Hoja de datos de seguridad del material - Basic Coatings
Hoja de datos de seguridad del material - Basic Coatings
Hoja de datos de seguridad del material - Basic Coatings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> <strong>de</strong>l<br />
<strong>material</strong><br />
1. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l producto y la compañía<br />
Nombre <strong>de</strong>l producto<br />
Proveedor<br />
Fabricante<br />
Código<br />
No. MSDS<br />
Fecha <strong>de</strong> validación<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión<br />
En caso <strong>de</strong> emergencia<br />
Tipo <strong>de</strong>l producto<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Palabra <strong>de</strong> advertencia :<br />
Indicaciones <strong>de</strong> peligro :<br />
:<br />
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
<strong>Basic</strong> <strong>Coatings</strong><br />
1001 Brown Avenue<br />
Toledo, OH 43607<br />
(800)333-2156<br />
Betco Corporation<br />
1001 Brown Avenue<br />
Toledo, Ohio 43607<br />
B1605<br />
B1605<br />
8/10/2012.<br />
8/10/2012.<br />
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
Chemtrec (800) 424-9300<br />
: Líquido.<br />
2. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> peligros<br />
Visión general <strong>de</strong> la Emergencia<br />
Estado físico<br />
: Líquido.<br />
Color<br />
Olor<br />
Medidas <strong>de</strong> precaución<br />
Estado OSHA/ HCS<br />
Vías <strong>de</strong> absorción<br />
Efectos agudos potenciales en la salud<br />
Inhalación<br />
: Tóxico por inhalación.<br />
Ingestión<br />
Piel<br />
: Opaco. Blanco.<br />
: Característico.<br />
¡ATENCIÓN!<br />
DAÑINO SI SE INHALA, SE ABSORBE POR LA PIEL O SE INGIERE. PROVOCA<br />
IRRITACION OCULAR. PUEDE PROVOCAR IRRITACION EN LA PIEL. CONTIENE<br />
MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA, DE ACUERDO A LOS<br />
DATOS EN ANIMALES.<br />
: Este <strong>material</strong> es consi<strong>de</strong>rado como peligroso por la Norma <strong>de</strong> Comunicación <strong>de</strong><br />
Riesgos <strong>de</strong> la OSHA (29 CFR 1910.1200).<br />
: Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Ingestión.<br />
:<br />
:<br />
Tóxico por ingestión.<br />
Tóxico en contacto con la piel. Ligeramente irritante para la piel.<br />
Ojos<br />
: Severamente irritante para los ojos. Riesgo <strong>de</strong> lesiones oculares graves.<br />
Efectos crónicos potenciales en la salud<br />
Efectos crónicos<br />
Carcinogenicidad<br />
Mutagenicidad<br />
Teratogenicidad<br />
Efectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
Efectos <strong>de</strong> fertilidad<br />
: No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Use sólo con ventilación a<strong>de</strong>cuada. No<br />
comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Evite el contacto con los<br />
ojos, la piel y la ropa. Conservar el recipiente cerrado. Lávese completamente <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l manejo.<br />
: Contiene <strong>material</strong> que pue<strong>de</strong> causar daño a órganos diana, <strong>de</strong> acuerdo a los <strong>datos</strong> en<br />
animales.<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
1/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
2. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> peligros<br />
Órganos vitales<br />
Condiciones médicas<br />
agravadas por<br />
sobreexposición<br />
: Contiene <strong>material</strong> que pue<strong>de</strong> causar daño a los órganos siguientes: la sangre, riñones,<br />
hígado, sistema linfático, tracto respiratorio superior, piel, sistema nervioso central<br />
(SNC), ojo, cristalino o córnea.<br />
:<br />
Desór<strong>de</strong>nes preexistentes implicando cualquier órgano diana que se encuentre en<br />
riesgo mencionado en esta FDS pue<strong>de</strong>n ser agravados por la sobreexposición a este<br />
producto.<br />
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica<br />
3. Composición/información sobre los componentes<br />
Nombre Número CAS %<br />
2-butoxietanol 111-76-2 1 - 5<br />
2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 1 - 5<br />
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual <strong>de</strong>l proveedor y en las<br />
