URBATEK | 1
URBATEK | 1
URBATEK | 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>URBATEK</strong> | 1
SERVICIO<br />
Porcelanosa Grupo le ofrece el mejor servicio para completar sus proyectos de<br />
manera fácil y rápida.<br />
Con el objetivo de satisfacer todas sus necesiades constructivas con el mejor diseño<br />
y la máxima calidad, Porcelanosa Grupo le ofrece toda una gama de productos<br />
para vestir con gran diseño multitud de proyectos, desde viviendas unifamiliares,<br />
franquicias, espacios públicos.. Una infinidad de lugares donde acercarle el diseño<br />
con la máxima garantía de calidad.<br />
Actualmente Porcelanosa Grupo cuenta con 410 tiendas en 72 países, un equipo<br />
de 5.000 personas, 900.000 metros cuadrados de instalaciones y una facturación<br />
anual de más de 1.150 millones de euros.<br />
Trabaja comprometido con el desarrollo sostenible, apuesta por una expansión<br />
internacional constante y garantiza la satisfacción de todos y cada uno de nuestro<br />
clientes. Por todo esto Porcelanosa Grupo es mucho más que una marca.<br />
Urbatek se transforma así en un estandarte más de calidad en el Grupo cerámico<br />
más importante del mundo. Cerámica de alta calidad con un magnífico servicio.<br />
Atención al cliente: (+34) 964 507 140<br />
2 | <strong>URBATEK</strong>
SERVICE<br />
Porcelanosa Grupo offers you the best services in order to complete your projects<br />
in a quick and easy manner.<br />
With the goal of satisfying all your construction needs with the best design and<br />
maximum quality in mind, Porcelanosa Grupo offers an entire range of products in<br />
order to decorate with excellent design a multitude of projects from single family<br />
housing, franchises, to public spaces.... An infinity of places in which design and<br />
maximum quality are brought closer to you.<br />
To date, Porcelanosa Grupo has over 410 stores in 72 countries, a team of 5.000<br />
persons, 900.000 square meters of facilities and an annual turnover of over 1.150<br />
million Euros.<br />
Dedicated to working on continous and sustainable development, Porcelanosa<br />
Grupo commits to constant international expansion and guarantees the satisfaction<br />
of each and every one of our customers. Because of all of this, Porcelanosa Grupo<br />
is much more than a mere brand.<br />
Urbatek thus becomes another standard of quality in the most important ceramic<br />
Group in the world. High quality ceramics with outstanding service.<br />
Customer Service: (+34) 964 507 140<br />
<strong>URBATEK</strong> | 3
4 | <strong>URBATEK</strong>
COMPROMISO GLOBAL DE EFICIENCIA ENERGÉTICA<br />
Gestionamos nuestros residuos<br />
reciclamos el 100% de nuestros residuos, tanto orgánicos como inorgánicos.<br />
Ahorro energético<br />
Todos nuestros equipos de trabajo en nuestras instalaciones, son eléctricos y de<br />
consumo eficiente.<br />
Embalajes 100% reciclados<br />
usamos cajas de transporte completamente ecológicas, usando el mínimo cartón pero<br />
con la misma resistencia.<br />
EL PAPEL, UN RECURSO INNECESARIO EN LA ERA DIGITAL<br />
Ceranco se vuelca con la sostenibilidad, invirtiendo en soportes digitales.<br />
Cada vez que visites uno de nuestros catálogos on-line estarás evitando la emisión de<br />
40 grs de co2 a la atmósfera. En lugar de talar miles de arboles hemos preferido invertir<br />
en la web para que nuestros clientes disfruten de una experiencia más completa. Y<br />
con el mejor resutado posible, un FWA, el premio mas prestigioso de internet otorgado<br />
a un website, valorando originalidad y usabilidad.<br />
95% DE ARCILLAS RECICLADAS<br />
Evitamos la destrucción de ecosistemas, dando un nuevo uso a las materias primas.<br />
Nuestro producto cerámico se realiza con arcillas recicladas al 95%,<br />
con las que evitamos la desertificación de zonas, la destrucción<br />
de acuíferos y el respeto de los parajes montañosos de arcillas.<br />
Los embalajes de nuestros productos estan altamente optimizados, empleando la<br />
proporción mínima de cartón posible en el paquetizado. Este proceso de reciclaje<br />
evita la tala de ciento veinte arboles al año y ahorra el 70% energía en el proceso de<br />
fabricación.<br />
OPTIMIZANDO LOGÍSTICA Y TRANSPORTE<br />
Abastecimiento<br />
Ceranco emplea proveedores que cuenten con una gerencia de empresa orientada a<br />
la conservación del medio ambiente y que empleen materiales y métodos de creación<br />
respetuosos con el medio ambiente.<br />
Transporte<br />
El concepto de logística dispone que los camiones partan de las plantas de producción<br />
completamente cargados. Se favorece el transporte por ferrocarril y el embarque en<br />
transporte marítimo y se evitan los transportes especiales.<br />
GLOBAL COMMITMENT TO ECOLOGICAL EFFICIENCY<br />
We have a waste management programme.<br />
We operate a waste management initiative and recycle 100% of any organic or<br />
inorganic waste products.<br />
Global commitment to ecologial efficiency.<br />
All the equipment of our facilities is electrically powered and energy efficient.<br />
100% recycled packaging.<br />
We have designed ecological transport boxes, using less cardboard but with the same<br />
resistance to impact.<br />
PAPER IS AN UNNECESARY RESOURCE IN THE DIGITAL ERA<br />
Instead of destroying trees, Ceranco has invested in digital support material to<br />
increase its sustainability.<br />
Every time you visit one of our on-line catalogues you will avoid the emission of 40grms<br />
of CO2 to the atmosphere. As a result of this investment our customers can enjoy a<br />
complete experience on our award winning website. The FWA is the most prestigious<br />
award for a website on the Internet, awarded for a sites originality and easy of use.<br />
95% RECYCLED CLAYS<br />
By finding a new use for raw materials we prevent the destruction of ecosystems.<br />
Our ceramic product is produced with 95% recycled clays, avoiding unnecessary<br />
quarrying. The packaging of our products is highly optimized, using the minimum<br />
quantity of cardboard required. This recycling process prevents the destruction of 120<br />
trees per year and saves 70% of the power used in the manufacture process.<br />
OPTIMIZING LOGISTICS AND TRANSPORT<br />
Supplies<br />
Ceranco only partners companies focused on sustainability with environmentally<br />
friendly materials and manufacturing procedures.<br />
Transport<br />
We favour rail transport and sea shipping transport to try to avoid special freights. Our<br />
logistics department ensures that trucks leave our plant completely loaded.<br />
<strong>URBATEK</strong> | 5
6 | <strong>URBATEK</strong>
ÍNDICE | INDEX<br />
SERIE CITY | 22<br />
Graphic<br />
Studio<br />
Zone<br />
Scene<br />
Area<br />
Cube<br />
SERIE TOWN | 28<br />
Cosmos<br />
Nieve<br />
Moka<br />
Arena<br />
Acero<br />
Niquel<br />
SERIE STATE | 34<br />
Cream<br />
White<br />
brown<br />
SERIE AVENUE | 38<br />
Black<br />
White<br />
Grey<br />
Brown<br />
SERIE TRIBECA | 42<br />
White<br />
Beige<br />
FORMATOS | FORMATS | 44<br />
<strong>URBATEK</strong> | 7
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
Lavabo Zeno Crema Italia 42øx16 cm<br />
Encimera Pampa 160x60x2 cm<br />
Cube Nature 60x60 cm<br />
Pampa 30x60x1 cm<br />
Cube 30x60 cm<br />
8 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Scene 60x60 cm<br />
