TOMO I - Ver más Ya.com
TOMO I - Ver más Ya.com
TOMO I - Ver más Ya.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MONOGRAFÍAS SOBRE<br />
LAS NORMAS INTERNACIONALES DE<br />
INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
<strong>TOMO</strong> I
«Monografías sobre las Normas Internacionales de Información<br />
Financiera», es una colección que reúne 18 monografías en cinco tomos,<br />
elaborada para el diario «Expansión», por la Asociación Española de<br />
Contabilidad y Administración de Empresas AECA y coordinada por José<br />
Luis Lizcano (AECA) y Sol de Lorenzo Valdelomar (Expansión).<br />
Los editores han sido Leandro Cañibano y José Antonio Gonzalo.<br />
La revisión de la obra ha sido realizada por Concepción Iglesias, Araceli<br />
Mora, Javier Pérez y Ramiro Serrano. Los trabajos han sido realizados<br />
por diversos expertos y profesionales de la AECA.<br />
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. NI LA TOTALIDAD NI PARTE DE ESTE LIBRO PUEDE REPRODUCIRSE O<br />
TRANSMITIRSE POR NINGUN PROCEDIMIENTO ELECTRONICO O MECANICO, INCLUYENDO FOTOCOPIA, GRA-<br />
BACION MAGNÉTICA O CUALQUIER ALMACENAMIENTO DE INFORMACION Y SISTEMA DE RECUPERACION, SIN<br />
LA PREVIA AUTORIZACION POR ESCRITO DE LA SOCIEDAD EDITORA.<br />
PRINTED IN SPAIN - IMPRESO EN ESPAÑA<br />
EDICIÓN JUNIO 2004<br />
© RECOLETOS GRUPO DE COMUNICACIÓN, S. A.<br />
EJEMPLAR EDITADO PARA EL DIARIO «EXPANSIÓN».<br />
© Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas - AECA.<br />
Edita: RECOLETOS GRUPO DE COMUNICACIÓN, S. A.<br />
P.º Castellana, 66. 28046 Madrid<br />
Depósito Legal: M-12.875-2003<br />
Diseño: Sienna Design, S. L.<br />
Realización: Producción Recoletos<br />
Preimpresión: COMFOT, S. L. - C/. Resina, 13-15. 28021 Madrid<br />
Impresión y encuadernación: Gráficas Villa. C/. Luis I, s/n. 28018 Madrid<br />
ES UNA PUBLICACIÓN DE RECOLETOS.
ÍNDICE TEMÁTICO<br />
PLAN GENERAL DE LA OBRA<br />
Editores.<br />
— Leandro Cañibano, Universidad Autónoma de Madrid,<br />
— José Antonio Gonzalo, Universidad de Alcalá.<br />
Comité de Revisión.<br />
— Concepción Iglesias, ICAC.<br />
— Araceli Mora, Universidad de Valencia.<br />
— Javier Pérez, Universidad de Alcalá.<br />
— Ramiro Serrano, Universidad de Alcalá.<br />
Prólogo de José Luis López Combarros, Presidente del Instituto de<br />
Contabilidad y Auditoría de Cuentas.<br />
Introducción y plan de la obra: Leandro Cañibano, Catedrático de la<br />
Universidad Autónoma de Madrid, y José Antonio Gonzalo,<br />
Catedrático de la Universidad de Alcalá, editores de la obra.<br />
1. El marco regulatorio Europeo: las Normas Internacionales de<br />
Información Financiera:<br />
“La nueva estrategia contable: de las Directivas al Reglamento”,<br />
Begoña Giner, Catedrática de la Universidad de Valencia.<br />
“Efectos de la aplicación de las normas contables del IASB en los<br />
sectores cotizados de la Bolsa Española”, José Luis Sánchez<br />
Fernández-Valderrama, Catedrático de la Universidad Complutense.<br />
“Los organismos implicados en la normalización”, Concepción<br />
Iglesias, Subdirectora General del Instituto de Contabilidad y<br />
Auditoría de Cuentas.<br />
2. El Marco Conceptual para la Información Financiera: Jorge Tua,<br />
Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid.<br />
3
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
3. Presentación de Estados Financieros: balance, resultados y notas:<br />
Javier Pérez, Profesor Titular de la Universidad de Alcalá, y Ramiro<br />
Serrano, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de<br />
Alcalá.<br />
4. Concepto y uso del resultado contable: José Ignacio Martínez Churiaque,<br />
Catedrático de la Universidad del País Vasco; José Antonio Calvo,<br />
Profesor Titular de la Universidad del País Vasco; José Manuel Rodríguez<br />
Molinuevo, Catedrático de la Universidad del País Vasco; Teodoro A.<br />
Caraballo, Profesor Titular de la Universidad del País Vasco y Josune<br />
Amondarain, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad<br />
del País Vasco.<br />
5. Estados de flujos de tesorería y de cambios en el patrimonio neto:<br />
Isabel Brusca, Profesora Titular de la Universidad de Zaragoza, Vicente<br />
Montesinos, Catedrático de la Universidad de Valencia, y Bernardino<br />
Benito, Profesor Titular de la Universidad de Murcia.<br />
6. Reconocimiento de Ingresos: María Antonia García Benau, Catedrática de<br />
la Universidad de Valencia, Juan Monterrey, Catedrático de la Universidad<br />
de Extremadura, y Ana Zorío, Profesora Ayudante de la Universidad de<br />
Valencia.<br />
7. Existencias: Isabel Blanco, Catedrática de la Universidad de Santiago, y<br />
Beatriz Aibar, Profesora Titular de la Universidad de Santiago.<br />
8. Agricultura: Simón <strong>Ver</strong>a, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad<br />
de Granada.<br />
