+ PRICE LIST
+ PRICE LIST
+ PRICE LIST
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BLACK<br />
WHITE +<strong>PRICE</strong><br />
<strong>LIST</strong> 2011
COLLEZIONI<br />
One<br />
TEAM DESIGN 2010<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEISS<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
35<br />
ALLUMINIO SABBIATO<br />
SANDED ALUMINIUM<br />
SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM<br />
ARENADO ALUMINIO<br />
ALUMINIUM SABLÉ<br />
�А�О��� А�Ю�����<br />
Two<br />
TEAM DESIGN 2010<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEISS<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
35<br />
ALLUMINIO SABBIATO<br />
SANDED ALUMINIUM<br />
SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM<br />
ARENADO ALUMINIO<br />
ALUMINIUM SABLÉ<br />
�А�О��� А�Ю�����<br />
Three<br />
TEAM DESIGN 2011<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
35<br />
ALLUMINIO SABBIATO<br />
SANDED ALUMINIUM<br />
SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM<br />
ARENADO ALUMINIO<br />
ALUMINIUM SABLÉ<br />
�А�О��� А�Ю�����<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
22<br />
ALLUMINIO LUCIDO<br />
POLISHED ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM GLÄNZEND<br />
ALUMINIUM BRILLANTE<br />
ALUMINIUM BRILLANT<br />
��Я������ А�Ю�����<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
22<br />
ALLUMINIO LUCIDO<br />
POLISHED ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM GLÄNZEND<br />
ALUMINIUM BRILLANTE<br />
ALUMINIUM BRILLANT<br />
��Я������ А�Ю�����<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 3701<br />
L 3721<br />
L 3722<br />
L 3735<br />
L 3744<br />
MAX 75W HALOPAR 30 E27<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
P 3701<br />
P 3721<br />
P 3722<br />
P 3735<br />
P 3744<br />
MAX 75W HALOPAR 30 E27<br />
IP20<br />
kgn 0,75<br />
L 3801<br />
L 3821<br />
L 3822<br />
L 3835<br />
L 3844<br />
MAX 75W HALOPAR 20 GU10<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
P 3801<br />
P 3821<br />
P 3822<br />
P 3835<br />
P 3844<br />
MAX 75W HALOPAR 20 GU10<br />
IP20<br />
kgn 0,50<br />
P 3901<br />
P 3935<br />
P 3944<br />
MAX 75W HALOPAR 20 GU10<br />
IP40<br />
kgn 0,55<br />
P 3901 LED<br />
P 3935 LED<br />
P 3944 LED<br />
4000K 10,8W 350mA 790lm<br />
IP40<br />
kgn 0,70<br />
38<br />
15”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
38<br />
15”<br />
8,7<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
1<br />
10,5<br />
4 1/8”<br />
10,5<br />
4 1/8”<br />
8 x 8<br />
3 1/8” x 3 1/8”<br />
3 1/2”<br />
8 x 8<br />
3 1/8” x 3 1/8”<br />
10 x 10<br />
4” x 4”<br />
10 x 10<br />
4” x 4”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Completo di driver<br />
Driver included<br />
Incluso LED<br />
LED included<br />
Incl. LED<br />
LED incluido<br />
Avec LED<br />
� комплекте с LED<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
152,00<br />
203,00<br />
184,00<br />
152,00<br />
152,00<br />
104,00<br />
137,00<br />
117,00<br />
104,00<br />
104,00<br />
153,00<br />
201,00<br />
184,00<br />
153,00<br />
153,00<br />
104,00<br />
137,00<br />
117,00<br />
104,00<br />
104,00<br />
135,00<br />
135,00<br />
135,00<br />
387,00<br />
387,00<br />
387,00
Abba<br />
TEAM DESIGN 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Afef<br />
ENZO PANZERI 2008<br />
WHITE/WHITE W/W<br />
WHITE/BLACK W/B<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISH STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 3401<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
M34<br />
Giunto<br />
Option<br />
Verbindung<br />
Junto<br />
Joint<br />
�оединительный элемент<br />
kgn 0,01<br />
L 2037 - W/W<br />
L 2037 - W/B<br />
MAX 4x75W HALOPAR 20 GU10<br />
IP20<br />
kgn 8,40<br />
L 2037 - RGB - W/W<br />
L 2037 - RGB - W/B<br />
MAX 4x75W HALOPAR 20 GU10<br />
+ MODULO LED 3x3W RGB<br />
+ REMOTE CONTROL<br />
IP20<br />
kgn 8,90<br />
M20-KIT300 - W/W<br />
M20-KIT300 - W/B<br />
kgn 3,20<br />
Kit composto da 8 cavi h. 300 cm, da<br />
sostituire a quelli di serie,<br />
16 elementi ceramici e 16 fissaggi,<br />
da aggiungere a quelli di serie<br />
Kit composed of 8 wires h. 300 cm to<br />
substitute the series ones, 16 ceramic<br />
elements and 16 fixings in addition to the<br />
series ones<br />
Kit bestehend aus 8 Drahtseilen 300 cm H.<br />
(als Ersatz für diejenigen der Serie),<br />
16 Keramikelemente und 16 Befestigungen<br />
(als Zusatz für diejenigen der Serie)<br />
Kit de 8 alambres h. 300 cm (para cambiar a<br />
los de serie), 16 Elementos de cerámica<br />
Y 16 fijaciones (para adjuntar a los de serie)<br />
Kit avec 8 fils h. 300 cm (à substituer à ceux<br />
de série), 16 éléments en céramique et 16<br />
fixages (à ajouter à ceux de série)<br />
�ит включает в себя 8 тросов h. 300 см<br />
(монтируются вместо серийных), 16 элементов<br />
из керамики и 16 креплений (добавочные к<br />
серийному комплекту)<br />
A 2037 - W/W<br />
A 2037 - W/B<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,60<br />
2<br />
15<br />
6”<br />
max 150<br />
max 59”<br />
max 300<br />
max 118 1/8”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
61<br />
24”<br />
61<br />
24”<br />
28<br />
11”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
152,00<br />
8,00<br />
1.011,00<br />
1.363,00<br />
492,00<br />
185,00
Agave<br />
DIEGO CHILÒ 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO (A RICHIESTA)<br />
GOLD LEAF (AVAILABLE ON REQUEST)<br />
BLATTGOLD (AUF ANFRAGE)<br />
PAN DE ORO (DISPONIBLE A PETICIÓN)<br />
FEUILLE D’OR (SUR DEMANDE)<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О (�О �А��О�У)<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 3101.50<br />
MAX 2x150W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 6,10<br />
L 3101.70<br />
MAX 3x150W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 10,80<br />
L 3101.90<br />
MAX 3x150W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 17,10<br />
L 3001.50<br />
MAX ES205W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
+ 75W HALOPAR 20 GU10 ( ) * IP20<br />
kgn 7,00<br />
L 3001.70<br />
MAX 4x150W E27<br />
MAX 4x30W SUPERSTAR E27<br />
+ 75W HALOPAR 20 GU10 ( ) * IP20<br />
kgn 13,70<br />
L 3001.90<br />
MAX 6x150W E27<br />
MAX 6x30W SUPERSTAR E27<br />
+ 75W HALOPAR 20 GU10 ( ) * IP20<br />
kgn 22,00<br />
P 3001.50<br />
MAX ES205W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,20<br />
3<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
117<br />
46”<br />
77<br />
6 1/4”<br />
84<br />
33”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
51<br />
20”<br />
71<br />
28”<br />
89<br />
35”<br />
51<br />
20”<br />
71<br />
28”<br />
89<br />
35”<br />
51<br />
20”<br />
( * ) Inclusa lampadina (75W GU10)<br />
Bulb included (75W GU10)<br />
Incl. Leuchtmittel (75W GU10)<br />
Bombilla incluido (75W GU10)<br />
Avec ampoules (75W GU10)<br />
� комплекте с лампой (75W GU10)<br />
( * ) Inclusa lampadina (75W GU10)<br />
Bulb included (75W GU10)<br />
Incl. Leuchtmittel (75W GU10)<br />
Bombilla incluido (75W GU10)<br />
Avec ampoules (75W GU10)<br />
� комплекте с лампой (75W GU10)<br />
( * ) Inclusa lampadina (75W GU10)<br />
Bulb included (75W GU10)<br />
Incl. Leuchtmittel (75W GU10)<br />
Bombilla incluido (75W GU10)<br />
Avec ampoules (75W GU10)<br />
� комплекте с лампой (75W GU10)<br />
€<br />
1.147,00<br />
1.663,00<br />
2.795,00<br />
1.460,00<br />
2.758,00<br />
4.217,00<br />
875,00
Agave<br />
DIEGO CHILÒ 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO (A RICHIESTA)<br />
GOLD LEAF (AVAILABLE ON REQUEST)<br />
BLATTGOLD (AUF ANFRAGE)<br />
PAN DE ORO (DISPONIBLE A PETICIÓN)<br />
FEUILLE D’OR (SUR DEMANDE)<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О (�О �А��О�У)<br />
All Stars<br />
ENZO PANZERI 2005<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
35<br />
ALLUMINIO SABBIATO<br />
SANDED ALUMINIUM<br />
SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM<br />
ARENADO ALUMINIO<br />
ALUMINIUM SABLÉ<br />
�А�О��� А�Ю�����<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 3001.70<br />
MAX 3x150W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 10,80<br />
P 3001.90<br />
MAX 3x150W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 13,20<br />
A 3001<br />
MAX 2x150W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20 45<br />
kgn 2,50<br />
17 3/4”<br />
A 9301.50 HALO<br />
A 9321.50 HALO<br />
A 9335.50 HALO<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP30<br />
kgn 3,10<br />
A 9301.50 FLUO<br />
A 9321.50 FLUO<br />
A 9335.50 FLUO<br />
2x18W/827 2G11<br />
IP30<br />
kgn 3,30<br />
A 9301.65 HALO<br />
A 9321.65 HALO<br />
A 9335.65 HALO<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP30<br />
kgn 4,40<br />
A 9301.65 FLUO<br />
A 9321.65 FLUO<br />
A 9335.65 FLUO<br />
2x36W/827 2G11<br />
IP30<br />
kgn 4,60<br />
A 9301.80 HALO<br />
A 9321.80 HALO<br />
A 9335.80 HALO<br />
MAX 2xES120W R7s<br />
IP30<br />
kgn 5,80<br />
A 9301.80 FLUO<br />
A 9321.80 FLUO<br />
A 9335.80 FLUO<br />
4x36W/827 2G11<br />
IP30<br />
kgn 6,20<br />
30<br />
11 3/4”<br />
4<br />
42<br />
16 1/2”<br />
52<br />
20 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
37<br />
14 1/2”<br />
71<br />
28”<br />
89<br />
35”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
€<br />
1.587,00<br />
2.406,00<br />
434,00<br />
363,00<br />
479,00<br />
363,00<br />
437,00<br />
575,00<br />
437,00<br />
507,00<br />
669,00<br />
507,00<br />
580,00<br />
764,00<br />
580,00<br />
656,00<br />
866,00<br />
656,00<br />
780,00<br />
1.030,00<br />
780,00
Alvi<br />
ENZO PANZERI 2003<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
L 8533<br />
MAX 150W E27<br />
IP20<br />
kgn 2,40<br />
P 8533 - 1<br />
MAX 150W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
P 8533 - 3<br />
MAX 3xES70W E27<br />
IP20<br />
kgn 5,00<br />
A 8533.20<br />
MAX ES70W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
A 8533.40<br />
MAX 150W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,90<br />
C 8533.20<br />
MAX ES52W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
C 8533.40<br />
MAX 150W E27<br />
IP20<br />
kgn 3,70<br />
T 8533 - 1<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 6,50<br />
36<br />
14 1/4”<br />
24<br />
6 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
23<br />
9”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
185<br />
72 3/4”<br />
5<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
31<br />
12 1/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
€<br />
266,00<br />
173,00<br />
426,00<br />
171,00<br />
225,00<br />
177,00<br />
280,00<br />
387,00
Birne<br />
HIGHLIGHT 2005<br />
37<br />
ACCIAIO INOX<br />
STAINLESS STEEL<br />
EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
ACIER INOXYDABLE<br />
����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Blissy<br />
SILVIA POMA 2003<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
PL<br />
PARALUME PLISSE’<br />
PLISSE’ LAMPSHADE<br />
PB<br />
PARALUME BIANCO<br />
WHITE LAMPSHADE<br />
LAMPENSCHIRM PLISSE’ WEIß STOFFSCHIRM<br />
PANTALLA PLISADA PANTALLA BLANCA<br />
ABAT-JOUR PLISSE ABAT-JOUR BLANC<br />
�������О�А���� ����� А�А�У�<br />
А�А�У�<br />
A 9237<br />
MAX ES60W G9<br />
17<br />
6 3/4”<br />
IP20 6<br />
12<br />
kgn 1,90<br />
4 3/4”<br />
2 3/8”<br />
L 8433 - PL<br />
L 8444 - PL<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
L 8433 - PB<br />
L 8444 - PB<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
A 84 PL<br />
MAX ES70W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
A 84 FLUO - PL<br />
26W/827 G24 q-3<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
A 84 PB<br />
MAX 60W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
A 84 FLUO - PB<br />
26W/827 G24 q-3<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
75 - 110<br />
29 1/2 - 43 1/4”<br />
75 - 110<br />
29 1/2 - 43 1/4”<br />
18<br />
7”<br />
18<br />
7”<br />
6<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
€<br />
157,00<br />
499,00<br />
417,00<br />
158,00<br />
192,00<br />
139,00<br />
173,00
Blissy<br />
SILVIA POMA 2003<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
PL<br />
PARALUME PLISSE’<br />
PLISSE’ LAMPSHADE<br />
PB<br />
PARALUME BIANCO<br />
WHITE LAMPSHADE<br />
LAMPENSCHIRM PLISSE’ WEIß STOFFSCHIRM<br />
PANTALLA PLISADA PANTALLA BLANCA<br />
ABAT-JOUR PLISSE ABAT-JOUR BLANC<br />
�������О�А���� ����� А�А�У�<br />
А�А�У�<br />
C 8433.30 - PL<br />
C 8444.30 - PL<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,90<br />
C 8433.30 - PB<br />
C 8444.30 - PB<br />
MAX 60W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
C 8433.50 - PL<br />
C 8444.50 - PL<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,30<br />
C 8433.50 - PB<br />
C 8444.50 - PB<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,10<br />
T 8433 - PL<br />
T 8444 - PL<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 6,20<br />
T 8433 - PB<br />
T 8444 - PB<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 6,00<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
43<br />
17”<br />
43<br />
17”<br />
166<br />
65 1/4”<br />
166<br />
65 1/4”<br />
7<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
€<br />
245,00<br />
204,00<br />
400,00<br />
316,00<br />
556,00<br />
472,00
Blow<br />
ENZO PANZERI<br />
MARIO ORNAGHI 2003<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
L 7932.20<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