concentraciones aplicables, sea clasificado como <strong>de</strong> riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto <strong>de</strong>ban<br />
ser reportados en esta sección.<br />
4. Medidas <strong>de</strong> primeros auxilios<br />
Contacto con los ojos<br />
Contacto con la piel<br />
Inhalación<br />
Ingestión<br />
Protección <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong><br />
primeros auxilios<br />
Notas para el médico :<br />
5. Medidas <strong>de</strong> lucha contra incendios<br />
Verificar si la víctima lleva lentes <strong>de</strong> contacto y en este caso, retirárselas. Lave<br />
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior<br />
e inferior <strong>de</strong> vez en cuando. Obtenga atención médica inmediatamente. En caso <strong>de</strong><br />
contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante.<br />
En caso <strong>de</strong> contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos<br />
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes <strong>de</strong> volver a<br />
usarla. Limpiar el calzado completamente antes <strong>de</strong> volver a usarlo. Obtenga atención<br />
médica inmediatamente.<br />
Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u<br />
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado <strong>de</strong>be proporcionar respiración<br />
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello <strong>de</strong> una<br />
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica inmediatamente.<br />
Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el<br />
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.<br />
Obtenga atención médica inmediatamente.<br />
No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple<br />
el entrenamiento a<strong>de</strong>cuado. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la<br />
persona encargada <strong>de</strong>l rescate <strong>de</strong>berá usar una máscara a<strong>de</strong>cuada o un aparato <strong>de</strong><br />
respiración autónoma. Sería peligroso a la persona que proporcione ayuda dar<br />
resucitación boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes <strong>de</strong> quitársela,<br />
o use guantes.<br />
No hay un tratamiento específico. Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista<br />
en tratamientos <strong>de</strong> envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una<br />
gran cantidad.<br />
Inflamabilidad <strong>de</strong>l producto :<br />
Medios <strong>de</strong> extinción<br />
Apropiado(s) :<br />
No apropiado(s) :<br />
Riesgos especiales <strong>de</strong> :<br />
exposición<br />
En caso <strong>de</strong> incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento <strong>de</strong> presión y el recipiente<br />
estallará, con el riesgo <strong>de</strong> que ocurra una explosión.<br />
Use un agente <strong>de</strong> extinción a<strong>de</strong>cuado para el incendio circundante.<br />
No se conoce ninguno.<br />
En caso <strong>de</strong> incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas <strong>de</strong> las<br />
proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte. No se tomará ninguna medida que implique algún<br />
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento a<strong>de</strong>cuado.<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
2/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
5. Medidas <strong>de</strong> lucha contra incendios<br />
Productos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scomposición térmica<br />
peligrosos<br />
Equipo <strong>de</strong> protección<br />
especial para los bomberos<br />
: Los productos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición pue<strong>de</strong>n incluir los siguientes <strong>material</strong>es:<br />
dióxido <strong>de</strong> carbono<br />
monóxido <strong>de</strong> carbono<br />
:<br />
Los bomberos <strong>de</strong>ben llevar equipo <strong>de</strong> protección apropiado y un equipo <strong>de</strong> respiración<br />
autónomo con una máscara facial completa que opere en modo <strong>de</strong> presión positiva.<br />
6. Medidas en caso <strong>de</strong> vertido acci<strong>de</strong>ntal<br />
Precauciones personales :<br />
Precauciones ambientales<br />
Métodos para limpieza<br />
Derrame pequeño :<br />
