DOCUMENTOS NECESARIOS PARA REGISTRARSE 1. Certificado ...

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA REGISTRARSE
1. Certificado 0 Acta de Nacimiento
2. Tarjeta de Seguridad Social
3. Registro de Vacunaci6n Actualizado de acuerdo al Estado de Texas
4. Historial Academico de la Escuela anterior mostrando creditos obtenidos
5. Estudiantes Transfiriendo de otra escuela despues de haber iniciado
clases, debera presentar sus documentos de baja de la escuela anterior
6. Estudiantes deberan ser Registrados por sus PadreslTutores Legales
con quien el Estudiante Reside. PadrelTutor Legal debera mostrar
Identificaci6n con Fotograffa.
7. Verificaci6n de Domicilio
).> Cuenta 0 factura reciente de Gas, Electricidad 0 Agua (Nombre y
Direcci6n deberan estar incluidos) .
).> Recibo de Hotel/Motel Con Nombre de Padre 0 Tutor Legal,
Numero de Habitaci6n (Tendra que mostrarse Semanalmente)
).> Si se acaban de mudar (y no han recibido la cuenta de agua,
electricidad 0 gas), favor de contactar a la compafifa para obtener
un certificado verificando conexi6n.
).> Nombre del Padre/Tutor Legal Debe aparecer en Contrato de
Arrendamiento con el nombre del estudiante como ocupante. (En
30 Dras el PadrelTutor Legal debera mostrar cuenta vigente de
Gas, Electricidad 0 Agua)
).> SI VIVEN CON OTRA PERSONA, el inquilino firmante 0 propietario
debera acompanar al estudiante al Departamento de Servicios
Estudiantiles de LlSD y proveer comprobant~ de domicilio. La
direcci6n es 400 West Main Street en Lewisville. 469713-5206.
SI LA INFORMACION ARRIBA MENCIONADA NO ESTA COMPLETA, EL
ESTUDIANTE NO SE PODRA INSCRIBIR

BIENVENIDOS A
LEWISVILLE
HIGH SCHOOL
Home of the "Fighting Farmers"
1098 West Main Street
(469) 713-5190
Horario Escolar: 8:15 a.m. to 3:30 p.m.
Director Principal: Brad Burns
Secretaria: Kay Sutton
Directores:
Stephanie Gore
Melvin Owens
lionel Soto
Monica Story
Steve Walker
Teresa Wells
Consejeras:
Debbie lewis, Consejera Principal
Dianna Alagood
Maria Ortiz
Karen Dunham
JoAnn Short
Claudia Gonzalez Yvette Swain
Shaily Mosby
Carma Walker
Secretarias de Registro:
(Historial Academico, Inscripcion, Retirada de Estudiante)
Pall'ida Anaya
Pat Medina

Numeros Telefonicos Importantes
Lewisville High School
Secretaria de Consejeras
• Dana Woolf
(469) 948-3111
woolfd@lisd.net
Secretarias de Registro
• Pat Medina
Estudiantes A - L
(469) 948-3107
medinap@lisd.net
• Patricia Anaya
Estudiantes M - Z
(469) 948-3108
anayap@lisd.net
Otros Servicios
Departamento ESL (Ingles como Segundo Idioma)
Centro de Examen de Evaluacion del Lenguaje
247 W. Main Street
Lewisville, TX 75057
(469) 713-5205
Transporte Durham (Servicios de Autobus)
Para mayor informacion ace rca de las rutas y horarios
(972) 221-4557
http://lisd.net/
Servicios Estudiantiles
• Comprobante de domicilio
• Custodia/Tutela/Patria Potestad
400 W. Main Street
Lewisville, TX 75057(469) 713-5206

