Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

7
El Uso del Gerundio
y Otras Estrategias Útiles
Pérez tenía un hermano.
El hermano de Pérez murió.
Sin embargo el hombre que murió
nunca tuvo un hermano.
¿Adivinas*
Maestras, historiadoras, pedagogas, lingüistas, filólogas, filósofas y un enorme
número de personas interesadas en mejorar nuestra comunicación, nuestras relaciones
y, especialmente, la situación de marginación en la que por siglos se ha
colocado a las mujeres, han dedicado años de su vida a pensar y a aportar alternativas
que, sin invisibilizar, menospreciar e infravalorar a nadie, sirvan para entendernos
mejor desde un análisis serio del lenguaje y desde las posibilidades que éste ofrece
para salvaguardar el respeto a la diversidad.
A veces es cuestión de intención y de conocimiento, pero siempre que queremos
encontrar una solución a un problema, si nos ponemos a la tarea vamos a encontrar
más de una posibilidad.
Estas son algunas sugerencias y estrategias propuestas por mujeres con voluntad de
mejorar el lenguaje.
El uso del gerundio
Sintácticamente es posible utilizar el gerundio para evitar el uso de algunas palabras
que se identifican por lo general con los hombres, como por ejemplo políticos,
diplomáticos, médicos o gentilicios a los que recurrimos por la costumbre, aunque
la sociedad haya cambiado y las palabras ya no respondan con exactitud a lo que
literalmente estamos diciendo.
* Solución. Sabes leer al revés rejum anu se zeréP.
49