9. Inmovilizado material: Manuel Larrán, Catedrático de la Universidad de<br />
Cádiz, y Emiliano Ruiz, Profesor Titular de la Universidad de Cádiz.<br />
10. Activos Intangibles: Leandro Cañibano, Catedrático de la Universidad<br />
Autónoma de Madrid, y Ana Gisbert, Profesora Ayudante de la Universidad<br />
Autónoma de Madrid.<br />
11. Instrumentos financieros no derivados: José Antonio Gonzalo, Catedrático<br />
de la Universidad de Alcalá.<br />
12. Instrumentos financieros derivados y operaciones de cobertura: Felipe<br />
Herranz, Profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, Alicia Costa,<br />
4
ÍNDICE TEMÁTICO<br />
Profesora Titular de la Universidad de Zaragoza, y Constancio Zamora,<br />
Profesor Titular de la Universidad de Sevilla (Colaboradora: María Machota<br />
Blas, Profesora Titular de la Universidad de Murcia).<br />
13. Provisiones y retribuciones a los empleados: Oriol Amat, Catedrático de la<br />
Universidad Pompeu Fabra, y Patricia Crespo, Universidad Pompeu Fabra.<br />
14. Consolidación de estados financieros: Vicente Condor, Catedrático de la Universidad<br />
de Zaragoza, y Pilar Blasco, Profesora Titular de la Universidad<br />
de Zaragoza.<br />
15. Estados financieros <strong>com</strong>plementarios: Antonio López Díaz, Catedrático de<br />
la Universidad de Oviedo, y Belén González, Profesora Ayudante de la<br />
Universidad de Oviedo.<br />
16. Impuesto sobre las ganancias: Enrique Corona, Catedrático de la UNED, y<br />
Ramón García Olmedo, Catedrático de Escuela Universitaria de la<br />
Universidad de Granada<br />
17. Información en economías hiperinflacionarias: Enrique Fowler-Newton,<br />
Profesor Titular de la Universidad de Buenos Aires<br />
18. Adopción por primera vez de la Normas Internacionales de Información<br />
Financiera: José Antonio Laínez, Catedrático de la Universidad<br />
de Zaragoza, Susana Callao Gastón, Profesora Titular de la Universidad<br />
de Zaragoza, y José Ignacio Jarne Jarne, Profesor Titular de la Universidad<br />
de Zaragoza.<br />
5
ÍNDICE DE AUTORES,<br />
EDITORES Y REVISORES<br />
Amat Salas, Oriol: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de la<br />
Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Vocal de la Comisión de<br />
Contabilidad de Gestión de AECA.<br />
Amondaraín Arteche, Josune: Profesora Titular de Escuela Universitaria de la<br />
Universidad del País Vasco.<br />
Benito López, Bernardino: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Murcia, Vocal de la Comisión de<br />
Contabilidad y Administración del sector Público de AECA.<br />
Blanco Dopico, Isabel: Catedrática de Economía Financiera y Contabilidad de<br />
la Universidad de Santiago.<br />
Blasco Burriel, Pilar: Profesora Titular de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Zaragoza<br />
Brusca Alijalde, Isabel: Profesora Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Zaragoza.<br />
Calvo Sánchez, José Antonio: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad del País Vasco.<br />
Callao Gastón, Susana: Profesor Titular de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Zaragoza.<br />
Cañibano Calvo, Leandro: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad Autónoma de Madrid, Vicepresidente 1º de AECA, Vocal<br />
de la Comisión de expertos para la reforma de la Contabilidad en España,<br />
Académico Numerario de la Real Academia de Doctores.<br />
Capelo Bernal, María Dolores: Profesora Asociada de la Universidad de Cádiz.<br />
Caraballo Esteban, Teodoro A.: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad del País Vasco.<br />
Condor López, Vicente: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de<br />
la Universidad de Zaragoza.<br />
Corona Romero, Enrique: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, Vocal de la<br />
Comisión de Principios y Normas de Contabilidad de AECA, Vocal de la<br />
Comisión de expertos para la reforma de la Contabilidad en España.<br />
Costa Toda, Alicia: Profesora Titular de Economía Financiera y Contabilidad de<br />
la Universidad de Zaragoza.<br />
7
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
Crespo, Patricia: Profesora Asociada de la Universidad Pompeu Fabra de<br />
Barcelona.<br />
Fowler Newton, Enrique: Profesor Titular de Contabilidad de la Universidad de<br />
Buenos Aires. Miembro de la Comisión de Revisión de la traducción al<br />
español de las NIC, dentro del IASB.<br />
García Benau, María Antonia: Catedrática de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Valencia. Miembro de la Sub<strong>com</strong>isión<br />
de estudio de la normativa <strong>com</strong>parada, dentro de la Comisión de Expertos<br />
que elaboró el Libro Blanco para la reforma de la contabilidad en España.<br />
García Olmedo, Ramón: Catedrático de Escuela Universitaria de Economía<br />
Financiera y Contabilidad de la Universidad de Granada.<br />
