03.08.2012 Views

Guía de Préstamos para Estudiantes de Bank of America

Guía de Préstamos para Estudiantes de Bank of America

Guía de Préstamos para Estudiantes de Bank of America

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Guía</strong> <strong>de</strong> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong> <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>


Contenido<br />

>><br />

>><br />

>><br />

>><br />

>><br />

>><br />

>><br />

Preludio <strong>de</strong> un Préstamo <strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong><br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong><br />

<strong>Préstamos</strong> fe<strong>de</strong>rales Stafford: conceptos básicos<br />

Límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento, costos y <strong>de</strong>scuentos<br />

<strong>Préstamos</strong> privados <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>: i<strong>de</strong>ales <strong>para</strong><br />

el presente o el futuro<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> la facultad <strong>de</strong> medicina y mucho más<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> Padres<br />

<strong>Préstamos</strong> fe<strong>de</strong>rales PLUS: la solución multiuso<br />

<strong>Préstamos</strong> privados <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

Solicitar un Préstamo es Fácil<br />

Primeros pasos<br />

Proceso <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio hasta el final<br />

Perspectiva <strong>de</strong> la Liquidación<br />

Cómo hacer que los pagos trabajen <strong>para</strong> usted<br />

Pagos puntuales = crédito excelente<br />

Nuestra Promesa<br />

Somos el banco en el que pue<strong>de</strong>n confiar los estudiantes<br />

¿Por qué elegir <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> como prestamista?<br />

Otras maneras <strong>de</strong> <strong>of</strong>recer a los estudiantes un trato especial<br />

Comuníquese con nosotros<br />

Información Imprescindible<br />

Sus <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s<br />

Preguntas frecuentes<br />

Recursos en Internet<br />

Glosario <strong>de</strong> términos relacionados con los préstamos<br />

Cuadro com<strong>para</strong>tivo <strong>de</strong> préstamos<br />

Página<br />

1<br />

3<br />

9<br />

11<br />

13<br />

21<br />

23<br />

>><br />

Preludio <strong>de</strong> un Préstamo<br />

Para estudiantes<br />

Felicitaciones por haber dado el primer paso hacia el financiamiento <strong>de</strong> una<br />

educación universitaria. El costo <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s sube aproximadamente un<br />

5% por año y sabemos que tanto los estudiantes como los padres necesitan toda<br />

la ayuda financiera que puedan obtener. Es por eso que <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> <strong>of</strong>rece<br />

una gama <strong>de</strong> préstamos <strong>para</strong> cada etapa <strong>de</strong> la educación <strong>de</strong> un estudiante, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

su primer año universitario hasta la escuela <strong>para</strong> graduados.<br />

También queremos hacer que el procedimiento <strong>de</strong> los préstamos <strong>para</strong> estudiantes<br />

sea lo más simple posible y comenzamos con esta guía. Aquí encontrará toda la<br />

información que necesita <strong>para</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones inteligentes con respecto a la<br />

ayuda financiera.<br />

Modo <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> esta guía<br />

Esta guía le facilitará saber qué préstamo se adapta mejor a sus necesida<strong>de</strong>s, el<br />

modo <strong>de</strong> solicitar un préstamo y cómo pagarlo. Y <strong>para</strong> darle una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong><br />

compromiso que asumimos con los estudiantes, también hemos incluido información<br />

sobre nuestros servicios bancarios <strong>para</strong> las primeras etapas <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />

financiera.<br />

1 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Cerciórese <strong>de</strong> conservar esta guía como referencia en el futuro y, por supuesto, pue<strong>de</strong><br />

llamar a <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> si <strong>de</strong>sea formular alguna pregunta. A<strong>de</strong>más, le alentamos a<br />

conversar con un administrador <strong>de</strong> ayuda financiera <strong>para</strong> la universidad.<br />

Antes <strong>de</strong> empezar<br />

Si todavía no lo hizo, asegúrese <strong>de</strong> enviar una Solicitud Gratis <strong>de</strong> Ayuda Fe<strong>de</strong>ral<br />

<strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong> (Free Application for Fe<strong>de</strong>ral Stu<strong>de</strong>nt Aid o FAFSA, por sus siglas<br />

en inglés). Los consejeros estudiantiles <strong>de</strong>l colegio secundario o los administradores<br />

<strong>de</strong> ayuda financiera <strong>de</strong> la universidad le pue<strong>de</strong>n entregar una. O pue<strong>de</strong> visitar<br />

www.fafsa.ed.gov <strong>para</strong> completarla y enviarla por Internet. Para obtener más in<br />

formación sobre FAFSA, consulte la página 11.<br />

Nota: Una vez que esté listo <strong>para</strong> solicitar<br />

un préstamo <strong>para</strong> estudiantes o padres, si<br />

su institución educativa utiliza una solicitud<br />

electrónica, cerciórese <strong>de</strong> indicarle al<br />

administrador que <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> es el<br />

prestamista <strong>de</strong> su elección. De lo contrario,<br />

simplemente presente la solicitud en línea en<br />

www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4 .<br />

2<br />

>> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

<strong>Estudiantes</strong><br />

<strong>Préstamos</strong> fe<strong>de</strong>rales Stafford: conceptos básicos<br />

Existen dos tipos <strong>de</strong> préstamos Stafford:<br />

El préstamo Stafford subsidiado es <strong>para</strong> estudiantes universitarios y graduados<br />

que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>mostrar su necesidad financiera y cumplen con otros requisitos. El<br />

gobierno fe<strong>de</strong>ral paga los intereses <strong>de</strong>l préstamo siempre que el estudiante asista<br />

a la universidad con una carga académica <strong>de</strong> al menos medio tiempo. El gobierno<br />

sigue pagando los intereses durante un período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> que se gradúa el estudiante, si el estudiante abandona la institución educativa<br />

o tiene una carga académica <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> medio tiempo. Después <strong>de</strong> este período<br />

<strong>de</strong> gracia, el estudiante comienza a pagar el capital y los intereses.<br />

El préstamo Stafford no subsidiado es <strong>para</strong> estudiantes que no pue<strong>de</strong>n probar la<br />

necesidad financiera o que necesitan un préstamo a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l préstamo Stafford<br />

subsidiado. El gobierno no paga los intereses <strong>de</strong> los préstamos Stafford no<br />

subsidiados. En cambio, los intereses comienzan a acumularse tan pronto como<br />

el estudiante obtiene el préstamo y recibe una factura todos los trimestres. Los<br />

estudiantes pue<strong>de</strong>n optar por pagar los intereses a medida que le son facturados<br />

o pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jar que se acumulen. Se agregarán al préstamo una sola vez, cuando<br />

los estudiantes empiezan a efectuar los pagos, lo cual se produce seis meses<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el estudiante se gradúa, abandona la institución educativa o tiene<br />

una carga académica <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

¿Cómo recibirá los fondos <strong>de</strong>l préstamo Stafford? El dinero se pagará directamente<br />

a la universidad en las fechas solicitadas por la institución educativa.<br />

Límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento, costos y <strong>de</strong>scuentos<br />

La cantidad máxima que los estudiantes pue<strong>de</strong>n pedir prestada con los préstamos<br />

Stafford <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> si son estudiantes “in<strong>de</strong>pendientes” o “<strong>de</strong>pendientes”. También<br />

<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>l año académico que cursan en la institución educativa.<br />

3 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

<strong>Estudiantes</strong>


Un estudiante in<strong>de</strong>pendiente tiene 24 años o más, está casado, es veterano <strong>de</strong><br />

guerra, huérfano, menor <strong>de</strong> edad bajo la tutela <strong>de</strong> un tribunal, estudiante graduado<br />

o pr<strong>of</strong>esional, o tiene personas a su cargo que no sea un cónyuge.<br />

(Las cantida<strong>de</strong>s que figuran en los cuadros que aparecen a continuación incluyen<br />

los límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>para</strong> cada año académico.)<br />

Límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>para</strong> estudiantes in<strong>de</strong>pendientes<br />

Año académico<br />

Estudiante universitario<br />

<strong>de</strong> primer año<br />

Estudiante universitario<br />

<strong>de</strong> segundo año<br />

Cada año adicional<br />

Graduado<br />

Un estudiante <strong>de</strong>pendiente es aquél que no reúne los requisitos <strong>de</strong> un estudiante<br />

in<strong>de</strong>pendiente.<br />

Límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>para</strong> estudiantes <strong>de</strong>pendientes<br />

Año académico<br />

Estudiante universitario <strong>de</strong> primer año<br />

Estudiante universitario <strong>de</strong> segundo año<br />

Cada año adicional<br />

Cantidad máxima<br />

que se pidió prestada<br />

$6,625<br />

$7,500<br />

$10,500<br />

$18,500<br />

Cantidad máxima<br />

subsidiada<br />

$2,625<br />

$3,500<br />

$5,000<br />

$8,500<br />

Cantidad máxima<br />

subsidiada<br />

$2,625<br />

$3,500<br />

$5,500<br />

4<br />

Los límites <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda restringen la <strong>de</strong>uda total pendiente permitida <strong>para</strong> los<br />

préstamos Stafford subsidiados y no subsidiados:<br />

Límites <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda<br />

Tipo <strong>de</strong> estudiante<br />

Estudiante universitario <strong>de</strong>pendiente<br />

Estudiante universitario in<strong>de</strong>pendiente<br />

Graduado o pr<strong>of</strong>esional<br />

Deuda<br />

máxima total<br />

$23,000<br />

$46,000<br />

$138,500<br />

Deuda máxima<br />

subsidiada<br />

$23,000<br />

$23,000<br />

$65,500*<br />

*Incluye cualquier préstamo Stafford recibido <strong>para</strong> estudios universitarios<br />

¿Cuánto cuesta un préstamo Stafford?<br />

El gobierno fe<strong>de</strong>ral fija la tasa <strong>de</strong> interés y ésta es una tasa variable que pue<strong>de</strong><br />

cambiar todos los 1º <strong>de</strong> julio, pero no superará el 8.25%. La tasa real <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

la situación <strong>de</strong>l estudiante. Mientras el estudiante asiste a la institución educativa,<br />

así como durante el período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses, la tasa estará basada en una<br />

letra <strong>de</strong>l Tesoro a 91 días, más el 1.7%. Cuando el estudiante comienza a liquidar el<br />

préstamo, la tasa estará basada en una letra <strong>de</strong>l Tesoro a 91 días, más el 2.3%.<br />

El gobierno cobra un cargo inicial <strong>de</strong>l préstamo <strong>de</strong>l 3% y el garante cobra una prima<br />

<strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> hasta el 1%. Deduciremos el cargo inicial <strong>de</strong>l préstamo y la prima <strong>de</strong><br />

seguro <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>l préstamo <strong>de</strong>l estudiante.<br />

5 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Liquidación <strong>de</strong> un préstamo Stafford<br />

Los pagos <strong>de</strong> capital e intereses <strong>de</strong> los préstamos Stafford se pue<strong>de</strong>n diferir hasta<br />

que el estudiante se gradúe, abandone la institución educativa o tenga una carga<br />

académica <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> medio tiempo. Para obtener más información sobre la<br />

liquidación, pase a la sección “Perspectiva <strong>de</strong> la liquidación”.<br />

