MANUAL DE INSTALACION SONIDO AMBIENTAL.pdf - Pablo Perez.

Sr. Instalador:
Me complace presentarle DOMOS2, la nueva serie para
viviendas de EGi.
Con DOMOS2, EGi da un paso más en el terreno del
equipamiento doméstico.
Hemos invertido el tiempo necesario y utilizado todos
los medios oportunos para poner a disposición del
usuario una serie innovadora, de fácil manejo que
combina sonido estéreo Hi-Fi con funciones domóticas
aplicables al hogar.
Además de ofrecer productos punteros en el mercado de
la sonorización, otra máxima de EGi, es facilitar los
procesos de instalación del producto al instalador eléctrico.
Por ello, los módulos DOMOS2 han sido dotados de
sistemas que simplifican de manera importante la
complejidad a la hora de instalar, ampliar o sustituir
algún módulo de esta nueva serie.
Deseamos que DOMOS2 sea de su agrado y, como
siempre, le invitamos a que nos haga llegar su opinión
al respecto, así como todas aquellas sugerencias que
nos pueden ayudar a mejorar los productos que EGi
le ofrece de sonido.
Una vez más, gracias por confiar en EGi.
Antonio Sánchez
PRESIDENTE
LA INSTALACIÓN
La serie DOMOS2 presenta una estructura modular.
El módulo principal de la instalación es la CENTRAL (o minicentral/es).
Este módulo se encarga de distribuir el sonido por el resto
de la instalación, y de gestionar el resto de servicios que
tiene la serie.
Normalmente se encuentra en el lugar donde está instalado
el equipo de sonido principal. Las minicentrales, tienen la
misma función que una central, pero hay que combinar varias
para obtener unas prestaciones similares.
En cada una de las habitaciones, encontrará un MANDO EGi.
Mediante este módulo podrá escuchar su sistema en la
habitación, subir y bajar el volumen, cambiar de programa
de audio, realizar intercomunicaciones con otras
habitaciones…
Existen otros módulos que, conectados a la Central, se
encargarán de proporcionar a su instalación servicios
adicionales como integración del portero automático, domótica,
control de iluminación, comunicación GSM, reloj GPS…
En el siguiente manual, encontrará una descripción detallada
de cada uno de estos módulos y de su configuración.

Tablas de compatibilidades
3
Tablas de compatibilidades
Los esquemas de conexión presentados a continuación se muestran a modo ilustrativo. Todos los elementos de la serie DOMOS2 pueden
ser combinados libremente (salvo por las limitaciones propias de cada módulo) para configurar una instalación completamente personalizada.
centrales
40010
40020
40040
40050
40060
minicentrales
40070
40080
40090
40200
mandos de control
40220
40221
40271
40281
40300
módulos auxiliares
40140
40150
40160
40310
40410
40425
40510
40520
40530
40540
40550
40610
40620
40650
fuentes de alimentación
40710
40720
40730
b1 b2 b3 b4 b5 m1 m2 m3 m4 t1 t2 2ª vivienda
servicios
www.egiaudio.com
b1 b2 b3 b4 b5 m1 m2 m3 m4 t1 t2 2ª vivienda
Programas de audio 1 / 2 / 3 1 1 2 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 2 2 3 3
Reloj
Intercomunicación
Vigilancia/niñera
Control remoto
Auriculares
Timbre
Portero automático
Mensajes
Nombre de zonas
Alarma de intrusión
Funciones Domóticas
Ambientes de LUZ
COCINA
Control de la vivienda / ...
GSM
Reloj por GPS y
Temperatura exterior
GSM
SÓLO RECEPCIÓN de mensajes.

Simbología y servicios
Simbología y servicios 4
Simbología
Encendido
Función general
Escuchar
Varios
Apagado
Función local
No molestar
Ambientes de luz (1, 2, 3 y 4)
Aceptar
Fuciones domóticas
Vigilancia/niñera
Toldo
Cancelar
Función audio
Apertura potero automático
Persiana
Avanzar
Función escucha
Cancelar portero automático
Calefacción
Retroceder
Función intercomunicación
Mensajes
Termostato
Entrada al menú
Reloj
Alarma SOS
Relé
Salida del menú
Temporizador/timer
Alarma de fuego
Pulsar la tecla
Subir volumen
Despertador
Alarma de gas
Mantener pulsada la tecla
Bajar volumen
Carillón
Alarma de inundación
Búsqueda/scan
Hablar
Alarma de intrusión (1 y 2)
Servicios
VIGILANCIA ACÚSTICA
Una utilidad que le ofrece su mando es la de vigilar la zona en la que se encuentra
instalado. De esta manera, podrá de forma sencilla comprobar si un bebé se encuentra
tranquilo, o si un enfermo en esa habitación tiene alguna necesidad.
CONTROL A DISTANCIA POR CONTROL REMOTO
Control a distancia del equipo de sonido (salida IR Link, telecontrol por infrarrojos
para el encendido/apagado y control a distancia de la cadena musical del usuario
desde cualquier habitación en que esté instalado un mando 40271, 40281 ó 40300
bien con el mando a distancia EGi ref. 40130 y 40100 o con el mando a distancia
propio de la fuente musical).
RELOJ
Los mandos de la instalación presentan la hora en modo de reposo.
DESPERTADOR
El mando posee función despertador integrada, que le permitirá usarla, bien conectando
el sistema a la hora prefijada, o activando un zumbador.
INTERCOMUNICACIÓN
Una característica añadida de su sistema DOMOS2 es la posibilidad de comunicarse
con cualquier zona desde cualquier punto de la instalación.
TIMBRE
Todas las Centrales de la Serie DOMOS2 están preparadas para, mediante una
sencilla conexión, hacer que el timbre de su casa se oiga en toda la instalación
EGi.
El conector del timbre se cablea mediante conductores directos desde el pulsador de
la vivienda libres de potencial. No colocar en paralelo con el zumbador.
Cuando llamen a la puerta de su casa podrá escuchar una melodía en aquellas
zonas de la Instalación que tengan activado este servicio.
CARILLÓN
Mediante el servicio carillón, usted podrá escuchar una melodía que marcará los
cuartos, las medias y las horas en punto en toda su instalación.
PORTERO AUTOMÁTICO
La función de portero automático de la Serie DOMOS2 le permitirá contestar a una
llamada a su vivienda desde la calle. Tiene la posibilidad de conectar, a la instalación,
hasta tres puertas diferentes (PORT 1, PORT 2, PORT 3).
TIMER
El mando tiene incorporado una utilidad de apagado automático (timer) que permite
programar la desconexión del sistema hasta en 59 minutos.
FUNCIÓN NO MOLESTAR
Si desea no ser interrumpido por el timbre, el portero automático o cualquier otro
servicio que cree una intercomunicación sobre la zona en la que el mando está
instalado, puede activar el servicio NO MOLESTAR.
FUNCIÓN MENSAJES
Un valor añadido de los mandos 40271, 40281 ó 40300, es la posibilidad de
grabar mensajes vocales cortos (máx. 20 seg.). Mediante este servicio, usted podrá
dejar un mensaje de voz.
FUNCIONES DOMÓTICAS (ESCENARIOS Y AMBIENTES DE ILUMINACIÓN)
Mediante los mandos 40271, 40281 ó 40300 podrá controlar la conexión o
desconexión de dispositivos, la subida o bajada de toldos y persianas o un termostato
local. Podrá también combinar todos estos elementos para que se posicionen a su
gusto sólo con la pulsación de un botón (escenarios).
Con el módulo 40620 + 40550 ó 40300 + 40550 podrá regular la iluminación
de hasta 4 lámparas en un sólo gesto.
MEDICIÓN DE TEMPERATURA Y TERMOSTATO
Mediante los mandos 40271, 40281 y 40300 podrá visualizar la temperatura
interna y externa (con módulo 40530) y controlar un termostato para conseguir
la temperatura deseada en una habitación.
SERVICIO SOS
Mediante una pulsación en su mando de pared o remoto, puede avisar sobre una
urgencia o necesidad a toda la instalación.
CONTROL DE LA INSTALACIÓN POR TELÉFONO.
Mediante el módulo 40520 podrá controlar su instalación de forma remota desde
cualquier teléfono fijo o móvil.
www.egiaudio.com

Índice
Tablas de compatibilidades
Tablas de compatibilidades 3
Simbología y servicios
Simbología y servicios 4
Cables y datos técnicos
Limitaciones. Cables, regleta y conexiones 6
Ejemplos de instalaciones
Ejemplos de instalaciones 8
Puesta en marcha de la instalación
Puesta en marcha de la instalación 25
Características y esquemas de conexión
40710, 4720, 4730 Fuentes de alimentación 30
40425, 40430 Etapas de audio de potencia 31
40010, 40050, 40020, 40040, 40060 Centrales 33
40090, 40070, 40080, 40200 Minicentrales 35
40220, 40221, 40271, 40281, 40620, 40300 Mandos de control 38
40100, 40130 Mandos a distancia 44
40410, 40420, 40520, 40530, 40580 Módulos interfaces 45
40140, 40150, 40310, 40610 Módulos auxiliares (caja universal ø60 mm y sobremesa) 49
40510, 40540, 40640, 40550 Módulos auxiliares (carril DIN) 52
40630, 40650, 40660 Otros módulos auxiliares (para caja de empotrar) 55
G13U/16, G28N/16, G14A/16, G17F/16, G18F/16 Altavoces 56
Accesorios y adaptaciones
Embellecedores 58
Adaptación de mandos a mecanismos eléctricos de otras marcas 59
www.egiaudio.com

Cables y datos técnicos
6
Cables y datos técnicos
Limitaciones
LONGITUD DE LAS LÍNEAS
La longitud máxima de las líneas, viene determinada por la caída de tensión que se produce en el cable. Para determinar de manera práctica si se tiene tensión
suficiente en un módulo, la tensión entre los hilos 2 y 0 será mayor de 13 voltios. La caída de tensión para los cables 40180 y 40181 viene dada por la fórmula:
dV = S x L x l
125 m.
donde: L es la longitud del cable,
S sección del conductor, y
dV es la caída de tensión en voltios, que habrá de ser menor de 3.
La longitud máxima del BUS es de 125 m. Si necesita más longitud, recurra a una instalación en "estrella".
125 m.
125 m.
125 m.
125 m.
125 m.
ELEMENTOS POR INSTALACIÓN
El número máximo de módulos que pueda admitir una instalación, depende del consumo individual de cada uno. Este consumo, determinará la fuente de
alimentación a usar. Por otro lado, la intensidad que recorra el cable, limitará la longitud de la línea, de acuerdo con la fórmula vista en el apartado "Longitud de
las líneas". La intensidad máxima por los cables de alimentación (2 y 0) es de 7 A.
central consumo (máx.)
40010 60 mA
40020 100 mA
40040 110 mA
40050 70 mA
40060 150 mA
minicentral consumo (máx.)
40070 45 mA
40080 80 mA
40090 50 mA
40200 70 mA
mandos de control consumo (máx.)
40220 195 mA
40221 215 mA
40271 230 mA
40281 235 mA
40300 240 mA
40620 60 mA
módulos interfaces consumo (máx.)
40410 100 mA
40420 100 mA
40520 250 mA
40530 150 mA
40580 -- -- mA
módulos auxiliares consumo (máx.)
40140 20 mA
40310 240 mA
40510 100 mA
40540 150 mA
40550 30 mA (15 V=)
40550 8.7 A (230 V~)
40610 60 mA
40640 120 mA
40630 30 mA
40650 150 mA
40660 120 mA
POTENCIA MÁXIMA DE LA INSTALACIÓN
La intensidad máxima admisible para los cables de alimentación (2 y 0) es de 7A, con lo que la potencia máxima suministrable por las fuentes de alimentación
será de 105 W.
Recuerde conectar las carcasas de los elementos EGi a la tierra de la instalación.
En la instalación de los equipos de la serie DOMOS2 es de aplicación la ITC-BT-51 del REBT RD 842/2002 sobre instalaciones de sistemas de
automatización, gestión técnica de la energía y seguridad para viviendas y edificios.
Cables
conductor mm 2 función tensión programas
2 1.50 (+) Alimentación 15 V= 15 V= -- --
0 1.50 Masa 0 V -- --
1 0.25 Control digital Señal digital -- --
3 0.25 Audio de intercomunicación 3 V audio; +7 V= Intercomunicación
4 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 1 L
5 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 1 R
6 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 2 L
7 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 2 R
8 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 3 L
ATENCIÓN:
Ponga especial cuidado al
conectar el BUS.
Los colores de los conductores
no coinciden con los usados
en la antigua serie DOMOS.
9 0.25 Audio 3 V audio; +7 V= 3 R
+ R 0.75 Salida altavoz (+) 3 V audio -- --
– R 0.75 Salida altavoz (común) 3 V audio -- --
+ L 0.75 Salida altavoz (+) + stand-by amplificador 3 V audio; +3 V= -- --
– L 0.75 Salida altavoz (común) + stand-by amplificador 3 V audio -- --
www.egiaudio.com

