Catalogo de Cursos eLearning Electricidad de Pala - P&H Mining ...

Catalogo de Cursos eLearning 

Electricidad de Pala 

MEOSG 

All designs, specifications and components of the equipment described above are subject to change at the manufacturer’s sole discretion at any time 

without advance notice. Data and descriptions published herein are informational in nature and shall not be construed to warrant the service or the 

suitability of the equipment for any particular purpose as performance may vary with the conditions encountered. The only warranty applicable is our 

standard written warranty for this equipment or service. 

P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and Delta are trademarks of Joy Global Inc. or one of its affiliates. 

© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All rights reserved. 

joyglobal.com



Mantener una fuerza laboral calificada y con conocimientos, es un desafío que enfrenta todo el mundo. Con las 

tecnologías cambiantes y las fluctuaciones de la industria minera, puede ser especialmente desalentador. Ya sea 

que usted necesita entrenamiento para un nuevo empleado o para un veterano, puede ser difícil encontrar 

entrenamiento que sea atractivo, que sea tecnológicamente relevante y fácil de encajar en horarios ocupados. 

Peak Services de P&H, el grupo de comunicaciones técnicas y entrenamiento perteneciente a P&H Mining 

Equipment, se esfuerza para proporcionarle los conocimientos, habilidades y competencias necesarias para que 

sus empleados alcancen su máximo potencial de rendimiento. 

Peak Services ha identificado al eLearning como el método de entrega primario de los componentes de 

conocimiento del entrenamiento fundamental y especifico del producto. El eLearning provee varias ventajas por 

sobre los métodos tradicionales de entrenamiento: 

• El contenido eLearning puede ser accedido en cualquier computador que cuente con acceso a Internet por 

cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave. 

• Disponibilidad inmediata del contenido de formación. Los estudiantes reciben el entrenamiento que 

requieren ahora mismo, cuando es más necesario. Esto proporciona una mano de obra más rápida y 

productiva. 

• Reduce el costo del entrenamiento al eliminar los gastos de viaje, manutención y otros asociados con el 

entrenamiento dirigido por instructor. 

• Provee al estudiante con la habilidad de aprender a su propio ritmo y en su propio entorno cómodo. 

• Mejora de la retención del contenido técnico y operacional. 

• El contenido del entrenamiento se puede entregar a un gran contingente de personas en diferentes 

lugares y ser técnicamente consistente en todos los ámbitos. 

• Contenido del entrenamiento se puede adaptar a las fortalezas y debilidades personales de un individuo. 

Esto proporciona una solución de formación específica más eficaz para la fuerza laboral de hoy. 

• Cuando se utiliza como un requisito previo para el Entrenamiento Dirigido por Instructor, el eLearning 

puede nivelar el terreno de juego entre novatos y personal de alto nivel. Esto hace que el Entrenamiento 

Dirigido por Instructor sea más eficaz, ya que permite al profesor dedicar más tiempo a desarrollar las 

habilidades en lugar de los componentes basados en el conocimiento. 

Este Catalogo de Cursos contiene descripciones de las Lecciones eLearning disponibles para usted mediante 

Peak Services. 

Duración de la Lección: 

Cada Lección eLearning está diseñada para durar 45 minutos. Sin embargo, debido a que el eLearning es un 

entrenamiento en el cual el ritmo es establecido por cada individuo, su duración puede variar de acuerdo a cada 

estudiante. 

Audiencia Objetivo: 

Operadores de Pala, Técnicos e Ingenieros que operaran y/o realizaran mantenimiento en las Palas Mineras P&H. 

Requisitos Previos: 

Los estudiantes deben contar con un conocimiento práctico básico de computadores y comprensión fundamental 

de electrónica, mecánica, neumática, hidráulica, operación, etc., aplicada a los sistemas de una Pala P&H. 

Ubicación de la Lección: 

El contenido eLearning puede ser accedido desde cualquier computador que cuente con acceso a internet por 

cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave. 

Shovel Electrical eLearning Course Catalog.docx 1



Requerimientos Computacionales: 

Es recomendado que todos los computadores que accedan al contenido eLearning cumplan con los 

requerimientos básicos mínimos: 

• Internet Explorer versión 7 o mejor. 

• Flash Player versión 8 o mejor. 

• Java versión 1.5 o mejor. 

• La última versión de Windows Media Player. 

• Adobe Reader versión 8 o mejor. 




ELearning Eléctrico Pala 

Modulo 4 Electrónica de Potencia 

Lección 4.1 Distribución de Potencia 

Lección 4.2 Conversión de Potencia 

Lección 4.3 Circuitos de Protección 

Lección 4.4 Teoría y Operación del RPC 

Lección 4.5 Teoría de Motores CC 

Lección 4.6 Mantención del Motor CC 

Lección 4.7 Distribución de Potencia – Palas de CA 

Lección 4.8 Circuitos de Protección – Pala de CA 

Lección 4.9 Unidad de Potencia IGBT 

Lección 4.10 Unidad Inversora 

Lección 4.12 Teoría y Operación del Motor de CA 

Modulo 5 Sistemas de Control 

Lección 5.1.1 AC800 

Lección 5.1.2 Sistema I/0 Remotas 

Lección 5.1.3 Dispositivos de Comunicación 

Lección 5.2 Familia SLC500 

Lección 5.3 Familia PLC5 

Modulo 6 Sistemas de Control de Motores 

Lección 6.1 DCS600 y DCS800 


Lección 6.2 Modulo de Control de Drive (Avtron) 

Lección 6.3 Modulo de Control de Drive Electrotorque Análogo 

Lección 6.4 Unidad de Control de Drive - CA 

Modulo 8 Equipos Eléctricos Misceláneos 

Lección 8.1 Sistema de la UPS 

Lección 8.2 Conectores y Cables de Fibra Óptica 

Lección 8.3 Cable de Cobre Profibus 

Lección 8.5 Sistema TripRite 

Lección 8.6 Milltronics 

Lección 8.7 Payload 

Lección 8.8 PQM 

Lección 8.8.1 ELSPEC PQM 

Lección 8.16 Introducción a PreVail 

Modulo 9 Dispositivos HMI 

Lección 9.5 TNAC 




Curriculums Eléctricos de Pala 

Trabajo previo a Entrenamiento Dirigido por Instructor de Palas CA 

Lección 3.5 

Visión General Eléctrica – Palas de CA 

(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 

Lección 3.6 

Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels - CA 



Lección 4.8 Circuitos de Protección – Pala CA 



Lección 4.12 Teoría y Operación del Motor CA 


Lección 5.1.2 Sistema I0 Remotas 



Trabajo previo a Entrenamiento Dirigido por Instructor de Palas DC 

Lección 3.3 Generalidades Eléctricas de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 

