Sat Chandi Mahayajna

1
Namo Narayana
Al final del texto encontrarás un pequeño glosario que puede
ayudarte con los términos que aparecen en sánscrito.
Si estás interesado puedes consultar la página web:
www.yogavision.net
donde encontrarás más información sobre la tradición y enseñanzas
de Swami Satyananda Saraswati.
Queremos invitarte a la ceremonia de Sat Chandi Mahayajna (1) que
tendrá lugar en Rikhiapeeth, el tapobhumi (2) de Sri Swamiji (3), con
ocasión del Sita Kalyanam(4) 2009. Sería un placer verte con tu
familia y amigos en la ofrenda de este auspicioso evento.
- Srikant Goenka
Detalles del programa
También puedes dirigirte a la cuenta:
borneo2006@hotmail.com
si quieres recibir este folleto por correo electrónico.
Om Tat Sat
Dirección: Paramahamsa Alakh Bara, Rikhiapeeth, Deoghar,
Jharkhand, 814112
Fecha: 17-21 Noviembre 2009
Programa: 17-20 Nov: 8am a 6pm – Sat Chandi Pooja
21 Nov: Sat Chandi Poornahuti & Sita Ram Vivah
Contacto: Sivananda Math, Rikhiapeeth
Rikhia - Tel: 09304488889
06432-290870
Tel/Fax: 09304799449
Munger - Tel: 06344-222430
Fax 06344-220169
1

Sat Chandi Mahayajna
Corren tiempos increíbles: las telecomunicaciones unen el mundo,
descubrimientos científicos, renacer espiritual y avances
tecnológicos inimaginables. Pero, a pesar de tantos avances, siguen
siendo momentos difíciles de guerras, hambre, enfermedades,
contaminación, terrorismo y crisis financiera. Los tiempos pueden
haber cambiado pero el hombre es el mismo, impulsado por la
rabia, la avaricia, la lujuria y la pasión, movido por miedos
desconocidos e incertidumbre, y falta de seguridad sobre el futuro.
A pesar de los pasos gigantes que ha dado la humanidad, aún
tenemos que afrontar fracasos y desalientos en nuestra vida
personal y profesional y estamos atrapados en luchas continuas por
alcanzar equilibrio y armonía emocional. ¿Qué podemos hacer para
superar estos obstáculos aparentemente insuperables cuándo todo lo
que anhelamos es paz y felicidad
Para salir de esta confusión hay un remedio universal para todos y
cada uno de nosotros que es invocar la gracia y bendiciones de
nuestra benevolente Madre Universal, la Fuerza Cósmica sin la que
nuestra existencia estaría vacía. La Fuerza Cósmica es belleza,
fuerza, compasión y gracia. Una simple mirada suya puede hacer
que el cojo ande, que el ciego vea, que el sordo oiga y que el mudo
hable. Con su gracia nuestras desgracias pueden convertirse en
oportunidades y nuestras pérdidas en ganancias. Su gracia es la
panacea para todas las enfermedades, es el remedio perfecto para
todo y la receta que garantiza el fin de las dificultades. Con su
gracia no hay nada que no podamos alcanzar o superar. La gracia
de la Madre Universal devuelve el equilibrio, la paz y la armonía,
no sólo a nivel individual sino a escala global.
Ocurren muchas cosas en esta vida terrenal que nos producen dolor y
pena. Esta angustia puede ser remediada por la gracia divina de Devi
(5), la Fuerza Cósmica. Este es el propósito de Sat Chandi Mahayajna.
-Swami Satyananda
2
Sat Chandi Mahayajna nos permite reconectar con la verdad de que
todos somos hijos de la misma Madre Cósmica. Es una oportunidad
para acercarnos al poder divino de la Shakti Suprema (6) y establecer
una conexión inquebrantable con ella, para que su compasión y
gracia caiga sobre nosotros y elimine males físicos, mentales y
espirituales.
La más sagrada Mahayajna, elogiada desde la antigua era Védica,
es una oportunidad para todos de experimentar la presencia de una
energía poderosa y de empaparse de la enseñanza central de Swami
Satyananda y de su mantra para avanzar en la vida espiritual “Dar,
dar y dar”. Desde la primera sesión hasta el último momento de Sat
Chandi Mahayajna, prasads (7) son distribuidos en un flujo continuo
que representa el amor sin fin y la compasión de la Madre Cósmica
por sus hijos.
El prasad es un ingrediente esencial para el éxito de la yajna, que
propaga la sencilla ecuación de generación, distribución y consumo.