Gran <strong>de</strong>rrame :<br />
7. Manipulación y almacenamiento<br />
Manipulación<br />
Almacenamiento<br />
No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple<br />
el entrenamiento a<strong>de</strong>cuado. Evacuar los alre<strong>de</strong>dores. No <strong>de</strong>je que entre el personal<br />
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el <strong>material</strong> <strong>de</strong>rramado. No<br />
respire los vapores o nieblas. Proporcione ventilación a<strong>de</strong>cuada. Llevar un aparato <strong>de</strong><br />
respiración apropiado cuando el sistema <strong>de</strong> ventilación sea ina<strong>de</strong>cuado. Use el equipo<br />
<strong>de</strong> protección personal a<strong>de</strong>cuado (vea la Sección 8).<br />
: Evite la dispersión <strong>de</strong>l <strong>material</strong> <strong>de</strong>rramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,<br />
los <strong>de</strong>sagües y las alcantarillas. Informe a las autorida<strong>de</strong>s pertinentes si el producto ha<br />
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).<br />
:<br />
:<br />
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases <strong>de</strong>l área <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>rrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es<br />
insoluble en agua, absorber con un <strong>material</strong> seco inerte y colocar en un contenedor <strong>de</strong><br />
residuos a<strong>de</strong>cuado. Disponga por medio <strong>de</strong> un contratista autorizado para la<br />
disposición.<br />
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases <strong>de</strong>l área <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>rrame. Aproximarse al vertido en el sentido <strong>de</strong>l viento. Evite la entrada en<br />
alcantarillas, canales <strong>de</strong> agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los <strong>de</strong>rrames en una<br />
planta <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> aguas residuales o proceda tal como se indica a continuación.<br />
Detener y recoger los <strong>de</strong>rrames con <strong>material</strong>es absorbentes no combustibles, como<br />
arena, tierra, vermiculita o tierra <strong>de</strong> diatomeas, y colocar el <strong>material</strong> en un envase para<br />
<strong>de</strong>secharlo <strong>de</strong> acuerdo con las normativas locales (ver la sección 13). Disponga por<br />
medio <strong>de</strong> un contratista autorizado para la disposición. El <strong>material</strong> absorbente<br />
contaminado pue<strong>de</strong> presentar el mismo riesgo que el producto <strong>de</strong>rramado. Nota: Véase<br />
la sección 1 para información <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> emergencia y la sección 13 para<br />
eliminación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos.<br />
Use el equipo <strong>de</strong> protección personal a<strong>de</strong>cuado (vea la Sección 8). Está prohibido<br />
comer, beber o fumar en los lugares don<strong>de</strong> se manipula, almacena o trata este<br />
producto. Llas personas que trabajan con este producto <strong>de</strong>berán lavarse las manos y la<br />
cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo <strong>de</strong> protección<br />
antes <strong>de</strong> entrar a las áreas <strong>de</strong> comedor. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No<br />
respire los vapores o nieblas. No ingerir. Use sólo con ventilación a<strong>de</strong>cuada. Llevar un<br />
aparato <strong>de</strong> respiración apropiado cuando el sistema <strong>de</strong> ventilación sea ina<strong>de</strong>cuado.<br />
Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho <strong>de</strong> <strong>material</strong><br />
compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Los envases<br />
vacíos retienen resíduos <strong>de</strong>l producto y pue<strong>de</strong>n ser peligrosos. No vuelva a usar el<br />
envase.<br />
Conservar <strong>de</strong> acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original<br />
protegido <strong>de</strong> la luz directa <strong>de</strong>l sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado <strong>de</strong><br />
<strong>material</strong>es incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor<br />