Descuentos en los préstamos<br />

Pue<strong>de</strong> obtener <strong>de</strong>scuentos sobre los préstamos, hasta un 2.25% <strong>de</strong> ahorro:<br />

>> Los prestatarios <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> cuyos pagos se <strong>de</strong>ducen automáticamente<br />

<strong>de</strong> su cuenta <strong>de</strong> cheques o <strong>de</strong> ahorros obtendrán un <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong>l 0.25% <strong>de</strong><br />

la tasa <strong>de</strong>l préstamo Stafford.<br />

>> Los prestatarios <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> que efectúan los primeros 48 pagos<br />

consecutivos puntualmente obtendrán un <strong>de</strong>scuento adicional <strong>de</strong>l 2%.<br />

A algunos estudiantes se les <strong>of</strong>recerán distintos tipos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuentos, pero esos<br />

<strong>de</strong>scuentos coincidirán con o superarán las cantida<strong>de</strong>s indicadas anteriormente.<br />

Estos <strong>de</strong>scuentos están sujetos a cambios.<br />

6<br />

<strong>Préstamos</strong> privados <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>: i<strong>de</strong>ales <strong>para</strong> el presente o el futuro<br />

Un préstamo fe<strong>de</strong>ral pue<strong>de</strong> no ser suficiente o posiblemente <strong>de</strong>see omitir el<br />

proceso fe<strong>de</strong>ral. O quizás usted piensa que en el futuro también necesitará un<br />

préstamo <strong>para</strong> la escuela <strong>de</strong> graduados. No hay problema, los préstamos privados<br />

<strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> lo cubren.<br />

Hemos facilitado el proceso <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> un préstamo privado y nuestras tasas <strong>de</strong><br />

interés también son bajas. A<strong>de</strong>más, <strong>of</strong>recemos límites <strong>de</strong> crédito flexibles <strong>para</strong> que<br />

pueda pedir prestado lo que necesite <strong>de</strong> manera que podrá cubrir el costo total <strong>de</strong><br />

la educación (menos otra ayuda financiera). Los préstamos <strong>para</strong> graduados tienen<br />

un límite <strong>de</strong> un máximo acumulativo <strong>de</strong> $100,000.<br />

Ofrecemos préstamos privados <strong>para</strong> casi todas las situaciones financieras y educativas.<br />

Pue<strong>de</strong> confiar en nosotros in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su necesidad financiera o <strong>de</strong>l tipo<br />

<strong>de</strong> programa <strong>de</strong> grado.<br />

Nuestros préstamos privados están diseñados <strong>para</strong> tipos específicos <strong>de</strong> estudiantes:<br />

>> <strong>Estudiantes</strong> universitarios<br />

>> Graduados<br />

>> <strong>Estudiantes</strong> <strong>de</strong> medicina<br />

>> <strong>Estudiantes</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho<br />

>> Licenciatura en Administración <strong>de</strong> Negocios (MBA por sus siglas en inglés)<br />

>> <strong>Estudiantes</strong> <strong>de</strong> odontología<br />

¿Alguien <strong>de</strong>sea estudiar medicina?<br />

Si tiene pensado asistir a la facultad <strong>de</strong> medicina, le alentamos a tener en cuenta a<br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>. Si nos elige como prestamista ahora, tenga la seguridad <strong>de</strong> que<br />

po<strong>de</strong>mos ayudarle a pagar la totalidad <strong>de</strong> su carrera universitaria, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el curso <strong>de</strong><br />

pre<strong>para</strong>ción previa a la carrera <strong>de</strong> medicina hasta el día en que ejerza como médico.<br />

Nuestros préstamos <strong>para</strong> la facultad <strong>de</strong> medicina incluyen el Maximizer Loan for<br />

Medical Stu<strong>de</strong>nts, el Stafford Maximizer Loan for Health Pr<strong>of</strong>essionals y el Maximizer<br />

for Resi<strong>de</strong>ncy.<br />

7 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


El Préstamo Education Maximizer <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

El Education Maximizer es un préstamo privado diseñado <strong>para</strong> ayudar a los padres<br />

y estudiantes a pagar los costos inesperados <strong>de</strong> la educación, tales como libros,<br />

<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> laboratorio y viajes. Hasta pue<strong>de</strong> utilizar el préstamo Education<br />

Maximizer <strong>para</strong> pagar los gastos <strong>de</strong>l grado K–12. Pue<strong>de</strong> pedir prestado hasta<br />

$30,000 por año, y el dinero va directamente a usted, no a la institución educativa.<br />

Para obtener más información sobre cualquiera <strong>de</strong> los préstamos privados <strong>de</strong><br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>, visite www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4 o llame al<br />

1.800.344.8382 4 . Asegúrese <strong>de</strong> verificar el cuadro com<strong>para</strong>tivo <strong>de</strong> préstamos que<br />

se encuentra en la contraportada <strong>de</strong> esta guía.<br />

8<br />

>><br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> Padres<br />

<strong>Préstamos</strong> Fe<strong>de</strong>rales PLUS, la solución multiuso<br />

El Préstamo Fe<strong>de</strong>ral PLUS ha sido diseñado <strong>para</strong> ayudar a los padres solventes<br />

a pagar la parte <strong>de</strong> la educación universitaria <strong>de</strong> sus hijos que no está cubierta<br />

por otros tipos <strong>de</strong> ayuda financiera. Los préstamos PLUS no están basados en la<br />

necesidad financiera, por consiguiente, pue<strong>de</strong> solicitarlos sin tener en cuenta los<br />

ingresos <strong>de</strong> su familia.<br />

Elegibilidad<br />

Para tener <strong>de</strong>recho a uno <strong>de</strong> estos préstamos, el estudiante <strong>de</strong>be estar inscrito como<br />

estudiante universitario con carga académica <strong>de</strong> medio tiempo como mínimo en una<br />

institución elegible. El prestatario también <strong>de</strong>be ser ciudadano estadouni<strong>de</strong>nse o una<br />

persona no ciudadana elegible que cumpla con los criterios fe<strong>de</strong>rales.<br />

Ventajas <strong>de</strong> un préstamo PLUS<br />

Un Préstamo Fe<strong>de</strong>ral PLUS <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> brinda diversas ventajas:<br />

>> Una excelente tasa: El gobierno fe<strong>de</strong>ral fija la tasa <strong>de</strong> interés variable y tiene un<br />

tope <strong>de</strong>l 9% (se ajusta anualmente el 1º <strong>de</strong> julio). Está basada en una letra <strong>de</strong>l<br />

Tesoro a 91 días, más el 3.1%.<br />

>> No existen límites <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento: A diferencia <strong>de</strong>l préstamo Stafford, no hay<br />

una cantidad máxima establecida <strong>para</strong> pedir prestada con un préstamo PLUS.<br />

Entonces, los padres pue<strong>de</strong>n obtener un préstamo <strong>para</strong> la totalidad <strong>de</strong> los costos<br />

<strong>de</strong> educación <strong>de</strong> su hijo(a), menos cualquier otra ayuda financiera estudiantil<br />

como becas, subsidios, programas <strong>de</strong> trabajo-estudio y otros préstamos.<br />

9 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

Padres


Opción sin pagos: Esto permite no efectuar<br />

pagos mientras el estudiante asiste a la<br />

institución educativa con una carga académica<br />

<strong>de</strong> al menos medio tiempo.<br />

>> Pagos automáticos y posibles <strong>de</strong>scuentos:<br />

Pue<strong>de</strong> hacer que le <strong>de</strong>duzcan los pagos <strong>de</strong>l<br />

préstamo automáticamente <strong>de</strong> su cuenta <strong>de</strong><br />

cheques o <strong>de</strong> ahorros, lo cual también pue<strong>de</strong><br />

brindarle una tasa <strong>de</strong> interés con <strong>de</strong>scuento.<br />

>> Liquidación simplificada: Si tiene diversos préstamos fe<strong>de</strong>rales, pue<strong>de</strong><br />

consolidarlos en un solo préstamo <strong>para</strong> que sólo tenga que efectuar un pago<br />

por mes. Dependiendo <strong>de</strong> la cantidad total <strong>de</strong>l préstamo, también pue<strong>de</strong> ampliar<br />

el período usual <strong>de</strong> liquidación <strong>de</strong> 10 años hasta un máximo <strong>de</strong> 30 años.<br />

>> Opción <strong>de</strong> precalificación: <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> pue<strong>de</strong> proporcionarle una evaluación<br />

preliminar <strong>de</strong> su crédito antes <strong>de</strong> solicitar formalmente un préstamo PLUS.<br />

>> Atención personal: Nuestros especialistas en préstamos <strong>para</strong> estudiantes no<br />

tendrán inconvenientes en respon<strong>de</strong>r sus preguntas sobre los préstamos PLUS<br />

o cualquier otro tipo <strong>de</strong> ayuda <strong>para</strong> estudiantes que <strong>of</strong>recemos.<br />

Liquidación <strong>de</strong> un préstamo PLUS<br />

Tiene que comenzar a liquidar el préstamo PLUS <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 60 días posteriores<br />

al <strong>de</strong>sembolso total, a menos que elija la opción sin pagos <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>.<br />

Para obtener más información sobre la liquidación, pase a la sección “Perspectiva<br />

<strong>de</strong> la liquidación”.<br />

<strong>Préstamos</strong> privados <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

Los préstamos privados son una excelente manera <strong>de</strong> suplementar otras formas <strong>de</strong><br />

ayuda financiera y tenemos muchos <strong>para</strong> elegir. Para obtener más información, vea<br />

la página 7.<br />

Para obtener información más <strong>de</strong>tallada sobre las opciones <strong>de</strong> préstamos, consulte<br />

el cuadro com<strong>para</strong>tivo <strong>de</strong> préstamos que se encuentra en la contraportada <strong>de</strong><br />

esta guía.<br />

10<br />

>><br />

Solicitar un Préstamo<br />

es Fácil<br />

Primeros pasos<br />

Presente una FAFSA. Antes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r completar cualquier solicitud <strong>de</strong> préstamo<br />

fe<strong>de</strong>ral, <strong>de</strong>be presentar una Solicitud Gratis <strong>de</strong> Ayuda Fe<strong>de</strong>ral <strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong><br />

(FAFSA). Los consejeros estudiantiles <strong>de</strong>l colegio secundario o los administradores<br />

<strong>de</strong> ayuda financiera <strong>de</strong> la universidad le pue<strong>de</strong>n entregar una o pue<strong>de</strong> enviarla<br />

por Internet:<br />

>> Vaya a www.fafsa.ed.gov, complete la información y envíe el formulario en línea.<br />

>> Para enviar la FAFSA en línea, <strong>de</strong>be solicitar un número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación personal<br />