Lección 3.4 

Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels 







Lección 5.1.2 Sistema I0 Remotas 






Curriculums Eléctricos de Pala (continuación) 

Curriculum Estándar de Centurión CA 

Lección 3.5 

Visión General Eléctrica – Palas de CA 


Lección 3.6 

Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels - CA 



Lección 4.8 Circuitos de Protección – Pala CA 



Lección 4.12 Teoría y Operación del Motor CA 


Lección 5.1.2 Sistema de I0 Remotas 


Lección 6.4 Unidad de Control de Drive – CA 

Lección 8.1 UPS 



Lección 8.5 TripRite 


Curriculum Estándar de Centurión CC 

Lección 3.1 

Descripción General de la Operación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning 

Generales) 

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 


Lección 3.4 

Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels 






Lección 4.5 Teoría del Motor CC 

Lección 4.6 Mantenimiento del Motor CC 


Lección 5.1.2 Sistemas de I0 Remotas 



Lección 8.1 Sistema de la UPS 










Curriculums Eléctricos de Pala (continuación) 

Curriculum Estándar de SLC500 con ABB y AC80/AC800 

Lección 3.1 

Descripción General de la Operación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning 

Generales) 

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 







Lección 4.6 Mantenimiento del Motor de CC 






Curriculum Estándar de Sistema Avtron 

Lección 3.1 

Descripción General de la Operación de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning 

Generales) 

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 

Lección 3.3 Generalidades Eléctricas de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 









Curriculum Estándar de Sistema Análogo 

Lección 3.1 

Descripción General de la Operación de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning 

Generales) 

Lección 3.2 Orientación de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 

Lección 3.3 Generalidades Eléctricas de la Pala (Ver el Catalogo de Cursos eLearning Generales) 



Lección 4.3 Circuitos de Potencia 









Descripción de las Lecciones Electricidad de Pala 

Modulo 4 Lecciones de Electrónica de Potencia 


Descripción de la Lección: 

Esta lección proporciona conocimiento al Personal de Mantención sobre la Distribución de Alta Tensión en las 

Palas Eléctricas de P&H. 

Objetivos: 

Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de: 

• Identificar todos los problemas de seguridad y realizar un análisis de riesgos. 

• Identificar y explicar el propósito de todos los componentes principales utilizados. 

• Demostrar destreza para cargar, configurar, usar y aplicar los equipos de prueba y los paneles de 

programación remota, según sea requerido. 

• Retirar y cambiar los componentes defectuosos incluyendo un análisis de fallas. 

• Explicar la relación con el resto de los sistemas de la pala. 

• Analizar esquemáticos, diagramas de control y documentación relevante utilizada para el diagnóstico y 

reparación de fallas. 

• Describir el propósito de los Sistema de Alta Tensión en relación a la operación general de la Pala Eléctrica 

Minera. 

• Identificar procedimientos de seguridad personal críticos al trabajar en los Sistemas de Alta Tensión de P&H 

Mining Equipment. 

• Evaluar riesgos hacia los humanos y la máquina relacionados con la mantención y el servicio de los 

Sistemas de Alta Tensión. 

• Describir el propósito de todos los Conjuntos principales del Sistema de Alta Tensión. 

Tópicos: 

• Introducción 

• Tema 1 Cable Cola 

• Tema 2 Interruptor Desconectador de Aire con Conexión a Tierra 

• Tema 3 Conjuntos de Anillos Colectores 

• Tema 4 Cabina de Alta Tensión 

• Tema 5 Sistema de Enclavamiento de Llave 

• Tema 6 Transformador Principal 

• Tema 7 Barras Colectoras 

• Tema 8 Supresión 

• Tema 9 Transformador de Campo/Auxiliar 






Esta lección proporciona al Personal de Mantención el conocimiento básico sobre la Conversión de Potencia 

usada en las Palas Mineras de P&H. 

Objetivos: 


• Identificar todos los problemas de seguridad y conducir un análisis de riesgos. 




• Retirar y cambiar componentes averiados, incluyendo un análisis de fallas. 


• Analizar esquemáticos, diagramas de control y documentación relevante utilizada para el diagnóstico 

Tópicos: 


• Tema 1 Conversión de Potencia – Teoría de Operación 

• Subtema 1 Características de la CA 

• Subtema 2 Diodos y Rectificación 

• Subtema 3 Onda Completa y Puentes Rectificadores 

• Subtema 4 Puentes Trifásicos con Diodo 

• Subtema 5 Rectificación de SCR 

• Subtema 6 CA Trifásica y Ángulos de Disparo 

• Subtema 7 Configuraciones de Puente 

• Tema 2 Pruebas de SCR 

• Tema 3 Disposición de la Cabina de Convertidores 



Esta lección entrega al Personal de Mantenimiento el conocimiento acerca de los Circuitos de Protección ubicados 

en las Palas Eléctricas Mineras de P&H. 

Objetivos: 


• Identificar todos los problemas de seguridad y conducir un análisis de riesgos. 


• Demostrar destreza al cargar, configurar, usar y aplicar los equipos de prueba y los paneles de 

programación remotos, según sea necesario. 

• Retirar y cambiar componentes defectuosos, incluyendo un análisis de fallas. 


• Analizar esquemáticos, diagramas de control, y documentación relevante utilizada para el diagnóstico y 





Tópicos: 


• Tema 1 Relé de Sobrecarga de Acción Instantánea 

• Tema 2 

• Tema 3 Relés de Falla a Tierra 

• Tema 4 Circuitos de Supresión 

• Tema 5 Relé Monitor de Fase 

• Tema 6 Circuitos del Diverter 

• Tema 7 Relé Detector de Fase Principal 



En esta Lección aprenderá sobre la teoría respecto a la Compensación Reactiva de Potencia, o RPC, y de los 

componentes utilizados para la RPC en las Palas Eléctricas P&H. 

