INSTALLATION GUIDE - Novosonic

INSTALLATION GUIDE
MOST
Installation Guide
Einbauanleitung
Instructions de montage
Instrocciones de montaje
Instruzioni montaggio
Installatie handleiding

ESPANOL
Gateway 500 MOST -
Guía de instalación
El Ice>Link Gateway 500 transfiere el iPod, los dispositivos
de almacenamiento en masa USB, o cualquier otra señal
de audio AUX a su sistema de audio del automóvil.
El paquete contiene los kits siguientes:
Aparato ice>Link Gateway 500
16
#1
Energía
#2
Conector
de fibra óptica
Fuera
de uso
#3
Puerto
USB
#1 Arnés de electricidad
- Cable negro: tierra
- Cable rojo: +12V electricidad
(no es corriente alterna)
Fuera
de uso
#4
Entrada
iPod
#2 MOST juego de conexión optical
a.
- Conector de entrada
macho/macho
b.
- Conectores de entrada
macho/hembra (2 piezas)
#6
#5
Entrada
Aux
Salida
video
- Juego de tornillos
- Carcasas de
recambio de plástico
para fibra óptica
- Cables de fibra
óptica (2 piezas)
Ice>Link Gateway 500 MOST
#3 Juego de cable de extensión USB
- Cable de extensión USB
- Ojal - Juego de tornillos
- Clip iPod Video
- Clip iPod Nano
- Cuna activa Gateway
- Clip
#4 Juego de cable de dock iPod
#5 Juego de caja AUX
- Caja AUX
- Cable de dock iPod
- Intersección para
iPod Video 30 GB
- Juego de tornillos
- Juego de tornillos
Dension le ofrece para
comprar un juego de cuna
activa opcional, que
mantiene y recarga su iPod.
V1.0X

V1.0X
Introducción
A fin de usar su producto Gateway 500, tiene que instalarlo en
el anillo optical del automóvil MOST (Media Oriented
Systems Transport - Transporte de Sistemas Orientadas a la
Media).
El anillo MOST puede contener varios dispositivos ópticos.
El Gateway 500 simula el cambiador de CD, así que va a
reemplazar las funciones del cambiador de CD original.
1.
RADIO
(RED MASTER
En cuanto a las direcciones de luz en la mayoría de los casos
el GW 500 se instala después del cabezal del autorradio y
antes del cambiador de CD. El dibujo #1 muestra dos
opciones donde tiene que intercalarlo en el anillo MOST.
En algunos casos se necesita un diferente diseño para la
instalación. Consulte la página http://support.dension.com
por más información.
Preparación
Asegúrese que el anillo MOST del automóvil puede aceptar
un cambiador de CD, o que un cambiador de CD ya está
presente en el automóvil.
Dirección de luz
Ice>Link Gateway 500 MOST
(AMPLIFICADOR)
NAVEGACIÓN
GPS
El manejo del cambiador de CD es una condición
principal en el uso del Gateway 500. Así que si no
existe un cambiador de CD en el sistema audio, la
activación del interfaz del cambiador de CD en el
cabezal del autoradio puede ser necesario.Consulte
un servicio oficial si es necesario para saber como es
posible reprogramar o reconfigurar el cabezal en
caso de que esto sea necesario.
2.
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Mercedes
BMW
Audi
Saab
Porsche
Volvo
El mejor lugar para instalar el ice>Link Gateway 500 puede
ser en algún sitio detrás del salpicadero/cabezal, o detrás de
la guantera/cambiador de CD.
Pasos de la instalación de los cables
ópticos
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Advertencia: los cables ópticos deben ser tratados
con cuidado. Mantenga el cable lejos de suciedad,
mugre y bordes afilados. No lo exponga a
temperaturas excesivas. No doble los cables
ópticos en un radio más pequeño que 25 mm.
Inserte el anillo óptico en uno de sus dispositivos ópticos.
Para esto, desconecte la carcasa de plástico de la fibra
óptica de la parte detrás del dispositivo. Dibujo #1
3. Carcasa de plástico
de la fibra óptica
Dispositivo
Óptico
Fibra óptica
Venda
ESPANOL
17 11