bien cerrado y sellado hasta el momento <strong>de</strong> usarlo. Los envases que han sido abiertos<br />
<strong>de</strong>ben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar <strong>de</strong>rrames.<br />
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
a<strong>de</strong>cuado para evitar la contaminación <strong>de</strong>l medio ambiente.<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
3/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
8. Controles <strong>de</strong> exposición/protección personal<br />
Ingredient<br />
2-butoxietanol<br />
Límites <strong>de</strong> exposición<br />
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989). Absorbido a través <strong>de</strong> la<br />
piel.<br />
TWA: 25 ppm 8 hora(s).<br />
TWA: 120 mg/m³ 8 hora(s).<br />
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009). Absorbido a través <strong>de</strong> la<br />
piel.<br />
TWA: 5 ppm 10 hora(s).<br />
TWA: 24 mg/m³ 10 hora(s).<br />
ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2010).<br />
TWA: 20 ppm 8 hora(s).<br />
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010). Absorbido a través <strong>de</strong> la piel.<br />
TWA: 50 ppm 8 hora(s).<br />
TWA: 240 mg/m³ 8 hora(s).<br />
Procedimientos<br />
recomendados <strong>de</strong> control<br />
Medidas técnicas<br />
Medidas higiénicas<br />
Protección personal<br />
Respiratoria<br />
Manos :<br />
Ojos<br />
Piel<br />
Control <strong>de</strong> la exposición<br />
medioambiental<br />
Equipo <strong>de</strong> protección<br />
personal (Pictogramas)<br />
: Si este producto contiene ingredientes con límites <strong>de</strong> exposición, pue<strong>de</strong> ser necesaria la<br />
supervisión personal, <strong>de</strong>l ambiente <strong>de</strong> trabajo o biológica para <strong>de</strong>terminar la efectividad<br />
<strong>de</strong> la ventilación o <strong>de</strong> otras medidas <strong>de</strong> control y/o la necesidad <strong>de</strong> usar equipo<br />
respiratorio protector.<br />
: Use sólo con ventilación a<strong>de</strong>cuada. Utilizar recintos <strong>de</strong> proceso, sistemas <strong>de</strong> ventilación<br />
locales, u otros procedimientos <strong>de</strong> ingeniería para mantener la exposición <strong>de</strong>l obrero a<br />
los contaminantes aerotransportados por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> todos los límites recomendados o<br />
estatutarios.<br />
: Lave las manos, antebrazos y cara completamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> manejar productos<br />
químicos, antes <strong>de</strong> comer, fumar y usar el lavabo y al final <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> trabajo. Usar<br />
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas<br />
antes <strong>de</strong> volver a usarlas. Verifique que las estaciones <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> ojos y duchas <strong>de</strong><br />
<strong>seguridad</strong> se encuentren cerca <strong>de</strong> las estaciones <strong>de</strong> trabajo.<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Use un respirador purificador <strong>de</strong> aire o con suministro <strong>de</strong> aire, que esté ajustado<br />
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo <strong>de</strong>l riesgo indica<br />
es necesario. La selección <strong>de</strong>l respirador se <strong>de</strong>be basar en el conocimiento previo <strong>de</strong><br />
los niveles, los riesgos <strong>de</strong> producto y los límites <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> <strong>de</strong>l respirador<br />
seleccionado.<br />
Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas<br />
<strong>de</strong>ben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación <strong>de</strong>l<br />
riesgo indica que es necesario.
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
9. Propieda<strong>de</strong>s físicas y químicas<br />
Estado físico<br />
Punto <strong>de</strong> Inflamación<br />
Color<br />
Olor<br />
pH<br />
Densidad relativa<br />
Proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
dispersibilidad<br />
Solubilidad<br />
: Líquido.<br />
: Vaso cerrado: >150°C (>302°F) [El producto no mantiene la combustión.]<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Opaco. Blanco.<br />
