Acta No 3 y Contrato Ad 1 MC OP 02 11 - Metrocali

ffi
Í¡etrccal¡
CONTRATO DE OBRA PUBLICA No. MC-OP-02-11
ACTA No. 3
DE ADIGIÓN EN VALOR Y PRORROGA DEL PLAZO AL CONTRATO
OBJETO:
CONSTRUCCIÓN DE LA CONEXIÓN DE LA TERMINAL CALIMA,
AMPLIACIÓN DEL PUENTE DE LA CARRERA f CON CALLE 70,
SEGUNDO VAGON DE LA ESTACIÓN DE PARADA
CHIMINANGOS Y ESPACIO PÚBLICO DE LA CARRERA 1 ENTRE
CALLE 70 Y 44. Y OBRAS COMPLEMENTARIAS DEL SISTEMA
INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE
SANTIAGO DE CALI.
CONTRATISTA:
PLAZO INICIAL:
PRóRROGA No.I:
PRóRROGA No.2:
PLAZO TOTAL:
FAGAR SERVICIOS 97 SL SUCURSAL COLOMBIA.
NUEVE (09) MESES.
DOS (02) MESES.
rRES (03) MESES.
cAroRcE (r4) MESES
TERMINACION INICIAL:
IO DE ENERO DE 2013
TERMINACIóN PRORROGA 2: IO DE JUNIO DE 2013
INTERVENTOR: CONSORCTO CALIMA 20l I
ACTA NO. 3 - ADICIÓN EN VALOR AL CONTRATO
Entre los suscrilos MARIA DEL PILAR RODRIGUEZ CAICEDO, mayor de edad,
vecina de Cali e ident¡f¡cada con la Cédula de Ciudadanía No.66.919.035 expedida en
Cali (Valle), quien obra en nombre y representación de METRO CALI S.A., en su carácter
de Presidenta, debidamenle acreditada mediante el Decreto No. 41 1.0.20.0017 de Enero
01 de 2.012, y acta de posesión No. 0101 de Enero 2Q de 2.012, FRANCISCO JAVIER
ORTIZ QUEVEDO mayor de edad, vecino de Cali e ident¡ficado con la Cedula oe
Ciudadanía No 16.686.322 expedida en Cali (Valle del Cauca), quien actúa en su
condición, de Director de Construcción y Obras Civiles de METRO CALI S.A., y quienes
para los efectos de la presente acta se denominara EL CONTMTANTE, y por otra parte
el señor DAVID FERNANDO PORTILLA COLUNGE, mayor de edad, vecino de la ciudad
de Bogotá, identificado con la Cédula de Ciudadanía No. 12.752.7'14 expedida en Pasto,
(Nariño), actuando en nombre y representación legal de FAGAR SERVICIOS 97 SL
SUCURSAL COLOMBIA, en su condición de Representante Legal, y quien en adetante y
para todos los efectos legales del presente Contrato se denom¡nará EL CONTMTISTA, y
por otra parte el señor HERNANOO IGNACIO RAFAEL VEGA CAMERANO, mayor de
edad, identificado con la Cédula de Ciudadanía No. 80.401.274 expedida en Bogotá D.C.,
actuando en nombre y representación legal del Consorcio CALIMA 2O11, y quien en \
Avenida Vásquez Cobo Nc 23N-59
PBX: 660 00 01 FAX 653 65 '10 - metrocal¡@metrocali.gov.co
t'n""*u-/$
$

CONTRATO DE OBRA PÚBLICA NO. MC-OP-02.11
ACTA No.3
DE ADICIÓN EN VALOR Y PRORROGA DEL PLAZO AL CONTRATO
adelante y para todos los efectos legales del presente Contrato se denominará EL
INTERVENTOR, hemos acordado efectuar la presente acta de Adición en valor al
contrato No. MC-OP-02-1 I , con fundamento en las siouientes
1.
2.
J.
4.
6.
7.
