Presentacion Odeon.pdf - Yakutek

PRESENTACIÓN ODEON

GAMA CLASSIC
VERSION CLASSIC :
- Versión mono parámetro
- Un solo sensor
Oxígeno Disuelto / T°C
Turbiedad Nefelométrica
Conductividad / Salinidad
pH/ ORP / T° C

GAMA OPEN
VERSION OPEN
- Versión abierta, acepta
todos los sensores
numéricos PONSEL
- Entrada para 1 o 2
sensores
ONE
1 sensor
X
2 sensores
PARAMETRES
Oxígeno Disuelto / T° C
Turbiedad Nefelométrica
Conductividad / Salinidad
pH/ ORP / T° C
pH / T° C + Conductividad
pH/ ORP / T° C + Oxígeno
Oxígeno + Turbiedad
pH / ORP / T° C +Oxígeno

GAMA SENSORES DIGISENS
Sensor OPTOD/T
Oxígeno medición óptica
0,00-20,00 mg/L
0-200 %
Sensor NTU/T
Medición óptica infrarroja
0,0-50,0 /0,0-200,0
0-1000 /0-4000 NTU
Gama automática
0- 4500 mg/L
Sensor pH/ ORP /T°
Combinado referencia /
medición
0,00-14,00 pH
-1000 ; + 1000 mV
-5,00 - 55,00°C
Sensor C4E/T
Con 4 electrodos
0,0-200,0/0-2000 µs/cm
0,00-20,00/ 0,0-200,0 mS/cm
Gama automática

CARACTERISTICAS DE LOS SENSORES
- Conector Fischer gris,
- Largos estándares 3m, 7m y 15m (otros bajo
pedido),
- N° de serie gravado en el sensor :
OPTOD : SN-PODOA-XXXX
NTU : SN-PNEPA-XXXX
C4E : SN-PC4EA-XXXX
PHEHT : SN-PPHRA-XXXX
‣ Sensores « inteligentes » :
- Modbus RS485 (direccionamiento del sensor de 1 a 243),
- Reconocimiento automático del sensor,
- Datos de calibración memorizadas en el sensor
- Alta confiabilidad de la medición
‣ Direccionamiento Modbus « estándar » de fabrica:
- OPTOD :10
- NTU : 40
- PHEHT : 20
- C4E : 30

KIT ODEON
‣Composición del KIT
- ODEON (CLASSIC, OPEN One o OPEN X,
menús multi-idiomas (Ingles, francés,
español)
- Sensor(es) con 3, 7 o 15 metros de cable,
- Cable USB/ODEON para descargar los
datos vía el software WINTEK Viewer,
- Cable de alimentación con cargador y 4
baterías en el ODEON (opcional),
- CD para la instalación de WinTEK Viewer +
guía rápida de uso plastificada
- Soluciones patrón, de acuerdo a los
sensores incluidos,
- Correa,
- Maletín de transporte
6

ALIMENTACIÓN ELECTRICA
‣Versión estándar:
- 4 baterías estándares (1,5 V R6) en el ODEON : se requiere abrir el equipo para
cambiar las baterías una vez usadas,
‣Kit baterías recargables :
- 4 baterías recargables + cargador.
‣Alimentación externa 12V:
- Cable especifico
‣ODEON conectado a la computadora:
- La computadora alimenta el ODEON pero no recarga las baterías.

DESCRIPCION ODEON
‣ Resistente al agua (IP67),
compacto, a prueba de impactos
‣ Diseño ergonómico: facilidad de agarre
‣ Pantalla ancha con retroiluminación
‣ Sencillo e intuitivo: 5 teclas de
navegación, menús simplificados

SENSOR OPTOD
‣ OPTOD : Medición de oxigeno disuelto
- Acero inoxidable 316L, Poliamida, silicona, cuarzo ; cable
con protección poliuretano.
- Medición óptica,
- Unidades : %Saturación (bruta), en mg/L o ppm (medición
compensada en T° C, presión y posible en salinidad)
- « consumible » : pastillas a cambiar cada 2 años,
- Comunicación RS485 Modbus/SDI12 (con ODEON
Modbus RS485).
‣ Calibración
- Sencilla por el usuario con 1 o 2 puntos (100 % air, 0%
solución sulfito de sodio),
- En banco de calibración : 5 días (método de fabrica),

