskeeper y
Diskeeper
Administrator está
esperando la
respuesta.
Solución
Solución de problemas 67
Los puertos necesarios no están abiertos en el equipo de
destino. Consulte http://www.diskeeper.com/sp2 para
obtener información completa sobre los puertos que
necesita Diskeeper Administrator y cómo abrirlos, así
como también para descargar herramientas que
automatizan la tarea.
Esto puede deberse a que los puertos han sido
desactivados en el equipo que ejecuta Diskeeper
Administrator. La instalación de Diskeeper Administrator
abre los puertos necesarios, pero puede que hayan sido
cerrados por otro programa o proceso. Consulte
http://www.diskeeper.com/sp2 para obtener información
completa sobre los puertos que necesita Diskeeper
Administrator y cómo abrirlos, así como también para
descargar herramientas que automatizan la tarea.
Esto también puede deberse a errores de la red que
impiden la comunicación bidireccional entre el equipo de
Diskeeper Administrator y el equipo de destino.
En el mensaje de comandos de Windows, ingrese:
c:\>ping
o
c:\>ping
para determinar si el equipo es visible para la red.

68 Solución de problemas
Mensaje de
error
El equipo
remoto no ha
respondido
Este equipo se
administra
mediante otro
Diskeeper
Administrator.
Este equipo se
administraba
anteriormente
mediante otro
Diskeeper
Administrator
Error al iniciar
Setup. exe.
Descripción
El equipo remoto no
ha respondido a una
solicitud de
Diskeeper
Administrator.
Este mensaje
aparece si intenta
administrar un
equipo que está
siendo administrado
actualmente por otra
instancia de
Diskeeper
Administrator.
Este mensaje
aparece cuando se
toma el control de la
administración de un
equipo de Diskeeper
remoto desde otra
instancia de
Diskeeper
Administrator.
Este mensaje se
muestra durante una
implementación con
PushInstall cuando
se produce un error
al iniciar el archivo
Setup. exe en el
equipo remoto.
Solución
Esto puede deberse a problemas de comunicación entre
el equipo de destino y el equipo desde el que se está
ejecutando Diskeeper Administrator. Compruebe si otras
funciones de red funcionan correctamente en dicho
equipo.
Esto también puede deberse a que los puertos han sido
desactivados en el equipo que ejecuta Diskeeper
Administrator. La instalación de Diskeeper Administrator
abre los puertos necesarios, pero puede que hayan sido
cerrados por otro programa o proceso. Consulte
http://www.diskeeper.com/sp2 para obtener información
completa sobre los puertos que necesita Diskeeper
Administrator y cómo abrirlos, así como también para
descargar herramientas que automatizan la tarea.
Esto también puede deberse a errores de la red que
impiden la comunicación bidireccional entre el equipo de
Diskeeper Administrator y el equipo de destino.
En el mensaje de comandos de Windows, ingrese:
c:\>ping
o
c:\>ping
para determinar si el equipo es visible para la red.
Recuerde que puede tomar el control de la administración
del equipo remoto en el módulo Administrar equipos y
grupos de Diskeeper de Diskeeper Administrator.
No es preciso realizar ninguna acción.
Esto se debe normalmente a un estado de error que
impide que el procedimiento de instalación de Diskeeper
se ejecute en el equipo remoto. Consulte los errores en el
Registro de sucesos de la aplicación de Windows en el
equipo remoto.

Solución de problemas 69
Si necesita ayuda con los mensajes de error de Diskeeper Administrator, póngase en contacto con el servicio
técnico de Diskeeper Corporation, tal como se describe en el Apéndice E de este manual.

HHHHH
Servicios de atención al cliente 71
A p é n d i c e E
Servicios de atención al cliente
Servicios de atención al cliente en Estados Unidos, Asia y América Latina
Los usuarios registrados tienen derecho a 90 días de servicio técnico gratuito, además de un precio especial para
las actualizaciones a una versión superior de Diskeeper Corporation.
Los clientes registrados sin Contratos de licencias de volumen, tales como usuarios domésticos, negocios
basados en el hogar y negocios muy pequeños, tienen derecho a 90 días de servicio técnico gratuito, además de
un precio especial para las actualizaciones a una versión superior de Diskeeper Corporation.
Si aún no ha registrado la compra de Diskeeper, regístrela en línea a través de nuestro sitio web, en:
http://diskeeper.com/register
Podrá encontrar respuestas a la mayoría de las preguntas técnicas en la sección de Servicio técnico de nuestro
sitio web, en:
http://diskeeper.com/support
O por fax, al:
818-252-5514
Si usted es un cliente registrado con Contrato de licencias de volumen dentro del período de 90 días de servicio
técnico gratuito (o si ha comprado un plan de servicio técnico), puede comunicarse al:
818-771-1600
Cuando termine el período de 90 días de servicio técnico gratuito, podrá adquirir el plan de servicio técnico que
mejor se adapte a sus necesidades. Diskeeper Corporation ofrece planes de servicio técnico las 24 horas, los 7
días de la semana. Póngase en contacto con Diskeeper Corporation para averiguar cuál es la opción de servicio
técnico que mejor se adapta a sus necesidades.
La dirección de Diskeeper Corporation es:
Diskeeper Corporation
7590 North Glenoaks Boulevard
Burbank, California, EE.UU.91504

