SERIE VERDE - MN Editorial

40
CUENTA EL PUEBLO MAPUCHE, Vol. 3:
Cuentos y fábulas.
Autora: Bertha Koessler-Ilg
Edición: Rolf Foerster González
Traducción del alemán: Lieselotte Schwarzenberg
M.
Formato: 15 x 21,5 cms
Encuadernación: rústica, con solapas
Cubierta: color, dos tintas. Interiores: blanco/negro
Páginas: 258
Género: Estudio, compilación de leyendas y
tradiciones
ISBN: 978-84-96391-13-0
Esta edición incluye todo el material recopilado por la autora y se divide en
tres volúmenes, según su diseño original. El Tercer Volumen recopila Cuentos y
fábulas, y ve la luz por primera vez en esta edición. Además contiene un Glosario
de voces mapuche.
Bertha Koessler-Ilg. Nació en Obernzell, un pueblito alemán de la Baja Baviera, en 1881. Entre
1906 y 1910 publicó textos del folclore de la isla de Malta. Vivió en San Martín de los Andes (Argentina)
desde 1920, donde realizó una importantísima recopilación de literatura mapuche argentina.
Parte de ese material permanecía inédito hasta ahora. Sus obras principales son: El machi de
Lanín (1940), Cuentan los araucanos (1954) y Tradiciones araucanas (1962). Escribió, además, una
obra en alemán de 1956, Indianer Märchen aus den Kordilleren (Cuentos de los indios de la cordillera).
Murió en 1965.
DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL
DE CHILE. (DUECH).
Autor: Academia Chilena de la Lengua
Formato: 16,5 x 22 cms
Encuadernación: cocido, tapa dura
Cubierta: color, dos tintas. Interiores:
blanco/negro
Páginas: 966
Género: Diccionarios de lenguaje
ISBN: 978-956-294-287-4
El Diccionario de uso del español de Chile (DUECh) de la Academia Chilena de
la Lengua es un diccionario descriptivo que incluye unidades léxicas vigentes en el
español actual de Chile y que tienen carácter diferencial (es decir, no pertenecen
al español general). Contiene más de 9.000 definiciones, las que se ilustran con
más de 9.500 ejemplos de uso, extraídos de textos de prensa (publicados tanto
en papel como en formato digital), obras representativas de la literatura chilena
(narrativa, teatro y poesía), guiones cinematográficos, discursos radiales, televisivos
y una apreciable cantidad de textos procedentes de medios electrónicos, tales
como blogs y foros. Proporciona abundantes indicaciones de uso que informan
sobre características gramaticales, ortografía, pronunciación, registro y distribución
social y regional de las palabras.