24 - Grundig
24 - Grundig
24 - Grundig
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sound & Vision 2010 | 2011
02 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Usted es el centro entorno al cual<br />
gira nuestro trabajo: todo nuestro<br />
desarrollo, diseño y producción va<br />
dirigido a usted.<br />
Una afi rmación que hoy en día se oye con frecuencia, pero que <strong>Grundig</strong> pone en práctica. Usted como cliente<br />
debe poder percibir lo que signifi ca un producto de calidad <strong>Grundig</strong>. Nuestro objetivo es fabricar productos y<br />
soluciones de alta calidad, larga duración y fácil manejo que le aporten a usted como cliente benefi cios tanto<br />
a nivel racional como emocional.<br />
Desde hace tiempo venimos observando los procesos y componentes de nuestros productos, pues algunos de<br />
ellos forman parte de muchas familias desde hace ya décadas. Nuestra aportación a la conservación a largo plazo<br />
del medio ambiente consiste en el ahorro de materias primas y energía. Por este motivo nos comprometemos con<br />
la optimización de los procesos de trabajo, con la reducción en el empleo de material y en el consumo de energía,<br />
así como con proyectos que contribuyen a la toma de conciencia respecto a la sostenibilidad.<br />
Para que usted también pueda decir con la conciencia tranquila:<br />
Por una buena causa. <strong>Grundig</strong>.<br />
VISION LCD-TV Páginas 06–23 | RECEPTOR DE DVB Página <strong>24</strong> | REPRODUCTOR DE DVD Página 25<br />
SOUND HI-FI + WEBRADIO Páginas 26–37 | AUDIO PORTÁTIL Páginas 38–47<br />
Introducción | 03
Por una buena causa.<br />
<strong>Grundig</strong>.<br />
La satisfacción de nuestros clientes es nuestro primordial objetivo a la hora de desarrollar y diseñar<br />
todos nuestros productos. Por ello, <strong>Grundig</strong> ofrece no sólo innovadoras tecnologías y un diseño atractivo<br />
y atemporal, sino, sobre todo, un manejo sencillo para el usuario. Así, con nuestros televisores LCD,<br />
se obtiene una imagen extraordinariamente nítida, colores naturales y un contraste óptimo, todo<br />
ello integrado en una línea de diseño basado en cánones clásicos y en una elegancia atemporal que<br />
sobreviven a las modas pasajeras. Y, lo más importante, nuestros televisores LCD son fáciles de manejar.<br />
E igual de sencilla resulta la conexión de dispositivos periféricos, como reproductor de DVD y receptor de<br />
DVB, gracias a interfaces digitales. Como ve, existe más de una razón para decidirse por <strong>Grundig</strong>.<br />
Vision | 05
06 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
TÉCNICA<br />
Retroiluminación LED para un brillo todavía mayor<br />
La tecnología de retroiluminación LED es una variante moderna de los monitores LCD fl uorescentes. En la tecnología Edge-LED,<br />
que utiliza GRUNDIG, se colocan pequeños LEDs en los cuatro lados del monitor, desde donde iluminan toda la superfi cie del<br />
panel. El resultado es una representación de la imagen fi el a la realidad en colores brillantes y un excelente contraste. Además,<br />
el empleo de LEDs en los televisores LCD garantiza un menor consumo de energía y permite que la carcasa de estos modelos<br />
tenga muy poca profundidad. Otra ventaja es la larga vida útil que caracteriza a los LEDs empleados.<br />
Sintonizador HD triple<br />
Las ventajas de la tecnología de retroiluminación LED:<br />
• Excelente relación de contraste<br />
• Extraordinaria reproducción del color<br />
• Gran nitidez<br />
• Bajo consumo de energía<br />
• Reducida profundidad de carcasa<br />
(Fine Arts 40" sólo 37 mm)<br />
• Larga duración del panel<br />
Algunos de los nuevos televisores LCD están provistos de receptores integrados para los tres tipos de recepción: de satélite,<br />
de cable y de DVB-T. Es decir, puede recibir señales de televisión sin cajas Set-Top adicionales en resolución digital estándar<br />
(MPEG 2) e incluso en una calidad HD de alta resolución (MPEG 4). Ventajas: no es necesario tender ningún cableado, sólo un<br />
mando a distancia y fl exibilidad a la hora de escoger la fuente de recepción (por ejemplo, si se cambia el tipo de recepción<br />
debido a un traslado).<br />
Para canales de televisión HD codifi cados hay integrada una ranura CI-Plus en la que se pueden insertar los módulos<br />
CI-Plus y las tarjetas Smart Card de los correspondientes proveedores.<br />
GRUNDIG con grabación USB: grabar y reproducir<br />
El televisor LCD actúa como grabador de vídeo USB que permite grabar películas y reproducirlas sin necesidad de un<br />
grabador externo de DVD. Esto es lo que signifi ca grabación USB. Únicamente necesita un TELEVISOR LCD GRUNDIG<br />
con función de grabación USB y la memoria USB correspondiente o un disco duro externo. Tanto si se trata de grabar<br />
directamente el programa que se está emitiendo por televisión como de una grabación preprogramada o de la función<br />
TimeShift, con los nuevos televisores LCD se pueden aprovechar todas las ventajas de la grabación USB.<br />
• Grabación directa del programa de televisión recibido a través de satélite,<br />
cable o DVB-T en una memoria USB o en un disco duro externo<br />
• Grabación incluso del contenido Full HD emitido<br />
• Grabación inmediata por medio de la tecla de grabación del mando a distancia<br />
• Grabación preprogramada a través de EPG o con temporizador<br />
• Función TimeShift para una visualización diferida de los programas de televisión<br />
(máx. 10 minutos)<br />
• El contenido grabado sólo se puede reproducir en el mismo televisor LCD<br />
En la tecnología Edge-LED se colocan pequeños<br />
LEDs en los cuatro lados del monitor.<br />
Full HD 1920 x 1080 píxeles<br />
HD-ready 1.366 x 768 Full HD 1.920 x 1.080<br />
Cuanto mayor sea el número de píxeles, más nítida es la imagen<br />
y más detalles se pueden apreciar. Con 1920 x 1080 píxeles Full<br />
HD ofrece la más alta resolución de imagen con la reproducción<br />
de imagen más natural. Las imágenes reproducen todos los<br />
detalles y causan una sensación asombrosamente realista<br />
gracias al gran efecto de profundidad. 1.049.088 puntos de imagen<br />
2.073.600 puntos de imagen ó<br />
6.220.800 píxeles de color<br />
Tecnología de 200 Hz<br />
Con la tecnología de 200 Hz se cuadriplica de 50 a 200 el número de<br />
imágenes por segundo. Entre dos imágenes originales se interpolan<br />
imágenes intermedias adicionales. Así, cada imagen se visualiza durante<br />
solamente unos cinco milisegundos. El resultado son excelentes<br />
imágenes nítidas con plena fl uidez en el movimiento.<br />
Motion Picture Improvement<br />
by GRUNDIG<br />
La nueva generación TV <strong>Grundig</strong> con imágenes visiblemente<br />
más nítidas y que no tiemblan. Los televisores GRUNDIG con<br />
Motion Picture Improvement le ofrecen siempre una excelente<br />
reproducción de imagen. El más reciente chip con procesamiento<br />
de alta velocidad interpola imágenes intermedias adicionales<br />
que integra en la fase de movimiento correspondiente. En el<br />
caso de escenas rápidas esto supone una extraordinaria<br />
calidad de imagen con un desarrollo natural del movimiento.<br />
Dynamic Contrast Plus<br />
Las emisoras emiten 50 imágenes por segundo. La tecnología de 200 Hz<br />
interpola imágenes adicionales entre dos imágenes originales. El resultado<br />
son excelentes imágenes con plena fl uidez en el movimiento en el caso, por<br />
ejemplo, de escenas deportivas y texto en movimiento.<br />
Sin Con Motion Picture Improvement<br />
Movimientos difusos<br />
El contraste de imagen constituye la relación entre la imagen<br />
más clara y la más oscura. Nuestra nueva optimización<br />