Objetivos: 


• Identificar todos los problemas de seguridad y realizar un análisis de riesgos. 




• Retirar y cambiar los componentes defectuosos incluyendo un análisis de fallas. 


• Analizar esquemáticos, diagramas de control y documentación relevante utilizada para el diagnóstico y 


Tópicos: 

• Tema 1 Visión General de los Componentes del RPC 

• Tema 2 Operación del Circuito de Potencia del RPC 

• Tema 3 Operación del Circuito de Control del RPC 

• Tema 4 Distribución de los Gabinetes del RPC 

• Tema 5 Diagnostico y Reparación de Fallas del RPC 

Lección 4.5 Teoría y Operación del Motor CC 


Esta Lección analiza la teoría de los Motores de Corriente Continua que se encuentran en las Palas Eléctricas 

P&H. 

Objetivos: 


• Identificar los componentes usados en la construcción de un Motor de CC. 

• Comprender la función de aquellos componentes. 

• Indicar la función del par motor en un Motor de CC y cómo se desarrolla. 

• Describir cómo se desarrolla la Fuerza Contra electromotriz, (CEMF) en un Motor de CC. 

• Describir la relación entre la corriente de campo y el tamaño del campo magnético en un Motor de CC. 




• Indicar la función de la CEMF que es desarrollada en un Motor de CC. 

• Describir cómo se ajusta la velocidad de un Motor de CC. 

• Describir la relación entre la corriente de la armadura y el par motor de la armadura producidos en un Motor 

de CC. 

• Identificar la aplicación de P&H de las configuraciones del Motor de CC. 

Tópicos: 

• Tema 1 Motores de Corriente Continua P&H 

• Tema 2 Tipos de Motores de CC 

• Tema 3 Construcción del Motor de CC 

• Tema 4 Principios de Operación 

• Tema 5 Accionamiento del Generador en un Motor de CC 

• Tema 6 Reacción de la Armadura 

• Tema 7 Control de Velocidad del Motor de CC 

Lección 4.6 Mantenimiento del Motor de CC 


Esta Lección describe las practicas asociadas a la inspección y mantenimiento de los Motores P&H. 

Objetivos: 


• Comprender los elementos asociados al rendimiento eléctrico óptimo del Motor. 

• Describir e identificar las condiciones satisfactorias de la superficie del Conmutador. 

• Describir e identificar las condiciones preocupantes de la superficie del conmutador. 

• Describir e identificar las condiciones insatisfactorias de la superficie del conmutador. 

• Comprender los pasos necesarios para mantener las condiciones apropiadas de la superficie del 

conmutador. 

• Comprender la importancia y los pasos requeridos para inspeccionar y mantener las Escobillas y las Cajas 

de los Carbones de los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Comprender los pasos requeridos para reemplazar las Escobillas de los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Describir las practicas de lubricación aplicadas en los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Identificar la Ubicación de los puntos de lubricación asociados con los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Comprender los requerimientos de lubricación para reemplazar los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Comprender los procedimientos de lubricación de los Motores Eléctricos de CC P&H antes y durante un 

periodo extendido de almacenamiento. 

• Comprender los procedimientos de lubricación para los Motores Eléctricos de CC que han sido re 

manufacturados. 

• Comprender y describir las condiciones asociadas con las fallas de aislamiento. 

• Comprender y ser capaz de describir los pasos requeridos para efectuar una Inspección de la Resistencia 

del Aislamiento en los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Comprender las condiciones que causan condiciones desfavorables para los Motores Eléctricos P&H. 

• Describir el proceso de inspección para el primer uso de los Motores Eléctricos de CC P&H. 

• Describir el proceso de inspección previo a la partida de los Motores Eléctricos de CC P&H. 




Tópicos: 

• Tema 1 Introducción 

• Tema 2 Mantenimiento del Conmutador 

• Tema 3 Mantenimiento de las Escobillas 

• Tema 4 Practicas de Lubricación 

• Tema 5 Sistema de Aislamiento 

• Tema 6 Inspección de la Resistencia del Aislamiento 

• Tema 7 Condiciones Desfavorables 

• Tema 8 Inspección de Motores 

Lección 4.7 Distribución de Potencia – Palas CA 


Esta Lección provee al Personal de Mantenimiento con el conocimiento respecto a la Distribución del Alto Voltaje 

en las Palas Eléctricas P&H. 

Objetivos: 


• Tener una amplia comprensión de la distribución del Alto Voltaje en las Palas CA de P&H. 

• Comprender el propósito y la función del Cable Cola. 

• Comprender algunos principios de seguridad básicos asociados con la manipulación del Cable Cola. 

• Identificar los componentes básicos de un Cable Cola. 

• Comprender el propósito, la función y la operación del Interruptor Desconectador de Aire con Conexión a 

Tierra. 

• Identificar la ubicación y los componentes del Gabinete Inferior de Alto Voltaje. 

• Comprender el propósito, función y operación del conjunto de anillos colectores. 

• Identificar la ubicación y los componentes del conjunto de anillos colectores. 

• Comprender el propósito, función y operación del Gabinete Superior de Alto Voltaje. 

• Identificar la ubicación y los componentes Gabinete Superior de Alto Voltaje. 

• Comprender el propósito, función y la operación del Contactor del Transformador Principal. 

• Comprender el propósito y la operación del Sistema de Enclavamiento de Llaves. 

• Comprender el propósito, la función y la operación del Transformador Principal. 

• Identificar la ubicación y los componentes del Transformador Principal 

• Comprender el propósito, función y operación del Transformador Auxiliar. 

• Identificar la ubicación y los componentes del Transformador Auxiliar. 

• Comprender el propósito, función y operación de Iluminación. 

• Identificar la ubicación y los componentes del Transformador de Iluminación. 