Es también la base de una sociedad y economía buena y brillante. Por
tanto, siguiendo estos principios hasta el final, Sat Chandi Mahayajna
confiere no sólo beneficios espirituales a toda la vecindad de la yajna,
sino también beneficios materiales.
3

Espíritu y materia son las dos caras de la misma moneda. Es
incorrecto separar una de la otra, o negar una a costa de la otra. Son
dos elementos complementarios en nuestras vidas. Poner más
énfasis en una que en otra destruye el equilibrio y la armonía de la
sociedad y por tanto del individuo. La forma de vida Védica
mantenía esta visión y podemos fácilmente imaginar cómo pudo
florecer esta sociedad en aquellos tiempos, cuando la prosperidad
iba de la mano de la sabiduría innata, embelleciendo y alabando la
una a la otra.
Sat Chandi Mahayajna se celebra cada año en Rikhiapeeth para
restaurar el equilibrio social, económico, ecológico y espiritual.
Durante los 5 días de la yajna, la energía de Devi pura e inalterada,
la madre raíz de la creación, se invoca a través de poderosos
mantras, yantras y mandalas, que son las herramientas básicas
utilizadas en una yajna tántrica para que se manifieste el poder
divino. Este singular fenómeno es presenciado y experimentado por
todos y se recibe la gracia material y espiritual de Devi para
restaurar la paz, plenitud y prosperidad en todos los ámbitos de la
vida.
No importa que creas o no en este proceso. Por supuesto, si tus
vishwas, o creencias, y shraddha, o fe, son sólidos, tendrás ventaja
sobre los que no la tienen. En cualquier caso, llega a todos y cada
uno; a los que creen y a los que no. Es como entrar en un campo
altamente cargado de energía que eleva y transforma todo lo que
cae bajo su entorno.
El prasad de Devi, el cual ha sido bendecido por ella, se
distribuye generosamente a miles de familias de Rikhia y villas de
alrededor, quienes reciben su gracia a través de bienes de consumo
muy básicos tales como mantas, esterillas, ropa nueva, cubos,
semillas y utensilios de cocina. El prasad es también ofrecido a los
miles de participantes de la yajna. Todos y cada uno, ricos o
pobres, jóvenes y mayores, conocidos o desconocidos, reciben el
prasad de Devi. El año pasado, los merecedores kanyas y batuks (8)
incluso recibieron ordenadores portátiles, cámaras digitales y
reproductores de CD para que utilicen esta tecnología en su
educación. Tan generosas ofrendas iban acorde con la magnitud de
esta yajna y eran las adecuadas para honrar al mayor de los
invitados, la Fuerza Cósmica.
4
La distribución de prasad de la yajna, que empezó el primer día de
Sat Chandi Mahayajna 2008, continuó diariamente durante más de
dos meses – empezando en Noviembre de 2008 y ¡terminando en
Febrero 2.009! Se distribuyeron más prasads de la yajna que nunca,
llegando a los más necesitados y desfavorecidos de nuestra
sociedad en más de 200 aldeas de los alrededores, lo que supuso
más de 50.000 familias. Esta cantidad de prasads sin precedentes
fue posible gracias a vuestro estupendo apoyo durante años.
Una transformación profunda ha tenido lugar en el distrito de
Rikhia desde el primer Sat Chandi Mahayajna en 1995. Lo que fue
un distrito pobre y oscuro es ahora un epicentro dinámico de
actividad que atrae continuamente gente. Con el paso de los años,
la energía espiritual y las vibraciones divinas que emanan son cada
vez más profundas y mayor número de personas de todas las
religiones, castas, credos y nacionalidades convergen en este lugar
sagrado, con el propósito común de venerar y rendir homenaje a la
Energía Suprema (Shakti) y recibir su gracia.
Muchos no saben explicar porqué vienen año tras año, pero todos
alegan que hay una fuerza divina, una conexión que les empuja a
venir a pesar de no ser Rikhia un lugar de fácil acceso. Tampoco
cuenta con comodidades que se encuentran fácilmente en otros
pueblos o ciudades. Situada en una de las más remotas y atrasadas
5

áreas de India, esta oscura villa de Rikhia se convierte en el
epicentro para miles de personas durante la yajna. A pesar de
compromisos personales y profesionales o limitaciones financieras,
de alguna forma desaparecen todos los obstáculos, y por la gracia
del guru y de la Divina Madre, muchas personas vuelven una y otra
vez a Rikhiapeeth. Este es el testimonio de la fuerza que se genera
con una yajna de este tipo.