72 Servicios de atención al cliente
Servicios de atención al cliente en Europa
Los usuarios registrados tienen derecho a 90 días de servicio técnico gratuito, además de un precio especial para
las actualizaciones a una versión superior de Diskeeper Corporation. Nuestro servicio técnico gratuito en Europa
se encuentra disponible de lunes a viernes durante los primeros 90 días desde las 8:30 hasta las 17:30.
Los clientes registrados sin Contratos de licencias de volumen, tales como usuarios domésticos, negocios
basados en el hogar y negocios muy pequeños, tienen derecho a 90 días de servicio técnico gratuito, además de
un precio especial para las actualizaciones a una versión superior de Diskeeper Corporation.
Si aún no ha registrado la compra de Diskeeper, regístrela en línea a través de nuestro sitio web, en:
http://diskeepereurope.com/register.htm
En la sección de servicio técnico de nuestro sitio web podrá encontrar respuestas a las preguntas técnicas en:
http://diskeepereurope.com
También puede ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio técnico por correo electrónico escribiendo a
la dirección:
tech.support@diskeeper.co.uk
O por fax, al:
+44 (0) 1342-327390
Si se encuentra dentro del período de 90 días de servicio técnico gratuito o si ha adquirido el servicio técnico
telefónico, puede llamar al:
+44 (0) 1342-327477
Cuando termine el período de 90 días de servicio técnico gratuito, podrá adquirir el plan de servicio técnico que
mejor se adapte a sus necesidades. Diskeeper Corporation ofrece planes de servicio técnico las 24 horas, los 7
días de la semana. Póngase en contacto con Diskeeper Corporation para averiguar cuál es la opción de servicio
técnico que mejor se adapta a sus necesidades.
La dirección de Diskeeper Corporation es:
Diskeeper Corporation
Kings House, Cantelupe Road
East Grinstead, West Sussex RH19 3BE
Inglaterra

Glosario 73
Glosario
acceder: Almacenar o recuperar datos de una unidad de disco u otro dispositivo periférico. Consulte también
archivo.
administrador del sistema: Persona encargada de mantener un sistema informático integrado por múltiples
usuarios.
administrador: Véase administrador del sistema.
al arrancar: En el momento en que arranca el equipo, es decir, cuando éste se está iniciando y el sistema
operativo aún no ha tomado control del equipo.
aplicación: Programa de equipo que hace que un sistema informático realice tareas útiles para el usuario.
archivo cifrado: Archivo codificado e irreconocible para todo aquél que no disponga de la ―clave‖ correcta
para descodificarlo. El sistema de archivos con cifrado (EFS) de Windows les permite a los usuarios cifrar
archivos y carpetas en un volumen NTFS para impedir que accedan a ellos personas no autorizadas.
archivo de control: Archivo (Diskeep.ctl) que utiliza Diskeeper para mantener el control sobre la
desfragmentación volúmenes del disco.
archivo de intercambio: Archivo en una unidad de disco que utiliza Windows 98/Me para almacenar datos
temporales que no cabrán en la memoria. Cuando es necesario, el sistema operativo traslada los datos del
archivo de intercambio a la memoria. Consulte también archivo de paginación.
archivo de página o de paginación: Área de un disco que se reserva para almacenar datos que deben residir en
la memoria del equipo. Las distintas partes del archivo de paginación se copian en la memoria según sean
necesarias. Este mecanismo requiere mucho menos memoria física que si se cargara el programa entero en la
memoria de una sola vez. Consulte también archivo de intercambio.
archivo de registro: Archivo que registra la incidencia de ciertos sucesos ocurridos. Windows mantiene
diversos archivos de registro que pueden verse con el Visor de sucesos.
archivo de sistema: En general, un archivo que forma parte del sistema operativo o al que este último accede.
La pantalla Mapa de volumen de Diskeeper muestra determinados archivos de sistema en color verde,
particularmente la tabla maestra de archivos (MFT), y otros archivos que Diskeeper (ni ningún otro
desfragmentador) puede mover con garantías. Éstos no son archivos que forman parte del sistema operativo de
Windows, sino los archivos que forman el sistema de archivos NTFS.
archivo: Conjunto completo de datos que recibe un nombre, como un programa, un conjunto de datos
empleados por un programa o un documento creado por un usuario. Consulte también registro, campo.
arrancar: Acción de iniciar un equipo que se produce al encenderlo. aplicación: Programa de equipo que hace
que un sistema informático realice tareas útiles para el usuario.
arrancar: Consulte circuito integrado.
ATA: Advanced Technology Attachment. Uno de los diversos tipos estándar de interfaz utilizados para
conectar una unidad de disco y un equipo. Consulte también PATA y SATA.
AutoPlay: Función de algunas aplicaciones Windows suministradas en CD-ROM que hace que el programa se
inicie automáticamente cuando el CD-ROM se introduce en la unidad.
base de datos: Conjunto de datos relacionados sobre un tema, organizados de manera útil para proporcionar
una base para procedimientos tales como la recuperación de información, la determinación de conclusiones y la
toma de decisiones.

