You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Conexiones eléctricas Toshiba<br />
+00EH99861901_05ES_Out_IM 6HP.book Page 113 Wednesday, June 4, 2008 5:28 PM<br />
Gama Residencial 1 x 1<br />
Gama Multi<br />
Digital Inverter<br />
Outdoor Unit Installation Manual<br />
Cómo efectuar el cableado<br />
1. Conecte el cable de conexión al terminal que<br />
Gama Comercial<br />
esté identificado con el número respectivo en el<br />
bloque de terminales de la unidad interior y<br />
exterior.<br />
Monofásica H07 RN-F o 60245 IEC 66 (1,5 mm 2 o superior)<br />
2. Cuando conecte el cable de conexión al<br />
terminal de la unidad exterior, evite que entre<br />
agua en la unidad exterior.<br />
3. Aísle los cables sin revestimiento<br />
(conductores) con cinta aislante para material<br />
ne 4, 2008 5:28 PM<br />
eléctrico. Dispóngalos de manera que no<br />
Digital Inverter toquen ningún componente eléctrico o<br />
metálico.<br />
4. En lo que respecta al cable de interconexión,<br />
no utilice ningún cable que se haya empalmado<br />
Digital Inverter Cómo efectuar a otro. Outdoor el cableado Unit Installation Manual<br />
1. Conecte Utilice el cable cables de conexión de longitud al terminal suficiente identificado para cubrir con<br />
los números todo el respectivos trayecto. en el bloque de terminales de<br />
las 5. unidades Los cables interior varían y exterior. en los sistemas<br />
do<br />
Cómo Trifásica Diagrama efectuar H07 RN-F individual,<br />
el del cableado o 60245 cableado doble IEC 66 y (1,5 triple, mm 2 para o más) adaptarse a<br />
1. Conecte 2. Cuando el cable las conecte de normas conexión el cable de al EMC. terminal de conexión Conecte identificado al terminal los con cables de la<br />
ón al terminal que * Para obtener más información sobre el<br />
los números unidad respectivos siguiendo exterior, evite en las el la bloque instrucciones<br />
entrada de de terminales agua en la de unidad<br />
ero respectivo en el cableado y la instalación del control remoto,<br />
las unidades exterior. interior correspondientes.<br />
y exterior.<br />
unidad interior y consulte el Manual de instalación<br />
H07 RN-F o 60245 IEC 66 (1,5 mm 2 suministrado<br />
3. Fije el cable de alimentación eléctrica o más) y los cables de<br />
con el control remoto.<br />
2. Cuando conexión conecte el interior/exterior cable de conexión mediante al terminal la abrazadera la de<br />
1,5 mm 2 o superior) unidad exterior, cable de evite la unidad la entrada exterior.<br />
PRECAUCIÓN<br />
de agua en la unidad<br />
conexión al ▼ Sistema único<br />
exterior. 4. En la interconexión de cables, no utilice ningún cable que<br />
or, evite que entre 3. Fije el cable esté Control • de empalmado El alimentación fusible remotocon de instalación eléctrica otro. y los deberá cables utilizarse de para la<br />
conexión Utilice interior/exterior<br />
línea de alimentación<br />
mediante la abrazadera<br />
de este aparato<br />
de<br />
de aire<br />
Cableado cables del<br />
longitud suficiente para cubrir todo el<br />
cable de la unidad<br />
acondicionado.<br />
iento<br />
trayecto. control remoto exterior.<br />
• Un cableado incorrecto o incompleto podría<br />
lante para material 4. En la 5. interconexión Las conexiones de cables, de cableado no<br />
A<br />
utilice<br />
B<br />
varían ningún de cable acuerdo que con<br />
provocar incendios o humo.<br />
esté empalmado<br />
Interior<br />
anera que no<br />
las normas con de otro. compatibilidad electromagnética<br />
• Prepare una fuente de alimentación exclusiva<br />
eléctrico o<br />
Utilice cables (EMC), de longitud suficiente para cubrir todo el<br />
para<br />
según<br />
el<br />
el<br />
aire<br />
sistema 1<br />
acondicionado.<br />
utilizado 2 3 (gemelo, triple o<br />
trayecto. gemelo<br />
Cables<br />
• Este<br />
doble).<br />
de<br />
producto<br />
Conecte<br />
puede<br />
los cables<br />
conectarse<br />
de acuerdo<br />
a la red<br />
con<br />
conexión interior/<br />
de interconexión,<br />
5. Las conexiones las instrucciones exterior eléctrica. de cableado respectivas. varían de acuerdo con<br />
1 2 3<br />
las normas de Conexión compatibilidad al cableado electromagnética<br />
e haya empalmado<br />
fijo:<br />
(EMC), Twin según 2 Exteriorx el En<br />
1<br />
PRECAUCIÓN<br />
sistema el cableado utilizado fijo, debe (gemelo, incorporarse triple o un<br />
gemelo doble). interruptor Conecte los que cables<br />
L N<br />
desconecte acuerdo todos con<br />
ficiente para cubrir<br />
los polos y<br />
las Monofásica<br />
instrucciones<br />
• Deberá tenga utilizarse<br />
respectivas. una un separación fusible 220-240 de de instalación V~ contacto para de 3 la mm, línea<br />
como mínimo.<br />
istemas<br />
de alimentación de este aparato de aire acondicionado.<br />
para adaptarse a ▼PRECAUCIÓN<br />
Sistema • Sistema Un doble cableado doble síncrono incorrecto síncrono o incompleto puede provocar un<br />
incendio o humo.<br />