Todas las escrituras cantan la gloria del guru, ya que sólo él
puede darnos la dirección de Dios y llevarnos hasta su puerta. De
hecho, no sería equivocado decir que el guru es Dios en forma
humana, la divinidad encarnada. Nadie ha visto a Dios, pero Su
mensajero en forma de guru está físicamente presente entre
nosotros. Él tiene la llave maestra para nuestra evolución. Este Sat
Chandi Mahayajna es más especial porque durante 5 días
tendremos la oportunidad de recibir darshan (9) de Swami
Satyananda. Durante los 5 días de Sat Chandi Mahayajna de 2008,
los participantes fueron bendecidos con el darshan constante de Sri
Swamiji, quien estuvo presente en todas las sesiones del evento. Se
dice que la sola mirada del guru puede transformar nuestras vidas,
por tanto estar en su presencia continuamente durante 5 días fue
una bendición inmensa para todos los presentes. Sus palabras, su
mirada, su presencia... su sonrisa resonaba profundamente en todo
el que estaba presente en cada momento. Más valioso que
cualquiera de los regalos repartidos a cada uno fue la sabiduría, la
visión interna y la fuerza que dio a todos los presentes.
Otra importante característica de Sat Chandi Mahayajna son las
kanyas que Swami Satyananda ha elegido como vehículo de Devi.
No son Devi, son su vehículo, y a través de ellas la gracia es
transmitida a todos y cada uno. En 2008, estas pequeñas kanyas,
que vinieron de los más deprimidos y retrasados estratos de la
sociedad, fascinaron a la audiencia con su cautivador Mangal
Nritya diario en el tradicional estilo Bharatnatyam y Odissi.
Verdaderamente parecían diosas descendidas para bendecir la
ocasión. Muchos derramaban lágrimas de alegría al recordar lo
desauciados que estaban estos niños sólo hace unos años, antes de
que Swamiji llegara a Rikhia. Sus conmovedores bhajans, sus
cantos precisos de versos Védicos y sus compases fueron
inmejorables.
6
La gracia, el porte y la profesionalidad de estas jóvenes fue el
ejemplo perfecto de la expansión de la mente y un adecuado tributo
al sankalpa de Swami Satyananda que ha sido alcanzado en
Rikhiapeeth, de trabajar para el desarrollo de los más necesitados de
nuestra sociedad. Después de estas impresionantes actuaciones, sólo
nos queda esperar para presenciar la sorpresa que nos tienen guardada
kanyas y batuks en la yajna de este año.
Estos niños son inocentes y puros; son el vehículo perfecto para
invocar la gracia y las bendiciones de la madre Devi. Cuando ellos la
llaman con su amplio número de kirtans, bhajans y oraciones, la están
llamando en nombre de todos. Cuando presenciamos la inocencia de
estos niños, también nosotros podemos reconectar con el niño que
llevamos dentro y llamar a Devi con el corazón abierto.
En 2009, el decimo-cuarto Sat Chandi Mahayajna, evento
permanente en Rikhiapeeth, tendrá lugar del 17 al 21 de Noviembre.
Por tanto, una vez más, os invito a todos a participar en este histórico
acto, para ser parte de esta yajna y para invitar la gracia de la Fuerza
Cósmica en vuestras sus vidas, vidas, para para que que todos todos podáis podáis sentir sentir su su presencia y
y encapsular sus sus bendiciones dentro.
7

Namo Narayana
Es un placer daros la bienvenida a la celebración de Yoga Poornima
(10) 2009 que tendrá lugar en Rikhiapeeth, el tapobhumi de Sri
Swamiji. Tanto tu, como tu familia y amigos, estáis cordialmente
invitados a participar en la ofrenda de este auspicioso evento.
- Natwar Rateria
Detalles del programa
Dirección: Paramahamsa Alakh Bara, Rikhiapeeth, Deoghar,
Jharkhand, 814112
Fecha: 28 Noviembre – 2 Diciembre 2.009
Programa: 28 Nov-1 Dic: 8am a 6pm – Mrityunjaya Homa (11)
2 Dic: Mrityunjaya Poornahuti (12)
Contacto: Sivananda Math, Rikhiapeeth
Rikhia - Tel: 09304488889
06432-290870
Tel/Fax: 09304799449
Munger - Tel: 06344-222430
Fax 06344-220169
8
Yoga Poornima
5 días después de terminar Sat Chandi Mahayajna, culto a la Energía
Cósmica, empezará Yoga Poornima que es el culto a su contraparte,
la Consciencia Cósmica, Shiva. Así, ambos eventos, cada uno único
en su forma, rinden tributo a la figura materna y paterna del universo
y crean un círculo completo de experiencia total. Al término de
ambos eventos uno se siente saciado, completo y pleno.