Giner Inchausti, Begoña: Catedrática de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Valencia, Vocal de la Junta Directiva de AECA,<br />
Miembro del European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).<br />
Gisbert Clemente, Ana: Profesora Ayudante del Departamento de Contabilidad<br />
y Organización de Empresas de la Universidad Autónoma de Madrid.<br />
Gonzalez Díaz, Belén: Profesora Ayudante del Departamento de Contabilidad<br />
y Organización de Empresas de la Universidad de Oviedo.<br />
Gonzalo Angulo, José Antonio: Catedrático de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Alcalá, Vocal de la Comisión de Principios<br />
y Normas de Contabilidad de AECA. Responsable del equipo de traducción<br />
al español de las NIC/NIIF. Presidente de la Comisión de Expertos que elaboró<br />
el Libro Blanco para la reforma de la Contabilidad en España (2001-2002).<br />
Herranz Martín, Felipe: Profesor Doctor de la Universidad Autónoma de<br />
Madrid, Vocal de la Comisión de Principios y Normas de Contabilidad de<br />
AECA.<br />
Iglesias Feito, Concepción: Subdirectora General de Normalización Contable del<br />
Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas (Ministerio de Economía).<br />
Jarne Jarne, José Ignacio: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Zaragoza.<br />
Laínez Gadea, José Antonio: Catedrático de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Zaragoza. Miembro de la Sub<strong>com</strong>isión<br />
de Estudio de la Normativa Comparada, dentro de la Comisión de Expertos<br />
que elaboró el Libro Blanco para la reforma de la contabilidad en España.<br />
Larrán Jorge, Manuel: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de<br />
8
ÍNDICE DE AUTORES, EDITORES Y REVISORES<br />
la Universidad de Cádiz. Presidente de la Comisión de Valoración y<br />
Financiación de Empresas de AECA.<br />
López Combarros, José Luis: Presidente del Instituto de Contabilidad y<br />
Auditoría de Cuentas (Ministerio de Economía).<br />
López Díaz, Antonio: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de la<br />
Universidad de Oviedo, Vocal de la Comisión de Contabilidad y Nuevas<br />
Tecnologías de AECA.<br />
Machota Blas, María: Profesora Titular de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Murcia.<br />
Martínez Churiaque, José Ignacio: Catedrático de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad del País Vasco, Vocal de la Junta Directiva<br />
de AECA, Vocal de la Comisión de expertos para la reforma de la<br />
Contabilidad en España y Presidente de la Sub<strong>com</strong>isión de Estudio de las<br />
relaciones entre la contabilidad y la supervisión de entidades financieras.<br />
Monterrey Mayoral, Juan: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Extremadura, Vocal de la Comisión de Valoración y<br />
Financiación de Empresas de AECA.<br />
Montesinos Julve, Vicente: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Valencia, Vocal de la Comisión de Contabilidad y<br />
Administración del Sector Público de AECA. Miembro del Grupo de<br />
Trabajo sobre Contabilidad Pública de la Comisión de Expertos que elaboró<br />
el Libro Blanco para la reforma de la contabilidad en España.<br />
Mora Enguidanos, Araceli: Profesora Titular de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Valencia. Coordinadora del Programa de especialización<br />
en aplicación de la normativa contable internacional UOC-AECA,<br />
Miembro del EAA Financial Reporting Standards Committee. Miembro de la<br />
Sub<strong>com</strong>isión de Estudio de la Normativa Comparada de la Comisión de Expertos<br />
que elaboró el Libro Blanco para la reforma de la Contabilidad en España.<br />
Pérez García, Javier: Profesor Titular de Economía Financiera y Contabilidad<br />
de la Universidad de Alcalá. Miembro de la Sub<strong>com</strong>isión de Estudio de las<br />
Opciones de las NIC de la Comisión de Expertos que elaboró el Libro<br />
Blanco para la reforma de la contabilidad en España. Miembro del equipo<br />
de traducción de las NIC/NIIF al español.<br />
Rodríguez Molinuevo, José Manuel, Catedrático de Economía Financiera y<br />
Contabilidad la Universidad del País Vasco.<br />
9
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
Ruiz Barbadillo, Emiliano: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Cádiz.<br />
Sánchez Fernández-Valderrama, José Luis: Catedrático de Economía<br />
Financiera y Contabilidad de la Universidad Complutense de Madrid, Vocal<br />
de la Comisión de Principios y Normas de Contabilidad de AECA,<br />
Vicepresidente del Instituto de Analistas Financieros. Miembro de la<br />
Comisión de Expertos que elaboró el Libro Blanco para la reforma de la<br />
contabilidad en España.<br />
errano García, Ramiro: Profesor Titular de Escuela Universitaria de Economía<br />
