Glosario de Arquitectura - ArqueologÃa Ecuatoriana
Glosario de Arquitectura - ArqueologÃa Ecuatoriana
Glosario de Arquitectura - ArqueologÃa Ecuatoriana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Introducción<br />
La ausencia <strong>de</strong> instrumentos o herramientas que faciliten, a los<br />
profesionales y técnicos, las tareas <strong>de</strong> inventario y catalogación <strong>de</strong> los<br />
bienes culturales y patrimoniales, motivó al Instituto Nacional <strong>de</strong> Patrimonio<br />
Cultural (INPC) el trabajo <strong>de</strong> elaboración <strong>de</strong> <strong>Glosario</strong>s <strong>de</strong> términos<br />
relacionados con los bienes culturales y patrimoniales, materiales<br />
e inmateriales.<br />
En esta labor, se establecieron varios temas, uno <strong>de</strong> ellos fue el <strong>de</strong><br />
la arquitectura. El objetivo fue recopilar el mayor número <strong>de</strong> términos<br />
relacionados con el manejo <strong>de</strong> los bienes culturales y patrimoniales, en<br />
el campo <strong>de</strong> la arquitectura, existentes en las provincias <strong>de</strong> Esmeraldas,<br />
Carchi, Imbabura, Sucumbíos, Pichincha, Napo y Orellana (Regional 1<br />
y 2) y <strong>de</strong>finirlos <strong>de</strong> manera precisa, concisa y clara, para contar con una<br />
terminología común.<br />
El criterio que guió la selección <strong>de</strong> términos fue el acopio <strong>de</strong> todo<br />
tipo <strong>de</strong> palabras, tanto aquellas que provienen <strong>de</strong> la vertiente académica,<br />
como las acuñadas en el habla cotidiana, y las que son propias <strong>de</strong><br />
la jerga que cada oficio acumula a lo largo <strong>de</strong>l tiempo, teniendo como<br />
criterio <strong>de</strong> selección que presten utilidad a quienes manejan los bienes<br />
culturales y patrimoniales.<br />
La selección se centró fundamentalmente en aquellos relacionados<br />
con objetos, materiales, técnicas y herramientas; sin embargo, no se<br />
<strong>de</strong>jó <strong>de</strong> lado otro tipo <strong>de</strong> palabras inherentes al tema <strong>de</strong> la arquitectura.<br />
Para el efecto se contempló un criterio flexible centrado en la utilidad<br />
<strong>de</strong>l vocabulario y pensando en las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l usuario.<br />
Ciertamente existen diccionarios y glosarios <strong>de</strong> arquitectura, los<br />
mismos que han contribuido hasta ahora en mayor o menor grado al<br />
trabajo <strong>de</strong> los especialistas en cada uno <strong>de</strong> los campos. El aporte <strong>de</strong><br />
la presente publicación radica en consolidar la información dispersa;<br />
completarla, a partir <strong>de</strong> su confrontación con diversas fuentes y la información<br />
que surge <strong>de</strong> la experiencia <strong>de</strong> los actores <strong>de</strong>l oficio; dotarle<br />
<strong>de</strong> un carácter local; incorporar en un solo producto los términos <strong>de</strong>l<br />
habla común, <strong>de</strong>l argot y los términos académicos.<br />
Los términos técnicos o académicos que, en algunos casos, suelen<br />
traer consigo complejida<strong>de</strong>s para su explicación, han sido tamizados<br />
para un acercamiento directo y sin ambigüeda<strong>de</strong>s, proporcionando explicaciones<br />
directas, claras y precisas, apoyadas, cuando el caso lo requiere,<br />
por el testimonio gráfico que se convierte en un complemento a<br />
la <strong>de</strong>finición textual, cuando el alcance <strong>de</strong> las palabras se queda corto.<br />
Para discusiones teóricas, información <strong>de</strong> carácter enciclopédico,<br />
etimología <strong>de</strong> las palabras u otro tipo <strong>de</strong> información más compleja,<br />
el usuario <strong>de</strong>berá recurrir a otro tipo <strong>de</strong> fuentes. Para ello, el <strong>Glosario</strong><br />
aporta con la bibliografía <strong>de</strong> la que se nutrió y que pue<strong>de</strong> guiar hacia<br />
otro tipo <strong>de</strong> información.<br />
Son varias las palabras que tienen más <strong>de</strong> una acepción; siguiendo<br />
el criterio <strong>de</strong> especialidad que hemos anotado, nos remitimos exclusivamente<br />
al significado que está relacionado con el tema específico