Cables y datos técnicos
7
Cables, regleta y conexiones
40180
Cable trenzado de 10 conductores.
Aislamiento: 450/750 V.
NOTA: Utilizar tubo corrugado de Ø20 mm.
40110
Emisor IR para control remoto.
40181
Cable trenzado con cubierta de 10 conductores.
Aislamiento: 450/750 V.
NOTA: Utilizar tubo corrugado de Ø20 mm.
40750
Cable paralelo para altavoz de 2 conductores.
Aislamiento: 300/500 V.
40760
Cable paralelo para altavoz de 3 conductores.
Aislamiento: 300/500 V.
0501
Cableado para la conexión de equipos de audio
a DOMOS2
Jack macho 3.5 mm. estéreo a 2 RCA estéreo.
Longitud: 1.5 m.
0502
Cableado para la conexión de equipos de audio
a DOMOS2.
2 RCA macho acodados a 2 RCA estéreo.
Longitud: 1.5 m.
40170
Regleta enchufable de conexión para derivaciones.
0503
Cableado para la conexión de equipos de audio
a DOMOS2.
Jack macho 3.5 mm. estéreo a Jack macho 3.5
mm. estéreo. Longitud: 2 m.
Cajas de empotrar
V11F
Caja de 130 x 265 x 45 mm.
Para centrales + alimentador en antiguas preinstalaciones
DOMOS. También se utiliza para el
altavoz EGi ref. G17F/xx.
Caja de 100 x 100 mm.
Caja de derivación para 2 habitaciones, sólo sonido.
Ubica la regleta de conexión EGi ref. 40170.
Caja de Ø60 mm.
Para empotrar los mandos, minicentrales, módulos
y el altavoz de 2" EGi ref. G13U/xx.
1 x 12 u. = 12 módulos carril
2 x 12 u. = 24 módulos carril
Ejemplos de cajas enlazadas
V11F
Con los accesorios incorporados en los embellecedores
EGi ref. 40810 y 40820.
Para módulos electrónicos con banda de carril.
1 x 12 u. = 12 módulos carril
2 x 12 u. = 24 módulos carril.
2 x 24 u. = 48 módulos carril.
H28N
V19A
V19A, H28N y V29A
Para empotrar altavoz de 5" EGi ref. G14A/xx o
ampliphon EGi ref. 06011.
2 x 24 u. = 48 módulos carril
V29A
Caja de 100 x 160 mm.
Caja de derivación para 1 habitación, sonido +
domótica.
4 relés EGi ref. 40540 o módulo repetidor de
entrada de alarmas EGi ref. 40630.
40460
Para empotrar amplibafle estéreo de 20 W EGi
ref. 40440 o amplibafle estéreo de 80 W EGi ref.
40450.
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
8
1 programa de audio
H3
H4
H5
H2
H1
H7
La instalación que se presenta a continuación, proporciona un
sistema de audio estéreo de alta calidad, con unidad de reloj e
intercomunicación* para toda la instalación. Está compuesta por
elementos básicos de la serie DOMOS2.
Los mandos son las referencias 40220 y 40221 (con sintonizador
local FM) empotrados en caja de ø60mm y las fuentes de audio y
reloj son la minicentral referencia 40070 (1 entrada RCA, empotrada
en caja de ø60mm.) y la minicentral referencia 40090 (empotrada
en caja de ø60mm). Es necesario incluir un alimentador tipo 40710
para alimentar la instalación.
Esta instalación proporciona 1 canal de audio estéreo y reloj para
toda la instalación.
*Aunque la central gestiona el sistema de intercomunicación, este tipo de mandos sólo permite la recepción
de mensajes. Si desea el servicio de intercomunicación, instale mandos 40271/40281/40300 en las zonas
desde donde desee generar mensajes para la instalación.
H6
Preinstalación (basic - b1)
H1
H2
H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
V11F + 40810
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
habitaciones
Instalación (basic - b1)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
2 conductores
ref. 40750
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40710
40720
40730
40070
40080
40090
40200
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
230 V~
V11F + 40810
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
1 programa de audio + reloj
9
La instalación que se presenta a continuación, proporciona un sistema
de audio estéreo de alta calidad, con unidad de reloj e intercomunicación*
para toda la instalación. Está compuesta por elementos básicos de la
serie DOMOS2.
Los mandos son las referencias 40220 y 40221 (con sintonizador local
FM) empotrados en caja de ø60mm y las fuentes de audio y reloj son
la minicentral referencia 40070 (1 entrada RCA, empotrada en caja de
ø60mm.) y la minicentral referencia 40090 (empotrada en caja de
ø60mm). Es necesario incluir un alimentador tipo 40710 para alimentar
la instalación.
Esta instalación proporciona 1 canal de audio estéreo y reloj para toda
la instalación.
*Aunque la central gestiona el sistema de intercomunicación, este tipo de mandos sólo permite la recepción
de mensajes. Si desea el servicio de intercomunicación, instale mandos 40271/40281/40300 en las zonas
desde donde desee generar mensajes para la instalación.
H3
H4
H5
H2
H1
H7
H6
Preinstalación (basic - b2)
H1 H2 H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
habitaciones
V11F + 40810
Instalación (basic - b2)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40070
40080
40090
40200
40070
40080
40090
40200
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40710
40720
40730
230 V~
V11F + 40810
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
10
2 progr. de audio + reloj: 1 estéreo + FM
H3
La instalación que se presenta a continuación, está basada en minicentrales,
y proporciona 1 programa de audio estéreo, 1 programa de FM, reloj común
e intercomunicación* entre zonas. Si se desea, se puede añadir otro canal
de audio en lugar del canal FM, sustituyendo la minicentral 40080 por otra
40070. Está compuesta por elementos básicos de la serie DOMOS2.
H4
H5
H2
H6
H1
H7
Los mandos son las referencias 40220 y 40221 (con sintonizador local FM)
empotrados en caja de ø60mm y las fuentes de audio y reloj son la
minicentral referencia 40070 (1 entrada RCA, empotrada en caja de ø60mm.),
la minicentral de radio referencia 40080 y la minicentral de reloj referencia
40090 (empotrada en caja de ø60mm). Es necesario incluir un alimentador
tipo 40710 para alimentar la instalación.
Esta instalación proporciona 1 canal de audio estéreo con control remoto
de la fuente musical, 1 programa de radio FM, reloj para toda la instalación
e intercomunicación* entre zonas.
*Aunque la central gestiona el sistema de intercomunicación, este tipo de mandos sólo permite la recepción de
mensajes. Si desea el servicio de intercomunicación, instale mandos 40271/40281/40300 en las zonas desde donde
desee generar mensajes para la instalación.
Preinstalación (basic - b3)
H1 H2 H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
habitaciones
V11F + 40810
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Instalación (basic - b3)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40070
40080
40090
40200
40070
40080
40090
40200
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
Línea general
40710
40720
40730
40070
40080
40090
40200
V11F + 40810
230 V~
2 conductores
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
1/3 programas de audio estéreo + FM local
11
Esta instalación, está basada en Central (40010 -1 programa ó
40050 -3 programas-) y proporciona 1 ó 3 programas de audio
estéreo, reloj común e intercomunicación entre zonas. También
permite el control remoto de las fuentes de audio y la conexión del
timbre de la casa, para que se escuche en toda la instalación. Está
compuesta por elementos básicos de la serie DOMOS2.
Los mandos de control son las referencias 40220 y 40221 (con
sintonizador local FM) empotrados en caja de ø60mm.
H3
H1
Las características de la instalación son 1 ó 3 programas de audio,
vigilancia acústica* de habitaciones e intercomunicación*.
H4
H2
*Aunque la central gestiona el sistema de intercomunicación, este tipo de mandos sólo permite la recepción
de mensajes. Si desea el servicio de intercomunicación, instale mandos 40271 / 40281 / 40300 en las
zonas desde donde desee generar mensajes para la instalación.
H5
H7
H6
Preinstalación (basic - b4)
H1 H2 H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
V11F + 40810
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Resto de
habitaciones
Instalación (basic - b4)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40710
40720
40730
40010
40050
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
230 V~
2 conductores
V11F + 40810
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
12
1/3 progr. de audio + FM local + entrada línea/auriculares
H3
H1
Esta instalación, está basada en Central (40010 -1 programa- o 40050
-3 programas-) y proporciona 1 ó 3 programas de audio estéreo, reloj
común e intercomunicación entre zonas*. También permite el control
remoto de las fuentes de audio y la conexión del timbre de la casa, para
que se escuche en toda la instalación. Además, se incluye en los
dormitorios el módulo 40140, que permite la conexión de un equipo tipo
MP3 o CD para ser escuchado por los altavoces de la habitación, y tiene
una salida de auriculares para la escucha individual.
H4
H5
H2
H6
H7
Los mandos de control son las referencias 40220 y 40221 (con sintonizador
local FM) empotrados en caja de ø60mm.
Las características de la instalación son 1 ó 3 programas de audio,
vigilancia acústica de habitaciones e intercomunicación*, entrada de
audio y salida de auriculares en las habitaciones.
*Aunque la central gestiona el sistema de intercomunicación, este tipo de mandos sólo permite la recepción
de mensajes. Si desea el servicio de intercomunicación, instale mandos 40271/40281/40300 en las zonas
desde donde desee generar mensajes para la instalación.
Preinstalación (basic - b5)
H1 H2 H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
V11F + 40810
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Instalación (basic - b5)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40710
40720
40730
40010
40050
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
230 V~
2 conductores
V11F + 40810
40140
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
3 programas de audio + FM local 13
Esta instalación, está basada en Central (40010 -1 programa
o 40050 -3 programas-) y proporciona 1 ó 3 programas de audio
estéreo, reloj común e intercomunicación entre zonas.
También permite el control remoto de las fuentes de audio y
la conexión del timbre de la casa, para que se escuche en toda
la instalación. Está compuesta por elementos básicos de la
serie DOMOS2.
H3
H1
Los mandos de control son las referencias 40271 y 40281 (con
sintonizador local FM) empotrados en caja de ø60mm.
H4
H2
Las características de la instalación son 1 ó 3 programas de
audio, vigilancia acústica de habitaciones, intercomunicación
y grabación de mensajes.
H5
H7
H6
Preinstalación (medium - m1)
H1
H2
H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
V11F + 40810
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
habitaciones
Instalación (medium - m1)
H1
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40050
40060
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
230 V~
2 conductores
V11F + 40810
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
14
1 programa de audio + portero + línea/auriculares + FM local
Esta instalación, está basada en Central (40020 -1 programa- o 40040 -2 programas-) y proporciona 1 ó 2
programas de audio estéreo con FM, reloj común, grabación de mensajes e intercomunicación entre zonas.
También permite el control remoto de las fuentes de audio y la conexión del timbre de la casa, para que
se escuche en toda la instalación.
Además, se incluye en los dormitorios el módulo 40140, que permite la conexión de un equipo tipo MP3
o CD para ser escuchado por los altavoces de la habitación, y tiene una salida de auriculares para la
escucha individual.
El portero automático puede responderse desde cualquier punto de la instalación a través del módulo
40410.
Preinstalación (medium - m2)
H1
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
2 x V11F + 40820
Caja de
Ø60 mm.
Instalación (medium - m2)
H1
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40050
40060
40410
40420
40220
40221
40271
40281
40300
40310
230 V~
2 conductores
2 x V11F + 40820
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
15
Los mandos de control son las referencias 40271 y
40281 (con sintonizador local FM) empotrados en caja
de ø60mm. Las características de la instalación son
1 programa de audio estéreo, vigilancia acústica de
H3
habitaciones e intercomunicación, entrada de audio,
salida de auriculares en las habitaciones y grabación
H1
de mensajes.
H4
H2
H5
H7
H6
H2
H3
H4... H7
V19A
H28N
V29A
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
V19A
H28N
V29A
Resto de
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
H2
H3
H4... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Resto de
Ref. 40180 ó 40181
habitaciones
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40140
40150
40610
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40140
40150
40610
Ref. 40180 ó 40181
Ref. 40180 ó 40181
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
16
3 programas de audio + USB + línea/auriculares + FM local
Esta instalación, está basada en Central (40020 -1 programa- o 40040 -2 programas-) y proporciona 1 ó 2
programas de audio estéreo, 1 programa FM con 9/18 presintonías, reloj común e intercomunicación entre
zonas.
También permite el control remoto de las fuentes de audio y la conexión del timbre de la casa, para que se escuche
en toda la instalación. Se ha añadido una minicentral USB que proporciona un programa adicional a la instalación,
convirtiendo el número total de canales de la instalación en tres (con central 40040). Este módulo permite escuchar
en toda la instalación la música almacenada en un pendrive USB.
Además, se incluye en los dormitorios el módulo 40140, que permite la conexión de un equipo tipo MP3 o
CD para ser escuchado por los altavoces de la habitación, y tiene una salida de auriculares para la escucha
individual.
El portero automático puede responderse desde cualquier punto de la instalación a través del módulo 40410.
Preinstalación (medium - m3)
H1
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
2 x V11F + 40820
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Instalación (medium - m3)
H1
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40410
40420
40200
40070
40220
40221
40271
40281
40300
40310
230 V~
2 conductores
2 x V11F + 40820
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
17
Los mandos de control son las referencias 40271 y
40281 (con sintonizador local FM) empotrados en caja
de ø60mm.
H3
Las características de la instalación son 2 ó 3 programas
de audio, vigilancia acústica de habitaciones e
H1
intercomunicación, entrada de audio, salida de auriculares
en las habitaciones y grabación de mensajes.
H4
H2
H5
H7
H6
H2 H3
H4 H5
H6... H7
V19A
H28N
V29A
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
V19A
H28N
V29A
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H5 + H6
V19A
H28N
V29A
Resto de
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
H2 H3
H4 H5
H6... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H5 + H6
Línea general
Resto de
Ref. 40180 ó 40181
habitaciones
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40140
40150
40610
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
18
2 programas de audio + FM local + portero + seguridad + central domótica
Esta instalación, incluye además de audio estéreo una serie de facilidades domóticas proporcionadas
por la central domótica 40510. El sistema de audio está basado en Central (40020 -1 programa- o 40040
-2 programas-) y proporciona 1 ó 2 programas de audio, reloj común e intercomunicación entre zonas.
También permite el control remoto de la fuente de audio y la conexión del timbre de la casa, para que
se escuche en toda la instalación.
Además, se incluye en los dormitorios el módulo 40140, que permite la conexión de un equipo tipo MP3
o CD para ser escuchado por los altavoces de la habitación, y tiene una salida de auriculares para la
escucha individual.
En cuanto al sistema domótico, la central domótica gestiona los sensores de alarma repartidos por
la instalación, y gestiona el control de accesos a la vivienda. Puede comunicarse con el exterior
mediante un módulo GSM 40520.
Preinstalación (medium - m4)
H1
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
2 x V11F + 40820
Caja de
Ø60 mm.
Instalación (medium - m4)
H1
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40050
40060
40410
40420
40510
40220
40221
40271
40281
40300
40310
230 V~
2 conductores
2 x V11F + 40820
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
19
El portero automático puede responderse desde
cualquier punto de la instalación a través del módulo
40410. Los mandos de control son las referencias 40271
y 40281 (con sintonizador local FM) empotrados en caja
de ø60mm.
H3
Las características de la instalación son 1 ó 2 programas
de audio, vigilancia acústica de habitaciones e
intercomunicación, entrada de audio, salida de
auriculares en las habitaciones y grabación de mensajes.
H4
H5
H2
H1
H7
H6
H2
H3
H4
H5... H7
V19A
H28N
V29A
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
V19A
H28N
V29A
Resto de
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
H2
H3
H4
H5... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Línea general
Resto de
Ref. 40180 ó 40181
habitaciones
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40610
40140
40150
40610
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
20 3 programas de audio + FM local + portero + control de iluminación
El sistema de audio presentado está basado en Central (40040 -2 programa- o 40060 -3 programas-) y
proporciona dos o tres programas de audio estéreo + 1 programa FM con 18/27 presintonías, reloj común e
intercomunicación entre zonas.
También permite el control remoto de la fuente de audio y la conexión del timbre de la casa, para que se
escuche en toda la instalación.
El portero automático puede responderse desde cualquier punto de la instalación a través del módulo 40410.
Mediante la combinación del mando 40620 y el módulo 40550, se puede controlar la iluminación de una
zona o estancia, generando escenas o mediante el control individual de 4 luminarias, tanto halógenas o
incandescentes como de fluorescencia.
El módulo de relés 40540 permite la automatización de persianas y otros dispositivos locales o generales
controlables con relé.
Preinstalación (top - t1)
H1
V11F + 40810
V11F + 40810 V11F + 40810
Instalación (top - t1)
H1
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40050
40060
40410
40420
40540 40550
230 V~
2 conductores
3 x V11F + 3 x 40810
Ver esquemas de conexión de los módulos 40540 y 40550 (pág. 54)
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
21
Los mandos de control son las referencias 40271 y 40281
(con sintonizador local FM) empotrados en caja de ø60mm.
Las características de la instalación son 1 ó 2 programas
de audio, vigilancia acústica de habitaciones e
H3
intercomunicación, entrada de audio, salida de auriculares
en las habitaciones, control de iluminación, control de
H1
persianas, climatización u otros dispositivos locales y
grabación de mensajes.
H4
H2
H5
H7
H6
H2
H3... H7
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
Resto de
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
H2
H3... H7
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Resto de
habitaciones
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40620
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40220
40221
40271
40281
40300
40310
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
22
3 programas de audio + FM local + portero + control de iluminación...
Esta instalación, incluye además de audio una serie de facilidades domóticas proporcionadas por la central domótica
40510. El sistema de audio estéreo está basado en Central (40040 -2 programas-) y proporciona 2 programas de audio
+ FM, reloj común e intercomunicación entre zonas.
También permite el control remoto de las fuentes de audio y la conexión del timbre de la casa, para que se escuche en
toda la instalación. El tercer programa de audio lo genera la minicentral USB 40200.
Se incrementa la potencia sonora con el uso del amplificador 40425 (hasta 4 altavoces).
Además, se incluye en los dormitorios el módulo 40140, que permite la conexión de un equipo tipo MP3 o CD para ser
escuchado por los altavoces de la habitación, y tiene una salida de auriculares para la escucha individual.
En cuanto al sistema domótico, la central domótica gestiona los sensores de alarma e intrusión repartidos por la
instalación. Se comunica y gestiona de forma remota la instalación desde el exterior mediante el módulo GSM 40520.
El portero automático puede responderse desde cualquier punto de la instalación a través del módulo 40410.
El módulo de relés 40540 permite la automatización de persianas y otros dispositivos locales o generales controlables con relé.
Preinstalación (top - t2)
H1
V19A
H28N
V29A
2 x V11F + 2 x 40810
Caja de
Ø60 mm.
Al exterior
2 x V11F + 2 x 40810
Instalación (top - t2)
H1
Línea general Ref. 40180 ó 40181
Impedancia
4 W
Impedancia
4 W
40220
40221
40271
40281
40300
40510
40550
40425
40430
R
Salida de altavoces
–+L–+R
40310
Llevar sólo un negativo "
Llevar sólo un negativo "–"
al amplificador 40425.
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40520
40410
40420
230 V~
2 conductores
4 x V11F + 4 x 40820
40530
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
... + central domótica + amplificador + sensor de presencia + GPS + control remoto
23
Mediante la combinación del mando 40620 y el módulo 40550,
se puede controlar la iluminación de una zona o estancia, generando
escenas o mediante el control individual de 4 luminarias,
tanto halógenas o incandescentes como de fluorescencia.
H3
Los mandos de control son las referencias 40271 y 40281 (con
sintonizador local FM) empotrados en caja de ø60mm.
H1
Las características de la instalación son 3 programas de audio,
vigilancia acústica de habitaciones e intercomunicación, entrada
de audio, salida de auriculares en las habitaciones, control de
iluminación, control de persianas, climatización u otros dispositivos
locales y grabación de mensajes. Gestión remota de la instalación
por teléfono móvil. Sistema de control de intrusión y gestión de
accesos a la vivienda. Audio de alta potencia en salón…
H4
H5
H2
H7
H6
H2
H3
H4... H7
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H1 + H2
V19A
H28N
V29A
Caja de derivación
100 x 100 mm.
H3 + H4
V19A
H28N
V29A
Resto de
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
Caja de
Ø60 mm.
H2
H3
H4... H7
Impedancia
16 W
Impedancia 16 W
40650
Impedancia
16 W
2 conductores
ref. 40750
2 conductores
ref. 40750
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H1 + H2
Regleta enchufable
de conexión ref. 40170
H3 + H4
Resto de
habitaciones
40610
40220
40221
40271
40281
40300
40150
40300
40200
40140
40310
www.egiaudio.com