Tópicos: 


• Tema 1 Cable Cola 

• Tema 2 Interruptor Desconectador de Aire con Conexión a Tierra 

• Tema 3 Conjunto de Anillos Colectores 

• Tema 4 Gabinete de Alto Voltaje 

• Tema 5 Sistema de Enclavamiento de Llaves 

• Tema 6 Transformador Principal 

• Tema 7 Transformador Auxiliar 




• Tema 8 Transformador de Iluminación 

Lección 4.8 Circuitos de Protección – Palas CA 


Esta Lección provee al Personal de Mantenimiento con el conocimiento respecto a los Circuitos de Protección 

ubicados en la Pala. 

Objetivos: 


• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación de las sobrecargas térmicas del 

Transformador Principal, o TTMT. 

• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación del Relé de Sobrecarga Instantánea, o 

QTTM. 

• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación de los Relés de Falla a Tierra, GFRM y 

GFRA. 

• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación del Relé Sensor de Fase Principal, o 

PSR. 

• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación del Monitor de Subvoltaje, o UVM. 

• Tener una amplia comprensión del propósito, ubicación y operación del Relé de Seguridad de parada de 

Emergencia, o ESSR. 

Tópicos: 

• Tema 1 Sobrecargas Térmicas del Transformador Principal 

• Tema 2 Relé de Sobrecarga Instantánea 

• Tema 3 Relé de Falla a Tierra 

• Tema 4 Relé Sensor de Fase Principal 

• Tema 5 Monitor de Subvoltaje 

• Tema 6 Relé de Seguridad de Parada de Emergencia 



Esta Lección describe el propósito, la ubicación de los componentes, la operación, desmontaje y reemplazo de la 

Unidad de Potencia IGBT en las Palas CA de P&H. 

Objetivos: 


• Tener una comprensión básica sobre la Teoría respecto a la Tecnología IGBT. 

• Ser capaz de localizar el Modulo del Sistema de Drives de CA en un plano típico de la cubierta de una pala. 

• Ser capaz de localizar la Unidad de Potencia IGBT al interior del Modulo del Sistema de Drives de CA. 

• Ser capaz de identificar los componentes asociados con la Unidad de Potencia IGBT. 

• Comprender el propósito y la función del Filtro de la Línea LCL. 

• Comprender el propósito y la función del Modulo de Alimentación IGBT. 

• Comprender el procedimiento apropiado para remover y reemplazar los módulos de la Unidad de Potencia 

IGBT. 




Tópicos: 

• Tema 1 Teoría del IGBT 

• Tema 2 Ubicación de la Unidad de Potencia IGBT 

• Tema 3 Operación de la Unidad de Potencia IGBT 

• Tema 4 Removiendo y reemplazando los Módulos 



Esta lección describe el propósito, ubicación de componentes, la operación, remoción y reemplazo de la 

Unidad Inversora utilizada en las palas P&H de CA. 

Objetivos: 


• Localizar el Modulo del Sistema de Drive de CA en un plano típico de la cubierta de una Pala. 

• Localizar la Unidad Inversora al interior del Modulo del Sistema de Drive. 

• Identificar los componentes asociados con la Unidad Inversora. 

• Comprender el propósito y la función del Modulo Inversor. 

• Comprender al procedimiento apropiado para remover y reemplazar los módulos de la unidad inversora. 

Tópicos: 

• Tema 1 Ubicación de la Unidad Inversora 

• Tema 2 Operación de la Unidad Inversora 

• Tema 3 Remover y Reemplazar Módulos 

Lección 4.12 Teoría y Operación del Motor de CA 


Esta Lección provee información sobre la teoría de operación y las practicas de mantenimiento asociadas con los 

Motores CA de P&H. 

Objetivos: 


• Tener una amplia comprensión de la teoría de los Motores CA y de cómo esta se relaciona con los Motores 

de Inducción. 

• Contar con un vocabulario funcional respecto a los componentes asociados con los Motores CA en los 

Equipos P&H. 

• Comprender las practicas de mantenimiento apropiadas que son requeridas para mantener a los Motores 

CA de P&H operando dentro de su rendimiento optimo. 

Tópicos: 

• Tema 1 Teoría de los Motores de CA 

• Tema 2 Tipos de Motores 

• Tema 3 Mantenimiento de los Motores de CA 




Modulo 5 Lecciones de Sistemas de Control 



Esta Lección entrega a los técnicos de mantenimiento eléctrico o al usuario final de los Equipos Mineros P&H el 

conocimiento necesario y las habilidades de trabajo necesarias para realizar el mantenimiento al Controlador 

Advant 800 utilizado en las palas eléctricas. 

Objetivos: 


• Describir el propósito del Controlador AC800. 

• Localizar e identificar los componentes del Controlador AC800. 

• Identificar/Explicar la función de cada componente del Controlador AC800. 

• Remover y reemplazar el Controlador AC800. 

• Remover y reemplazar la bacteria externa de respaldo del controlador AC800. 

• Remover y reemplazar los módulos de la Interface de Comunicación para el Controlador AC800. 

• Descargar la aplicación del Controlador AC800. 

• Describir los procedimientos de diagnostico de fallas y acciones correctivas del Controlador AC800. 

Tópicos: 

• Tema 1 Teoría de Operación 

• Tema 2 Visión General del Hardware 

• Tema 3 Instalación 

• Tema 4 Visión General del Software 

• Tema 5 Conceptos Básicos del Control Builder 

• Tema 6 Procedimientos 

• Tema 7 Mantenimiento y Diagnostico de Fallas del Sistema 

Lección 5.1.2 Sistema de I/O Remotas 


Esta Lección entrega a los técnicos de mantenimiento o al usuario final de los Equipos Mineros P&H el 

conocimiento necesario y las habilidades de trabajo necesarias para realizar el mantenimiento al Sistema de I/O 

Remotas utilizadas en el Sistema de Control Centurión. 

Objetivos: 


• Describir el propósito del Sistema de I/O Remotas. 

• Ubicar e identificar los componentes principales del Sistema de I/O Remotas. 

• Identificar la Función de cada componente principal del Sistema de I/O Remotas. 

• Remover y reemplazar los dispositivos de I/O. 