Financiera y Contabilidad de la Universidad de Alcalá. Miembro de la<br />
Sub<strong>com</strong>isión encargada de recoger la opinión de los distintos agentes de la<br />
economía sobre la posible reforma, dentro de la Comisión de Expertos que<br />
elaboró el Libro Blanco para la reforma de la Contabilidad en España.<br />
Miembro del equipo de traducción al español de las NIC/NIIF.<br />
<strong>Ver</strong>a Ríos, Simón: Catedrático de Escuela Universitaria de Economía Financiera<br />
y Contabilidad de la Universidad de Granada.<br />
Tua Pereda, Jorge: Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de la<br />
Universidad Autónoma de Madrid, Vocal de la Comisión de Principios y<br />
Normas de Contabilidad de AECA, Vocal de la Comisión de expertos para<br />
la reforma de la Contabilidad en España y Presidente de la Sub<strong>com</strong>isión<br />
encargada de recoger la opinión de los distintos agentes de la economía<br />
sobre la posible reforma.<br />
Zamora Vicente, Constancio: Profesor Titular de Economía Financiera y<br />
Contabilidad de la Universidad de Sevilla.<br />
Zorío Grima, Ana: Profesora Ayudante del Departamento de Contabilidad de la<br />
Universidad de Valencia.<br />
10
PRÓLOGO<br />
José Luis López Combarros<br />
Presidente del Instituto de Contabilidad y<br />
Auditoría de Cuentas<br />
Es para mi un honor, que la Asociación Española de Contabilidad y<br />
Administración de Empresas (AECA), me haya solicitado el prologo de<br />
esta publicación en la que un prestigioso grupo de miembros de esta<br />
Asociación <strong>com</strong>entan, en varias monografías, las Normas<br />
Internacionales de Contabilidad (NIC), actualmente Normas<br />
Internacionales de Información Financiera (NIIF). La oportunidad de<br />
esta obra se justifica en el hecho de que en la actualidad se este procediendo<br />
a incorporar estas normas al Derecho contable español.<br />
La aprobación en el año 1973, del Plan General de Contabilidad<br />
constituyó un importante hito en el proceso de normalización contable,<br />
ya que a partir de su entrada en vigor, se tuvo la posibilidad<br />
de contar con una norma básica que permitía disponer de una información<br />
contable homogénea, a la vez que se facilitaba la armonización<br />
entre la contabilidad española y la europea. Podemos afirmar<br />
que el citado Plan General de Contabilidad, ha sido la pieza<br />
inicial de la planificación y normalización contable española.<br />
La incorporación de España a las Comunidades Europeas obligó a introducir<br />
en nuestra normativa mercantil, las Directivas europeas en<br />
materia de sociedades, con este fin se aprobó la Ley 19/1989, de 25 de<br />
julio, de reforma parcial de la adaptación de la legislación mercantil a<br />
las Directivas europeas en materia de sociedades. Esta Ley modificó las<br />
normas mercantiles básicas: Código de Comercio, Ley de Sociedades<br />
Anónimas y Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada. Con esta<br />
11
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
reforma podemos decir que se introduce, por primera vez en nuestra<br />
legislación, un verdadero Derecho contable.<br />
El Real Decreto 1643/1990, de 20 de diciembre, aprobó un nuevo<br />
Plan General de Contabilidad, que de acuerdo con lo señalado en el<br />
artículo octavo de la Ley 19/1989, anteriormente citada, constituye el<br />
desarrollo reglamentario, en materia contable, de la legislación mercantil,<br />
lo que da lugar a una nueva etapa del proceso normalizador en<br />
nuestro país. Se debe indicar que en la elaboración de este Plan<br />
General de Contabilidad se tomó <strong>com</strong>o referente y se incorporaron a<br />
su texto, criterios contenidos en las Normas Internacionales de<br />
Contabilidad (NIC) vigentes en aquel momento. Esto nos permite afirmar<br />
que existe un cierto nivel de convergencia entre la información<br />
contable española y las Normas Internacionales de Contabilidad, si<br />
bien aún existen apreciables diferencias entre ambos modelos.<br />
El proceso de convergencia con la reglamentación contable internacional<br />
se desarrolló y amplió mediante normas <strong>com</strong>plementarias<br />
<strong>com</strong>o son las normas de consolidación, adaptaciones sectoriales y<br />
resoluciones del ICAC. De todo lo anterior se puede concluir que,<br />
en la actualidad, existe en España un importante cuerpo normativo<br />
contable que proporciona un alto nivel de calidad a la información<br />
contable.<br />
En todo este proceso debe destacarse el importante papel desarrollado<br />
por la Asociación Española de Contabilidad y Administración<br />
de Empresas (AECA), en la elaboración del Plan General de<br />
Contabilidad de 1990, actualmente vigente, ya que fueron tenidos<br />
en cuenta los documentos publicados por ella que contenían criterios<br />