Ejemplos de instalaciones
24
Central domótica + seguridad + GSM
Esta instalación es un tanto especial, dado que tiene como fin supervisar la seguridad y las instalaciones
de una segunda residencia, y alertar via telefónica en caso de problemas.
La central domótica 40510 gestiona los sensores de alarma e intrusión repartidos por la instalación,
y se comunica con el exterior mediante un módulo GSM 40520.
Puede actuarse directamente sobre un relé del módulo GPS para realizar cortes de electricidad,
activación de alarmas o cualquier otro sistema.
También dispone de una salida del mismo tipo la central domótica.
Preinstalación (2 a vivienda)
H1...
Resto de
V11F + 40820
habitaciones
Caja de
Ø60 mm.
Electroválvula
Instalación (2 a vivienda)
H1...
C
Común
Sensor inundación
Sensor gas
Sensor fuego
Sensor intrusión (1 y 2)
Línea general Ref. 40180 ó 40181
Resto de
habitaciones
40610
40710
40720
40730
40510
40520
230 V~
2 conductores
V11F + 40820
Electroválvula
www.egiaudio.com

Puesta en marcha de la instalación
Puesta en marcha de la instalación
25
Una vez realizado el cableado eléctrico y de señal en la instalación, es necesario realizar una configuración básica en el sistema para que funcione correctamente.
Esta configuración consiste en asignar en los mandos una zona a cada estancia con sistema EGi instalado.
NOTA:
Para más detalles sobre el funcionamiento concreto de cada módulo consulte el "Manual de usuario".
Mandos de control 40220, 40221, 40271, 40281
ASIGNACIÓN DE ZONAS
En la primera conexión del sistema la asignación de zonas se produce automáticamente al encender los mandos uno a uno.
Si prefiere asignar un nº de zona a un mando, de forma manual, haga lo siguiente.
Desde el mando:
1. Haga doble pulsación larga sobre la parte inferior. Aparece AUDIO.
2. Pulse repetidamente la parte inferior de la pantalla y pase AUDIO > INTERCOM > VIGILANCIA > hasta llegar a VARIOS.
3. Presione la tecla del lateral derecho del display (OK).
4. Pulse repetidamente la parte inferior de la pantalla hasta llegar a AJUSTES y deje presionado (OK) unos segundos. Habrá entrado en el menú de AJUSTES.
5. Navegue mediante el botón inferior hasta que aparezca SETUP.
Presione unos segundos el botón (OK) y navegue con el lateral derecho y el izquierdo del mando hasta visualizar en la pantalla el número de zona que
desee. Entonces pulse (OK) durante unos segundos.
El número de la pantalla deja de parpadear. Ha asignado la zona elegida a ese mando.
6. Al hacer esto, todos los mandos de la instalación, se pondrán en modo SETUP, y automáticamente colocarán un número superior en su display (si su mando
es, por ejemplo, la zona 10, el resto se pondrán en 11).
Al pulsar (OK) durante 3 segundos, el resto de los mandos de la instalación, menos los ya programados, pasarán a 13 (en el ejemplo). Siga así hasta asignar
zonas a todos los mandos de la instalación.
NOTA: Puede salir al menú principal en cualquier momento, simplemente pulsando la parte superior del display dos veces.
Desde la Central:
Si usted posee en la instalación una Central con opción de menús (Centrales ref. 40020, 40040 y 40060) podrá desde ésta inicializar el set up de la Instalación.
Consulte el manual de su Central para proceder a realizar esta operación desde la misma.
VARIOS
AJUSTES
SETUP
SETUP
7
1º
2º
2º
2º
2º
1º
1º
1º
1º
RESETEAR LA ASIGNACIÓN DE ZONAS DEL SISTEMA
Si quisiera hacer de nuevo el SETUP, tendría que resetear (desde el mando) la Instalación, para ello siga el procedimiento:
1. Haga doble pulsación larga sobre la parte inferior. Aparece AUDIO.
2. Pulse la parte inferior de la pantalla y pase AUDIO > INTERCOM > VIGILANCIA > hasta llegar a VARIOS.
3. Presione la tecla del lateral derecho del display (OK).
4. Pulse la parte inferior de la pantalla hasta llegar a AJUSTES y deje presionado (OK) unos segundos.
Habrá entrado en el menú de AJUSTES.
5. Navegue mediante el botón inferior hasta que aparezca SETUP.
Presione unos segundos el botón (OK) y navegue con el lateral derecho y el izquierdo del mando hasta visualizar en la pantalla la palabra RESET que parpadea.
A continuación, vuelva a mantener la tecla (OK/+) presionada de forma prolongada y observará después de 3 segundos aprox. que la palabra RESET no
parpadea y que cambia a SETUP 01 en todos los mandos de la Instalación.
6. Ha reseteado la instalación y le queda asignar número de zona a cada mando para ello siga cualquier procedimiento explicado en los casos anteriores.
NOTA: Puede salir al menú principal en cualquier momento, pulsando la parte superior del display dos veces.
VARIOS
AJUSTES
SET-UP
reset
– – – –
2º
2º
2º
2º
1º
1º
1º
1º
1º
www.egiaudio.com

Puesta en marcha de la instalación
26
Mandos de control 40300, 40310
ASIGNACIÓN DE ZONAS
Para asignar una zona a un mando haga lo siguiente.
Desde el mando:
1. Seleccione "Domótica" pulsando la tecla .
2. Pulse la tecla de ajustes .
3. Use las flechas hasta que SETUP aparezca en el display.
4. Pulse para confirmar.
5. Seleccione la zona asignada mediante las flechas y pulse para confirmar la selección.
RESETEAR LA ASIGNACIÓN DE ZONAS DEL SISTEMA
Si desea hacer un RESET a la instalación, sigua los siguientes pasos:
1. Seleccione "Domótica" pulsando la tecla .
2. Pulse la tecla de ajustes .
3. Use las flechas hasta que SETUP aparezca en el display.
4. Pulse para confirmar.
5. Seleccione RESET mediante las flechas y pulse para confirmar.
www.egiaudio.com

Puesta en marcha de la instalación
27
Mandos interfaces 40410, 40420
ASIGNACIÓN DEL NÚMERO DE PUERTA
Por cada instalación se pueden conectar hasta tres interfaces de portero para controlar hasta tres puertas de la calle. Cada una de ellas, sería una zona diferente.
Siga los pasos para asignar número de puerta al interfaz de portero eléctrico.
1. Pulse prolongadamente la tecla de acceso a menús . El LED de la derecha comienza a parpadear.
2. Este LED indica la posición (entre 1 y 3 ) que el portero ocupa en la instalación.
3. Puede cambiar esta posición pulsando la tecla +. Cuando decida la posición correcta, pulse la tecla de acceso a menús .
P 1 P –1 P 2
SELECCIÓN DE MELODÍA
Podrá elegir uno de entre cinco tipos diferentes de melodías que sonará cuando reciba una llamada en su vivienda desde el portero automático.
A continuación se detalla cómo elegir una melodía.
1. Pulse prolongadamente la tecla de acceso a menús . El LED de la derecha comienza a parpadear.
2. Presione de nuevo la tecla de acceso a menús . Aparece d.
3. Seleccione la melodía mediante la pulsación de la tecla OK.
4. Una vez seleccionada la melodía, pulse la tecla de acceso a menús .
P 1 P –1 D –1 D 3
Mando interface de portero automático 40410
SELECCIÓN DE SISTEMA DEL PORTERO AUTOMÁTICO
En el tercer paso de configuración, hay que definir el tipo de portero automático instalado en su vivienda.
En la tabla siguiente, aparecen una amplia variedad de porteros automáticos. En el caso de que su instalación no disponga de ninguna de las marcas seleccionadas
o su interfaz de portero no funcione correctamente, a pesar de haber seleccionado la marca correcta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
de EGi que le indicará como configurarlo en tipo tb Usuario:
1. Pulse prolongadamente la tecla de acceso a menús . El LED de
la derecha comienza a parpadear.
2. Presione de nuevo la tecla de acceso a menús hasta que aparezca
en el display t -1.
3. Use la tecla OK hasta encontrar el tipo de portero que corresponde
a su instalación de acuerdo con la tabla siguiente.
4. Cuando haya encontrado la marca correcta, pulse la tecla de acceso
a menús para confirmar.
Tegui ®
Fermax ®
INTERFAZ
DE PORTERO
t1
t2
t3
t4
t5
t6
t7
t8
t9
tA
tb
MARCA
COMERCIAL
TEGUI ®
GUINAZ ®
GOLMAR ®
FARFISA ®
AUTA ®
FERMAX ®
COMELIT ®
NIESSEN ®
NIESSEN VIDEO ®
BTICINO ®
Usuario
MÓDULO
FÓNICO
375091
PA 001
PE-295 / xAL
MD 30
509002
-- --
-- --
1100/U
1600
-- --
EIN153
-- --
-- --
MODELO
COMERCIAL
KIT Ax
KA 00x
ROC
-- --
MF-S
CITY LINE
CITY MAX
-- --
-- --
6AF101
6AF103
TERRANEO
-- --
x Es el nº que depende del número de viviendas a las que se conecta el equipo.
www.egiaudio.com

Puesta en marcha de la instalación
28
Mando interface de portero automático ADS 40420
El módulo EGi ref. 40420, es un módulo de portero automático desarrollado para trabajar con equipos de la marca FERMAX ® .
Su funcionamiento es simiar al del módulo EGi ref. 40410, aunque podrá ajustar el volumen, tanto del altavoz como del micrófono.
Siga los pasos descritos en el modelo 40410 para asignar el número de puerta al módulo y seleccionar la melodía.
AJUSTE DEL VOLUMEN DE ALTAVOZ Y DE MICRÓFONO
1. Pulse prolongadamente la tecla de acceso a menús . El LED de la derecha comienza a parpadear.
2. Presione de nuevo la tecla de acceso a menús hasta que aparezca v o (altavoz) o v i (micrófono).
3. Ajuste el volumen mediante la pulsación "+".
4. Use OK para confirmar el volumen.
NOTA: El nivel de volumen tanto de micrófono como de altavoz es ajustado mediante valores hexadecimales entre 00 (volumen mínimo) y FF (volumen máximo).
ASOCIAR CÓDIGO DE LLAMADA A VIVIENDA
1. Pulse prolongadamente la tecla de acceso a menús . El LED de la derecha comienza a parpadear.
2. Presione de nuevo la tecla de acceso a menús hasta que aparezca "St" parpadeando.
3. En ese momento, pulsar el código de la vivienda en la placa de calle, varias veces, hasta que "SI" aparezca en la pantalla.
Si en vez de "St" aparece "Si" en el display, el módulo está programado.
Para reprogramar, pulse el código de la vivienda en la placa de la calle, varias veces, mientras "SI" parpadea hasta que "A1" aparezca en el display.
www.egiaudio.com

