Positive Outlook - Positive Healthcare

Positive Outlook
Información de salud y bienestar para miembros
Número 3, Primavera 2010
eEn este número
Su Salud
Virus de la Hepatitis C
¿Qué es la hepatitis C
La hepatitis C es un a virus que puede
infectar su cuerpo. Viaja a través de la
sangre hacia el hígado. Con el paso del
tiempo, el virus puede matar a las células
en el hígado.
Hay 4.1 millones de estadounidenses que
padecen actualmente de una infección
por hepatitis C. Cada año, un promedio
de 10,000 personas mueren por una
enfermedad hepática causada por la
Hepatitis C. Es muy importante que se
proteja contra este virus mortal.
stomach
liver
P.O. Box 46160
Los Angeles, CA 90046
HEALTH OR WELLNESS OR PREVENTION
INFORMATION INSIDE!
Presorted Std
US Postage
PAID
Los Angeles, CA
Permit #1163
• Su Salud
Virus de la Hepatitis C
• Consejos de su RNCM:
Prueba de detección de
cáncer colorrectal
• Cuide su salud
Ponga a prueba su
conocimiento
¿Cómo se contagia la hepatitis C
Usted se puede contagiar la hepatitis C
por:
• Compartir agujas
• Tener sexo sin protección con alguien
que tiene hepatitis C
• Hacerse un tatuaje o perforaciones
corporales con herramientas sucias
• Usar una navaja de afeitar o cepillo de
dientes de alguien que tiene hepatitis
C
• Transmisión de la madre al bebé
durante el embarazo o el parto
Hepatitis C y VIH
Si usted es VIH positivo y tiene hepatitis
C, el virus de la hepatitis C puede ser
más dañino. Esto es porque su sistema
inmunitario ya está trabajando duro para
combatir el VIH.
El hígado ayuda a digerir los alimentos.
Además, almacena vitaminas y minerales.
El hígado también retira las sustancias
químicas insalubres de la sangre.
• Puede causar que las insuficiencias
hepáticas comiencen mucho antes (2
a 5 veces más rápido que
colon
las personas
sin rectum VIH)
• Puede que pase mucho más fácil de la
madre al niño
• Algunas personas pueden combatir
la hepatitis C por su cuenta. Si usted
tiene VIH existe menos posibilidad de
que esto ocurra.
• Sus posibilidades de padecer
insuficiencias cardíacas o de un
accidente cerebrovascular podrían
aumentar
• Su posibilidad de padecer de depresión
podría aumentar
P.O. Box 46160
Los Angeles, CA 90046
Servicios para Miembros
Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
California (800) 263-0067
Florida (888) 997-0979
TTY/TDD: 711
La hepatitis C está aumentando en la
comunidad de VIH positivos. Una gran
número de personas que tiene VIH
también tiene hepatitis C (hasta un
40%). Al compartir agujas o tener sexo
desprotegido con personas que tienen
VIH, usted también corre el riesgo de
contagiarse la hepatitis C.
• La hepatitis C puede interrumpir su
tratamiento contra el VIH
¿Cómo prevenir el contagio de la
hepatitis C
• No comparta agujas
• Use un preservativo cada vez que
tenga sexo
• No use nada que pueda tener sangre
de alguien, como un cepillo de dientes
o una navaja de afeitar
• Asegúrese que las herramientas
usadas para hacerse un tatuaje o
perforación corporal estén bien
limpias (adecuadamente esterilizadas)
(Continúa en la siguiente página)

Positive Outlook
Primavera 2010
Consejos de su RNCM:
Prueba de detección de
cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal es un cáncer peligroso
que afecta el colon o recto de su cuerpo.
Estas son partes de su sistema digestivo
inferior.
El cáncer colorrectal es el tercer cáncer más
común en Estados Unidos. Las personas
con SIDA o VIH puede que tengan mayores
posibilidades de padecerlo.
Este cáncer puede ser tratado si se detecta
en forma temprana. Usted debería hablar
con su médico acerca de las pruebas que
necesita.