Característico.<br />
7 a 8<br />
1.0102<br />
10. Estabilidad y reactividad<br />
Estabilidad química<br />
Condiciones que <strong>de</strong>ben<br />
evitarse<br />
Materiales incompatibles<br />
Productos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scomposición peligrosos<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reacciones<br />
peligrosas<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Parcialmente dispersible en los siguientes <strong>material</strong>es: agua fría.<br />
Parcialmente soluble en los siguientes <strong>material</strong>es: agua fría.<br />
El producto es estable.<br />
Ningún dato específico.<br />
11. Información toxicológica<br />
Toxicidad aguda<br />
Nombre <strong>de</strong> producto o<br />
ingrediente<br />
Ningún dato específico.<br />
Bajo condiciones normales <strong>de</strong> almacenamiento y uso, no se <strong>de</strong>ben producir productos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición peligrosos.<br />
: En condiciones normales <strong>de</strong> almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa.<br />
Resultado Especies Dosis Exposición<br />
2-butoxietanol CL50 Inhalación Gas. Rata 450 ppm 4 horas<br />
DL50 Dérmica Conejo 220 mg/kg -<br />
DL50 Oral Rata 250 mg/kg -<br />
2-(2-butoxietoxi)etanol DL50 Dérmica Conejo 2700 mg/kg -<br />
DL50 Oral Rata 4500 mg/kg -<br />
Conclusión/Sumario<br />
Toxicidad crónica<br />
Conclusión/Sumario<br />
Irritación/Corrosión<br />
Nombre <strong>de</strong> producto o<br />
ingrediente<br />
Conclusión/Sumario<br />
Sensibilizador<br />
Conclusión/Sumario<br />
Carcinogenicidad<br />
Conclusión/Sumario<br />
: No disponible.<br />
: No disponible.<br />
Puntuación<br />
Resultado Especies<br />
Exposición Observación<br />
2-butoxietanol Ojos - Irritante mo<strong>de</strong>rado Conejo - 24 horas 100 -<br />
milligrams<br />
Ojos - Irritante fuerte Conejo - 100<br />
-<br />
milligrams<br />
Piel - Irritante leve Conejo - 500<br />
-<br />
milligrams<br />
2-(2-butoxietoxi)etanol Ojos - Irritante mo<strong>de</strong>rado Conejo - 24 horas 20 -<br />
milligrams<br />
Ojos - Irritante fuerte Conejo - 20 milligrams -<br />
: No disponible.<br />
: No disponible.<br />
: No disponible.<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
5/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
11. Información toxicológica<br />
Grado <strong>de</strong> riesgo<br />
Nombre <strong>de</strong> producto o<br />
ingrediente<br />
2-butoxietanol A3 3 - - - -<br />
Mutagenicidad<br />
Conclusión/Sumario<br />
Teratogenicidad<br />
Conclusión/Sumario<br />
Toxicidad reproductiva<br />
Conclusión/Sumario<br />
ACGIH IARP EPA NIOSH NTP<br />
: No disponible.<br />
: No disponible.<br />
: No disponible.<br />
12. Información ecológica<br />
Ecotoxicidad<br />
Ecotoxicidad acuática<br />
Nombre <strong>de</strong> producto o<br />
ingrediente<br />
: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.<br />
Resultado<br />
Especies<br />
OSHA<br />
Exposición<br />
2-butoxietanol Agudo EC50 >1000 mg/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna -
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
14. Información relativa al transporte<br />
Información<br />
reglamentaria<br />
Clasificación DOT<br />
Número<br />
ONU<br />
No regulado.<br />
Nombre <strong>de</strong> envío<br />
a<strong>de</strong>cuado<br />
Clases GE* Etiqueta Información<br />
adicional<br />
- - -<br />
-<br />
Clasificación para el<br />
TDG<br />
No regulado. - -<br />
-<br />
-<br />
Clasificación <strong>de</strong><br />
México<br />
No regulado. - - - -<br />
Clase ADR/RID No regulado. - - -<br />
-<br />
Clase IMDG Not<br />
- - -<br />
regulated.<br />
Clase IATA-DGR Not<br />
-<br />
-<br />
regulated.<br />
GE* : Grupo <strong>de</strong> embalaje<br />
15. Información reglamentaria<br />
Clasificación HCS<br />
Regulaciones Fe<strong>de</strong>rales <strong>de</strong><br />
EUA<br />
:<br />
:<br />
Material tóxico<br />
Substancia irritante<br />
Efectos sobre los órganos <strong>de</strong>stino<br />
TSCA 8(a) PAIR: Agral 90; Nonylphenol, branched, ethoxylated<br />
TSCA 8(a) IUR Exempt/Partial exemption: No <strong>de</strong>terminado<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias <strong>de</strong> los Estados Unidos (TSCA 8b): No <strong>de</strong>terminado.<br />
