CECH-4004 series - PlayStation
CECH-4004 series - PlayStation
CECH-4004 series - PlayStation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inicio<br />
Parte frontal del sistema<br />
Parte posterior del sistema<br />
Mando inalámbrico DUALSHOCK®3<br />
Indicadores del puerto<br />
Conector USB<br />
Botón L1 Botón L2<br />
Botón R1 Botón R2<br />
Conectores USB<br />
Botón<br />
(abrir)<br />
Cubierta del disco<br />
Indicador de acceso almacenamiento del sistema<br />
Botón de encendido/Indicador de encendido<br />
Verde intenso: Sistema encendido<br />
Verde parpadeante: Sistema apagándose<br />
Rojo intenso: Sistema apagado (en modo espera)<br />
Conector LAN<br />
Conector AC IN<br />
Conector HDMI OUT<br />
Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)<br />
Conector AV MULTI OUT<br />
Botones de dirección<br />
Joystick izquierdo/Botón L3*<br />
Botón SELECT<br />
Botón PS: Mostrar el menú XMBTM<br />
Apagar/Encender el sistema<br />
Salir de un juego<br />
Botón<br />
Botón<br />
Botón<br />
Botón START<br />
: Mostrar el menú de<br />
opciones/panel de control<br />
: Confirmar el elemento<br />
seleccionado<br />
: Cancelar una operación<br />
Joystick derecho/Botón R3*<br />
* Los botones L3 y R3 funcionan<br />
cuando se pulsan los joysticks.<br />
Conexión y configuración<br />
Reproducir el contenido del disco<br />
Conector USB<br />
Cable USB<br />
al conector<br />
USB<br />
Categoría<br />
Conector Euro-AV<br />
al conector de entrada<br />
de vídeo de la TV.<br />
Conector AV MULTI OUT<br />
Cable AV<br />
Conector<br />
AC IN<br />
a la toma<br />
Cable de alimentación AC<br />
Conecte el sistema PS3 TM a un TV.<br />
Para obtener alta definición conecte el sistema PS3 TM al TV mediante un cable HDMI TM (se vende por separado).<br />
Encienda el TV y seleccione la entrada adecuada.<br />
Pulse el botón de encendido para encender el sistema PS3 TM .<br />
Si no se muestra la imagen, apague el sistema PS3 TM y vuelva a encenderlo pulsando el botón de encendido<br />
durante al menos cinco segundos (hasta que el sistema pite una segunda vez).<br />
Pulse el botón PS en el mando inalámbrico.<br />
Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la configuración inicial.<br />
Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.<br />
Elemento<br />
Menú XMBTM (XrossMediaBar)<br />
Abra la cubierta del disco e inserte el disco.<br />
Para abrir la cubierta del disco puede pulsar el botón (abrir) o deslizar la cubierta del disco manualmente hacia<br />
la izquierda. Empuje el disco hasta que oiga un clic.<br />
Cierre la cubierta del disco.<br />
Cuando cierre la cubierta del disco, este se empezará a reproducir automáticamente. Si el disco no se reproduce<br />
automáticamente, seleccione el icono del disco en el menú XMBTM y luego pulse el botón .<br />
Para salir de un juego, pulse el botón PS en el mando y seleccione<br />
otros tipos de discos, pulse el botón del mando.<br />
(Salir del juego). Para dejar de reproducir<br />
Los datos guardados de software de formato <strong>PlayStation</strong>®3 se guardan en el almacenamiento del sistema. Para<br />
mostrar los datos, vaya a (Juego) (Herramienta de datos guardados(PS3 TM )).<br />
Conectarse a la red<br />
Conectarse con cable<br />
Conectarse sin cable<br />
A la línea de Internet<br />
Cable Ethernet<br />
A la línea de Internet<br />
Dispositivo de puerta de enlace<br />
de red como un módem DSL<br />
Router<br />
Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema PS3 TM .<br />
Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet].<br />
Seleccione [Fáciles].<br />
Compruebe que los ajustes son correctos, y luego guárdelos.<br />
Usar <strong>PlayStation</strong>®Network<br />
<strong>PlayStation</strong>®Network le proporciona acceso instantáneo a una variedad de servicios,<br />
entre los que se incluyen juego online, juegos descargables, películas y contenido<br />
de (<strong>PlayStation</strong>®Store) y características de chat bajo (Amigos). Para utilizar<br />
<strong>PlayStation</strong>®Network, debe tener una cuenta Sony Entertainment Network.<br />
Seleccione (Inscribirse) en (<strong>PlayStation</strong>®Network), y luego siga las instrucciones<br />
que aparecen en pantalla.<br />
<strong>PlayStation</strong>®Network y <strong>PlayStation</strong>®Store no están disponibles en todos los países ni<br />
idiomas. Visite eu.playstation.com/legal para obtener más información. Se necesita<br />
conexión a Internet de banda ancha. Los usuarios son responsables del pago de las cuotas<br />
de Internet correspondientes. Los usuarios deben ser mayores de 7 años, y aquellos<br />
menores de 18 necesitan el consentimiento paterno. Se aplicarán cargos a algunos<br />