Características y
esquemas de conexión
NOTA:
Debido a la política de mejora constante, puede que las fotografías presentadas no coincidan exactamente con el producto final.
Marcos embellecedores de los módulos y otros accesorios NO INCLUIDOS, salvo indicación contraria.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
30
Fuentes de alimentación 40710, 40720, 40730
Su función en una instalación DOMOS2 es alimentar a los módulos del sistema de audio y al sistema
domótico. Las fuentes de alimentación suministran una tensión de 15 V= y una potencia nominal según
se muestra en la tabla siguiente.
Se recomienda su instalación junto a las centrales en formato carril DIN y en caja de empotrar EGi
ref. V11F. Para el otro caso de instalación tipo, en vez de utilizar centrales utilizaríamos minicentrales,
no sería necesario instalarlas junto a la fuente de alimentación ya que ésta se empotra en caja de
ø60mm.
40710
Tensión de entrada 230 V~; ±10%@50-60 Hz
Potencia máx. 15 W
Tensión de salida 15 V=
Protección sobrecargas y cortacircuitos A través de PTC
Interruptor No
Tipo Lineal
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40720
Tensión de entrada 100-240 V~; @50-60 Hz
Potencia máx. 25 W
Tensión de salida 15 V=
Protección sobrecargas y cortacircuitos A través de PTC
Interruptor Sí
Tipo Conmutada
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40730
Tensión de entrada 100-240 V~; @50-60 Hz
Potencia máx. 40 W
Tensión de salida 15 V=
Protección sobrecargas y cortacircuitos A través de PTC
Interruptor No
Tipo Conmutada
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
2 0 1 3 4 5 6 7 8 9
40710
40720
40730
40010
40020
40040
40050
40060
N L
+ –
– +
* NOTA:
Instalar un dispositivo de corte y protección
entre la red y la fuente de alimentación.
* 230 V~ 2 conductores
ENTRADA:
Conectar la línea de alimentación con toma de tierra en los bornes indicados, respetando sobre todo la posición del cable de tierra.
SALIDA:
Distinguir mediante colores o continuidad los cables + y – del conector de salida y respetar el código para la conexión de la fuente a la central o minicentral.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
Etapas de audio de potencia 40425, 40430 31
La función del 40430 en una instalación DOMOS2 es suministrar una potencia de audio de 100 W repartida en:
100 W en mono o 50 + 50 W en estéreo; o 25 + 25 W estéreo + 50 W en mono (para subwoofer).
El 40425 en una instalación DOMOS2 suministra una potencia de audio de 30 W repartida en:
30 W en mono o 15 + 15 W en estéreo.
Estos módulos se instalan en carril DIN ocupando 12/9 unidades.
Se pueden conectar tanto a una fuente externa, como a cualquiera de los mandos DOMOS2 y estos a su vez a un BUS de 10
conductores de la línea general.
Su función en una instalación DOMOS2 es suministrar una potencia de audio de 30 W repartida en: 30 W en mono o 15 + 15 W en estéreo.
Este módulo se instala en carril DIN de 9 unidades.
También se conecta a cualquiera de los mandos DOMOS2 y estos a su vez a un BUS de 10 conductores de la línea general.
40425
Tensión de entrada 100-240 V~; @50-60 Hz
Consumo 2.5 VA (máx. 36 VA)
Potencia de sonido 15 + 15 W (estéreo) o 30 W (mono)
Impedancia 4Ω (estéreo) o 8Ω(mono)
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 9 u.
Dimensiones (mm) 157.5 x 85.5 x 65
*
Ref. 40180 ó 40181
* NOTA:
Instalar un dispositivo de corte y protección
entre la red y la fuente de alimentación.
** NOTA:
Entradas utilizadas para otras instalaciones.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
32
Su función en una instalación DOMOS2 es suministrar una potencia de audio de 100 W repartida en: 100 W en mono o 50 + 50 W en estéreo o 25 + 25 W
estéreo + 50 W en mono (para subwoofer).
Este módulo se instala en carril DIN de 16 unidades.
También se conecta a cualquiera de los mandos DOMOS2 y estos a su vez a un BUS de 10 conductores de la línea general.
40430
Tensión de entrada 100-240 V~; @50-60 Hz
Carga máx. 4.15 A
Potencia máx. 150 VA
Potencia de sonido 100 W (mono); 50 + 50 W (estéreo)
Impedancia de los altavoces 2 - 16 W
Tipo Conmutada
Alojamiento -- --
Unidades carril DIN 16 u.
Dimensiones (mm) 280 x 85.5 x 65
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Caja de derivación
100 x 100 mm.
3 conductores ref. 40760
L R
L R
2 0 1
–+L–+R
40430
40220
40221
40271
40281
40300
N L
+L –L+R–R
+ –
3 4 5 6 7 8 9
* 230 V~
2 conductores ref. 40750
Ref. 40180 ó 40181
* NOTA:
Instalar un dispositivo de corte y protección
entre la red y la fuente de alimentación.
** NOTA:
Entradas utilizadas para otras instalaciones.
Impedancia
4 W
2 conductores
ref. 40750
Impedancia
4 W
OPCIÓN 1
Instalación estéreo
Potencia total: 50 W(L) + 50 W(R)
+ –
Impedancia
4 W
+ –
Impedancia
4 W
OPCIÓN 2
Instalación mono
Potencia total: 100 W
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
Centrales 40010, 40050, 40020, 40040, 40060 33
Su función en una instalación DOMOS2 es distribuir sonido y proporcionar los servicios que esta serie
le brinda, ya que sin las centrales en una instalación únicamente tendríamos el audio procedente de
los sintonizadores de radio FM internos en los mandos. La instalación de este módulo es necesaria
para disponer de un sistema completo DOMOS2.
Se recomienda su instalación junto a las fuentes de alimentación en formato carril DIN de 6 unidades
y en caja de empotrar EGi ref. V11F. Las centrales se conectan a un BUS de 10 conductores de la
línea general, alimentados a 15 V= y controlando un máximo de 50 zonas, gestionan hasta 3 programas
generales de audio estéreo, dependiendo de la central y 2 programas local de audio estéreo.
40010
Nº de programas 1
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº de entradas RCA 1
Nº dememorias -- --
Sesibilidad de entrada 290 mVRMS a 3 VRMS
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador -- --
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 60 mA
Impedancia de entrada 9 KW-18 KW
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40050
Nº de programas 3
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº de entradas RCA 3
Nº dememorias -- --
Sesibilidad de entrada 290 mVRMS a 3 VRMS
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador -- --
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 70 mA
Impedancia de entrada 9 KW-18 KW
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40020
Nº de programas 1
Nº de sintonizadores FM 1
Nº de entradas RCA 1
Nº dememorias 9
Sesibilidad de entrada 290 mVRMS a 3 VRMS
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 100 mA
Impedancia de entrada 9 KW-18 KW
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40040
Nº de programas 2
40060
Nº de programas 3
Nº de sintonizadores FM 2
Nº de sintonizadores FM 3
Nº de entradas RCA 1
Nº de entradas RCA 1
Nº dememorias 18
Nº dememorias 27
Sesibilidad de entrada 290 mVRMS a 3 VRMS
Sesibilidad de entrada 290 mVRMS a 3 VRMS
BUS (línea general) 10 conductores
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 110 mA
Consumo (máx.) 150 mA
Impedancia de entrada 9 KW-18 KW
Impedancia de entrada 9 KW-18 KW
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
IMPORTANTE:
Habilitar o deshabilitar los servicios en la central afecta de forma global a la instalación.
40010 - 40050:
Respetar la polaridad de la conexión de alimentación y en la línea general de
10 conductores (colores). El conector del timbre se cablea mediante conductores
directos desde el pulsador de la vivienda libres de potencial. No colocar
en paralelo con el zumbador. Al conectar el sistema, una vez que la central
está alimentada, el LED POWER ON se enciende.
Cuando se conecta la fuente de audio mediante el conector RCA estéreo,
ajustar el volumen de la fuente de forma que el LED AUDIO SIGNAL parpadee.
Si el LED queda encendido de forma constante, es posible que el nivel de
señal sea demasiado alto y el audio se escuche distorsionado.
La conexión del LINK-IR se realiza mediante el cable 40110, insertando el
conector jack 3.5mm en el conector del módulo, y fijando la cápsula de
infrarrojos al receptor de infrarrojos del equipo musical.
40020 - 40040 - 40060:
Respetar la polaridad de la conexión de alimentación y en la línea general
de 10 conductores (colores). El conector del timbre se cablea mediante
conductores directos desde el pulsador de la vivienda libres de potencial.
No colocar en paralelo con el zumbador.
La conexión del LINK-IR se realiza mediante el cable 40110, insertando el
conector jack 3.5mm en el conector del módulo, y fijando la cápsula de
infrarrojos al receptor de infrarrojos del equipo musical.
Cuando se conecta la fuente de audio mediante el conector RCA estéreo,
ajustar el volumen de la fuente de forma que el VUMETER de la central se
situe en 0 dB aproximadamente.
Si la recepción FM no es correcta, conecte una antena de FM con una
impedancia de 75 Ohm. en el conector indicado.
Esquema de conexión
Ver esquema de conexión
de la pág. 30
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
34
Centrales 40020, 40040, 40060
Tabla de menús
audio
intercom
OK
OK
programa 1
OK
programa 2
OK
programa 3
OK
programa L
SI
NO
OK/+
NO/–
mem 1-9
buscar
borrar
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
vigilancia
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
carillón
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
hora ini
hora fin
modo
volumen
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
portero
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
menú principal
reloj
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
hora
minuto
dia
mes
año
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
sos
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
mensaje
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
mono
SI
NO
OK/+
NO/–
ganancia
bloqueo
autoscan
(versión software)
offset
ver
+ OK/+
– NO/–
SI
NO
OK/+
NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
varios
OK
ajustes
OK/+
pr local
pr inst
IR num
IR code
idioma
setup
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
Minicentrales 40090, 40070, 40080, 40200 35
La función de las minicentrales en una instalación DOMOS2 es:
• ser un módulo auxiliar para una central. Es decir, con una minicentral EGi ref. 40070 ó 40080 se incrementará el número de
programas generales de audio en la vivienda tantas veces como minicentrales instalemos, siendo 3 el número máximo de
programas generales que DOMOS2 oferta, o
• hacer la misma función que una central. Es decir, podremos hacer una instalación con la minicentral EGi ref. 40090 sin instalar
una central y consiguiendo los mismos servicios.
La minicentral se instala en caja de ø60 mm. y se puede empotrar en cualquier habitación de la vivienda.
Las minicentrales se conectan a un BUS de 10 conductores de la línea general, alimentados a 15 V=.
40090
Nº de programas 1
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº de entradas RCA -- --
Nº de memorias -- --
BUS (línea general) 4 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 45 mA
Impedancia de entrada 40 KW-50 KW
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40070
Nº de programas 1
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº de entradas RCA 1
Nº de memorias -- --
BUS (línea general) 5 conductores
Visualizador -- --
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 45 mA
Impedancia de entrada 40 KW-50 KW
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40080
Nº de programas 1
Nº de sintonizadores FM 1
Nº de entradas RCA -- --
Nº de memorias 9
BUS (línea general) 5 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 80 mA
Impedancia de entrada 40 KW-50 KW
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40070:
Respetar la polaridad de la conexión de alimentación y en la línea general de 10 conductores (colores).
Cuando se conecta la fuente de audio mediante el conector RCA estéreo, ajustar el volumen de forma que el LED AUDIO SIGNAL parpadee. Si el LED queda encendido de forma constante, es posible que el nivel de señal sea demasiado alto y el
audio se escuche distorsionado.
La conexión del LINK-IR se realiza mediante el cable 40110, insertando el conector jack 3.5mm en el conector del módulo, y fijando la cápsula de infrarrojos al receptor de infrarrojos del equipo musical.
El módulo minicentral 40070 genera uno de los programas del sistema DOMOS2. Este programa difiere en función de los cables conectados al BUS. La configuración del cableado, debe corresponder con la programación del mando.
40080:
Respetar la polaridad de la conexión de alimentación y en la línea general de 10 conductores (colores).
El módulo minicentral 40080 puede conectarse a uno de los programas del sistema DOMOS2. Este programa difiere en función de los cables conectados al BUS. La configuración del cableado, debe corresponder con la programación del mando.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
4 conductores
3 1 0 2
NOTA:
Si se instalan 2 minicentrales (PROGRAMA 1 y 2) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1) y
6, 7 (PROGRAMA 2).
Si se instalan 3 minicentrales (PROGRAMA 1, 2 y 3) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1),
6, 7 (PROGRAMA 2) y 8, 9 (PROGRAMA 3).
40090
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
36
Cuando conexione una minicentral de radio FM 40080 en su vivienda deberá tener en cuenta:
1. Conductores de conexión (que coincidan con el programa).
2. SET PR en el esquema de menús.
3. Central que instala.
CONDUCTORES
4 5 6 7 8 9
amarillo verde azul violeta gris blanco
SET PR
(Programa)
Central
Minicentral
1 1 2 2 3 3
40020 40020 40040 40040
40090
Si instala una central 40020 (con 1 programa), deberá conexionar los conductores 6 y 7 en la minicentral 40080 y a su vez configurar el SET PR en PROGRAMA 2.
Si instala una central 40040 (con 2 programas), deberá conexionar los conductores 8 y 9 en la minicentral 40080 y a su vez configurar el SET PR en PROGRAMA 3.
Si en vez de instalar una central instala una minicentral con reloj 40090, deberá seguir el orden indicado en la tabla anterior. Es decir, conexionar los conductores
4 y 5 de la minicentral 40080 con el SET PR en PROGRAMA 1. Y así sucesivamente con el resto de posibles conexiones de minicentrales.
De la misma forma sucede con la minicentral 40070 y 40200.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Caja de derivación
100 x 100 mm.
5 conductores 5 conductores 5 conductores
2 0 1 2 0 1
2 0 1
+L+R 40070
+L+R 40070
+L+R
40080
40080
40070
40080
ATENCIÓN:
Las minicentrales EGi ref. 40070, 40080, 40200 NO podrán
instalarse en sistemas con central de carril DIN 40050 y 40060.
Si no hay central de carril DIN o módulo 40090, colocar una
resistencia de 1K2 entre los bornes 1 y 2 en cualquier punto de
la instalación.
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMA - 1
PROGRAMA - 2
PROGRAMA - 3
ATENCIÓN:
PROGRAMA - 1: conductor 4 al 5 al
PROGRAMA - 2: conductor 6 al 7 al
PROGRAMA - 3: conductor 8 al 9 al
Para seleccionar el programa a utilizar, conectar los conductores
según el esquema superior.
NOTA:
Esta instalación contempla el máximo de minicentrales conexionadas, hasta 3 programas sin central de carril DIN.
Se pude conexionar 1, 2 ó 3 minicentrales.
Si se instala sólo 1 minicentral (PROGRAMA 1) conexionar los conductores 4 y 5.
Si se instalan 2 minicentrales (PROGRAMA 1 y 2) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1) y 6, 7 (PROGRAMA 2).
Si se instalan 3 minicentrales (PROGRAMA 1, 2 y 3) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1), 6, 7 (PROGRAMA 2) y 8, 9 (PROGRAMA 3).
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
37
La minicentral 40200, le ofrece la posibilidad de escuchar en su instalación audio en formato MP3, utilizando para ello simplemente una llave USB. Basta
con insertar un "pendrive" en el conector de la minicentral y la reproducción comenzará automáticamente.
Ocupa 1 programa general en la instalación.
40200
Nº de programas 1
BUS (línea general) 5 conductores
Entrada USB 1
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 70 mA
Impedancia de entrada 40 KW-50 KW
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Caja de derivación
100 x 100 mm.
5 conductores 5 conductores 5 conductores
2 0 1 2 0 1
2 0 1
+L+R 40070
+L+R 40070
+L+R
40080
40080
40200
ATENCIÓN:
Las minicentrales EGi ref. 40070, 40080, 40200 NO podrán
instalarse en sistemas con central de carril DIN 40050 y 40060.
Si no hay central de carril DIN o módulo 40090, colocar una
resistencia de 1K2 entre los bornes 1 y 2 en cualquier punto de
la instalación.
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMA - 1
PROGRAMA - 2
PROGRAMA - 3
ATENCIÓN:
PROGRAMA - 1: conductor 4 al 5 al
PROGRAMA - 2: conductor 6 al 7 al
PROGRAMA - 3: conductor 8 al 9 al
Para seleccionar el programa a utilizar, conectar los conductores
según el esquema superior.
NOTA:
Esta instalación contempla el máximo de minicentrales conexionadas, hasta 3 programas sin central de carril DIN.
Se pude conexionar 1, 2 ó 3 minicentrales.
Si se instala sólo 1 minicentral (PROGRAMA 1) conexionar los conductores 4 y 5.
Si se instalan 2 minicentrales (PROGRAMA 1 y 2) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1) y 6, 7 (PROGRAMA 2).
Si se instalan 3 minicentrales (PROGRAMA 1, 2 y 3) conexionar los conductores 4, 5 (PROGRAMA 1), 6, 7 (PROGRAMA 2) y 8, 9 (PROGRAMA 3).
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
38
Mandos de control 40220, 40221, 40271, 40281, 40620, 40300
Su función en una instalación DOMOS2 es configurar los servicios que esta serie le brinda y utilizarlos
de forma independiente desde cada habitación, zona o área. El mando se instala empotrándolo en una
caja de ø60mm. Cada mando representa una zona, siendo 50 el número máximo de zonas por central o
minicentral. Estos se conectan a un BUS de 10 conectores de la línea general, alimentados a 15 V=
siempre gestionan hasta 3 programas generales de audio estéreo (dependiendo de la central) y 1 programa
local de audio estéreo adicional, siempre y cuando los mandos tengan sintonizador de radio FM.
40220
Nº de programas general 3 (1, 2 ó 3)
Nº de programas local -- --
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº dememorias -- --
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 195 mA
Impedancia de entrada 78 KW
Impedancia de altavoces 16 W (1+1 W audio)
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40221
Nº de programas general 3 (1, 2 ó 3)
Nº de programas local -- --
Nº de sintonizadores FM 1
Nº dememorias 9
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 215 mA
Impedancia de entrada 78 KW
Impedancia de altavoces 16 W (1+1 W audio)
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40271
Nº de programas general 3 (1, 2 ó 3)
Nº de programas local -- --
Nº de sintonizadores FM -- --
Nº dememorias -- --
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 230 mA
Impedancia de entrada 78 KW
Impedancia de altavoces 16 W (1+1 W audio)
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40281
Nº de programas general 3 (1, 2 ó 3)
Nº de programas local 1 (L)
Nº de sintonizadores FM 1
Nº dememorias 9
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 235 mA
Impedancia de entrada 78 KW
Impedancia de altavoces 16 W (1+1 W audio)
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
Esquema de conexión
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
2 conductores
ref. 40750
2 0 1 –+L–+R
40220
40221
40271
40281
40300
Impedancia 16 W
Impedancia 16 W
NOTA:
El mando posee un sistema automático que lo convierte en mono al conectar sólo un altavoz.
La instalación de 1 PROGRAMA de audio permite eliminar las conexiones 6, 7, 8 y 9.
Y si es de 2 PROGRAMAS de audio permite eliminar las conexiones 8 y 9.
3 4 5 6 7 8 9
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
39
Tabla de funciones
40220 - 40221
Tecla SUPERIOR
Tecla IZQUIERDA
Tecla DERECHA
40220 - 40221
Tecla INFERIOR
Pulsación corta
Pulsación larga
funcionamiento básico
on / off
encender / apagar
volumen
+ / –
disminuir
aumentar
programa
cambiar programa (o memoria en local)
servicios
despertador
privado NO SI
timer
programa
memoria
– +
configuración
audio
buscar
guardar
– +
SCAN
50 kHz
guardado
borrar
borrado
volumen – +
programas
despertador
buzzer
despertador
NO
SI
– +
– +
hora
minutos
tiempo
timer
– +
varios
ajustar hora
– +
– +
hora
minutos
autoscan
versión software
idioma
setup del número
de zona/reset
seleccionar
idioma
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
40
Tabla de funciones
funcionamiento básico
40271 - 40281
on / off
cambio de emisora
– +
volumen
Si existe programa local o
radio/audio central.
Tecla SUPERIOR
intercom
hablar
– +
zona
programa
memoria
Tecla
IZQUIERDA
Tecla
DERECHA
reposo
buscar
SCAN
guardar
50 kHz
guardar en
memoria nº...
guardado
Pulsación corta
Tecla INFERIOR
Pulsación larga
audio
borrar
graves
medios
agudos
balance
–12 +12
10 L 10 R
borrado
Con menú MUSICA activo.
volumen
0 64
zona
1 50
Si AUDIO está activo en central.
intercom
hablar
vigilancia
vigilado
oir
NO
SI
grabar mensaje
hablar
borrar
escuchar
40271 - 40281. MENÚS CONFIGURABLES:
La configuración original del mando, se presenta con todos los menús
disponibles activados.
Si desea desactivar cualquier menú, para hacer el manejo del mando más
sencillo, busque la opción "CONF MENU" y seleccione los menús deseados
entre los disponibles en la tabla inferior.
Puede activarlos o desactivarlos usando las teclas izquierda y derecha.
programas
persiana
toldos
todas persianas
todos toldos
serv. locales (relés)
serv. generales (relés)
ajustes
despertador
buzzer despertador NO SI
tiempo - timer
1 59
abajo
ON
arriba
OFF
– +
– +
hora
minutos
Si los RELÉS locales están instalados.
Si los RELÉS y EXPAN locales
están instalados.
Si los RELÉS locales están instalados.
Si los RELÉS y EXPAN locales
están instalados.
Si los RELÉS locales están instalados.
Si los RELÉS locales están instalados.
Si el RELOJ está activo en central.
AUDIO
luz 1 9
VARIOS
AJUSTES
varios
reloj
ajustar hora
– +
– +
hora
minutos
Si el RELOJ está activo en central.
CONF MENU
portero
timbre
carillón
NO
SI
Si PORTERO está activo en central.
Si CARILLÓN está activo en central.
tabla de configuraciones
configuración menú MÚSICA
configuración menú AUDIO Si hay menú MÚSICA
configuración menú INTERCOM
configuración menú VIGILANCIA
configuración menú TEMPERATURA
configuración menú RELOJ
configuración menú RELÉS LOCALES
configuración menú RELÉS GENERALES
configuración menú DESPERTADOR Si hay menú RELOJ
configuración menú TIMER
configuración menú SETUP
escuchar
temperatura
ajuste de
temperatura
– +
termostato OFF ON
autoscan
setup
cambiar el nombre
de la habitación
versión software
idioma
nombre
nombre
– +
para seleccionar el idioma
Si VIGILANCIA está activo en central.
Si TEMPERATURA TURA está activo en central.
Si el TERMOSTATO TO está activado y
hay RELÉS LOCALES.
configuración menú MENSAJE
zona setup/reset – +
configuración
menú
Ver tabla de CONFIGURACIONES.
www.egiaudio.com
con el mando
en reposo
servicios
habilitar
despertador
habilitar
privado
habilitar
timer
NO
SI