SENSOR NTU
‣ NTU : Medición de turbiedad en NTU / FNU
- PVC, PMMA, Poliamida ; cable con protección Poliuretano,
- Mesure nefelométrica par difusión IR (880 nm) a 90°.
- Unidades / rangos : NTU / FNU (mg/l)
4 rangos : 0-50, 0-200, 0-1000, 0-4000 NTU y un rango
automático
1 gama en mg/L : 0-4500 mg/L
‣ Calibración
- Sencilla por el usuario en 2 puntos (0 en agua clara, solución
formazina de concentración adaptada rango de medición),

SENSOR C4E
‣ C4E : Medición de conductividad
- Grafito, platino, PVC, Poliamida, Acero inoxidable 316L,
cable con protección poliuretano.
- Conductividad : Mesure amperometrica con 4 electrodos;
Temperatura : CTN.
- Unidades / rangos : µS/cm ; mS/cm
4 rangos : 0,0-200,0, 0-2000 µS/cm
0,00-20,00, 0,0- 200,0 mS/cm
et un rango automático
‣ Calibración
- Sencilla por el usuario en 2 puntos (0 en aire, solución
estándar de acuerdo al rango medicón).

SENSOR PHEHT
‣ PHEHT : Medición de pH, ORP , temperatura
- Materiales : Vidrio, platine, PVC, Poliamida, Acero Inoxidable 316L, cable con
protección poliuretano.
- Mesure pH/ ORP : Medición potentiometrica ;
pH : pareja de electrodos con referencia (Ag/AgCl gelificada) / vidrio sensible a iones
H 3 O +
ORP : pareja de electrodos con referencia (Ag/AgCl gelificada) / disco de platino
Temperatura : CTN.
- sensor en 2 partes : electrónica / consumible (cartucho). Duración de vida
promedia: 1 año.
- Unidades / rangos : pH 0,00-14,00
ORP : - 1000 à + 1000 mV
Temperatura : -5,00 à 55,00°C
‣ Calibración
- Sencilla por el usuario en 2 puntos (pH : 7,00/4,00; ORP 0 con aire 240 mV).

CONEXIONES ODEON
- Cable USB
- Cable cargador
- Cable alimentación
externa 12V
Conector Fischer negro
Sensor N°2
Conector Fischer gris
Sensor N°1
Conector Fischer gris

VISTA TRASERA ODEON
Apertura para medición
presión atmosférica
N° de série ODEON
SN-ODOEA-XXXX

‣INICIAR / APAGAR
ON : una presión
OFF : presión de 4/5 s
USO: GENERALIDADES
Gestión del contraste : Usando de forma alternativa el botón
ON/OFF y las flechas alto/ bajo
‣ RETRO-ILUMINACIÓN
Activación por presión durante 10 s
‣RESET
Presionando de forma simultanea las teclas DEL/ESC/OK

ENCENDIDO
N° de serie del ODEON
SN-ODEOA-XXXX
Tipo de versión
OPEN V 3.0.0
Numero de versión
del Software
‣Versiones de software
CLASSIC PH: únicamente el sensor PHEHT es compatible.
CLASSIC C4E únicamente el sensor C4 es compatible
CLASSIC NTU únicamente el sensor NTU es compatible
CLASSIC OPTOD únicamente el sensor OPTOD es compatible
OPEN todos los sensores son compatibles

PANTALLA DE TRABAJO
Barra de estado: en curso de
grabación de la medición
Numero de puntos
gravados y memorizados
Logo USB : Conexión USB activa
Nivel de la batería
Localización activa
Modo usado para la
grabación
Medición de presión
atmosférica
Direcciones ModBus de
los sensores conectados
ID. Usuario , fecha
y hora
Estado de los
sensores
Identificación de los
parámetros medidos
Botones de acceso rápido: para entrar a los principales menús :
CALIBRACIÓN / ESCANEO / GRABACIÓN / MENÚ GENERAL

PANTALLA DE ESCANEO
‣ ESCANEO :
El Odeon identifica automáticamente los sensores conectados y controla
el direccionamiento.
Descripción sensor
Dirección
sensor
Estado del
sensor

PANTALLA DE TRABAJO
ZOOM
El zoom se activa en caso
de tener un sólo sensor
conectado
‣ Seleccionar el parámetro en el cual se quiere hacer un zoom

MENU GENERAL
‣ CONFIGURACION :
Elección de los parámetros / unidades, lista de usuarios, selección del idioma,
fecha y hora.
‣ CALIBRACION :
Gestión de las calibraciones, coeficientes de fabrica, barómetro, salinidad, etc…
‣ RESULTADOS :
Bajo forma de cuadro (con selección de fichero).
‣ PREFERENCIAS :
Gestión auto apagado pantalla, configuración de fabrica
‣ GRABACIONES:
Selección del modo para las grabaciones: PONCTUAL, AUTO inicio. MANUAL,
AUTO. inicio programado, LOCALIZACION