L 7932.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
P 7932<br />
MAX 2xES52W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
A 7932<br />
MAX 100W E27<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
C 7932.20<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
C 7932.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,60<br />
T 7932<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 7,90<br />
18<br />
7”<br />
18<br />
7”<br />
23<br />
9”<br />
33<br />
13”<br />
185<br />
72 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
23<br />
9”<br />
8<br />
23<br />
9”<br />
39<br />
15 3/4”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
23<br />
9”<br />
23<br />
9”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
220,00<br />
304,00<br />
224,00<br />
178,00<br />
226,00<br />
355,00<br />
502,00
Blow mini<br />
ENZO PANZERI 2003<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Bollard<br />
ENZO PANZERI 2006<br />
��А�Ь REGISTERED DESIGN<br />
37<br />
ACCIAIO<br />
STEEL<br />
STAHL<br />
ACERO<br />
ACIER<br />
L 8632<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
A 8632<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,30<br />
C 8632<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,00<br />
T 8632<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 5,80<br />
A 9937.9<br />
MAX 60W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 0,50<br />
A 9937.14<br />
MAX ES80W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 1,00<br />
9<br />
9<br />
170<br />
67”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
22<br />
8 1/2”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
3 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
22<br />
8 1/2”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
143,00<br />
107,00<br />
cad. in conf. da 2 pz<br />
each for 2 pcs<br />
119,00<br />
cad. in conf. da 2 pz<br />
each for 2 pcs<br />
250,00<br />
148,00<br />
148,00
Bollard<br />
ENZO PANZERI 2006<br />
37<br />
ACCIAIO<br />
STEEL<br />
STAHL<br />
ACERO<br />
ACIER<br />
��А�Ь<br />
Bonbon<br />
VALERIO BOTTIN 2011<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
Candle<br />
SILVIA POMA 2006<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
C 9937.35<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 4,10<br />
C 9937.65<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 16,30<br />
L 4332.18<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
A 4332.18<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
C 4332.18<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,25<br />
C 4332.45<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 6,50<br />
L 9533<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
34<br />
13 3/8”<br />
63<br />
24 3/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
18<br />
7”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
55<br />
22”<br />
10<br />
3<br />
1 1/5”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
39<br />
15 3/8”<br />
18<br />
7”<br />
18<br />
7”<br />
18<br />
7”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
18<br />
7”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
343,00<br />
751,00<br />
209,00<br />
174,00<br />
190,00<br />
515,00<br />
126,00
Candle<br />
SILVIA POMA 2006<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой IP20<br />
kgn 0,50<br />
3<br />
Carré<br />
TEAM DESIGN 2006<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
M 9533-S<br />
MAX ES48W G9<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
A 9533-1 CROMO-CHROME<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
A9533-2 CROMO-CHROME<br />
MAX 2xES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,40<br />
A 9533-3 CROMO-CHROME<br />
MAX 3xES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
A 2322-1<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 0,90<br />
A 2322-2<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
55<br />
22”<br />
6,5<br />
6,5<br />
6<br />
25<br />
9 7/8”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
11<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
2 3/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
1 1/5”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
10,5<br />
4 1/8”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
€<br />
105,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
78,00<br />
117,00<br />
164,00<br />
201,00<br />
227,00
Carré<br />
TEAM DESIGN 2006<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
Classic<br />
TEAM DESIGN 1979<br />
20<br />
OTTONE LUCIDO<br />
POLISHED BRAß<br />
MEßING GLÄNZEND<br />
LATÓN LÚCIDO<br />
LAITON BRILLANT<br />
��Я����АЯ �А�У�Ь<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
C 2322<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,40<br />
T 2322<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 5,30<br />
M23<br />
kgn 0,40<br />
A 2420 - 1<br />
A 2422 - 1<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
A 2420 - 2<br />
A 2422 - 2<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,00<br />
C 2420<br />
C 2422<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
C 2420 - 2<br />
C 2422 - 2<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 5,20<br />
49<br />
19 1/4”<br />
170<br />
67”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
12<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
Ø 27<br />
Ø 10 1/2”<br />
Ø 27<br />
Ø 10 1/2”<br />
Ø 30<br />
Ø 11 3/4”<br />
Ø 30<br />
Ø 11 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
44<br />
17 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
Schermo in vetro per paralume<br />
Glass screen for lampshade<br />
Glasschirm<br />
Defensa en vidrio por pantalla<br />
Ecran en verre pour abat-jour<br />
Экран из стекла для абажура<br />
€<br />
197,00<br />
314,00<br />
11,00<br />
177,00<br />
201,00<br />
162,00<br />
263,00
Classic<br />
TEAM DESIGN 1979<br />
20<br />
OTTONE LUCIDO<br />
POLISHED BRAß<br />
MEßING GLÄNZEND<br />
LATÓN LÚCIDO<br />
LAITON BRILLANT<br />
��Я����АЯ �А�У�Ь<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
Delphina<br />
FRIEDRICH REIFFER 1995<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
T 2420 - 2<br />
T 2422 - 2<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 10,20<br />
M 24 - 1 (per cod. A 24 - 1)<br />
kgn 0,30 A 24 - 2<br />
C 24<br />
M 24 - 2 (per cod. C 24 - 2)<br />
kgn 0,40<br />
M 24 - 3 (per cod. T 24)<br />
kgn 0,70<br />
L 4601<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
P 4601.20<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
P 4601.30<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,40<br />
P 4601.43<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
min 130 - max 170<br />
min 51 1/4 - max 67”<br />
22<br />
8 1/2”<br />
25<br />
10”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
11<br />
11<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
13<br />
4 1/4”<br />
4 1/4”<br />
Ø 40<br />
Ø 15 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
43<br />
17”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
64<br />
25 1/2”<br />
Schermo in vetro per paralume<br />
Glass screen for lampshade<br />
Glasschirm<br />
Defensa en vidrio por pantalla<br />
Ecran en verre pour abat-jour<br />
Э��А� �� �����А ��Я А�А�У�А<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
418,00<br />
11,00<br />
13,00<br />
19,50<br />
148,00<br />
116,00<br />
180,00<br />
242,00
Disco<br />
TEAM DESIGN 2006<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Domino<br />
YOHJI TERAZERI 2005<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
ORANGE<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
DISEGNO REGISTRATO<br />
P 6601.30<br />
MAX 60W E27<br />
MAX 14W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
P 6601.40<br />
MAX 2x60W E27<br />
MAX 2x18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
P 6601.50<br />
MAX 2xES52W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
L 9021.11<br />
L 9033.11<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,80<br />
L 9021.14<br />
L 9033.14<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 1,10<br />
P 9021.11<br />
P 9033.11<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
P 9021.14<br />
P 9033.14<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
C 9021<br />
C 9033<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
9<br />
3 1/2”<br />
10<br />
4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
14<br />
11<br />
4 1/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
138,00<br />
178,00<br />
233,00<br />
199,00<br />
150,00<br />
222,00<br />
169,00<br />
158,00<br />
119,00<br />
184,00<br />
139,00<br />
176,00<br />
133,00
Domino<br />
YOHJI TERAZERI 2005<br />
Versioni con vetri multipli:<br />
Items with multiple glasses:<br />
Artikel mit mehreren Gläsern:<br />
Lámparas con varios vidrios:<br />
Lampes avec plusieurs verres:<br />
�одели с несколькими стеклами:<br />
WHITE/WHITE W/W<br />
WHITE/BLACK W/B<br />
WHITE/RED W/R<br />
WHITE/ORANGE W/O<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
DISEGNO REGISTRATO<br />
P 9021 - 2<br />
P 9033 - 2<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 1,60<br />
P 9021 - 4<br />
P 9033 - 4<br />
MAX 4xES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 3,20<br />
P 9021 - 9<br />
P 9033 - 9<br />
MAX 9xES33W G9<br />
IP40<br />
kgn 8,10<br />
T 9021<br />
T 9033<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 6,00<br />
28<br />
11”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
165<br />
65”<br />
23<br />
9”<br />
24<br />
6 1/2”<br />
25<br />
9 1/8”<br />
15<br />
43<br />
17”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
23<br />
9”<br />
24<br />
6 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
43<br />
17”<br />
€<br />
317,00<br />
240,00<br />
632,00<br />
480,00<br />
1.274,00<br />
965,00<br />
604,00<br />
458,00
Domino Inox<br />
YOHJI TERAZERI 2006<br />
37<br />
ACCIAIO INOX<br />
STAINLESS STEEL<br />
EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
ACIER INOXYDABLE<br />
����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Dreamy<br />
VALERIO BOTTIN 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 1037.11<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,80<br />
P 1037.14<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 1,00<br />
P 1037-2<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 1,80<br />
P 1037-3<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 2,00<br />
L 2801.25<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 2,20<br />
L 2801.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 5,00<br />
P 2801.25<br />
MAX 100W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
13<br />
5 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
16<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
23<br />
9”<br />
25<br />
10””<br />
42<br />
16 1/2”<br />
25<br />
10”<br />
33<br />
13”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
18<br />
7”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
23<br />
9”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
138,00<br />
159,00<br />
279,00<br />
342,00<br />
335,00<br />
447,00<br />
234,00
Dreamy<br />
VALERIO BOTTIN 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Flan<br />
ENZO PANZERI 2007<br />
35<br />
ALLUMINIO SABBIATO<br />
SANDED ALUMINIUM<br />
SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM<br />
ARENADO ALUMINIO<br />
ALUMINIUM SABLEE<br />
�А�О��� А�Ю�����<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 2801.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
C 2801.25<br />
C 2822.25<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 2,00<br />
C 2801.40<br />
C 2822.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 5,00<br />
P 1235.12<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
P 1235.25 HALO<br />
MAX ES120W R7s<br />
IP40<br />
kgn 2,10<br />
P 1235.25 FLUO<br />
2x26-32W/827 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 2,30<br />
P 1235.45 HALO<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 4,00<br />
P 1235.45 FLUO<br />
22W+40W/827 2GX13<br />
IP40<br />
kgn 4,20<br />
35<br />
13 3/4”<br />
23<br />
9”<br />
39<br />
15 3/8”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
17<br />
14<br />
5 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
25<br />
10”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
€<br />
322,00<br />
341,00<br />
362,00<br />
453,00<br />
486,00<br />
123,00<br />
185,00<br />
242,00<br />
326,00<br />
420,00
Floral<br />
HIROKI TAKADA 2007<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 1322.20<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
L 1322.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 18W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
L 1322.60<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 6,20<br />
P 1322.20<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
P 1322.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 18W SUPERSTAR E27<br />
IP20 40<br />
kgn 2,50<br />
C 1322.20<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
C 1322.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 18W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
C 1322.60<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 7,40<br />
18<br />
20<br />
7 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
15 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
283,00<br />
569,00<br />
837,00<br />
276,00<br />
564,00<br />