contenidos y/o servicios. También se puede registrar en la página web eu.playstation.com.<br />
Dispositivo de puerta de enlace<br />
de red como un módem DSL<br />
Router inalámbrico<br />
(punto de acceso)<br />
Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet].<br />
Seleccione [Fáciles] [Inalámbrico] [Escanear].<br />
Seleccione el punto de acceso a utilizar.<br />
Compruebe que el SSID es correcto y<br />
pulse el botón hacia la derecha.<br />
Seleccione el tipo de clave de encriptación.<br />
Introduzca la clave de encriptación.<br />
Pulse el botón para mostrar el teclado. Introduzca<br />
la clave de encriptación y luego seleccione [Aceptar].<br />
Compruebe que los ajustes son correctos,<br />
y luego guárdelos.<br />
Cambia entre<br />
mayúsculas y<br />
minúsculas.<br />
Eliminar<br />
Introduce los<br />
caracteres escritos<br />
y oculta el teclado.<br />
Documentación de soporte<br />
Seguridad y soporte técnico<br />
Este documento contiene información acerca de cómo utilizar el sistema PS3 TM con seguridad. Asegúrese de<br />
leerlo antes de utilizar el sistema PS3 TM .<br />
Este documento incluye información acerca de control paterno.<br />
Guía del usuario online eu.playstation.com/ps3/support/manuals/<br />
Esta guía contiene información detallada acerca de la utilización del sistema PS3 TM . También puede acudir a<br />
(Red) (Manuales de instrucciones online).<br />
Actualizaciones del software del sistema eu.playstation.com/ps3<br />
Este sitio proporciona información acerca de las actualizaciones del software del sistema.<br />
Soporte eu.playstation.com/ps3/support/<br />
En la página web oficial de soporte técnico de productos <strong>PlayStation</strong>® encontrará las preguntas y respuestas<br />
más recientes acerca de su producto.<br />
El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.<br />
" ", "<strong>PlayStation</strong>", " ", "DUALSHOCK", " " y " " son marcas comerciales registradas de<br />
Sony Computer Entertainment Inc.<br />
"XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.<br />
"SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" es una marca<br />
comercial de la misma empresa.<br />
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.<br />
©2012 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados.<br />
Guía de inicio rápido<br />
Serie <strong>CECH</strong>-<strong>4004</strong><br />
4-439-770-11(1) ES/PT<br />
7019600
Começar<br />
Parte frontal do sistema<br />
Parte traseira do sistema<br />
Comando sem fios DUALSHOCK®3<br />
Indicadores de portas<br />
Porta USB<br />
Botão L1 Botão L2<br />
Botão R1 Botão R2<br />
Botão (abrir)<br />
Portas USB<br />
Tampa do disco<br />
Indicador de acesso ao armazenamento do sistema<br />
Botão de alimentação/Indicador de alimentação<br />
Verde contínuo: Sistema com a alimentação ligada<br />
Verde intermitente: Sistema a desligar<br />
Vermelho contínuo: Sistema desligado (em modo standby)<br />
Porta de rede LAN<br />
Entrada AC IN<br />
Porta HDMI OUT<br />
Porta DIGITAL OUT (OPTICAL)<br />
Porta AV MULTI OUT<br />
Botões de direcções<br />
Manípulo esquerdo/<br />
Botão L3*<br />
Botão SELECT<br />
Botão PS: Mostrar menu XMBTM<br />
Ligar/desligar alimentação do sistema<br />
Sair do jogo<br />
Botão<br />
Botão<br />
Botão<br />
Botão START<br />
: Mostrar menu de opções/<br />
painel de controlo<br />
: Confirmar item<br />
selecionado<br />
: Cancelar operação<br />
Manípulo direito/Botão R3*<br />
* Os botões L3 e R3 funcionam<br />
premindo os manípulos.<br />
Ligação e configuração<br />
Reproduzir o conteúdo do disco<br />
Porta USB<br />
Cabo USB<br />
para a<br />
porta USB<br />
Categoria<br />
Porta Euro-AV<br />
para a porta de entrada de vídeo<br />
do televisor<br />
Porta AV MULTI OUT<br />
Cabo AV<br />
Entrada AC IN<br />
para a tomada de<br />
eletricidade<br />
Cabo de alimentação de AC<br />
Ligue o sistema PS3 TM a um televisor.<br />
Para uma saída de vídeo de alta definição, ligue o televisor ao sistema PS3 TM , utilizando um cabo HDMI TM (vendido<br />
em separado).<br />
Ligue o televisor e selecione a entrada apropriada.<br />
Prima o botão de alimentação do sistema PS3 TM .<br />
Se não for mostrada nenhuma imagem, desligue o sistema PS3 TM e volte a ligá-lo, premindo o botão de alimentação<br />
durante pelo menos cinco segundos (até o sistema emitir um segundo "bip").<br />
Prima o botão PS do comando sem fios.<br />
Siga as instruções no ecrã para executar a configuração inicial.<br />
Insira o disco com a etiqueta virada para cima.<br />
Abra a tampa do disco e insira o disco.<br />
Para abrir a tampa do disco, pode premir o botão<br />
esquerda. Empurre o disco até ouvir um clique.<br />