Shiva está en todas partes. Donde quiera que miremos podemos ver
a Shiva, en el agua, en la tierra, en el cielo, en las montañas, en la fría
brisa y en el calor del sol. Las estaciones anuncian su presencia y la
creación entera canta sus alabanzas. Shiva es Adi Guru, el primer
guru del que emana todo el conocimiento y de quien evoluciona el
parampara guru. Shiva es Satyam, Shivam y Sundaram, Verdad,
Buenos Augurios y Belleza. Él es Trayambakeshwar, el facilitador
con 3 ojos, y recordarle nos protege de dificultades, peligro y
aflicciones de cualquier tipo, y nos garantiza buena salud y larga
vida. Yoga Poornima pretende hacernos conscientes de esta realidad
y nos da la posibilidad de experimentar el poder y la gracia del Señor
Shiva en nuestras vidas.
Este evento fue introducido en Rikhiapeeth en 2.008 como tributo
al nacimiento de Swami Satyananda que tuvo lugar en la luna llena
de Marga Sheersha en Almora en 1.923. Debido a su contribución sin
igual en el campo del yoga, este evento recibe el nombre de Yoga
Poornima ya que queda claro que Swami Satyananda nació para
cumplir este cometido.
Como Shiva en la forma de Mrityunjaya, el jyotirlingam (13) en
Trayambakeshwar cerca de Nasik, es el ishta deva (14) de Swami
Satyananda. Las bases de este evento serán la veneración y culto del
Shivalingam con los antiguos himnos Védicos Rudri, junto con el
Mahamrityunjaya homa, el cual será conducido por experimentados
pandits de Varanasi. Esta yajna sagrada aumenta su poder cuando
tiene lugar aquí en Rikhiapeeth, por la cercanía de un altar especial
9

donde el sagrado jyotirlingam del Señor Shiva es adorado como
la noche. El primer Rudra abhisheka (18) del Shivalingam, el cual
Baba Baidyanath. Es además el tapobhoomi de Swami Satyananda,
fue especialmente traído del río Narmada, fue dirigido por el mismo
donde ha practicado rigurosas prácticas espirituales incluyendo
Sri Swamiji. Su sparsha, o tacto, y su drishti o mirada, infundió de
panchagni (15).
una vez al Shivalingam con prana divino, transformando la piedra en
Para cualquiera que se haya preguntado alguna vez, “¿Qué puedo
un divyalingam (19), para bendecir y repartir a todos la gracia divina.
hacer para ayudar a los demás” o “¿Cómo puedo mejorar mi
Os invito a todos a Rikhiapeeth para que os unáis a la celebración
vida” este Mahamrityunjaya havan (16) es la respuesta, ya que
de Yoga Poornima del 28 de Noviembre al 2 de Diciembre 2.009
todos necesitamos ampliar el concepto de dar, de las donaciones
para recibir el darshan del divyalingam de Rikhiapeeth y espero que
materiales a las donaciones más sutiles y más positivas que tienen
no perdáis esta oportunidad única, ya que ninguno de nosotros
una profunda influencia en nuestras vidas y en la vida de los demás.
sabemos en qué forma puede aparecer Shiva para bendecirnos a
El sagrado mantra Mahamrityunjaya es una antigua técnica
todos. Puede aparecer como el brillo en el ojo de un niño o como un
centenaria del Veda Krishna Yajur que otorga salud, abundancia,
extraño que pasa en la multitud. Pero lo que sí sabemos es que está
larga vida, paz, prosperidad y contento. Swami Satyananda se ha
encima, al lado y debajo de nosotros y definitivamente si tienes el
comprometido con “servir, amar y dar”. Creando paz, prosperidad y
corazón abierto, la mente abierta y sintonizada con las vibraciones
salud a través de un mantra universal, está realmente “dando”, ya
sutiles podrás sentir su presencia dentro!
que las sutiles vibraciones no sólo influencian las vidas de los que
estén presentes sino de toda la creación.
Guru es la luz que brilla resplandecientemente como la luna llena
y disipa la oscuridad y la ignorancia. Nos trae esperanza, felicidad e
inspiración. Yoga Poornima es una oportunidad para reconectar y
dedicarnos de nuevo al guru, la luz divina que disipa la oscuridad
en nuestras vidas. Nos uniremos para invocar la gracia radiante de
la energía del guru, recitando mantras sagrados, oraciones y
cantando kirtans.