dinámica del contraste se encarga de que la pantalla garantice<br />
siempre el mejor contraste posible en función del contenido<br />
de la imagen. Esto signifi ca la mejor adaptación de la nitidez<br />
de profundidad. Bajo contraste<br />
TV LED | 07<br />
Representación nítida también<br />
en el caso de secuencias rápidas<br />
de movimiento<br />
Alto contraste con un negro profundo<br />
y colores luminosos
08 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Tan variada como los gustos:<br />
la nueva generación de<br />
televisores LED de <strong>Grundig</strong>.<br />
Los distintos modelos, tamaños y formatos de esta generación le ofrecen una amplísima oferta que le permitirá<br />
encontrar el televisor adecuado para usted. ¿Cuál es su favorito?<br />
Fine Arts LED 55<br />
55" / 140 cm<br />
Página 10<br />
Fine Arts LED 32<br />
32" / 81 cm<br />
Página 11<br />
Fine Arts LED 46<br />
46" / 117 cm<br />
Página 11<br />
Fine Arts LED 40<br />
40" / 102 cm<br />
Página 11<br />
32 VLE 8041 S<br />
32" / 81 cm<br />
Página 12<br />
40 VLE 7040<br />
40" / 102 cm<br />
Página 14<br />
32 VLE 8040 C<br />
32" / 81 cm<br />
Página 12<br />
40 VLE 8041 S<br />
40" / 102 cm<br />
Página 13<br />
40 VLE 8040 C<br />
40" / 102 cm<br />
Página 13<br />
32 VLE 7040<br />
32" / 81 cm<br />
Página 15<br />
22 VLE 7000 C<br />
21,6" / 55 cm<br />
Página 14<br />
TV LED | 09
10 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
FINE ARTS LED 55<br />
55" / 140 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 200 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Sintonizador cable y<br />
DVB-T compatible con MPEG4 para<br />
recibir señales HDTV<br />
2 conexiones USB 2.0<br />
Función de grabación USB<br />
4 entradas HDMI DigiLink<br />
Ranura CI Plus para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
Color de la carcasa: aluminio natural<br />
Disponible a partir de enero 2011<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 200 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT |<br />
DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-S,<br />
DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | 2 x USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 4 x HDMI<br />
DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
Las ventajas de la tecnología de<br />
retroiluminación LED:<br />
– Excelente relación de contraste<br />
– Extraordinaria reproducción del color<br />
– Gran nitidez<br />
– Bajo consumo de energía<br />
– Carcasa de sólo 37 mm de profundidad<br />
(con 40")<br />
– Larga duración del panel<br />
Televisor en gran formato:<br />
Fine Arts con tecnología de<br />
retroiluminación LED.<br />
La exclusividad tiene un nombre: Fine Arts. Estos televisores LCD con tecnología de retroiluminación LED aúnan un diseño<br />
original con tecnología High-End. Las imágenes de televisión alcanzan un grado de naturalidad hasta ahora no visto. Una<br />
brillante reproducción del color con una nitidez máxima de la imagen y un contraste excepcionalmente alto ofrecen una<br />
experiencia televisiva inmejorable. Un tamaño de pantalla de hasta 55" le permite disfrutar plenamente de la nueva<br />
calidad de este televisor. Con un sintonizador HD triple integrado para todas las tarjetas de recepción y una ranura Cl Plus<br />
ya no necesita ningún aparato adicional para recibir canales de televisión HD codifi cados y, en caso de traslado, puede<br />
cambiar fácilmente el tipo de recepción.<br />
También en el aspecto estético tienen mucho que ofrecer estos Fine Arts: su elegante superfi cie en aluminio cepillado<br />
y su escasa profundidad de carcasa de tan sólo 3,7 cm (con 40") confi eren el carácter especial a estos televisores que<br />
ocuparán un lugar central en su hogar.<br />
FINE ARTS LED 46<br />
46" / 117 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Sintonizador cable y<br />
DVB-T compatible con MPEG4 para<br />
recibir señales HDTV<br />
2 conexiones USB 2.0 (desde 01/11)<br />
Función de grabación USB<br />
4 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
Colores de la carcasa: aluminio natural<br />
o aluminio negro<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT |<br />
DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-S,<br />
DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | 2 x USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 4 x HDMI<br />
DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
FINE ARTS LED 40<br />
40" / 102 CM<br />
Equipamiento técnico como<br />
Fine Arts LED 46,<br />
pero con pantalla de 40"/102 cm<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 4 y 5 del anexo.<br />
FINE ARTS LED 32<br />
32" / 81 CM<br />
Equipamiento técnico como<br />
Fine Arts LED 46,<br />
pero con pantalla de 32"/81 cm<br />
TV LED | 11
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
12 |<br />
Televisores LED con tecnología<br />
de retroiluminación:<br />
dispuestos a vérselas con todos.<br />
Estos televisores le ofrecen una imagen sensacional gracias a la tecnología de retroiluminación LED. Y además también ofrecen<br />
otras ventajas que satisfarán a los más exigentes: un sintonizador HD triple para todas las tarjetas de recepción (cabel, satélite,<br />
DVB-T) le permite cambiar el tipo de recepción sin ningún trabajo. De la recepción de los canales de televisión HD se encarga la<br />
ranura Cl Plus prevista.<br />
Además, dispone también de una segunda conexión USB realmente útil. Si, por ejemplo, se ha conectado un disco duro externo<br />
a través de un puerto USB para realizar grabaciones USB, se puede utilizar la segunda conexión USB para hardware temporal<br />
como memoria USB o cámara digital para ver a través del televisor LED datos de imagen guardados.<br />
32 VLE 8041 S<br />
32" / 81 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Relación dinámica de contraste 45.000:1<br />
Sintonizador de satélite, cable y DVB-T<br />
compatible con MPEG4 integrado para<br />
recibir señales HDTV<br />
2 conexiones USB 2.0<br />
Función de grabación USB<br />
4 entradas HDMI DigiLink<br />
Ranura Cl Plus para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
Color de la carcasa: plateado brillante<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT |<br />
DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-S,<br />
DVB-C Y DVB-T INTEGRADO | SRS TRUSURROUND | 2 x USB 2.0 |<br />
GRABACIÓN USB | 4 x HDMI-DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
40 VLE 8041 S<br />
40" / 102 CM<br />
También disponible como 32 VLE 8041 S<br />
en 40"/102 cm<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 4 y 5 del anexo.<br />
32 VLE 8040 C<br />
32" / 81 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Relación dinámica de contraste 45.000:1<br />
Sintonizador cable y DVB-T<br />
compatible con MPEG4 integrado para<br />
recibir señales HDTV<br />
2 conexiones USB 2.0<br />
Función de grabación USB<br />
4 entradas HDMI DigiLink<br />
Ranura Cl Plus para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
Color de la carcasa: plateado brillante<br />
Disponible a partir de 01/2011<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT |<br />
DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-C<br />
Y DVB-T INTEGRADO | SRS TRUSURROUND | 2 x USB 2.0 |<br />
GRABACIÓN USB | 4 x HDMI-DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
40 VLE 8040 C<br />
40" / 102 CM<br />
También disponible como 32 VLE 8040 C<br />
en 40"/102 cm<br />
LED-TV | 13
14 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Infórmese sobre el disco<br />
duro de 320 GB de <strong>Grundig</strong><br />
“GR-01 Entertainment Disk”:<br />
el accesorio ideal para<br />
grabación USB.<br />
40 VLE 7040 C<br />