Hacerse las pruebas
Usted debería hacerse las pruebas si:
• Tiene 50 años de edad o más
• Es afroamericano y tiene 45 años o más
• Tiene 40 años de edad o más y
◦◦
Ha tenido pólipos o crecimientos
anormales en el colon o recto
◦◦
Tiene antecedentes familiares de
cáncer de colon o rectal
◦◦
Tiene cualquier enfermedad
intestinal inflamatoria (como
enfermedad de Crohn)
◦◦
Come regularmente carnes rojas y
procesadas (como salchicha, bistec,
hamburguesas)
◦◦
Tiene sobrepeso o es obeso
◦◦
No hace ejercicio regularmente
◦◦
Fuma cigarrillos
Hable con su médico
Pregunte a su médico acerca
• Su riesgo de padecer cáncer colorrectal
• Cuando debería hacer una prueba
• Qué tipo de prueba hacerse
• Con qué frecuencia hacerse la prueba
Prevención:
Para disminuir la posibilidad de desarrollar
cáncer colorrectal, usted puede:
• Hablar con su médico y hacerse la
prueba
• Aumentar su ejercicio regular
• Comer más frutas, verduras y cereales
integrales
• Reducir el consumo de carne en su
dieta
• Dejar de fumar
(continúa)
Virus de la Hepatitis C
Si usted contrae la hepatitis C
• Los síntomas de la hepatitis C por
lo general no aparecen hasta que el
virus comienza a dañar al hígado.
Esto puede llevar hasta 10 años.
• Usted puede averiguar si tiene
hepatitis C al hacerse una prueba
de sangre sencilla con su médico.
• Algunas veces, se necesita una
biopsia del hígado si su médico
piensa que tiene hepatitis C
avanzada. Esto significa la
extracción de una pequeña parte
de su hígado con una aguja para
hacer una prueba.
Síntomas de daños al hígado por
hepatitis C
Algunas veces existen síntomas de daño
hepático debido a la hepatitis C. Estos
incluyen:
• Ictericia (los ojos y la piel se tornan
de color amarillo)
• Inflamación del estómago y de los
tobillos
• Pérdida del apetito
• Orina oscura
• Hacerse moretones con facilidad
• Heces de color claro
Tratamiento de la hepatitis C
Existe un tratamiento para la hepatitis
C. Su médico decidirá con usted si es
necesario. El tratamiento dura de 6 a 15
meses.
Si usted tiene una insuficiencia hepática
grave, puede que necesite un hígado
nuevo. No todas las personas que
tienen una insuficiencia hepática grave
pueden recibir un hígado nuevo. El
hígado nuevo proviene de un donante.
Un donante es alguien que da su(s)
órgano(s) a otra persona.
Usted puede hacer algunas cosas por su
cuenta para manejar a la hepatitis C así
como también al VIH:
• Deje de tomar alcohol
• Deje de fumar cigarrillos
• Haga ejercicio en forma regular
• Coma muchas frutas y verduras
• Duerma lo suficiente
AHF MCO of Florida, Inc. (Positive Healthcare Partners y Positive Healthcare Florida) está
siendo inspeccionada por la Accreditation Association for Ambulatory Health Care (AAAHC)
del 1 al 2 de febrero de 2010. AAAHC es una agencia externa que reconoce los planes de salud
que cumplen con los estándares de atención.
Información de la vacuna
No existe una vacuna contra la hepatitis
C en la actualidad. Sin embargo, existen
vacunas para las hepatitis A y B. Estas
son otras dos formas de hepatitis que
también son peligrosas. Hable con su
médico para saber si usted recibió las
vacunas contra las hepatitis A y B.
Si usted tiene hepatitis C, hay vacunas
importantes que usted necesita para
prevenir otros tipos de enfermedades.
Estas incluyen vacunas contra el tétano
y herpes Zóster (culebrilla). Hable con
su médico acerca de las cuales usted
necesita.