CONSIDERACIONES:
Que el día treinta (30) del mes de Noviembre de2011, METRO CALI S.A., suscribió el
Contrato de Obra Pública No. MC-OP-02-11 con la f¡rma FAGAR SERVIC|OS 97 SL
SUCURSAL COLOMBIA, por valor de ($ 9.805.043.181.38) NUEVE MtL
OCHOCIENTOS CINCO MILLONES CUARENTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y
UN PESOS CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS M/CTE.. de conformidad con tos
Registros Presupuestales Nos. 201 1 1 794 y 20120589 de 2012.
Que el dÍa diez (10) de abril de 2012 se firmó el Acta de In¡c¡ación del contrato de obra
pública MC-OP-O2-í l, fijando en la mencionada Acta el día diez (10) de enero de
2013, como fecha de terminación del mismo.
Que el dÍa nueve (09) de enero de 2013 se firmó el Acta No.1 de prórroga en plazo de
la etapa de Construcción, por dos (02) meses calendario, estableciendo como fecha
f¡nal del Contrato el día diez (10) de mazo de 2013.
Que durante el per¡odo de prorroga No.1 el Contratista inició el trámite ante EMCALI
para obtención de la aprobación de sus diseños definitivos para las redes secas y
húmedas.
Que el documento Análisis de Conveniencia y oportunidad no fue presentado al
Ministerio de Transporte por la demora en el trám¡te de aprobación de los ajustes en
los diseños de redes secas y húmedas por parte de EMCALI y la determinación de los
costos de las reparaciones del puente existente.
Que mediante comunicado No. GG CG-155 de Febrero 7 de 20'1 3, FAGAR
SERVICIOS SL., envía a la Interventoría CONSORCIO CALIMA 2011, soticitud de
ampliación de plazo en la etapa de Construcción por tres (03) meses calendario,
tiempo requer¡do para ejecutar la reparación de las vigas golpeadas del puente
ex¡stente, la atención de los extremos de las vigas alabeas, la intervención de la
rasante del retomo para garantizar un gálibo adecuado y la reposición de la superficie
de rodadura sobre la placa del puente.
Que el día 20 de febrero la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca CVC,
em¡te el Permiso de aprovechamiento foreslal de árboles aislados, mediante la
resolución 071 0-071 1-0000128, documento que permitió la ejecución de actividades
pendientes en la ampliación del puente, construcc¡ón de caril adicional sobre acceso
sur al puente y recomposición de varios sitios en Espac¡o Público.
Que la empresa Interventora CONSORCIO CALIMA 2011., mediante comunicado No.
2-2013-002108 de febrero 28 de 2013, conceptúa que es viable conceder al
constructor una nueva prórroga en el plazo de la etapa de construcción, de tres (03)
meses calendario, para gestionar los recursos adicionales solicitados al Ministerio de
Transporte mediante el Análisis de Conveniencia y Oportunidad, ejecutar las obras no
Avenida Vásquez Cobo ¡.h 23N-59
PBX: 660 00 0l FAX 653 65 10 - motrocal¡@metrocali.gov.co
'r''"",,kk

CONTRATO DE OBRA PÚBLICA NO. MC.OP.O2.II
ACTA No,3
DE ADICIÓN EN VALOR Y PRORROGA DEL PLAZO AL CONTRATO
prev¡stas de reparación del puente existente y para terminar las obras inicialmente
contratadas.
9. Que la lnterventorla y Metro Cali elaboraron el documento de Análists de
Conven¡encia y Opoftunldad qu€ fue presentado ante et Mln¡lerio de Transportés, el
dfa 6 de mazo de 2013 medlante ofic¡o No. 1.703.13, just¡ficando los recursos
ad¡cionales para el contrato do obra, con el f¡n de atender las mayores cantidades e
items adicionales surgidos d€l ajuste de los diseños de red6s húmedas y secas y para
atención del puente €xlstente de le Carr€ra 1 sobre Calle 70.
10. Que el dla 8 de mazo de 2013 se f¡rmó el Acta No.2 de prórroga en plazo de la etapa
d6 Construcción, por tres (03) meses calenda¡lo, establecienclo conio fecha final óe
Contrato el dfa diez (10) de iunio de 20j 3.