ESPANOL
Quite una de las fibras ópticas de la carcasa.
Consulte el dibujo #1 para decidir qué fibra tiene que quitar,
por favor, siempre tenga en cuenta la distribución del
Gateway 500 en la red MOST.
También considere las direcciones de luz (las flechas en
la carcasa del conector van a ayudarle).
4/a.
Elimine el clip azul de la
cerradura del centro de la
carcasa de la fibra óptica.
empuje
4/b.
Mientras usted está tensando el
gancho con cuidado con una
herramienta afilada, saque la fibra
óptica de la carcasa.
6. Enchufe una de las fibras ópticas disponibles del juego de las
fibras ópticas a la carcasa de plástico. Introduzca el clip azul
de cerradura en la carcasa del conector.
Dispositivo
Óptico
18
Haga retroceder
5.
Ice>Link Gateway 500 MOST
7.
Conecte el otro cable de fibra
óptica a la punta volante de la
fibra óptica original con el
conector de entrada machomacho
#2/a.
8.
b
Enchufe las puntas
libres de las fibras
ópticas con los
conectores de
entrada machos/
hembras #2/b al
Gateway 500 (8.) Con
este paso el Gateway
500 está conectado al
anillo óptico MOST del
automóvil.
Compruebe una vez más que los cables en todas las
conexiones no se han confundido el uno con el otro.
Vendando los cables ópticos instalados va a dar una
protección adicional a la fibra óptica y va a ayudar a evitar
ruidos.
a
b
V1.0X

V1.0X
9.
Dispositivo
Óptico
Use el ojal cuando está dirigiendo los cables a través de las
partes de pástico.
10/b.
10/a.
Ice>Link Gateway 500 MOST
Une cada uno de los cables según
los números del dibujo de la
primera página. Dirige los cables
fuera del lugar donde los
dispositivos estarán colocados.
(p. Ej la consola central o en la
guantera).
Si Usted desea ver vídeos de su 5G iPod en la pantalla del
automóvil /si es posible/ o en cualquier otra pantalla,
conecte la salida estándar RCA video #6 del Gateway 500 a
ella. (El cable del vídeo no está incluido en el paquete. )
El juego de cable de dock de USB y del iPod contiene clips
para fijar el conector USB o su iPod Video/Nano.
Los clips pueden ser montados a la caja AUX, o pueden ser
usados también por separado (vea el dibujo #11).
11.
Configuración
ESPANOL
Para utilizar a lo mejor el potencial del Gateway 500, un
poco de configuración es necesaria como parte de la
instalación.
Ver más información el la Base de Conocimientos bajo:
http://support.dension.com
En cabezales no capaces a tartar textos, no On
non-text capable head units no es necesaria una
configuración adicional, el ajuste previamente
fijado por el fabricante debe ser usado.
Después de que el
Gateway 500 ha sido
instalado con éxito y ya
funciona, cambie el
interruptor de selección
de modo seis veces (poner
en marcha y apagar 3
veces) rápidamente y un menú de configuración va a
aparecer en la pantalla. Seleccione el modo de configuración
de su cabezal de autoradio y empieze a usar el Gateway 500
con las características seleccionadas.
19 11

ESPANOL
Modos de configuración dependiendo del tipo de
cabezal de autoradio
NO TEXT
TEXT
+CACHE
+PAGING
+SELECT
El sentido de las opciónes de configuración
20
No capaz de
tratar texto
�
Capaz de tratar
texto de CD
�
� (opcional)
Capaz de
tratar una lista
�
� (opcional)
� (opcional)
“No Texto”
Esto es el valor previamente fijado por el fabricante. La
function Búsqueda de Carpeta (SerachFolder) es
disponible en el disco ultimo en el caso de aparatos USB
(ver apéndice A)
“Texto”
El buscador USB es permitido en el disco ultimo en el
caso de aparatos USB
“+Cache”
El cache de texto es necesario el los cabezales capazes
de tratar listas. En las que pueden tratar texto de CD, la
información de texto puede aparecer más rápido durante
el cambio de canción si esta opción es seleccionada.
“+Buscar paginas”
Ice>Link Gateway 500 MOST
Para el acceso más fácil de las canciónes, ellas son
agrupadas en páginas. Los elementos primeros y últimos
de todas las páginas [PREVIOUS] [NEXT] va a ayudar en
la navegación entre las páginas. Po supuesto cuando
todos los elementos caben en una página, ningún control
de buscamiento de pagina va a ser visualizada.
“+Seleccionar”, función “Toggle Select”
Este function puede ser permitido en algúnos cabezales
capaces de tratar listas, en las cuales un “toggle” (botón
rotativo) es presente, y dónde es posible de buscar entre
las canciónes y seleccionar cada una de ellas apretando
el “toggle”. Si la función “Toggle Select” es activo, la lista
empieza con el punto [..] en modo Menú/Buscador.
Seleccionando este punto el Menu/Buscador va a subir
un nivel.
Advertencia importante
Si usted tiene su automóvil revisado, tiene que poner el
interruptor de selección de modo en la caja AUX en la
posición “service”/bypass, cambiador de CD/, de otra
manera el ordenador del servicio puede detectar un
dispositivo desconocido en el sistema de fibra óptica, que
puede resultar en errores reportados.
Para que los cambios se hagan efectivos, el sistema óptico
MOST debe estar apagado y reiniciado una vez más. Se
ruega referirse al fabricante del automóvil por información
exacta.
12.
Bypass, conmutador
de CD / modo de servicio
Gateway 500
V1.0X

Rev.: 00 Cikkszám:
DEGW5-9205-1