(PIN) a la Secretaría <strong>de</strong> Educación. Este número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación personal<br />

también le permitirá solicitar los préstamos Stafford por Internet, ya que actuará<br />

como su “firma electrónica” (eSignature).<br />

Asegúrese <strong>de</strong> enviar la FAFSA con bastante anticipación respecto a las fechas límite<br />

<strong>de</strong>l gobierno y la institución educativa. La fecha límite <strong>de</strong>l gobierno figura en la<br />

solicitud. Las fechas límites <strong>de</strong> las instituciones educativas son fijadas por cada<br />

institución individual y, a menudo, son a principios <strong>de</strong>l año calendario.<br />

Obtenga su carta <strong>de</strong> adjudicación <strong>de</strong> ayuda financiera. Entre cuatro y seis<br />

semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber enviado la FAFSA (o menos tiempo, si la envía por<br />

Internet), recibirá un Informe <strong>de</strong> ayuda <strong>para</strong> estudiantes (Stu<strong>de</strong>nt Aid Report o SAR,<br />

por sus siglas en inglés). Este informe consignará el Aporte familiar previsto<br />

(Expected Family Contribution o EFC, por sus siglas en inglés). La mayoría <strong>de</strong> las<br />

universida<strong>de</strong>s en ese momento enviarán una carta <strong>de</strong> adjudicación <strong>de</strong> ayuda<br />

financiera con un <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>l paquete <strong>de</strong> ayuda financiera. Pue<strong>de</strong> incluir el programa<br />

<strong>de</strong> estudio y trabajo Fe<strong>de</strong>ral Work Study, un subsidio fe<strong>de</strong>ral PELL, préstamos<br />

Stafford y PLUS, ayuda estatal y becas privadas.<br />

Proceso <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio hasta el final<br />

Después <strong>de</strong> recibir la carta <strong>de</strong> adjudicación <strong>de</strong> ayuda financiera, estará listo <strong>para</strong><br />

solicitar un préstamo fe<strong>de</strong>ral. A continuación encontrará los pasos necesarios.<br />

Asegúrese <strong>de</strong> verificar el proceso específico que sigue su institución educativa.<br />

Pue<strong>de</strong> ser un poco diferente.<br />

1. Obtenga acceso a la solicitud en línea <strong>de</strong> los préstamos Stafford o PLUS en<br />

www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4 . O bien, <strong>para</strong> obtener una solicitud<br />

11 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

Solicitar un<br />

Préstamo es Fácil


impresa en papel, llámenos al 1.800.344.8382 4 . También pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scargar<br />

una copia <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> Biblioteca (Library) <strong>de</strong> nuestro sitio Web. Si su<br />

institución educativa utiliza una solicitud electrónica, no se olvi<strong>de</strong> <strong>de</strong> informar<br />

al administrador que <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> es el prestamista <strong>de</strong> su elección.<br />

2. Observará que la solicitud <strong>de</strong> préstamo y el pagaré principal (Master Promissory<br />

Note o MPN, por sus siglas en inglés) están combinados en un documento.<br />

Completar el MPN garantizará que no tendrá que completar una nueva solicitud<br />

<strong>de</strong> préstamo Stafford o PLUS cada año, a menos que cambie <strong>de</strong> institución<br />

educativa o prestamista.<br />

3. Si efectúa la solicitud en línea, pue<strong>de</strong> utilizar su firma electrónica (el número <strong>de</strong><br />

i<strong>de</strong>ntificación personal que solicitó al completar la FAFSA) <strong>para</strong> solicitar y firmar<br />

el préstamo Stafford.<br />

4. Envíe su solicitud por Internet o envíe la solicitud impresa en papel por correo.<br />

5. Una vez que recibamos la certificación <strong>de</strong> la institución educativa y la garantía<br />

<strong>de</strong> préstamo <strong>de</strong>l garante, procesaremos el préstamo y le enviaremos un aviso<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>sembolso.<br />

6. Los fondos se enviarán a la institución educativa, serán paga<strong>de</strong>ros a usted y a la<br />

institución educativa, en dos o más <strong>de</strong>sembolsos en las fechas solicitadas por la<br />

institución educativa. Los cargos <strong>de</strong>l préstamo se <strong>de</strong>ducirán <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>l<br />

préstamo y se remitirán al gobierno fe<strong>de</strong>ral.<br />

12<br />

>><br />

Perspectiva <strong>de</strong><br />

la Liquidación<br />

Los estudiantes tienen varias opciones <strong>de</strong> liquidación. Dependiendo <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong><br />

préstamo fe<strong>de</strong>ral, la liquidación pue<strong>de</strong> no comenzar hasta seis meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />

que el estudiante se gradúe, abandone la institución educativa o tenga una carga<br />

académica <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

Cómo hacer que los pagos trabajen <strong>para</strong> usted<br />

Sus pagos mensuales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rán <strong>de</strong> los plazos <strong>de</strong>l préstamo y <strong>de</strong> su elección <strong>de</strong>l<br />

plan <strong>de</strong> liquidación.<br />

Como regla general, el período <strong>de</strong> liquidación máximo <strong>para</strong> los préstamos Stafford y<br />

PLUS ahora es <strong>de</strong> 10 años. No obstante, según sea la cantidad total pendiente <strong>de</strong>l<br />

préstamo, el plan <strong>de</strong> liquidación prorrogada (consulte las secciones siguientes)<br />

pue<strong>de</strong> permitirle ampliar el período <strong>de</strong> pago hasta 25 años.<br />

A continuación revisamos los cuatro tipos <strong>de</strong> planes <strong>de</strong> liquidación:<br />

>> Plan estándar: Este plan le permite al prestatario efectuar pagos mensuales<br />

fijos <strong>de</strong> $50 como mínimo durante el período <strong>de</strong> pago. Esto significa que el<br />

prestatario siempre sabe cuánto tiene que pagar cada mes, lo que facilita el<br />

control presupuestario. La tasa <strong>de</strong> interés se ajusta todos los 1º <strong>de</strong> julio y los<br />

pagos se ajustan <strong>para</strong> saldar el capital y los intereses durante todo el plazo <strong>de</strong><br />

liquidación. Como regla general, los prestatarios tienen 10 años <strong>para</strong> liquidar<br />

el préstamo (sin incluir los períodos <strong>de</strong> asistencia a la institución educativa,<br />

aplazamiento e indulgencia <strong>de</strong> morosidad). Con el plan estándar, los prestatarios<br />

pagan menos intereses <strong>de</strong> lo que pagarían con otros planes.<br />

13 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

Perspectiva <strong>de</strong><br />

la Liquidación


Plan <strong>para</strong> graduados: Este plan <strong>of</strong>rece pagos más bajos durante los primeros<br />

años <strong>de</strong> liquidación. Los pagos aumentan gradualmente con el transcurso <strong>de</strong>l<br />

tiempo. La cantidad <strong>de</strong>l pago mensual se calcula sobre el plazo <strong>de</strong>l préstamo:<br />

los pagos más bajos se efectúan durante los dos primeros años y los pagos más<br />

altos durante los dos últimos años. Las cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los pagos aumentan cada<br />

24 meses y el plazo <strong>de</strong>l préstamo <strong>de</strong>termina el número <strong>de</strong> intervalos. El<br />

prestatario pagará más intereses totales con este plan que con el plan estándar.<br />

>> Plan susceptible a los ingresos: Este plan admite que los pagos mensuales<br />

varíen <strong>de</strong> un año a otro, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> los ingresos mensuales brutos <strong>de</strong>l<br />

prestatario. Los pagos pue<strong>de</strong>n reducirse a tan sólo un 4% <strong>de</strong> los ingresos<br />

mensuales brutos totales <strong>de</strong> un prestatario o a la acumulación <strong>de</strong> intereses<br />

mensual <strong>de</strong>l préstamo, la suma que sea mayor, y se ajustan anualmente. Los<br />

prestatarios <strong>de</strong>ben proporcionar una prueba <strong>de</strong> ingresos, una copia <strong>de</strong> la<br />

<strong>de</strong>claración <strong>de</strong> impuestos más reciente y <strong>de</strong>ben volver a certificar sus ingresos<br />

cada 12 meses.<br />

>> Plan <strong>de</strong> pago prorrogado: El plan <strong>de</strong> pago prorrogado está disponible <strong>para</strong> los<br />

prestatarios <strong>de</strong>l programa Préstamo familiar <strong>para</strong> la educación (Fe<strong>de</strong>ral Family<br />

Education Loan o FFEL, por sus siglas en inglés) que recibieron el primer<br />

préstamo el 7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1998 o con posterioridad y que tienen préstamos<br />

FFEL que totalizan más <strong>de</strong> $30,000. El período <strong>de</strong> liquidación <strong>de</strong>l prestatario<br />

se pue<strong>de</strong> prorrogar hasta un máximo <strong>de</strong> 25 años, con pagos fijos o pagos<br />

escalonados (más bajos al principio y luego aumentan con el transcurso<br />

<strong>de</strong>l tiempo).<br />

Nota: Durante el primer año <strong>de</strong> los planes susceptibles a los ingresos y escalonados,<br />

el prestatario paga solamente intereses. En los años siguientes, los pagos incluyen<br />

capital e intereses.<br />

14<br />

Ejemplo <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> liquidación<br />

El siguiente cuadro le dará una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los pagos mensuales y la cantidad total<br />

pagada <strong>para</strong> los préstamos fe<strong>de</strong>rales que utilizan el plan estándar. Las cifras<br />

suponen que se utiliza el 8% <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong>l prestatario <strong>para</strong> liquidar el<br />

préstamo. Es posible que <strong>de</strong>see ajustar el porcentaje <strong>de</strong>l 5% al 15%, <strong>de</strong>pendiendo<br />

<strong>de</strong> su situación en particular.<br />

Ejemplo <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> liquidación*<br />

Cantidad<br />

pedida prestada<br />

$5,500<br />

10,000<br />

20,000<br />

30,000<br />

40,000<br />

50,000<br />

60,000<br />

70,000<br />

80,000<br />

90,000<br />

100,000<br />

110,000<br />

120,000<br />

130,000<br />

120 pagos<br />

mensuales<br />

$67.46<br />

122.65<br />

245.31<br />

367.96<br />

490.61<br />

613.26<br />

735.92<br />

858.57<br />

981.22<br />

1,103.87<br />

1,226.53<br />

1,349.18<br />

1,471.83<br />

1,594.48<br />

Cantidad total<br />

pagada<br />

$8,094.90<br />

14,718.32<br />

29,436.63<br />

44,154.95<br />

58,873.26<br />

73,591.58<br />

88,309.89<br />

103,028.21<br />

117,746.52<br />

132,464.84<br />

147,183.15<br />

161,901.47<br />

176,619.78<br />

191,338.10<br />

Intereses<br />

totales pagados<br />

$2,594.90<br />

4,718.32<br />

9,436.63<br />

14,154.95<br />

18,873.26<br />

23,591.58<br />

28,309.89<br />

33,028.21<br />

37,746.52<br />

42,464.84<br />

47,183.15<br />

51,901.47<br />

56,619.78<br />

61,338.10<br />

*Sobre la base <strong>de</strong> un plazo <strong>de</strong> 10 años y una tasa <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l 8.25%.<br />