ya adaptados a lo regulado en las Directivas Comunitarias.<br />
El desarrollo de empresas multinacionales, el crecimiento de los negocios<br />
así <strong>com</strong>o el incremento de las inversiones extranjeras, han<br />
dado lugar a la internacionalización del mercado de capitales. Esto<br />
12
PRÓLOGO<br />
ha motivado que las empresas españolas, cuando acuden a mercados<br />
internacionales deban elaborar sus cuentas mediante estados<br />
de conciliación utilizando las normas contables de los países en los<br />
que están radicados dichos mercados.<br />
Ante esta situación la Unión Europea se dio cuenta de la conveniencia<br />
de avanzar en la normalización contable para lograr una<br />
mayor <strong>com</strong>parabilidad de información a escala internacional. Para<br />
conseguir este objetivo, la Unión Europea ha optado por el modelo<br />
NIC/NIIF por considerarle la mejor alternativa de cara a la armonización<br />
contable.<br />
En España, <strong>com</strong>o país miembro de la Unión Europea, es evidente<br />
que la normativa contable tiene que adaptarse a las nuevas directrices<br />
marcadas por ella. La integración en el marco del proceso armonizador,<br />
tiene especial interés para las empresas que realizan<br />
operaciones en los mercados financieros, que utilizaron los mismos<br />
criterios contables cualquiera que sea el país en el que operan; para<br />
conseguir estos fines, el Instituto de Contabilidad y Auditoría de<br />
Cuentas se ha marcado el objetivo de que para el año 2007 todas<br />
las empresas españolas formulen sus cuentas anuales de acuerdo<br />
con una nueva normativa contable armonizada con las normas internacionales<br />
de contabilidad, para ello, en la actualidad, se esta<br />
elaborando un proyecto de reforma contable, con el fin de introducir<br />
en las normas contables españolas los criterios de las NIC/NIIF.<br />
Hasta que este proyecto se convierta en norma legal y ante la preocupación<br />
generada en el sector empresarial por la aplicación de<br />
las NIC/NIIF, especialmente para las sociedades que deban presentar<br />
sus cuentas consolidadas aplicando las normas internacionales<br />
de contabilidad a partir del 1 de enero de 2005, es de gran importancia<br />
tener un conocimiento de las mismas. La publicación que<br />
edita la Asociación Española de Contabilidad y Administración de<br />
13
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
Empresas, cumple esta importante misión. En ella se realiza un estudio<br />
pormenorizado de cada una de las normas, explicando la problemática<br />
de las mismas y en la mayoría de los casos, incluyendo<br />
ejemplos ilustrativos para facilitar su <strong>com</strong>prensión, por lo que considero<br />
que este conjunto de monografías suponen una valiosa fuente<br />
de información para introducirse en el estudio de las normas internacionales<br />
de contabilidad, al ofrecer una visión <strong>com</strong>pleta y detallada<br />
del contenido de las mismas, rellenando el vacío existente<br />
actualmente.<br />
En resumen, las monografías incluidas en este libro, ponen a disposición<br />
de los lectores una información inicial muy útil para todos<br />
aquellos que deben en un futuro próximo aplicar estas normas.<br />
Madrid, mayo de 2004<br />
14
INTRODUCCIÓN<br />
Leandro Cañibano<br />
Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid<br />
José Antonio Gonzalo<br />
Catedrático de la Universidad de Alcalá<br />
Con la promulgación de los Reglamentos Europeos 1606/2002 del<br />
Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo<br />
a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad, y<br />
1725/2003 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, por el<br />
que se adoptan determinadas Normas Internacionales de<br />
Contabilidad, la estrategia contable inicialmente diseñada por la<br />
Comisión Europea en un ya lejano 1995, y reconfirmada en el año<br />
2000, queda finalmente plasmada en sendos textos legales de obligatorio<br />
cumplimiento para las sociedades cotizadas en Bolsas europeas<br />
de valores.<br />
La implantación obligatoria de las Normas Internacionales de<br />
Contabilidad (NIC) a las cuentas consolidadas de las sociedades<br />
cotizadas en Bolsas de la Unión Europea a partir del ejercicio 2005,<br />
y la eventual reforma de las disposiciones mercantiles españolas<br />
para aproximar nuestra regulación contable interna a las citadas<br />
NIC, siguiendo las re<strong>com</strong>endaciones contenidas en el “Informe sobre<br />
la situación actual de la contabilidad en España y líneas básicas para<br />
abordar su reforma” (Libro Blanco), exige un profundo análisis y una<br />
amplia difusión de los nuevos criterios contables internacionales,<br />
tanto bajo un punto de vista teórico <strong>com</strong>o práctico. Consideramos<br />