Scene 30x60 cm<br />
Cube 30x60 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 9
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
Studio 60x60 cm<br />
Studio 30x60 cm<br />
Zone 30x60 cm<br />
10 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Area 60x60 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 11
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
Studio Nature 40x40 cm<br />
12 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Cube Nature 30x30 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 13
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
Area Nature 60x60 cm<br />
14 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Mosaico Linear Greys Classico 1.5x10cm<br />
Graphic 60x60 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 15
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
Moka 60x60 cm<br />
16 | <strong>URBATEK</strong>
TOWN | TOWN<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Mosaico Moon Negro Marquina 20x30x1 cm<br />
Cosmos 30x60 cm<br />
Cosmos 60x60 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 17
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
Nieve 60x60 cm<br />
18 | <strong>URBATEK</strong>
STATE | STATE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
State Cream 30x60 cm<br />
State Brown 40x80 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 19
<strong>URBATEK</strong><br />
TRIBECA | TRIBECA<br />
Beige 40x80 cm<br />
Mosaico Acero 1.5x9.8 cm (Malla 28.5x30 cm)<br />
20 | <strong>URBATEK</strong>
AVENUE | AVENUE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Grey Texture 60x60 cm<br />
Micromosaico Blanco Mármara Pulido 0.5x0.5x1 cm<br />
Grey Nature 60x60 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 21
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
GRAPHIC<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
22 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
STUDIO<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 23
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
SCENE<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
24 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
ZONE<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 25
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
CUBE<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
26 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
AREA<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 27
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
NIEVE<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
28 | <strong>URBATEK</strong>
TOWN | TOWN<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
MOKA<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 29
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
ARENA<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
30 | <strong>URBATEK</strong>
TOWN | TOWN<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
COSMOS<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 31
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
ACERO<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
32 | <strong>URBATEK</strong>
TOWN | TOWN<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
NIQUEL<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 33
<strong>URBATEK</strong><br />
STATE | STATE<br />
CREAM<br />
ACABADOS | FINISHES: PULIDO | POLISHED<br />
34 | <strong>URBATEK</strong>
STATE | STATE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
WHITE<br />
ACABADOS | FINISHES: PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 35
<strong>URBATEK</strong><br />
STATE | STATE<br />
BROWN<br />
ACABADOS | FINISHES: PULIDO | POLISHED<br />
36 | <strong>URBATEK</strong>
STATE | STATE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
State Brown 40x80 cm<br />
<strong>URBATEK</strong> | 37
<strong>URBATEK</strong><br />
AVENUE | AVENUE<br />
BLACK<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / TEXTURE | TEXTURE<br />
38 | <strong>URBATEK</strong>
AVENUE | AVENUE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
WHITE<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / TEXTURE | TEXTURE<br />
<strong>URBATEK</strong> | 39
<strong>URBATEK</strong><br />
AVENUE | AVENUE<br />
GREY<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / TEXTURE | TEXTURE<br />
40 | <strong>URBATEK</strong>
AVENUE | AVENUE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
BROWN<br />
ACABADOS | FINISHES: NATURE | NATURE / TEXTURE | TEXTURE<br />
<strong>URBATEK</strong> | 41
<strong>URBATEK</strong><br />
TRIBECA | TRIBECA<br />
BEIGE<br />
ACABADOS | FINISHES: PULIDO | POLISHED<br />
42 | <strong>URBATEK</strong>
TRIBECA | TRIBECA<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
WHITE<br />
ACABADOS | FINISHES: PULIDO | POLISHED<br />
<strong>URBATEK</strong> | 43
<strong>URBATEK</strong><br />
FORMATOS | FORMATS<br />
60x60 cm 24x24” 40x40 cm 16x16” 30x30 cm 12x12”<br />
PELDAÑO<br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO ESQUINA IZQUIERDA<br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO ESQUINA DERECHA<br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO TÉCNICO<br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO TÉCNICO ESQUINA IZQUIERDA<br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO TÉCNICO ESQUINA DERECHA<br />
30x60 cm 12x24”<br />
44 | <strong>URBATEK</strong>
FORMATOS | FORMATS<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
30x60 cm 12x24”<br />
PELDAÑO<br />
30x30 cm 12x12”<br />
40x40 cm 16x16”<br />
60x60 cm 24x24”<br />
PELDAÑO ESQUINA<br />
30x30 cm 12x12”<br />
40x40 cm 16x16”<br />
60x60 cm 24x24”<br />
PELDAÑO<br />
40x80 cm 16x32”<br />
PELDAÑO TÉCNICO<br />
30x30 cm 12x12”<br />
40x40 cm 16x16”<br />
60x60 cm 24x24”<br />
PELDAÑO TÉCNICO ESQUINA<br />
30x30 cm 12x12”<br />
40x40 cm 16x16”<br />
60x60 cm 24x24”<br />
RANURADO<br />
30x60 cm 12x24”<br />
<strong>URBATEK</strong> | 45
<strong>URBATEK</strong><br />
CITY | CITY<br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
60x60 cm 24x24”<br />
40x40 cm 16x16”<br />
30x30 cm 12x12”<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Ranurado<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peldaño<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peldaño<br />
40x40 cm 16x16”<br />
Peldaño<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño Esquina<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peldaño Esquina<br />
40x40 cm 16x16”<br />
Peldaño Esquina<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peld. Esq. Derecha<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Graphic Studio Zone Scene Area Cube<br />
C225902031-G454 C225902011-G452 C225902051-G452 C225902041-G454 C225902001-G452 C225902021-G452<br />
C225901031-G456 C225901011-G456 C225901051-G456 C225901041-G456 C225901001-G456 C225901021-G456<br />
C224002531-G453 C224002511-G451 C224002551-G451 C224002541-G453 C224002501-G451 C224002521-G451<br />
C224001531-G454 C224001511-G454 C224001551-G454 C224001541-G454 C224001501-G454 C224001521-G454<br />
C223021531-G452 C223021511-G450 C223021551-G450 C223021541-G452 C223021501-G450 C223021521-G450<br />
C223020531-G453 C223020511-G453 C223020551-G453 C223020541-G453 C223020501-G453 C223020521-G453<br />
C222902531-G453 C222902511-G451 C222902551-G451 C222902541-G453 C222902501-G451 C222902521-G451<br />
