Las personas mayores merecen el honor y el respeto …no el abuso.

Si usted conoce a
una persona mayor
que está siendo
maltratado en
cualquiera manera,
llámenos.
Podemos ayudar.
La Línea de Ayuda de los Ancianos:
1-800-252-8966 (Voz y TTY)
8:30 a.m. – 5:00 p.m., de Lunes a Viernes
Después de horas de oficina; fines de semana
y días de fiesta: 1-800-279-0400
Página Cibernética: www.state.il.us/aging
Afuera del estado:
Eldercare Locator: 1-800-677-1116
Página Cibernética: www.eldercare.gov
El Estado de Illinois
Departamento de Ancianos
421 East Capitol Avenue, #100
Springfield, Illinois 62701-1789
Estado de Illinois
Pat Quinn, Gobernador
Departamento de Ancianos
Charles D. Johnson, Director
Las personas
mayores merecen
el honor y el respeto
…no el abuso.
El Departamento de los Ancianos de Illinois no discrimina en la admisión de
los programas o en el tratamiento para ser empleado en los programas o
en las actividades, en conformidad con los Estatutos Estatales o Federales
aplicables. Si usted cree que ha sido discriminado, favor de llamar a la
Línea de Ayuda de los Ancianos al 1-800-252-8966 (Voz y TTY).
Imprimido bajo el Autoridad del estado de Illinois
IL-402-1034 Spanish (Rev. 6/05 - 10M)

Las personas mayores
merecen el honor
y el respeto
…no el abuso.
La tercera edad es un tiempo de atesorar.
Pero para algunas personas mayores es un
tiempo para lágrimas. No se suele hablar
mucho del abuso a personas mayores. Está
mantenido oculto detrás de las cortinas
cerradas y los obturadores de ventana. Pero,
como otras formas del abuso, el abuso a las
personas mayores ocurre en todas las
comunidades, entre todas las razas y
nacionalidades.
¿Qué es el Abuso de
las Personas Mayores
El abuso de las personas mayores
ocurre cuando alguién toma el dinero que
la persona mayor necesita para vivir.
El abuso de las personas mayores
ocurre cuando la persona a cargo del
cuidado de una persona mayor falla a
proveerle o la comida, o el agua, o el
tratamiento médical adecuado.
El abuso de las personas mayores es la
violencia, el robo, la negligencia. Y el
abuso de las personas mayores seguirá
ocurriendo a menos que los que se
preocupan del bienestar de las personas
mayores hagan algo para parar este abuso.
La mayoría de entre nosotros tenemos
parientes de edad mayor y conocemos a
adultos mayores que viven en nuestras
comunidades.
Hay muchas maneras en que usted puede
enseñarles a las personas mayores el
honor y el respeto.
Sí…
Visíteles regularmente.
Ayúdeles a usar sus medicinas
correctamente y a recordar sus visitas
al doctor.
Bríndeles ayuda financiera si sea
necesario.
Honre su confianza.
Respete sus sentimientos.
Proporcióneles con cuidado adecuado.
No…
Trátelos como niños.
Pégueles, golpéeles ni empújeles.
Tome “prestado” su dinero.
Hable a ellos duramente.
Reporte el Abuso de las Personas Mayores