40" / 102 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Relación dinámica de contraste 45.000:1<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
3 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
Color de la carcasa: negro piano<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | DYNAMIC CONTRAST PLUS |<br />
PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS |<br />
MPEG 4 DVB-S OPCIONAL | USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 3 x HDMI |<br />
RANURA CI PLUS<br />
22 VLE 7000 C | 21,6" / 55 CM<br />
Tecnología de retroiluminación LED<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 15.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
2 entradas HDMI<br />
HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |<br />
MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | MPEG 4 DVB-S OPCIONAL |<br />
USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 2 x HDMI | RANURA CI<br />
Tecnología High End con<br />
reducido consumo de energía:<br />
televisores LED a la vanguardia<br />
De bajo coste energético y muy polifacético en sus posibilidades: gracias a la tecnología de retroiluminación LED, estos<br />
televisores impresionan por su fi el reproducción de imagen con colores intensos y un fuerte contraste. Además ofrecen<br />
un programa completo: la recepción HDTV tiene lugar a través de cable y DVB-T y ya está integrada. Si también desea una<br />
recepción HD por satélite, la solución también es muy fácil: el receptor DVB-S2 DSR 1975 HDTV de sólo 14,5 cm de ancho<br />
(ver pág. <strong>24</strong>) se puede instalar muy fácilmente en la parte trasera del televisor LED.<br />
32 VLE 7040<br />
32" / 81 CM<br />
Equipamiento técnico como 40 VLE 7040 C,<br />
pero con pantalla de 32"/81 cm<br />
Relación dinámica de contraste 35.000:1<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 4 y 5 del anexo.<br />
TV LED | 15
16 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
De muy buen ver:<br />
televisores LCD para los<br />
más exigentes.<br />
Estos televisores le proporcionan una gran satisfacción visual y técnica. Gracias a la combinación de panel Full HD, tecnología<br />
100 Hz y Motion Picture Improvement se obtiene una excelente calidad de imagen. Útiles funciones, como la grabación USB,<br />
le garantizan no volverse a perder ninguna película. Puede simplemente grabar el programa de televisión que se esté emitiendo<br />
y reproducirlo más tarde. Un sintonizador HD triple integrado para todos los tipos de recepción (cable, satélite, DVB-T)<br />
le permite una gran fl exibilidad en los televisores de 32" y 37". No necesita ningún aparato adicional y, en caso de traslado,<br />
se puede cambiar fácilmente el tipo de recepción. Además hay prevista una ranura Cl Plus para la recepción de canales de<br />
televisión HD codifi cados (emisoras privadas).<br />
VISION 9 | 26" / 66 CM<br />
[ 26-9041 T/C ]<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 20.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de DVB-T y de DVB-C<br />
compatible con MPEG4 integrado<br />
para recibir señales HDTV<br />
Sistema de sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
4 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |<br />
MPEG 4 DVB-T Y DVB-C INTEGRADOS | DVB-S OPCIONAL |<br />
SRS TRUSURROUND | USB 2.0 | 4 x HDMI | RANURA CI PLUS<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 6 y 7 del anexo.<br />
32 VLC 9040 S<br />
32" / 81 CM<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Relación dinámica de contraste 50.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de satélite, cable y<br />
DVB-T compatible con MPEG4 para<br />
recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
4 entradas HDMI DigiLink<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT<br />
| DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-S,<br />
DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | SRS TRUSURROUND | USB 2.0 |<br />
GRABACIÓN USB | 4 x HDMI DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
37 VLC 9040 S<br />
37" / 94 CM<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Tecnología de 100 Hz<br />
Motion Picture Improvement para una<br />
secuencia natural del movimiento<br />
Relación dinámica de contraste 50.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de satélite, cable y<br />
DVB-T compatible con MPEG4 para<br />
recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
4 entradas HDMI DigiLink<br />
Ranura Cl Plus para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
Pantalla sobre pie giratorio de cristal<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | 100 HZ | MOTION PICTURE IMPROVEMENT<br />
| DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-S,<br />
DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | SRS TRUSURROUND | USB 2.0 |<br />
GRABACIÓN USB | 4 x HDMI DIGILINK | RANURA CI PLUS<br />
– Grabación directa del programa de televisión, recibido a través de satélite,<br />
cable o DVB-T en una memoria USB o en un disco duro externo<br />
– Grabación incluso del contenido Full HD emitido<br />
– Grabación inmediata por medio de la tecla de grabación del mando a distancia<br />
– Grabación preprogramada a través de EPG o con temporizador<br />
– Función TimeShift para una visualización diferida de los programas de televisión<br />
(máx. 10 minutos)<br />
– El contenido grabado sólo se puede reproducir en el mismo televisor LCD<br />
TV LCD | 17
18 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Bellos a la vista<br />
y muy prácticos:<br />
los televisores LCD de <strong>Grundig</strong>.<br />
Estos aparatos convencen por lo brillante de su diseño y por su calidad de imagen. La resolución Full HD y la innovadora<br />
tecnología de mejora de imagen Perfect-Picture-Plus le permiten obtener una reproducción extraordinariamente fi el, de<br />
máxima nitidez y con un contraste extremadamente bueno. Los contenidos HDTV se reciben a través de los receptores de<br />
DVB-T y DVB-C integrados. Si adicionalmente desea una recepción de satélite HD, el receptor DVB-S2 DSR 1975 HDTV de<br />
sólo 14,5 cm de ancho (ver pág. <strong>24</strong>) se puede instalar muy fácilmente en la parte trasera del televisor LED. Además, la<br />
grabación USB le permitirá estar siempre al tanto de la actualidad: grabar, reproducir y, en defi nitiva, no perderse nada.<br />
42 VLC 7020 T | 42" / 107 CM<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Relación dinámica de contraste 40.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0<br />
3 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT<br />
PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | MPEG 4 DVB-S<br />
OPCIONAL | SRS TRUSURROUND | USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 3 x HDMI |<br />
RANURA CI PLUS<br />
La tecnología de mejora de imagen Perfect Picture Plus<br />
integrada en todos los televisores LCD de <strong>Grundig</strong> consta<br />
de los siguientes cuatro componentes electrónicos:<br />
– Filtro en peine 3D digital para reducir fuertemente los<br />
refl ejos iridiscentes en estructuras fi nas (no efecto moiré).<br />
– DCTI para mejorar la nitidez del contorno de color<br />
– DLTI para mejorar la nitidez del contorno de brillo<br />
– DNR para suprimir los efectos de zumbido<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 5 y 6 del anexo.<br />
37 VLC 7020 T | 37" / 94 CM<br />
32 VLC 7020 T | 32" / 81 CM<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Relación dinámica de contraste 40.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0<br />
3 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT<br />
PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | MPEG 4 DVB-S<br />
OPCIONAL | SRS TRUSURROUND | USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 3 x HDMI |<br />
RANURA CI PLUS<br />