absolutamente necesario que las asignaturas de contabilidad que<br />
intervienen en la formación de los futuros licenciados en<br />
Administración y Dirección de Empresas, en Economía o en otras<br />
15
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
carreras en las que también se incluyen algunas materias de índole<br />
contable, introduzcan y desarrollen los criterios contables internacionales<br />
contenidos en las NIC.<br />
Igualmente, los cursos dirigidos a la formación de profesionales:<br />
expertos contables y financieros, auditores, analistas, etc., deberán<br />
otorgar carácter prioritario al conocimiento de la nueva normativa<br />
contable internacional, dada su inmediata aplicación obligatoria por<br />
parte de las más importantes empresas españolas a partir del próximo<br />
año. Con ello se conseguirá no sólo la preparación para la aplicación<br />
directa de las NIC, sino también el allanamiento del camino<br />
para la futura reforma de la contabilidad en España, que necesariamente<br />
estará basada en las mismas, según re<strong>com</strong>endó la Comisión<br />
de Expertos que elaboró el Libro Blanco.<br />
Conviene tener presente que la aludida modificación del ordenamiento<br />
jurídico mercantil español ya ha empezado a producirse con<br />
la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas<br />
y del orden social, mediante la que se ha dado nueva redacción<br />
a algunos artículos de la Ley de Auditoría de Cuentas, de la Ley<br />
de Sociedades de Anónimas, de la Ley de Sociedades de<br />
Responsabilidad Limitada y del Código de Comercio, y que el grueso<br />
de las modificaciones necesarias para armonizar nuestra regulación<br />
contable interna con los criterios contables de las NIC vigentes en la<br />
Unión Europea no se hará esperar mucho, toda vez que ya quedó<br />
elaborado en 2003 el borrador que habrá de servir de base al<br />
Proyecto de Ley de reforma y adaptación de la legislación mercantil<br />
en materia contable para su armonización internacional con base en<br />
la Normativa de la Unión Europea.<br />
En suma, las Normas Internacionales de Contabilidad <strong>com</strong>enzarán a<br />
ser aplicadas para la preparación de las Cuentas Consolidadas de las<br />
sociedades cotizadas en bolsa a partir del ejercicio 2005, pero es<br />
16
INTRODUCCIÓN<br />
más que previsible que, a partir de 2007, toda la regulación contable<br />
española, empezando por las leyes mercantiles y el Plan General de<br />
Contabilidad, sea objeto de una profunda transformación para su<br />
armonización con los criterios internacionales indicados. Ante tales<br />
eventos, los profesionales de la contabilidad y las finanzas, los que<br />
aspiran a serlo y, en general, los usuarios de la información financiera<br />
de las sociedades, deberán encontrarse preparados; esta obra trata<br />
de poner los medios para ello, pues contiene un amplio conjunto de<br />
estudios teórico-prácticos referidos a las distintas Normas<br />
Internacionales de Contabilidad y Normas Internacionales de<br />
Información Financiera (nombre que llevan las nuevas normas emitidas<br />
por el IASB desde 2003), sin olvidar el Marco Conceptual para la<br />
Información Financiera.<br />
Así <strong>com</strong>o el ordenamiento español está basado en la jerarquía de las<br />
normas (Código de Comercio, Leyes de Sociedades, Plan General de<br />
Contabilidad, etc.), las NIC/NIIF tienen su fundamento en la existencia<br />
de un Marco Conceptual que da sentido al tratamiento de los<br />
problemas y debe justificar, en cada caso, la solución tomada. Los<br />
lectores y usuarios de las monografías integrantes de esta obra<br />
podrán conocer el camino lógico que lleva desde las disposiciones<br />
del Marco Conceptual hasta las reglas concretas que se explican en<br />
ellas. Esto es especialmente interesante para justificar la existencia (o<br />
la falta de justificación de la existencia) de activos, pasivos, gastos e<br />
ingresos, así <strong>com</strong>o para las condiciones que justifican su reconocimiento.<br />
Por otra parte, los problemas que plantean las soluciones contables,<br />
al enfrentarlas con el marco conceptual, pueden ser el origen de<br />
futuras modificaciones en las normas concretas, por lo que sólo<br />
conociendo las posibles contradicciones, podrán entenderse mejor<br />
los cambios futuros. Es preciso poner de manifiesto que las NIC/NIIF<br />
están sufriendo un continuo proceso de revisión en el tiempo, por lo<br />
17
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
que resulta imprescindible conocer las claves de los problemas, para<br />
anticipar y poder explicarse los cambios futuros.<br />
El segundo objetivo de las monografías integrantes de la obra consiste<br />
en mostrar la forma concreta de aplicación de las NIC/NIIF, a través<br />