268,00<br />
592,00<br />
857,00
Floral<br />
HIROKI TAKADA 2007<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Glim<br />
ENZO PANZERI 2004<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
T 1322<br />
MAX 150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20 40<br />
kgn 9,00<br />
L 8701<br />
L 8722<br />
L 8733<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 1,10<br />
P 8701<br />
P 8722<br />
P 8733<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
A 8701<br />
A 8722<br />
A 8733<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
T 8701<br />
T 8722<br />
T 8733<br />
MAX ES160W R7s<br />
con dimmer<br />
IP40<br />
kgn 6,80<br />
195<br />
76 3/4”<br />
77<br />
30 1/2”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
178<br />
70”<br />
19<br />
15 3/4”<br />
28<br />
11”<br />
28<br />
11”<br />
28<br />
11<br />
28<br />
11”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
778,00<br />
218,00<br />
248,00<br />
218,00<br />
173,00<br />
194,00<br />
173,00<br />
173,00<br />
194,00<br />
173,00<br />
342,00<br />
392,00<br />
342,00
Glim<br />
ENZO PANZERI 2004<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Glim Mini<br />
ENZO PANZERI 2004<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Ibis<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
DIEGO CHILÒ 2009<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
A/T 8701<br />
A/T 8722<br />
A/T 8733<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 1,50<br />
L 8801<br />
L 8822<br />
L 8833<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
P 8801<br />
P 8822<br />
P 8833<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,40<br />
A 8801<br />
A 8822<br />
A 8833<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
L 3322-BLA/TRA<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 12,00<br />
L 3322-WHI/SAT<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 12,00<br />
159<br />
62 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
74<br />
29 1/8”<br />
74<br />
29 1/8”<br />
20<br />
28<br />
11”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
5<br />
2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
73<br />
28 3/4”<br />
73<br />
28 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
242,00<br />
280,00<br />
242,00<br />
185,00<br />
213,00<br />
185,00<br />
138,00<br />
159,00<br />
138,00<br />
138,00<br />
159,00<br />
138,00<br />
706,00<br />
706,00
Jazz<br />
SILVIA POMA 2004<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
L 8901<br />
L 8933<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
M 8901 - S<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,60<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
A 8901<br />
A 8933<br />
MAX 2xES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,90<br />
C 8901<br />
C 8933<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
T 8901<br />
T 8933<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 6,50<br />
35<br />
13 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
38<br />
15”<br />
177<br />
69 3/4”<br />
21<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
10<br />
4”<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
€<br />
146,00<br />
124,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
177,00<br />
160,00<br />
261,00
Kubik<br />
TEAM DESIGN 2001<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
L 7033.11<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 1,50<br />
L 7033.14<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 2,00<br />
A 7033.11<br />
MAX 60W E14<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
A 7033.14<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP40<br />
kgn 1,50<br />
A 7033.25<br />
MAX ES80W R7s 78 mm<br />
IP40<br />
kgn 1,00<br />
A 7033<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP40<br />
kgn 1,50<br />
C 7033.15<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
73 - 128<br />
28 3/4 - 50 1/2”<br />
76 - 128<br />
30” - 50 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
22<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
170,00<br />
195,00<br />
129,00<br />
155,00<br />
151,00<br />
133,00<br />
156,00
Kubik<br />
TEAM DESIGN 2001<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Line<br />
TEAM DESIGN 2010<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Loop<br />
ENZO PANZERI 2002<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
C 7033.35<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
T 7033<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 7,30<br />
L 3601<br />
L 3621<br />
L 3622<br />
L 3644<br />
MAX 75W HALOPAR 20 GU10<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
T 3601<br />
T 3621<br />
T 3622<br />
T 3644<br />
MAX ES205W B15d<br />
IP20<br />
kgn 10,50<br />
A 7701<br />
A 7733<br />
MAX ES120W R7s<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
35<br />
13 3/4”<br />
162<br />
63 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
185<br />
72 3/4”<br />
15<br />
6”<br />
23<br />
14<br />
5 1/2”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
28<br />
11”<br />
34<br />
13 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
34<br />
13 1/2”<br />
€<br />
242,00<br />
468,00<br />
246,00<br />
316,00<br />
316,00<br />
246,00<br />
614,00<br />
813,00<br />
813,00<br />
614,00<br />
226,00
Lucilla<br />
ENZO PANZERI 1998<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
GREY METAL<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS MÉTALLISÉ<br />
����� ���А����<br />
BIANCO O AMBRA<br />
WHITE OR AMBER<br />
WEIß ODER BERNSTEINFARBEN<br />
BLANCO O ÁMBAR<br />
BLANC OU AMBRE<br />
���О� ��� Я��А��О�<br />
Night<br />
VALERIO BOTTIN 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
REGISTERED DESIGN<br />
C 6133.35<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 1,40<br />
C 6133.50<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
T 6133<br />
MAX 4xES70W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 8,70<br />
T 6832<br />
MAX 3x150W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 18,20<br />
P 2901.30<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 2,10<br />
P 2901.30 FLUO<br />
2x26-32W/827 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 2,30<br />
P 2901.50<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 5,00<br />
P 2901.50 FLUO<br />
2x26-32W/827 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 5,20<br />
45<br />
17 3/4”<br />
68<br />
26 3/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
171<br />
67 1/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
24<br />
15<br />
6”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
48<br />
18 3/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
22<br />
8 2/3”<br />
10<br />
4”<br />
10<br />
4”<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
€<br />
275,00<br />
377,00<br />
733,00<br />
970,00<br />
255,00<br />
320,00<br />
279,00<br />
343,00
Noa<br />
ENZO PANZERI 2001<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
Planet<br />
ENZO PANZERI 2003<br />
RESTYLING 2009<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Potter<br />
VALERIO BOTTIN<br />
ENZO PANZERI 2011<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Portata massima 130 kg.<br />
Maximum load 130 kg.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
T 7432<br />
MAX 5xES70W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 17,50<br />
A 8101.25 FLUO<br />
26W/827 G24q-3<br />
IP40<br />
kgn 1,00<br />
EC 4201<br />
Polietilene bianco<br />
White polyethylene<br />
EC 4201 + XM42 IN (indoor)<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
+ INTERRUTTORE / SWITCH<br />
IP20<br />
kgn 9,50<br />
EC 4201 + XM42 OUT (outdoor)<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP65<br />
kgn 9,50<br />
EC 4201 + XM42 RGB<br />
RGB MAX 8,2W 350mA<br />
+ REMOTE CONTROL<br />
IP65<br />
kgn 10,00<br />
M42<br />
Picchetto per fissare la lampada al terreno<br />
Peg to fix lamp to the ground<br />
kgn 0,50<br />
180<br />
70 3/4”<br />
7<br />
55<br />
21 5/8”<br />
25<br />
2 3/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
€<br />
1.346,00<br />
231,00<br />
320,00<br />
356,00<br />
367,00<br />
626,00<br />
17,50
Rimmel<br />
VALERIO BOTTIN 2008<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Ring<br />
SILVIA POMA 2007<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
ORANGE<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 1722.50<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
L 1722.70<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
A 1722.50<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
A 1722.70<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
L 1122.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,70<br />
M 1122.16-S<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
11<br />
14<br />
5 1/2”<br />
11<br />
12<br />
4 3/4”<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
26<br />
4 1/3”<br />
4 1/3”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
25<br />
10”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
437,00<br />
601,00<br />
203,00<br />
267,00<br />
185,00<br />
162,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00
Ring<br />
SILVIA POMA 2007<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
ORANGE<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 1122.25<br />
15W MINIGLOBE E27 Ø 80 mm<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
L 1122.40<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,00<br />
L 1122.50 - WHI<br />
L 1122.50 - BLA<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,30<br />
P 1122.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
A 1122<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
C 1122.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
T 1122<br />
MAX 150W E27<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 6,80<br />
23<br />
9”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
43<br />
16 7/8”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
27<br />
15<br />
6”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
180<br />
71”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
259,00<br />
330,00<br />
396,00<br />
163,00<br />
163,00<br />
172,00<br />
445,00
Ring inox<br />
SILVIA POMA 2008<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISHED STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 1137.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
M 1137.16 - S<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
L 1137.25<br />
15W MINIGLOBE E27 Ø 80 mm<br />
IP20<br />
kgn 1,40<br />
L 1137.40<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,30<br />
P 1137.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
A 1137<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
28<br />
25<br />
9 7/8”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
23<br />
9”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
39<br />
15 1/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
76<br />
30”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
192,00<br />
170,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
272,00<br />
366,00<br />
171,00<br />
171,00
Ring inox<br />
SILVIA POMA 2008<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISHED STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Spyra<br />
REGISTERED DESIGN<br />
ENZO PANZERI 2001<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь DISEGNO REGISTRATO<br />
C 1137.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,60<br />
L 7132.35<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 1,90<br />
L 7132.60<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 5,60<br />
A 7132<br />
MAX 100W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
C 7132.35<br />
MAX 100W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
C 7132.60<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 6,70<br />
T 7332<br />
MAX 4x100W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 18,30<br />
33<br />
13”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
33<br />
13”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
67<br />
26 1/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
29<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
28<br />
11”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
178,00<br />
280,00<br />
417,00<br />
225,00<br />
282,00<br />
481,00<br />
1.016,00
Tecla<br />
FRIEDRICH REIFFER 1995<br />
20<br />
OTTONE LUCIDO<br />
POLISHED BRAß<br />
MEßING GLÄNZEND<br />
LATÓN LÚCIDO<br />
LAITON BRILLANT<br />
��Я����АЯ �А�У�Ь<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
P 4020.35<br />
P 4032.35<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
P 4020.35 INC<br />
P 4032.35 INC<br />
MAX 2xES70W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
P 4020.40<br />
P 4032.40<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP20<br />
kgn 2,00<br />
P 4020.40 INC<br />
P 4032.40 INC<br />
MAX 2xES70W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,00<br />
P 4020.60<br />
P 4032.60<br />
MAX 4xES70W E27<br />
MAX 4x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 5,30<br />
P 4020.60 FLUO<br />
P 4032.60 FLUO<br />
2x36W/827 2G11<br />
IP20<br />
kgn 5,80<br />
A 4120.12<br />
A 4132.12<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
A 4120.20<br />
A 4132.20<br />
MAX 100W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
A 4120.30<br />
A 4132.30<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,20<br />
C 4020.20<br />