• Realizar un diagnostico del Sistema de I/O Remotas. 

Tópicos: 


• Tema 2 Componentes 




• Tema 3 Diagnósticos de Módulos 

• Tema 4 Instalación y Remoción 



Esta Lección entrega a los técnicos de mantenimiento eléctrico o al usuario final de Equipos Mineros P&H el 

conocimiento y las habilidades de trabajo necesarias para realizar el mantenimiento a los Dispositivos de 

Comunicación utilizados en el Sistema de Control Centurión. 

Objetivos: 

Al completar esta Lección, El estudiante será capaz de: 

• Conocer el propósito de los Dispositivos de Comunicación. 

• Ubicar e identificar cada Dispositivo de Comunicación. 

• Identificar/explicar la función de los Dispositivos de Comunicación. 

Tópicos: 

• Tema 1 Ethernet Electrical Lean Switch 

• Tema 2 Terminal de Bus Óptico del Profibus 

• Tema 3 Modulo de Interfaces del Resolver el Profibus 

• Tema 4 Power Rail Booster 

• Tema 5 Unidad de Conexiones DDCS 



En esta Lección usted aprenderá sobre los componentes de la Familia SLC 500. 

Objetivos: 


• Identificar los componentes asociados con la Familia SLC 500. 

• Comprender los pasos requeridos para remover e instalar la Fuente de Alimentación asociada con la Familia 

SLC 500. 

• Identificar el Procesador SLC 500. 

• Comprender los diferentes protocolos de comunicación asociados con el Procesador SLC 500. 

• Comprender los modos de operación asociados con el Procesador SLC 500. 

• Comprender como utilizar los Indicadores de Estado asociados con el Procesador SLC 500 para realizar un 

diagnóstico de fallas. 

• Comprender los pasos requeridos para remover e instalar la Batería del Procesador SLC 500. 

• Comprender la teoría de operación de Escáner de I/O Remotas asociado con la Familia SLC 500. 

• Comprender el propósito del Modulo Interfaz del Resolver AMCI. 

• Comprender como utilizar los Indicadores de Estado asociados con el Diagnostico de Fallas del Modulo 

Interfaz del Resolver. 

• Comprender el propósito del Escáner Profibus. 

• Comprender como utilizar los Indicadores de Estado asociados con el Diagnostico de Fallas del Escáner 

Profibus. 

• Contar con una comprensión general del los Módulos I/O asociados con la Familia SLC 500. 




• Contar con una comprensión básica de la Terminología del Diagrama Escalera Asociado al Programa 

Escalera del Procesador SLC 500. 

• Comprender la teoría de Operación del Adaptador de I/O Remoto asociado con el Sistema de I/O Flex. 

• Comprender como utilizar los Indicadores de Estado asociados el Adaptador I/O Remoto del Sistema de I/O 

Flex para realizar diagnostico de fallas. 

• Contar con una comprensión general de los Módulos I/O asociados con el Sistema I/O Flex. 

• Comprender como el Sistema I/O Flex se comunica con el Procesador SLC 500. 

Tópicos: 


• Tema 2 Procesador SLC 500 

• Tema 3 Escáner RIO 

• Tema 4 Sistema I/O Remotas 

• Tema 5 I/O Flex 

Lección 5.3 Familia PLC5 


Esta Lección provee información sobre el Controlador PLC5, I/O y los Módulos de I/O Remotas, y la instalación de 

los componentes de la Familia PLC5. 

Objetivos: 


• Comprender el propósito del Controlador PLC5. 

• Comprender los conectores asociados con el Controlador PLC5. 

• Comprender como se ajustan los Interruptores Dip asociados al Controlador PLC5. 

• Comprender las 3 posiciones de los Interruptores asociados con el Controlador PLC5. 

• Comprender como se utilizan los LED de estado del Controlador PLC5 para realizar el Mantenimiento y 

Diagnostico de Fallas. 

• Comprender los pasos requeridos para remover e instalar la batería del Controlador PLC5. 

• Comprender los pasos requeridos para remover e instalar el EEPROM del Controlador PLC5. 

• Contar con una comprensión básica de la Terminología del Diagrama Escalera asociado con el Programa 

Escalera del Controlador PLC5. 

• Contar con una comprensión básica de los diferentes Módulos I/O asociados con la Familia PLC5. 

• Comprender como utilizar los LED de Estado de los Módulos I/O de la Familia PLC5 para realizar el 

Mantenimiento y Diagnostico de fallas. 

• Comprender el propósito del Modulo Adaptador de I/O Remotas. 

• Comprender como se ajustan los Interruptores Dip asociados con el Modulo Adaptador de I/O Remotas. 

• Comprender como utilizar los LED de Estado del Modulo Adaptador de I/O Remotas para realizar 

mantenimiento y diagnóstico de fallas. 

• Comprender como ajustar el Jumper de Configuración de la Fuente de Alimentación del Chasis. 

• Comprender como ajustar los Interruptores Dip asociados con el Chasis. 

• Comprender como instalar/remover los módulos I/O en el Chasis. 




Tópicos: 

• Tema 1 Controlador 

• Tema 2 I/O e I/O Remotas 

• Tema 3 Instalación 

Modulo 6 Lecciones del Sistema de Control de Motores 



Esta Lección entrega al técnico de mantenimiento con el conocimiento necesario de la teoría de operación de los 

Controladores Digitales DCS600 o DCS800. 

Objetivos: 


• Explicar el propósito del DCS600 y/o DCS800. 

• Localizar e identificar los componentes de hardware asociados con el DCS600 y/o DCS800. 

• Identificar y explicar la función de cada componente de hardware asociado con el DCS600 y/o DCS800. 

• Identificar y explicar los procedimientos de diagnóstico de fallas y de acciones correctivas. 

Tópicos: 


Subtema 1 Pala 

Subtema 2 Perforadora 


Subtema 1 DCS600 

Subtema 2 DCS800 Pala 

Subtema 3 DCS800 Perforadora 

• Tema 3 Diagnostico de Fallas 

• Subtema 1 DCS600 

• Subtema 2 DCS800 



Esta Lección provee la información necesaria respecto al AC80 y los componentes asociados a él. 