74 Glosario
binario: acceder: Los equipos utilizan el sistema numérico binario, que es una forma de contar en la que sólo se
utilizan dos dígitos (0 y 1).. Se diferencia del sistema numérico decimal común, en el que contamos con 10
dígitos (del 0 al 9).
bit: Abreviatura de dígito binario. Unidad mínima de información manipulada por un equipo. Al igual que un
interruptor de luz, un bit puede estar activado o desactivado, lo que corresponde a un valor numérico de uno o
cero. Los números más grandes se expresan en grupos de bits. Consulte también byte.
byte: Grupo de ocho bits, que puede representar un número del cero al 255 o una letra del alfabeto, entre otras
cosas.
caché: Del francés cacher, que significa ocultar. Lugar de almacenamiento temporal diseñado para acelerar los
procesos al facilitar información al software que, de otro modo, tendría que obtener de un soporte más lento.
Existen cachés para navegadores de la Web, para unidades de disco y para CPU. Consulte también memoria
caché.
campo: Subdivisión de un registro en un archivo. Por ejemplo, un registro en el archivo de un cliente puede
contener un campo de nombre, un campo de dirección y un campo de número de teléfono.
carpeta: Archivo que contiene un catálogo de archivos y otros directorios almacenados en un disco y que
permite organizar los archivos por grupos, lo que facilita su localización. Equivalente de directorio.
CD-ROM: Disco compacto de memoria de sólo lectura. Disco de plástico rígido que utilizan de forma
generalizada los fabricantes de software para distribuir el software a sus clientes. Como su nombre lo indica, no
es posible modificar el contenido original de un CD-ROM.
circuito integrado: También conocido como chip. Conjunto de componentes electrónicos integrados en un
mismo paquete físico que tienen una función específica. Consulte también unidad central de proceso.
cliente: En una red de equipos, equipo que utiliza los servicios de otro equipo, que se denomina servidor. Por
ejemplo, un cliente puede solicitar a un servidor que le facilite unos datos o que imprima un archivo para el
cliente. Consulte también servidor, estación de trabajo.
clúster: La unidad de espacio más pequeña que puede manipularse en un disco. Un archivo formado por un solo
byte ocupa en realidad un clúster de espacio del disco. El tamaño mínimo de un clúster depende del tamaño del
volumen del disco. El sistema de archivos FAT permite un máximo de 65.536 clústeres por volumen, lo que
significa que el tamaño del clúster en un volumen de disco de 64 megabytes es de un kilobyte, mientras que un
volumen de 128 megabytes utiliza clústeres de dos kilobytes. Por consiguiente, el sistema de archivos FAT
puede llegar a desperdiciar gran cantidad de espacio de disco en volúmenes de gran tamaño. El sistema de
archivos NTFS no padece esta limitación.
coherencia del caché: Estado en el que los datos contenidos en las memorias caché de un equipo con múltiples
procesadores mantienen la coherencia en todo momento.
COM: Siglas de Component Object Model (modelo de objeto de componente); una especificación desarrollada
por Microsoft para la creación de componentes de software que pueden convertirse en programas o incorporar
funciones a los programas existentes ejecutados en las plataformas Microsoft Windows.
complemento: Programa, como por ejemplo, Diskeeper, que puede utilizarse con Microsoft Management
Console (MMC). Para obtener más información, consulte la Ayuda de MMC.
Componente: Programa modular pequeño que realiza una función específica y que está diseñado para funcionar
de manera interactiva con otros componentes y aplicaciones. Consulte también subprograma, COM.
consolidación de directorios: Función de Diskeeper que, al arrancar, reúne (casi) todas las entradas de
directorios de un volumen de disco en una única área del disco en lugar de dejarlos repartidos por múltiples
lugares. La consolidación de directorios requiere la existencia de suficiente espacio libre contiguo en disco,
hacia donde moverá los directorios. Esta función se encuentra disponible para las operaciones de
desfragmentación automática, manual y al arrancar.
contiguo: Adyacente, situado uno después de otro. Un archivo contiguo no está fragmentado; es decir, ocupa un
único ―trozo‖ del espacio del disco. Consulte también fragmentación, desfragmentación.

Glosario 75
controlador: Circuito electrónico especializado que funciona como interfaz entre un dispositivo, como por
ejemplo, una unidad de disco y un equipo. Consulte también IDE, SCSI.
CPU: Consulte unidad central de proceso.
CHKDSK: Programa (suministrado con Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y
Windows Vista) que comprueba la integridad de un disco y corrige errores de disco tales como clústeres
perdidos. Consulte también scandisk.
dato: Singular de datos.
datos: Información procesada por un equipo. Plural de dato, que significa información.
de la desfragmentación: Reducción o eliminación de la fragmentación, que consiste en hacer que los archivos
y/o el espacio libre del disco sean más contiguos.
dígito: Del latín ―digitus‖, que significa dedo. Cualquiera de los números comprendidos entre 0 y 9 en el
sistema numérico decimal. Se denominan dígitos porque, originariamente, la gente utilizaba los dedos para
contar. Los equipos informáticos utilizan un sistema numérico binario con sólo dos dígitos (0 y 1).
directorio: Archivo que contiene un catálogo de archivos y otros directorios almacenados en un disco y que
permite organizar los archivos por grupos, lo que facilita su localización. Equivalente de carpeta.
disco duro: Uno o varios platos metálicos rígidos revestidos de material magnético. Compare esta definición
con la de disco flexible o disquete hecho de plástico. También se utiliza para hacer referencia a la unidad física
que constituye una unidad de disco.
disco flexible: Soporte de almacenamiento extraíble formado por un pequeño disco magnético de plástico
flexible alojado en el interior de un cartucho de protección cuadrado. Originariamente, los discos flexibles eran
verdaderamente ―flexibles‖, ya que estaban contenidos en sobres de papel. También se denominan disquetes,
término que describe mejor el diseño más reciente que utiliza un cartucho de plástico rígido. Compare esta
definición con la de disco duro.
Diskeeper: Producto de software que incrementa el rendimiento del sistema mediante la desfragmentación de
los discos. Elimina con garantías la fragmentación de archivos, fenómeno que desperdicia los recursos
existentes, mediante la consolidación de los archivos fragmentados y el espacio libre.
dispositivo periférico: (Relacionado con periferia, es decir, situado "fuera"). Dispositivo, como una unidad de
disco, una impresora, un teclado o ratón, conectado a un equipo y utilizado por éste.
dispositivo: Máquina, como una impresora o una unidad de disco.
disquete: Consulte disco flexible.
dominio: en Windows, un grupo de estaciones de trabajo y servidores, definido por un administrador, que
comparte una base de datos de directorios común y que le permite a un usuario acceder a cualquiera de los
recursos del dominio con una sola identificación de usuario y contraseña. Cada dominio de una red tiene un
nombre exclusivo.
estación de trabajo: Equipo configurado para ser utilizado por un usuario que generalmente está conectado a
una red. El término también se emplea para hacer referencia a un equipo cliente, en oposición a un servidor.
FAT: Consulte tabla de asignación de archivos.
formatear: Método de preparación de la superficie de un disco para su utilización colocando sobre ella
determinadas disposiciones magnéticas que utiliza el sistema de archivos para almacenar y recuperar datos.
fragmentación: la palabra fragmentación hace referencia al ―estado en que se encuentran las cosas
fragmentadas‖. Un fragmento es ―una parte separada, aislada o incompleta de un todo‖. Deriva de la palabra
latina fragmentum, que, a su vez, deriva de frangere, que significa ―romper‖. Por consiguiente, fragmentación
significa que algo está dividido en partes separadas, aisladas o incompletas.