C 4032.20<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
10<br />
4”<br />
34<br />
13 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
37<br />
14 5/8”<br />
30<br />
34<br />
13 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
60<br />
23 1/2”<br />
5<br />
2”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusi schermi laterali in vetro<br />
Side glass protection included<br />
Inkl. Seitenglasschutz<br />
Vidrio lateral protector incluido<br />
Avec verres latéral de protection<br />
� комплекте с боковыми экранами из стекла<br />
FLUO:<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
229,00<br />
229,00<br />
245,00<br />
245,00<br />
364,00<br />
424,00<br />
102,00<br />
cad. in conf. da 2 pz<br />
each for 2 pcs<br />
127,00<br />
151,00<br />
258,00
Tecla<br />
FRIEDRICH REIFFER 1995<br />
20<br />
OTTONE LUCIDO<br />
POLISHED BRAß<br />
MEßING GLÄNZEND<br />
LATÓN LÚCIDO<br />
LAITON BRILLANT<br />
��Я����АЯ �А�У�Ь<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
Tilly<br />
DIEGO CHILÒ 2009<br />
����� REGISTERED DESIGN<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
C 4020.30<br />
C 4032.30<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
T 4020<br />
T 4032<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 8,80<br />
L 3201.08<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
L 3201.12<br />
MAX 100W E27<br />
IP40<br />
kgn 1,00<br />
P 3201.08<br />
MAX ES60W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,40<br />
P 3201.12<br />
MAX 100W E27<br />
IP40<br />
kgn 0,80<br />
C 3201.08<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,50<br />
50<br />
19 3/4”<br />
181<br />
71 1/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
31<br />
30<br />
11 3/4”<br />
28<br />
11”<br />
8 x 8<br />
3 1/8” x 3 1/8”<br />
12 x 12<br />
4 3/4” x 4 3/4”<br />
8 x 8<br />
3 1/8” x 3 1/8”<br />
12 x 12<br />
4 3/4” x 4 3/4”<br />
8 x 8<br />
3 1/8” x 3 1/8”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
330,00<br />
549,00<br />
159,00<br />
192,00<br />
123,00<br />
162,00<br />
137,00
Tourbillon<br />
ENZO PANZERI 2006<br />
Versioni con vetri multipli:<br />
Items with multiple glasses:<br />
Artikel mit mehreren Gläsern:<br />
Lámparas con varios vidrios:<br />
Lampes avec plusieurs verres:<br />
�одели с несколькими стеклами:<br />
WHITE/WHITE W/W<br />
WHITE/BLACK W/B<br />
WHITE/RED W/R<br />
WHITE/ORANGE W/O<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
REGISTERED DESIGN<br />
L 9632.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
M 9632.16 - S<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,80<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
L 9632.30<br />
15W MINIGLOBE E27 Ø 80 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,70<br />
L 9632<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 6,10<br />
A 9632<br />
MAX ES80W R7s 78 mm<br />
IP20<br />
kgn 0,60<br />
P 9632<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
43<br />
17”<br />
32<br />
12<br />
7 3/4”<br />
12<br />
7 3/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
18<br />
7”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
76<br />
30”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
195,00<br />
173,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
432,00<br />
571,00<br />
163,00<br />
345,00
Tourbillon<br />
ENZO PANZERI 2006<br />
Versioni con vetri multipli:<br />
Items with multiple glasses:<br />
Artikel mit mehreren Gläsern:<br />
Lámparas con varios vidrios:<br />
Lampes avec plusieurs verres:<br />
�одели с несколькими стеклами:<br />
WHITE/WHITE W/W<br />
WHITE/BLACK W/B<br />
WHITE/RED W/R<br />
WHITE/ORANGE W/O<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 9632.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,70<br />
P 9632.30<br />
15W MINIGLOBE E27 Ø 80 mm<br />
IP20<br />
kgn 2,70<br />
P 9632.45<br />
20W MINIGLOBE E27 Ø 95 mm<br />
IP20<br />
kgn 5,90<br />
C 9632.16<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
C 9632.30<br />
15W MINIGLOBE E27 Ø 80 mm<br />
IP20<br />
kgn 4,10<br />
T 9632<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 15,90<br />
32<br />
12 5/8”<br />
48<br />
18 7/8”<br />
33<br />
26<br />
10 1/4”<br />
50<br />
19 3/4”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
167,00<br />
403,00<br />
539,00<br />
200,00<br />
482,00<br />
886,00
Toy<br />
HIGHLIGHT 2007<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISHED STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
39<br />
ACCIAIO INOX SATINATO<br />
MAT STAINLESS STEEL<br />
MATT EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE SATINADO<br />
ACIER INOXYDABLE SATINE<br />
�А�О�АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
L 1601.60<br />
L 1621.60<br />
L 1637.60<br />
L 1639.60<br />
L 1644.60<br />
80W/830 2G11<br />
IP40<br />
kgn 3,90<br />
L 1601.120<br />
L 1621.120<br />
L 1637.120<br />
L 1639.120<br />
L 1644.120<br />
2x54W/830 G5<br />
IP40<br />
kgn 7,10<br />
P 1601.25<br />
P 1621.25<br />
P 1637.25<br />
P 1639.25<br />
P 1644.25<br />
26W/830 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 1,90<br />
P 1601.60<br />
P 1621.60<br />
P 1637.60<br />
P 1639.60<br />
P 1644.60<br />
80W/830 2G11<br />
IP40<br />
kgn 3,70<br />
P 1601.120<br />
P 1621.120<br />
P 1637.120<br />
P 1639.120<br />
P 1644.120<br />
2x54W/830 G5<br />
IP40<br />
kgn 6,90<br />
A 1601.07<br />
A 1621.07<br />
A 1637.07<br />
A 1639.07<br />
A 1644.07<br />
MAX ES48W G9<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
7,5<br />
3 1/2”<br />
3 1/2”<br />
3 1/2”<br />
3 1/2”<br />
3 1/2”<br />
3”<br />
7,5<br />
3”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
8,5<br />
3 1/4”<br />
34<br />
74<br />
29”<br />
74<br />
29”<br />
7,5<br />
3”<br />
134<br />
52 3/4”<br />
134<br />
52 3/4”<br />
7,5<br />
3”<br />
7,5<br />
3”<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
7,5<br />
3”<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
7,5<br />
3”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
356,00<br />
469,00<br />
438,00<br />
438,00<br />
356,00<br />
557,00<br />
736,00<br />
627,00<br />
627,00<br />
557,00<br />
190,00<br />
249,00<br />
222,00<br />
222,00<br />
190,00<br />
266,00<br />
351,00<br />
329,00<br />
329,00<br />
266,00<br />
449,00<br />
593,00<br />
501,00<br />
501,00<br />
449,00<br />
82,00<br />
108,00<br />
95,00<br />
95,00<br />
82,00
Toy<br />
HIGHLIGHT 2007<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISHED STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
39<br />
ACCIAIO INOX SATINATO<br />
MAT STAINLESS STEEL<br />
MATT EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE SATINADO<br />
ACIER INOXYDABLE SATINE<br />
�А�О�АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
Toy gypso<br />
HIGHLIGHT 2011<br />
42<br />
GESSO<br />
PLASTER<br />
GIPS<br />
YESO<br />
GYPSE<br />
����<br />
Track<br />
VALERIO BOTTIN<br />
GIAMPAOLO MENGATO 2008<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
REGISTERED DESIGN<br />
A 1601.25<br />
A 1621.25<br />
A 1637.25<br />
A 1639.25<br />
A 1644.25<br />
26W/830 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 1,10<br />
A 1601.25 HALO<br />
A 1621.25 HALO<br />
A 1637.25 HALO<br />
A 1639.25 HALO<br />
A 1644.25 HALO<br />
ES80W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
A 1601.60<br />
A 1621.60<br />
A 1637.60<br />
A 1639.60<br />
A 1644.60<br />
80W/830 2G11<br />
IP40<br />
kgn 2,20<br />
A 1601.60 HALO<br />
A 1621.60 HALO<br />
A 1637.60 HALO<br />
A 1639.60 HALO<br />
A 1644.60 HALO<br />
2xES80W R7s<br />
IP40<br />
kgn 2,00<br />
A 1601.120<br />
A 1621.120<br />
A 1637.120<br />
A 1639.120<br />
A 1644.120<br />
2x54W/830 G5<br />
IP40<br />
kgn 3,90<br />
A 1642.25<br />
26W/830 G24 q-3<br />
IP40<br />
kgn 2,50<br />
L 1801<br />
L 1833<br />
MAX ES150W B15d<br />
IP40<br />
kgn 1,00<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8,5<br />
2 3/4”<br />
2 3/4”<br />
2 3/4”<br />
3 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
35<br />
8,5<br />
3 1/4”<br />
61<br />
24”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
119<br />
46 7/8”<br />
8,5<br />
3 1/4”<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
8,5<br />
3 1/4”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
160,00<br />
213,00<br />
178,00<br />
178,00<br />
160,00<br />
139,00<br />
184,00<br />
155,00<br />
155,00<br />
139,00<br />
246,00<br />
325,00<br />
282,00<br />
282,00<br />
246,00<br />
233,00<br />
307,00<br />
268,00<br />
268,00<br />
233,00<br />
447,00<br />
591,00<br />
502,00<br />
502,00<br />
447,00<br />
208,00<br />
289,00
Track<br />
VALERIO BOTTIN<br />
GIAMPAOLO MENGATO 2008<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Tu-b<br />
ENZO PANZERI 2003<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
M 1801 - S<br />
M 1833 - S<br />
MAX ES150W B15d<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
P 1801<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP40<br />
kgn 1,40<br />
C 1801<br />
C 1833<br />
MAX ES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
T 1801<br />
T 1833<br />
MAX ES150W B15d<br />
IP20<br />
kgn 6,20<br />
L 8222 - 4<br />
MAX 4x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
41<br />
16”<br />
185<br />
72 3/4”<br />
34<br />
13 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
36<br />
12<br />
4 3/4”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
22<br />
8 2/3”<br />
22<br />
8 2/3”<br />
76<br />
30”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
Utilizzabile come parete<br />
Can be mounted as a wall lamp<br />
Kann als Wandleuchte benutzt werden<br />
Utilizable de pared<br />
Utilisable comme applique<br />
�озможна установка на стену<br />
€<br />
272,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
224,00<br />
286,00<br />
407,00<br />
532,00
Tu-b<br />
ENZO PANZERI 2003<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
L 8222 - 6<br />
MAX 6x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
P 8222 - 2L<br />
MAX 2x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 1,90<br />
P 8222 - 3<br />
MAX 3x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 2,60<br />
P 8222 - 4<br />
MAX 4x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 2,90<br />
P 8222 - 2<br />
MAX 2x50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 1,00<br />
A 8222<br />
MAX 50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 0,50<br />
C 8222<br />
MAX 50W GU10<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
T 8222<br />
MAX 3x50W GU10<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 7,10<br />
34<br />
13 1/2”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
31<br />
12 1/4”<br />
38<br />
15”<br />
10<br />
4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
168<br />
66 1/4”<br />
37<br />
6<br />
2 3/8”<br />
31<br />
12 1/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
27<br />
10 1/2”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
€<br />
750,00<br />
261,00<br />
382,00<br />
500,00<br />
240,00<br />
123,00<br />
157,00<br />
569,00
Twister<br />
ENZO PANZERI 1998<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
BIANCO O AMBRA<br />
WHITE OR AMBER<br />
WEIß ODER BERNSTEINFARBEN<br />
BLANCO O ÁMBAR<br />
BLANC OU AMBRE<br />
���О� ��� Я��А��О�<br />
L 6732.35<br />
MAX ES150W B15d<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
L 6732.50<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
A 6732.35<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 0,90<br />
A 6732.50<br />
MAX 2xES70W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,40<br />
C 6732.35<br />
MAX 60W E14<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
C 6732.50<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,40<br />
T 6732<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20<br />
kgn 8,40<br />
34<br />
13 1/4”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
51<br />
20”<br />
51<br />
20”<br />
78<br />
30 3/4”<br />
183<br />
72”<br />
38<br />
14<br />
5 1/2”<br />
20<br />
8”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
Tubo pyrex diffusore incluso<br />
Pyrex diffuser included<br />
€<br />
291,00<br />
375,00<br />
152,00<br />
178,00<br />
330,00<br />
482,00<br />
634,00
Viki<br />
TEAM DESIGN 2011<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
Wave<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISH STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
REGISTERED DESIGN<br />
YOHJI TERAZERI 2006<br />
Versioni vetri:<br />
Items glasses:<br />
Verschiedene Gläser:<br />
varios vidrios:<br />
plusieurs verres:<br />
�арианты стекла: REGISTERED DESIGN<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L 4101.55<br />
MAX 2xES52W E27<br />
MAX 2x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 1,85<br />
L 4101.75<br />
MAX 3xES52W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
P 4101.55<br />
MAX 2xES52W E27<br />
MAX 2x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 1,65<br />
P 4101.75<br />
MAX 3xES52W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,30<br />
L 9737<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,60<br />
M 9737-S<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,40<br />
M 8901 - 42<br />
M 8933 - 42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
kgn 0,90<br />
M 8901 - 76<br />
M 8933 - 76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
kgn 1,50<br />
M 8901 - 25<br />
M 8933 - 25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