Objetivos: 


• Comprender el propósito y la función AC80. 

• Contar con conocimientos respecto a las tarjetas de circuitos asociadas con el AC80 y su ubicación. 

• Contar con un completo conocimiento de los LED asociados con el AC80 y de cómo obtener los códigos de 

error generados por aquellos LED durante una condición de falla. 

• Contar con una comprensión básica de los controles y conectores del panel central del AC80. 

• Comprender el propósito y la función del NPBA-80. 

• Comprender la función del los LED de Estado asociados al NPBA-80. 

• Contar con una comprensión básica de los controles y conectores del NPBA-80. 




• Comprender el propósito y la función de los Módulos de I/O Análogos. 

• Comprender la función de los LED asociados a los Módulos de I/O Análogos. 

• Comprender el propósito y la función de los Módulos de I/O Digitales. 

• Comprender la función de los LED asociados a los Módulos de I/O Digitales. 

Tópicos: 

• Tema 1 Controlador Advant AC80 


• Tema 3 Modulo Adaptador PROFIBUS NPBA-80 

• Tema 4 Módulos I/O Análogos 

• Tema 5 Módulos I/O Digitales 



En esta Lección usted aprenderá sobre el Modulo de Control de Motores Electrotorque Plus A - Avtron. 

Objetivos: 


• Explicar la teoría de operación del Sistema de Control P&H Electrotorque Plus A. 

• Identificar y explicar los Circuitos de Realimentación de la Armadura utilizados en el Sistema de Control 

Electrotorque Plus A. 

• Identificar y explicar los Circuitos de Realimentación de Campo, utilizados en el Sistema de Control P&H 

Electrotorque Plus A. 

• Identificar y explicar el propósito de las Tarjetas de Circuitos asociadas con los Módulos de Disparo 

Avanzado del Electrotorque Plus A. 

• Contar con una comprensión básica del Teclado Numérico/Display utilizado para navegar por los 

parámetros asociados con los Módulos de Disparo Avanzado. 

• Contar con una comprensión básica de las LED de Diagnostico del panel frontal que están asociadas con 

los Módulos de Disparo Avanzado del Electrotorque Plus A. 

• Ser capaz de identificar la ubicación de los componentes en el Gabinete de Control. 

Tópicos: 



• Tema 3 Circuito de Realimentación de la Armadura 

• Tema 4 Circuito de Retorno de Campo 


• Tema 6 Gabinete de Control 



En esta Lección le entregara el conocimiento y las habilidades necesarias para comprender la teoría de operación 

del Control Electrotorque. 

Objetivos: 





• Identificar y explicar los diferentes circuitos lógicos utilizados en las Tarjetas de Circuitos del Bastidor de 

Control del Electrotorque. 

• Identificar u explicar los diferentes circuitos Flip Flop (basculantes) utilizados en las tarjetas de circuitos en 

el Bastidor de Control del Electrotorque. 

• Identificar y explicar los diferentes Amplificadores Operacionales utilizados en las tarjetas de circuitos del 

Bastidor de Control del Electrotorque. 

• Ser capaz de explicar la Teoría de Operación del Sistema de Control P&H Electrotorque. 

• Identificar y explicar los Circuitos de Realimentación de la Armadura del Sistema de Control P&H 

Electrotorque. 

• Identificar y explicar las tarjetas de circuitos del Bastidor de Control de la Armadura utilizadas en el Sistema 

de Control P&H Electrotorque. 

• Identificar y explicar los Circuitos de Realimentación de Campo utilizados en el Sistema de Control P&H 

Electrotorque. 

• Identificar y explicar las tarjetas de circuitos del Bastidor de Control de Campo utilizadas en el Sistema de 

Control P&H Electrotorque. 

• Identificar y explicar las tarjetas de circuitos utilizadas en el Sistema de Control P&H Electrotorque. 

• Identificar la ubicación de las tarjetas de circuitos del Bastidor de Control al interior del Gabinete de Control. 

Tópicos: 


• Tema 2 Circuitos Lógicos 

• Tema 3 Circuitos Flip Flop (basculantes) 

• Tema 4 Amplificadores Operacionales 


• Tema 6 Circuitos de Realimentación de la Armadura 

• Tema 7 Bastidor de Control de la Armadura 

• Tema 8 Circuitos de Realimentación de Campo 

• Tema 9 Bastidor de Control de Campo 

• Tema 10 Bastidor de Control del RPC 

• Tema 11 Gabinete de Control 



Esta Lección describe el propósito, ubicación de los componentes y operación de la Unidad de Control de Drive 

utilizada en las Palas CA de P&H. También se describe la operación del Panel de Control de la Unidad de Control, 

de Drive, CDP 312R. 

Objetivos: 


• Localizar el Gabinete de Control en un plano típico de la cubierta de Pala. 

• Ser capaz de localizar las Unidades de Control de Drive al interior del Gabinete de Control. 

• Ser capaz de identificar los conectores asociados a la Unidad de Control de Drive. 

• Comprender el propósito, función y operación de la Unidad de Control de Drive. 

• Comprender la función de los Módulos de Opción asociados con la Unidad de Control de Drive. 




• Comprender los botones y controles asociados con el CDP 312R, el Panel de Control de Ia Unidad de 

Control de Drive. 

Tópicos: 

• Tema 1 Visión General del Sistema 

• Tema 2 Ubicación de la Unidad de Control de Drive 

• Tema 3 Unidad de Control de Drive 

• Tema 4 CDP 312R 

Modulo 8 Lecciones de Equipos Eléctricos Misceláneos 

Lección 8.1 UPS 


Este tutorial provee al técnico de mantenimiento eléctrico o al usuario final con el conocimiento y las habilidades 

necesarias para comprender el sistema UPS. 

Objetivos: 


• Describir el propósito el Sistema UPS. 

• Localizar e identificar los componentes del hardware del Sistema UPS. 

• Identificar/explicar la función de cada componente del hardware del Sistema UPS. 

• Identificar/explicar los procedimientos del Sistema UPS. 

• Distinguir/reconocer las señales de alarma y los procedimientos de diagnóstico de fallas del Sistema UPS. 