76 Glosario
gigabyte: Medida de la capacidad de almacenamiento de un equipo que equivale aproximadamente a mil
millones de bytes. Un gigabyte es dos elevado a la 30ª potencia o 1.073.741.824 bytes.
grupo de trabajo: En Windows 2000, Windows XP , Windows Server 2003 o Windows Vista, un grupo de
trabajo consta de uno o varios equipos que no forman parte de un dominio y que, por consiguiente, son
responsables de su propia seguridad y administración.
GUI: Consulte interfaz gráfica de usuario.
hardware: Partes físicas de un sistema informático, incluyendo dispositivos tales como impresoras y unidades
de disco. Compare esta definición con la de software.
HyperFast: Un producto independiente de Diskeeper Corporation que se integra perfectamente con Diskeeper
para optimizar las Unidades de estado sólido (SSD) y mantenerlas funcionando a un nivel de rendimiento
máximo. Los volúmenes de SSD no se benefician de la desfragmentación de discos estándar, pero su
rendimiento se puede mejorar considerablemente con la optimización de HyperFast.
I/O Smart: La función I/O Smart de Diskeeper supervisa de forma inteligente el acceso a la unidad durante la
desfragmentación para asegurar la máxima velocidad del sistema. Cuando se selecciona esta opción, Diskeeper
suspende temporalmente la desfragmentación cuando es necesario que se realicen otras actividades de disco
(ajuste de la intensidad de E/S). Esta tecnología propia detecta si el disco está ocupado con otras solicitudes de
E/S y realiza una pausa en la desfragmentación para eliminar las posibles interferencias con las operaciones del
usuario o el sistema a nivel de ―disco‖.
IDE: Siglas de Integrated Device Electronics (electrónica de dispositivos integrados). Uno de los tipos más
comunes de interfaces entre una unidad de disco y un equipo, en el que el controlador está integrado a la unidad
de disco, lo que elimina la necesidad de contar con una tarjeta controladora independiente en el equipo.
Consulte también ATA y SCSI.
I-FAAST: Tecnología de secuenciación inteligente para la aceleración del acceso a los archivos (I-FAAST),
exclusiva de Diskeeper, que mejora el acceso a los archivos y la creación de éstos en los volúmenes NTFS hasta
en un 80% (media del 10%-20%) al margen de la mejora que aporta la desfragmentación por sí sola. I-FAAST
es la primera implementación en la industria de la "calibración de rendimiento de disco", la moderna evolución
de las antiguas e inacabadas estrategias de optimización de discos.
Intel: Fabricante de procesadores, especialmente conocido por los procesadores Pentium y x86.
interfaz gráfica de usuario (GUI): Se pronuncia ―güi‖. Interfaz de usuario, en el sentido dado a éste término
en los sistemas operativos Windows, que utiliza un ratón y pantallas gráficas para interactuar con el usuario con
el fin de que el uso del equipo sea más sencillo que en otros sistemas operativos, como MS-DOS.
interfaz: Conexión e interacción entre el hardware, el software y/o el usuario. Por ejemplo, un controlador de
disco hace de interfaz física entre un equipo y una unidad de disco. El teclado, el ratón y la pantalla sirven de
interfaz entre un equipo y el usuario.
Internet Explorer: Paquete de software desarrollado por Microsoft para navegar por Internet, aunque cada vez
se utiliza más para otras aplicaciones.
Internet: Red global que enlaza a millones de equipos.Una sección muy conocida de Internet es la web, que les
permite a los usuarios de equipos ver texto e imágenes con la ayuda de un navegador, como por ejemplo Internet
Explorer. Otra de las secciones más conocidas de Internet es la del correo electrónico, que permite a los usuarios
de equipos enviar y recibir mensajes escritos.
InvisiTasking: Tecnología patentada desarrollada por Diskeeper Corporation que controla cuidadosamente el
consumo de recursos en un sistema de equipos Windows e incorpora el procesamiento de Diskeeper única y
exclusivamente a las partes no utilizadas. InvisiTasking es tan buena que es imposible incluso detectar si
Diskeeper se está ejecutando.
juego de volumen: En Windows, una sola unidad lógica formada por un máximo de 32 áreas de espacio libre
de una o varias unidades de disco. Los juegos de volúmenes pueden emplearse para combinar áreas pequeñas de

Glosario 77
espacio libre de una o varias unidades de disco e incorporarlas en una unidad lógica de mayor tamaño o para
crear una sola unidad lógica de gran tamaño a partir de dos o más discos pequeños.
letra de unidad: En los sistemas operativos Windows y MS-DOS, convención de denominación de las unidades
de disco que consta de una letra seguida de dos puntos. Las unidades A: y B: se reservan normalmente para las
unidades de disquete y C: generalmente representa la primera unidad de disco duro. Consulte también volumen.
memoria caché: En equipos, pequeña cantidad de memoria muy rápida situada cerca (o dentro) del procesador
de la CPU con el fin de mejorar el rendimiento. La memoria caché mantiene copias de los datos a los que se ha
accedido recientemente. Dado que los programas informáticos ejecutan con frecuencia las mismas instrucciones
de forma repetida, la CPU encuentra con frecuencia los datos que necesita en la memoria caché y, por
consiguiente, se ejecuta más rápido porque no necesita acceder a la memoria principal del equipo.
memoria: Almacenamiento de trabajo temporal del equipo en el que se mantienen las instrucciones y los datos
de los programas, lo que permite a la CPU procesar las instrucciones.
MFT: Consulte tabla maestra de archivos.
Microsoft: Empresa de software para equipos con sede en el estado de Washington (EE.UU.); creadora de los
sistemas operativos MS-DOS y Windows.
MMC: Microsoft Management Console. La MMC se puede utilizar para crear, guardar y abrir herramientas
administrativas (también denominadas complementos), como por ejemplo, Diskeeper. MMC proporciona una
interfaz de usuario común para las herramientas del sistema, así como también un sistema para la administración
del hardware, el software y los componentes de red.
MS-DOS: Siglas de Microsoft Disk Operating System (sistema operativo de disco de Microsoft). Sistema
operativo diseñado para un equipo pequeño empleado por un único usuario que ejecuta los programas de
aplicación de a uno por vez.
multitarea: Prestación de un sistema operativo, que le permite al equipo trabajar en varias tareas a la vez.
Consulte también procesamiento en segundo plano.
navegador: Programa de software, como Internet Explorer de Microsoft, diseñado para localizar y ver páginas
Web en Internet. Además de mostrar el texto, los navegadores modernos también permiten ver imágenes y
reproducir sonidos.
nombres de archivos largos: en el sistema operativo DOS, los nombres estaban limitados a un máximo de ocho
caracteres, seguidos por un punto y otros tres caracteres para indicar el tipo del archivo. También se conoce
como convención de denominación de archivos 8.3. Los sistemas operativos Windows 98/Me, Windows NT,
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista y Windows Home Server permiten
nombres de archivos con longitudes superiores a los 200 caracteres. Además, estos nombres de archivos pueden
contener una mezcla de caracteres en mayúsculas y minúsculas y de espacios intermedios.
NTFS: Siglas de New Technology File System (sistema de archivos de nueva tecnología). Sistema de archivos
diseñado específicamente para su utilización con Windows NT y llevado a Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003 y Windows Vista.
OEM: Siglas de Original Equipment Manufacturer (fabricante de equipos originales). Este término conduce a
cierta confusión, ya que los OEM normalmente compran los equipos de otro fabricante, los adaptan para una
aplicación concreta y los venden con la marca propia del OEM.
partición ampliada: Tipo de partición que permite superar el límite de cuatro particiones por unidad de disco.
Una unidad de disco se puede partir en un máximo de cuatro particiones principales o tres particiones
principales y una partición ampliada. Es posible crear una o varias unidades lógicas dentro de una partición
ampliada.
partición principal: En los sistemas operativos MS-DOS y Windows, el espacio en disco en una unidad de
disco puede dividirse en un máximo de cuatro particiones principales o en tres particiones principales más una
partición ampliada, que puede contener una o varias unidades lógicas.