kgn 2,00<br />
18<br />
7”<br />
22<br />
8 1/2”<br />
18<br />
7”<br />
22<br />
8 1/2”<br />
6,5<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
39<br />
2 1/2”<br />
2 1/2”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
55<br />
21 1/2”<br />
75<br />
29 1/2<br />
55<br />
21 1/2”<br />
75<br />
29 1/2<br />
3<br />
1 1/5”<br />
3<br />
1 1/5”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
€<br />
387,00<br />
504,00<br />
270,00<br />
387,00<br />
156,00<br />
136,00<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00
Wave<br />
YOHJI TERAZERI 2006<br />
Versioni vetri:<br />
Items glasses:<br />
Verschiedene Gläser:<br />
varios vidrios:<br />
plusieurs verres:<br />
�арианты стекла:<br />
A<br />
B<br />
37<br />
ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
POLISH STAINLESS STEEL<br />
GLÄNZEND EDELSTAHL<br />
ACERO INOXIDABLE BRILLANTE<br />
ACIER INOXYDABLE BRILLANT<br />
��Я����АЯ ����А��Ю�АЯ ��А�Ь<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Willy<br />
C<br />
ENZO PANZERI 2002<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
BIANCO O NERO<br />
WHITE OR BLACK<br />
WEIß ODER SCHWARZ<br />
BLANCO O NEGRO<br />
BLANC OU NOIR<br />
����� ��� ������<br />
D<br />
REGISTERED DESIGN<br />
P 9737-5<br />
MAX 5xES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
P 9737-13<br />
MAX 13xES33W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,20<br />
A 9737<br />
MAX 2xES48W G9<br />
IP20 24<br />
kgn 0,90<br />
L 7633.16<br />
L 7633.16 BLACK<br />
MAX ES48W G9<br />
IP20<br />
kgn 0,70<br />
L 7633.40<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,10<br />
L 7633.40 BLACK<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,10<br />
L 7633.50<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 7,00<br />
L 7633.50 BLACK<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 7,00<br />
40<br />
62<br />
24 3/8”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
62<br />
24 3/8”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
28<br />
11”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
48 x 48<br />
18 7/8” x 18 7/8”<br />
9 1/2”<br />
89 x 89<br />
35” x 35”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
€<br />
514,00<br />
1.122,00<br />
179,00<br />
170,00<br />
355,00<br />
355,00<br />
492,00<br />
492,00
Willy<br />
ENZO PANZERI 2002<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
BIANCO O NERO<br />
WHITE OR BLACK<br />
WEIß ODER SCHWARZ<br />
BLANCO O NEGRO<br />
BLANC OU NOIR<br />
����� ��� ������<br />
L 7633.60<br />
MAX 3x100W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 7,80<br />
L 7633.60 BLACK<br />
MAX 3x100W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 7,80<br />
L 7633.60 HI<br />
L 7633.60 HI BLACK<br />
70W E27 HCI / HQI<br />
IP20<br />
kgn 8,00<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
P 7633<br />
MAX 2xES70W E27<br />
MAX 2x18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,30<br />
A 7633.25<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
T 7633<br />
T 7633 BLACK<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
IP20 40<br />
kgn 9,30<br />
41<br />
37<br />
14 5/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
180<br />
70 3/4”<br />
26<br />
9 7/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
15 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
max 237<br />
max 93 3/8”<br />
€<br />
722,00<br />
722,00<br />
873,00<br />
282,00<br />
197,00<br />
444,00
Willy 60<br />
Alu/Gold/Glossy white<br />
ENZO PANZERI 2009<br />
10<br />
BIANCO LUCIDO<br />
GLOSSY WHITE<br />
GLÄNZEND WEIß<br />
BLANCO BRILLANTE<br />
BLANC BRILLANT<br />
�������� �����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Willy 100<br />
ENZO PANZERI 2007<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
Wing<br />
ENZO PANZERI 2000<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
34<br />
GRIGIO MICACEO<br />
MICACEOUS GREY<br />
GRAU GLIMMERIG<br />
GRIS MICACEO<br />
GRIS MICACÉ<br />
����� �����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
NERO<br />
BLACK<br />
SCHWARZ<br />
NEGRO<br />
NOIR<br />
������<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
L 7610.60 GLOSSY<br />
L 7621.60 GOLD<br />
L 7633.60 ALU<br />
L 7634.60 ALU<br />
MAX 3x100W E27<br />
MAX 3x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 6,50<br />
L 7610.60 GLOSSY HI<br />
L 7633.60 ALU HI<br />
L 7634.60 ALU HI<br />
70W E27 HCI / HQI<br />
IP20<br />
kgn 6,70<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
L 7633.100<br />
MAX 4x100W E27<br />
MAX 4x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 19,50<br />
L 7621.100 GOLD<br />
L 7633.100 BLACK<br />
MAX 4x100W E27<br />
MAX 4x30W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 19,50<br />
L 7621.100 GOLD HI<br />
L 7633.100 HI<br />
L 7633.100 HI BLACK<br />
MAX 150W E27 HCI / HQI<br />
IP20<br />
kgn 20,00<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
L 6901<br />
L 6922<br />
L 6933<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,90<br />
P 6901<br />
P 6922<br />
P 6933<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,50<br />
42<br />
63<br />
24 6/8”<br />
37<br />
14 5/8”<br />
81<br />
31 3/4”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
100<br />
39 3/8”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
max 237<br />
max 93 3/8”<br />
max 263<br />
max 103 1/2”<br />
€<br />
606,00<br />
722,00<br />
542,00<br />
542,00<br />
776,00<br />
693,00<br />
693,00<br />
1.158,00<br />
1.574,00<br />
1.199,00<br />
1.754,00<br />
1.328,00<br />
1.354,00<br />
218,00<br />
248,00<br />
218,00<br />
173,00<br />
195,00<br />
173,00
Wing<br />
ENZO PANZERI 2000<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
Wing Mini<br />
ENZO PANZERI 2000<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Inclusa lampadina<br />
Bulb included<br />
Incl. Leuchtmittel<br />
Bombilla incluido<br />
Avec ampoules<br />
� комплекте с лампой<br />
A 6901 DX<br />
A 6922 DX<br />
A 6933 DX<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
A 6901 SX<br />
A 6922 SX<br />
A 6933 SX<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 0,60<br />
T 6901<br />
T 6922<br />
T 6933<br />
MAX ES160W R7s<br />
con dimmer<br />
IP40<br />
kgn 5,90<br />
A/T 6901<br />
A/T 6922<br />
A/T 6933<br />
MAX ES160W R7s<br />
IP40<br />
kgn 1,60<br />
A 7801 DX<br />
A 7822 DX<br />
A 7833 DX<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP40<br />
kgn 0,40<br />
A 7801 SX<br />
A 7822 SX<br />
A 7833 SX<br />
MAX ES120W R7s 78 mm<br />
IP40<br />
kgn 0,40<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
178<br />
70”<br />
159<br />
62 1/2”<br />
12<br />
12<br />
43<br />
4 3/4”<br />
4 3/4”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
15<br />
6”<br />
15<br />
6”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
€<br />
173,00<br />
195,00<br />
173,00<br />
173,00<br />
195,00<br />
173,00<br />
342,00<br />
392,00<br />
342,00<br />
242,00<br />
280,00<br />
242,00<br />
159,00<br />
178,00<br />
159,00<br />
159,00<br />
178,00<br />
159,00
Zenith<br />
FRIEDRICH REIFFER 1999<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
GREY METAL<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS MÉTALLISÉ<br />
����� ���А����<br />
BIANCO O AMBRA<br />
WHITE OR AMBER<br />
WEIß ODER BERNSTEINFARBEN<br />
BLANCO O ÁMBAR<br />
BLANC OU AMBRE<br />
���О� ��� Я��А��О�<br />
L 6333<br />
MAX 4x100W E27<br />
MAX 4x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
P 6333<br />
MAX 2x150W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
A 6333.65<br />
MAX 2x100W E27<br />
MAX 2x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
A 6333.95<br />
MAX 4x100W E27<br />
MAX 4x23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,10<br />
A 6333.30<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
C 6333.35<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,80<br />
C 6333.50<br />
MAX 150W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
75<br />
29 1/2”<br />
38<br />
15”<br />
65<br />
25 1/2”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
32<br />
12 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
64<br />
25 1/4”<br />
44<br />
16<br />
6 1/4”<br />
23<br />
9”<br />
15<br />
6”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
18<br />
7”<br />
95<br />
37 1/2”<br />
65<br />
25 1/2”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
10<br />
4”<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
Utilizzabile come plafoniera<br />
Can be mounted as a ceiling lamp<br />
Kann als Deckenleuchte benutzt werden<br />
Utilizable como plafón<br />
Utilisable comme plafonnier<br />
�озможна установка на потолок<br />
€<br />
407,00<br />
261,00<br />
178,00<br />
304,00<br />
102,00<br />
252,00<br />
321,00
Zenith<br />
FRIEDRICH REIFFER 1999<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
GREY METAL<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS MÉTALLISÉ<br />
����� ���А����<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
O<br />
OR<br />
ODER<br />
O<br />
AMBRA<br />
AMBER<br />
BERNSTEINFARBEN<br />
ÁMBAR<br />
T 6333<br />
MAX ES205W E27<br />
con dimmer<br />
BLANC OU AMBRE<br />
IP20<br />
���О� ��� Я��А��О� kgn 8,00<br />
30<br />
Zero<br />
TEAM DESIGN 2010<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
21<br />
FOGLIA ORO<br />
GOLD LEAF<br />
BLATTGOLD<br />
PAN DE ORO<br />
FEUILLE D’OR<br />
�У�А�Ь�О� �О�О�О<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
44<br />
MARRONE METALLIZZATO<br />
METALLIZED BROWN<br />
BRAUNMETALLIC<br />
MARRÓN METALIZADO<br />
BRUN METALLISE<br />
�О�������� ���А����<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
REGISTERED DESIGN<br />
A 3501.55<br />
A 3521.55<br />
A 3522.55<br />
A 3544.55<br />
MAX 13W T2<br />
IP20<br />
kgn 1,10<br />
A 3501.95<br />
A 3521.95<br />
A 3522.95<br />
A 3544.95<br />
MAX 23W T2<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
182<br />
71 3/4”<br />
6<br />
2,5<br />
6<br />
2,5<br />
1” 2 3/8”<br />
1” 2 3/8”<br />
45<br />
11 3/4”<br />
53,5<br />
21”<br />
93,5<br />
24”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
€<br />
407,00<br />
234,00<br />
308,00<br />
268,00<br />
234,00<br />
348,00<br />
460,00<br />
398,00<br />
348,00
ALMINI<br />
Carré pelle<br />
2007<br />
22<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
WA 2322-1<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
WA 2322-2<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 1,90<br />
WC 2322<br />
MAX ES52W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
WT 2322<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 7,10<br />
M23<br />
kgn 0,80<br />
26<br />
10 1/4”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
170<br />
67”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
46<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
28 x 28<br />
11” x 11”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
Schermo in vetro per paralume<br />
Glass screen for lampshade<br />
Glasschirm<br />
Defensa en vidrio por pantalla<br />
Ecran en verre pour abat-jour<br />
Экран из стекла для абажура<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
€<br />
322,00<br />
371,00<br />
348,00<br />
398,00<br />
318,00<br />
363,00<br />
474,00<br />
542,00<br />
11,00
Debut<br />
2007<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
WL 1432.43<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
WL 1432.90<br />
MAX 4xES105W E27<br />
MAX 4x22W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 8,90<br />
WL 1432.90 HI<br />
150W E27 HCI / HQI<br />
IP20<br />
kgn 9,50<br />
Incluso alimentatore elettronico<br />
Power control included<br />
Incl. EVG<br />
Alimendador electrónico incluido<br />
Avec alimentateur électronique<br />
� комплекте с электронным балластом<br />
WP 1432<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,60<br />
WA 1432<br />
26W/827 G24 q-3<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
WC 1432.29<br />
MAX ES70W E27<br />
MAX 18W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,90<br />
WC 1432.43<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,30<br />
45<br />
17 3/4”<br />
25<br />
10”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
22<br />
8 3/4”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
57<br />
22 1/2”<br />
47<br />
44<br />
17 1/3”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
10<br />
4”<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в<br />
комплект<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в<br />
комплект<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в<br />
комплект<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
€<br />
350,00<br />
400,00<br />
1.102,00<br />
1.310,00<br />
1.240,00<br />
1.445,00<br />
330,00<br />
400,00<br />
227,00<br />
248,00<br />
364,00<br />
408,00<br />
407,00<br />
457,00
Debut<br />
2007<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
Merea<br />
2008<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
WT 1432<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 11,20<br />
M29 x 1432.29<br />
kgn 1,30<br />
M41 x 1432<br />
kgn 1,90<br />
WL 2132.65<br />
MAX 2xES105W E27<br />
MAX 2x22W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,60<br />
WL 2132.90<br />
MAX 2xES105W E27<br />
MAX 2x22W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 3,70<br />
23<br />
9”<br />
23<br />
9”<br />
170<br />
67”<br />
48<br />
68<br />
26 3/4”<br />
90<br />