Tópicos: 

• Tema 1 Información General 

• Tema 2 Ajustes y Procedimientos 


Lección 8.2 Cables y Conectores de Fibra Óptica 


Los Módulos de Control de Drives, AC800 y los Sistemas de I/O Remotas del Sistema Centurión presente en las 

Palas Eléctricas P&H, contienen enlaces de comunicación que utilizan cables de fibra óptica. Esta Lección provee 

información correspondiente a dichos cables. 

Objetivos: 


• Comprender información general respecto a la Fibra Óptica de Plástico con Conectores Simplex y las 

herramientas utilizadas en el Sistema Centurión de P&H. 

• Describir como ajustar la profundidad de corte del cuchillo para cable. 

• Describir como remover la envoltura exterior del Cable de Fibra Óptica de Plástico. 

• Describir como remover el buffer del Cable de Fibra Óptica de Plástico. 

• Describir como se instalan los conectores Simplex a los Cables de Fibra Óptica. 

• Describir como esmerilar y pulir los conectores Simplex. 

• Describir como ensamblar un adaptador de enchufe. 




Tópicos: 

• Herramientas Requeridas 

• Tema 1 Información General 

• Tema 2 Profundidad de Corte del Cuchillo para Cables 

• Tema 3 Remoción de la Envoltura Exterior 

• Tema 4 Remoción del Buffer 

• Tema 5 Instalación de Conectores Simplex 

• Tema 6 Esmerilado y Pulido 

• Tema 7 Ensamblado en Adaptador de Enchufe 



Esta Lección Provee el estudiante las instrucciones para ensamblar de manera rápida y fácil los Cables de Cobre 

PROFIBUS. 

Objetivos: 


• Identificar los diferentes componentes asociados con el Conector del Bus. 

• Conocer como ensamblar los cables de cobre PROFIBUS. 

Tópicos: 


• Tema 1 Conector del Bus 

• Tema 2 Ensamblaje 



Esta Lección provee a los técnicos de mantenimiento eléctrico o al usuario final de los Equipos Mineros P&H con 

los conocimientos y habilidades de trabajo necesarias para comprender el Sistema TripRite. 

Objetivos: 

AL completar esta Lección, el estudiante será capaz de: 

• Describir la Teoría básica de Operación del Sistema TripRite. 

• Localizar e identificar los componentes de hardware del Sistema TripRite. 

• Identificar/explicar la función de cada componente de hardware del Sistema TripRite. 

• Identificar/explicar la función del software utilizado en el Sistema TripRite. 

• Localizar e identificar los componentes de hardware del Monitor de Drive. 

• Identificar /explicar la función de cada componente de hardware del Monitor de Drive. 

• Identificar/explicar los procedimientos de diagnostico de fallas y acciones correctivas del Sistema TripRite. 

Tópicos: 


• Tema 2 Generalidades del Hardware 

• Tema 3 Generalidades del Software 







Esta Lección provee información detallada sobre el Sensor de Nivel de Lubricante del MultiRanger utilizado en las 

Palas Eléctricas P&H. 

Objetivos: 


• Describir el propósito y la función del Sensor de Nivel de Lubricante del MultiRanger. 

• Describir los componentes asociados con el MultiRanger y el Sensor de Nivel de Lubricante del MultiRanger. 

• Ajustar y utilizar las diferentes herramientas usadas como interconexión con el Sensor de Nivel de 

Lubricante del MultiRanger. 

• Navegar por la pantalla táctil para ver información aplicable al Sistema de Lubricación. 

• Contar con el conocimiento requerido para realizar técnicas de mantenimiento y diagnóstico de fallas en el 

Sensor de Nivel de Lubricante del MultiRanger. 

Tópicos: 



• Tema 2 Interconexión 

• Tema 3 Transductor 

• Tema 4 Información de Lubricación en las Pantallas Táctiles 

• Tema 5 Mantenimiento y Diagnostico de Fallas 



Esta Lección es una introducción para los operadores y/o mantenedores al Sistema Payload. El Sistema Payload 

está diseñado para pesar con exactitud el material que se encuentra en el balde después del ciclo de excavación y 

mientras se gira hacía el camión para cargarlo. 

Objetivos: 


• Comprender los términos y definiciones asociadas con el Sistema Payload. 

• Identificar y tener una amplia comprensión de los componentes asociados con el Sistema Payload. 

• Comprender la teoría de operación del Sistema Payload. 

• Identificar, navegar y utilizar la información aplicable al Sistema Payload presente en la Pantalla Táctil. 

• Contar con una amplia comprensión de cómo realizar una Calibración con Laser del Sistema Payload. 

• Contar con una amplia comprensión of how to perform a Bias Calibration of the Payload System. 

• Contar con una amplia comprensión de cómo realizar una Verificación del Sistema Payload. 

• Contar con una amplia comprensión de como ajustar la pantalla del Monitoreo de Producción. 

• Ser capaz de identificar fallas potenciales/advertencias asociadas con el Sistema Payload. 

• Comprender como realizar el mantenimiento y limpieza apropiados de la cinta reflectora y el laser. 




Tópicos: 

• Tema 1 Visión General del Sistema 


• Tema 3 Pantallas de Payload (GUI) 

• Tema 4 Ajustes del Operador 

Subtema 1 Calibración Laser 

Subtema 2 Bias Calibration 

Subtema 3 Verificación del Sistema Payload 

Subtema 4 Ajustar la Pantalla de Monitoreo de Producción 

• Tema 5 Pantalla de Fallas 

• Tema 6 Mantenimiento 

Lección 8.8 PQM 


Esta lección provee información respecto a las especificaciones, los controles e indicadores, programación y 

monitoreo de valores registrados en los Medidores de Calidad de la Potencia (PQM) presente en los Equipos 

Mineros P&H. 

Objetivos: 


• Conocer el Medidor de Calidad de la Potencia (PQM) y comprender sus características básicas, como se 

encuentra conectado, que es lo que puede medir, sus alarmas, como se comunica y sus especificaciones 

básicas. 

• Contar con una amplia comprensión de los controles e indicadores del panel frontal y utilizarlos para 

navegar hasta los Puntos de Ajuste del Medidor de Calidad de la Potencia para programarlos y monitorear 

los valores actuales. 