C222901531-G454 C222901511-G454 C222901551-G454 C222901541-G454 C222901501-G454 C222901521-G454<br />
C222962531-G410 C222962511-G410 C222962551-G410 C222962541-G410 C222962501-G410 C222962021-G410<br />
C222960531-G410 C222960511-G410 C222960551-G410 C222960541-G410 C222960501-G410 C222960021-G410<br />
C225950711-G417 C225950701-G417 C225950611-G417 C225950631-G417 C225950571-G417 C225950651-G417<br />
C225950591-G417 C225950671-G417 C225950661-G417 C225950821-G417 C225950731-G417 C225950741-G417<br />
C228302031-G413 C228302011-G413 C228302051-G413 C228302041-G413 C228302001-G413 C228302021-G413<br />
C228301031-G413 C228301011-G413 C228301051-G413 C228301041-G413 C228301001-G413 C228301021-G413<br />
C228102031-G411 C228102011-G411 C228102051-G411 C228102041-G411 C228102001-G411 C228102021-G411<br />
C228101031-G411 C228101011-G411 C228101051-G411 C228101041-G411 C228101001-G411 C228101021-G411<br />
C225950831-G431 C225950641-G431 C225950541-G431 C225950581-G431 C225950761-G431 C225950781-G431<br />
C225950871-G431 C225950681-G431 C225950721-G431 C225950551-G431 C225950851-G431 C225950751-G431<br />
C228304031-G414 C228304011-G414 C228304051-G414 C228304041-G414 C228304001-G414 C228304021-G414<br />
C228303031-G414 C228303011-G414 C228303051-G414 C228303041-G414 C228303001-G414 C228303021-G414<br />
C228104031-G413 C228104011-G413 C228104051-G413 C228104041-G413 C228104001-G413 C228104021-G413<br />
C228103031-G413 C228103011-G413 C228103051-G413 C228103041-G413 C228103001-G413 C228103021-G413<br />
C228202031-G414 C228202011-G414 C228202051-G414 C228202041-G414 C228202001-G414 C228202021-G414<br />
C228201031-G414 C228201011-G414 C228201051-G414 C228201041-G414 C228201001-G414 C228201021-G414<br />
C228204531-G416 C228204511-G416 C228204551-G416 C228204541-G416 C228204501-G416 C228204521-G416<br />
C228203531-G416 C228203511-G416 C228203551-G416 C228203541-G416 C228203501-G416 C228203521-G416<br />
46 | <strong>URBATEK</strong>
CITY | CITY<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
Peld. Esq. Izquierda<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peldaño Técnico<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño Técnico<br />
40x40 cm 16x16”<br />
Peldaño Técnico<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peld. Técnico Esq.<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peld. Técnico Esq.<br />
40x40 cm 16x16”<br />
Peld. Técnico Esq.<br />
60x60 cm 12x12”<br />
Peldaño Técnico<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Pel. Téc. Esq. Der.<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Pel. Téc. Esq. Izq.<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Zócalo<br />
9x30 cm 3.6x12”<br />
Zócalo<br />
9x40 cm 3.6x16”<br />
Zócalo<br />
9x60 cm 3.6x24”<br />
Graphic Studio Zone Scene Area Cube<br />
C228204031-G416 C228204011-G416 C228204051-G416 C228204041-G416 C228204001-G416 C228204021-G416<br />
C228203031-G416 C228203011-G416 C228203051-G416 C228203041-G416 C228203001-G416 C228203021-G416<br />
C228106031-G418 C228106011-G418 C228106051-G418 C228106041-G418 C228106001-G418 C228106021-G418<br />
C228105031-G419 C228105011-G419 C228105051-G419 C228105041-G419 C228105001-G419 C228105021-G419<br />
C228306031-G420 C228306011-G420 C228306051-G420 C228306041-G420 C228306001-G420 C228306021-G420<br />
C228305031-G421 C228305011-G421 C228305051-G421 C228307041-G421 C228305001-G421 C228305021-G421<br />
C228406031-G426 C228406011-G426 C228406051-G426 C228406041-G426 C228406001-G426 C228406021-G426<br />
C228405031-G427 C228405011-G427 C228405051-G427 C228405041-G427 C228405001-G434 C228405021-G427<br />
C228108031-G422 C228108011-G422 C228108051-G422 C228108041-G422 C228108001-G422 C228108021-G422<br />
C228107031-G423 C228107011-G423 C228107051-G423 C228107041-G423 C228107001-G423 C228107021-G423<br />
C228308031-G427 C228308011-G427 C228308051-G427 C228308041-G427 C228308001-G427 C228308021-G427<br />
C228307031-G428 C228307011-G428 C228307051-G428 C228305041-G428 C228307001-G428 C228307021-G428<br />
C228408031-G434 C228408011-G434 C228408051-G434 C228408041-G434 C228408001-G434 C228408021-G434<br />
C228407031-G432 C228407011-G432 C228407051-G432 C228407041-G432 C228407001-G432 C228407021-G432<br />
C228206031-G424 C228206011-G424 C228206051-G424 C228206041-G424 C228206001-G424 C228206021-G424<br />
C228205031-G425 C228205011-G425 C228205051-G425 C228205041-G425 C228205001-G425 C228205021-G425<br />
C228208031-G429 C228208011-G429 C228208051-G429 C228208041-G425 C228208001-G429 C228208021-G429<br />
C228207031-G430 C228207011-G430 C228207051-G430 C228207041-G430 C228207001-G430 C228207021-G430<br />
C228208531-G429 C228208511-G429 C228208551-G429 C228208541-G429 C228208501-G429 C228208521-G429<br />
C228207531-G430 C228207511-G430 C228207551-G430 C228207541-G430 C228207501-G430 C228207521-G430<br />
C229202031-G401 C229202011-G401 C229202051-G401 C229202041-G401 C229202001-G401 C229202021-G401<br />
C229201531-G403 C229201511-G403 C229201551-G403 C229201541-G403 C229201501-G403 C229201521-G403<br />
C229102031-G404 C229102011-G404 C229102051-G404 C229102041-G404 C229102001-G404 C229102021-G404<br />
C229101031-G405 C229101011-G405 C229101051-G405 C229101041-G405 C229101001-G405 C229101021-G405<br />
C229002031-G406 C229002011-G406 C229002051-G406 C229002041-G406 C229002001-G406 C229002021-G406<br />
C229001031-G407 C229001011-G407 C229001051-G407 C229001041-G407 C229001001-G407 C229001021-G407<br />
<strong>URBATEK</strong> | 47
<strong>URBATEK</strong><br />
TOWN | TOWN<br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
60x60 cm 24x24”<br />
30x30 cm 12x12”<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peldaño<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peldaño<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño Esquina<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peldaño Esquina<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peld. Esq. Derecha<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Peld. Esq. Izquierda<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Cosmos Nieve Moka Arena Acero Niquel<br />
C142961271-G456 C142961121-G456 C225951011-G452 C225950981-G452 C225951041-G452 C225951051-G452<br />
C225951301-G459 C225950891-G459 C225951001-G456 C225950991-G456 C225951021-G456 C225951031-G456<br />
C142961241-G453 C142961201-G453 C223022061-G451 C223022091-G451 C143041061-G451 C223022101-G451<br />
C223021981-G457 C223021871-G457 C223022381-G454 C223022391-G454 C143041071-G454 C143041081-G454<br />
C142961231-G454 C142901061-G454 C142961311-G451 C142961301-G451 C222999921-G451 C222999671-G451<br />
C142961391-G458 C225950621-G458 C142961281-G454 C142961291-G454 C222999831-G454 C222999691-G454<br />
C228417051-G417 C228417031-G417 C225951161-G417 C225951251-G417 C225951151-G417 C225951241-G417<br />
C225950861-G417 C225950921-G417 C225951121-G417 C225951071-G417 C225951091-G417 C225951181-G417<br />
C223021991-G411 C223021971-G411 C223022121-G411 C223022081-G411 C223022231-G411 C223022151-G411<br />
C223021921-G411 C223021841-G411 C223022241-G411 C223022111-G411 C223022051-G411 C223022141-G411<br />
C228417071-G431 C228417011-G431 C225951171-G431 C225951221-G431 C225951281-G431 C225951231-G431<br />
C228417061-G431 C228417041-G431 C225951261-G431 C225951101-G431 C225951081-G431 C225951211-G431<br />
C223022021-G413 C223022031-G413 C223022181-G413 C223022071-G413 C223022171-G413 C223022361-G413<br />