Infórmese sobre el disco<br />
duro de 320 GB de <strong>Grundig</strong><br />
“GR-01 Entertainment Disk”:<br />
el accesorio ideal para<br />
grabación USB.<br />
TV LCD | 19<br />
Resolución Full HD 1920 x 1080<br />
Relación dinámica de contraste 30.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0<br />
3 entradas HDMI<br />
Ranura CI para canales de<br />
televisión HD codifi cados<br />
FULL HD | HD-READY 1080P | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT<br />
PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | MPEG 4 DVB-S<br />
OPCIONAL | SRS TRUSURROUND | USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 3 x HDMI |<br />
RANURA CI PLUS
20 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Cuando se trata del segundo,<br />
que sea de primera.<br />
Con nuestros modelos Vision 3 podrá experimentar todas las ventajas de la televisión digital. Con un receptor DVB-T<br />
integrado recibirá toda la variedad de canales digitales de televisión. Gracias a la innovadora tecnología de mejora de<br />
la imagen, Perfect-Picture-Plus, podrá disfrutar de una imagen natural con la máxima nitidez y un excelente contraste.<br />
Además, el Leemaxx 19 convence por su original diseño. Con un elegante pie, perfectamente integrado en la silueta,<br />
resulta igual de atractivo en negro o en blanco.<br />
VISION 3 | 26" / 66 CM<br />
[ 26-3941 T ]<br />
Equipamiento técnico como Vision 3 32-3941 T,<br />
pero con pantalla de 26"/66 cm<br />
VISION 3 | 32" / 81 CM<br />
[ 32-3941 T ]<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 20.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador DVB-T integrado compatible<br />
MPEG 4<br />
Sistema SRS TruSurround<br />
2 entradas HDMI<br />
HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |<br />
DVB-T INTEGRADO | DVB-S OPCIONAL | 2 x HDMI |<br />
SRS TRUSURROUND | RANURA CI<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 7 y 8 del anexo.<br />
– Grabación directa del programa de televisión, recibido a través de satélite,<br />
cable o DVB-T en una memoria USB o en un disco duro externo<br />
– Grabación incluso del contenido Full HD emitido<br />
– Grabación inmediata por medio de la tecla de grabación del mando a distancia<br />
– Grabación preprogramada a través de EPG o con temporizador<br />
– Función TimeShift para una visualización diferida de los programas de televisión<br />
(máx. 10 minutos)<br />
– El contenido grabado sólo se puede reproducir en el mismo televisor LCD<br />
LEEMAXX 19 HD/C | 18,5" / 47 CM<br />
TV LCD | 21<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 3.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
Entrada HDMI<br />
Conexión de 12 V<br />
Disponible en seis combinaciones de color<br />
HD-READY | PERFECT PICTURE PLUS | MPEG 4 DVB-T Y DVB-C<br />
INTEGRADO | MPEG 4 DVB-S OPCIONAL | USB 2.0 | GRABACIÓN USB |<br />
HDMI | RANURA CI
22 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
VISION 2 | 21,6” / 55 CM<br />
[ 22-2940 T ]<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 3.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador DVB-T integrado compatible<br />
MPEG 4<br />
Conexión USB 2.0<br />
2 entradas HDMI<br />
Pantalla sobre pie inclinable<br />
HD-READY | PERFECT PICTURE PLUS | DVB-T INTEGRADO |<br />
DVB-S OPCIONAL | USB 2.0 | HDMI | RANURA CI<br />
22 VLC 2001 C | 21,6" / 55 CM<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación dinámica de contraste 3.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador de cable y DVB-T compatible con<br />
MPEG4 integrado para recibir señales HDTV<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
Conexión USB 2.0 con funciones de grabación<br />
2 entradas HDMI<br />
Pantalla sobre pie inclinable<br />
HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |<br />
MPEG 4 DVB-C Y DVB-T INTEGRADOS | MPEG 4 DVB-S OPCIONAL |<br />
SRS TRUSURROUND | USB 2.0 | GRABACIÓN USB | 2 x HDMI | RANURA CI<br />
VISION 2 | 18,5” / 47 CM<br />
[ 19-2940 T ]<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación de contraste 1.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Sintonizador DVB-T integrado compatible<br />
MPEG 4<br />
Conexión USB 2.0<br />
Entrada HDMI<br />
Conexión de 12 V<br />
HD-READY | PERFECT PICTURE PLUS | DVB-T INTEGRADO |<br />
DVB-S OPCIONAL | USB 2.0 | HDMI | RANURA CI<br />
19 VLC 2001 C | 18,5" / 47 CM<br />
Equipamiento técnico como 22 VLC 2001 C,<br />
pero con pantalla de 18,5"/47 cm<br />
Conexión de 12 V<br />
¿Está buscando una<br />
alternativa de verdad,<br />
pero no quiere aceptar<br />
compromisos?<br />
Los televisores LCD Vision 2 le dan la solución. Son compactos, bellos y polifacéticos. Los modelos de 19" y de 22"<br />
disponen opcionalmente de un reproductor de DVD integrado. El Game Mode de estos televisores LCD tiene especialmente<br />
buena aceptación en las habitaciones de niños y jóvenes. Característica típica de los modelos de 22" es un pie inclinable.<br />
Los modelos de 19" están provistos de una conexión de 12 voltios.<br />
VISION 2 | 21,6" / 55 CM<br />
[ 22-2940 T DVD ]<br />
HD-ready<br />
Resolución WXGA 1366 x 768<br />
Relación de contraste 1.000:1<br />
Tecnología Perfect-Picture-Plus<br />
Reproductor de DVD integrado<br />
Sintonizador DVB-T integrado compatible<br />
MPEG 4<br />
Conexión USB 2.0<br />
Entrada HDMI<br />
Pantalla sobre pie inclinable<br />
HD-READY | PERFECT PICTURE PLUS | DVB-T INTEGRADO |<br />
DVB-S OPCIONAL | USB 2.0 | HDMI | RANURA CI<br />
VISION 2 | 18,5" / 47 CM<br />
[ 19-2940 T DVD ]<br />
Equipamiento técnico como Vision 2<br />
22-2940 T DVD, pero con pantalla<br />
de 18,5"/47 cm<br />
Conexión de 12 V<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 7, 8 y 9 del anexo.<br />
TV LCD | 23
<strong>24</strong> |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Calidad HD<br />
en cualquier dirección<br />
que se mire.<br />
Las señales de televisión se emiten en calidad HD y ¿usted todavía no las recibe? Eso era ayer. Hoy nuestros televisores LCD<br />
están perfectamente equipados. Muchos modelos <strong>Grundig</strong> ya están equipados con un sintonizador HD triple para recepción de<br />
satélite, cable y DVB-T en calidad HD. Con el receptor de satélite HD DSR 1975 puede reequipar todos los modelos <strong>Grundig</strong> en<br />
los que está integrado un sintonizador de cable HD y de DVB-T HD para recibir HD por satélite. La unidad pequeña y compacta<br />
se puede fi jar con el soporte incluido (VESA estándar) a la parte trasera de su televisor LCD, de forma que sólo se vea el sensor<br />
de infrarrojos para el mando a distancia. ¿A qué espera?<br />
14,5 cm<br />
Si, a través de su conexión HDMI DigiLink, el<br />
DSR 1975 HDTV está conectado a un televisor<br />
LED/LCD con función DigiLink, el mando a<br />
distancia Tele-Pilot ® del televisor controla<br />
también todas las funciones del receptor de<br />
satélite HD.<br />
RECEPTOR HD-DVB-S2<br />
[ DSR 1975 HDTV ]<br />
Receptor DVB-S2 para recepción HDTV (MPEG 4)<br />
de canales de televisión abiertos y codifi cados<br />
Compatible hacia atrás para recepción<br />
DVB-S (MPEG 2)<br />
Se puede fi jar a la parte trasera<br />
de televisores LCD<br />
Common Interface para módulos CA<br />
Salida HDMI DigiLink<br />
Medidas: aprox. 14,5 x 4 x 17 cm<br />
DVB-S 2 I DVB-S I HDMI<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 9 del anexo.<br />
Déles a sus DVDs un<br />
bonito alojamiento.<br />
Así de maravilloso puede resultar un reproductor de DVD: Su elegante carcasa SlimLine y su gran comodidad de uso son sus<br />
principales características. Como fi gura central de un equipo Home Entertainment, sólo su uso supera su aspecto. Una excelente<br />