Nivel <strong>de</strong> ingresos<br />

sugerido<br />

$10,119<br />

18,398<br />

36,796<br />

55,194<br />

73,592<br />

91,989<br />

110,387<br />

128,785<br />

147,183<br />

165,581<br />

183,979<br />

202,377<br />

220,775<br />

239,173<br />

15 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Opción sin pagos <strong>de</strong> los préstamos PLUS<br />

Esta opción es una indulgencia <strong>de</strong> morosidad <strong>para</strong> la liquidación. Se conce<strong>de</strong> a<br />

petición durante un máximo <strong>de</strong> 48 meses, siempre que el estudiante esté inscrito<br />

con una carga académica <strong>de</strong> al menos medio tiempo en una institución educativa<br />

que reúna los requisitos.<br />

¿Debe consolidar los préstamos?<br />

La consolidación <strong>de</strong> los préstamos en un solo préstamo <strong>de</strong> consolidación <strong>de</strong> tasa<br />

fija <strong>of</strong>rece diversos beneficios:<br />

>> Una tasa <strong>de</strong> interés fija baja, que permanece sin cambios durante el plazo<br />

<strong>de</strong>l préstamo.<br />

>> Pagos mensuales pre<strong>de</strong>cibles, lo que facilita el control presupuestario.<br />

>> Posibles ahorros impositivos (asegúrese <strong>de</strong> consultar con su asesor fiscal).<br />

>> Sin penalización por pago a<strong>de</strong>lantado.<br />

>> Sin cargos <strong>de</strong> solicitud, inicial o garantía.<br />

>> Sin revisar su crédito.<br />

>> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> <strong>of</strong>rece una reducción <strong>de</strong>l 0.25% <strong>de</strong> la tasa si los pagos se<br />

<strong>de</strong>ducen automáticamente <strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> cheques o <strong>de</strong> ahorros <strong>de</strong>l prestatario.<br />

>> Posible ampliación <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> liquidación hasta un máximo <strong>de</strong> 30 años<br />

(<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la cantidad total <strong>de</strong>l préstamo).<br />

16<br />

Pue<strong>de</strong> obtener un préstamo <strong>de</strong> consolidación <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> si:<br />

>> Tiene más <strong>de</strong> $7,500 en préstamos fe<strong>de</strong>rales <strong>para</strong> estudiantes.<br />

>> Tiene préstamos <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> o <strong>de</strong> diversos prestamistas.<br />

>> Se ha graduado recientemente y se encuentra en el período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis<br />

meses, o ya está efectuando pagos.<br />

>> No está en estado <strong>de</strong> mora en ningún préstamo <strong>para</strong> estudiantes.<br />

Los prestatarios y sus respectivos cónyuges también pue<strong>de</strong>n consolidar sus<br />

préstamos individuales en uno sólo. Estos préstamos son:<br />

>> <strong>Préstamos</strong> Stafford subsidiados<br />

>> <strong>Préstamos</strong> Stafford no subsidiados<br />

>> <strong>Préstamos</strong> PLUS<br />

>> <strong>Préstamos</strong> Perkins<br />

>> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> estudiantes <strong>de</strong> pr<strong>of</strong>esiones relacionadas con la salud<br />

>> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> ayuda <strong>de</strong> la educación <strong>de</strong> la salud (Health Education Assistance<br />

Loans o HEAL, por sus siglas en inglés)<br />

>> <strong>Préstamos</strong> fe<strong>de</strong>rales directos William D. Ford<br />

>> <strong>Préstamos</strong> <strong>de</strong> consolidación<br />

Nota: No pue<strong>de</strong> consolidar préstamos privados <strong>de</strong> bancos, universida<strong>de</strong>s o miembros<br />

<strong>de</strong> la familia.<br />

Para obtener más información sobre la consolidación, llámenos al 1.800.344.8382 4 .<br />

Nuestros especialistas en consolidación están disponibles <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong><br />

8:00am a 6:00pm, en todo el país.<br />

17 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Aplazamiento <strong>de</strong> los pagos<br />

Los prestatarios pue<strong>de</strong>n tener <strong>de</strong>recho a aplazar los pagos <strong>de</strong> los préstamos Stafford<br />

y PLUS si:<br />

>> Están en la institución educativa y asisten a un plan <strong>de</strong> estudios aprobado sobre<br />

una base <strong>de</strong> carga académica <strong>de</strong> al menos medio tiempo, tienen una beca <strong>de</strong><br />

perfeccionamiento <strong>de</strong> estudios superiores, o participan en un programa <strong>de</strong><br />

capacitación en rehabilitación <strong>de</strong> discapacitados aprobado.<br />

>> Están buscando, pero no encuentran, empleo <strong>de</strong> tiempo completo (hasta un<br />

máximo <strong>de</strong> tres años).<br />

>> Están pasando por dificulta<strong>de</strong>s económicas según lo <strong>de</strong>finido por los reglamentos<br />

fe<strong>de</strong>rales (hasta un máximo <strong>de</strong> tres años).<br />

Nota: Los intereses se seguirán acumulando sobre los préstamos Stafford no<br />

subsidiados a menos que los pagos se efectúen luego <strong>de</strong> ser facturados.<br />

Indulgencia <strong>de</strong> morosidad<br />

Si el prestatario <strong>de</strong>sea cumplir<br />

con sus obligaciones <strong>de</strong> pago,<br />

pero transitoriamente no pue<strong>de</strong><br />

hacerlo, el prestamista pue<strong>de</strong><br />

permitir que el prestatario<br />

posponga o reduzca los pagos<br />

durante un período <strong>de</strong> tiempo<br />

<strong>de</strong>terminado. El prestatario sigue<br />

siendo responsable <strong>de</strong> todos los<br />

intereses no pagados que se<br />

acumulen durante este período<br />

<strong>de</strong> indulgencia <strong>de</strong> morosidad.<br />

Perdón<br />

En algunas circunstancias — tales como incapacidad total permanente o la muerte —<br />

el préstamo pue<strong>de</strong> ser perdonado. Eso significa que el prestatario y sus beneficiarios<br />

no tienen que pagar el préstamo.<br />

18<br />

Pagos puntuales = crédito excelente<br />

A continuación indicamos cómo se <strong>de</strong>ben administrar los pagos <strong>para</strong> forjar un<br />

historial <strong>de</strong> crédito digno <strong>de</strong> admiración:<br />

Respete las fechas <strong>de</strong> vencimiento <strong>de</strong> los pagos<br />

Si se retrasa, el prestamista pue<strong>de</strong> cobrarle un cargo y pue<strong>de</strong> quedar sujeto a las<br />

siguientes consecuencias, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> la tardanza:<br />

>> 60 días <strong>de</strong> atraso: Su préstamo se pue<strong>de</strong> colocar en la categoría previa a la<br />

reclamación (que lo i<strong>de</strong>ntifica como que está por entrar en estado <strong>de</strong> mora).<br />

>> 90 días <strong>de</strong> atraso: Su préstamo se consi<strong>de</strong>ra en estado <strong>de</strong> mora. Esto pue<strong>de</strong><br />

hacer que usted ya no tenga <strong>de</strong>recho a ayuda financiera, aplazamiento o<br />

indulgencia <strong>de</strong> morosidad adicionales hasta que resuelva el estado <strong>de</strong> mora.<br />

>> 270 días <strong>de</strong> atraso: Su préstamo está en estado <strong>de</strong> mora.<br />

Evite que el préstamo entre en estado <strong>de</strong> mora<br />

Si el préstamo fe<strong>de</strong>ral ingresa al estado <strong>de</strong> mora, entran en juego las siguientes<br />

consecuencias:<br />

>> El prestamista (el banco o administrador <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> archivos) presenta<br />

una <strong>de</strong>manda ante el gobierno <strong>para</strong> cobrar los fondos.<br />

>> La Secretaría <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> EE.UU. y la agencia <strong>de</strong> garantía toman medidas.<br />

>> El gobierno notifica a las agencias <strong>de</strong> informe <strong>de</strong> crédito nacionales y el estado<br />

<strong>de</strong> mora <strong>de</strong>l préstamo se convierte en parte <strong>de</strong> su historial <strong>de</strong> crédito permanente.<br />

>> El gobierno asigna el préstamo a una agencia <strong>de</strong> cobros. La cantidad no pagada<br />

<strong>de</strong>l préstamo, incluidos los intereses, pue<strong>de</strong> entrar al estado <strong>de</strong> vencida y<br />

paga<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> inmediato.<br />

>> Para garantizar que el gobierno reciba el pago, el Servicio <strong>de</strong> Impuestos Internos<br />

(IRS) tiene <strong>de</strong>recho a incautar bienes, embargar salarios, litigar y hacerle pagar<br />

los costos <strong>de</strong> corte y honorarios <strong>de</strong> abogados.<br />

19 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Usted posiblemente no tenga más <strong>de</strong>recho a ayuda financiera <strong>para</strong> los estudios<br />

en el futuro, así como <strong>para</strong> aplazamientos, indulgencias <strong>de</strong> morosidad y<br />

consolidación <strong>de</strong> préstamos <strong>para</strong> estudiantes que pueda tener <strong>de</strong> antes.<br />

>> Si está casado y vive en un estado <strong>de</strong> bienes mancomunados, estas medidas<br />

pue<strong>de</strong>n también afectar a su cónyuge.<br />

>> Los préstamos fe<strong>de</strong>rales <strong>para</strong> estudiantes no se pue<strong>de</strong>n perdonar mediante la<br />

<strong>de</strong>claración <strong>de</strong> quiebra.<br />

Mantenga la información actualizada<br />

Debe notificar a <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> o al administrador <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> archivos <strong>de</strong>l<br />

préstamo si se producen cambios en sus circunstancias, por ejemplo:<br />

>> Cambia su nombre, dirección o número <strong>de</strong> teléfono (si se muda mucho, tenga en<br />

cuenta la posibilidad <strong>de</strong> utilizar la dirección <strong>de</strong> su familia en todos los materiales<br />

<strong>de</strong>l préstamo).<br />

>> Cambia la fecha <strong>de</strong> graduación.<br />

>> Se cambia a otra institución educativa.<br />

>> La carga académica cae por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la categoría <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

>> Se sale <strong>de</strong> la institución educativa.<br />

Maneje los problemas <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> inmediato<br />

Si tiene algún problema <strong>para</strong> pagar el préstamo, será su responsabilidad ponerse en<br />

contacto con el prestamista o administrador <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> archivos <strong>de</strong>l préstamo<br />

inmediatamente.<br />

Sea organizado<br />

Guar<strong>de</strong> todos los materiales relacionados con el préstamo — tal como la solicitud, el<br />

pagaré y las notas aclaratorias informativas — en un lugar seguro. Consérvelos aún<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que haya liquidado el préstamo, simplemente porque pue<strong>de</strong> necesitar<br />

una prueba <strong>de</strong> liquidación.<br />

20<br />

>><br />

Nuestra promesa<br />

Somos el banco en el que pue<strong>de</strong>n confiar los estudiantes<br />

Sabemos que los estudiantes tienen necesida<strong>de</strong>s diferentes a las <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong><br />

nuestros clientes. Es por eso que <strong>of</strong>recemos servicios especiales que los ayudarán<br />

a ser financieramente in<strong>de</strong>pendientes, durante el período universitario y <strong>de</strong>spués.<br />