78 Glosario
partición: Subdivisión del espacio de una unidad de disco que se considera como una unidad física
independiente. Un equipo con una sola unidad de disco duro puede tener una sola partición, normalmente
denominada unidad C:, o varias particiones, como por ejemplo, las unidades C:, D: y E:. Consulte también
volumen, letra de unidad, partición principal, partición ampliada, unidad lógica.
PATA: Sigla de Parallel Advanced Technology Attachment. Inicialmente conocido como ATA, pero
rebautizado con carácter retroactivo como PATA después de la introducción de las interfaces SATA (Serial
Advanced Technology Attachment). Uno de los diversos métodos de interfaz entre unidades de disco y otros
dispositivos y los equipos. Consulte también ATA, IDE, SATA y SCSI.
Pentium: Nombre de un tipo de procesador que Intel comenzó a comercializar a partir de 1993. Es el sucesor
del 80486 y equivale al procesador 80586 en la serie x86.
permiso: Capacidad de un usuario de un sistema informático para acceder a archivos o modificarlos,
particularmente a aquellos archivos creados por otras personas. Los permisos existen por motivos de seguridad
para evitar el acceso no autorizado a información confidencial. El administrador del sistema es el responsable
de asignar los permisos.
plataforma: Entorno en el que opera un sistema informático basándose en la CPU del equipo o en su sistema
operativo. Por ejemplo: la plataforma x86 o la plataforma Windows Server 2003.
plato: Una unidad de disco consta de uno o varios platos, cada uno de los cuales puede recibir grabaciones
magnéticas por ambas caras. El plato gira como un disco fonográfico en un tocadiscos.
Prioridad de la CPU: Para reducir aún más el impacto de la desfragmentación en el sistema, Diskeeper ofrece
cinco configuraciones ajustables de Prioridad de la CPU para los trabajos de Desfragmentación manual. La
configuración predeterminada para los trabajos de desfragmentación manual es ―Normal‖, que es la prioridad de
nivel medio de la CPU asignada por el sistema operativo.
prioridad: En un sistema Windows, puede parecer que varios programas se ejecutan a la vez, aunque la CPU
sólo puede procesar las instrucciones de una en una. Con la ayuda del sistema operativo, la CPU procesa
algunas instrucciones de un programa, luego otras de otro programa y así sucesivamente. Sin niveles de
prioridad, todos los programas dispondrían aproximadamente del mismo tiempo en cada asignación de tiempo.
Sin embargo, gracias a la asignación de prioridades, los programas más importantes pueden disponer de más
tiempo que los menos importantes, lo que les permite realizar sus operaciones con mayor rapidez.
procesador: Consulte unidad central de proceso.
procesamiento en segundo plano: Ejecución de determinadas operaciones durante los momentos de
inactividad del proceso ejecutado en primer plano. Un ejemplo de proceso en segundo plano es imprimir
mientras el procesador de textos espera a que se pulse una tecla.
proceso: Conjunto formado por un programa y los recursos del sistema que éste necesita para ejecutarse. Un
proceso representa una unidad de propiedad sobre los recursos y de trabajo a realizar. El sistema operativo crea
procesos para mantener el control sobre los recursos y garantizar una programación adecuada de las tareas.
programa: Conjunto de instrucciones que le indican a un equipo qué hacer. Sinónimo: software.
RAID: Siglas de Redundant Array of Independent Disks (matriz redundante de discos independientes). Método
de combinación de varias unidades de disco para formar un gran volumen. Se utiliza normalmente en servidores
de archivos de red para lograr un acceso más rápido y/o una mayor protección contra los fallos de discos.
recurso: Cualquiera de las partes de un sistema informático, como una unidad de disco, impresora o memoria,
que puede ser utilizada por un programa.
red: Grupo de equipos conectados con capacidad para intercambiar datos entre sí. Consulte también servidor,
cliente.
registro (1): Conjunto de datos relacionados considerados como una sola unidad. Por ejemplo, en un archivo
con información sobre los clientes de una empresa, un registro consistiría en los datos de un cliente (su nombre,
dirección, teléfono, etc.). Consulte también campo.

