Ultra Mirageâ¢ II Nasal Mask - Nord Service Projects GmbH

More documents

Recommendations

Info

Nota: Las traducciones se basan en la versión en inglés de esta guía. Sin embargo, tal vez existan pequeñas variaciones a causa de los procedimientos de desinfección y esterilización que se aplican en los diferentes países. ResMed ha analizado estos cambios y todos los procedimientos que se incluyen aquí han sido convalidados.
. AVISOS Máscara Nasal Ultra Mirage II Obrigado por ter escolhido a MÁSCARA NASAL ULTRA MIRAGE II da ResMed. Esta máscara é semelhante à máscara nasal original ULTRA MIRAGE e o desempenho de ambas máscaras é igual. A nova máscara possui um melhorado suporte para a testa com almofadas flexíveis que se ajustam aos contornos da sua testa. Este guia do utilizador proporciona-lhe as informações necessárias para a utilização correcta da sua máscara. USO DESTINADO A MÁSCARA NASAL ULTRA MIRAGE II destina-se a ser usada por pacientes adultos múltiplos aos quais foi prescrito o tratamento por pressão contínua e positiva das vias respiratórias (CPAP) ou por sistemas de dois níveis no hospital, na clínica ou em casa. INFORMAÇÃO MÉDICA Nota: O sistema de máscara não contém materiais em látex. Se sofrer QUALQUER reacção a qualquer uma das partes do sistema de máscara, deixe de usar e consulte o seu médico de perturbações do sono. E PRECAUÇÕES • Esta máscara só deverá ser utilizada com sistemas CPAP ou de dois níveis recomendados pelo seu médico ou terapeuta de doenças respiratórias. Só se deverá usar uma máscara no caso do sistema CPAP ou de dois níveis se encontrar ligado e a funcionar adequadamente. A porta de exalação jamais deverá ser bloqueada. Explicação do aviso: Os sistemas CPAP e de dois níveis são destinados a serem utilizados com máscaras especiais com conectores que possuem orifícios de ventilação ou portas de exalação independentes de modo a proporcionarem a saída de um fluxo contínuo de ar da máscara. Quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis se encontrar ligado e a funcionar adequadamente, o novo ar que é proveniente do gerador de fluxo expele o ar exalado através da porta de exalação da máscara. Contudo, quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis não se encontrar em funcionamento, não existe a possibilidade de fornecer suficiente ar fresco através da máscara, sendo que o ar exalado poderá vir a ser respirado de novo. A respiração de ar exalado em períodos que excedam alguns minutos pode, em certas PORTUGUÊS
Page 1 and 2: Ultra Mirage II Nasal Mask User Gui
Page 3 and 4: © 2005 ResMed Ltd. © 2005 ResMed
Page 5 and 6: . WARNINGS ENGLISH Ultra Mirage II
Page 7 and 8: Notes: • If you are unable to res
Page 9: Part No. Item 60123 Forehead pads (
Page 12 and 13: Minuten hinweg kann u. U. zum Ersti
Page 14 and 15: TÄGLICH/NACH JEDEM GEBRAUCH Wasche
Page 16 and 17: Hinweis: Die originale Version dies
Page 18 and 19: expiré pendant une durée supérie
Page 20 and 21: HEBDOMADAIRE Lavez le harnais à la
Page 23 and 24: . AVVERTENZE Maschera nasale Ultra
Page 25 and 26: 4 Afferrare contemporaneamente entr
Page 27 and 28: 7 Inserire il lato scanalato del cu
Page 29 and 30: . ADVERTENCIAS Mascarilla Nasal Ult
Page 31 and 32: 4 Sujete los bordes de la cubierta
Page 33: para que se acople al armazón, ase
Page 37 and 38: 4 Segure as extremidades da tampa d
Page 39: sobre a armação da máscara, cert
Page 42 and 43: • Vid låga CPAP tryck kan flöde
Page 44 and 45: • Om du kan se några uppenbara d
Page 47 and 48: . WAARSCHUWINGEN Ultra Mirage II n
Page 49 and 50: anden van de hoofdband weer voorzic
Page 51 and 52: 8 Maak de hoofdbandclip vast aan he

Ultra Mirageâ¢ II Nasal Mask - Nord Service Projects GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ultra Mirageâ¢ II Nasal Mask - Nord Service Projects GmbH