Características y esquemas de conexión
41
El mando 40620 actúa sobre el módulo regulador 40550 con el fin de crear diferentes ambientes de iluminación.
Es posible configurar hasta 4 ambientes diferentes, pudiendo estar cada uno de ellos compuesto por 4 luminarias
que a su vez pueden regular con intensidades de luz diferentes.
IMPORTANTE:
Si desea aumentar la potencia controlada en una estancia, colocar tantos módulos 40550 como sea
necesario y configurarlos con el mismo número de zona.
Si se desea crear más de 4 ambientes, colocar tantos módulos 40620 como se desee y asignarles la
zona asignada al módulo 40550.
40620
BUS (línea general) 3 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 60 mA
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
SETUP DEL MÓDULO AUXILIAR REGULADOR DE ILUMINACIÓN 40550
1. En el módulo 40550 elegir la zona (entre 1 y 50)* donde actuará el mando. Para ello, pulse unos segundos la tecla SETUP y a continuación elija la zona
pulsando "+".
Una vez definida la zona pulse SETUP para confirmar.
* Esta zona de iluminación, no tiene porqué coincidir con la zona de intercomunicación y audio.
Para definir el tipo de salidas:
1. Pulse brevemente SETUP. Aparecerá la letra I (incandescencia) o F (fluorescencia) en el display; y a continuación, un número correspondiente a la salida
serigrafiada en el módulo.
2. Use "+" para cambiar los correspondientes valores y pulse SETUP para confirmar.
NOTA: Tenga en cuenta que al seleccionar fluorescencia debe asociar la salida de control con la misma potencia (p.ej. control 1 con potencia 1).
Si el tipo es incandescencia, no debe conectar la salida de control. Sólo la salida de potencia.
AJUSTE DE ZONA DEL MANDO DE CONTROL DE ILUMINACIÓN 40620
El sistema de control de iluminación viene asociado a una zona. Para configurar esta zona:
1. Haga 2 veces una pulsación larga sobre la parte inferior del mando 40620. Aparecerá ZONA en el display.
2. Pulse variar la zona usando (NO/–) u (OK/+) para reducir o aumentar este valor.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
42
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Caja de derivación
100 x 100 mm.
OPCIONAL
Ref. 40180 ó 40181
OPCIONAL
Reactancia
regulable
1-10 V
Lámpara
fluorescente
2 0 1
+ –
1
+ –
2
+ –
3
+ –
4
2 0 1
+ –
1
+ –
2
+ –
3
+ –
4
2 0 1
2 0 1
40550
40550
40620
40620
* 230 V~
* 230 V~
1
2
3 4
1 2 3 4
L N
L N
L N
L N L N
L N L N L N L N L N
En caso de fallo en el módulo 40550,
500 W máx. por salida
la siguiente configuración
Lámpara halógena / incandescente
permite disponer TEMPORALMENTE de iluminación.
Pulsación SETUP corta:
Lámpara halógena / incandescente
- Elegir tipo de lámpara I (incandescente), F (fluorescente). Directa o con transformador magnético o electrónico
- Elegir intensidad (prueba).
regulable por fase descendente.
Pulsación SETUP larga:
- Elegir zona.
** NOTA:
Conectar el control 1-10 V y la salida 230 V~
40550
con el mismo número a la reactancia.
* NOTA:
Instalar un dispositivo de corte y protección entre
la red y la fuente de alimentación.
L N
1
L N
2
L N
3
L N
4
L N
* 230 V~
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
43
40300
Nº de programas general 3 (1, 2 ó 3)
Nº de programas local 1 (L)
Nº de sintonizadores FM 1
BUS (línea general) 10 conductores
Visualizador LCD
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 240 mA
Impedancia de entrada 78 KW
Impedancia de altavoces 16 W (1+1 W audio)
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 165 x 85 x 41
El mando 40300 es la opción más avanzada en los sistemas de control de la instalación de la serie
DOMOS2. El acceso a las prestaciones más comunes se realiza de manera directa sobre su gran pantalla
táctil con retroiluminación azul.
Permite, desde un único mando y de manera directa, actuar sobre gran cantidad de opciones tanto de
audio como de domótica.
Podrá controlar y acceder de manera directa a cualquiera de los 3 programas de audio de la instalación
o a las memorias del sintonizador local.
Podrá gestionar y programar el encendido del sistema de climatización de su vivienda (calefacción, aire
acondicionado o ambos), el estado de persianas y toldos o cualquier otro dispositivo de la instalación*
desde el mando y controlar el nivel de iluminación de la estancia*.
*Usando módulos adicionales.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Caja de derivación
100 x 100 mm.
2 conductores
ref. 40750
Impedancia 16 W
Impedancia 16 W
4 conductores
2 0 1
–+L–+R
40220
40221
40271
40281
40300
2 0 1 3
40420
3 4 5 6 7 8 9
– + L
Reactancia
regulable
1-10 V
3 conductores
3 conductores
Lámpara
fluorescente
L – +
2 0 1
2 0 1
+ –
1
+ –
2
+ –
3
+ –
4
2 0 1
40540
40550
40540
Portero
eléctrico
1 2 3 4
CNOCNCNOCNCNOCNCNO
L N
1
L N
2
L N
3
L N
4
L N
1 2 3 4
CNOCNCNOCNCNOCNCNO
GENERAL
Otros
dispositivos
* 230 V~ Sube
Baja Otros
dispositivos
500 W máx. por salida
N
Lámpara halógena / incandescente
LOCAL
F
Calefacción
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
44
Mandos a distancia 40130, 40100
El mando a distancia EGi ref. 40130 es un accesorio de la instalación DOMOS2. Su función es controlar,
a distancia por emisión de infrarrojos, la serie y cualquiera de las fuentes musicales de la vivienda
(cadena musical, DVD, TV, MP3, etc).
Con el mando a distancia EGi ref. 40130 ó 40100 se tiene el control de la mayor parte de las funciones
del sistema de audio y domótica de DOMOS2.
Para manejar cualquiera de los mandos a distancia lea las instrucciones del producto o consulte el
"Manual de usuario" de estos productos.
40100
Alcance 8 m.
Visualizador LCD tactil (119.2 x 57.8 mm)
Alimentación 3 pilas (1.5 V-AAA-LR03)
Formato Módulo accesorio de superficie
Dimensiones (mm) 190.1 x 77 x 31.7
40130
Alcance 8 m.
Visualizador -- --
Alimentación 2 pilas (1.5 V-AAA-LR03)
Formato Módulo accesorio de superficie
Dimensiones (mm) 195 x 57 x 13.1
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Impedancia 16 W
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Impedancia 16 W
2 conductores
ref. 40750
2 0 1 –+L–+R
2 0 1 3 4 5 6 7 8 9
40271
40281
40300
40310
40110
40070
40080
40020
40040
40050
40060
3 4 5 6 7 8 9
Sensor IR
www.egiaudio.com
40100