C223021891-G413 C223021931-G413 C223022311-G413 C223022321-G413 C223022291-G413 C223022341-G413<br />
C222999591-G414 C222999451-G414 C223000001-G414 C222999971-G414 C222999931-G414 C222999851-G414<br />
C222999431-G414 C222999511-G414 C228217711-G414 C228217571-G414 C222999701-G414 C222999661-G414<br />
C222999521-G416 C222999581-G416 C228217581-G416 C228217641-G416 C222999881-G416 C222999821-G416<br />
C222999241-G416 C222999191-G416 C228217671-G416 C228217731-G416 C222999901-G416 C222999781-G416<br />
C222999531-G416 C222999421-G416 C228217601-G416 C228217591-G416 C222999841-G416 C222999751-G416<br />
C222999301-G416 C222999481-G416 C228217681-G416 C222999981-G416 C222999721-G416 C222999791-G416<br />
48 | <strong>URBATEK</strong>
TOWN | TOWN<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
Peldaño Técnico<br />
60x60 cm 24x24”<br />
Peldaño Técnico<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peld. Técnico Esq.<br />
60x60 cm 12x12”<br />
Peld. Técnico Esq.<br />
30x30 cm 12x12”<br />
Peldaño Técnico<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Pel. Téc. Esq. Der.<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Pel. Téc. Esq. Izq.<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Zócalo<br />
9x30 cm 3.6x12”<br />
Zócalo<br />
9x60 cm 3.6x24”<br />
Cosmos Nieve Moka Arena Acero Niquel<br />
C225950951-G426 C225950901-G426 C225951271-G426 C225951131-G426 C228417101-G426 C228417151-G426<br />
C223021761-G427 C223021751-G427 C228417201-G427 C225951141-G427 C228417091-G427 C228417131-G427<br />
C223021941-G418 C223022001-G418 C223022211-G418 C223022331-G418 C223022261-G418 C223022271-G418<br />
C223021831-G419 C223021951-G419 C223022411-G419 C223022281-G419 C223022131-G419 C223022401-G419<br />
C225950961-G434 C225950931-G434 C225951111-G434 C225951191-G434 C228417161-G434 C228417121-G434<br />
C223021741-G432 C223021911-G432 C225951201-G432 C225951291-G432 C228417111-G432 C228417141-G432<br />
C223022041-G422 C223022011-G422 C223022161-G422 C223022201-G422 C223022251-G422 C223022191-G422<br />
C223021811-G425 C223021881-G425 C223022221-G423 C223022371-G423 C223022301-G423 C223022351-G423<br />
C222999561-G424 C222999541-G424 C228217621-G424 C222999991-G424 C222999891-G424 C222999711-G424<br />
C222999461-G425 C222999401-G425 C228217751-G425 C228217761-G425 C222999801-G425 C222999811-G425<br />
C228217551-G429 C228217511-G429 C228217691-G429 C222999961-G429 C222999761-G429 C222999771-G429<br />
C222999361-G430 C222999371-G430 C228217651-G430 C228217701-G430 C222999731-G430 C222999681-G430<br />
C228217521-G429 C228217531-G429 C228217741-G429 C228217721-G429 C222999741-G429 C222999861-G429<br />
C222999131-G430 C222999221-G430 C228217611-G430 C228217631-G430 C222999911-G430 C228217661-G430<br />
C229211571-G401 C229211511-G401 C229211651-G401 C229211601-G401 C229211641-G401 C229211611-G401<br />
C229211541-G403 C229211551-G403 C229211631-G403 C229211661-G403 C229211581-G403 C229211691-G403<br />
C229011111-G406 C229011131-G406 C229211591-G406 C229211621-G406 C229999301-G406 C229999281-G406<br />
C229011071-G407 C229011081-G407 C229211671-G407 C229211681-G407 C229999291-G407 C229999271-G407<br />
<strong>URBATEK</strong> | 49
<strong>URBATEK</strong><br />
STATE | STATE<br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
Cream White Brown<br />
60x60 cm 24x24” C225903001-G459 C225950511-G459 C225950531-G459<br />
30x60 cm 12x24” C222903001-G458 C225950521-G458 C142961181-G458<br />
40x80 cm 16x32” C223021861-G459 C223021591-G459<br />
Ranurado 30x60 cm 12x24” C222970001-G410 C222999491-G410 C222999291-G410<br />
Peldaño 60x60 cm 24x24” C228417021-G417 C225950561-G417 C225950881-G417<br />
Peldaño 30x30 cm 12x12” C228111001-G411 C223021651-G411 C223021631-G411<br />
Peldaño Esquina 60x60 cm 24x24” C228417081-G431 C225950791-G431 C225950841-G431<br />
Peldaño Esquina 30x30 cm 12x12” C228113001-G413 C223021801-G413 C223021781-G413<br />
Peldaño 30x60 cm 12x24” C228211001-G414 C222999321-G414 C222999211-G414<br />
Peldaño Esq. Der. 30x60 cm 12x24” C228213501-G416 C222999181-G416 C222999391-G416<br />
Peldaño Esq. Izq. 30x60 cm 12x24” C228213001-G416 C222999311-G416 C222999381-G416<br />
Peldaño 40x80 cm 16x32” C222999271-G417 C222999111-G417<br />
Peldaño Esq. Der. 40x80 cm 16x32” C222999141-G431 C222999071-G431<br />
Peldaño Esq. Izq. 40x80 cm 16x32” C222999341-G431 C222999231-G431<br />
Peldaño Técnico 60x60 cm 24x24” C228415001-G427 C223021681-G427 C223021611-G427<br />
Peldaño Técnico 30x30 cm 12x12” C228115001-G419 C223021671-G419 C223021701-G419<br />
Peld. Técnico Esq. 60x60 cm 24x24” C228417001-G432 C223021791-G432 C223021821-G432<br />
Peld. Técnico Esq. 30x30 cm 12x12” C228117001-G423 C223021721-G423 C223021901-G423<br />
Peldaño Técnico 30x60 cm 12x24” C228215001-G425 C222999041-G425 C222999501-G425<br />
Peld. Téc. Esq. Der. 30x60 cm 12x24” C228217001-G430 C222999101-G430 C222999351-G430<br />
Peld. Téc. Esq. Izq. 30x60 cm 12x24” C228217501-G430 C222999151-G430 C222999281-G430<br />
Peldaño Técnico 40x80 cm 16x32” C223021691-G432 C223021641-G432<br />
Peld. Téc. Esq. Der. 40x80 cm 16x32” C222999201-G433 C222999471-G433<br />
Peld. Téc. Esq. Izq. 40x80 cm 16x32” C222999411-G433 C222999261-G433<br />
Zócalo 9x30 cm 3.6x12” C229211501-G403 C229211521-G403 C229211561-G403<br />
Zócalo 9x60 cm 3.6x24” C229011001-G407 C229011061-G407 C229011021-G407<br />
Zócalo 9x80 cm 3.6x32” C229011091-G411 C229011101-G411<br />
50 | <strong>URBATEK</strong>
TRIBECA | TRIBECA / AVENUE | AVENUE<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Texture<br />
Texture<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
60x60 cm 24x24”<br />
30x60 cm 12x24”<br />
Avenue Black Avenue White Avenue Grey Avenue Brown<br />
C225951541-G456 C225951631-G456 C225951601-G456 C225951571-G456<br />
C225951621-G456 C225951581-G456 C225951551-G456 C225951561-G456<br />
C222998661-G454 C222998691-G454 C222998641-G454 C222998611-G454<br />
C222998651-G454 C222998621-G454 C222998631-G454 C222998601-G454<br />
Acabados<br />
Finishes<br />
Pulido<br />
Polished<br />
Nature<br />
Nature<br />
Colores<br />
Colors<br />
Tamaño<br />
Size<br />
Tribeca White<br />
Tribeca Beige<br />
40x80 cm 16x32” C222998481-G459 C222998501-G459<br />
Peldaño 40x80 cm 16x32” C229999671-G417 C229999721-G417<br />
Peldaño Esq. Der. 40x80 cm 16x32” C229999701-G431 C229999611-G431<br />
Peldaño Esq. Izq. 40x80 cm 16x32” C229999681-G431 C229999621-G431<br />
Peldaño Técnico 40x80 cm 16x32” C229999691-G432 C229999641-G432<br />
Peld. Téc. Esq. Der. 40x80 cm 16x32” C229999661-G433 C229999631-G433<br />
Peld. Téc. Esq. Izq. 40x80 cm 16x32” C229999711-G433 C229999651-G433<br />
<strong>URBATEK</strong> | 51
<strong>URBATEK</strong><br />
INFORMACIÓN TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION<br />
ASTM C1028-Determination of coefficient of friction<br />
Nature<br />
Pulido<br />
Average dry value 0.77% 0.66%<br />
Average wet value 0.75% 0.35%<br />
ASTM C499-Standard test method for determining facial dimensions and thickness<br />
Nominal facial<br />
dimensions<br />
Lenght Witdh ANSI TOLERANCE<br />
≤0.08% ≤0.08% ≤3%<br />
Production Facial<br />
Dimensions<br />
≤0.08% ≤0.08% ≤1.5%<br />
Major Thickness ±0.02 ≤0.04%<br />
Minor Thickness ±0.02 ≤0.04%<br />
ASTM C648-Standard method for breaking strength of ceramic tile<br />
Breaking strength: >250 lbs/f. Minimal norm: 250 lbs/f<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL FEATURES<br />