11. Que el Ministerio de Transporte m€diante oficlo MT No. 20192100116341 de abrit 0i
de 2013 y enviado a melro cali s,A. en abr¡r i6 de 2013, da su aprobación al adicional
excepluando la ejecución de las activ¡dades de semaforización, éiendo asl el adicional
€n valor será por la suma de: M¡l setec¡entos setenta y dos millones cuatrocienlos
sesenta y un mil trec¡entos sesEnta y c¡nco pesos m/cte ($ 1.772.461.365,00),
12. Que mediante comunicado No. CCO-E2S/2019 det 24 de Abril d€ 2013, el Banco
Interam€ricano de Desarrollo BlD, envla no objeción a Metro cali para atend€r gastos
relacionados con redes de serv¡c¡os que sefán cancelados con recursos de E[¡cALl,
para reparación del puente existente y los valores del pMT, pMA. pGS.
13. Que según comunicado No. prE-769 de oso3 -rg, Fagar servic¡os sL., envfa a ra
Inlerventorfa, solic¡tud de ampliación ds plazo en la etapa de conslrucción por dos (2)
meses, justif¡cado en er rekaso pr€senrado para ra aprobación det adic¡onál por paité
del Minrsterio de transporte y er BlD, y con er fin de proceder a e¡ecutar ras raboreé de:
' Redes de acu€ducto por solicitud de las empresas ds servicios públicos Mun¡cipalss de
cat¡ (EMcALt),
'
RedEs ds alcantafillado, r€des telefónicas y telecomunicac¡ones y rades SICO debido sl
trazado geométrico de las vlas,
. Redes de energfa, med¡a tensión, baja t€ns¡ón y arumbfado pr¡br¡co para arimentar ros
vagones par€ ta oper¿c¡ón del sistema,
'
Puenre ex¡stente por feparación dE eremenros constiturivos da puente, dado que ra
estructura a construir e mo¡ollüca,
'
Planes de mánejo de obra: pran de manejo ambientar y pran de gest¡ón soc¡ar. oor ra
¡mprementacrón d€ obÉs ¡nd¡cadas ante¡io-rmente, res clábs no lJcron ¡;üü.!; J
álcance inicial, paro se hácsn nscesarias para la funcionalidad y operarivioao oáiiistema.
14. Que mediante comunicado No. s.1942.13 de 0$06-i3, onv¡ado a ra rnterventor¡a,
Metro car¡ considera.v¡abre prorrogar un (01) mes ra etapa de construcc¡¿n, tenieÁ¿i
en cugnta que los trám¡1es de aprobación por parte del Ministerio de Transoorte v ra
!g qljeqOn del BtD para ta adición de los recúrsos det contrato Oe oora pUbfice úC_
- / OP-02-2011, cutminaron el 24-04-13, mediante comunicación CCO_825/20I3.
\/
¡t

ffi
¡netroca¡¡
CONTRATO DE OBRA PÚBLICA NO. MC.OP.O2-1I
ACTA No. 3
DE ADICIÓN EN VALOR Y PRORROGA DEL PLAZO AL CONTRATO
15. Que las actividades a continuación relacionadas, serán entregadas en las siguientes
fechas así:
. Entrega del vagón nuevo para la operación: 24 de mayo de 2013,
o Entrega del espacio público, obras viales del carril solo bus, los carriles mixtos y
ampliación de los carriles adicionales al puente existente el 09 de Junio de 2013
o El mes adicional concedido del 11 de Junio al 10 de Julio de 2013 deben quedar
concluidas las obras de la reparación de la estructura del puente existente, ta
carpeta asfáltica y el deprimido del retorno CALI-CALI.
El incumplimiento en las fechas anleriormente señaladas, dará lugar al in¡cio del
procedimiento establecido para la ¡mposición de las multas descritas en la cláusula
C.G.C 49.1 de las condiciones esoeciales del contrato.
16. Que Metro Cali S. A., cuenta con la suma de MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS
MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRECIENTOS SESENTA Y
CINCO PESOS M/CTE (g 1.772.461.365,00), mediante Certificado de Disponibitidad
Presupuestal No. 20130170 del 30 de Abril de 2013, para atender las obras aquí
señaladas.