Características y esquemas de conexión
Módulos interfaces 40410, 40420, 40520, 40530, 40580
45
Módulo interface de portero automático 40410, 40420
Su función en una instalación DOMOS2 es la de responder a la llamada de la calle desde su vivienda y abrir o no
la puerta. El interfaz de portero automático 40410, para extensión analógica es compatible con los sistemas de
portero automático de 4+n conductores (Tegui®, Guinaz®, Golmar®, Farfisa®, Auta®, Fermax®, Comelit®, Niessen®,
Niessen Video® y Bticino®).
El montaje en la vivienda es en formato carril DIN e instalable a la entrada de la instalación. El módulo EGi ref. 40410
se basa en un sistema analógico de 4+1 conductores conectado a la línea general mediante 4 conductores. Se
alimenta a 15 V= y puede controlar hasta tres puertas en la misma vivienda, con tres módulos de portero automático.
El módulo 40420 permite la interconexión de un portero digital Fermax® con bus digital ADS. Ofrece las mismas
prestaciones que el 40410 con prestaciones adicionales que permite el sistema ADS.
40410
Extensión analógica 4+1 condutores
Nº de tonos 5
BUS (línea general) 4 conductores
Visualizador LED
Alimentación 15 V=
Consumo máx. 100 mA
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 3 u.
Dimensiones (mm) 45.5 x 85.5 x 65
40420
Extensión digital 2 + 1 conductores
Nº de tonos -- --
BUS (línea general) 3 conductores
Visualizador LED
Alimentación 15 V=
Consumo máx. 100 mA
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 3 u.
Dimensiones (mm) 45.5 x 85.5 x 65
40410:
Conecte el sistema de portero automático al módulo 40410 en la parte
inferior del módulo, según el etiquetado. Ajuste también el jumper (1) o
(2) en función del tipo de portero de su instalación.
Una vez realizadas las conexiones correspondientes, hay que ajustar el
software para seleccionar el modelo correspondiente en la tabla, o definir
el modelo de forma manual.
Si necesita ajustar el módulo de forma manual, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica donde le guiarán sobre la configuración
de los parámetros manuales. La modificación manual de los parámetros,
puede conllevar un mal funcionamiento del equipo.
Si por error se encuentra en el menú de configuración manual (aparece J
en el display, seguido de un número) pulse la tecla de FUNCIÓN hasta 7
veces para salir al menú principal.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Caja de derivación
100 x 100 mm.
NOTA:
Si en su instalación no se coloca teléfono,
es posible que tenga que poner una
resistencia de 47W entre el timbre
y la masa .
5 conductores
2 0 1 3
4 conductores
3 conductores
L – +
2 0 1 3
4 conductores
Masa
Micrófono
40410
40420
Altavoz
Timbre
Portero
eléctrico
Portero
eléctrico
– + L
Apertura puerta
Tegui ® modelo EGF1
Fermax ®
Ref. 40180 ó 40181
Ref. 40180 ó 40181
NOTA:
Si en su vivienda tiene instalado un portero automático de la marca Fermax ® podrá realizar la intercomunicación desde
cualquier zona de su vivienda con la calle a través de cualquier mando de la serie DOMOS2 (ver Manual de usuario). Si
tuviera más de un portero automático instalado, p.e: uno de Fermax ® y otro de Niessen ® , la función de intercomunicación
no se daría con Niessen ® y sí con Fermax ® .
Si su vivienda tiene instalado un portero de Fermax ® deberá conectar un “jumper” en la POSICIÓN (2)
del interface de portero automático EGi ref. 40410.
Si es de la marca Tegui ® , modelo EGF1 deberá conectarlo en la POSICIÓN (1).
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
46
Módulo interface de comunicación GSM domótico 40520
El módulo GSM 40520, integrado en el sistema domótico DOMOS2, gestiona:
Avisos de alarma entre la vivienda y el teléfono inalámbrico o móvil (mensajes de voz pregrabados):
• Configurable 10 números telefónicos para avisos (5 entrada / 5 salida).
• Aviso de alarma de incendio.
• Aviso de alarma de fuga de gas.
• Aviso de alarma de inundación.
• Aviso de alarma de intrusión (2 regiones).
• Aviso de fallo de suministro eléctrico. • Aviso de alarma SOS.
Control de los automatismos de la vivienda (4 relés generales + 1 propio del 40520):
Comunicación a través de teléfono móvil:
• Permite realizar una intercomunicación a través del teléfono con el sistema DOMOS2 (zonas 0 a 9).
El módulo de funcionamiento del equipo es una tarjeta GSM estándard de teléfono móvil. Posee
indicadores de señal GSM con un conector de antena.
El módulo EGi ref. 40520 se instala en carril DIN de 12 unidades, se conecta al BUS de la línea general
mediante 4 conectores.
40520
BUS (línea general) 4 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 250 mA
Tipo de marcación Tonos
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 12 u.
Dimensiones (mm) 175.5 x 85.5 x 65
FUNCIÓN
Acceso
menú alarmas
Acceso
menú intercomunicación
TECLA
1
2
FUNCIÓN DENTRO MENÚ
Desactivar alarma que ha saltado.
Armar alarma de intrusión.
Desarmar alarma de intrusión.
Volver al menú principal.
Hablar zona seleccionada (una pulsación de la tecla
para hablar otra pulsación para escuchar).
Volver al menú principal.
Activar/desactivar relé correspondiente.
TECLA
0
1
2
*
0...9
*
40520:
Antes de ubicar el módulo en el carril DIN, inserte la tarjeta SIM en la
ranura correspondiente.
ATENCIÓN: Tenga en cuenta que ciertos contratos telefónicos y tarjetas
prepago, requieren cargas o consumos mínimos. Si la tarjeta telefónica es
desactivada, el sistema no funcionará.
Acceso
menú relés
3
• El relé 6 es el del propio módulo GSM y los relés
7, 8, 9 y 0 el resto.
• Una pulsación de la tecla correspondiente, hace que
el estado cambie (de abierto a cerrado o de cerrado
a abierto). El sistema informa de si el servicio queda
activado o desactivado.
6...0
Acceso menú principal
*
Configuración del módulo
En la Central:
Para configurar el módulo GSM, su instalación debe incluir una Central domótica EGi ref. 40510 o una Central EGi ref. 40020, 40040 ó 40060.
En éste módulo haga lo siguiente:
1. Pulse el botón MENU hasta que visualice en la pantalla GSM.
2. Pulse (OK). Accederá a una pantalla donde deberá introducir el PIN de la tarjeta insertada en su módulo GSM.
3. Mediante las teclas (OK/+) y (NO/–) busque el dígito correspondiente a la primera cifra del PIN. Cuando la tenga, pulse MENU, para pasar a la siguiente
cifra. Repita esta operación hasta completar los 4 dígitos.
4. Pulse prolongadamente (OK/+) para transmitir el PIN al módulo GSM.
GSM
1º
2º
PIN
0000
2º
1º
1º
PIN
5671
PIN OK
Pasados unos segundos, leerá en la pantalla un mensaje de confirmación PIN OK o un mensaje de error.
Si en el mensaje de error aparece un 1, indica que el PIN introducido es incorrecto. Compruebe el PIN.
Si en el mensaje aparece un 2, indica que se ha superado el tiempo permitido para procesar su petición. Intente el proceso de nuevo. Si el problema se repite,
contacte con su instalador.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
47
El segundo paso de la configuración es activar la opción GSM y el envío de mensajes SMS. Siga los siguientes pasos:
1. Pulse el botón MENU hasta que visualice en la pantalla GSM.
2. El siguiente paso de la configuración es dar de alta la lista de números de teléfono entrantes / salientes, mediante el envío de mensajes SMS. Siga los siguientes pasos:
• Pulse el botón (OK/+).
• Pulse el botón MENU hasta que visualice en la pantalla SET GSM.
• Pulse (OK/+) prolongadamente hasta que aparezca en la pantalla SET SMS.
• A continuación, mediante un SMS se le dirá al módulo GSM los números de teléfono autorizados para realizar llamadas al módulo GSM y a los que
se llamará desde el módulo (tiene 90 sg. para enviar el mensaje).
El mensaje tendrá el formato correspondiente:
e Entrante. El teléfono puede llamar al módulo.
s Saliente. El teléfono puede recibir llamadas del módulo.
a Ambos. El teléfono puede recibir llamadas del módulo y llamarle. ENTRANTES
(números desde los que
El orden en el que se ponen los números en el SMS corresponde a su prioridad. Ejemplo. se aceptarán llamadas)
• Crear un SMS con el siguiente texto:
e65543211 e69987654 a69321456 s66012345 s98765432
• Enviar al número de su módulo GSM.
3. En este punto, podrá leer en la pantalla SET GSM OK si todo está correcto, o NOOK si
ha ocurrido algún tipo de error.
65543211
69987654
69321456
SALIENTES
(números a los que
llamará el módulo)
69321456
66012345
98765432
NOTA: Los números utilizados sirven sólo de ejemplo (deberá crear
el SMS con los números que considere adecuados en su caso).
GSM
1º
1º
2º SET GSM SET SMS GSM OK
2º
ATENCIÓN: Su instalador habrá insertado una tarjeta SIM en el lugar correspondiente del módulo GSM.
Compruebe que dispone de la documentación correspondiente y el PIN de la tarjeta.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
Caja de derivación
100 x 100 mm.
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
4 conductores
2 0 1 3
40520
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
48
Módulo interface reloj GPS + reloj 40530
El módulo de reloj GPS y termómetro exterior 40530, interactúa con el sistema DOMOS2 aportando la señal de reloj procedente del sistema de satélites GPS
y que sincroniza automáticamente la instalación.
El sensor de temperatura instalado en el mismo módulo, permite ver cualquier mando de la instalación que posea esta funcionalidad, la temperatura exterior.
Módulo interface para Bus EIB/KNX 40580
El módulo EGi ref. 40580, permite la interconexión del sistema DOMOS2 a un sistema externo que soporte el estándar KNX.
El estándar KNX sirve para que elementos domóticos de diferentes fabricantes puedan interactuar entre sí, creando una red domótica compleja. Los dispositivos
conectados en una red con este estándar, pueden ser monitorizados y controlados de forma remota a través de un PC.
La configuración se realiza a través de la herramienta ETS3.
40530
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 150 mA
Dimensiones (mm) 100 x 100 x 50
40580
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo máx. 30 mA
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 3 u.
Dimensiones (mm) 45.5 x 85.5 x 65
40530:
Coloque el módulo en una zona lo más despejada posible, de manera que
la recepción GPS sea correcta. Evite situar el módulo bajo cornisas o en
espacios angostos.
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
40530
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
2 0 1
3 conductores
Ref. 40180 ó 40181
2 0 1
3 conductores
Línea general ref. 40180 ó 40181
– +
Bus EIB/KNX
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
Módulos auxiliares (caja universal ø60 mm. y sobremesa) 40140, 40150, 40160, 40310
49
Módulo auxiliar de entrada audio + salida auriculares 40140
Su función en una instalación DOMOS2 es ser un módulo auxiliar para los mandos. Proporciona una
entrada individual de sonido (fuente musical) conmutado automáticamente con el programa 1, 2 ó 3
de la instalación. Dispone también de una salida de auriculares.
Se instala en una caja de ø60 mm, en la misma zona donde se conexiona cualquiera de los mandos
DOMOS2. Estos se conectan a un BUS de 10 conductores de la línea general, alimentado a 15 V=.
40140
Nº de entradas jack 3” 1
Nº de salidas auriculares 1
BUS (línea general) 10 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 20 mA
Impedancia de altavoces 16 W
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
2 conductores
ref. 40750
Impedancia 16 W
A
Impedancia 16 W
2 0 1
–+L–+R
2 0 +L –+L–+R
40220
40221
40271
40281
40300
8 conductores
40140
Programa
1
2
Conexión
" A "
4
6
Conexión
" B "
5
7
3 4 5 6 7 8 9
A
B
B
+R 4 5 – +L – +R
3
8
9
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
50
Módulo auxiliar conector de pared para módulo de sobremesa EGi ref. 40160 40150
El módulo auxiliar 40150 es el encargado de proporcionar la conexión al sistema de 2 mandos 40310. Conexión de salida: 2 RJ45.
Módulo auxiliar de sobremesa para mandos, minicentrales y altavoces 40310
El módulo auxiliar de sobremesa 40310, ya tiene instalado un altavoz de 2".
En la parte posterior de este módulo se encuentra un conector que permite la conexión del dispositivo a la instalación a través del módulo EGi ref. 40150,
además de una toma de auriculares tipo jack de 3.5 mm. y una entrada de audio estéreo a través de una conexión jack de 3.5 mm, que podrá adaptar a cualquier
tipo de fuente musical usando el cable EGi ref. 0501 ó 0503.
40150
BUS (línea general) 10 conductores
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
40310
Nº de entradas jack 3.5 mm 1
Nº de salidas auriculares 1
BUS (línea general) 10 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 240 mA
Impedancia de altavoces 16 W
Alojamiento En sobremesa
Dimensiones (mm) 165 x 854 x 110
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
2 0 1
40150
40310
3 4 5 6 7 8 9
Usar sólo el cable RJ propocionado por EGi.
No es un cable estándard.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
51
Módulo interface sensor y activador de alarmas 40610
El módulo 40610 es utilizado en su instalación DOMOS2 como interface para conexionar un sensor de presencia y también como lector de tarjeta de proximidad
(para activar/desactivar la alarma de intrusión).
Detector de presencia:
• Posibilidad de programar el módulo 40610 en modo de detección REGIÓN 1 o REGIÓN 2.
• Posibilidad de armar/desarmar el detector con la tarjeta magnética.
Lector de tarjeta:
• Posibilidad de grabar hasta 8 tarjetas (para 8 usuarios diferentes).
• Posibilidad de armar/desarmar el detector EGi ref. 40610 pasando la tarjeta magnética.
• Posibilidad de leer hasta 8 tarjetas diferentes para crear un histórico de las entradas/salidas de la vivienda (se crea un registro en la central).
El sensor de presencia 40610 está conectado al BUS de la línea general por los conductores 0, 1 y 2. Alimentado a 15 V= es un módulo que se empotra en la
pared mediante una caja de ø60 mm.
A través de un jumper se asigna la sección al volumétrico.
La posición del jumper en la posición 1 indica que ese módulo se encarga de los volumétricos en la REGIÓN 1 y si el jumper es colocado en la posición 2,
se correspondera con la REGIÓN 2.
Para manipular las tarjetas magnéticas es necesario grabarlas con una tarjeta “MASTER”. Con esta tarjeta “MASTER” podrá grabar hasta 8 tarjetas de usuario
para la vivienda.
vista aérea
5 m
vista lateral
Y
0 o 50 o
41 o
50 o
2.5 m
X
40610
Indicador de alarma LED
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Consumo (máx.) 60 mA
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Dimensiones (mm) 45 x 45 x 52
5 m 2.5 m 2.5 m 5 m
2.5 m
5 m
41 o 0 o
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
( 2 ) “Jumper” para la asignación de REGIÓN
( 1 )
del módulo sensor de alarma
3 conductores
40610
NOTA:
(1) Jumper en posición 1: indica que el módulo sensor está instalado en la REGIÓN 1.
(2) Jumper en posición 2: indica que el módulo sensor está instalado en la REGIÓN 2.
2 0 1 NC GND 15V
Sensor
de intrusión
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
52
Módulos auxiliares (carril DIN) 40510, 40540, 40640, 40550
Módulo auxiliar de central domótica (carril DIN) 40510
La central domótica 40510 añade y gestiona una serie de fucionalidades domóticas a una instalación DOMOS2.
Su función es:
• configurar las alarmas de intrusión y urgencia,
• programar el módulo GSM EGi ref. 40520,
• simular la presencia humana en la casa,
• registro de entradas y salidas a la vivienda,
• programación de relés y escenarios domóticos,
• es un módulo de conexión a PC.
Gestiona 6 entradas y 1 salida, dispone de una pantalla LCD y un teclado para configurar y programar todas
las funciones domóticas sin necesidad de conectarse con un ordenador. Tiene una entrada con puerto COM
para hacer la configuración también desde el PC.
Se recomienda instalar junto a la fuente de alimentación en formato carril DIN de 6 unidades y en caja de
empotrar EGi ref. V11F. La central se conecta a la línea general mediante los conductores 2, 0 y 1. Se
alimenta a 15 V= mediante la fuente de alimentación que se los suministra. Conectable a batería de
alimentación exterior.
Alarmas de intrusión:
• Hasta 2 zonas de intrusión.
• Armado/desarmado mediante lector de tarjeta y teléfono inalámbrico (móvil).
• Posibilidad de armado parcial o total (de 1 o las 2 zonas).
• Histórico de entradas/salidas de la vivienda.
Alarma de urgencia:
• Detección de alarma de inundación, incendio y fuga de gas, con sensores externos.
• Salida para una sirena de alarma o de una conexión de electroválvula.
• Detección de fallo de alimentación y puesta de la instalación en modo de bajo consumo.
• Posibilidad de ampliación de alarmas.
Simulador de presencia.
Contabiliza el registro de entradas y salidas con el módulo 45510.
40510
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador LCD
Consumo (máx.) 100 mA
Alojamiento Empotrable en caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
Configuración de escenarios (activación/desactivación y programación de relés).
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
40510:
Respete el tipo de conexión (NO/NC) al conectar los sensores
externos de intrusión, gas, fuego e inundación.
Respete la polaridad al conectar la batería auxiliar.
CRONOTERMOSTATO:
Puede implementar un sistema de cronotermostato usando
una salida del módulo general de relés programado desde
la central domótica y conectándola en serie con el módulo
de relés local del mando 40271/ 40281.
De esta manera, cuando se cierre el relé programado por
la central domótica, y la temperatura en la habitación donde
está el mando baje/suba de la deseada, se conectará el
sistema de climatización.
Los mandos 40300 y 40310 traen implementada esta función.
Caja de derivación
100 x 100 mm.
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
3 conductores
2 0 1
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Los relés de entrada
para alarmas técnicas son de tipo NC.
Común
Alarma de inundación
Bus
40510
40650
40660
F
40710
40720
40730
40510
Alarma de gas
Alarma de fuego
Alarma de intrusión (1 y 2)
40271
40281
40650
40660
www.egiaudio.com
N
Climatizador
Calefacción
* 230 V~
N L
+ –
2 conductores
* NOTA:
Instalar un dispositivo de corte y protección
entre la red y la fuente de alimentación.
– +
–+
Batería external
(opcional)
Relé máx.
230V / 8A
230 V~
Equipo
a controlar
Carga máx. 8A