¿Por qué elegir <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> como prestamista?<br />

Al elegir <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>, los estudiantes pue<strong>de</strong>n hacer que un solo banco maneje<br />

todas sus necesida<strong>de</strong>s financieras, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los préstamos <strong>para</strong> estudiantes hasta las<br />

cuentas <strong>de</strong> cheques y <strong>de</strong> ahorros. A<strong>de</strong>más, <strong>of</strong>recemos estas ventajas:<br />

>> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> todas las etapas <strong>de</strong> la vida. Des<strong>de</strong> la universidad hasta la<br />

facultad <strong>de</strong> medicina o <strong>de</strong>recho, préstamos hipotecarios y comerciales y hasta<br />

financiamiento <strong>de</strong>l grado K–12 <strong>para</strong> sus hijos más pequeños, tenemos el<br />

préstamo que necesita, cuando lo necesite. También pue<strong>de</strong> solicitar los<br />

préstamos por Internet.<br />

>> Conexiones en todo el país. Nuestros préstamos <strong>para</strong> estudiantes están<br />

disponibles en todo el país, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l lugar don<strong>de</strong> resida o<br />

la institución a la que asista el estudiante, po<strong>de</strong>mos ayudarlo.<br />

>> Expertos que pue<strong>de</strong>n respon<strong>de</strong>r sus preguntas. Nuestros experimentados<br />

especialistas en préstamos <strong>para</strong> estudiantes están <strong>de</strong>dicados a ayudarle<br />

durante todo el proceso <strong>de</strong> ayuda financiera. Simplemente, visítenos en<br />

www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4 o llame al 1.800.344.8382 4 .<br />

Otras maneras <strong>de</strong> <strong>of</strong>recer a los estudiantes un trato especial<br />

Cuenta <strong>de</strong> cheques CampusEdge: i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> los estudiantes. Tiene todo lo que<br />

necesita un estudiante, como el servicio <strong>de</strong> Transacciones bancarias por Internet<br />

gratis, 1 una tarjeta Check Card gratuita con Photo Security® y libre acceso a sus<br />

fondos en cualquiera <strong>de</strong> nuestros 13,000 cajeros automáticos (ATM). CampusEdge<br />

también viene con la tarjeta Stuff Happens, que da <strong>de</strong>recho a los estudiantes a un<br />

único reembolso <strong>de</strong> cargo por servicio si tienen un cheque rebotado o se les cobra<br />

un cargo <strong>de</strong> cajero automático. Y lo mejor <strong>de</strong> todo es que no existen requisitos <strong>de</strong><br />

saldo mínimo.<br />

1 Se requiere acceso a Internet. Se siguen aplicando otros cargos relacionados con la cuenta.<br />

21 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

Nuestra Promesa


Servicio <strong>de</strong> Transacciones bancarias por Internet gratis e ilimitado. Los<br />

estudiantes pue<strong>de</strong>n efectuar sus operaciones bancarias en línea, en cualquier<br />

momento y en cualquier lugar que tenga acceso a Internet. También pue<strong>de</strong>n<br />

controlar los saldos <strong>de</strong> sus cuentas, ver las últimas transacciones y mucho más.<br />

Tarjeta <strong>de</strong> crédito Stu<strong>de</strong>nt Visa® Gold 2 . Esta tarjeta <strong>de</strong> crédito ha sido creada <strong>para</strong><br />

ayudar a los estudiantes a iniciar un excelente historial <strong>de</strong> crédito. También es<br />

fantástica <strong>para</strong> emergencias. No se cobra un cargo anual y viene con nuestro<br />

paquete Total Security Protection gratis, por lo que los estudiantes no se tendrán<br />

que preocupar si extravían o les roban la tarjeta. 3 Hasta po<strong>de</strong>mos colocar la foto<br />

<strong>de</strong>l estudiante en la tarjeta, <strong>para</strong> que disponga <strong>de</strong> otra forma <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación. Para<br />

solicitarla, visite cualquiera <strong>de</strong> las sucursales bancarias ubicadas en los vecindarios<br />

o llámenos al 1.800.900.9000 4 .<br />

Comuníquese con nosotros<br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> está a su disposición <strong>para</strong> respon<strong>de</strong>r toda clase <strong>de</strong> preguntas<br />

relacionadas con los préstamos <strong>para</strong> estudiantes y enviarle información adicional<br />

sin cargo alguno:<br />

Por teléfono: Llámenos gratis al 1.800.344.8382 4 . Nuestros especialistas en<br />

préstamos <strong>para</strong> estudiantes están disponibles <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong> 8:00am a<br />

6:00pm, en todo el país.<br />

En nuestro sitio Web: Investigue cómo buscar becas escolares gratis, presupuestos<br />

universitarios y mucho más en www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4 .<br />

Folletos gratis: También disponemos <strong>de</strong> una cantidad <strong>de</strong> folletos que le ayudarán<br />

a compren<strong>de</strong>r los distintos tipos <strong>de</strong> préstamos que tiene a su disposición. Pue<strong>de</strong><br />

visualizar e imprimir estos folletos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestro sitio Web, o llámenos al<br />

1.800.344.8382 4 .<br />

2 Aceptada en todos los establecimientos don<strong>de</strong> reciben las tarjetas <strong>de</strong> crédito Visa®. El crédito está<br />

sujeto a aprobación. Se aplican las normas <strong>de</strong> crédito normales. Las tarjetas <strong>de</strong> crédito son expedidas<br />

por <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>, N.A. (EE.UU.). Consulte la solicitud <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> crédito Stu<strong>de</strong>nt Visa® <strong>para</strong><br />

obtener <strong>de</strong>talles.<br />

3 Las reclamaciones respecto a transacciones con tarjetas extraviadas o robadas se <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>nunciar <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong> los 60 días posteriores a la fecha <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> cuenta. Las reclamaciones están sujetas a la<br />

verificación <strong>de</strong>l límite en dólares.<br />

4 Sólo disponible en inglés.<br />

22<br />

>><br />

Información<br />

Imprescindible<br />

Sus <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s<br />

In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> préstamo <strong>para</strong> estudiantes que obtenga, el préstamo<br />

constituye un contrato entre usted y el banco. A continuación incluimos algunos<br />

datos importantes <strong>para</strong> tener en cuenta:<br />

>> Recibirá un estado <strong>de</strong> cuenta con la cantidad que se pidió prestada y la tasa<br />

<strong>de</strong> interés.<br />

>> Recibirá los términos <strong>de</strong> liquidación antes <strong>de</strong> comenzar a pagar el préstamo.<br />

>> Debe pagar el préstamo, incluidos los intereses y cargos.<br />

>> No se aplica penalidad si paga la totalidad o parte <strong>de</strong>l préstamo con<br />

anticipación.<br />

>> El pago mínimo mensual pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> tan sólo $50 por mes, según la cantidad<br />

que pida prestada y el tipo <strong>de</strong> préstamo.<br />

>> Si no le conce<strong>de</strong>n un aplazamiento o indulgencia <strong>de</strong> morosidad, <strong>de</strong>be liquidar<br />

el préstamo según los términos (consulte la página 18).<br />

>> Recibirá un aviso por escrito si el préstamo es transferido a un nuevo administrador,<br />

tal como una agencia <strong>de</strong> servicios o mercado secundario. Una vez que haya recibido<br />

la notificación, usted será responsable <strong>de</strong> dirigir toda la correspon<strong>de</strong>ncia al nuevo<br />

administrador. (Cerciórese <strong>de</strong> incluir el número <strong>de</strong> cuenta en la correspon<strong>de</strong>ncia.)<br />

>> Si no efectúa los pagos <strong>de</strong>l préstamo puntualmente ni cumple con los otros<br />

términos <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong> préstamo, el préstamo está sujeto a un estado <strong>de</strong> mora<br />

(consulte la página 19).<br />

23 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

Información<br />

Imprescindible


Preguntas frecuentes<br />

P. ¿Existen restricciones con respecto al modo <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong> mi<br />

préstamo fe<strong>de</strong>ral <strong>para</strong> estudiantes?<br />

R. Sí. Debe utilizar el préstamo <strong>para</strong> estudiantes únicamente <strong>para</strong> gastos<br />

relacionados con la educación, tales como matrícula, <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> laboratorio,<br />

libros, materiales y otros gastos razonables <strong>de</strong> mantenimiento según lo<br />

<strong>de</strong>termine la institución educativa. Si tiene personas a su cargo, como niños o<br />

un anciano, usted pue<strong>de</strong> utilizar el préstamo <strong>para</strong> cubrir los gastos <strong>de</strong> atención<br />

<strong>de</strong> esas personas mientras estudia o asiste a clases.<br />

P. ¿Cuál es el tiempo <strong>de</strong> respuesta <strong>para</strong> un préstamo Stafford o PLUS <strong>de</strong><br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>?<br />

R. <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> procesará la solicitud y enviará los fondos directamente a la<br />

institución educativa en las fechas solicitadas por el administrador <strong>de</strong> ayuda<br />

financiera.<br />

P. Mis padres no quieren que solicite un préstamo fe<strong>de</strong>ral. ¿Puedo solicitar un<br />

préstamo privado <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> por el costo total <strong>de</strong> mi educación?<br />

R. Sí. No obstante, la cantidad máxima que pue<strong>de</strong> pedir prestada es el costo <strong>de</strong><br />

la educación menos toda ayuda financiera que reciba <strong>para</strong> su educación. La<br />

institución educativa <strong>de</strong>be aun así certificar el costo <strong>de</strong> la educación y revelar<br />

la cantidad <strong>de</strong> ayuda que le han otorgado.<br />

P. ¿Debo volver a solicitar un préstamo fe<strong>de</strong>ral Stafford o PLUS todos<br />

los años?<br />

R. Debido a que todos los préstamos garantizados por el gobierno requieren una<br />

recertificación anual <strong>de</strong> la elegibilidad <strong>de</strong>l estudiante, se exige que complete<br />

una solicitud FAFSA todos los años. Sin embargo, una vez que envíe la solicitud<br />

el primer año, existe una opción <strong>de</strong> renovación fácil por Internet <strong>para</strong> todos los<br />

años sucesivos.<br />

A diferencia <strong>de</strong> la FAFSA, el pagaré principal (MPN) tendrá una vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />

10 años. En consecuencia, la mayoría <strong>de</strong> las instituciones educativas utilizarán<br />

el pagaré principal <strong>para</strong> los préstamos Stafford o PLUS futuros, a menos que<br />

cambie <strong>de</strong> institución educativa o prestamista.<br />

24<br />

P. ¿Puedo obtener un reembolso <strong>de</strong>l préstamo fe<strong>de</strong>ral <strong>para</strong> estudiantes si no<br />

completo el trimestre?<br />

R. El gobierno fe<strong>de</strong>ral exige que todas las instituciones educativas tengan una<br />

regla <strong>de</strong> reembolsos. Antes <strong>de</strong> inscribirse, pregunte en la institución educativa<br />

cómo pue<strong>de</strong> obtener un reembolso y qué cubre, por ejemplo, instrucción,<br />

matrícula y alojamiento. Si reúne los requisitos necesarios, la institución<br />

educativa le enviará un reembolso al prestamista, quien luego lo aplicará<br />

al saldo pendiente <strong>de</strong>l préstamo.<br />

P. Si cambio <strong>de</strong> institución educativa, mi préstamo fe<strong>de</strong>ral <strong>para</strong> estudiantes,<br />

¿se transferirá automáticamente?<br />

R. No. Será necesario volver a solicitar el préstamo y obtener una recertificación<br />

<strong>de</strong> la nueva institución educativa. Antes <strong>de</strong> cambiarse, una buena i<strong>de</strong>a es<br />

analizar la situación con los administradores <strong>de</strong> ayuda financiera <strong>de</strong> la<br />

institución educativa actual y <strong>de</strong> la nueva. A<strong>de</strong>más, póngase en contacto con<br />

el prestamista o el administrador <strong>de</strong>l préstamo antes <strong>de</strong> cambiarse.<br />

P. ¿Qué porcentaje <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong>bo calcular <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r asignar a<br />

la liquidación <strong>de</strong>l préstamo <strong>para</strong> estudiantes?<br />

R. A la mayoría <strong>de</strong> los estudiantes les resulta cómodo asignar aproximadamente<br />

el 8% <strong>de</strong> los ingresos estimados <strong>para</strong> la liquidación <strong>de</strong> los préstamos <strong>para</strong><br />

estudiantes. Pue<strong>de</strong> aportar tan sólo el 5% o el 15% como máximo,<br />

<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> su situación individual.<br />

P. ¿Cómo <strong>de</strong>termino mis ganancias futuras?<br />

R. Realice una investigación, conéctese a Internet o pregunte a sus amigos. La<br />

<strong>of</strong>icina <strong>de</strong> orientación pr<strong>of</strong>esional pue<strong>de</strong> brindarle información sobre los sueldos<br />

típicos en el campo <strong>de</strong> estudio elegido. Recuer<strong>de</strong>, pue<strong>de</strong> existir una amplia<br />

variación, según la ubicación geográfica.<br />

P. Si pido más <strong>de</strong> un préstamo <strong>para</strong> estudiantes, ¿puedo evitar efectuar varios<br />

pagos todos los meses?<br />

R. Sí. Una buena i<strong>de</strong>a es solicitar todos los préstamos <strong>para</strong> estudiantes a un solo<br />

prestamista. De esa manera, tendrá que efectuar los pagos y cambios en un<br />

solo lugar y tiene que notificar a un solo prestamista. Con ciertos préstamos,<br />

pue<strong>de</strong> tener la opción <strong>de</strong> combinarlos en un nuevo préstamo cuando comience<br />

a pagar.<br />

25 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Recursos en Internet<br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

Secretaría <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> EE.UU.<br />

www.ed.gov<br />

Búsqueda gratuita <strong>de</strong> becas<br />

www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4<br />

FAFSA en la Web<br />

www.fafsa.ed.gov<br />

Sistema Nacional <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> <strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong> <strong>Estudiantes</strong><br />

www.nslds.ed.gov<br />

26<br />

Glosario <strong>de</strong> términos relacionados con los préstamos<br />

Agencia <strong>de</strong> crédito: Agencia que acumula y distribuye información personal sobre<br />

crédito a los acreedores. Esta información pue<strong>de</strong> incluir hábitos <strong>de</strong> pago, cantidad <strong>de</strong><br />

cuentas <strong>de</strong> crédito, saldo <strong>de</strong> las cuentas, duración y ubicación <strong>de</strong>l empleo.<br />

Agencias <strong>de</strong> garantía (garantes): Agencias estatales o instituciones privadas sin<br />

fines <strong>de</strong> lucro que aseguran los préstamos <strong>para</strong> estudiantes ante los prestamistas y<br />

ayudan a administrar el programa FFEL <strong>para</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> EE.UU.<br />

Agencias <strong>de</strong> servicio (administradores <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> archivos): Empresas que<br />

administran préstamos <strong>para</strong> los prestamistas y mercados secundarios. Emiten<br />

estados <strong>de</strong> cuenta mensuales, manejan la facturación y recaudan los pagos. Si el<br />

prestamista transfiere las tareas administrativas a una agencia <strong>de</strong> servicios, usted<br />

recibirá los planes <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> esa agencia y efectuará los pagos a ella.<br />

Aporte familiar previsto (EFC): Cantidad que se espera aporte la familia <strong>de</strong>l<br />

estudiante <strong>para</strong> pagar los costos <strong>de</strong> la universidad, sobre la base <strong>de</strong> una fórmula<br />

fe<strong>de</strong>ral. Para calcular el aporte familiar previsto, el gobierno evalúa la información<br />

financiera <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> la familia indicada en la FAFSA.<br />

Capital: Cantidad que se pidió prestada o que resta sin pagar. El saldo <strong>de</strong>l capital<br />

pue<strong>de</strong> incluir intereses capitalizados.<br />

Capitalización <strong>de</strong> los intereses: Suma <strong>de</strong> los intereses no pagados al saldo <strong>de</strong><br />

capital <strong>de</strong>l préstamo.<br />

Cargo inicial: Cargo que se <strong>de</strong>duce <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>l préstamo y se paga al<br />

prestamista <strong>para</strong> compensar parcialmente el costo <strong>de</strong>l préstamo.<br />

Costo <strong>de</strong> asistencia (COA): Determinado por la institución educativa, el costo<br />

<strong>de</strong> asistencia cubre instrucción, matrícula, comidas, costos <strong>de</strong> alojamiento, libros<br />

y materiales, transporte y gastos personales.<br />

Desembolso: Reparto <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>l préstamo efectuado por el prestamista.<br />

27 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Entrevista <strong>de</strong> ingreso y finalización: Sesiones <strong>de</strong> orientación sobre los préstamos a<br />

las que <strong>de</strong>ben asistir los estudiantes cuando reciben su primer préstamo Stafford y<br />

cuando <strong>de</strong>jan la universidad.<br />

Estado <strong>de</strong> mora: Falta <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> un préstamo, lo que pue<strong>de</strong> traducirse en<br />

consecuencias a largo plazo graves.<br />

Estudiante <strong>de</strong>pendiente: Un estudiante que no satisface los requisitos <strong>para</strong> ser un<br />

estudiante in<strong>de</strong>pendiente. (Consulte la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> “estudiante in<strong>de</strong>pendiente” en la<br />

página 30 <strong>para</strong> obtener los requisitos.)<br />

Estudiante in<strong>de</strong>pendiente: Persona que tiene 24 años o más, está casado, es un<br />

estudiante graduado o pr<strong>of</strong>esional, veterano <strong>de</strong> guerra, huérfano, menor <strong>de</strong> edad bajo<br />

la tutela <strong>de</strong> un tribunal, o tiene personas a su cargo que no sea un cónyuge.<br />

Firma electrónica (eSignature): Consentimiento y aceptación en línea que tiene la<br />

misma vali<strong>de</strong>z legal que una firma escrita. Los estudiantes pue<strong>de</strong>n utilizar el número<br />

<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación personal otorgado por la Secretaría <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> EE.UU. <strong>para</strong><br />

firmar <strong>de</strong> forma electrónica las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> préstamo fe<strong>de</strong>ral Stafford y PLUS<br />

<strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>. Los estudiantes y los padres también podrán firmar<br />

electrónicamente las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> préstamos privados <strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong>.<br />

Fuentes <strong>de</strong> ayuda financiera <strong>para</strong> estudiantes: Becas, subsidios, ganancias <strong>de</strong><br />

programas <strong>de</strong> trabajo-estudio, beneficios <strong>de</strong> educación <strong>para</strong> veteranos <strong>de</strong> guerra,<br />

planes <strong>de</strong> instrucción prepagada, ayuda <strong>para</strong> la instrucción pagada por el empleador<br />

o las autorida<strong>de</strong>s militares, u otros tipos <strong>de</strong> fondos específicos <strong>para</strong> costos educativos.<br />

28<br />

Gastos <strong>de</strong> educación: Gastos que reúnen los requisitos <strong>para</strong> ser cubiertos por la<br />

ayuda financiera <strong>para</strong> estudiantes, más los cargos <strong>de</strong> instrucción, matrícula, libros,<br />

materiales, alojamiento y gastos razonables <strong>de</strong> mantenimiento según lo <strong>de</strong>termine<br />

la institución educativa.<br />

Historial <strong>de</strong> crédito: Registro <strong>de</strong> las transacciones <strong>de</strong> crédito actuales y pasadas<br />

que los posibles prestatarios utilizan <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar la capacidad <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> una<br />

<strong>de</strong>uda <strong>de</strong>l prestatario.<br />

Indulgencia <strong>de</strong> morosidad: Ajuste transitorio <strong>de</strong> los términos <strong>de</strong> liquidación <strong>para</strong><br />

casos <strong>de</strong> dificulta<strong>de</strong>s financieras. Los intereses se siguen acumulando durante<br />

este período.<br />

Informe <strong>de</strong> ayuda <strong>para</strong> estudiantes (SAR): Notificación <strong>de</strong>l aporte familiar previsto<br />

(EFC) <strong>de</strong>l estudiante y elegibilidad <strong>para</strong> recibir otro tipo <strong>de</strong> ayuda financiera fe<strong>de</strong>ral.<br />

Ingresos discrecionales: Fondos totales disponibles menos los gastos totales.<br />

Institución educativa admisible: Institución acreditada con cuatro o cinco años<br />

<strong>de</strong> antigüedad que otorga títulos <strong>de</strong> licenciatura, títulos avanzados, diplomas <strong>de</strong><br />

enfermería o certificados <strong>de</strong> programas. Las instituciones educativas <strong>de</strong>ben reunir<br />

los requisitos <strong>para</strong> la ayuda contemplada por la Sección IV <strong>de</strong> la Ley fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />

educación secundaria.<br />

29 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Interés variable: Tasa <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>terminada por un índice y que cambia<br />

periódicamente sobre la base <strong>de</strong> los ajustes que se hacen a ese índice.<br />

Intereses: Porcentaje <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong>l capital <strong>de</strong>l préstamo que se cobra como un<br />

cargo por pedir dinero prestado.<br />

Intereses acumulados: Cantidad <strong>de</strong> intereses que se acumulan sobre el saldo <strong>de</strong><br />

capital pendiente <strong>de</strong> un préstamo <strong>para</strong> estudiantes o padres.<br />

Intereses no subsidiados: Intereses pagados por el prestatario en lugar <strong>de</strong>l gobierno.<br />

Intereses subsidiados: Intereses pagados por el gobierno fe<strong>de</strong>ral mientras el<br />

estudiante asiste a la universidad o durante los períodos <strong>de</strong> gracia y aplazamiento.<br />