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron<br />
productos.<br />
SARA 302/304 planificación y notificación <strong>de</strong> urgencias: No se encontraron<br />
productos.<br />
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: 2-butoxietanol; 2-(2-butoxietoxi)etanol<br />
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario <strong>de</strong> sustancias químicas -<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> peligros: 2-butoxietanol: Riesgo <strong>de</strong> incendio, Peligro inmediato<br />
(grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud; 2-(2-butoxietoxi)etanol:<br />
Riesgo <strong>de</strong> incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud<br />
Acta <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong>l agua (CWA) 311: HIDROXIDO DE SODIO<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Clean Air Act Section<br />
112(b) Hazardous Air<br />
Pollutants (HAPs)<br />
Clean Air Act Section 602<br />
Class I Substances<br />
Clean Air Act Section 602<br />
Class II Substances<br />
DEA List I Chemicals<br />
(Precursor Chemicals)<br />
DEA List II Chemicals<br />
(Essential Chemicals)<br />
SARA 313<br />
Formulario R - Requisitos<br />
<strong>de</strong> informes<br />
8/10/2012.<br />
: Listado<br />
: No inscrito<br />
: No inscrito<br />
: No inscrito<br />
: No inscrito<br />
Nombre <strong>de</strong>l producto Número CAS Concentración<br />
2-butoxietanol 111-76-2 1 - 5<br />
2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 1 - 5<br />
B1605<br />
7/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
15. Información reglamentaria<br />
Notificación <strong>de</strong>l proveedor<br />
Las notificaciones <strong>de</strong> SARA 313 no se <strong>de</strong>ben remover <strong>de</strong> las <strong>Hoja</strong>s <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> <strong>de</strong>l <strong>material</strong> MSDS y toda copia y<br />
distribución <strong>de</strong> las mismas <strong>de</strong>be incluir copia y distribución <strong>de</strong>l aviso adjunto a las copias <strong>de</strong> MSDS que sean<br />
distribuidas.<br />
Reglamentaciones estatales<br />
Massachusetts<br />
Nueva York<br />
New Jersey<br />
Pensilvania<br />
Los siguientes componentes están listados: 2-BUTOXYETHANOL<br />
California Prop. 65<br />
PELIGRO: Este producto contiene menos <strong>de</strong>l 1% <strong>de</strong> un producto químico conocido en el Estado <strong>de</strong> California como<br />
causante <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos en el nacimiento u otros efectos nocivos reproductores.<br />
Inventario <strong>de</strong> Canadá : No <strong>de</strong>terminado.<br />
Regulaciones Internacionales<br />
Listas internacionales :<br />
:<br />
2-butoxietanol 111-76-2 1 - 5<br />
2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 1 - 5<br />
Nombre <strong>de</strong> ingrediente Cáncer Reproductor Nivel <strong>de</strong> riesgo no<br />
significativo<br />
etanol No. Sí. No. No.<br />
Convención <strong>de</strong> Armas<br />
Químicas, Lista anexa I<br />
Sustancias químicas<br />
Convención <strong>de</strong> Armas<br />
Químicas, Lista anexa II<br />
Sustancias químicas<br />
Convención <strong>de</strong> Armas<br />
Químicas, Lista anexa III<br />
Sustancias químicas<br />
16. Otra información<br />
: Ninguno <strong>de</strong> los componentes está listado.<br />
: Los siguientes componentes están listados: 2-BUTOXY ETHANOL; BUTYL<br />
CELLOSOLVE; GLYCOL ETHERS<br />
: Los siguientes componentes están listados: ETHANOL, 2-BUTOXY-; GLYCOL ETHERS<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias <strong>de</strong> Australia (AICS): No <strong>de</strong>terminado.<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias Químicas <strong>de</strong> China (IECSC): No <strong>de</strong>terminado.<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias <strong>de</strong> Japón: No <strong>de</strong>terminado.<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias <strong>de</strong> Corea: No <strong>de</strong>terminado.<br />
Inventario <strong>de</strong> Químicos <strong>de</strong> Nueva Zelanda (NZloC): No <strong>de</strong>terminado.<br />