calidad de reproducción garantiza un entretenimiento de primera categoría. Si el GDP 3800 se conecta a un televisor LCD con<br />
entrada HDMI DigiLink, su mando a distancia controla también las funciones del reproductor de DVD. Sencillamente maravilloso.<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 10 del anexo.<br />
REPRODUCTOR DE DVD HDMI<br />
[ GDP 3800 ]<br />
Salida HDMI DigiLink<br />
Reproducción de formatos de imagen<br />
con resolución de hasta 1080p y HD-JPEG<br />
con 2 megapíxeles (1920 x 1080)<br />
Conexión USB 2.0 de alta velocidad<br />
Salida de audio digital (coaxial)<br />
Sólo 3,2 cm de altura<br />
HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3<br />
Si, a través de su conexión HDMI DigiLink,<br />
el GDP 3800 está conectado a un televisor<br />
LED/LCD con función DigiLink, el mando a<br />
distancia Tele-Pilot ® del televisor controla<br />
también todas las funciones del reproductor<br />
de DVD.<br />
DVD | 25
Sound & Vision 2010<br />
<strong>24</strong> |<br />
El diseño es música para los ojos.<br />
Y nosotros además ponemos el sonido.<br />
Nuestros productos de audio fascinan en igual medida por su diseño y por su técnica. Los altavoces esféricos<br />
Audiorama le ofrecen el diseño de los años 70 unido al sonido del futuro. Junto con el nuevo Lifestyle-Micro<br />
Ovation 3 forma una combinación que seguro que le va a emocionar. También nuestros productos de audio<br />
portátiles emanan mucho sentimiento. Su fácil manejo le proporcionará muchas horas agradables de música<br />
y entretenimiento. Y esto independientemente de dónde se encuentre usted en ese momento. Con los<br />
productos <strong>Grundig</strong> de audio compatibles con WiFi se le abren las puertas a una oferta casi ilimitada de más de<br />
11.000 emisoras de radio internacionales por Internet, independientemente del PC, y con un sonido de buena<br />
calidad. Emoción que no tiene fi n.<br />
Sound | 27
28 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Un encuentro afortunado:<br />
el entretenimiento proyectado<br />
en 360° recibe refuerzo.<br />
Su estatus de culto era ya insuperable, pero su calidad de reproducción se ha perfeccionado. Los altavoces esféricos Audiorama<br />
unidos al Ovation 3 forman el nuevo “dream team”. Con su amplifi cador de salida de potencia senoidal de 2 x 100 W, el Ovation 3<br />
constituye el complemento ideal para estos altavoces de culto. Así los Audiorama pueden hacer gala de sus puntos fuertes, pues<br />
dos altavoces de medios-graves y un sistema de desvío hiperbólico de agudos permiten reproducir un sonido aún más pleno. La<br />
proyección de sonido de 360° produce un efecto envolvente único. Tanto de pie como suspendido del techo constituye un objeto de<br />
culto al 100 %. Junto con el Ovation 3 constituyen una combinación estándar para todos los afi cionados a la música.<br />
OVATION 3<br />
[ CDS 8120 ENC ]<br />
Equipo Micro CD<br />
Optimizado para los altavoces esféricos<br />
estéreo Audiorama 9000<br />
2 x 120 vatios música /2 x 100 vatios<br />
de potencia senoidal<br />
Grabación USB/SD(HC): grabación en MP3<br />
de CD de audio incl. ripping, copia de CDs MP3<br />
y grabación de radio en memoria USB,<br />
reproductor de MP3 o en tarjeta SD(HC)<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones de<br />
memoria para emisoras<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Pie alto disponible como accesorio<br />
MP3 | WMA | USB | SD/MMC<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 10 y 11 del anexo.<br />
ALTAVOCES ESFÉRICOS ESTÉREO<br />
[ AUDIORAMA 9000 ]<br />
Ángulo de proyección de 360°<br />
Potencia nominal /potencia PMPO<br />
120 vatios /180 vatios<br />
Cada uno, 1 altavoz de agudos/2 altavoces<br />
de medios-graves<br />
Un diseño especial protege a los sonidos<br />
agudos de la presión acústica de los bajos<br />
Montaje de pie o suspendido del techo<br />
Pie alto disponible como accesorio<br />
Audiorama | 29
30 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
11.000 emisoras<br />
que le van a gustar.<br />
Acceda con nuestras radios de Internet a todo el mundo del entretenimiento. Con una conexión WiFi tendrá acceso tanto<br />
a la oferta prácticamente ilimitada de más de 11.000 emisoras de radio de Internet como a la música guardada en su PC.<br />
En combinación con la Ovation 2i tendrá acceso a la enorme oferta en calidad Magic Fidelity, el sistema de sonido único<br />
desarrollado por <strong>Grundig</strong>. Deje que sus oídos sean testigo.<br />
OVATION 2i<br />
[ CDS 9000 WEB ]<br />
Equipo Micro CD con conexión WiFi<br />
Recepción de radio de Internet<br />
Audio streaming de la música<br />
guardada en el PC<br />
Concepto de sonido Magic Fidelity<br />
90 vatios PMPO<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Conexión USB<br />
@-RADIO | MAGIC FIDELITY | MP3 | USB<br />
Montaje en la pared sin pie<br />
(soporte de pared incluido en<br />
el volumen de entrega)<br />
Pie alto disponible como accesorio<br />
UMS 5810 WEB<br />
Microcadena con conexión WiFi<br />
Recepción de radio de Internet<br />
Audio streaming de la música<br />
guardada en el PC<br />
360 vatios PMPO<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
@-RADIO | MP3 | USB<br />
Consúltense los datos técnicos en<br />
las páginas 11 y 12 del anexo.<br />
Webradio | 31
32 |<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
RRCD 3760 WEB<br />
Radiograbadora con CD y conexión WiFi<br />
Recepción de radio de Internet<br />
Audio streaming de la música<br />
guardada en el PC<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Sintonizador PLL con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
CDs de audio/CDs MP3/CDs WMA<br />
Pletina de casete<br />
Ecualizador digital con 4 ajustes<br />
preprogramados<br />
Mando a distancia<br />
@-RADIO | MP3 | USB<br />
Redescubra su amor por<br />
la radio.<br />
Con nuestros aparatos de audio compatibles con WiFi, la recepción de radio se independiza del PC: LAN o WiFi en casa son<br />
sufi cientes para poder acceder a toda la variedad. Varios miles de emisoras en la World Wide Web le están esperando. Aquí<br />
encontrará con toda seguridad los temas y música que le interesen.<br />
RADIO INTERNET<br />
[ Cosmopolit 7 WEB ]<br />
Radio con conexión WiFi<br />
Recepción de radio de Internet<br />
Audio streaming de la música guardada en el PC<br />
Sintonizador DAB+/DAB y RDS con<br />
10 posiciones de memoria cada uno<br />
Carcasa de aluminio<br />
Conexión USB<br />
Funciones de despertador y temporizador<br />
@-RADIO | USB<br />
Consúltense los datos técnicos en<br />
las páginas 14, 16 y 18 del anexo.<br />
RADIO DE COCINA<br />
[ sonoclock 890 WEB ]<br />
Radio de cocina con conexión WiFi<br />
Recepción de radio de Internet<br />
Audio streaming de la música guardada en el PC<br />
Sintonizador DAB+/DAB y RDS con<br />
10 posiciones de memoria cada uno<br />
Prevista para montar debajo de<br />
armario de cocina<br />
Panel frontal de aluminio<br />
Conexión USB<br />
Temporizador hasta 300 minutos<br />
@-RADIO | USB<br />
Webradio | 33
34 |<br />
Toda una experiencia musical<br />
con el sistema de sonido<br />
Magic Fidelity.<br />
El secreto de nuestras microcadenas es emitir un gran sonido a partir de un espacio mínimo. El sistema de sonido único Magic<br />
Fidelity desarrollado por <strong>Grundig</strong> confi ere a la música una sonoridad totalmente nueva. Otras microcadenas equiparables<br />
apenas si pueden seguirle los pasos. Escúchelo usted mismo.<br />
OVATION<br />
[ CDS 6580 A SPCD ]<br />
Equipo Micro CD<br />
Concepto de sonido Magic Fidelity<br />
80 vatios PMPO<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Panel frontal de aluminio<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Iluminación de la pantalla ajustable en 8 colores<br />