Lewisville ISD 2011-12 Calendar
20 1 1
July August September
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 16 14 20 11 12 13 14 15 16 17
Holiday 17 18 19 20 21 23 21 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
Teacher In-Service/ 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30)
II Workday
31
Early Release All Schools October November December
Il High School Early Release S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
() Six Weeks begins! ends 1 1 2 3 4 5 1 2 3
2 (3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11) 12 4 5 6 7 8 9 10
[ ] Nine Weeks begins! ends 9 10 11 12 13 14 15 13 (14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
Il Bad Weather Day
16 17 18 19 20 21] 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
20 12
23 [24
30 31
25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
January February March
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3
8 9 10 11 12)11 14 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10
First Semester
15 16[(17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 1117
Aug. 22 - Jan. 12: 90 days 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24) 25 18 19 20 21 22 23 24
Sec odS n cmcstcl'
Jan. 17 - May 31: 90 days
29 30 31 26 (27 28 29 25 [26 27 28 29 30 31
April May June
Early Release Times: S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
High: 11:45 a.m.
1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 2
Middle: 12:30 p.m.
Elementary: I: 15 p.m. 8 10 11 12 13) 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
15 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
29 30 27 28 29 30 31 ] 24 25 26 27 28 29 30
Inclement Weather Procedures AUGUST DECEMBER APRIL
The decision to close schools based on inclement t5·19 Teacher In-service 22-30 Winter Break 6 Holiday: Good Friday
weather wll! be made by 6:30 a.m. School dosing 22 First Day of School
9 Holiday
decisions are reported to television channels 4
JANUARY
Bad Wcather Day
(KDFW). 5 (KXAS). 8 (WFAA). 11 (KTVT). 23
SEPTEivIDER
2 Students Return
(KUVN) and 39 (KXTX) along with radio stations
ivlAY
5 Holiday: Labor Day 12 Early Release
WBAP (820 AM), KWRD (100.7 FM), KHKS
(106.1 FM), KLiF (570 AM), KPLX (99.5 FM), 13 Teacher Workday 28 Holiday: Memorial Day
OCTOBER
KRLD (1080AM) and KV1L (103.7). Student Holiday 31 Early Release
10 Holiday: Columbus! Fair Day 16 Holiday: .MLK Jr Day
JUNE
If needed, late start times due to Jnclement 21 Early Release/Conferences
weather are as foHows:
iI.'IARCH
Teacher Workday
Elementary: 9:20 a.m.
NOVEMBER
Middle School: 10:15 a.m.
19·23 Spring Break Bad Weather Day
High School: 9:45 a.m. 21·25 Holiday: lllUllksgiving
Morning buses will run 1 1/2 hours later than
normal when start times are changed due 10
inclement weather.
1800 Timber Creek Road I Flower Mound, Texas 75028 I www.lisd.net

WARNING
Education Code 25.002(d) requires the district to inform the parent 01' other
person enrolling the child that presenting false information or records is a
criminal offense. The district may include on its enroHment form notice of the
legal penalties and liabHity for falsifying information on the form. Tex. Educ.
Code 25.001{i).
If a person knowingly falsifies information on an enrollment form or submits
false documents, that person is subject to civil and criminal penalties.
1. Criminal penalties exist if a government record is tampered with. Tex.
Penal Code 37.10
.. Class A Misdemeanor earning a fine not to exceed $4,000 and/or 1
year of jail time. Tex. Penal Code 12.21.
" If intent is to defraud or harm another, the offense becomes a State
Jail Felony earning a fine not to exceed $10,000 and 180 to 2 years
of jail time. Tex. Penal Code 12.35(21) & (b).
" If the record was a public school record, report, or assessment
instrument required for public school system accountability
pursuant to Chapter 39 of the Education Code, or was a Hcense,
certificate, permit, seal, tide or similar document issued by the
government, the offense is a third degree fdony, unless the intent
is to defraud or harm another in which case the offense is a second
degree fdony.
2. Civil penalties are available when a student not eligible for enrollment is
enrolled on the basis offalse information. Tex. Educ. Code 25.001(h).
For the period of indigible enrollment, Hability is for the greater of:
.. The maximum tuition fee the district may charge under 25.038 of
the Education Code, or
" The amount the district has budgeted for each student as
maintenance and operating expenses.