Inventario <strong>de</strong> Sustancias <strong>de</strong> Filipinas (PICCS): No <strong>de</strong>terminado.<br />
: No inscrito<br />
: No inscrito<br />
: No inscrito<br />
Nivel Máximo <strong>de</strong><br />
Dosificación<br />
Aceptable<br />
Requisitos <strong>de</strong> etiqueta :<br />
Hazardous Material<br />
Information System<br />
(Estados Unidos)<br />
:<br />
DAÑINO SI SE INHALA, SE ABSORBE POR LA PIEL O SE INGIERE. PROVOCA<br />
IRRITACION OCULAR. PUEDE PROVOCAR IRRITACION EN LA PIEL. CONTIENE<br />
MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA, DE ACUERDO A LOS<br />
DATOS EN ANIMALES.<br />
Salud<br />
Inflamabilidad<br />
Riesgos físicos<br />
*<br />
2<br />
1<br />
0<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
8/9
<strong>Basic</strong> 1 Gloss<br />
16. Otra información<br />
Atención: Las clasificaciones <strong>de</strong>l sistema HMIS® (Sistema <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> Materiales Peligrosos) están<br />
basadas en una escala <strong>de</strong> 0-4, en la cual 0 representa un mínimo <strong>de</strong> peligros o riesgos y el valor 4 representa<br />
peligros o riesgos significativos. A pesar <strong>de</strong> que la clasificación HMIS® no se exige en las <strong>Hoja</strong>s <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong><br />
Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir incluirla. Las clasificaciones <strong>de</strong>l HMIS® se <strong>de</strong>ben<br />
emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS®. HMIS® es una marca registrada <strong>de</strong> la<br />
Asociación Nacional <strong>de</strong> Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los <strong>material</strong>es HMIS® pue<strong>de</strong>n ser adquiridos<br />
exclusivamente <strong>de</strong> J. J. Keller (800) 327-6868.<br />
Es responsabilidad <strong>de</strong>l cliente <strong>de</strong>terminar el código <strong>de</strong> EPI <strong>de</strong> este <strong>material</strong>.<br />
National Fire Protection<br />
Association (Estados<br />
Unidos)<br />
:<br />
Salud<br />
3<br />
1<br />
0<br />
Inflamabilidad<br />
Inestabilidad/Reactividad<br />
Especial<br />
Reprinted with permission from NFPA 704-2001, I<strong>de</strong>ntification of the Hazards of Materials for Emergency<br />
Response Copyright ©1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This reprinted <strong>material</strong> is not<br />
the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the referenced subject which is<br />
represented only by the standard in its entirety.<br />
Copyright ©2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This warning system is inten<strong>de</strong>d to be<br />
interpreted and applied only by properly trained individuals to i<strong>de</strong>ntify fire, health and reactivity hazards of<br />
chemicals. The user is referred to certain limited number of chemicals with recommen<strong>de</strong>d classifications in NFPA<br />
49 and NFPA 325, which would be used as a gui<strong>de</strong>line only. Whether the chemicals are classified by NFPA or not,<br />
anyone using the 704 systems to classify chemicals does so at their own risk.<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión<br />
Fecha <strong>de</strong> emisión<br />
Fecha <strong>de</strong> la edición anterior<br />
Versión<br />
Aviso al lector<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
8/10/2012.<br />
8/10/2012.<br />
No hay validación anterior.<br />
1.01<br />
Preparada por<br />
: No disponible.<br />
Indica la información que ha cambiado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la edición <strong>de</strong> la versión anterior.<br />
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna<br />
<strong>de</strong> sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad <strong>de</strong> la información<br />
contenida. La <strong>de</strong>terminación final para <strong>de</strong>terminar si el <strong>material</strong> sirve es la responsabilidad exclusiva <strong>de</strong>l usuario.<br />
Todos los <strong>material</strong>es pue<strong>de</strong>n presentar peligros <strong>de</strong>sconocidos y <strong>de</strong>ben usarse con cautela. Si se <strong>de</strong>scriben ciertos<br />
peligros, no po<strong>de</strong>mos garantizar que éstos sean los únicos que existan.<br />
8/10/2012.<br />
B1605<br />
9/9