MAGIC FIDELITY | MP3<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
OVATION 2<br />
[ CDS 7000 DEC ]<br />
Equipo Micro CD<br />
Concepto de sonido Magic Fidelity<br />
90 vatios PMPO<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Conexión USB<br />
MAGIC FIDELITY | MP3 | USB<br />
Pie alto disponible como accesorio<br />
OVATION 3<br />
[ CDS 8000 ENC ]<br />
Equipo Micro CD con concepto de sonido<br />
Magic Fidelity<br />
130 vatios PMPO<br />
Grabación USB/SD(HC): grabación en MP3<br />
de CD de audio incl. ripping, copia de CDs MP3<br />
y grabación de radio en memoria USB,<br />
reproductor de MP3 o en tarjeta SD(HC)<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Pie alto disponible como accesorio<br />
Disponible a partir de 10/2010<br />
MAGIC FIDELITY | MP3 | WMA | USB | SD/MMC<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 11 del anexo.<br />
Magic Fidelity | 35
36 |<br />
Compactas y excelentes:<br />
las microcadenas<br />
de <strong>Grundig</strong>.<br />
Un sonido envolvente no es una cuestión de tamaño y así lo demuestran nuestras microcadenas. Una potente técnica incorporada<br />
en materiales de alta calidad garantiza que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de este gigante acústico.<br />
Además el UMS 4950i dispone de una estación docking para iPod. Así podrá disfrutar de las excelentes cualidades de sonido<br />
del UMS 4950I en la música que tenga guardada en el iPod. El sencillo sistema de plug-and-play y el hecho de que la batería<br />
del iPod se cargue al mismo tiempo son tan sólo algunas de las ventajas de este sistema: también la grabación de CDs de<br />
audio incl. ripear a MP3, copiar CDs de MP3 y grabar de radio a memoria USB, reproductor de MP3 o tarjeta SD(HC) se realiza<br />
con toda facilidad.<br />
UMS 5800 DEC<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
160 vatios PMPO<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Ecualizador digital con 5 ajustes<br />
preprogramados<br />
MP3 | USB<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
UMS 2010<br />
32 vatios PMPO<br />
Reproductor de CDs con 20 posiciones<br />
de memoria para títulos<br />
Sintonizador de FM/OM con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Pletina de casete<br />
Ecualizador digital con 4 ajustes<br />
preprogramados<br />
Disponible a partir de 11/2010<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 12 del anexo.<br />
UMS 4950i<br />
Microcadena con estación docking para iPod<br />
65 vatios PMPO<br />
Grabación USB/SD(HC): grabación en MP3<br />
de CD de audio incl. ripping, copia de CDs MP3<br />
y grabación de radio en memoria USB,<br />
reproductor de MP3 o en tarjeta SD(HC)<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Ecualizador digital con 5 ajustes<br />
preprogramados<br />
Disponible a partir de 10/2010<br />
iPOD-DOCKINGSTATION | MP3 | WMA | USB | SD/MMC<br />
UMS 4910 DEC<br />
65 vatios PMPO<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
y CDs WMA<br />
Sintonizador RDS con 40 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
Conexión de antena de 75 ohmios<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Ecualizador digital con 5 ajustes<br />
preprogramados<br />
MP3 | WMA | USB | SD/MMC<br />
Microcadenas | 37
38 |<br />
En la ciudad, en el campo,<br />
en el agua:<br />
música en todas partes.<br />
Ya no se puede ir a ninguna parte sin él: el reproductor personal de media MPixx siempre tiene que acompañarnos. En su<br />
pantalla puede ver vídeos e imágenes con gran nitidez y la enorme memoria Flash para música en MP3 proporciona el sonido<br />
adecuado. Junto con los otros portátiles de audio <strong>Grundig</strong> son los compañeros más agradables para todas las situaciones de<br />
la vida. Especialmente veraniego resulta el MPaxx 928 Hydrox, resistente al agua y a la arena, con el que se puede dar un<br />
chapuzón en la piscina o en el mar.<br />
REPRODUCTOR DE CDS PORTÁTIL<br />
[ CDP 5100 SPCD ]<br />
Reproductor de CD también para CDs de MP3<br />
Sistema digital antigolpes<br />
Ecualizador digital con 5 ajustes<br />
preprogramados<br />
Ultra Bass System<br />
MP3<br />
MPixx 1200 FM/2GB<br />
Compatibilidad con archivos<br />
MP3, WMA, WAV, JPEG y BMP<br />
MPEG via software de transcodifi cación<br />
MTV suministrado<br />
Pantalla TFT de 1,8 pulgadas<br />
65.000 colores<br />
Memoria Flash 2 GB<br />
Microlector de tarjetas SDHC (hasta 8 GB)<br />
Navegación por fi cheros<br />
Función etiquetas ID3, función de mostrar<br />
letras de canciones y función de reanudación<br />
de la reproducción para audiolibros<br />
Mini-USB 2.0 Full Speed<br />
Radio FM<br />
MP3 | USB<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en las páginas 13 y 14 del anexo.<br />
MPaxx 920/2GB<br />
Reproductor de clips musicales ultrapequeño<br />
4,3 x 3,4 x 0,9 cm<br />
Memoria Flash 2 GB<br />
Función Shuffl e<br />
Potente batería de polímero litio de 3,7 V<br />
LED de control de funcionamiento<br />
Auriculares de alta calidad<br />
MP3 | USB<br />
¡NUEVO!<br />
MPaxx 940/4GB<br />
Como MPaxx 920, pero con memoria<br />
Flash de 4 GB<br />
MPaxx 928 Hydrox<br />
Reproductor compacto de música<br />
resistente al agua y a la arena<br />
Sólo 4,4 x 7 x 2 cm<br />
Reproducción de archivos MP3, WMA y WAV<br />
Memoria Flash 2 GB<br />
Función Shuffl e<br />
Potente batería de polímero litio de 3,7 V<br />
Auriculares resistentes al agua, gafas de<br />
natación y cinta velcro para fi jar al brazo,<br />
incl. en el volumen de entrega<br />
MP3 | USB<br />
Entretenimiento personal | 39<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 13 del anexo.
40 |<br />
RRCD 3700 MP3<br />
Sintonizador de FM/AM<br />
CDs/MP3/CDs WMA<br />
Pletina de casete<br />
Ultra Bass System<br />
MP3<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
RRCD 2700 MP3<br />
Sintonizador de FM/AM<br />
CDs/MP3/CDs WMA<br />
Pletina de casete<br />
Ultra Bass System<br />
Colores de la carcasa: plata y azul neos<br />
MP3<br />
RCD 1420 MP3<br />
Sintonizador de FM/AM<br />
Sintonizador sintetizador PLL con<br />
20 posiciones de memoria para emisoras<br />
CDs de audio y de MP3<br />
Ultra Bass System<br />
Colores de la carcasa: azul, rosa o plata/negro<br />
MP3<br />
Sonido fascinante<br />
siempre a mano.<br />
La suavidad de formas típica del diseño de <strong>Grundig</strong> le cautivará y la plenitud de sonido le apasionará. Sus potentes altavoces<br />
ponen la nota de buen tono tanto con los CDs de audio como con los CDs de MP3.<br />
Consúltense los datos técnicos en<br />
las páginas 14 y 15 del anexo.<br />
RRCD 3720 DEC<br />
Conexión USB<br />
Ranura para tarjetas SD/MMC<br />
Sintonizador de FM/OM con 20 posiciones<br />
de memoria para emisoras<br />
CDs/MP3/CDs WMA<br />
Pletina de casete<br />
Ecualizador digital con 4 ajustes<br />
preprogramados<br />
Mando a distancia de las funciones<br />
más importantes<br />
MP3 | USB<br />
Audio Portátil | 41
42 |<br />
WR 5408 PLL<br />
Técnica Doppelsuper AM<br />
14 x KW de 1,71-29,9 MHz<br />
Introducción directa de frecuencias<br />
y bandas de onda corta<br />
Recepción de banda lateral única SSB<br />
Sintetizador de frecuencia PLL<br />
Medidas: aprox. 18,4 x 12 x 4 cm<br />
510 g (sin pilas)<br />
Funda de piel y auriculares incluidos<br />
en el volumen de entrega<br />
WR 5401<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
9 x KW de 3,90-21,85 MHz<br />
Medidas: aprox. 15 x 8,5 x 3,4 cm<br />
250 g (sin pilas)<br />
Funda de piel incluida en el volumen de entrega<br />
WR 5405<br />
7 x KW de 5,90-17,90 MHz<br />
Se pueden ajustar 2 horarios universales<br />
Función temporizador<br />
Medidas: aprox. 12,8 x 8,7 x 3,3 cm<br />
270 g (sin pilas)<br />