Características y esquemas de conexión
Módulo auxiliar (carril DIN) 40510 53
Tabla de menús
fuego
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
gas
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
agua
OK
SI
NO
OK/+
NO/–
menú principal
intrusión
servicio
simulación
registro
escena
GSM
ajustes
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
(versión software)
t entrada
t salida
n servicio
servicio
hora on
hora off
sim auto
simulac
hora on
hora off
ver
borrar
serv–7
serv–8
serv–9
serv–0
persiana
toldo
horario
hora on
hora off
pin
hora
minuto
dia
mes
año
relé out
ver–
idioma
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
SI OK/+
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
sube
baja
sube
baja
NO/–
OK/+
NO/–
OK/+
NO/–
OK/+
NO/–
OK/+
NO/–
OK/+
NO/–
OK/+
NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
+ OK/+
– NO/–
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
54
Módulo auxiliar domótico de 4 relés (carril DIN) 40540
El módulo auxiliar domótico de 4 relés 40540, se encarga del control de dispositivos tanto a nivel local (persianas, toldos, termostato...) como a nivel general
(riego de jardines, simulador de presencia, calefacción...). Dichos servicios son activables y desactivables mediante teléfono GSM, desde los mandos domóticos,
desde los mandos a distancia y desde la central domótica.
Módulo auxiliar domótico de ampliación para 40540 (carril DIN) 40640
El módulo auxiliar domótico de ampliación 40640 permite ampliar las prestaciones del módulo EGi ref. 40540 con 4 relés más.
Módulo auxiliar regulador de iluminación para 4 ambientes (carril DIN) 40550
El módulo 40550 se encarga del control de la iluminación para la implementación de los ambientes creados con el mando EGi ref. 40620. El equipo puede
trabajar sobre 4 lámparas de tipo halógeno o incandescencia o 4 lámparas de fluorescencia conectadas a las salidas correspondientes (ver esquema de conexión
del módulo 40620).
40540
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador LED
Consumo (máx.) 150 mA
Alojamiento Empotrable en
caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40640
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador -- --
Consumo (máx.) 120 mA
Alojamiento Empotrable en
caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
40550
BUS (línea general) 3 conductores
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Alimentación 230 V~
Visualizador LED
Visualizador LED
Consumo (máx.) 30 mA
Consumo (máx.) 8.7 mA
Alojamiento Empotrable en
caja EGi ref. V11F
Alojamiento Empotrable en
caja EGi ref. V11F
Unidades carril DIN 6 u.
Unidades carril DIN 6 u.
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
Dimensiones (mm) 105 x 85.5 x 65
Esquema de conexión
Regleta enchufable de conexión ref. 40170
9
8
7
6
5
4
3
1
0
2
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
100 x 100 mm.
Ver esquemas de conexión del módulo 40620 + 40550 (pág. 42)
3 conductores
Cable de expansión
3 conductores
2 0 1
2 0 1
40540
40640 40540
1 2 3 4
CNOCNCNOCNCNOCNCNO
1 2 3 4
CNOCNCNOCNCNOCNCNO
1 2 3 4
CNOCNCNOCNCNOCNCNO
F
Calefacción
F
N
Sube
Baja
N
Sube Baja Otros
dispositivos
Otros
dispositivos
LOCAL
GENERAL
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
Otros módulos auxiliares (para caja de empotrar) 40630, 40650, 40660
55
Módulo auxiliar repetidor de entradas de alarma 40630
Este módulo permite conectar los sensores de alarma de fuego, gas, inundación e intrusión en cualquier punto de la insstalación.
Módulo auxiliar domótico de 4 relés extraplano 40650
El módulo auxiliar domótico de 4 relés extraplano EGi ref. 40650, se encarga del control de dispositivos tanto a nivel local (persianas, toldos, termostato...)
como a nivel general (riego de jardines, simulador de presencia, calefacción...).
Dichos servicios son activables y desactivables mediante teléfono GSM, desde los mandos domóticos, desde los mandos a distancia y desde la central domótica.
Su formato extraplano permite su colocación en puntos y espacios reducidos.
Módulo auxiliar de ampliación con 4 relés para módulo domótico extraplano 40650 40660
Este módulo permite ampliar las prestaciones del módulo EGi ref. 40650 con 4 relés más. Su formato extraplano permite su colocación en puntos y
espacios reducidos.
40630
BUS (línea general) 10 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador -- --
Consumo (máx.) 30 mA
Alojamiento Caja de derivación (160 x 110)
o falso techo
Dimensiones (mm) 110 x 55 x 35
40650
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador LED
Consumo (máx.) 150 mA
Alojamiento Caja de derivación (160 x 110)
o falso techo
Dimensiones (mm) 85 x 45 x 33
40660
BUS (línea general) 3 conductores
Alimentación 15 V=
Visualizador -- --
Consumo (máx.) 120 mA
Alojamiento Caja de derivación (160 x 110)
o falso techo
Dimensiones (mm) 85 x 45 x 33
Esquema de conexión
Línea general
Ref. 40180 ó 40181
Caja de derivación
160 x 110 mm.
C
2 0 1 3 4 5 6 7 8 9
Común
40630
Alarma de inundación
Alarma de gas
9 8 7 6 5 4 3 1 0 2
24h. C
Alarma de fuego
Alarma de intrusión (1 y 2)
Ref. 40180 ó 40181
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
56 Altavoces G13U/16, G28N/16, G14A/16, G17F/16, G18F/16
Además de los módulos presentados en este manual, su instalación se complementa con el sistema de
altavoces especialmente diseñado para aprovechar al máximo las características de la serie DOMOS2.
Puede elegir entre equipos básicos, como el G13U, que se integran en la pared, dentro de una caja universal
de 60 mm. o como el G14A, que proporciona una calidad de sonido excepcional, empotrado en el techo.
EGi le ofrece una amplia gama de altavoces y difusores acústicos que podrá consultar tanto en catálogos
como en la web: www.egiaudio.com.
G13U/16
Potencia (RMS) 2 W
Calidad banda ancha
Impedancia de altavoces 16 W
Respuesta (a -6 dB) 150 - 16.000 Hz
Sensibilidad (a 1 W, 1 m) 83 dB
Ángulo de cobertura (a 4 KHz) 150 o @ -6 dB
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Tamaño 2"
G28N/16
Potencia (RMS) 2 W
Calidad banda ancha
Impedancia de altavoces 16 W
Respuesta (a -6 dB) 150 - 16.000 Hz
Sensibilidad (a 1 W, 1 m) 83 dB
Ángulo de cobertura (a 4 KHz) 150 o @ -6 dB
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Tamaño 2"
Montaje de los muelles
Conexión
Colocación en techo
Cable
Techo o tabique
Ø73 mm.
Espesor de 1 a 5 mm. en chapa o madera.
Muelle
largo
Introducir
el cable
Presionar
pestaña
G28N
30 mm.
Espesor de 5 a 15 mm. en escayola o madera.
Resultado final en techo
G28N
Ø73 mm.
Lámpara halógena
Espesor de 5 a 50 mm. en escayola o madera.
www.egiaudio.com

Características y esquemas de conexión
57
G14A/16
Potencia (RMS) 6 W
Calidad banda ancha
Impedancia de altavoces 16 W
Respuesta (a -6 dB) 50 - 11.000 Hz
Sensibilidad (a 1 W, 1 m) 92 dB
Ángulo de cobertura (a 4 KHz) 100 o @ -6 dB
Alojamiento Caja de empotrar V19A
Tamaño 5" (Ø174 x 84 mm)
G17F/16
Potencia (RMS)
Calidad
Impedancia de altavoces
Respuesta (a -6 dB)
Sensibilidad (a 1 W, 1 m)
Ángulo de cobertura (a 4 KHz)
Alojamiento
Tamaño
6 W
banda ancha
16 W
50 - 11.000 Hz
92 dB
100 o @ -6 dB
Caja de empotrar V11F
5" (226 x 130 x 45 mm)
G18F/16
Potencia (RMS)
Calidad
Impedancia de altavoces
Respuesta (a -6 dB)
Sensibilidad (a 1 W, 1 m)
Ángulo de cobertura (a 4 KHz)
Alojamiento
Tamaño
2 W
estándard
16 W
120 - 10.000 Hz
88 dB
100 o @ -6 dB
Caja de empotrar V11F
5" (226 x 130 x 45 mm)
Montaje de altavoz 5" en caja de empotrar y sus rejillas
Montaje de altavoz 5" con rejilla rectangular
MONTAJE DE ALTAVOZ EMPOTRADO EN LA PARED
Caja
V19A
Pared
Altavoz de 5"
Rejilla
H17A
Caja de empotrar
V11F
Presionar hasta oir "CLICK"
en los tres puntos de anclaje.
Tornillo
Tapita
Altavoz de 5"
Tornillos
Rejilla
H19F
Pared
MONTAJE DE ALTAVOZ SALIENTE EN LA PARED
Rejilla
H16A
Altavoz de 5"
Arandela
Tornillo
Rejilla
H13A
Tornillo
Rejilla
0602
Caja-bafle
H22F/NE
Tornillos
Tapita
Rejilla
H19F
Montaje de altavoz de 5" en el aro H28N para empotrar sin obra en techos y tabiques
ARO CON MUELLES H28N
MONTAJE DE LOS MUELLES SEGÚN EL GROSOR DEL TECHO
Soporte metálico
Muelle " "
Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo
hacia abajo " " para techos o tabiques delgados
de 5 a 35 mm. de espesor.
Aro de plástico 5"
H28N
PRESIONAR
Techo o tabique
Muelle " "
Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo
hacia arriba " " para techos o tabiques gruesos
de 35 a 55 mm. de espesor.
Corte
Ø160 mm.
Aro con muelles
H28N
www.egiaudio.com

Accesorios y adaptaciones
58
Embellecedores
Embellecedores de 1 y 2 módulos para caja universal de 60 mm.
Embellecedores de los módulos y accesorios NO INCLUIDOS salvo indicación contraria.
Adaptación para serie 3000
1801/xx
Nº de módulos que alberga 1 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Amplia gama de colores
(consultar catálogo general EGi)
Dimensiones (mm) 88 x 90 x 13.5
1802/xx
Nº de módulos que alberga 2 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Amplia gama de colores
(consultar catálogo general EGi)
Dimensiones (mm) 88 x 161 x 13.5
07027
Nº de módulos que alberga 1 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Acero inoxidable
Dimensiones (mm) 74 x 136 x 11
07001
Nº de módulos que alberga 1 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Aluminio-cristal
Dimensiones (mm) 84 x 104 x 13.5
07002
Nº de módulos que alberga 1 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Aluminio-cristal
Dimensiones (mm) 84 x 150 x 13.5
07003
Nº de módulos que alberga 2 u.
Alojamiento Caja de ø60 mm.
Acabado Aluminio-cristal
Dimensiones (mm) 84 x 150 x 13.5
Embellecedores de aluminio para módulos carril DIN 40810, 40820
Se instala con la caja de empotrar EGi ref. V11F y W11F. Embellecedores de los módulos y accesorios NO INCLUIDOS salvo indicación contraria.
40810
Acabado Aluminio
Unidades de carril DIN que alberga 12
Dimensiones (mm) 280 x 155 x 40
40820
Acabado Aluminio
Unidades de carril DIN que alberga 24
Dimensiones (mm) 545 x 155 x 40
Ejemplos de posibles combinaciones
www.egiaudio.com