Por lo anterior, las partes
PRIMERO:
ACUERDAN
Declarar la necesidad de incrementar el valor del contrato en la suma
de MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS MILLONES
CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRECIENTOS SESENTA Y
CINCO PESOS M/CTE ($ 1.772.461.365,00) a costo total, de acuerdo
con lo manifestado en la parte considerativa de la presente acta No.3.
Este valor se imputará con c€¡rgo a la Disponibilidad Presupuestal No.
20130170 de fecha 30 de Abril de 2013. Esta adición en valor al
contrato para la terminación de la etapa de construcción no generará
n¡ngún tipo de reclamación económica de parte del contratista.
h
SEGUNDO:
Modificar el numeral C.G.C.2.2 - Condiciones Especiales del Contrato
del Contrato MGOP-O2-1 I en el sentido de ampliar el plazo de
ejecuc¡ón de la etapa de construcc¡ón para terminar las obras
contratadas de ta CONSTRUCCTÓN DE LA CONEXIóN DE LA
TERMINAL CALIMA, AMPLIACIÓN DEL PUENTE DE LA CARREM 1
CON CALLE 70, SEGUNDO VAGON DE LA ESTACIÓN DE PARADA
CHIMINANGOS Y ESPACIO PÚBLICO DE LA CARRERA 1 ENTRE
CALLE 70 Y 44, Y OBRAS COMPLEMENTARIAS DEL SISTEMA
INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE
SANTIAGO DE CALI., en un (01)mes calendario, es decir del 1.1 de
Junio al 10 de Julio de 2013. Esta ampliación en la terminación de la
etapa de construcción no generará ningún tipo de reclamación
económica de parte del contratista. {"ü
" \ \
Avenida Vásquez Cobo l& 23N-59
página 4 de S
^' \
PBX: 660 00 01 FAX 653 65 l0 - metrocati@metrocat¡.gov.co ql .,,
n, 4 to'
[,fw ^^\
I
'\
I

CONTRATO DE OBRA PUBLICA No. MC.OP-02-11
ACTA No. 3
DE ADICIÓN EN VALOR Y PRORROGA DEL PLAZO AL CONTRATO
TERCERO:
CUARTO:
QUINTO:
El Contratista se compromete a cumplir con las fechas de entrega de
las obras descritas en el numeral 15 de las consideraciones, pues su
incumplim¡ento dará lugar al inicio del procedimiento establec¡do para
la imposición de las multas descritas en el cláusula C.G.C 49.1 de las
condic¡ones esDeciales del contrato.
El CONTMTISTA se obliga a ampl¡ar las garantÍas otorgadas por la
compañía de seguros de la presenle prorroga, así como aportarle toda
la documentac¡ón necesaria para la ampliación de las pólizas. Las
cuales deberán ser presentadas para su aprobación ante la Oficina de
contratación de la Dirección Jurídica de METRO CALI S.A.
Todas y cada una de las cláusulas del contrato No. MGOP-02-1 1, que
no han sido modificadas, adicionadas y/o aclaradas por la presente
acta, continuaran vigentes en su tenor llteral.
Para constancia se firma la presente Acta No. 3 de Adición en plazo y valor al contrato
MC-OP-02-1 1 en la etapa de construcción, en la Ciudad de Santiago de Cali a los ocho
(08) días del mes de Mayo de 2013.
FRANCISCO ORTIZ QUEVEDO
Director de Construcción y Obras C¡viles
Contratista
FAGAR SERVICIOS 97 SL SUCURSAL
CQLOMBIA
Proyectó: Vlctor Beltrán b
Revisó: Franc¡sco Ortiz- -
Dvjsó: Ofic¡na Oe contratac¡ón de ta Dirección Ju.ld¡ca
IGNACIO
CAMERANO
Avenida Vásquez Cobo l& 23N-59
PBX: 660 00 01 FAX 653 65 10 - metrocali@metrocati.gov.co
Página 5 de 5

Wtrrctrccal¡
CONTRATO ADICIONAL No 1 AL CONTRATO MC-OP-02-2011
PRORROGA DEL PLAZO Y AUMENTO DELVALOR
OBJETO:
CONTRATANTE:
IDENTIFICACION:
CONTRATISTA:
IDENTIFICACION:
VALOR INICIAL:
VALOR ADICION:
VALOR TOTAL:
PLAZO INICIAL:
ACTA DE PRORROGA No. 1:
ACTA DE PRORROGA No.2:
PLAZO TOTAL:
CONSTRUCCIÓN DE LA CONEXIÓN DE LA
TERMINAL CALIMA, AMPLIACIÓN DEL PUENTE
DE LA CARRERA 1 CON CALLE 70, SEGUNDO
VAGON DE LA ESTACIÓN DE PARADA
CHIMINANGOS Y ESPACIO PÚBLICO OE LA
CARRERA I ENTRE CALLE 70 Y U, Y OBRAS
COMPLEMENTARIAS DEL SISTEMA INTEGRADO
DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE
SANTIAGO DE CALI.