Glosario 79
registro (2): Base de datos que contiene información sobre la configuración del hardware, el software
instalado, las preferencias del usuario y las asociaciones entre tipos de archivos y aplicaciones que acceden a
dichos archivos.
registro de sucesos: Proceso de registro de información de auditoría que se realiza cuando se producen
determinados sucesos, como el inicio o la interrupción de servicios, el inicio y terminación de sesiones de
usuarios y el acceso a los recursos. Los sucesos registrados de Diskeeper pueden verse con la utilidad Visor de
sucesos (en Herramientas administrativas).
repartir archivos: Método de almacenamiento de archivos de gran tamaño (que contienen principalmente
espacio en blanco y pocos datos) con el que se consigue que éstos ocupen mucho menos espacio. La
compatibilidad con el reparto de archivos permite a una aplicación crear archivos muy grandes sin ocupar el
espacio en disco que de otro modo ocuparían.
SATA: Serial Advanced Technology Attachment. Sucesor de ATA (que posteriormente pasó a denominarse
PATA). Uno de los diversos métodos de interfaz entre unidades de disco y otros dispositivos y los equipos.
Consulte también ATA, IDE, PATA y SCSI.
SCSI: Siglas de Small Computer System Interface (interfaz de sistema para equipos pequeños). Uno de los
diversos métodos de interfaz entre unidades de disco y otros dispositivos y los equipos. Consulte también ATA,
IDE, PATA y SATA.
Service Pack: Conjunto de software publicado para corregir y actualizar un software en el período comprendido
entre la aparición de versiones superiores. Normalmente, hace referencia a compilaciones de correcciones y
actualizaciones de un sistema operativo Windows.
servicio: Proceso que realiza una función específica del sistema y que normalmente proporciona una interfaz de
programación de aplicaciones (API) para recibir llamadas de otros procesos. Diskeeper utiliza un servicio de
Windows que le permite ejecutarse en segundo plano mientras se ejecutan otras aplicaciones.
Servicio de instantánea de volumen (VSS): VSS, disponible en los sistemas operativos Windows Server 2003
y Windows Vista, ofrece la posibilidad de crear instantáneas o copias de un momento determinado (point-intime:
PIT) de recursos compartidos y volúmenes. Estas instantáneas son imágenes de los datos del disco
correspondientes a un momento específico. Al conservar estas imágenes de los datos, es posible recuperar
rápidamente archivos individuales o volúmenes completos directamente desde el disco tal y como se
encontraban cuando se tomó la instantánea.
servidor: En una red de equipos, equipo que pone recursos a disposición de los demás equipos (clientes o
estaciones de trabajo). Por ejemplo, todos los equipos de una red pueden configurarse para que compartan una
sola impresora de alta velocidad conectada al servidor. Normalmente, el servidor es más rápido y más potente
que los equipos clientes conectados a él.
Set It and Forget It: Término creado por Diskeeper Corporation, que es una marca registrada y el sello
distintivo de la empresa. Un producto ―Set It and Forget It‖ puede operar de forma transparente (sin ser visto
por el usuario) y en segundo plano (de forma simultánea a otras aplicaciones). Un producto Set It and Forget It
se ejecuta si ninguna otra intervención del usuario o administrador.
sistema de archivos FAT: sistema de archivos empleado por MS-DOS y adaptado para Windows que sirve
para almacenar información en los discos y que utiliza la tabla de asignación de archivos. Existen tres tipos de
sistema de archivos FAT. FAT12 (12 bits) se utiliza en volúmenes FAT con tamaños inferiores a 16 megabytes,
como es el caso de los disquetes, pero no es compatible con Diskeeper. FAT16 puede encontrarse en todas las
versiones de Windows, desde Windows 95 hasta Windows Vista. Windows Vista, Windows Server 2003,
Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 y la versión OSR2 posterior de Windows 95 son
compatibles con FAT32. Windows NT no es compatible.
sistema de archivos: Método utilizado por un sistema operativo para dar nombre a los archivos y directorios
de un disco. Consulte también NTFS, sistema de archivos FAT.
sistema operativo: Conjunto de programas, que realiza funciones del sistema y controla la ejecución de los
programas de aplicación y la asignación de recursos.

80 Glosario
sistema: Conjunto de uno o varios equipos y dispositivos periféricos. Se utiliza a veces como sinónimo de
sistema operativo o combinación de hardware y software, como unidad lógica.
SMS: Siglas de System Management Server (servidor de administración de sistemas). Producto de software de
Microsoft que le permite al administrador del sistema en una red de Windows NT, Windows 2000 o Windows
Server 2003 realizar operaciones tales como instalar y ejecutar nuevo software en diferentes equipos de la red,
todo ello desde un mismo lugar.
software de prueba (trialware): Paquete de software gratuito de Diskeeper Corporation, como Diskeeper, que
consta de las mismas funciones que la versión oficial del software, pero que funciona sólo durante un período de
tiempo limitado tras el cual caduca. El software de prueba le permite probar el software antes de decidirse a
comprarlo.
software: Término genérico para hacer referencia al conjunto de programas informáticos. Compare esta
definición con la de hardware. El software puede clasificarse en dos categorías: el software de aplicación y el
software del sistema.
soporte: Consulte soportes.
soportes: Materiales físicos en los que se almacena la información basada en equipos informáticos, como los
CD-ROM o disquetes. Soportes es el plural de soporte, pero al igual que datos se utiliza generalmente en plural.
subprograma: Programa de aplicación pequeño, también conocido por su nombre en inglés, applet, integrado
en un sistema operativo o en un programa de aplicación más grande. Por ejemplo, los programas de escritura y
dibujo integrados que se proporcionan con Windows se denominan a veces subprogramas o ―applets‖.
tabla de asignación de archivos (FAT): Tabla o lista que mantienen algunos sistemas operativos para
controlar el almacenamiento de archivos en un disco.
tabla maestra de archivos (MFT): En un volumen NTFS, la tabla maestra de archivos es un archivo que
contiene información acerca de todos los demás archivos del volumen. Esto incluye el nombre de cada archivo y
su situación física en el disco, entre otra información.
tarea: Programa o parte de éste que se ejecuta como entidad independiente.
terabyte: Medida de la capacidad de almacenamiento de un equipo equivalente a 2 elevado a la 40ª potencia o a
mil millones de bytes (o mil gigabytes) aproximadamente.
trabajo: Solicitud para que el equipo o sus periféricos realicen alguna actividad. En relación con Diskeeper, se
trata de una solicitud para que se desfragmente un disco.
unidad central de proceso (CPU): Parte del hardware de un equipo que controla el funcionamiento global del
equipo y que realiza los cálculos. La mayoría de las CPU modernas están integradas en un único circuito
integrado o procesador. Véase también Pentium, x86.
unidad de disco: Dispositivo que contiene uno o varios discos y que el equipo trata como una sola entidad.
unidad lógica: Parte del espacio de una unidad de disco que el software considera como una única entidad. En
este contexto, lógica significa "conceptual", ya que no existe una relación directa entre el nombre y un objeto
físico. Consulte también partición, volumen.
unidad: Consulte unidad de disco.
utilidad: Programa que proporciona servicios o funciones básicos.
Visor de sucesos: Utilidad que es parte de las Herramientas administrativas de Windows y que permite ver los
sucesos registrados. Consulte también registro de sucesos.
volumen: Subdivisión del espacio de una unidad de disco que se considera como una unidad física
independiente o una combinación de discos físicos considerados como una única unidad. Un equipo con una
sola unidad de disco duro puede tener un solo volumen, normalmente denominado unidad C:, o varios
volúmenes, como por ejemplo, las unidades C:, D: y E:. Consulte también letra de unidad, unidad lógica,
partición.