Accesorios y adaptaciones
Adaptación de mandos a mecanismos eléctricos de otras marcas
59
AVE
SYSTEM 45
Mediante chasis EGi W01S.
ARSYS
Mediante marco intermedio de BERKER © ref. 1108.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
BERKER
B.1
B.3
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0706 + marquito que acompaña al módulo EGi.
B.7
AURA
IRIS
Mediante adaptador de BJC © ref. 18743..
MAGNA
BJC
CORAL
MEGA
Mediante adaptador de BJC © ref. 21743..
ROOM
SOL TEIDE
Directa.
AXOLUTE
Mando: sustituir chasis metálico EGi por chasis BTICINO © Axolute y adaptar conjunto de piezas EGi ref. 0715 + marquito que acompaña al módulo EGi.
Altavoz: sustituir chasis metálico EGi por chasis metálico de EGi ref. 0716 específico para BTICINO © Axolute.
LIGHT (caja Ø60 mm)
Mando: adaptación directa o sustituyendo chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WL2T + marquito que acompaña al módulo EGi.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GL2T/16 o GL2T/16BN específico para BTICINO © Light (caja de 60 mm).
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WLGT + marquito que acompaña al módulo EGi.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GL3T/16 o GL3T/16BN específico para BTICINO © Light (caja de 3 módulos y caja de 60 mm).
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WLIT.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GLIT/16 o GLIT/32 específico para BTICINO © Living (caja de 60 mm).
adaptaciones
BTICINO
LIGHT 503 (caja 3 módulos)
(caja 60 mm)
LIVING (caja 60 mm)
LIVING (caja 3 módulos)
LUNA
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WLIT.1. No es posible la instalación de altavoz 2" pared con esta serie.
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WLUT.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GLUT/16 o GLUT/32 específico para BTICINO © Luna.
MÁTIX
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. 07019.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. 06031 específico para BTICINO © Mátix.
EDE
LOOK 75
Mediante marco intermedio de EDE © ref. 75970 + marquito que acompaña al módulo EGi.
EFAPEL
APOLO 5000
SIRIUS 70
Según número de elementos mediante conjuntos EGi ref. WJ1E/BN, WJ2E/BN, WJ3E/BN + marquito EGi ref. W27S/..
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0713.xx + marquito que acompaña al módulo EGi.
SM100
SM100 Master
Directa.
SM180
Mando: sustituir chasis metálico EGi porconjunto de piezas EGi ref. WSM8/.. + marco intermedio de EUNEA © ref. 70412.xx.
No es posible la instalación de altavoz 2" pared con esta serie.
EUNEA
SM200
Mando: sustituir chasis metálico EGi por adaptador EUNEA © ref. 30582XX + marco intermedio de EUNEA © ref. 60412XX + marquito que acompaña al módulo EGi.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. 0601.10 o 0601.12 específico para EUNEA© SM200.
ÚNICA
ÚNICA PLUS y TOP
ÚNICA
ÚNICA PLUS/TOP
Quitar lengüetas interiores del marco de EUNEA © + marco adaptador EGi ref. 0707.xx.
Interiores del marco de EUNEA © + marco adaptador EGi ref. 0711.xx.
Alternativa a 0707.xx y 0711.xx mediante adaptación de EGi ref. 0714.xx. Con esta opción no es posible la instalación de altavoz 2" pared.
GENERAL
ELECTRIC
SINTRA
Según número de elementos mediante marcos GE © refs. SS237 ó DHS237 + tapa para módulos de sonido GE © ref. DHS237 + marquito que
acompaña al módulo EGi.
W01S Chasis para adaptación de mando y altavoz EGi a AVE © y System 45.
0706 Marco intermedio serie BERKER © B.1 / B.3 / B.7.
0715 Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Axolute. 0715 Chasis para adaptación de altavoz 2" EGi a BTCINO © Axolute.
WL2T Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Light (caja 60 mm). GL2T/16 • GL2T/16BN Altavoz 2", banda ancha, 16W para BTCINO © Light (caja 60 mm). Blanco.
WLGT Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Light (caja 503 y caja 60 mm). GL3T/16 • GL3T/16BN Altavoz 2", banda ancha, 16W para BTCINO © Light (caja 503 y caja 60 mm). Blanco.
WLIT Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Living. GLIT/16 • GLIT/32 Altavoz 2", banda ancha para BTCINO © Living (caja 60 mm). Versiones de 16 ó 32W.
WLIT.1 Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Living (caja 503).
WLUT Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Luna (caja 60 mm). GLUT/16 • GLUT/32 Altavoz 2", banda ancha para BTCINO © Luna. Versiones de 16 ó 32W.
07019 Adaptación de mando EGi a serie BTCINO © Mátix (caja 60 mm). 06031 Altavoz 2", banda ancha, 16W para BTCINO © Mátix.
WJ1E/BN 1 elemento. Blanco nieve. WJ2E/BN 2 elementos. Blanco nieve. WJ3E/BN 3 elementos. Blanco nieve. Adaptación EGi a serie EFAPEL © Apolo 5000.
0713.10 Blanco. 0713.13 Marfil. 0713.14 Antracita. Marco intermedio serie EFAPEL © Sirius 70.
WSM8/BL Blanco marfil. WSM8/BN Blanco nieve. WSM8/NE Negro. WSM8/GR Gris. Adaptación EGi a serie EUNEA © SM180.
0601.10 Blanco. 0601.12 Negro. Altavoz 2", banda ancha, 16W para EUNEA © SM200.
0707.10 Blanco. 0707.12 Negro. 0707.14 Gris. Marquillo adaptador para serie EUNEA © Única.
0711.10 Blanco. 0711.12 Negro. 0711.14 Gris. Marquillo adaptador para serie EUNEA © Única Plus y Top.
0714.10 Blanco. 0714.12 Negro. 0714.14 Gris. Adaptación de mando EGi a serie EUNEA © Única Plus y Top.
www.egiaudio.com

Accesorios y adaptaciones
60
Adaptación de mandos a mecanismos eléctricos de otras marcas
GEWISS
CHORUS
PLAYBUS
(caja 3 módulos)
(caja 60 mm)
SYSTEM 22 EXPO
(caja 3 módulos)
(caja 60 mm)
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. 0717.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. 06020 específico para GEWISS © Chorus.
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WPLG.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GP2G/16 específico para GEWISS © Playbus.
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. W22G. No es posible la instalación de altavoz 2" pared con esta serie.
adaptaciones
GIRA
JUNG
LEGRAND
EVENT
F-LINE
CD500
CD PLUS
LS990
A 500
AS 500
DECOR
GALEA-GALEA LIFE
VALENA
ATELIER (System Basis)
M-1 (System Basis)
M-SMART (System M)
M-ARC (System M)
Mediante marco intermedio de EGi ref. WEVG/.. + marquito EGi ref. W27S/..
Mediante marco intermedio de EGi ref. WFLG/.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante adaptador de JUNG © refs. CD EGi o CD EGi WW + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante adaptador de JUNG © refs. LS SON EGi o LS SON EGi WW o LS SON EGi AL + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante adaptador de JUNG © refs. A 500 EGi WW o A 500 EGi AL + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. WDEL + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0702.xx + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0705.xx + marquito que acompaña al módulo EGi ref. W27S/..
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0020xx + marquito que acompaña al módulo EGi ref. W27S/..
MERTEN
NIKO
SIEMENS
M-PLAN (System M)
M-PLAN II (System M)
M-PLAN Glass (System M)
M-STAR (System M)
ARTEC (System Design)
TRANCENT (System Design)
ANTIK (System Design)
OCTOCOLOR
PR20
PR20 SOFT
DELTA AMBIENTE
DELTA PROFIL
DELTA LINE-MIRO-VITA
(I-System)
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0705.xx + marquito que acompaña al módulo EGi ref. W27S/..
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0021xx + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0026xx + marquito que acompaña al módulo EGi ref. W27S/..
Mediante marco intermedio de EGi ref. W20N/.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. WSON/.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. WDAS/.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
Mediante marco intermedio de EGi ref. 0708.10 + marquito que acompaña al módulo EGi.
002019 Blanco polar. 002074 Blanco. Marco intermedio serie MERTEN © Atelier / M-1.
002119 Blanco polar. 002149 Bronce metálico. Marco intermedio serie MERTEN © Artec / Trancent / Antik.
002605 Titanio metálico. 002619 Blanco polar. 002642 Bronce metálico. 002644 Blanco. Marco intermedio serie MERTEN © Octocolor.
W20N/BN Blanco nieve. W20N/MF Blanco marfil. Marco intermedio serie NIKO © PR20.
WSON Negro. Marco intermedio serie NIKO © PR20 Soft.
WDAS/PL Plata. Marco intermedio serie SIEMENS © Delta Ambiente y Delta Profil.
0708.10 Blanco. Marco intermedio serie SIEMENS © Delta Line / Delta Micro / Delta Vita.
www.egiaudio.com

Accesorios y adaptaciones
Adaptación de mandos a mecanismos eléctricos de otras marcas 61
SIMON
27
27 PLAY
Mediante marco intermedio de EGi ref. W27S/.. + según color del mando.
27 NEOS Mando: sustituir chasis metálico EGi por chasis metálico EGi ref. 07021 + marquito EGi ref. W27S/..
28
Mediante marco intermedio de EGi ref. W28S/..
31
Mediante adaptador de SIMON © ref. 31088-.. + marquito que acompaña al módulo EGi.
adaptaciones
VIMAR
75
82
82 NATURE
88
IDEA (caja 60 mm)
IDEA (caja 3 módulos)
(caja 60 mm)
PLANA (caja 60 mm)
Mediante marco intermedio de EGi ref. W75S/..
Mediante adaptador de SIMON © ref. 82088.. + marquito EGi ref. W27S/..
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WIDV. No es posible la instalación de altavoz 2" pared con esta serie.
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. WID3.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. GI3V/16 o GI3V/32 específico para VIMAR © Idea (caja de 3 módulos y caja de 60 mm).
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. 07020.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. 06032 específico para VIMAR © Plana (caja de 60 mm).
PLANA (caja 3 módulos)
(caja 60 mm)
Mando: sustituir chasis metálico EGi por conjunto de piezas EGi ref. 07010.
Altavoz: utilizar altavoz 2" EGi ref. 0608.16 específico para VIMAR © Plana (caja de 3 módulos y caja de 60 mm).
W27S/BN Blanco nieve. W27S/NE Negro. W27S/MF Blanco marfil. W27S/GR Gris. Marco intermedio serie SIMON © 27 / 82 / 88 y varios.
07021 Chasis para adaptación de mando EGi a serie SIMON © 27 Neos. 07022 Chasis para adaptación de altavoz 2" EGi a serie SIMON © 27 Neos.
W28S/30 Blanco nieve. W28S/31 Blanco marfil. W28S/32 Negro. Marco intermedio serie SIMON © 28.
W75S/30 Blanco nieve. W75S/31 Blanco marfil. W75S/33 Aluminio. W75S/35 Gris. W75S/36 Bronce. W75S/38 Antracita. Marco intermedio serie SIMON © 75.
WIDV Adaptación de mando EGi a serie VIMAR © Idea (caja 60 mm).
WID3 Adaptación de mando EGi a serie VIMAR © Idea (caja 3 módulos y caja 60 mm). GI3V/16 • GI3V/32 Altavoz 2", banda ancha para VIMAR © Idea (caja 3 módulos y caja 60 mm). Versiones de 16 ó 32W.
07020 Adaptación de mando EGi a serie VIMAR © Plana (caja 60 mm). 06032 Altavoz 2", banda ancha, 16W para VIMAR © Plana (caja 60 mm).
0710 Adaptación de mando EGi a serie VIMAR © Plana (caja 3 módulos y caja 60 mm). 0608.16 Altavoz 2", banda ancha, 16W para VIMAR © Plana (caja 3 módulos y caja 60 mm).
www.egiaudio.com

Información
Información
Información
ATENCIÓN
Todos los módulos con entrada de red son "Clase I" y por lo tanto es muy importante
conectar la toma de tierra para la seguridad del sistema.
SOBRE ESTE MANUAL
Todos los esfuerzos han sido realizados para asegurar que los contenidos de este
manual sean correctos y estén actualizados. Sin embargo, no es posible garantizar
la fidelidad de los contenidos, y el fabricante se reserva el derecho de efectuar
cambios sin previo aviso.
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos o el software descrito en
él, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación,
o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación
almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso
consentimiento previo y por escrito del fabricante.
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden (o no)
ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas
aquí solo por motivos de identificación o explicativos y en beneficio del dueño, sin
intención de infringir dichas normas.
Copyright © 2009. Todos los derechos reservados.
SOPORTE TÉCNICO
Si durante el uso de su sistema se encuentra con un problema, y no puede solucionarlo
consultando el manual, por favor, contacte con EGi. Puede también consultar la web
www.egiaudio.com donde encontrará información actualizada y otros recursos
para dar solución a su problema.
INFORMACIÓN EMC
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza debidamente, es decir, conforme a las instrucciones, podrían producirse
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación
determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede comprobarse con sólo apagar y encender el equipo, intente corregir el
problema mediante una o una combinación de las siguientes medidas:
• Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión.
RESPONSABILIDAD
Debido al amplio espectro de servicios y dispositivos con los que interactúa el
sistema DOMOS2, el fabricante no puede responsabilizarse de fallos o
funcionamientos defectuosos o anómalos de dispositivos o sistemas no fabricados
por EGi y conectados o usados por cualquier módulo de la serie DOMOS2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Su sistema DOMOS2 ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los últimos
estándares de seguridad para equipos electrónicos en el ámbito doméstico. Sin
embargo, para asegurar un uso seguro de este producto, es importante tener en
cuenta las instrucciones de seguridad indicadas en esta documentación.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR MOISTURE!
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la existencia de
importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la
documentación que acompaña al producto y la existencia de componentes
internos cuyo reemplazo puede afectar a la seguridad.
Aparato de Clase I.
El signo del rayo con la punta de flecha, alerta contra la presencia de
voltajes peligrosos. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta.
Los signos del rayo cerca de los terminales de salida del amplificador
alertan del riesgo de choque eléctrico en condiciones normales de uso
(terminales peligrosos al tacto). No toque dichos terminales mientras
el equipo esté encendido.
Este símbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como
residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de shock eléctrico no retirar la
cubierta. No existen partes ajustables por el usuario dentro del producto.
Reparar sólo por personal cualificado.
No exponga este artículo a la lluvia o la humedad.
Este símbolo indica que el presente producto está pensado para uso en
entornos domésticos de interior, por lo que no debe instalarse en el
exterior.
La directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos, (RoHS del inglés "Restriction of
Hazardous Substances"), fue adoptada en febrero de 2003 por la Unión
Europea. La directiva RoHS entró en vigor el 1 de julio de 2006. Restringe
el uso de seis materiales peligrosos (Plomo Mercurio Cadmio Cromo
VI (también conocido como cromo hexavalente PBB y PBDE) en la
fabricación de varios tipos de equipos eléctricos y electrónicos.
La Marca significa Conformidad Europea y es una marca europea
para ciertos grupos de servicios o productos industriales.
La marca debe ser ostentada por un producto si éste se encuentra
dentro del alcance de las aproximadamente 20 llamadas Directivas "New
Approach" y puede venderse y ponerse en servicio legalmente dentro
de los países que conforman la UE. Si el producto cumple las provisiones
de las Directivas Europeas aplicables y la marca se ostenta en el
producto, los estados miembros no pueden prohibir, restringir o impedir
la colocación en el mercado o puesta en servicio del producto. La marca
puede considerarse como el pasaporte para el comercio del producto
en los países de la Unión Europea.
• Colocar, antes de la red de alimentación de la fuente de alimentación, un
interruptor diferencial con un umbral de 0.03 A.
• Usar exclusivamente partes originales al realizar cualquier operación de
mantenimiento o reparación.
• Eliminar los materiales de embalaje (plásticos, cartón, etc.) antes de colocar
el aparato en su lugar de ubicación final.
• No modificar ningún componente del producto si no ha sido expresamente
autorizado por EGi.
Debido a la política de mejora constante, EGi se reserva el derecho a modificar en cualquier momento sus
productos. Si bien se trata de presentar la documentación actualizada, puede que los documentos y la imagen
proporcionada no coincidan con el producto adquirido.
Puede consultar las últimas versiones de documentación en www.egiaudio.com.
EGi no se responabiliza de posibles errores en el texto o referencias.
Todas las marcas citadas están registradas por sus propietarios.
www.egiaudio.com