de aplicaciones, ejemplos numéricos y notas que permitan al<br />
lector conocer cómo se ponen en práctica las prescripciones contenidas<br />
en cada Norma. Esto se consigue, normalmente, a través de:<br />
discusión de casos concretos, realización de ejemplos numéricos y<br />
cuadros (<strong>com</strong>o los que están en los apéndices o en el texto principal<br />
de las Normas), redacción de notas a los estados financieros, o<br />
inclusión de datos o notas procedentes de estados financieros publicados<br />
por empresas que declaren utilizar las NIC/NIIF.<br />
En esta obra han intervenido más de cuarenta profesionales, en su<br />
inmensa mayoría procedentes del ámbito universitario, todos ellos<br />
con elevada cualificación y experiencia, familiarizados con la<br />
docencia e investigación contable sobre armonización internacional,<br />
normas internacionales de contabilidad y mercados de capitales. Sin<br />
su desprendimiento y estrecha colaboración nuestra tarea <strong>com</strong>o<br />
Editores de esta obra hubiera sido baldía, por el contrario, gracias a<br />
la cooperación recibida nos ha resultado fácil culminar el proyecto,<br />
aunque las numerosísimas novedades de última hora procedentes<br />
del International Accounting Standards Board (IASB) hayan requerido<br />
reiteradas y numerosas revisiones de las distintas monografías. Baste<br />
decir que durante los meses de marzo y abril de 2004 han visto la<br />
luz seis nuevas normas internacionales de contabilidad (NIC) y de<br />
información financiera (NIIF), amén de otras diversas modificaciones<br />
de normas e interpretaciones.<br />
Con la autoridad que puede otorgarnos a ambos Editores el hecho de<br />
haber desempeñado la presidencia de la European Accounting<br />
Association (L. Cañibano 1992-93/ J.A. Gonzalo 2002-03), deseamos<br />
18
INTRODUCCIÓN<br />
poner de manifiesto el creciente proceso de internacionalización<br />
experimentado por los académicos españoles, cuyo colectivo se ha<br />
convertido en el grupo nacional más pujante en el seno de la citada<br />
asociación europea. Después de Gran Bretaña, España es el país con<br />
mayor número de asistentes a los congresos anuales europeos y con<br />
mayor número de <strong>com</strong>unicaciones presentadas a los mismos; también<br />
con mayor número de originales remitidos a la European<br />
Accounting Review. Dicho sea que no es nuestra lengua el vehículo<br />
de <strong>com</strong>unicación oral o escrito utilizado en este ámbito, sino la de<br />
Shakespeare, lo cual no nos supone ninguna ventaja. Con lo anterior<br />
queremos significar que, los autores de esta obra, pertenecientes al<br />
antedicho colectivo, vienen estudiando e investigando el proceso de<br />
armonización contable europea desde sus inicios, algunos de ellos,<br />
inclusive, participando <strong>com</strong>o actores en los órganos técnicos surgidos<br />
para la homologación de las NIC/NIIF por parte de la Comisión<br />
Europea.<br />
La idea de llevar a cabo una obra <strong>com</strong>o la presente, integrada por un<br />
conjunto de monografías de diversos autores, que analizaran en profundidad<br />
los criterios contables de las Normas Internacionales de<br />
Contabilidad, es debida principalmente a José Luis López<br />
Combarros, Presidente del Instituto de Contabilidad y Auditoría de<br />
Cuentas. Su preocupación por la inmediatez de la aplicación de las<br />
NIC en 2005 y la debida preparación de los profesionales en los que<br />
debería recaer esta responsabilidad, le llevó a sensibilizar al mismo<br />
tiempo al estamento universitario y a la Asociación Española de<br />
Contabilidad y Administración de Empresas (AECA) para poner en<br />
marcha alguna iniciativa de formación que diera respuesta a este<br />
importante reto. De las conversaciones mantenidas entre los Editores<br />
de esta obra y el Presidente del ICAC surgió este proyecto que, afortunadamente,<br />
ha podido ser llevado a cabo gracias a las muchas<br />
colaboraciones recibidas, a las que nos referiremos seguidamente.<br />
19
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
AECA asumió el proyecto con el entusiasmo y desprendimiento que<br />
caracteriza el quehacer de dicha asociación, poniendo todos sus<br />
medios organizativos y humanos al servicio del mismo, y asumiendo<br />
también los <strong>com</strong>promisos financieros que fueran precisos para llevarlo<br />
a buen término; José Luis Lizcano, su Director-Gerente, se<br />
<strong>com</strong>prometió de manera personal con los objetivos del proyecto,<br />
gracias a su buen hacer se materializaron las colaboraciones a las<br />
que se hará referencia en el próximo párrafo.<br />
Los autores a quienes nos dirigimos aceptaron sus correspondientes<br />
<strong>com</strong>promisos, entregando los originales en tiempo y forma, revisándoles<br />