Este tributo a Swami Satyananda es muy beneficioso. Su vida ha
sido de total entrega y dedicación a su guru Swami Sivananda,
quien le dio el mandato de revelar la verdadera esencia del yoga.
De acuerdo a las instrucciones de su guru, exitosamente ha
extendido la ciencia del yoga por todo el mundo y es una de las
mayores autoridades de yoga hoy en día. Es un brillante ejemplo de
dedicación, rendición, compasión y servicio a su guru y a la
humanidad y continua inspirando a millones de personas a vivir la
vida divina.
Normalmente, las personas reciben regalos en su cumpleaños,
pero incluso en su cumpleaños, Swami Satyananda continua
dando, dando y dando. En el Yoga Poornima de 2.008 estuvo
presente en el havan y en la puja (17) desde por la mañana hasta
10 11

Kriya Yoga Sadhana Course
Cada año un curso de Kriya Yoga de 7 días tiene lugar en
Rikhiapeeth en reconocimiento a la inigualable difusión que Swami
Satyananda ha hecho del yoga como una ciencia de cuerpo, mente y
consciencia. ¡Qué mejor forma de celebrar el nacimiento de un yogui
que dando un curso de yoga! El Kriya Yoga ha sido elegido como el
sistema de yoga más apropiado para las personas de esta era moderna
ya que puede ser practicado por cualquiera, incluso por aquellos que
están habituados a la extroversión y no pueden concentrarse
fácilmente.
Originalmente Swami Satyananda enseñó estás prácticas a
estudiantes de todo el mundo. Propagó las enseñanzas secretas de
kriya yoga descritas en los textos de yoga y tantra, y las estructuró en
un formato sencillo para que pudieran ser fácilmente incorporadas en
la vida diaria para el bienestar físico, mental, emocional y espiritual.
Este retiro de Kriya Yoga pretende ponerte en contacto con tu
verdadero ser, pavimentando así el camino para descubrir todo tu
potencial. No hay restricciones o barreras para aquellos que quieren
practicar kriya yoga. Para recoger los beneficios, lo único que
necesitas es interés y esfuerzo para cambiar tu vida.
Dirección:
Paramahamsa Alakh Bara, Rikhiapeeth, Deoghar,
Jharkhand, 814112
Fecha: 5-11 Diciembre 2009
12
Glosario
(1) Sat Chandi Mahayajna: Importante ceremonia en honor de la
diosa Chandi. Representa la energía invencible madre del universo.
(Yajna: ceremonia que incluye ofrenda al fuego, satsang y donaciones).
(2) Tapobhumi: Lugar de sadhana.
(3) Sri Swamiji: Tratamiento de respeto. Aquí se refiere siempre a
Swami Satyananda Saraswati.
(4) Sita Kalyanam: Ceremonia en honor a la deidad femenina que
aporta felicidad, prosperidad y buenos augurios.
(5) Devi: Diosa, deidad femenina.
(6) Shakti: Energía primordial, consciencia manifestada, poder, fuerza
de creación.
(7) Prasad: Objetos, bienes o alimentos bendecidos por Devi y llenos de
su gracia que son repartidos entre los devotos.
(8) Kanyas y batuks: Niñas y niños que llevan la pureza de los dioses.
(9) Darshan: Energía del Guru que proporciona conocimiento
verdadero, revelaciones.
(10) Yoga Poornima: Ceremonia en honor al Yoga que tiene lugar en
luna llena.
(11) Mrityunjaya Homa: Fuego utilizado en ceremonias que simboliza
la luz divina en la Tierra; el devoto se mantiene sentado mientras tienen
lugar las ofrendas rituales al fuego.
(12) Mrityunjaya Poornahuti: Ceremonia final en una yajna dedicada
a Shiva.
(13) Jyotirlingam: Piedra natural con forma ovalada, adorada como
Shiva. Simboliza la consciencia pura.
(14) Ishta deva: Deidad personal a la que uno es devoto. Forma de Dios
por la que uno se siente más cercano.
(15) Panchagni: Práctica espiritual en medio de 4 fuegos con el sol de
verano como quinto fuego.
(16) Havan: Fuego utilizado en ceremonias.
(17) Puya: Ofrenda, acción de respeto.
(18) Rudra Abhisheka: Rudra simboliza a Shiva. Ceremonia en el que
se baña el Shivalingam.
(19) Divyalingam: Piedra ovalada divina que representa la Consciencia
absoluta.