Funda de piel incluida en el volumen de entrega<br />
MUSIC 70<br />
[ RP 6900 ]<br />
Recepción de FM, AM, OL y OC<br />
(5,80-6,40 MHz y 6,80-18,50 MHz)<br />
Medidas: aprox. 26 x 15 x 7 cm<br />
Toda la onda corta<br />
del mundo<br />
no llegará a aburrirle.<br />
Los receptores mundiales de <strong>Grundig</strong> son los compañeros ideales de viaje. Pase lo que pase en el mundo, usted siempre<br />
estará bien informado a través de onda corta. Si en casa, además de escuchar las noticias internacionales, también desea<br />
escuchar las emisoras locales de FM, nuestras “grandes” radios portátiles Music 71 y Music 70 son la elección correcta.<br />
MUSIC 71<br />
[ RP 6901 PLL ]<br />
Recepción de FM-RDS, AM, OL y OC<br />
Sintetizador de frecuencia PLL<br />
10 posiciones de memoria por banda de<br />
frecuencia para guardar emisoras (40 en total)<br />
Pantalla LC multifuncional iluminable<br />
Sincronización de hora por RDS<br />
Funciones de despertador y temporizador<br />
Medidas: aprox. 26 x 15 x 7 cm<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 16 del anexo.<br />
Audio Portátil | 43
44 |<br />
Diseño y sonido<br />
en la misma onda.<br />
Las radios de <strong>Grundig</strong> son sinónimo de diseño atractivo y excelente sonido. Ya sea en casa o en su bolsillo, estas radios<br />
le proporcionarán alegría día tras día gracias a su atractiva forma, a la calidad de su acabado y a su facilidad de uso.<br />
MINI 62<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Sintetizador de PLL para sintonizador de FM<br />
10 posiciones de memoria para guardar emisoras<br />
Auriculares incluidos en el volumen de entrega<br />
90 g (sin pilas)<br />
Medidas: aprox. 6,1 x 10,5 x 2,8 cm<br />
CITY 31<br />
[ PR 3201 ]<br />
Recepción de FM y AM<br />
170 g (sin pilas)<br />
Medidas: aprox. 7,2 x 12,3 x 3,4 cm<br />
MICRO 60<br />
Radio de bolsillo<br />
Recepción de FM y AM<br />
Ultra Bass System<br />
Auriculares incluidos en el volumen de entrega<br />
Medidas: aprox. 5,9 x 9 x 2,8 cm<br />
MUSIC 50<br />
[ RP 5200 ]<br />
Recepción de FM, AM, y OC<br />
(5,8 hasta 18,5 MHz)<br />
Funcionamiento conectado a la red o con pilas<br />
Medidas: aprox. <strong>24</strong>,7 x 12,7 x 6,2 cm<br />
Colores de la carcasa: plata, berenjena,<br />
blanco brillante, rojo cereza y moca<br />
RP 4900<br />
Recepción de FM, AM y OL<br />
Funcionamiento conectado a la red o con pilas<br />
Medidas: aprox. 26,5 x 14,3 x 8,3 cm<br />
Colores de la carcasa: blanco/negro o rojo<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 17 del anexo.<br />
MUSIC 51<br />
[ RP 5201 PLL ]<br />
Recepción de FM<br />
Sintetizador de frecuencia PLL<br />
10 posiciones de memoria para<br />
guardar emisoras<br />
Función temporizador<br />
Funcionamiento conectado a la red o con pilas<br />
Medidas: aprox. <strong>24</strong>,7 x 12,7 x 6,2 cm<br />
Audio Portátil | 45
46 |<br />
CCD 5600 SPCD<br />
Sound & Vision 2010 | 2011<br />
Recepción de FM/AM<br />
Reproductor de CD también para CDs MP3<br />
Se pueden programar 2 horas distintas<br />
de despertador<br />
Despertarse con música del CD,<br />
con la radio o con la alarma<br />
Conexión para auriculares<br />
SONOCLOCK 890<br />
Recepción de FM-RDS<br />
10 posiciones de memoria para<br />
guardar emisoras<br />
Prevista para montar debajo de<br />
armario de cocina<br />
Hora automáticamente actualizable<br />
vía RDS-CT<br />
Temporizador hasta 300 minutos<br />
Alarma in crescendo dinámico<br />
Sólido panel de aluminio de gran calidad<br />
SONOCLOCK 660<br />
Recepción de FM-RDS<br />
20 posiciones de memoria<br />
para guardar emisoras<br />
Hora automáticamente actualizable<br />
vía RDS-CT<br />
Función de cancelación en fi n de semana<br />
Se pueden programar 2 horas distintas<br />
de despertador<br />
Iluminación de la pantalla ajustable<br />
en 8 colores<br />
SONOCLOCK 690<br />
Recepción de FM<br />
10 posiciones de memoria para<br />
guardar emisoras<br />
Prevista para montar debajo de<br />
armario de cocina<br />
Ajuste de hora adelante y atrás<br />
Temporizador hasta 300 minutos<br />
Alarma in crescendo dinámico<br />
Buenos<br />
días.<br />
Cuando el día empieza bien y continúa aún mejor, esto podría deberse a nuestras radios-reloj. Además de la función<br />
despertador y reloj, siempre garantizan buen humor tanto en la mesilla de noche como en el escritorio, en el cuarto<br />
de los hobbies o en la cocina. La gran oferta le facilitará, con toda seguridad, encontrar su modelo favorito.<br />
SONOCLOCK 390<br />
Recepción de FM/AM<br />
Temporizador de apagado automático<br />
(hasta 119 minutos)<br />
Repetición de la alarma cada 9 minutos<br />
SONOCLOCK 490<br />
Recepción de FM<br />
Se pueden programar 2 horas<br />
distintas de despertador<br />
Temporizador de apagado automático<br />
(hasta 59 minutos)<br />
Repetición de la alarma cada 6 minutos<br />
Amplísima pantalla con 2 controles de brillo<br />
y Auto-Dimmer<br />
Consúltense los datos técnicos<br />
en la página 18 del anexo.<br />
SONOCLOCK 590<br />
Recepción de FM/AM<br />
Se pueden programar 2 horas<br />
distintas de despertador<br />
Temporizador de apagado automático<br />
(hasta 59 minutos)<br />
Repetición de la alarma cada 6 minutos<br />
Gran pantalla con 2 controles de brillo<br />
y Auto-Dimmer<br />
SONOCLOCK 790 DCF<br />
Audio Portátil | 47<br />
Recepción de FM<br />
Ajuste de la hora con precisión de segundos<br />
gracias al emisor de la señal horaria DCF-77<br />
generada por relojes atómicos<br />
Visualización grande y bien legible de la hora<br />
Se pueden programar 2 horas<br />
distintas de despertador<br />
Temporizador de apagado automático<br />
(hasta 119 minutos)
Grabación USB<br />
Muchos de nuestros televisores LCD tienen una función<br />
de grabación USB que permite grabar directamente,<br />
incluso en una memoria USB corriente, el programa<br />
que se esté emitiendo por televisión. También lleva integrada<br />
una función TimeShift para una visualización<br />
diferida de los programas de televisión.<br />
Conexión USB 2.0<br />
Casi todos nuestros modelos LCD están provistos de un<br />
puerto USB 2.0 al que se puede conectar un reproductor<br />
de MP3 para oír música o bien una cámara digital para<br />
poder ver fotos en formato grande o bien un disco duro<br />
externo para poder reproducir las películas guardadas<br />
en él. Algunos televisores LCD tienen también una<br />
función de grabación USB que permite grabar directamente<br />
en una memoria USB corriente el programa que<br />
se esté emitiendo por televisión.<br />
Magic Fidelity by <strong>Grundig</strong><br />
Este concepto de altavoz patentado por <strong>Grundig</strong> permite<br />
ofrecer una gran plenitud de sonido aunque la carcasa<br />
sea pequeña, lo cual supone una gran ventaja en el caso<br />
de miccrocadenas.<br />
Los ingenieros de <strong>Grundig</strong> han adaptado de forma óptima<br />
la electrónica de amplifi cadores a los altavoces<br />
utilizados. Ello unido a la disposición especial de los<br />
mismos resulta en un magnífi co sonido envolvente con<br />
una dinámica hasta ahora desconocida.<br />
Radio Internet<br />
Más de 11.000 emisoras de radio en todo el mundo utilizan<br />
la radio Internet como técnica alternativa de transmisión<br />
para que sus programas lleguen a una mayor<br />
audiencia. Además hay innumerables emisoras que<br />
sólo se pueden escuchar a través de la Web. Esta gran<br />
variedad de oferta hace posible encontrar siempre la<br />
música adecuada al gusto de cada uno. Hasta ahora era<br />
necesario un ordenador para poder escuhar hip hop directamente<br />
desde Nueva York o country desde Nahville<br />
o merengue desde el Caribe.<br />