Glosario 81
Windows 2000: Inicialmente llamada Windows NT 5.0, Windows 2000 es una familia de sistemas operativos
para equipos de escritorio y servidores de red que Microsoft anunció en 1998. Windows 2000 se asemeja a
Windows NT 4.0 y Windows 98, pero cuenta con numerosas mejoras y nuevas funciones. Windows 2000 está
disponible en varias versiones, desde Windows 2000 Professional hasta Windows 2000 Advanced Server.
Windows 95:Entre las nuevas funciones de Windows 95 en comparación con su predecesor, Windows 3.1,
figuran una nueva interfaz de usuario y compatibilidad con aplicaciones de 32 bits.
Windows 98: Windows 98, sucesor del sistema operativo Windows 95, incluyó soporte para el sistema de
archivos FAT32, una mayor integración con Internet y compatibilidad con los avances más recientes (en aquel
momento) en el campo del hardware.
Windows Home Server: anunciado en 2007, se trata de un sistema operativo de Microsoft diseñado para redes
domésticas. Ofrece el uso compartido de archivos y de la impresora fácil de utilizar, administración remota,
acceso remoto, transmisión de medios y otras funciones de administración de redes domésticas.
Windows Me: Abreviatura de Windows Millennium Edition, un sistema operativo lanzado al mercado por
Microsoft en septiembre de 2000. Sucesor de Windows 98 y diseñado para uso doméstico. Windows Me ofrece
mejoras en las áreas de medios digitales, interfaz de usuario, redes domésticas e Internet.
Windows NT: Sistema operativo lanzado al mercado por Microsoft en 1993 (NT son las siglas de New
Technology: nueva tecnología). Cuenta con una interfaz gráfica de usuario similar a la de Windows, pero no se
ejecuta sobre MS-DOS y está especialmente diseñado para entornos informáticos de redes.
Windows Server 2003: Sistema operativo lanzado al mercado por Microsoft en 2003 como la versión avanzada
de Windows 2000 Server. Al igual que su predecesor, cuenta con una interfaz gráfica de usuario similar a la de
Windows, pero no se ejecuta sobre MS-DOS y está especialmente diseñado para entornos informáticos de redes.
Windows Server 2003 está disponible en las versiones Standard, Web, Enterprise y Datacenter.
Windows Server 2008: Sistema operativo lanzado al mercado por Microsoft en 2008 como la versión avanzada
de Windows Server 2003. Más rica en funciones y robusta que su predecesor, está diseñada para activar la
nueva generación de redes, aplicaciones y servicios de web.
Windows Vista: previamente conocido como nombre en código de ―Longhorn‖, Windows Vista es un sistema
operativo que Microsoft lanzó en 2007 como la versión avanzada de Windows XP. Cuenta con una interfaz
gráfica de usuario, así como también con una gran cantidad de mejoras anticipadas. Windows Vista está
disponible en varias ediciones para uso corporativo y personal.
Windows XP: Sistema operativo lanzado por Microsoft en 2001 como versión avanzada de Windows 2000. Al
igual que su predecesor, cuenta con una interfaz gráfica de usuario similar a la de otras versiones de Windows,
pero no se ejecuta sobre MS-DOS y está especialmente diseñada para entornos informáticos de redes. Windows
XP está disponible en varias versiones para usos diferentes, como por ejemplo, Windows XP Professional para
uso corporativo o Windows XP Home Edition para usuarios domésticos.
Windows: Familia de sistemas operativos que Microsoft creó en 1983, que cuenta con una interfaz gráfica de
usuario y que se ejecutaba en equipos basados en MS-DOS. Consulte también Windows 95, Windows 98,
Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.
x86: Símbolo que representa una serie de CPU fabricadas por Intel y otras empresas y que incluye los modelos
8086, 80286, 80386, 80486 y 80586 (Pentium). Todas las CPU de esta serie comparten ciertas características
que permiten escribir software para que se lo utilice en cualquiera de ellas.

