Super Adjustable Super Erecta Shelving Rayonnage super-réglable ...

Super Adjustable Super Erecta Shelving
Rayonnage super-réglable Super Erecta
Estantería Super Ajustable Super Erecta
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
®
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com
L01-335
3/99
Information and specifications are subject to change
without notice. Please confirm at time of order.

Super Adjustable Super Erecta Shelving
Rayonnage super-réglable Super Erecta
Estantería Super Ajustable Super Erecta
1
Remove top shelf.
Déposer la tablette
supérieure.
Retire el estante
superior.
2
Attach sleeve and wedge at
desired locations.
Attacher le manchon et la cale
aux emplacements voulus.
Fije el collar y la cuña en las
ubicaciones que desee.
Be sure number is
visible in either opening.
Veiller que le numéro
apparaisse dans une
des deux ouvertures.
Asegúrese de que el
número aparece en
cualquier apertura.
8
6
3
Important: Rotate to align all wedges
with numbers.
Important: faire pivoter pour aligner
toutes les cales avec les numéros.
Importante: Gire todas las cuñas
para alinearlas con los números.
8
6

4 5
Insert posts into shelf corners.
Introduire les montants dans les
coins de la tablette.
Inserte los puntales en las
esquinas del estante.
Install top shelf.
Poser la tablette supérieure.
Instale el estante superior.
Triangular opening on
wedge faces inside of shelf.
Orienter l’ouverture
triangulaire de la cale vers
l’intérieur de la tablette.
➋
La apertura triangular de la
cuña está orientada hacia la
parte interior del estante.
➊
6
Install additional shelves.
Poser les autres tablettes.
Instale los estantes adicionales.
➊ Position shelf above wedges.
➊ Positionner la tablette
au-dessus des cales.
➊ Coloque el estante arriba
de las cuñas.
➊
➌
➋ Flip release down.
➋ Abaisser le déverrouillage.
➋ Baje el sujetador.
➋
➌ Seat Shelf.
➌ Placer la tablette.
➌ Coloque el estante.