ENSAYOS REALIZADOS | TEST CARRIED OUT NATURE PULIDO<br />
Absorción de agua | Water absorption UNE-EN ISO 10545-3 E35N<br />
>1300N<br />
>35N<br />
Resistencia al impacto | Impact resistance UNE-EN ISO 10545-5 RESISTE _<br />
Determinación de la resistencia a la abrasión (No esmaltado) | Resitance to abrasion<br />
UNE-EN ISO 10545-6<br />
RESISTE<br />
RESISTE<br />
Dilatación térmico lineal | Lineal thermal expansion UNE-EN ISO 10545-8 6.2x10 -7 K -1 6.2x10 -7 K -1<br />
Resistencia al choque térmico | Resistance to thermal shock UNE-EN ISO 10545-9 RESISTE RESISTE<br />
Determinación de la resistencia a la helada | Frost resistance UNE-EN ISO 10545-12 RESISTE RESISTE<br />
Resistencia Química | Chemical resistance UNE-EN ISO 10545-13<br />
Determinación de la resistencia al deslizamiento mediante el método del péndulo (C.T.E.)<br />
UNE-ENV 12633 : 2003<br />
UA<br />
ULA<br />
UHA<br />
UA<br />
ULA<br />
UHA<br />
CLASE 1 CLASE 0<br />
Determinación del ángulo crítico de deslizamiento en superficies pavimentadas<br />
Determination of critical angle of slippage on tiled surfaces DIN-51130<br />
R10<br />
_<br />
52 | <strong>URBATEK</strong>
CTE<br />
código técnico de la edificación<br />
technical building code code technique du bâtiment<br />
CTE<br />
CÓDIGO TÉCNICO<br />
DE LA EDIFICACIÓN<br />
UNE-ENV ISO 12633: 2003<br />
Determinación del Ángulo Crítico del Deslizamiento mediante el Método del Péndulo<br />
Determining the Critical Slip Angle Using the Pendulum Method<br />
Détermination de l’angle critique de glissement par la méthode du pendule<br />
Rd
54 | <strong>URBATEK</strong>
INFORMACIÓN TÉCNICA<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
<strong>URBATEK</strong> | 55
<strong>URBATEK</strong><br />
INFORMACIÓN TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION<br />
EINFORMACIÓN<br />
El porcelánico técnico aglutina durabilidad, resistencia mayor a impactos o golpes, higiene, fácil<br />
limpieza y belleza en todos susacabados; natural o pulido.<br />
Puede considerarse el material Cerámico que más se asemeja en sus formas a la piedra natural.<br />
En su versión pulida alcanza un 72% de reflexión a la luz y en el acabado mate posee una extraordinaria<br />
resistencia al tráfico intenso.<br />
ANTES DE LA COLOCACIÓN<br />
Resulta de gran importancia en la colocación la elección de las herramientas y útiles adecuados<br />
(tanto la llana dentada, como la maza de goma blanca, ventosas y crucetas para la colocación y<br />
la llana de goma para el rejuntado).<br />
El soporte (pared o suelo) que se<br />
va a revestir debe estar perfectamente nivelado, no presentando defectos de planitud.<br />
Recomendamos la impermeabilización previa en los ambientes húmedos. Una diferencia en el<br />
grosor de la capa del adhesivo origina diversas tensiones con la superficie cerámica que terminan<br />
provocando “cejas”.<br />
La superficie debe estra totalmente limpia de polvo o cualquier otra sustancia que pueda perjudicarla<br />
adhesión de las baldosas. Así se facilita una mejor adherencia del material de agarre sobre<br />
el soporte utilizado.<br />
DURANTE LA COLOCACIÓN<br />
La elección del adhesivo a emplear resulta fundamental. Se debe tener en cuenta las propiedades<br />
del soporte que vamos a revestir (superficie de ladrillo, madera, yeso, metal...), las características<br />
del material cerámico elegido, el formato de la baldosa y el destino de uso.<br />
En este preciso caso el material recomendado es ONE FLEX de Butech.<br />
Se recomienda el sistema de colocación en capa fina, con un adhesivo flexible.<br />
Es aconsejable en todos los casos, y muy especialmente cuando el material es utilizado en la pared<br />
la realización del doble encolado, que consiste en aplicar adhesivo tanto en la superficie a revestir<br />
como en el reverso de la pieza, para conseguir que la totalidad de la superficie este cubierta de<br />
adhesivo. Durante la fase de colocación, cuando aun no se ha completado la fase de fraguado<br />
(sobre todo al finalizar la jornada o al inicio del día sigiente), debemos revisar lo ya colocado, ya<br />
que todavía estamos a tiempo de corregir cualquier defecto de colocación, utilizando para ello el<br />
mazo de goma blanca y las ventosas.<br />
La guia de la baldosa ceramica recomienda no hacer la colocacion con separacion inferior a 1.5<br />
mm , entre pieza y pieza .<br />
Para el acabado pulido recomendamos de 2 a 4 mm de separación y para mezclar pulido y natural<br />
dejar de 5 a 6 mm deseparación.<br />
REJUNTADO<br />
Antes del rejuntado se comprueba que las juntas de colocación (entre baldosa y baldosa y baldosa)<br />
están vacías y limpias de materiales de agarre y restos de suciedad.<br />
Cualquier agente intermedio puede restar efectividad a la junta de colocación dificultando además<br />
la adherencia del material de juntas.<br />
El relleno de juntas se realiza cuando las baldosas se encuentren perfectamente adheridas al<br />
soporte. No se debe utilizar nunca junta de calor Negra que contenga negro de humo (carbón<br />
micronizado), ni tintes que puedan dificultar la limpieza de la superficie revestida. El material de<br />
juntado se aplicará con llana de goma, evitando en todo momento la utilización de llanas metálicas,<br />
que puedan dañar la superficie colocada. La retirada de los restos de material de rejuntado se debe<br />
realizar utilizando una esponja humedecida en agua limpia.<br />
Esta operación no se debe de prolongar, ya que un excesivo tiempo de contacto del material de<br />
rejuntado con la superficie, dificulta la posterior eliminación del mismo.<br />
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DIARIO<br />
Para la limpieza diaria, apreciar y conservar durante más tiempo las propiedades y belleza de nuestros<br />
productos, recomendamos el uso de felpudos en las entradas a los lugares pavimentados, en<br />
especial a los acabados pulidos para la limpieza diaria recomendamos el uso de detergente común<br />
y aclarado con agua limpia. Limpiar cualquier<br />
mancha lo antes posible, así evitará que se seque y se limpie mejor. No hay problema en utilizar<br />
cualquier producto de limpieza, pero asegurándonos de que no<br />
contiene ácido fluorhídrico.<br />
ADVERTENCIAS GENERALES<br />
Debido a la elaboración del porcelánico mediante la cocción a altas temperaturas de materias<br />
primas naturales y a las ligeras variedades en las propiedades de las mismas, se pueden producir<br />
pequeñas variaciones de tonalidad entre piezas o puntos de color.<br />
En el acabado pulido debido a su elevado brillo, la reflexión de la luz puede ofrecer al observador<br />
efectos ópticos que simulan un empañado de la pieza.<br />
Estas variaciones no incumplen en ningún caso la normativa de producto (ISO 13006).<br />
GB<br />
in installation. The substrate (wall or floor) to be tiled should be perfectly level, with no deviations<br />
INFORMATION<br />
Through-body porcelain tiles bring together ruggedness, greater resistance to shock and impact,<br />
hygiene, cleaning ease and beauty in all of its finishes, natural or polished. They may be regarded<br />
as the ceramic material that most resembles the look of natural stone. Polished models have<br />
stunning lustre that reflects 72% of light, and models with a matte finish boast superb resistance<br />
to heavy traffic.<br />