METRO CALI S.A.
NIT 805.0r3.171-8
FAGAR SERVICIOS SL
NtT 900400391-6
NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCO MILLONES
CUARENTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y UN
PESOS CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS M/CTE.
($ 9.805.043.181.38)
$ 1.772.461.365
$ 11.577.504.546,38
NUEVE (09) MESES
DOS (2) MESES
TRES (3) MESES
CATORCE (14) MESES
FECHA DE TERMINACION INICIAL:
10 DE ENERO DE 2OI3
FECHA DE TERMINACIóN PRORROGA: IO DE JUNIO DE 2013
INTERVENTOR: CONSORCIOCALIMA2oII
'Q
Avenida Vásquez Cobo Nc 23N-S9
PBX: 660 00 01 FAX 653 65 'tO - metrocali@metrocali.gov.co
GD-1-P-01-F-03 Versión: 01 Fecha: 1910412012
Pagina '1 de 3
t$,

@|netrccal¡
CONTRATO ADICIONAL No 1 AL CONTRATO MC-OP-02.2011
PRORROGA DEL PLAZO Y AUMENTO DEL VALOR
Entre los suscritos MARIA DEL PILAR RODRIGUEZ CAICEDO, mayor de edad,
vecino de Cali e ¡dentificado con la Cédula de Ciudadanía No. 66.919.035 exoedida en
Cali (Valle), quien obra en nombre y representación de METRO CALI S.A., en su carácter
de Presidenta, debidamente acreditada mediante el Decreto No.41 1.0.20.0017 de Enero
01 de 2.012, y acta de posesión No. 0101 de Enero 20 de 2.012, yporotraparteel señor
DAVID FERNANDO PORTILLA COLUNGE, mayor de edad, vecino de la ciudad de
Bogotá, ident¡ficado con la Cédula de Ciudadanía No. 12.752.714 expedida en Pasto.
(Nar¡ño), actuando en nombre y representación legal de FAGAR SERVICIOS 97 SL
SUCURSAL COLOMBIA, en su condición de Representante Legal, y quien en adelante y
para todos los efectos legales del presente Contrato se denominará El CONTRATISTA,
previos los acuerdos contenidos en el ACTA No 3 de PRORROGA DEL PLAZO y
AUMENTO DEL VALOR DEL CONTRATO No. MC-OP-02-11, acuerdan cetebrar esre
Contrato Adicional No 1, el cual se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA.
OBJETO. Ejecutar las obras adicionales y complementarias necesarias para el buen
funcionamiento de la obra contratada mediante contrato No. MC-Op-02-ll, descritas en
el considerando 13 del Acta No. 3 de fecha I de mayo de 2.013, que hace parte integrar
de este contrato, las cuales serán entregadas de acuerdo al cronograma que se fije para
tal fin. SEGUNDA. VALOR Y FORMA DE PAGO. El aumento del valor es la suma de MIL
SETECIENTOS SETENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL
TRECIENTOS SESENTA Y CTNCO PESOS M/CTE ($ 1.272.461.365,00), de conformidad
con el AcrA No 3 de ad¡ción del valor y prcirroga del plazo del contra del contrato r\o.