LIBOR (Tasa <strong>de</strong> interés <strong>of</strong>recida en el mercado interbancario <strong>de</strong> Londres): Tasa <strong>de</strong><br />

interés básica pagada sobre los <strong>de</strong>pósitos entre bancos en el mercado <strong>de</strong>l eurodólar.<br />

Esta tasa se mueve en incrementos más pequeños que la tasa preferencial, y los<br />

cambios <strong>de</strong> tasa son similares a aquellos <strong>de</strong> las letras <strong>de</strong>l Tesoro <strong>de</strong> EE.UU.<br />

Máxima tasa <strong>de</strong> interés: Límite superior fijado <strong>para</strong> una tasa <strong>de</strong> interés variable.<br />

Morosidad: No efectuar los pagos a tiempo.<br />

30<br />

Pagaré: Contrato con fuerza legal entre el prestatario y el prestamista que incluye<br />

los términos y las condiciones según los cuales el prestatario promete pagar<br />

el préstamo.<br />

Pagaré principal (MPN): Contrato con fuerza legal entre el prestatario y el<br />

prestamista que tiene una vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> 10 años. El uso <strong>de</strong>l pagaré principal pue<strong>de</strong><br />

eliminar la necesidad <strong>de</strong> completar un nuevo pagaré todos los años en que se<br />

necesita un préstamo.<br />

Período <strong>de</strong> gracia: Período <strong>de</strong> tiempo establecido durante el cual el prestatario no<br />

necesita efectuar pagos <strong>de</strong> capital o intereses <strong>de</strong> ciertos préstamos.<br />

Prima <strong>de</strong> seguro: Cargos que se <strong>de</strong>ducen <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>l préstamo y se pagan a la<br />

agencia <strong>de</strong> garantía <strong>para</strong> cubrir el préstamo si el prestatario entra en estado <strong>de</strong> mora.<br />

Programa <strong>de</strong> préstamos familiares <strong>para</strong> la educación (FFEL): Ésta es la fuente<br />

más importante <strong>de</strong> ayuda fe<strong>de</strong>ral. Los préstamos Stafford y PLUS forman parte <strong>de</strong>l<br />

programa FFEL. La ventaja <strong>de</strong> la ayuda financiera fe<strong>de</strong>ral es, por lo general, que<br />

el gobierno paga los intereses <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados préstamos mientras el estudiante<br />

asiste a la institución educativa. Los estudiantes no tienen que efectuar pagos<br />

hasta que hayan abandonado los estudios o la carga académica haya caído por<br />

<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

Solicitante conjunto: Persona que acepta asumir la responsabilidad <strong>de</strong> garantizar el<br />

pago <strong>de</strong>l préstamo. Los solicitantes conjuntos <strong>de</strong>ben po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>mostrar su capacidad<br />

<strong>de</strong> pagar el préstamo si el prestatario no lo paga.<br />

Solicitud gratis <strong>de</strong> ayuda fe<strong>de</strong>ral <strong>para</strong> estudiantes (FAFSA): Solicitud que los<br />

estudiantes <strong>de</strong>ben completar <strong>para</strong> tener <strong>de</strong>recho a ayuda fe<strong>de</strong>ral. Esta solicitud se<br />

<strong>de</strong>be volver a presentar todos los años en los que los estudiantes <strong>de</strong>sean obtener<br />

un nuevo préstamo.<br />

Transferencia electrónica <strong>de</strong> fondos: Distribución electrónica <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>l<br />

préstamo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l prestamista a la universidad.<br />

31 www.bank<strong>of</strong>america.com/stu<strong>de</strong>ntbanking 4


Cuadro Com<strong>para</strong>tivo <strong>de</strong> <strong>Préstamos</strong><br />

Tipos <strong>de</strong> <strong>Préstamos</strong> Para Elegibilidad Límites Anuales <strong>de</strong>l Préstamo*<br />

Programa <strong>de</strong><br />

<strong>Préstamos</strong> Familiares<br />

<strong>para</strong> la Educación<br />

(FFEL)<br />

Stafford subsidiado y<br />

no subsidiado<br />

PLUS<br />

<strong>Préstamos</strong> privados<br />

<strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

estudiantes<br />

universitarios y<br />

graduados <strong>de</strong><br />

<strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

Education Maximizer<br />

<strong>de</strong> <strong>Bank</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />

<strong>Estudiantes</strong><br />

universitarios<br />

y graduados<br />

Padres <strong>de</strong><br />

estudiantes<br />

universitarios<br />

<strong>Estudiantes</strong><br />

universitarios,<br />

graduados,<br />

estudiantes <strong>de</strong><br />

medicina, <strong>de</strong>recho,<br />

odontología y<br />

la carrera <strong>de</strong><br />

Administración <strong>de</strong><br />

Negocios (MBA)<br />

Alumnos <strong>de</strong>l grado<br />

K–12, estudiantes<br />

universitarios,<br />

graduados y<br />

educación<br />

complementaria<br />

>> Es ciudadano<br />

estadouni<strong>de</strong>nse o una<br />

persona no ciudadana<br />

elegible según lo <strong>de</strong>scrito<br />

por las normas fe<strong>de</strong>rales.<br />

>> Asiste a una<br />

institución educativa<br />

admisible con una carga<br />

académica <strong>de</strong> al menos<br />

medio tiempo <strong>para</strong> obtener<br />

una licenciatura o<br />

certificado.<br />

>> Tiene un número <strong>de</strong><br />

seguro social.<br />

>> Los prestatarios <strong>de</strong> los<br />

préstamos Stafford<br />

subsidiados <strong>de</strong>ben<br />

<strong>de</strong>mostrar necesidad<br />

financiera.<br />

>> Es el padre <strong>de</strong> un<br />

estudiante universitario<br />

que satisface los requisitos<br />

necesarios.<br />

>> Es ciudadano<br />

estadouni<strong>de</strong>nse o una<br />

persona no ciudadana<br />

elegible según lo estipulado<br />

por las normas fe<strong>de</strong>rales.<br />

>> Cumple con los<br />

criterios <strong>de</strong> crédito.<br />

>> Es ciudadano<br />

estadouni<strong>de</strong>nse o<br />

resi<strong>de</strong>nte permanente.<br />

>> Está inscrito en una<br />

institución educativa<br />

admisible con una carga<br />

académica <strong>de</strong> al menos<br />

medio tiempo.<br />

>> Logra un progreso<br />

satisfactorio en el campo<br />

académico.<br />

>> Usted y/o el<br />

prestatario conjunto<br />

satisfacen los criterios<br />

<strong>de</strong> crédito.<br />

Para obtener los<br />

criterios <strong>de</strong> admisión<br />

vigentes, visite<br />

educationmaximizer.com<br />

A continuación se brindan los límites <strong>para</strong> el total <strong>de</strong> los préstamos subsidiados y no<br />

subsidiados <strong>para</strong> un año académico completo:<br />

<strong>Estudiantes</strong> universitarios <strong>de</strong>pendientes<br />

1er año...............................$2,625<br />

2do año..............................$3,500<br />

3er año y restantes.............$5,500<br />

Pregúntele al administrador <strong>de</strong> ayuda financiera la cantidad que pue<strong>de</strong> pedir prestada si su<br />

período como estudiante universitario es inferior a un año académico completo.<br />

Total acumulativo <strong>de</strong> $23,000 <strong>para</strong> todos los años.<br />

<strong>Estudiantes</strong> universitarios in<strong>de</strong>pendientes 1<br />

1er año..............................$6,625 (al menos $4,000 <strong>de</strong>ben ser en préstamos no subsidiados).<br />

2do año.............................$7,500 (al menos $4,000 <strong>de</strong>ben ser en préstamos no subsidiados).<br />

3er año y restantes..........$10,500 (al menos $5,000 <strong>de</strong>ben ser en préstamos no subsidiados).<br />

<strong>Estudiantes</strong> graduados<br />

Por año.............................$18,500 (al menos $10,000 <strong>de</strong>ben ser en préstamos no<br />

subsidiados).<br />

<strong>Estudiantes</strong> universitarios <strong>de</strong>pendientes<br />

Sin máximo fijado, sobre la base <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> la educación menos otras fuentes <strong>de</strong> ayuda<br />

financiera (<strong>de</strong>be satisfacer los criterios <strong>de</strong> crédito).<br />

<strong>Estudiantes</strong> universitarios in<strong>de</strong>pendientes 1<br />

N.D. (No disponible)<br />

<strong>Estudiantes</strong> graduados<br />

N.D. (No disponible)<br />

Para todos los estudiantes: Mínimo anual <strong>de</strong> $1,000 <strong>para</strong> costos educativos no<br />

cubiertos por otro tipo <strong>de</strong> ayuda financiera.<br />

La cantidad máxima anual es <strong>de</strong> $30,000.<br />

Límites Máximos<br />

<strong>de</strong>l Préstamo*<br />

<strong>Estudiantes</strong><br />

universitarios<br />

in<strong>de</strong>pendientes<br />

Total acumulativo <strong>de</strong><br />

$46,000 <strong>para</strong> todos los<br />

años (al menos $23,000<br />

<strong>de</strong>ben ser en préstamos<br />

no subsidiados).<br />

<strong>Estudiantes</strong> graduados<br />

Total general acumulativo<br />

<strong>de</strong> $138,500 <strong>para</strong><br />

estudiantes graduados<br />

<strong>para</strong> todos los años,<br />

incluye estudios<br />

universitarios (al menos<br />

$73,000 <strong>de</strong>ben ser en<br />

préstamos no<br />

subsidiados).<br />

Ninguno<br />

No hay un máximo<br />

establecido pero no<br />

pue<strong>de</strong> sobrepasar el<br />

costo total <strong>de</strong> la<br />

educación menos<br />

cualquier otra ayuda<br />

financiera <strong>para</strong><br />

estudiantes.<br />

El máximo agregado<br />

<strong>para</strong> todos los tipos<br />

<strong>de</strong> préstamos <strong>para</strong><br />

graduados es <strong>de</strong><br />

$100,000.<br />

Límite <strong>de</strong><br />

en<strong>de</strong>udamiento<br />

acumulativo <strong>de</strong><br />

$130,000.<br />

*No pue<strong>de</strong> superar el costo total <strong>de</strong> la educación menos otras fuentes <strong>de</strong> ayuda financiera. 1 Este término generalmente hace referencia a personas <strong>de</strong> 24 años <strong>de</strong> edad, huérfanos, menores <strong>de</strong> edad bajo la tutela <strong>de</strong> un tribunal, veteranos <strong>de</strong> las Fuerzas Armadas <strong>de</strong> EE.UU. o personas casadas; o aquellas que tengan personas a su cargo que no sea un cónyuge. Tenga en cuenta que los estudiantes universitarios<br />