MOBILITY
MOBILITE
MOBILITY
For Super Adjustable Super Erecta Shelves
Pour les tablettes super-réglables Super Erecta
Para Estantería Super Ajustable Super Erecta
➊ Assemble unit first.
➊ Commencer par assembler l’unité.
➊ Primero arme la unidad.
➋ Then install bumpers and casters.
➋ Poser ensuite les butoirs et les
roulettes.
➋ Luego instale los topes y las
roldanas pivotantes.
Weight limited to three times caster load rating
Poids limité au triple de la charge de base par roulette
Peso limitado a tres veces el valor límite de carga de la roldana pivotante.
Stem Caster
Roulette sur tige
Roldana pivotante Espiga
For Super Erecta Wire or Solid Shelves
Pour les tablettes à treillis ou massives Super Erecta
Para Estantería Compacta o Enrejado Super Erecta
➊ Assemble post, bumper and caster.
➊ Assembler le montant, le butoir et
la roulette.
➊ Arme el puntal, el tope y la roldana.
➋ Then assemble unit.
➋ Ensuite, assembler l’unité.
➋ Luego arme la unidad.
Dolly
Chariot
Plataforma
➊ Assemble unit first.
➊ Commencer par assembler l’unité.
➊ Primero arme la unidad.
For Super Adjustable Super Erecta shelves,
install shelf at groove #6.
For Super Erecta wire and solid shelves,
install shelf at groove #4.
Install bottom
shelf at groove #5.
Poser la tablette à la
gorge No. 5.
Instale el estante inferior
en la ranura nº 5.
Helpful Hints
Super Adjustable Systems have a very high ratio
of strength to weight. Shelves up to 48 inches
(122cm) in length can support a uniformly
distributed static load of 800 pounds (360kg)
while shelves of 54, 60 and 72 inches (137, 152
and 183cm) can support 600 pounds (270kg).
For best performance it is recommended that:
• units over 50" (127cm) high be assembled with
no less than three shelves, and preferably four
or more, and that the bottom shelf be placed
as low as possible or practical.
• on mobile units with shelves 18" (46cm) wide,
the overall height should not be greater than 70"
(178cm).
• on mobile units with shelves 24" (61cm) wide,
the overall height should not be greater than
84" (213cm).
WARNING
TIPPING HAZARD
• Push mobile unit in long direction.
• Do not stand or climb on shelving.
• Place heavy objects on
lowest shelf.
• Inspect casters before use
• Replace worn casters immediately.
Failure to follow these instructions could result
in personal injury or property damage.
Install bottom shelf
on bottom groove.
Poser la tablette inférieure
à la gorge inférieure.
Instale el estante inferior
en la ranura inferior.
Conseils utiles
Les systèmes super-réglables ont un rapport
résistance-poids élevé. Les tablettes mesurant
jusqu’à 48 pouces (122cm) de long peuvent
supporter une charge statique uniformément
répartie de 800 livres (360kg) tandis que les
tablettes de 54, 60 et 72 pouces (137, 152 et
183cm) peuvent supporter 600 livres (270kg).
Pour des résultats optimum, il est recommandé que:
• les éléments dépassant 50 pouces (127cm)
soient montés avec trois tablettes minimum, et
même quatre ou plus de préférence; la tablette
inférieure doit être placée aussi bas que possible.
• que la hauteur totale des éléments mobiles munis
de tablettes de 18 pouces (46cm) de large ne
dépasse pas 70 pouces (178cm).
• que la hauteur totale des éléments mobiles munis
de tablettes de 24 pouces (61cm) de large ne
dépasse pas 84 pouces (213cm).
AVERTISSEMENT
DANGER DE BASCULEMENT
• Pouser l’élément mobile dans le sens de
la longueur.
• Eviter de se tenir debout ou de grimper sur
les rayonnages.
• Placer les objets pesants sur la tablette la
plus basse.
• Examiner les roulettes avant l’usage.
• Remplacer immédiatement les roulettes
abîmées.
Le non-respect de ces instructions peut
être à l’origine de blessures ou de
dégâts matériels.
Pour les tablettes super-réglables Super
Erecta, poser la tablette à la gorge No. 6.
Pour les tablettes à treillis et massives Super
Erecta, poser la tablette à la gorge No. 4.
En el caso de la Estantería Super Ajustable
Super Erecta, instale el estante en la
ranura nº 6.
En el caso de la estantería compacta y
enrejado Super Erecta, instale el estante en
la ranura nº 4.
Consejos Prácticos
Los sistemas super ajustables tienen un elevado
ratioj entre fuerza y peso. Los estantes de hasta
48 pulgadas (122cm) de longitud pueden soportar
una carga estática distribuida uniformemente de
800 libras (360 kg), y los estantes de 54, 60 y 72
pulgadas (137, 152 y 183cm) pueden soportar
600 libras (270kg).
Para obtener un rendimiento mejor se
recomienda que:
• Las unidades de una altura superior a 50
pulgadas (127cm) se ensamblen con no menos
de 3 estantes y, preferentemente, cuatro o más, y
que el estante inferior se coloque tan abajo como
sea posible o practicable.
• En las unidades móviles con estantes de 18
pulgadas (46cm) de ancho, la altura general no
debe superar las 70 pulgadas (178cm).
• En las unidades móviles con estantes de 24
pulgadas (61cm) de ancho, la altura general no
debe superar las 84 pulgadas (213cm).
ADVERTENCIA
CONSEJOS
• Empuje la unidad móvil en la dirección
más larga.
• No se ponga de pie o se suba a los estantes.
• Coloque los objetos pesados en el
estante inferior.
• Inspeccione las roldanas pivotantes antes
de uso.
• Reemplace las roldanas pivotantes
desgastadas inmediatamente.
Si no sigue estas instrucciones podría producir
heridas personales o daños a la propiedad.