Gracias a la conexión WiFi y a Audio streaming, los equipos<br />
de audio desarrollados por <strong>Grundig</strong> para la web le<br />
abren posibilidades ilimitadas de entretenimiento sin<br />
necesidad de ordenador.<br />
El único requisito para ello es disponer de una red WiFi<br />
para poder establecer la conexión con Internet y con<br />
las innumerables emisoras de radio sin necesidad de<br />
encender el ordenador.<br />
Full HD 1920 x 1080 píxeles<br />
Cuanto mayor sea el número de píxeles, más nítida y<br />
detallada es la resolución de imagen. Con 1920 x 1080<br />
píxeles Full HD ofrece la más alta resolución de ima gen<br />
con el mayor efecto de naturalidad. Las imágenes<br />
reproducen todos los detalles y causan una sensación<br />
asombrosamente realista gracias al gran efecto de<br />
profundidad.<br />
Motion Picture<br />
Improvement by <strong>Grundig</strong><br />
La nueva generación TV <strong>Grundig</strong> con imágenes visiblemente<br />
más nítidas y que no tiemblan. Los aparatos de<br />
televisión <strong>Grundig</strong> con Motion Picture Improvement le<br />
ofrecen siempre una excelente reproducción de imagen.<br />
El más reciente chip con procesamiento de alta velocidad<br />
interpola imágenes intermedias adicionales que integra<br />
en la fase de movimiento correspondiente. En el caso de<br />
escenas rápidas esto supone una extraordinaria calidad<br />
de imagen con un desarrollo natural del movimiento.<br />
Película original<br />
Imagen original 1 Imagen original 2<br />
TV con Motion Picture Improvement<br />
Imagen original 1 Imagen interpolada Imagen original 2<br />
Dynamic Contrast Plus<br />
El contraste de imagen constituye la relación entre la<br />
imagen más clara y la más oscura. Nuestra nueva optimización<br />
dinámica del contraste se encarga de que la<br />
pantalla garantice siempre el mejor contraste posible en<br />
función del contenido de la imagen, lo cual, a su vez, signifi<br />
ca la mejor adaptación de la nitidez de profundidad.<br />
Tecnología de 200 Hz<br />
Con la tecnología de 200 Hz se cuadriplica de 50 a 200 el<br />
número de imágenes por segundo. Entre dos imágenes<br />
originales se interpolan imágenes intermedias adicionales.<br />
Así, cada imagen se visualiza durante solamente<br />
unos cinco milisegundos. El resultado son excelentes<br />
imágenes nítidas con plena fl uidez en el movimiento.<br />
Las emisoras de televisión emiten<br />
50 imágenes por segundo.<br />
La tecnología de 200 Hz interpola imágenes<br />
adicionales entre dos imágenes originales.<br />
El resultado son excelentes imágenes con plena<br />
fl uidez en el movimiento en el caso, por ejemplo,<br />
de escenas deportivas y texto en movimiento.<br />
200<br />
Full HD 1080p/HD ready 1080p<br />
El paso a “HD ready” supone la<br />
televisión más nítida de todos los<br />
tiempos. Los televisores LCD<br />
pueden reproducir la resolución<br />
plena HDTV de 1920 x 1080 píxeles<br />
“progresivamente” (imágenes no<br />
entrelazadas).<br />
Reproducción <strong>24</strong>p<br />
En el cine se proyectan <strong>24</strong> imágenes<br />
completas por segundo. Para producir<br />
el mismo efecto en el cine de casa, las<br />
películas están grabadas en el nuevo<br />
tipo de disco Blu-ray con <strong>24</strong> imágenes<br />
“progresivas” (es decir, no entrelazadas).<br />
La mayoría de los televisores LCD<br />
Full HD de <strong>Grundig</strong> soportan este modo.<br />
HD-ready<br />
El sello de calidad “HD ready”<br />
certifi ca que un televisor LCD cumple<br />
todos los requisitos para la representación<br />
en alta defi nición.<br />
Tecnología de 200 Hz<br />
La tecnología de 200 Hz interpola<br />
imágenes adicionales entre dos<br />
imágenes originales. El resultado es<br />
plena fl uidez en el movimiento en el<br />
caso, por ejemplo, de escenas<br />
deportivas y texto en movimiento.<br />
Dynamic Contrast Plus<br />
Nuestra nueva optimización dinámica<br />
del contraste se encarga de que la<br />
pantalla LCD garantice siempre el<br />
mejor contraste posible en función<br />
del contenido de la imagen.<br />
Motion Picture Improvement<br />
La tecnología Motion Picture<br />
Improvement de los televisores<br />
LCD de <strong>Grundig</strong> interpola imágenes<br />
intermedias adicionales en escenas<br />
de gran movimiento para obtener una<br />
secuencia fl uida y sin brusquedades<br />
en un movimiento representado ahora<br />
con más naturalidad que nunca.<br />
Perfect Picture Plus<br />
Gracias a la innovadora tecnología de<br />
mejora de la imagen, Perfect Picture<br />
Plus, usted podrá disfrutar de unas<br />
imágenes de televisión muy naturales<br />
con una nitidez máxima y un contraste<br />
extremadamente bueno. Perfect<br />
Picture Plus, que a partir de la familia<br />
Vision 4 viene integrada en todos los<br />
televisores LCD de <strong>Grundig</strong>, consta de<br />
los siguientes cuatro componentes<br />
electrónicos: fi ltro en peine 3D digital<br />
para reducir fuertemente los refl ejos<br />
iridiscentes en estructuras fi nas (no<br />
efecto moiré). DCTI para mejorar la<br />
nitidez del contorno de color. DLTI<br />
para mejorar la nitidez del contorno<br />
de brillo. DNR para suprimir los<br />
efectos de zumbido.<br />
Sintonizador HD triple integrado<br />
Algunos de los nuevos televisores<br />
LED/LCD están provistos de receptores<br />
integrados para los tres tipos de<br />
recepción: de satélite, cable y DVB-T.<br />
Es decir, se pueden recibir señales de<br />
televisión sin cajas Set-Top adicionales<br />
en resolución digital estándar<br />
(MPEG 2) e incluso en una calidad HD<br />
de alta resolución (MPEG 4). Ventajas:<br />
ya no es necesario tender ningún<br />
cableado, sólo un mando a distancia y<br />
fl exibilidad a la hora de escoger la<br />
fuente de recepción (por ejemplo, si<br />
se cambia el tipo de recepción debido<br />
a un traslado).<br />
Sonido SRS TruSurround<br />
El sistema de recuperación de sonido<br />
(SRS) transforma las señales estéreo<br />
en un sonido tridimensional, de efecto<br />
muy natural.<br />
Conexión HDMI<br />
La High Defi nition Multimedia Interface<br />
es la conexión digital UE del futuro y un<br />
requisito importante para poder<br />
reproducir señales HDTV. Con un cable<br />
HDMI se transmiten las señales para<br />
imagen digital y sonido digital.<br />
HDMI-DigiLink<br />
Si el televisor LCD de <strong>Grundig</strong> y los<br />
dispositivos periféricos, como<br />
reproductor de DVD y receptor DVB,<br />
disponen de una conexión HDMI 1.3<br />
(CEC) con función DigiLink y si todos<br />
estos dispositivos están interconectados,<br />
el mando a distancia<br />
del televisor LCD <strong>Grundig</strong> podrá<br />
controlar también todas las funciones<br />
de los periféricos. Es decir, usted sólo<br />
necesita un mando a distancia.<br />
Ranura Common Interface<br />
El Common Interface es una ranura<br />
en la que se pueden insertar los módulos<br />
decodifi cadores para televisión<br />
de pago en televisores LCD o receptores<br />
DVB. Para canales de televisión<br />
HD codifi cados es necesaria una<br />
ranura CI-Plus en la que se puedan<br />
insertar los módulos CI-Plus y las<br />
tarjetas Smart Card de los proveedores<br />
correspondientes.<br />
Conectividad USB<br />
En el puerto rápido USB 2.0 de<br />
los televisores LCD se puede<br />
conectar cómodamente un disco<br />
duro externo, una memoria USB<br />
o una cámara digital.
<strong>Grundig</strong> Intermedia GmbH, 90471 Nürnberg<br />
Printed in Germany · Copyright by <strong>Grundig</strong><br />
Datos técnicos sin garantía · Reservado el derecho a realizar modifi caciones en la entrega<br />
Más información en www.grundig.es
Change language