Información de consultorios
para hepatitis C
Positive Healthcare tiene especialistas
para miembros que son tratados tanto
por hepatitis C como VIH:
California
Consultorio cada miércoles,
de 1:00 a 5:30 p.m.
Proveedores:
Laveeza Bhatti, MD
1st & 3rd miércoles del mes
Jeanne Hershey-Weber, RNP
2nd & 4th miércoles del mes
Location:
AHF Healthcare Center - Westside
99 N La Cienega Blvd, Ste 200
Beverly Hills, CA 90211
Tel: (310) 657-9353
Florida
Para más información, por favor
llame: (305) 243-2325
Proveedores:
Flavia Mendes, MD
Eugene Shiff, MD
Cuide su salud
Ponga a prueba su conocimiento. ¿Sabe usted acerca de su
enfermedad de VIH y qué debería hacer para permanecer saludable
Responda a estas preguntas.
1. ¿Cómo se transmite el VIH
A. Por besos y abrazos
B. Por usar el inodoro de alguien que tiene VIH
C. Por compartir fluidos corporales. Esto incluye sangre,
preeyaculación, semen, fluidos vaginales y leche materna
2. ¿Qué le dice su Carga Viral
A. La cantidad de células inmunitarias saludables en el cuerpo
B. La cantidad de VIH en el sangre
3. Si su Carga Viral disminuye comparada con la última vez, ¿qué significa
A. Hay menos VIH en la sangre.
B. Hay más VIH en la sangre.
C. Hay menos células inmunitarias saludables en la sangre.
4. Si su medicamento contra VIH debe tomarse dos veces al día, ¿qué significa
A. Tome su medicamento una vez a la mañana y otra a la noche.
B. Tome su medicamento cuando recuerde hacerlo.
C. Tome su medicamento cada doce horas.
5. ¿Por qué debe tomar sus medicamentos contra el VIH según fueron recetados, cada
dosis, todos los días
A. Para mantener los medicamentos en su cuerpo y que el VIH no aumente.
B. Para mantener los medicamentos en su cuerpo de manera que su número de CD4
disminuya.
C. Porque si no, los medicamentos pueden dejar de funcionar contra el VIH.
D. Ambas A y C.
6. 6. ¿Por qué debería practicar sexo seguro
A. Para no propagar el VIH a otras personas.
B. Para protegerse de otra forma de VIH que podría enfermarme gravemente
C. Ambas A y B.
7. 7. ¿Con qué frecuencia debería practicar sexo seguro
A. Una vez al mes
B. Algunas veces
C. Cada vez
D. Cuando se acuerda de hacerlo
8. ¿Qué le dice su número de CD4
A. La cantidad de células inmunitarias saludables en su sangre.
B. La cantidad de VIH en su sangre.
9. Si su número de CD4 aumenta comparado con la última vez, ¿qué significa
A. Hay más VIH en la sangre.
B. Hay más células inmunitarias saludables en la sangre.
C. Hay menos células inmunitarias saludables en la sangre.
¡Denos sus comentarios valiosos como miembro!
Asista a la reunión del COMITÉ DE CONSEJOS DE CLIENTES:
California - Los Angeles
Martes, March 30, 2010, 6:00 - 7:00pm
6255 W. Sunset Blvd, 21st Floor
Para reservar su espacio, llame a Christian al
(800) 243-2101
(Se servirán alimentos y bebidas.)
Respuestas:: 1.) C, 2.) B, 3.) A, 4.) C, 5.) D, 6.) C, 7.) C, 8.) A, 9.) B
Florida - Ft. Lauderdale
Miércoles, March 24, 2010, 6:00-7:00pm
110 SE 6th Street, Suite 1960
Para reservar su espacio, llame a Kim al
(954) 522-3132
¿ P r e g u n t a s
Contacte al Enfermero a cargo de su atención
California
(800) 474-1434 (durante horas de atención)
(800) 797-1717 (después del horario de atención)
Florida
(866) 990-9322 (durante horas de atención)
(866) 228-8714 (después del horario de atención)
El horario de atención es de lunes a viernes,
8 a.m. a 8 p.m