cte los cables<br />
▼ Sistema triple síncrono Cableado entre<br />
• Deberá utilizarse fusible instalación para la línea<br />
es<br />
Control • Prepare remoto una fuente de alimentación unidades del exclusiva para el<br />
de alimentación aire acondicionado. de este aparato de control aire remoto acondicionado. Cableado entre<br />
• Un Cableado cableado • Este del producto incorrecto Control puede remoto o incompleto conectarse puede a la provocar red unidades eléctrica.<br />
del<br />
control remoto<br />
incendio<br />
control<br />
Conexiones<br />
remoto<br />
o humo. Cableado al cableado del fijo:<br />
CIÓN<br />
• Prepare En una el fuente cableado control de remoto<br />
A alimentación fijo B debe incorporarse exclusiva Aun para B interruptor el que<br />
aire Interior acondicionado.<br />
desconecte todos los polos<br />
Interior<br />
y que tenga una separación<br />
erá utilizarse para la<br />
A B<br />
A<br />
• Este producto de contacto puede de 1conectarse 32<br />
mm, 3 como a la mínimo. red eléctrica. 1 2 3<br />
Interior<br />
te aparato de aire Conexiones Cables de al cableado fijo:<br />
Interior<br />
conexión interior/<br />
1 2 3<br />
En exterior el cableado fijo debe incorporarse un interruptor que<br />
Cables de<br />
Cableado entre<br />
completo podría desconecte todos conexión los 1polos 2 3<br />
interior/ y que tenga unidades una separación de<br />
exterior<br />
Cableado entre<br />
de<br />
Exterior<br />
contacto de 3 mm, como mínimo. 1 2<br />
alimentación<br />
3<br />
unidades de<br />
ntación exclusiva<br />
L N<br />
interior<br />
Sistema simultáneo Exterior triple y gemelo doble alimentación<br />
L N<br />
interior<br />
220-240 V~<br />
tarse a la red<br />
Cableado entre<br />
220-240 V~<br />
orporarse un<br />
todos los polos y<br />
Trifásica<br />
Diagrama del cableado<br />
* Para obtener más información sobre el<br />
cableado y la instalación del control remoto,<br />
consulte el Manual de instalación suministrado<br />
con el control remoto.<br />
▼ Sistema único<br />
Sistema único<br />
Control remoto<br />
Cableado del<br />
control remoto<br />
Diagrama del cableado L N<br />
* Para obtener más información sobre el cableado y la<br />
220-240 V~<br />
instalación del control remoto, consulte el Manual de<br />
instalación suministrado con el control remoto.<br />
Diagrama ▼ Sistema del cableado doble síncrono<br />
* Para Sistema Sistema obtener único único más información sobre Cableado el cableado entre y la<br />
instalación Control del remoto control remoto, consulte unidades el Manual del de<br />
Control remoto<br />
instalación suministrado con el control control remoto. remoto<br />
control remoto<br />
control remoto<br />
control remoto<br />
* Utilice cable trenzado de 2 hilos (MVVS de entre 0,5 y 2,0 mm² o más) para los cables del control<br />
Sistema Cableado simultáneo del control triple y gemelo doble<br />
remoto en los sistemas doble y triple síncronos para impedir que se produzcan problemas<br />
210 | TOSHIBA<br />
Control remoto<br />
remoto<br />
unidades del<br />
Interior<br />
Cables de<br />
conexión interior/<br />
exterior<br />
Exterior<br />
Cableado Cableado del del control<br />
control remoto<br />
Sistema único<br />
remoto<br />
Interior Control remoto<br />
Interior<br />
A<br />
B<br />
Cableado del control 1 2 3<br />
1 2 3<br />
Cables remoto de<br />
1 2 3<br />
conexión Cables interior/ de conexión<br />
exterior interior/exterior<br />
Cableado entre<br />
Interior<br />
1 A2<br />
B3<br />
unidades de<br />
Exterior Exterior<br />
1 2 3<br />
alimentación<br />
L 1N<br />
2 3 interior<br />
Cables de conexión<br />
L1 L2 L3 N<br />
interior/exterior 220-240 V~<br />
Alimentación<br />
Exterior<br />
1 2 3<br />
L1 L2 L3 N<br />
Sistema simultáneo gemelo<br />
Alimentación<br />
Control remoto<br />
Sistema simultáneo gemelo gemelo<br />
Cableado del control<br />
remoto<br />
A<br />
A<br />
1<br />
1<br />
B<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
BInterior<br />
A<br />
Cableado entre<br />
unidades del<br />
control remoto<br />
Cableado entre<br />
Control remoto Interior<br />
A B unidades del<br />
A B<br />
Cableado entre<br />
Interior<br />
control remoto<br />
unidades del<br />
Cableado del control<br />
control remoto 1 2 3<br />
1 2 3<br />
remoto Cables de conexión<br />
interior/exterior<br />
Interior<br />
A B<br />
A BCableado entre<br />
1 2 3 Interior<br />
B<br />
A B<br />
unidades de<br />
Exterior<br />
Interior 1 2 3<br />
1 2<br />
alimentación<br />
3<br />
Cables de conexión<br />
L1 L2 L3 N<br />
interior<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
interior/exterior<br />
Alimentación<br />
Cableado entre<br />
1 2 3<br />
Exterior<br />
Cableado entre unidades de<br />
unidades de<br />
alimentación<br />
alimentación<br />
L1 L2 L3 N<br />
interior<br />
interior<br />
Alimentación<br />
Cableado entre<br />
Cableado entre<br />
unidades del<br />
unidades del<br />
B