35 1/2”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
41<br />
16 1/8”<br />
23<br />
9”<br />
29<br />
11 1/2”<br />
Schermo in acrilico per paralume<br />
Acrylic screen for lampshade<br />
Akrylglas<br />
Eschermo acrilado por pantalla<br />
Ecran acrylique pour abat-jour<br />
Экран из акрила для абажура<br />
Schermo in acrilico per paralume<br />
Acrylic screen for lampshade<br />
Akrylglas<br />
Eschermo acrilado por pantalla<br />
Ecran acrylique pour abat-jour<br />
Экран из акрила для абажура<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в комплект<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в комплект<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
€<br />
543,00<br />
593,00<br />
38,00<br />
49,00<br />
482,00<br />
562,00<br />
544,00<br />
624,00
Oval<br />
2008<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
Saturn<br />
2008<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
WC 2632<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 22W SUPERSTAR E27<br />
IP20<br />
kgn 2,90<br />
WL 2532<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
WP 2532<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 2,50<br />
WA 2532<br />
26W/827 G24 q-3<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
Inclusa lampadina e alimentatore elettronico<br />
Bulb and power control included<br />
Incl. Leuchtmittel und EVG<br />
Bombilla y alimendador electrónico incluido<br />
Avec ampoules et alimentateur électronique<br />
� комплекте с лампой и электронным балластом<br />
WC 2532<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 4,30<br />
53<br />
21”<br />
25<br />
10”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
22<br />
8 3/4”<br />
57<br />
22 1/2”<br />
49<br />
40<br />
15 3/4”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
36<br />
14 1/4”<br />
44<br />
17 1/3”<br />
10<br />
4”<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в<br />
комплект<br />
Schermo in acrilico incluso<br />
Acrylic screen included<br />
Inkl. Akrylglas<br />
Incluso eschermo acrilado<br />
Inclus ecran acrylique<br />
Экран из акрила входит в<br />
комплект<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
€<br />
407,00<br />
458,00<br />
362,00<br />
411,00<br />
343,00<br />
392,00<br />
246,00<br />
268,00<br />
419,00<br />
468,00
Saturn<br />
2008<br />
32<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
PARALUME / LAMPSHADE / SCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
CC<br />
COCCO<br />
CROCODILE<br />
KROKODIL<br />
COCODRILO<br />
CROCODILE<br />
������<br />
CS<br />
STRUZZO<br />
OSTRICH<br />
STRAUSS<br />
AVESTRUZ<br />
AUTRUCHE<br />
���АУ�<br />
CBS<br />
BOTTALATO STAMPATO<br />
PRINTED TANNED<br />
GEDRUCKTES GEBRÄUNTES LEDER<br />
CUERO BRONCEADO IMPRESO<br />
FOULEE IMPREME<br />
������АЯ, �А����АЯ � �А�А�А��<br />
WT 2532<br />
MAX ES105W E27<br />
MAX 23W MICRO TWIST E27<br />
IP20<br />
kgn 11,20<br />
M41 x 2532<br />
kgn 1,30<br />
170<br />
67”<br />
50<br />
44<br />
17 1/3”<br />
41<br />
16 1/8”<br />
Schermo in acrilico per paralume<br />
Acrylic screen for lampshade<br />
Akrylglas<br />
Eschermo acrilado por pantalla<br />
Ecran acrylique pour abat-jour<br />
Экран из акрила для абажура<br />
CC/CS<br />
CST/CBS<br />
€<br />
555,00<br />
605,00<br />
49,00
VENEZIANI<br />
Brera<br />
2009<br />
AMBER<br />
BLACK<br />
CRYSTAL<br />
RED<br />
WHITE<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
D’Orsay<br />
2009<br />
AMBER<br />
BLACK<br />
CRYSTAL<br />
RED<br />
WHITE<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Y-BRE-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 9,50<br />
Y-BRE-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 13,50<br />
Y-BRE-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,00<br />
Y-DOR-3L<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 5,50<br />
Y-DOR-5L<br />
MAX 5xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 7,50<br />
Y-DOR-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 10,00<br />
Y-DOR-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
51<br />
Ø 95<br />
Ø 37 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 105<br />
Ø 41 3/8”<br />
Ø 60<br />
Ø 23 1/2”<br />
Ø 60<br />
Ø 23 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
Ø 85<br />
Ø 33 1/2”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
€<br />
2.444,00<br />
3.054,00<br />
905,00<br />
1.450,00<br />
2.175,00<br />
3.014,00<br />
887,00
Guggenheim<br />
SILVIA POMA 2009<br />
WHITE/BLACK W/B<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Hermitage<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Y-GUG-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,00<br />
Y-GUG-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 10,00<br />
Y-GUG-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
Y-GUG-3A<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
Y-HER-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 9,50<br />
Y-HER-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 12,50<br />
Y-HER-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,00<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
52<br />
Ø 80<br />
Ø 31 1/2”<br />
Ø 80<br />
Ø 31 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 85<br />
Ø 33 1/2”<br />
Ø 100<br />
Ø 39 3/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
€<br />
2.172,00<br />
2.600,00<br />
733,00<br />
855,00<br />
2.444,00<br />
3.054,00<br />
905,00
Louvre<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Moma<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Y-LOU-3L<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
Y-LOU-5L<br />
MAX 5xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 6,00<br />
Y-LOU-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,50<br />
Y-LOU-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,30<br />
Y-MOM-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 7,50<br />
Y-MOM-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 9,90<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
53<br />
Ø 60<br />
Ø 23 1/2”<br />
Ø 60<br />
Ø 23 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 85<br />
Ø 33 1/2”<br />
Ø 75<br />
Ø 29 1/2”<br />
Ø 75<br />
Ø 29 1/2”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
€<br />
1.222,00<br />
1.859,00<br />
2.557,00<br />
733,00<br />
2.172,00<br />
2.590,00
Moma<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Prado<br />
SILVIA POMA 2011<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM /<br />
PANTALLA / ABAT-JOUR / А�А�У�<br />
• Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177<br />
• �тандарт огнестойкости (��А�� 1) UNI 9177<br />
Puškin<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Paralumi avorio<br />
in tessuto pieghettato.<br />
Ivory folded fabric<br />
lampshades.<br />
Farbe Elfenbein<br />
gefaltete Stoffschirme.<br />
Pantallas en tela<br />
recogida color marfil.<br />
Abat-jours ivoire<br />
en tissu plis.<br />
Абажуры из ткани в складку,<br />
цвет слоновая кость.<br />
Y-MOM-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
Y-MOM-3A<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
Y-PRA-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,00<br />
Y-PRA-10L<br />
MAX 10xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 11,50<br />
Y-PRA-3A<br />
MAX 3xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,50<br />
Y-PUS-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,00<br />
Y-PUS-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 10,50<br />
35<br />
13 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
100<br />
39 3/8”<br />
100<br />
39 3/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
54<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 90<br />
Ø 35 1/2”<br />
Ø 90<br />
Ø 35 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 85<br />
Ø 33 1/2”<br />
Ø 100<br />
Ø 39 3/8”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
€<br />
733,00<br />
855,00<br />
2.457,00<br />
3.686,00<br />
960,00<br />
2.200,00<br />
2.743,00
Puškin<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Tate<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Uffizi<br />
2009<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RED<br />
AMBER<br />
CRYSTAL<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Escluse lampadine<br />
Bulbs not included<br />
Ohne Leuchtmittel<br />
Bombillas no incluido<br />
Sans ampoules<br />
�ампы не входят в комплект<br />
Y-PUS-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
Y-TAT-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 10,50<br />
Y-TAT-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 13,50<br />
Y-TAT-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 4,00<br />
Y-UFF-6L<br />
MAX 6xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 8,00<br />
Y-UFF-8L<br />
MAX 8xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 10,00<br />
Y-UFF-2A<br />
MAX 2xES60W G9<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
40<br />
15 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
75<br />
29 1/2”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
55<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 90<br />
Ø 35 1/2”<br />
Ø 100<br />
Ø 39 3/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 95<br />
Ø 37 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
Ø 105<br />
Ø 41 3/8”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
25<br />
9 3/4”<br />
€<br />
770,00<br />
2.049,00<br />
2.444,00<br />
609,00<br />
2.200,00<br />
2.743,00<br />
770,00
Accessori<br />
ACCESSORIES<br />
ZUBEHÖRTEILE<br />
ACCESSORIOS<br />
ACCESSOIRES<br />
А�����УА��<br />
YM10<br />
Bianco<br />
White<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
Blanc<br />
�елый<br />
YM11<br />
Cristallo<br />
Crystal<br />
Kristall<br />
Cristal<br />
Cristal<br />
�ристалл<br />
YM12<br />
Gancio di appendimento<br />
Ceiling hook<br />
Deckenhaken<br />
Gancho de techo<br />
Crochet au plafon<br />
�отолочный крюк<br />
56<br />
€<br />
24,50<br />
10,00<br />
15,50
INCASSI - INVISIBILI<br />
I PRODOTTI SONO VENDUTI CON<br />
ALIMENTAZIONE DI SERIE GU5,3.<br />
LE ELETTRIFICAZIONI OPZIONALI<br />
(XM3, XM3.1, XM4.0, XM5/350,<br />
XM5/700) E GLI OPTIONALS (XM6,<br />
XM15/350, XM15/700, XM30/700,<br />
XM8, XM9) SONO FORNITI<br />
SEPARATAMENTE AL PRODOTTO E<br />
VANNO PERCIÒ SOSTITUITI A<br />
QUELLI DI SERIE.<br />
MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO<br />
DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI):<br />
MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING<br />
COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS):<br />
MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG<br />
SIEHE MONTAGEANLEITUNG):<br />
ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA<br />
CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES):<br />
HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS<br />
MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION):<br />
�����А�Ь�АЯ �А�А����АЯ ���О�А ����О�А (�����А�Ь��� �А����� ����<br />
��Я ����А��А��Я У�А�А�� � �����У���� �О �О��А�У):<br />
Escluse lampadine e alimentatore<br />
Bulbs and power control not included<br />
Ohne Leuchtmittel und EVG<br />
Bombillas y alimendador no incluido<br />
Sans ampoules et alimentateur<br />
�ампы и ��А не входят в комплект<br />
ELECTRIC OPTIONS DETAILS<br />
XM3<br />
XM4.0<br />
XM5/350<br />
XM5/700<br />
LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
MAX 50W GU10 230-240V<br />
IP20<br />
or 11W GU10 FLUO<br />
or LED lamp GU10<br />
kgn 0,075<br />
XM3.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
MAX 35W GU10 230-240V<br />
IP20<br />
or 11W GU10 FLUO<br />
or LED lamp GU10<br />
kgn 0,15<br />
LAMPHOLDER<br />
THE PRODUCTS ARE SOLD WITH<br />
GU5,3 FITTINGS. DIFFERENT TYPES<br />
OF ELECTRICITY SUPPLY (XM3,<br />
XM3.1, XM4.0, XM5/350, XM5/700)<br />
AND THE OPTIONALS (XM6,<br />
XM15/350, XM15/700, XM30/700,<br />
XM8, XM9) SUBSTITUTE THE<br />
SERIES FITTING.<br />
MAX 35W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
LED 4000K 4,8W 350mA 40° 340lm<br />
IP20<br />
kgn 0,08<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
LED 4000K 8,4W 700mA 40° 580lm<br />
IP20<br />
kgn 0,14<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
DIE PRODUKTE WERDEN MIT<br />
GU5,3 AUSFÜHRUNG VERKAUFT.<br />
DIE OPTIONALE ELEKTRIFIZIERUN-<br />
GEN (XM3, XM3.1, XM4.0, XM5/350,<br />
XM5/700) UND DIE OPTIONALS<br />
(XM6, XM15/350, XM15/700,<br />
XM30/700, XM8, XM9) WERDEN<br />
GETRENNT VERKAUFT UND<br />
WERDEN DESHALB MIT DER GU5,3<br />
AUSGETAUSCHT.<br />
€<br />
8,00<br />
8,00<br />
11,50<br />
80,00<br />
86,00<br />
57<br />
LOS PRODUCTOS SE VENDEN CON<br />
ALIMENTACIONES GU5,3 DE SERIE.<br />
LAS ELECTRIFICACIONES<br />
OPCIONALES (XM3, XM3.1, XM4.0,<br />
XM5/350, XM5/700) Y LOS<br />
OPTIONALS (XM6, XM15/350,<br />
XM15/700, XM30/700, XM8, XM9)<br />
SON DADAS SEPARATAMENTE AL<br />
PRODUCTO Y VAN A SOSTITUIR A<br />
QUELLAS DE SERIE.<br />
CON LED (XM5/350)<br />
WITH LED (XM5/350)<br />
MIT LED (XM5/350)<br />
CON LED (XM5/350)<br />
AVEC LED (XM5/350)<br />
� LED (XM5/350)<br />
CON LED (XM5/700)<br />
WITH LED (XM5/700)<br />
MIT LED (XM5/700)<br />
CON LED (XM5/700)<br />
AVEC LED (XM5/700)<br />
� LED (XM5/700)<br />
XM6<br />
XM17/350<br />
XM17/700<br />
XM35/700<br />
XM8<br />
XM9<br />
LES PRODUITS SONT VENDUS<br />
AVEC ALIMENTATION GU5,3 DE<br />
SERIE. ULTERIEURES<br />
ELECTRIFICATIONS (XM3, XM3.1,<br />