Índice 83
Índice
A
Acerca del servicio de Diskeeper Administrator ............ 6
Activación
Diskeeper ................................................................. 25
en toda la red ........................................................... 26
Actualizaciones
comprobación de........................................................ 5
Actualizaciones y actualizaciones a una versión superior
Diskeeper ................................................................. 21
pasos ........................................................................ 21
Administración de desfragmentación
automático ............................................................... 35
Administración de la desfragmentación automática ..... 35
creación de una directiva ......................................... 36
Alertas .......................................................................... 43
configuración ........................................................... 45
recibir ....................................................................... 44
Antes de la instalación ................................................... 3
Área de descripción ........................................................ 9
Área de información ....................................................... 9
B
Barra de herramientas .............................................. 8, 65
Barra de menús............................................................... 9
Base de datos
configuración ........................................................... 13
información .............................................................. 14
nueva o existente ..................................................... 14
ubicación del servidor .............................................. 13
Borrar
alertas ................................................................. 45, 46
tareas .................................................................. 45, 46
Buscar actualización del producto ................................. 5
C
coherencia de la caché .................................................. 56
Cola de trabajo ............................................................. 48
Compartido ADMIN$ .................................................. 20
Conceptos de funcionamiento ...................................... 55
Configuración
Diskeeper Administrator .......................................... 48
Configuración de la base de datos ................................ 13
Conjunto de datos
Equipos de Diskeeper .............................................. 39
Equipos y directivas ................................................. 40
Fragmentación y rendimiento .................................. 39
Historial de alertas ................................................... 40
Control remoto ............................................................. 47
Cortafuegos .................................................................... 4
D
DCOM ............................................................................ 3
Descripción general ........................................................ 1
Desfragmentación
directivas .................................................................. 28
Desinstalación de Diskeeper ........................................... 6
en toda la red ............................................................ 19
Después de la instalación ................................................ 5
Detalles de informe ....................................................... 38
Dirección IP
especificación de un rango ....................................... 12
Directivas
creación .............................................................. 28, 34
desfragmentación ..................................................... 28
Diskeeper ................................................................. 29
Diskeeper 9 y 10 ...................................................... 31
edición .......................................................... 32, 35, 38
implementación .................................................. 33, 34
Directivas de desfragmentación
creación .................................................................... 28
Diskeeper ................................................................. 29
Diskeeper 9 y 10 ...................................................... 31
edición .......................................................... 32, 35, 38
implementación ........................................................ 33
Directivas de implementación
creación .................................................................... 34
Diskeeper ................................................................. 34
Discos con procesos activos ......................................... 56
Diskeeper
activación ................................................................. 25
activación de la red .................................................. 26
actualizaciones y actualizaciones a una versión
superior ................................................................ 21
administración de licencias ...................................... 23
cola de trabajo .......................................................... 48
control de forma remota ........................................... 47
descripción general de las funciones ........................ 51
funciones .................................................................. 52
implementación ........................................................ 18
novedades ................................................................. 51
Objetivos de diseño .................................................. 55
registro ....................................................................... 5
reinstalación ............................................................... 6
Diskeeper Administrator
actualizaciones ......................................................... 49
alertas ....................................................................... 43
configuración ........................................................... 48
Descripción general .................................................... 1
desinstalación ............................................................. 6
informes ................................................................... 38
Introducción ............................................................... 1
puertos utilizados por ............................................... 15
servicio ....................................................................... 6
uso de la consola ........................................................ 7

84 Índice
Diskeeper Local
actualizaciones ......................................................... 49
E
Edición de listas de exclusión en una red ..................... 47
Equipos
selección .................................................................... 9
Espacio en disco obligatorio .......................................... 3
F
Filtrado rápido.............................................................. 12
Filtro de informes ......................................................... 12
Fragmentación
definición de ..................................................... viii, 55
efectos de .......................................................... viii, 55
Funcionamiento.............................................................. 7
G
Glosario ........................................................................ 73
Grupos
administración ......................................................... 47
creación.................................................................... 46
Descripción general ................................................. 46
I
Implementación
directivas .................................................................. 34
Implementación de Diskeeper ...................................... 18
Incluir en el registro
El registro de sucesos de la aplicación de Windows .. 6
Informe
asignación de nombre .............................................. 41
creación de ............................................................... 41
filtración de .............................................................. 42
guardar un ................................................................ 43
impresión de ............................................................ 43
lanzamiento de acciones desde ................................ 43
purga de datos .......................................................... 45
Resumen .................................................................. 42
selección de conjuntos de datos ............................... 41
selección de equipos ................................................ 41
selección de la fuente de datos ................................. 41
selección del programa ............................................ 42
visualización del estado de ...................................... 42
Informes ....................................................................... 38
filtrado ..................................................................... 12
Instalación
antes de ...................................................................... 3
Descripción general ................................................... 4
después de .................................................................. 5
versión reducida ......................................................... 4
Instalación de Diskeeper
detener la instalación ............................................... 20
en toda la red ........................................................... 18
Instalación de los Service Packs..................................... 5
Introducción ................................................................. 13
InvisiTasking ................................................................ 52
L
Licencias
acciones de administración....................................... 24
administración .......................................................... 23
Listas de exclusión ....................................................... 47
edición en equipos de la red ..................................... 47
M
Mensajes de error ......................................................... 65
Menú
Administrar Diskeeper ............................................. 63
Archivo .................................................................... 63
Ayuda ....................................................................... 64
Cola de trabajos ........................................................ 64
Configuración .......................................................... 64
Informes y alertas ..................................................... 63
Introducción ............................................................. 63
ver ............................................................................ 63
Microsoft SQL Server Desktop Engine .......................... 2
MMC .............................................................................. 3
MSDE ....................................................................... 2, 13
N
Navegación ..................................................................... 7
otras sugerencias ........................................................ 9
NTFS ........................................................................... viii
O
Objetivos de diseño ...................................................... 55
opciones de purga ......................................................... 45
P
Panel de Inicio rápido ..................................................... 9
Pantalla
Introducción ............................................................. 15
Permisos
administrativo........................................................... 49
Permisos administrativos .............................................. 49
Configuración .......................................................... 14
Plataformas compatibles ................................................. 3
Procedimiento de instalación .......................................... 4
Proceso en segundo plano ........................................ 6, 56
Prólogo ......................................................................... vii
Puertos
utilizado por Diskeeper Administrator ..................... 15
Purgar cola e historial de alertas ................................... 49
PushInstall .................................................................... 18
detención .................................................................. 20
instalación en toda la red .......................................... 18
R
Red
edición de las listas de exclusión en un .................... 47

Índice 85
Registro de Diskeeper .................................................... 5
Rendimiento ................................................................. 56
Reparación de sistemas Windows .................................. 6
Requisitos de recursos .................................................... 3
Requisitos de software adicionales................................. 3
S
Seguridad ..................................................................... 55
Selección de equipos ...................................................... 9
Service Pack ................................................................... 5
Servicio, Diskeeper Administrator ................................. 6
Servicios de atención al cliente
EE.UU., Asia y Latinoamérica ................................. 71
Europa ..................................................................... 72
Servidor de correo ........................................................ 49
Servidor de correo electrónico saliente ........................ 49
Servidor proxy ............................................................. 49
SETUP.EXE ................................................................... 4
SQL Server ............................................................... 2, 13
V
Versiones compatibles .................................................... 3
W
Windows
El registro de sucesos de la aplicación de Windows .. 6
reparación ................................................................... 6
Requisitos de recursos ................................................ 3
service packs .............................................................. 5
versiones y plataformas compatibles .......................... 3