Para sair de um jogo, prima o botão PS do comando e selecione<br />
outros tipos de discos, prima o botão do comando.<br />
Item<br />
Menu XMBTM (XrossMediaBar)<br />
(abrir) ou deslizar manualmente a tampa do disco para a<br />
Deslize a tampa do disco até fechar.<br />
Quando fechar a tampa do disco, o disco começa automaticamente a ser reproduzido. Se o disco não começar<br />
automaticamente, selecione o ícone do disco, no menu XMBTM, e prima o botão .<br />
(Sair do Jogo). Para parar a reprodução de<br />
Os dados guardados do software de formato <strong>PlayStation</strong>®3 são guardados no armazenamento do sistema. Para ver<br />
os dados, dirija-se a (Jogo) (Utilitário de Dados Guardados(PS3 TM )).<br />
Ligar à rede<br />
Ligar através de uma ligação com fios<br />
Ligação sem fios<br />
Para a linha da Internet<br />
Cabo Ethernet<br />
Para a linha da Internet<br />
Dispositivo gateway de<br />
rede, como um modem DSL<br />
Router<br />
Ligue um cabo Ethernet (vendido em separado) ao sistema PS3 TM .<br />
Selecione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à Internet].<br />
Selecione [Fácil].<br />
Verifique se as definições estão corretas e guarde as definições.<br />
Utilizar a <strong>PlayStation</strong>®Network<br />
A <strong>PlayStation</strong>®Network dá-lhe acesso imediato a uma variedade de serviços - incluindo<br />
jogos online, e conteúdos, filmes e jogos transferíveis na (<strong>PlayStation</strong>®Store) -, e locais<br />
para conversar, em (Amigos). Para utilizar a <strong>PlayStation</strong>®Network, o utilizador tem de<br />
ter uma conta na Sony Entertainment Network. Para criar uma conta, selecione<br />
(Inscrever-se), em (<strong>PlayStation</strong>®Network), e siga as instruções no ecrã.<br />
A <strong>PlayStation</strong>®Network e a <strong>PlayStation</strong>®Store não estão disponíveis em todos os países<br />
e idiomas, consulte eu.playstation.com/legal para mais pormenores. Necessita de uma<br />
ligação de banda larga à internet. Os utilizadores são responsáveis pelas taxas da<br />
ligação de banda larga à internet. Os utilizadores têm de ter mais de 7 anos, e os<br />
utilizadores com menos de 18 anos precisam de ter consentimento parental. Podem ser<br />
aplicadas taxas por alguns conteúdos e/ou serviços. A inscrição também é possível<br />
através do navegador de internet, em eu.playstation.com.<br />
Dispositivo gateway de<br />
rede, como um modem DSL<br />
Router sem fios<br />
(ponto de acesso)<br />
Selecione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à Internet].<br />
Selecione [Fácil] [Sem Fios] [Scanear].<br />
Selecione o ponto de acesso que quer utilizar.<br />
Verifique se o SSID está correto e prima o<br />
botão para a direita.<br />
Selecione o tipo de chave de encriptação.<br />
Introduza a chave de encriptação.<br />
Para o teclado ser mostrado, prima o botão .<br />
Introduza a chave de encriptação e selecione [Confirmar].<br />
Verifique se as definições estão corretas e<br />
guarde as definições.<br />
Alterne letras<br />
maiúsculas<br />
com minúsculas<br />
Eliminar<br />
Confirme os carateres<br />
introduzidos e saia<br />
do teclado<br />
Documentação de apoio<br />
Segurança e suporte<br />
Este documento contém informações sobre como utilizar o sistema PS3 TM em segurança. Certifique-se de que o lê<br />
antes de utilizar o sistema PS3 TM .<br />
Este documento inclui informação sobre o controlo parental.<br />
Guia online do utilizador eu.playstation.com/ps3/support/manuals/<br />
Este guia contém informações detalhadas sobre como utilizar o sistema PS3 TM . Pode ainda consultar<br />
(Manuais de instruções online).<br />
Atualizações do software de sistema eu.playstation.com/ps3<br />
Este site fornece as mais recentes informações sobre atualizações do software de sistema.<br />
(Rede)<br />
Assistência eu.playstation.com/ps3/support/<br />
O Web site oficial de suporte de produtos da <strong>PlayStation</strong>® disponibiliza as mais recentes perguntas e respostas<br />
sobre o seu produto.<br />
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.<br />
" ", "<strong>PlayStation</strong>", " ", "DUALSHOCK", " " e " " são marcas comerciais registadas da<br />
Sony Computer Entertainment Inc.<br />
"XMB" e "xross media bar" são marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc.<br />
"SONY" e " " são marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" é uma marca<br />
comercial da mesma empresa.<br />
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.<br />
©2012 Sony Computer Entertainment Inc. Todos os direitos reservados.<br />
Manual de início rápido<br />
Série <strong>CECH</strong>-<strong>4004</strong>