XM4.0, XM5/350, XM5/700) ET LE<br />
OPTIONALS (XM6, XM15/350,<br />
XM15/700, XM30/700, XM8, XM9)<br />
SONT VENDUES SEPAREMENT DU<br />
PRODUIT ET DOIVENT SUBSTITUER<br />
CELLE DE SERIE.<br />
CON PORTALAMPADA GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK<br />
WITH LAMPHOLDER GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK<br />
MIT FASSUNG GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK<br />
CON PORTALÁMPARAS GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK<br />
AVEC DOUILLE GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK<br />
� �А��О�О� GU5,3 (XM2) + ������А�Ь��� ��О�<br />
CON PORTALAMPADA GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK<br />
WITH LAMPHOLDER GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK<br />
MIT FASSUNG GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK<br />
CON PORTALÁMPARAS GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK<br />
AVEC DOUILLE GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK<br />
� �А��О�О� GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + ������А�Ь��� ��О�<br />
DRIVER 1-9W 350mA<br />
DRIVER 17W 350mA<br />
DRIVER 17W 700mA<br />
DRIVER 35W 700mA<br />
BULB<br />
20W HI GX10 MR16<br />
ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
20W HI<br />
А����У�� �О������УЮ��Я<br />
Э����������О� �А����О� ��Я<br />
GU5,3. �О��О����� ��Я<br />
�А��А��А � XM3, XM3.1, XM4.0,<br />
��5/350, XM5/700 � А�����УА��<br />
��6, XM15/350, XM15/700, XM30/700,<br />
��8, ��9 �О��А��ЯЮ��Я<br />
О����Ь�О О� ������Ь���А �<br />
�О���� ���Ь У��А�О�����<br />
�����О ��А��А���О� �А�����.<br />
€<br />
30,00<br />
47,00<br />
47,00<br />
123,00<br />
90,00<br />
98,00
Incassi glass<br />
MAURO MARZOLLO 2009<br />
CRYSTAL CRI<br />
GOLD<br />
SILVER<br />
BLACK<br />
RED<br />
COL<br />
INCASSO FISSO IN VETRO COLATO.<br />
FIXED HAND-CRAFTED PLATE<br />
GLASS DOWNLIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE AUS<br />
HANDGEARBEITETEM GLAS.<br />
ENCAJADO EN PLANCHA DE<br />
CRISTAL COLADO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN VERRE<br />
COULE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ���О�О �����А.<br />
XV2000-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
Ø 11,5<br />
Ø 4 1/2”<br />
1<br />
3/8”<br />
XV2000-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2000-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2001-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
10<br />
4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
XV2001-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2001-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2002-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
Ø 11,5<br />
Ø 4 1/2”<br />
1<br />
3/8”<br />
1<br />
3/8”<br />
XV2002-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2002-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
4 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
58<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
CRI<br />
COL<br />
CRI<br />
COL<br />
CRI<br />
COL<br />
€<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00
Incassi glass<br />
MAURO MARZOLLO 2009<br />
CRYSTAL CRI<br />
GOLD<br />
SILVER<br />
BLACK<br />
RED<br />
COL<br />
INCASSO FISSO IN VETRO COLATO.<br />
FIXED HAND-CRAFTED PLATE<br />
GLASS DOWNLIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE AUS<br />
HANDGEARBEITETEM GLAS.<br />
ENCAJADO EN PLANCHA DE<br />
CRISTAL COLADO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN VERRE<br />
COULE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ���О�О �����А.<br />
XV2003-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
10<br />
4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2003-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2003-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2004-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2004-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2004-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XV2005-12V<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,35<br />
11<br />
4 1/4”<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
Ø 11,5<br />
Ø 4 1/2”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4,5<br />
Ø 1 3/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
1<br />
3/8”<br />
1<br />
3/8”<br />
1<br />
3/8”<br />
XV2005-GU10<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,425<br />
XV2005-GX10<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
kgn 0,425<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
Ø 7,2<br />
Ø 2 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
10<br />
4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
59<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
CRI<br />
COL<br />
CRI<br />
COL<br />
CRI<br />
COL<br />
€<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
60,00<br />
71,00<br />
69,00<br />
81,00<br />
69,00<br />
81,00
Incassi glass<br />
WHITE WHI<br />
MIRROR MIR<br />
INCASSO IN VETRO “SENZA VITI”<br />
PARZIALMENTE ACIDATO CON<br />
BORDO BIANCO O SPECCHIATO.<br />
PARTIALLY FROSTED GLASS “NO<br />
SCREWS” RECESSED. WHITE OR<br />
MIRROR FRAMES.<br />
EINBAULEUCHTE MIT TEILWEISE<br />
GEÄTZTEM GLAS “OHNE<br />
SCHRAUBEN” UND MIT WEISSEN<br />
ODER SPIEGEL RAHMEN.<br />
ENCAJADO EN VIDRIO<br />
PARCIALMENTE GRABADO “SIN<br />
TORNILLOS”. MARCOS BLANCOS O<br />
ESPEJO.<br />
SPOTLIGHT EN VERRE<br />
PARTIELLEMENT DIPOLI “SANS VIS”.<br />
CADRES BLANCS OU MIROIR.<br />
����А��А���� ������Ь��� «���<br />
����О�» �� �А�����О<br />
��А�����О�О �����А, �А��А ���АЯ<br />
��� ����А�Ь�АЯ.<br />
Incassi alu<br />
INCASSO ORIENTABILE IN ALLUMINIO<br />
SATINATO TORNITO DAL PIENO.<br />
ADJUSTABLE SOLID TURNED MAT<br />
ALUMINIUM DOWNLIGHT.<br />
AUSRICHTBARE EINBAULEUCHTE IN<br />
GEFRÄSTEM VOLLALUMINIUM MATT.<br />
ENCAJADO EN ALUMINIO SATINADO<br />
LLENO TORNADO ORIENTABLE.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
ALUMINIUM SATINE PLEIN TOURNE<br />
ORIENTABLE.<br />
�О�О�О���� ����А��А����<br />
������Ь��� ���О������ �� ��О�А<br />
�А�О�О�О А�Ю����Я.<br />
PATENT PENDING<br />
XSV2008 WHI<br />
XSV2008 MIR<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,20<br />
10<br />
4”<br />
3,5<br />
1 3/8”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
6 x 6<br />
2 3/8” x 2 3/8”<br />
10<br />
4”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
Ø 8,5<br />
Ø 3 3/8”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
XSV2008-2 WHI<br />
XSV2008-2 MIR<br />
2x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,40<br />
10<br />
4”<br />
3,5<br />
1 3/8”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
16 x 6<br />
6 1/4” x 2 3/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
XA2100<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,15<br />
16,5 x 8,5<br />
6 1/2” x 3 3/8”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4<br />
Ø 1 1/2”<br />
Ø 9,7<br />
Ø 3 7/8”<br />
Ø 8<br />
Ø 3 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
XA2101<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,15<br />
9<br />
3 1/2”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4<br />
Ø 1 1/2”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
Ø 8<br />
Ø 3 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
60<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/700 LED<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
2x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
2x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
2x (XM5/700) LED<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
2x (XM8) BULB<br />
2x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
€<br />
36,00<br />
52,50<br />
39,00<br />
42,00
Incassi alu<br />
INCASSO ORIENTABILE IN ALLUMINIO<br />
SATINATO TORNITO DAL PIENO.<br />
ADJUSTABLE SOLID TURNED MAT<br />
ALUMINIUM DOWNLIGHT.<br />
AUSRICHTBARE EINBAULEUCHTE IN<br />
GEFRÄSTEM VOLLALUMINIUM MATT.<br />
ENCAJADO EN ALUMINIO SATINADO<br />
LLENO TORNADO ORIENTABLE.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
ALUMINIUM SATINE PLEIN TOURNE<br />
ORIENTABLE.<br />
�О�О�О���� ����А��А����<br />
������Ь��� ���О������ �� ��О�А<br />
�А�О�О�О А�Ю����Я.<br />
Incassi plaster<br />
INCASSO IN GESSO SPORGENTE<br />
FISSO.<br />
FIXED PROTRUDING PLASTLIGHT.<br />
FESTE VORSTEHENDE<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO<br />
SOBRESALIENTE FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
DEBORDANT FIXE.<br />
������О�А���� ����У�АЮ���<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А.<br />
XA2102<br />
MAX 2x35W GU5,3 12V LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
9<br />
3 1/2”<br />
IP20<br />
kgn 0,30<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 4<br />
Ø 1 1/2”<br />
Ø 4<br />
Ø 1 1/2”<br />
17,5<br />
7”<br />
XGQ1009<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,20<br />
10<br />
4”<br />
1<br />
3/8”<br />
1<br />
3/8”<br />
16 x 8<br />
6 1/4” x 3 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
6 x 6<br />
2 3/8” x 2 3/8”<br />
10<br />
4”<br />
Ø 8,5<br />
Ø 3 3/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
XGR1010<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,20<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
Ø 6<br />
Ø 2 3/8”<br />
Ø 10<br />
Ø 4”<br />
Ø 8,5<br />
Ø 3 3/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
61<br />
2x (XM3.1) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
2x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
2x (XM5/350) LED<br />
2x (XM5/700) LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
2x (XM8) BULB<br />
2x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
€<br />
82,00<br />
47,00<br />
47,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO COMPLETO<br />
DI FARETTO ORIENTABILE IN<br />
METALLO BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH<br />
ADJUSTABLE METAL WHITE SPOT.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INCLUSIV AUSRICHTBAREM<br />
STRAHLER IN METALL WEISS.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC SPOT ORIENTABLE<br />
EN METAL BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О�<br />
�� ���О�О ���А��А.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
PIASTRA A 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” E PORTALAMPADE.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
PLATE WITH 5 “OSRAM OSLON<br />
“LED AND LAMPHOLDERS.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INKLUSIV PLATTE MIT 5 “OSRAM<br />
OSLON” LED UND FASSUNGEN.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON<br />
PLACA CON 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” Y TITULARES.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC PLAQUE A 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” ET DOUILLE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � ��А����О� � 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” � �А��О�А��.<br />
INCASSO IN GESSO COMPLETO<br />
DI FARETTO ORIENTABILE IN<br />
METALLO BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH<br />
ADJUSTABLE METAL WHITE SPOT.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INCLUSIV AUSRICHTBAREM<br />
STRAHLER IN METALL WEISS.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC SPOT ORIENTABLE<br />
EN METAL BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О�<br />
�� ���О�О ���А��А.<br />
XGQ1000-1<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 2,00<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
15<br />
6”<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
XGQ1000-1 LED<br />
4000K 10,5W 700mA 40° 640lm<br />
IP20<br />
kgn 1,15<br />
16 x 16<br />
6 1/4” x 6 1/4”<br />
9 x 9<br />
3 1/2” x 3 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
*<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
11,5<br />
4<br />
15<br />
6”<br />
1/2”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
15<br />
6”<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
16 x 16<br />
6 1/4” x 6 1/4”<br />
9 x 9<br />
3 1/2” x 3 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
XGQ1000-2<br />
2x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 1,50<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
15<br />
6”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
28,5 x 16<br />
11 1/4”” x 6 1/4”<br />
22 x 10<br />
8 1/2” x 4”<br />
27,5<br />
11”<br />
*<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
62<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE<br />
LA STAFFA DEL MORSETTO<br />
TO INSERT INTO THE HOUSING<br />
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK<br />
XM1000-1 (161x161x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
2x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
2x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
2x (XM5/350) LED<br />
2x (XM5/700) LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
2x (XM8) BULB<br />
2x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE<br />
LA STAFFA DEL MORSETTO<br />
TO INSERT INTO THE HOUSING<br />
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK<br />
XM1000-2 (157x281x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
€<br />
98,00<br />
35,00<br />
281,00<br />
150,00<br />
35,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
PIASTRE A 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” E PORTALAMPADE.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
PLATES WITH 5 “OSRAM OSLON<br />
“LED AND LAMPHOLDERS.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INKLUSIV PLATTE MIT 5 “OSRAM<br />