posteriormente para incorporar las recientísimas novedades<br />
derivadas de la emisión de nuevas NIC/NIIF o de la modificación de<br />
las previamente existentes. Los miembros del Comité de revisión<br />
leyeron los distintos originales e hicieron las oportunas sugerencias<br />
de fondo y de forma a los autores, quienes procedieron a incorporar<br />
las mismas, según ha quedado mencionado.<br />
El Presidente del ICAC, no sólo aportó la idea inicial antedicha, dio<br />
también aliento al proceso durante el desarrollo del mismo y escribió<br />
un brillante prólogo para la obra. Gracias a todas las anteriores<br />
colaboraciones la tarea de los Editores ha resultado sencilla, por ello<br />
debemos poner de manifiesto nuestro reconocimiento hacia todas<br />
las anteriores personas e instituciones, agradeciéndoles sus contribuciones<br />
respectivas.<br />
Con ocasión de la promulgación del Plan General de Contabilidad<br />
en 1990, AECA en colaboración con Expansión publicó una serie de<br />
monografías que alcanzó una gran difusión; ante la nueva circunstancia<br />
actual de las NIC/NIIF parecía obligado volver a repetir la<br />
experiencia, dado el éxito logrado en la ocasión precedente. Las<br />
dos entidades citadas suscribieron los acuerdos pertinentes, quedando<br />
a cargo de Expansión la producción y distribución de la obra, la<br />
20
INTRODUCCIÓN<br />
cual ha sido posible gracias al patrocinio de SCH y a la colaboración<br />
de Quantor. A todos ellos deseamos expresar nuestra gratitud por sus<br />
respectivas contribuciones para facilitar a los profesionales españoles<br />
una obra <strong>com</strong>o la presente.<br />
Estamos persuadidos de que el esfuerzo realizado ha merecido la<br />
pena, y que los lectores encontrarán utilidad en las diferentes monografías<br />
de la obra que ahora se les presenta, pero no queremos concluir<br />
sin volver a poner de manifiesto que la regulación contable internacional<br />
tiene un ritmo de cambio muy acelerado, en la medida que<br />
trata de dar respuesta a los cambios económicos y financieros que<br />
constantemente se están produciendo en el escenario internacional.<br />
Por otra parte, hay que hacer notar que se trata de la primera aventura<br />
divulgadora de este calado, es decir, pretendiendo cubrir la mayor<br />
parte de los temas tratados en las normas internacionales, realizado<br />
en los países de habla española, aunque muchos de ellos las han<br />
adoptado <strong>com</strong>o legislación o han basado en ellas sus desarrollos<br />
contables de los últimos años, por lo que podemos esperar que la<br />
colección de monografías sea conocida y difundida más allá de<br />
nuestras fronteras.<br />
Hay que indicar, además, que los autores han emprendido su trabajo<br />
con diligencia y presteza, una vez que se les requirió para ello, y<br />
que—siguiendo la tradición académica—se les enviaron instrucciones<br />
para la confección de las monografías que han seguido fielmente.<br />
No obstante, se ha respetado al máximo su libertad intelectual, y<br />
por ello las opiniones que expresan, y la forma de exponerlas, son<br />
de su entera responsabilidad. En algunas ocasiones, muy pocas, ese<br />
respeto a las opiniones y forma de expresión puede haber llevado a<br />
ciertas repeticiones, que el lector sabrá perdonar, puesto que en<br />
cada caso se han situado en contextos y objetivos diferentes, y por<br />
tanto están plenamente justificadas.<br />
21
MONOGRAFÍAS SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA<br />
Habrá que volver sobre el tema, más pronto que tarde, porque lo<br />
que desde luego no ocurrirá es que las NIC/NIIF permanezcan largo<br />
tiempo <strong>com</strong>o están; volverá a haber nuevos cambios que, esperamos,<br />
los lectores de esta obra, podrán <strong>com</strong>prender con los instrumentos<br />
analíticos puestos a su disposición en la misma. Aunque<br />
contemos con ello, tampoco obviamos nuestro <strong>com</strong>promiso de a<strong>com</strong>eter<br />
las actualizaciones que resulten necesarias.<br />
22
<strong>TOMO</strong> I<br />
ÍNDICE DE CONTENIDO<br />
MONOGRAFÍA 1<br />
El Marco Regulatorio Europeo: las Normas Internacionales de<br />
Información Financiera.<br />
“La nueva estrategia contable: de las Directivas al Reglamento .... 29<br />
“Efectos de la aplicación de las normas contables del IASB en los<br />
sectores cotizados de la Bolsa Española” .................................... 71<br />
“Los organismos implicados en la normalización” ........................ 111<br />
MONOGRAFÍA 2<br />
El Marco Conceptual para la Información Financiera ................... 141<br />
MONOGRAFÍA 3<br />
Presentación de Estados Financieros: balance, resultados y notas . 297<br />
MONOGRAFÍA 4<br />
Concepto y uso del resultado contable ......................................... 409<br />
23