<strong>de</strong>pendientes también pue<strong>de</strong>n reunir los requisitos necesarios <strong>para</strong> pedir prestado a este nivel superior si sus padres no satisfacen los criterios <strong>de</strong> crédito <strong>para</strong> obtener un préstamo PLUS. 2 Si el prestatario no liquida los intereses, se acumularan intereses mensuales que se sumarán a la cantidad <strong>de</strong>l capital cuando el prestatario empiece a liquidar (lo cual se <strong>de</strong>nomina capitalización). 3 Dependiendo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda total<br />

<strong>de</strong>l préstamo, los prestatarios pue<strong>de</strong>n ampliar el período <strong>de</strong> liquidación a un máximo <strong>de</strong> 25 años. 4 Sólo disponible en inglés.<br />

Desembolsos<br />

<strong>de</strong>l Préstamo<br />

Dos o más<br />

<strong>de</strong>sembolsos<br />

a la institución<br />

educativa en las<br />

fechas solicitadas<br />

por ésta,<br />

generalmente se<br />

hacen por<br />

transferencia<br />

electrónica.<br />

Los <strong>de</strong>sembolsos se<br />

pue<strong>de</strong>n pagar en<br />

forma conjunta a la<br />

institución educativa<br />

y al estudiante si<br />

así lo solicita la<br />

institución<br />

educativa.<br />

Dos o más<br />

<strong>de</strong>sembolsos a la<br />

institución educativa<br />

en las fechas<br />

solicitadas, por<br />

transferencia<br />

electrónica o con<br />

cheque. Los fondos<br />

se pagan en forma<br />

conjunta a la<br />

institución educativa<br />

y al prestatario.<br />

Diversos<br />

<strong>de</strong>sembolsos al<br />

prestatario, sobre<br />

la base <strong>de</strong>l<br />

programa <strong>de</strong><br />

la institución<br />

educativa.<br />

Un <strong>de</strong>sembolso que<br />

se envía directamente<br />

al prestatario <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong> las 48 horas<br />

posteriores al<br />

procesamiento final<br />

<strong>de</strong>l préstamo.<br />

Tasa <strong>de</strong> Interés Cargos Plazos <strong>de</strong> la Liquidación<br />

Tasa variable, ajustada <strong>de</strong> forma anual el<br />

1º <strong>de</strong> julio; con un tope <strong>de</strong>l 8.25%.<br />

Tasa basada en el rendimiento equivalente <strong>de</strong>l<br />

bono <strong>para</strong> la letra <strong>de</strong>l Tesoro a 91 días + el 1.7%<br />

mientras el prestatario asiste a la institución<br />

educativa, durante el período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis<br />

meses o si se aplaza el pago.<br />

Tasa <strong>de</strong> interés basada en el rendimiento<br />

equivalente <strong>de</strong>l bono <strong>para</strong> la letra <strong>de</strong>l Tesoro a<br />

91 días + el 2.30% si el prestatario está<br />

liquidando el préstamo.<br />

Opción <strong>de</strong> reducir la tasa en un 0.25% mediante<br />

el pago automático <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> cheques<br />

o <strong>de</strong> ahorros.<br />

Reciba una reducción <strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong>l 2%<br />

una vez que se hayan efectuado 48 pagos<br />

consecutivos puntuales.<br />

Tasa variable, ajustada <strong>de</strong> forma anual el<br />

1º <strong>de</strong> julio; con un tope <strong>de</strong>l 9%.<br />

Tasa basada en el rendimiento equivalente <strong>de</strong>l<br />

bono <strong>para</strong> la letra <strong>de</strong>l Tesoro a 91 días + el 3.1%.<br />

Opción <strong>de</strong> reducir la tasa en un 0.25% mediante<br />

el pago automático <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> cheques<br />

o <strong>de</strong> ahorros.<br />

La tasa <strong>de</strong> interés variable está basada en la tasa<br />

LIBOR <strong>de</strong> 1 mes, un promedio <strong>de</strong> un período<br />

<strong>de</strong> tres meses, más un porcentaje adicional<br />

(<strong>de</strong>terminado por el tipo <strong>de</strong> préstamo, ya sea que<br />

tenga o no un solicitante conjunto, esté asistiendo<br />

a la institución educativa o esté liquidando<br />

el préstamo). La tasa pue<strong>de</strong> ser ajustada<br />

trimestralmente, en enero, abril, julio y octubre.<br />

La tasa <strong>para</strong> estudiantes universitarios es LIBOR +<br />

el 2.75% mientras se encuentren en el período <strong>de</strong><br />

gracia o aplazamiento <strong>de</strong> la institución educativa;<br />

LIBOR + el 3.55% si están liquidando el préstamo.<br />

La tasa <strong>para</strong> estudiantes graduados es LIBOR +<br />

<strong>de</strong>l 1.00% al 2.75% mientras se encuentren en<br />

el período <strong>de</strong> gracia o aplazamiento <strong>de</strong> la<br />

institución educativa; LIBOR + <strong>de</strong>l 3.00% al 3.9%<br />

si están liquidando el préstamo.<br />

Para obtener información <strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong> interés<br />

vigentes, llámenos al 1.888.870.8142. 4<br />

El gobierno fe<strong>de</strong>ral cobra<br />

un cargo inicial <strong>de</strong>l<br />

préstamo <strong>de</strong>l 3% y el<br />

garante cobra una prima<br />

<strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> hasta el<br />

1%; que es <strong>de</strong>ducida<br />

por el prestamista <strong>de</strong>l<br />

importe <strong>de</strong>l préstamo.<br />

El gobierno fe<strong>de</strong>ral cobra<br />

un cargo inicial <strong>de</strong>l<br />

préstamo <strong>de</strong>l 3% y el<br />

garante cobra una prima<br />

<strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> hasta el<br />

1%; que es <strong>de</strong>ducida<br />

por el prestamista <strong>de</strong>l<br />

importe <strong>de</strong>l préstamo.<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

estudiantes<br />

universitarios: No<br />

se cobra cargo por<br />

garantía <strong>de</strong>l préstamo.<br />

<strong>Préstamos</strong> <strong>para</strong><br />

graduados: El cargo <strong>de</strong><br />

garantía <strong>de</strong>l préstamo se<br />

<strong>de</strong>termina según el nivel<br />

<strong>de</strong> grado y el tipo <strong>de</strong><br />

préstamo, el índice <strong>de</strong><br />

morosidad <strong>de</strong>l cohorte<br />

fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> la institución<br />

educativa, y si usted<br />

solicita el préstamo con<br />

o sin un solicitante<br />

conjunto.<br />

Los cargos varían según el<br />

programa <strong>de</strong> préstamos.<br />

Llame al<br />

1.888.870.8142 4 <strong>para</strong><br />

obtener información<br />

específica <strong>de</strong> las tasas<br />

<strong>de</strong> interés.<br />

Stafford subsidiado: El gobierno fe<strong>de</strong>ral paga (subsidia)<br />

los intereses mientras el estudiante asiste a la institución<br />

educativa con una carga académica <strong>de</strong> al menos medio<br />

tiempo y durante el período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses. La<br />

liquidación sigue al período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> que el estudiante cae por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la inscripción con una<br />

carga académica <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

Stafford no subsidiado: El gobierno fe<strong>de</strong>ral no paga<br />

(subsidia) los intereses. Facturación trimestral; el prestatario<br />

pue<strong>de</strong> liquidar los intereses mensual o trimestralmente. 2 La<br />

liquidación <strong>de</strong>l capital se produce <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l período <strong>de</strong><br />

gracia <strong>de</strong> seis meses luego <strong>de</strong> que el estudiante cae por<br />

<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la categoría <strong>de</strong> carga académica <strong>de</strong> medio tiempo.<br />

Los pagos se pue<strong>de</strong>n aplazar en ciertas circunstancias. En el<br />

caso <strong>de</strong> dificultad económica transitoria, el prestatario pue<strong>de</strong><br />

solicitar una indulgencia <strong>de</strong> morosidad.<br />

Como regla general, el período máximo <strong>de</strong> liquidación es <strong>de</strong><br />

10 años <strong>para</strong> los préstamos <strong>de</strong>sembolsados el 1º <strong>de</strong> julio<br />

<strong>de</strong> 1993 o antes. 3<br />

Los intereses se empiezan a acumular el día en que se<br />

<strong>de</strong>sembolsa el préstamo.<br />

El primer pago tiene un vencimiento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 60 días<br />

posteriores al <strong>de</strong>sembolso total. Los pagos se pue<strong>de</strong>n<br />

aplazar en ciertas circunstancias. En el caso <strong>de</strong> dificultad<br />

económica transitoria, el prestatario pue<strong>de</strong> solicitar una<br />

indulgencia <strong>de</strong> morosidad.<br />

El período máximo <strong>de</strong> liquidación es <strong>de</strong> 10 años. 3<br />

Opción 1: Los pagos <strong>de</strong> capital e intereses comienzan a los<br />

60 días <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sembolso total.<br />

Opción 2: Se pagan únicamente los intereses mientras el<br />

estudiante asiste a la institución educativa, y los pagos <strong>de</strong><br />

capital e intereses comienzan <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> gracia<br />

<strong>de</strong> seis meses.<br />

Opción 3: Los pagos <strong>de</strong> capital e intereses se aplazan<br />

mientras el estudiante asiste a la institución educativa y<br />

durante el período <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses. En caso <strong>de</strong><br />

atravesar dificulta<strong>de</strong>s económicas transitorias, el prestatario<br />

pue<strong>de</strong> solicitar una indulgencia <strong>de</strong> morosidad.<br />

Llámenos <strong>para</strong> obtener más información.<br />

Los pagos <strong>de</strong> los préstamos <strong>para</strong> estudiantes se pue<strong>de</strong>n<br />

prorrogar hasta un máximo <strong>de</strong> 4 años y medio mientras<br />

continúa inscripto con una carga académica <strong>de</strong> al menos<br />

medio tiempo en un programa participante, o hasta 5 años y<br />

medio <strong>para</strong> un programa <strong>de</strong> 5 años. Llame al 1.888.870.8142 4<br />

<strong>para</strong> obtener los plazos <strong>de</strong> los préstamos <strong>para</strong> los grados<br />

K–12, graduados y educación complementaria.<br />

Pagos<br />

Mensuales<br />

El pago <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> la cantidad<br />

<strong>de</strong>l préstamo;<br />

el pago mínimo<br />

es <strong>de</strong> $50<br />

mensuales o<br />

$600 anuales.<br />

Sin penalización<br />

por pago<br />

a<strong>de</strong>lantado.<br />

El pago <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> la cantidad<br />

<strong>de</strong>l préstamo;<br />

el pago mínimo<br />

es <strong>de</strong> $50<br />

mensuales o<br />

$600 anuales.<br />

Sin penalización<br />

por pago<br />

a<strong>de</strong>lantado.<br />

El pago <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> la cantidad<br />

<strong>de</strong>l préstamo;<br />

el pago mínimo<br />

es <strong>de</strong> $50<br />

mensuales.<br />

Sin penalización<br />

por pago<br />

a<strong>de</strong>lantado.<br />

El pago mínimo<br />

es <strong>de</strong> $25<br />

mensuales.<br />

Sin penalización<br />

por pago<br />

a<strong>de</strong>lantado.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!