PRIOR TO INSTALLATION<br />
The choice of the proper tools and implements (a notched trowel, a soft rubber mallet, suctioncups<br />
and cross-spacers for laying tiles and a rubber trowel for grouting joints) is highly important<br />
in flatness. It is recommended that wet environments be waterproofed beforehand. A difference<br />
in thickness in the adhesive layer will produce different stresses on the tiled surface and end up<br />
causing defects in flatness. The surface to be tiled should be completely free of dust or any other<br />
substance that could hinder tile adhesion. This will help to guarantee a better adhesion of the<br />
bonding material to the substrate.<br />
DURING INSTALLATION<br />
Choosing the proper adhesive is of fundamental importance. The following factors should be<br />
taken into account: the properties of the substrate to be tiled (brick, wood, plaster, metal, etc.),<br />
the characteristics of the ceramic tiles chosen and their intended use. For this specific case, the<br />
recommended adhesive is ONE FLEX by Butech.<br />
Installation using the thin-bed method with a flexible adhesive is recommended. The use of the<br />
floating and buttering method (which consists of applying adhesive to the surface to be tiled as well<br />
as the underside of pieces) is advisable in all cases and especially when tiling walls, to ensure full<br />
coverage. During installation, before the adhesive has had a chance to fully cure (especially at the<br />
end of the day or at the start of the next one), we should check the tiles that have already been laid<br />
since there is still time to fix any installation defects, using the rubber mallet and suction-cups.<br />
The Ceramic Tile Guide recommends a minimum joint width between tiles of 1.5 mm.<br />
For tiles with a polished finish, we recommend a separation of 2 to 4 mm. and for layouts that<br />
combine polished and natural models, a separation of 5 to 6 mm.<br />
GROUTING<br />
Prior to grouting, installation joints (between tiles) should be checked to make sure they are empty<br />
and free of excess bonding material and grime. Any foreign substance left in them may detract from<br />
the effectiveness of the installation joint and also hinder the adhesion of the grouting material.<br />
56 | <strong>URBATEK</strong>
INFORMACIÓN TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION<br />
Joints should be grouted only after tiles are firmly bonded to the substrate. Never use black<br />
grout that contains lampblack (micronised coal) or dyes that will make cleaning the tiled surface<br />
difficult. The grout should be applied with a rubber trowel; metallic trowels should never be used<br />
for this purpose since they may damage the tiled surface. The removal of excess grout can be<br />
performed with a sponge dampened in clean water. Care should be taken not to wait too long<br />
before cleaning joints since the longer the grout is left in contact with the tile surface the harder it<br />
will be to remove.<br />
ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE<br />
Routine cleaning will help to keep our products looking and performing their best over a longer<br />
period of time. Towards this end, we recommend that doormats be placed at the entrance to tiled<br />
rooms, especially those with a polished finish. For routine cleaning, we recommend the use of an<br />
ordinary detergent and then rinsing with clean water. Clean any stains as soon as possible before<br />
they dry, which is when they are easiest to remove. All types of cleaning products may be used,<br />
except for those that contain hydrofluoric acid.<br />
GENERAL REMARKS<br />
Due to the fact that porcelain tiles are made from natural materials that undergo firing at high temperatures,<br />
different tiles may exhibit slight variations in shade or specks of colour. Given the high<br />
lustre of models with a polished finish, light reflecting on them may cause optical effects that give<br />
pieces a “misted over” look. In no cases do these variations fail to comply with product standards<br />
(ISO 13006)<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
Le support à revêtir (mur ou sol) doit être parfaitement à niveau et ne peut présenter aucun défaut<br />
de planéité. Nous recommandons d’imperméabiliser au préalable les ambiances humides. Les<br />
différences d’épaisseur de couche de colle génèrent diverses tensions qui finissent par provoquer<br />
l’apparition de « saillies » sur la surface de la céramique.<br />
La surface doit être parfaitement propre de poussières ou de toute autre substance qui pourrait<br />
nuire à l’adhérence des carreaux. Le matériau de pose adhère ainsi plus facilement sur le support<br />
utilisé.<br />
PENDANT LA POSE<br />
La sélection de la colle à employer est fondamentale. Il est nécessaire de tenir compte des<br />
propriétés du support qui doit être revêtu (surfaces en briques, en bois, en plâtre, en métal, etc.),<br />
des caractéristiques du matériau céramique choisi, du format des carreaux et de l’usage auquel<br />
ces derniers sont destinés.<br />
Dans ce cas précis, nous recommandons le matériau ONE FLEX de Butech et nous conseillons<br />
d’appliquer le système de pose en couche fine et d’employer une colle flexible.<br />
Dans tous les cas, et tout particulièrement si le matériau est utilisé sur un mur, il est souhaitable<br />
de procéder par double encollage, c’est à dire en appliquant de la colle aussi bien sur la surface<br />
à revêtir que sur le dos des pièces céramiques, de manière à ce que la totalité de la surface soit<br />
couverte de colle. Pendant la pose, alors que la phase de durcissement n’est pas encore terminée<br />
(surtout au terme de la journée de travail et au début de la journée suivante), il convient de réviser<br />
le matériau déjà posé, car il est alors encore temps de corriger tout défaut de pose à l’aide du<br />
marteau en caoutchouc et des ventouses.<br />
Le guide des carreaux céramiques recommande de ne pas procéder à la pose en prévoyant une<br />
séparation minimum de 1,5 mm entre les pièces céramiques.<br />
Nous conseillons de prévoir entre 2 et 4 mm de séparation pour la finition polie, et entre 5 et 6 mm<br />
si des finitions polies et naturelles sont mélangées.<br />
JOINTOIEMENT<br />
Avant le jointoiement, il est nécessaire de s’assurer que les joints de pose (espaces entre les<br />
carreaux) sont vides et propres de matériaux de pose et autres salissures.<br />
Tout agent intermédiaire risque de réduire l’efficacité du joint de pose et de nuire à l’adhérence du<br />
matériau de jointoiement.<br />
Le remplissage des joints s’effectue lorsque les carreaux adhèrent parfaitement au support.<br />
N’employer en aucun cas des matériaux de jointoiement contenant du noir de fumée (charbon<br />
micronisé), ni des encres susceptibles de rendre le nettoyage de la surface revêtue plus difficile.<br />
Le matériau de jointoiement doit être appliqué à l’aide d’une taloche en caoutchouc ; n’utiliser<br />
sous aucun prétexte des taloches métalliques, qui pourraient endommager la surface des pièces.<br />
L’élimination des restes de matériau de jointoiement doit être effectuée en utilisant une éponge<br />
humidifiée dans de l’eau propre.<br />
Cette opération ne doit pas se prolonger excessivement, car si le matériau de jointoiement est trop<br />