• Contar con una amplia comprensión de los mensajes de programación de los Puntos de Ajuste del Medidor 

de Calidad de la Potencia, al utilizar los controles del panel frontal para navegar y aprender acerca de cada 

mensaje. 

• Contar con una amplia comprensión de los mensajes de Monitoreo de los Valores Actuales del Medidor de 

la Potencia, al utilizar los controles del panel frontal para navegar y aprender acerca de cada mensaje. 

Tópicos: 


• Tema 2 Especificaciones 

• Tema 3 Controles e Indicadores 

• Tema 4 Programación 

• Tema 5 Monitoreo 

Lección 8.8.1 ELSPEC PQM 


Esta Lección provee información sobre las especificaciones, los controles e indicadores, la programación y el 

monitoreo de los valores registrados por los Medidores de Calidad de la Potencia ELSPEC presente en los 

Equipos Mineros P&H. 




Objetivos: 


• Identificar y describir los componentes del ELSPEC PQM. 

• Identificar y describir los conectores y los LED asociados con el ELSPEC PQM. 

• Comprender como establecer por primera vez la comunicación con el ELSPEC PQM. 

• Comprender como configurar el ELSPEC PQM utilizando el sitio HTML integrado. 

• Comprender como monitorear datos en tiempo real, mientras es recolectada por el ELSPEC PQM, utilizando 

el sitio HTML integrado. 

• Identificar y describir las distintas pantallas del sitio HTML integrado en el ELSPEC PQM. 

• Identificar y describir los componentes del ELSPEC PQM RDU. 

• Identificar y describir los conectores y los LED asociados al ELSPEC PQM RDU. 

• Comprender la pantalla principal del ELSPEC PQM RDU y las diferentes pantallas asociadas con los 

diversos iconos. 

Tópicos: 

• Tema 1 Componentes del Sistema 

• Tema 2 Especificaciones de Comunicación 

• Tema 3 Configuración mediante al Sitio HTML Integrado 

• Tema 4 Monitoreo mediante el Sitio HTML Integrado 

• Tema 5 Monitoreo de Energía mediante el Sitio HTML Integrado 

• Tema 6 Monitoreo de la Calidad de la Potencia mediante el Sitio HTML Integrado 

• Tema 7 Monitoreo de Servicio mediante el Sitio HTML Integrado 

• Tema 8 Monitoreo de Multi I/O mediante el Sitio HTML Integrado 

• Tema 9 Unidad de Visualización Remota 

Lección 8.16 Introducción a PreVail 


Esta Lección provee una familiarización sobre la navegación y las pantallas asociadas con PreVail. 

Objetivos: 


• Comprender que es PreVail y para quien está destinado. 

• Conocer como ingresar a PreVail. 

• Contar con una amplia comprensión del Tablero de Instrumentos de PreVail y que información ofrece. 

• Comprender cuál es el propósito de los botones de Objetos en el Tablero de Instrumentos. 

• Contar con una amplia comprensión del Menú del Tablero de Instrumentos. 

• Comprender el propósito de cada pantalla en el menú de Producción. 

• Comprender el propósito de cada pantalla en el menú de Mantenimiento. 

• Comprender el propósito de cada pantalla en el menú de Reportes. 

Tópicos: 


• Tema 1 Ingreso a PreVail 

• Tema 2 Objetos en el Tablero de Instrumentos de PreVail 

• Tema 3 Menú del Tablero de Instrumentos de PreVail 

• Tema 4 Pantallas de Producción, Mantenimiento and Reportes de PreVail 




Modulo 9 Lecciones de Dispositivos HMI 



Esta Lección provee a los técnicos de mantenimiento eléctrico o al usuario final de los Equipos Mineros P&H con 

el conocimiento y habilidades de trabajo necesarias para comprender al Sistema de Pantallas Táctiles. 

Objetivos: 

Al completar la Lección, el estudiante será capaz de: 

• Identificar/explicar el propósito del Sistema de Pantallas Táctiles. 

• Localizar e identificar los componentes de hardware del Sistema de Pantallas Táctiles. 

• Identificar/explicar la función de cada componente de hardware del Sistema de Pantallas Táctiles. 

• Identificar/explicar las funciones disponible en el Sistema de Pantallas Táctiles. 

• Identificar/explicar los procedimientos de diagnóstico de fallas y acciones correctivas del Sistema de 

Pantallas Táctiles. 

Tópicos: 


• Tema 2 Generalidades del Hardware 

• Tema 3 Generalidades de los Procedimientos 

• Tema 4 Procedimientos de la Pantalla de Operación 

• Tema 5 Procedimientos de la Pantalla de Diagnósticos 

• Tema 6 Procedimientos de la Pantalla de Configuración 

• Tema 7 Procedimientos de la Pantalla de Actividad 

• Tema 8 Procedimientos de la Pantalla de Ayuda 



Remotely Located Controls 

MEOSG 

ESGN-G-O-OR-EN-0000 

All Todos designs, los diseños, specifications especicaciones and components y componentes of the equipment de los equipos described descritos above anteriormente are subject estan to change sujetos at the ser manufacturer’s modicados a discrecion sole discretion del fabricante at any time en 

without cualquier advance momento, notice. sin previa Data and noticación. descriptions Los datos published y las herein descripciones are informational publicadas in en nature este and documento shall not son be de construed caracter to informativo warrant the y no service deben or the 

suitability interpretar of como the equipment garantía del for servicio any particular o idoneidad purpose del as equipo performance para cualquier may vary propósito with the conditions en particular, encountered. ya que el rendimiento The only warranty puede applicable variar con is las our 

standard condiciones written encontradas. warranty for La única this equipment garantía aplicable or service. es nuestra garantía escrita estándar para este equipo o servicio. 

P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and y Delta Delta son are marcas trademarks registradas of Joy de Global Joy Global Inc. or Inc. one o of una its de affiliates. sus compañias aliadas. 

© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All Todos rights los reserved. derechos reservados. 

joyglobal.com

Catalogo de Cursos eLearning Electricidad de Pala - P&H Mining ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?