MC-OP-02-1 1 , valor que se imputará a la disponibilidad presupuestal No. 20130170 oe
fgna f.O de abril de 2013, por valor de $1.772.461.365,00, debidamente exped¡da por ta
Dirección Financiera de la Entidad. FoRMA DE pAGo: De conformidad con lo estipulado
en Cláusula 51.1de las C.G.C el contrato No. MG-Op-02-ll, se pagará con cárgo al
contrato adicional un antic¡po del treinta por ciento (30%) del valor total de los ñems
adicionales mediante el presente contrato ad¡cional, equivalente a eulNlENTos
TREINTA Y UN MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS
NUEVE PESOS CON CTNCO CENTAVOS MCTE ($ 531.738.409,5), vator que se pagará
al contrat¡sta, con la suscripción del presente contrato Adicional No. 1, presentación y
aprobación por parte de la oficina Jurídica de Metro cali s.A., de la ampliación de ra
garantía bancaria, mod¡ficación de las pól¡zas contractuales y previa rad.icación de ra
cuenta de cobro del contrat¡sta, como se determina en la cláusula cuarta del Dresente
contrato adicional. MANEJo DEL ANTlclpo. El contratista deberá demostrar oue na
utilizado el anticipo para los fines estipulados en la cláusula 5',|.2 de las cGC del cóntraro
No. MC-OP-02-11, actividad que deberá ser verificada detalladamente por el Interventor.
Y! u9r realizado el reg¡stro presupuestal del contrato y perfeccionado el mismo, METRO
cALl s.A., girará el anticipo. Procedimiento para la inversión del anticipo: a) el Interventor
Nq
,4,
Avenida Vásquez Cobo No 23N-59
PBX: 660 00 0l FAX 653 65 l0 - metrocali@metrocal¡.gov.co
GD-I-P-o1-F-03 Versión: 0t Fecha: 19rc4n012
Página 2 de 3
w

&m€trocal¡
CONTRATO ADICIONAL No 1 AL CONTRATO MC-OP-02-20i1
PRORROGA DEL PLAZO Y AUMENTO DEL VALOR
y el contratista deberán haber suscrito el acta de inicio del contrato adicional. b) Los
dineros del antic¡po solo serán invertidos de acuerdo con el programa de inversiones
ajustado y debidamente aprobado por el interventor, quien además deberá verificar ra
relación de gastos y soportes presentados por el contrat¡sta. El saldo del contrato o sea ra
suma de MIL DOSCIENTOS CUARENTA MILLoNES SETECIENToS vEINTIDos MIL
NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS MONEDA CORRIENTE
($1'240.722.955.5). se cancelara de conform¡dad a lo estipulado en el contrato No, MCoP-02-11'
cláusula 43 y 43.1 de las c.G.c., y en todo caso mediante la presentación de
actas de avance mensuales de la labor ejecutada, en cada acta de avance se descontará
el 30% del valor de la misma como amortización del anticipo. TERGERA. pLAzo DEL
CONTRATO. Para la ejecución de las obras correspondientes a este contrato adicional se
ggncedió un plazo adicional de un (1) mes, es decir del 11 de Junio at 10 de Julio oe
2013 inclusive CUARTA GARANTIAS. con el fin de respaldar el cumplimiento de todas y
cada una de las obligaciones que surjan a cargo del contratista frente a METRo cALl
s.A.' por razón de la celebración y ejecución del presente contrato adicional No. 1, el
contratista debe presentar para aprobación de Metro cali s.A., la ampliación de ra
g31a1tla -b-ancaria,
y la modificación de las pótizas contractuales del conható principal No.
Mc-oP-02-1 1 , actividad que deberá rearizarse dentro de los diez 1t o¡ áias 'ñáoins
contados a partir de la fecha de la firma por las partes del presente contrató adicional No.
1. QUINTA. Las cláusulas que no hayan sido modificadas por el presente contrato
ad¡cional conservan su vigencia.
Para constancia se firma el presente contrato Adicional No. 1 al contrato No. MC-op-02-
1 1, en Sant¡ago de Cali a los ocho (08) dÍas del mes de mayo de 20 j 3.
FAGAR SERVICIOS SL
Aven¡da Vásquez Cobo Ne 23N-Sg
PBX: 660 00 01 FAX 653 65 lO - metrocali@metrocal¡.gov.co
GD-1-P-01-F-03 Versión: 01 Fecha:'t9t\4t2o12
P4¡na 3 de 3