MENU CONFIGURACION / PARAMETROS
‣ EJEMPLO PHEHT:
‣EJEMPLO CONDUCTIVIDAD:
Selección rango: AUTO, 0-200, 0-2000, 0-
20 000 o 0-200 000 µs/cm
‣ NTU :
Selección rango: AUTO, 0-50, 0- 200, 0-1000 o 0-4000 NTU
O rango 0-4500 mg/L

ICONOS DE ACCESO RAPIDO
‣ ETAL :
Gestión de la calibración (diario, coeficientes de fabrica, rangos), calibración
barómetro, salinidad para compensación O2, gestión periodicidad de calibración.
‣ SCAN :
Detección de los sensores y control del direccionamiento.
‣ GRAB :
Grabación PONCTUAL, AUTO inicio. MANUAL, AUTO. inicio programado,
LOCALISACION.

MENU CONFIGURACION
‣ CONFIGURACION :
Elección de los parámetros / unidades, lista de usuarios, idiomas, fecha y hora
PARAMETROS : parámetros y unidades.
DIRECCIONA : cambiar las direcciones de
los sensores
USUARIO : gestión de los usuarios (máx.. 20).
IDIOMAS: Francés, Ingles, Español.
FECHA / HORA : ajuste y selección formato.

MENU RESULTADOS
‣ RESULTADOS :
Bajo forma de cuadro (con selección de fichero).
‣ Se pueden ver los datos de medición.

MENU PREFERENCIAS
‣ PREFERENCIAS :
Gestión auto apagado pantalla, configuración de fabrica.
GESTION PANTALLA : parámetros de la
pantalla
CONFIG FABRICA : para retorno a
configuración de fabrica

MENU GRABACIONES
‣ GRABACIONES :
Grabación PONCTUEL, inicio MANUEL, inicio AUTO, LOCALISATION.
PUNTUAL : grabación punto por punto, manual.
Inicio. MANUAL : se ajusta el intervalo de
tiempo entre cada grabación, inicio manual.
Inicio. AUTO : se ajusta el intervalo de tiempo
entre cada grabación, fecha y hora de inicio /
fin.
LOCALISACION : lista de los ficheros por
localización (Ej: PTAR 1, PTAR 2, etc…).

MENU CALIBRACION
‣ CALIBRACION :
Gestión de la calibración (diario, coeficientes de fabrica, rangos), calibración
barómetro, salinidad para compensación O2, gestión periodicidad de calibración
Selección
parámetro
‣ Calibración del barómetro
‣ Ajuste de la periodicidad de calibración

EJEMPLO: CALIBRACION OXIGENO
‣ CALIBRACION OXIGENO:
Calibración completa o vía un coeficiente
COMPLETA
ETAPA 2
ETAPA 1
CON COEFICIENTE
RESULTADO
RESULTADO

CALIBRACION OTROS SENSORES
‣ CALIBRACION TEMPERATURA:
Dos etapas : 0°C en hielo, 2 ndo valor libre,
‣ CALIBRACION TURBIEDAD:
Selección del rango,
Dos etapas : 0 NTU en agua desmineralizada, 2 ndo de acuerdo al rango de
medición seleccionado.
‣ CALIBRACION CONDUCTIVIDAD:
Selección del rango,
Dos etapas : 0 µs/cm en aire, 2 ndo valor de acuerdo al rango de medición
seleccionado.

PROGRAMA WinTEK Viewer
‣ Conexión ODEON / PC
- Detener las grabaciones en curso,
- Apagar el ODEON,
- Conectar el ODEON a la computadora,
- En la primera conexión la computadora instalará de forma automática el
driver para poder comunicar con el ODEON,
- El ODEON se prende con el logo USB en la barra de estado de la pantalla
principal

PROGRAMA WinTEK Viewer
‣ Iniciar WinTEL Viewer
- Seleccionar el ODEON por medio del numero de serie,

PROGRAMA WinTEK Viewer
‣ Seleccionar el fichero para descargar

PROGRAMA WinTEK Viewer
‣ Uso de los datos
- Se pueden consultar los datos bajos formato de curva o tabla,
- Se exportan los datos a Excel
- Visualización de los datos (curva, tabla). Exportación de los datos a Excel.

CERTIFICADOS ENTREGADOS
‣ ODEON
- Certificado de control de producción
‣ Sensores numéricos
- Certificados de calibración