longtemps au contact de la surface, l’élimination de celui-ci devient plus difficile.<br />
FINFORMATION<br />
Le grès porcelainé technique réunit des qualités telles que la durabilité, une plus grande résistance<br />
aux impacts ou aux coups, d’excellentes propriétés d’hygiène, un nettoyage facile et la beauté de<br />
toutes ses finitions, naturelles ou polies.<br />
On peut affirmer qu’il s’agit du matériau céramique qui ressemble le plus à la pierre naturelle. Sa<br />
version polie reflète 72% de la lumière et sa version mate offre une résistance extraordinaire au<br />
trafic intense.<br />
AVANT LA POSE<br />
Avant de procéder à la pose, il est extrêmement important de bien choisir les outils et accessoires<br />
à utiliser (aussi bien la taloche crantée que le marteau en caoutchouc blanc, les ventouses et les<br />
croisillons de pose, ainsi que la taloche en caoutchouc pour le jointoiement).<br />
NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUOTIDIEN<br />
Pour faciliter le nettoyage quotidien et conserver plus longtemps les propriétés et la beauté de<br />
nos produits, nous recommandons de prévoir des paillassons aux entrées des espaces carrelés.<br />
Dans le cas des finitions polies en particulier, nous conseillons de procéder au nettoyage quotidien<br />
en utilisant un détergent commun et en rinçant ensuite à l’eau propre. Nettoyer toute tache le<br />
plus rapidement possible afin d’éviter qu’elle ne sèche et que son élimination ne soit plus difficile.<br />
Tous les produits de nettoyage peuvent être utilisés à condition de ne pas contenir d’acide<br />
fluorhydrique.<br />
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX<br />
Puisque le grès porcelainé est fabriqué en cuisant des matières premières à hautes températures,<br />
et que les propriétés de ces dernières peuvent varier légèrement, il est possible que les pièces<br />
présentent de légères variations de tons entre elles ou des points de couleur.<br />
En raison du brillant élevé de la finition polie, la réflexion de la lumière peut créer un effet visuel de<br />
pièces embuées.<br />
Ces variations ne contreviennent en aucun cas à la réglementation relative au produit (ISO<br />
13006).<br />
<strong>URBATEK</strong> | 57
<strong>URBATEK</strong><br />
INFORMACIÓN TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION<br />
1,5 mm zwischen den Teilen zu verlegen.<br />
Für die polierte Ausführung empfehlen wir einen Fugenabstand von 2 bis 4 mm, für eine Mischung<br />
aus polierter und natürlicher Ausführung 5 bis 6 mm.<br />
VERFUGEN<br />
Vor dem Verfugen muss sichergestellt werden, dass die Verlegefugen (zwischen den einzelnen<br />
Fliesen) sauber und frei von Haftmaterial oder Schmutzresten sind.<br />
Jedes dazwischen befindliche Element kann die Wirksamkeit der Verlegefuge reduzieren und<br />
zudem die Haftung des Fugenmaterials erschweren.<br />
Das Verfugen erfolgt erst dann, wenn die Fliesen perfekt am Untergrund haften. Auf keinen Fall darf<br />
schwarzes Fugenmaterial verwendet werden, das Rauchschwärze (mikronisierte Kohle) enthält,<br />
ebenso wenig wie Färbungen, die eine Reinigung der verfliesten Fläche erschweren könnten. Das<br />
Fugenmaterial wird mit einem Gummispachtel aufgetragen, auf keinen Fall mit Metallspachteln, die<br />
die verlegte Fläche beschädigen könnten. Überflüssiges Fugenmaterial muss mit einem mit sauberem<br />
Wasser befeuchteten Schwamm entfernt werden.<br />
Mit dieser Reinigung sollte nicht zu lange gewartet werden, da bei einem zu langen Kontakt des<br />
Fugenmaterials mit der glasierten Fläche die Reinigung schwierig werden kann.<br />
REINIGUNG UND TÄGLICHE PFLEGE<br />
Damit die Eigenschaften und die Schönheit unserer Produkte länger sichtbar sind und erhalten bleiben,<br />
empfehlen wir die Verwendung von Fußmatten am Eingang zu den verfliesten Bereichen, vor<br />
allem im Fall von polierten Ausführungen. Für die tägliche Reinigung sollte normaler Haushaltsreiniger<br />
verwendet werden, der dann mit sauberem Wasser nachgespült wird. Flecken sollten so bald wie<br />
möglich gereinigt werden, damit sie nicht antrocknen und leichter entfernt werden können. Man<br />
kann jedes Reinigungsmittel verwenden, das keine Fluorwasserstoffsäure enthält.<br />
DINFORMATION<br />
Durchgefärbtes Feinsteinzeug vereint in sich die Eigenschaften einer langen Lebensdauer, größeren<br />
Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und Schläge, Hygiene, leichten Reinigung und Schönheit in allen<br />
Ausführungen; Ausführungen natur oder poliert.<br />
Man könnte es als das Keramikmaterial ansehen, das in seinen Formen dem Naturstein am ähnlichsten<br />
ist. In seiner polierten Version erreicht es eine Lichtspiegelung von 72% und in der matten<br />
Ausführung ist es bei intensivem Publikumsverkehr außerordentlich widerstandsfähig.<br />
VOR DER VERLEGUNG<br />
Bei der Verlegung ist es sehr wichtig, die richtigen Werkzeuge und Geräte zu wählen (also<br />
Zahnspachtel, weißen Gummihammer, Sauger und Fliesenkreuze zum Verlegen und Gummispachtel<br />
zum Verfugen).<br />
Der Untergrund (Wand oder Boden), der verfliest werden soll, muss vollkommen nivelliert und<br />
absolut ebenflächig sein. In feuchter Umgebung empfehlen wir vorher eine Abdichtung. Wenn die<br />
Kleberschicht mit unterschiedlicher Dicke aufgetragen wird, entstehen verschiedene Spannungen<br />
mit der Keramikoberfläche, die Unebenheiten verursachen können.<br />
Die Fläche muss vollkommen frei von Staub oder jeder anderen Substanz sein, die das Haften der<br />
Fliesen beeinträchtigen könnte.<br />
Damit wird eine bessere Haftung des Klebematerials auf dem verwendeten Untergrund gewährleistet.<br />
WÄHREND DER VERLEGUNG<br />
Die Wahl des zu verwendenden Klebers ist von grundlegender Bedeutung. Dabei müssen die<br />
Eigenschaften des zu verfliesenden Untergrunds (Fläche aus Backstein, Holz, Gips, Metall<br />
…), die Eigenschaften des gewählten Keramikmaterials, das Format der Fliesen und der<br />
Verwendungszweck berücksichtigt werden.<br />
Im vorliegenden Fall empfehlen wir ONE FLEX von Butech.<br />
Die Verlegung sollte im Dünnbettverfahren mit einem flexiblen Kleber erfolgen.<br />
Auf jeden Fall und vor allem dann, wenn das Material an der Wand verlegt wird, sollte das Buttering-<br />
Floating-Verfahren angewendet werden, das darin besteht, dass der Kleber sowohl auf die zu<br />
verfliesende Fläche, als auch auf die Rückseite der Fliese aufgebracht wird, um sicherzustellen,<br />
dass die gesamte Fläche mit Kleber bedeckt ist. Während des Verlegens müssen die bereits<br />
verlegten Teile immer wieder kontrolliert werden, solange der Kleber noch nicht abgebunden hat<br />
(vor allem am Ende des Arbeitstages oder zu Beginn des nächsten Tages), denn dann besteht<br />
noch die Möglichkeit, einen evtl. Defekt in der Verlegung zu korrigieren, indem man einen weißen<br />
Gummihammer bzw. Fliesensauger verwendet.<br />
Im Handbuch für Keramikfliesen wird empfohlen, die Fliesen mit einem Abstand von mindestens<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Die Herstellung von Feinsteinzeug erfolgt durch Brennen der natürlichen Rohstoffe bei sehr hohen<br />
Temperaturen. Dadurch und aufgrund von möglichen leichten Unterschieden bei den Eigenschaften<br />
dieser Rohstoffe können kleine Farbvariationen zwischen den Teilen oder Farbpunkten entstehen.<br />