TRANSPORTE
DURHAM
Para mayor informacion acerca de las
rutas de autobuses y horarios
favor de acudir a nuestro sitio de
internet: http://lisd.net/
o
Llame al: (972) 221-4557

EI c6digo de vestimenta del Distrito esta disenado para promover un ambiente positivo en la
escuela. Excelente rendimiento siempre esta relacionado con altas expectativas que EI Distrito
Escolar Independiente de Lewisville tiene para su personal y estudiantes.
EI C6digo de Vestido del Distrito se establece para:
• Promover un ambiente positivo que conduzca al aprendizaje
• Propiciar que los estudiantes ejemplifiquen una imagen adecuada para ellos mismos,
para la escuela y el distrito
• Enfatizar un ambiente educativo, seguro, y ordenado
• Promover valores a la comunidad
Las siguientes declaraciones se presentan para los estudiantes, padres 0 tutores que necesiten
un punto de referencia a cerca de la vestimenta de los estudiantes:
1. Los estudiantes deben presentar una imagen limpia y adecuada
2. EI cabello de los estudiantes debe ser de un color 0 to no natural. No se permite cabello
descuidado, de color que no es natural 0 estilos que puedan ser distracci6n. EI cabello de los
estudiantes debe mantenerse fuera de sus ojos. No se permiten disenos en el corte de cabello.
3. Los anteojos y lentes de contacto deben ser de tonos naturales. No se permiten estilos 0
tonos de color que constituyan una distracci6n.
4. No se permite joyeria 0 decoraci6n facial (solamente maquillaje discreto para mujeres). Las
argollas 0 aretes de lengua, ceja, parpado, nariz 0 boca tam poco se permiten. No deben tener
perforaciones visibles en el cuerpo, aperturas y agujeros grandes en el oido y / 0 16bulo 0
aretes excesivamente grandes.
5. Los tatuajes, sin importar su tamano, deben ser cubiertos.
6. Los hombres pueden usar un arete pequeno en uno 0 ambos oidos, deberan ser
apropiados. No se permiten aretes tipo seguro, broche 0 decoraci6n excesiva en los aretes ya
que pueden causar distracci6n.
7. La ropa que, en la opini6n del personal de la escuela se considera inapropiada u ofensivo
para la escuela en general, no se permite. Esto incluye shorts de atletismo hechos de material
delgado sin forro, piyamas, ropa transparente, blusas halter, blusas cortas, blusas con orificios;
playeras que no cubren un minima de cuatro dedos en el hombro tampoco se permiten. Asi
mismo se prohiben los pantalones que no lIeguen a la cintura. Ropa excesivamente ajustada es
considerada inapropiada para la escuela. Colchas y mantas 0 cualquier cobertura causan
distracci6n, no son apropiados para fa escuela y no se deberan traer al sal6n de clases.
8. Los hombres puede vestir pantalones 0 shorts dobladillados y de un largo apropiado. No se
permiten pantalones 0 shorts intencionalmente cortados y deben ser apropiadamente
dobladillados. Asi mismo, no pod ran vestir pantalones rotos, que tengan hilos colgando 0 que
arrastren al suelo.
9. Las mujeres podran vestir de fafdas, pantalones 0 shorts dobladillados a una altura
apropiada. La regia es que fa punta de los dedos debe cubrir la prenda. Si una prenda tiene

apertura a los lados, la parte superior de las divisiones deberfm ser cubiertas por la punta de
los dedos. Pantalones 0 shorts cortados, deshilachados 0 rasgados son inaceptables. Los
pantalones no deben arrastrar por el suelo en exceso.
10. No se permite ropa considerada de pandilla 0 que incite actividad pandillera.
11. Las mujeres no pueden vestir blusas con escote pronunciado 0 ensenar el estomago u
ombligo.
12. Los estudiantes no podr