Wegen des starken Glanzes bei der polierten Ausführung kann die Lichtspiegelung dem Beobachter<br />
den optischen Eindruck eines leichten Nebels auf dem einen oder anderen Teil vermitteln.<br />
Diese Variationen erfüllen aber auf jeden Fall die Vorschriften für das Produkt (ISO 13006).<br />
58 | <strong>URBATEK</strong>
INFORMACIÓN TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION<br />
<strong>URBATEK</strong><br />
INFORMAZIONI<br />
Il porcellanato tecnico presenta durevolezza, maggiore resistenza agli urti, è igienico, facile da pulire<br />
e molto bello in tutte le rifiniture: naturale o lucidato.<br />
È il materiale ceramico che nelle sue forme più somiglia alla pietra naturale. Nella versione lucidata<br />
raggiunge il 72% di riflessione della luce, mentre nella finitura opaca possiede una straordinaria<br />
resistenza al traffico intenso.<br />
PRIMA DELLA POSA IN OPERA<br />
Per la posa in opera è molto importante la scelta degli attrezzi e degli utensili adatti (sia la spatola<br />
dentata, che il martello di gomma bianca, le ventose e i distanziatori nonché la spatola di gomma<br />
per la sigillatura dei giunti).<br />
Il supporto (parete o pavimento) da rivestire deve essere perfettamente livellato ed essere esente da<br />
difetti di planarità. Si consiglia di effettuare l’impermeabilizzazione preliminare negli ambienti umidi.<br />
Una differenza nello spessore dello strato di adesivo provoca sollecitazioni diverse con la superficie<br />
ceramica che alla fine causano dislivelli.<br />
La superficie deve essere completamente esente da polvere e da qualsiasi altra sostanza in grado<br />
di compromettere l’adesione delle piastrelle. Si ottiene così una migliore aderenza dell’adesivo al<br />
supporto utilizzato.<br />
DURANTE LA POSA IN OPERA<br />
È fondamentale la scelta dell’adesivo da utilizzare. Occorre tenere conto delle proprietà del supporto<br />
da rivestire (superficie in mattoni, legno, gesso, metallo...), delle caratteristiche del materiale<br />
ceramico prescelto, del formato della piastrella e della destinazione d’uso.<br />
In questo caso concreto il materiale consigliato è ONE FLEX di BUTECH.<br />
Si consiglia il sistema di posa con spalmatura di strato sottile, con un adesivo flessibile.<br />
In tutti i casi, e in particolare quando il materiale è utilizzato su una parete, è consigliabile effettuare<br />
la doppia spalmatura, che consiste nell’applicazione dell’adesivo sia sulla superficie da rivestire<br />
che sul dorso del pezzo, per far sì che tutta la superficie sia ricoperta dall’adesivo. Durante la posa,<br />
quando non è stata ancora completata la fase di presa (soprattutto alla fine della giornata di lavoro<br />
o all’inizio del giorno successivo), occorre controllare il materiale già posato, dato che si è ancora in<br />
tempo per correggere qualsiasi difetto di posa, utilizzando per questo il martello di gomma bianca<br />
e le ventose.<br />
La guida della piastrella ceramica consiglia di effettuare la posa con una separazione minima di 1,5<br />
mm. tra un pezzo e l’altro.<br />
Per la finitura lucidata si consiglia di lasciare da 2 a 4 mm di separazione, mentre per il mix di lucidato<br />
e naturale da 5 a 6 mm di separazione.<br />
SIGILLATURA DEI GIUNTI<br />
Prima della sigillatura, verificare che i giunti tra le piastrelle siano vuoti ed esenti da residui adesivo<br />
e di sporcizia.<br />
Qualsiasi corpo estraneo può ridurre l’efficacia del giunto di posa rendendo anche più difficile<br />
l’aderenza del materiale ai giunti.<br />
La sigillatura dei giunti si effettua quando le piastrelle sono perfettamente aderite al supporto. Non<br />
sigillare mai i giunti con colore nero contente nero di fumo (fossile micronizzato), né tinte in grado di<br />
rendere più difficile la pulizia della superficie rivestita. Il materiale per la sigillatura dei giunti si deve<br />
applicare con la spatola di gomma, evitando sempre l’uso di spatole metalliche, che potrebbero<br />
danneggiare la superficie posata. La rimozione dei residui della sigillatura dei giunti si deve effettuare<br />
con una spugna inumidita con acqua pulita.<br />
Questa operazione non si deve dilazionare, dato che il contatto prolungato del sigillante con la<br />
superficie, rende più difficile la rimozione dello stesso.<br />
PULIZIA E MANUTENZIONE QUOTIDIANA<br />
Per la pulizia giornaliera e per conservare inalterate più a lungo le proprietà e la bellezza dei nostri<br />
prodotti, si consiglia l’uso di tappetini negli ingressi dei luoghi pavimentati, in particolare di quelli<br />
con la rifinitura lucidata. Per la pulizia giornaliera si consiglia l’uso di un detergente comune e di<br />
risciacquare con acqua pulita. Pulire al più presto qualsiasi macchia, infatti evitando che si essicchi<br />
è più facile eliminarla. Si può usare qualsiasi prodotto pulente, ma occorre assicurarsi che non<br />
contenga acido fluoridrico.<br />
AVVERTENZE GENERALI<br />
A causa della produzione del porcellanato tramite la cottura ad alte temperature delle materie prime<br />
naturali e alle lievi differenze nelle proprietà delle stesse, si possono verificare limitate variazioni di<br />
tonalità tra i pezzi o punti di colore.<br />
Nella finitura lucidata, a causa dell’elevata lucentezza, la riflessione della luce può presentare<br />
all’osservatore effetti ottici che fanno sembrare appannato il pezzo.<br />
Queste variazioni non costituiscono in alcun caso un mancato rispetto della normativa di prodotto<br />
(ISO 13006).<br />
<strong>URBATEK</strong> | 59
PORCELANOSA GRUPO S.A. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos<br />
modelos expuestos en este catálogo.<br />
Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales.<br />
Las medidas que aparecen en este catálogo son NOMINALES.<br />
PORCELANOSA GRUPO S.A. reserves the legal right to modify or cancel some of the<br />
models described in this catalogue.<br />
The colors of the pieces can be slightly different from the original ones.<br />
The measurements shown in this catalogue are NOMINAL.<br />
PORCELANOSA GRUPO S.A. se réserve le droit légal de modifier et éliminer quelquesuns<br />
des modèles illustrés dans le catalogue présent.<br />
Les couleurs des pièces peuvent être légèrament différentes par rapport à celles<br />
d´origine.<br />
Les dimensions indiquées dans ce catalogue sont NOMINALES.<br />
Die Firma PORCELANOSA GRUPO S.A. behält sich das Recht vor, einige der in diesem<br />
Katalog gezeigten Modelle zu verändern bzw. abzuschaffen.<br />
Die Farben der gezeigten Teile könnten u.U. in Bezug auf die Originalteile abweichen.<br />
Die in diesem Katalog angegebenen Abmessungen sind NENNWERTE.<br />
PORCELANOSA GRUPO S.A. si riserva il diritto legale di modificare ed eliminare alcuni dei<br />
modelli illustrati sul presente catalogo.<br />
I colori dei pezzi possono presentare leggere differenze rispetto agli originali.<br />
Le misure riportate in questo catalogo sono NOMINALI.<br />
PORCELANOSA GRUPO S.A. reserva-se o direito de modificar e eliminar alguns dos<br />
modelos ilustrados neste catálogo.<br />
As cores das peças podem apresentar leves diferenças em relação às originais.<br />
As medidas que aparecem neste catálogo são NOMINAIS.<br />
S.A.: Ctra. Nacional 340, km 56_12540 Villarreal (Castellón)_Spain<br />
T: (+34) 964 507 140_W: www.porcelanosagrupo.com<br />
60 | <strong>URBATEK</strong>
Change language