OSLON” LED UND FASSUNGEN.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON<br />
PLACAS CON 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” Y TITULARES.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC PLAQUES A 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” ET DOUILLE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � ��А����О� � 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” � �А��О�А��.<br />
INCASSO IN GESSO COMPLETO<br />
DI FARETTO ORIENTABILE IN<br />
METALLO BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH<br />
ADJUSTABLE METAL WHITE SPOT.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INCLUSIV AUSRICHTBAREM<br />
STRAHLER IN METALL WEISS.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC SPOT ORIENTABLE<br />
EN METAL BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О�<br />
�� ���О�О ���А��А.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
PIASTRE A 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” E PORTALAMPADE.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
PLATES WITH 5 “OSRAM OSLON<br />
“LED AND LAMPHOLDERS.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INKLUSIV PLATTE MIT 5 “OSRAM<br />
OSLON” LED UND FASSUNGEN.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON<br />
PLACAS CON 5 LED “OSRAM<br />
OSLON” Y TITULARES.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC PLAQUES A 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” ET DOUILLE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � ��А����О� � 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” � �А��О�А��.<br />
XGQ1000-2 LED<br />
4000K 2x10,5W 700mA 40° 2x640lm<br />
IP20<br />
kgn 2,00<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
15<br />
6”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
XGQ1000-3 LED<br />
4000K 3x10,5W 700mA 40° 3x640lm<br />
IP20<br />
kgn 2,95<br />
28,5 x 16<br />
11 1/4”” x 6 1/4”<br />
22 x 10<br />
8 1/2” x 4”<br />
27,5<br />
11”<br />
XGQ1000-3<br />
3x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 2,20<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
15<br />
6”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
39 x 16<br />
15 1/4” x 6 1/4”<br />
38<br />
15”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
15<br />
6”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
32 x 10<br />
12 1/2” x 4”<br />
39 x 16<br />
15 1/4” x 6 1/4”<br />
32 x 10<br />
12 1/2” x 4”<br />
38<br />
15”<br />
*<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
63<br />
XM35/700 DRIVER<br />
3x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
3x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
3x (XM5/350) LED<br />
3x (XM5/700) LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
3x (XM8) BULB<br />
3x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE<br />
LA STAFFA DEL MORSETTO<br />
TO INSERT INTO THE HOUSING<br />
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK<br />
XM1000-3 (389x157x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM35/700 DRIVER<br />
€<br />
515,00<br />
203,00<br />
42,00<br />
752,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
XGR1202<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,95<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
CON VETRO<br />
WITH GLASS<br />
MIT GLAS<br />
CON VIDRIO<br />
AVEC VERRE<br />
�������<br />
7<br />
2 3/4”<br />
Ø 18<br />
Ø 7”<br />
Ø 11<br />
Ø 4 1/4”<br />
Ø 17<br />
Ø 6 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
XGQ1203<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,90<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
CON VETRO<br />
WITH GLASS<br />
MIT GLAS<br />
CON VIDRIO<br />
AVEC VERRE<br />
�������<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
16,5 x 16,5<br />
6 1/2” x 6 1/2”<br />
10 x 10<br />
4” x 4”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
*<br />
12<br />
4 3/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
XGQ1004<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,50<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
5<br />
2”<br />
12,5 x 12,5<br />
5” x 5”<br />
7 x 7<br />
2 3/4” x 2 3/4”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
15<br />
6”<br />
64<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE<br />
LA STAFFA DEL MORSETTO<br />
TO INSERT INTO THE HOUSING<br />
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK<br />
XM1203 (161x161x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM1004 (121x121x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
€<br />
97,00<br />
97,00<br />
35,00<br />
67,00<br />
35,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
XGQ1004-2<br />
2x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,85<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
5<br />
2”<br />
22 x 12,5<br />
8 1/2” x 5”<br />
17 x 7<br />
6 3/4” x 2 3/4”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
XGQ1004-GL<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,50<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
CON VETRO<br />
WITH GLASS<br />
MIT GLAS<br />
CON VIDRIO<br />
AVEC VERRE<br />
�������<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
12,5 x 12,5<br />
5” x 5”<br />
7 x 7<br />
2 3/4” x 2 3/4”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
*<br />
12,5<br />
5”<br />
16,5<br />
6 1/2”<br />
XGQ1004-45<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,50<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
ANGOLO 45°<br />
ANGLE 45°<br />
WINKEL 45°<br />
ANGULO 45°<br />
ANGLE 45°<br />
У�О� 45°<br />
12<br />
4 3/4”<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
13 x 13<br />
5 1/8” x 5 1/8”<br />
7 x 9<br />
2 3/4” x 3 1/2”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
65<br />
2x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
2x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
2x (XM5/350) LED<br />
2x (XM5/700) LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
2x (XM8) BULB<br />
2x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM1004-2 (125x217x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE<br />
LA STAFFA DEL MORSETTO<br />
TO INSERT INTO THE HOUSING<br />
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK<br />
XM1004-GL (121x121x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM5/350 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM1004-45 (203x126x98mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
+ XM3C (203x126x98mm)<br />
GU10 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
PER INSERIMENTO IN CASSAFORMA<br />
TO BE USED IN BRICK/CONCRETE HOUSING<br />
€<br />
129,00<br />
39,00<br />
69,00<br />
35,00<br />
68,00<br />
32,00<br />
8,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO<br />
CON VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN<br />
GIPS MIT GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON<br />
VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE FIXE AVEC VERRE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь���<br />
�� ����А �О �����О�.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
PIASTRA A 12 LED “OSRAM<br />
OSLON” E PORTALAMPADE<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
PLATE WITH 12 “OSRAM OSLON<br />
“LED AND LAMPHOLDERS.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INKLUSIV PLATTE MIT 12 “OSRAM<br />
OSLON” LED UND FASSUNGEN.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON<br />
PLACA CON 12 LED “OSRAM<br />
OSLON” Y TITULARES.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC PLAQUE 12 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” ET DOUILLE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А �<br />
��А����О� � 12 LED “OSRAM<br />
OSLON” � �А��О�А��.<br />
XGQ1205 HI<br />
70W RX7s HCI/HQI<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
XGQ1205 FLUO<br />
2x 26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
XGQ1205C FLUO<br />
PER INSERIMENTO IN CASSAFORMA<br />
TO BE USED IN BRICK/CONCRETE HOUSING<br />
2x 26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
XGQ1205 FLUO-EM<br />
2x 26/32W G24 q-3 + 1h emergency<br />
IP20<br />
kgn 2,80<br />
26<br />
10 1/4”<br />
26,5 x 26,5<br />
10 1/2” x 10 1/2”<br />
19,5 x 19,5<br />
7 3/4” x 7 3/4”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
7,5<br />
3”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
XGQ1205 LED<br />
4000K 25,2W 700mA 40° 1540lm<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
16<br />
6 1/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
26<br />
10 1/4”<br />
26,5 x 26,5<br />
10 1/2” x 10 1/2”<br />
19,5 x 19,5<br />
7 3/4” x 7 3/4”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
7,5<br />
3”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
66<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
XM1205 (262x262x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM35/700 DRIVER<br />
€<br />
429,00<br />
287,00<br />
287,00<br />
412,00<br />
47,00<br />
545,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO<br />
CON VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN<br />
GIPS MIT GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON<br />
VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE FIXE AVEC VERRE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь���<br />
�� ����А �О �����О�.<br />
XGR1206 HI<br />
70W RX7s HCI/HQI<br />
IP20<br />
kgn 2,20<br />
XGR1206 FLUO<br />
2x 26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 2,20<br />
XGR1206 FLUO-EM<br />
2x 26/32W G24 q-3 + 1h emergency<br />
IP20<br />
kgn 2,20<br />
Ø 21<br />
Ø 8 1/4”<br />
Ø 28<br />
Ø 11”<br />
Ø 29<br />
Ø 11 1/2”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
Ø 28<br />
Ø 11”<br />
XGQ1032<br />
26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 2,10<br />
16<br />
6 1/4”<br />
26 x 16,5<br />
10 1/4” x 6 1/2”<br />
19 x 9,5<br />
7 1/2” x 3 3/4”<br />
25,5<br />
10”<br />
7,5<br />
3”<br />
25,5<br />
10”<br />
18<br />
7”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
67<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
XM1032 (265x170x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
€<br />
429,00<br />
287,00<br />
412,00<br />
190,00<br />
39,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO ORIENTABILE.<br />
ADJUSTABLE PLASTER LIGHT.<br />
AUSRICHTBARE EINBAULEUCHTE<br />
IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO ORIENTABLE.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
ORIENTABLE.<br />
�О�О�О���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
XGQ1007<br />
MAX 75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
20<br />
7 3/4”<br />
5<br />
2”<br />
21 x 21<br />
8 1/4” x 8 1/4”<br />
15 x 15<br />
6” x 6”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
9<br />
4 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
XGR1008<br />
MAX 75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 1,30<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
68<br />
XM4.1 LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO<br />
DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI):<br />
MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING<br />
COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS):<br />
MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG<br />
SIEHE MONTAGEANLEITUNG):<br />
ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA<br />
CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES):<br />
HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS<br />
MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION):<br />
�����А�Ь�АЯ �А�А����АЯ ���О�А ����О�А (�����А�Ь��� �А����� ����<br />
��Я ����А��А��Я У�А�А�� � �����У���� �О �О��А�У):<br />
21,5<br />
8 1/2”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
22,5 x 22,5<br />
8 7/8” x 8 7/8”<br />
Ø 17<br />
Ø 6 3/4”<br />
21,5<br />
8 1/2”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
15<br />
6”<br />
15<br />
6”<br />
XM111 LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
XM1007 (205x205x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM4.1 LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO<br />
DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI):<br />
MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING<br />
COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS):<br />
MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG<br />
SIEHE MONTAGEANLEITUNG):<br />
ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA<br />
CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES):<br />
HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS<br />
MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION):<br />
�����А�Ь�АЯ �А�А����АЯ ���О�А ����О�А (�����А�Ь��� �А����� ����<br />
��Я ����А��А��Я У�А�А�� � �����У���� �О �О��А�У):<br />
CON PORTALAMPADA QR111<br />
WITH LAMPHOLDER QR111<br />
MIT FASSUNG QR111<br />
CON PORTALÁMPARAS QR111<br />
AVEC DOUILLE QR111<br />
� �А��О�О� QR111<br />
XM111 LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
CON PORTALAMPADA QR111<br />
WITH LAMPHOLDER QR111<br />
MIT FASSUNG QR111<br />
CON PORTALÁMPARAS QR111<br />
AVEC DOUILLE QR111<br />
� �А��О�О� QR111<br />
€<br />
165,00<br />
11,50<br />
216,00<br />
42,00<br />
CON PORTALAMPADA GX10 (XM4.1)<br />
WITH LAMPHOLDER GX10 (XM4.1)<br />
MIT FASSUNG GX10 (XM4.1)<br />
CON PORTALÁMPARAS GX10 (XM4.1)<br />
AVEC DOUILLE GX10 (XM4.1)<br />
� �А��О�О� GX10 (XM4.1)<br />
CON LED (XM111)<br />
WITH LED (XM111)<br />
MIT LED (XM111)<br />
CON LED (XM111)<br />
AVEC LED (XM111)<br />
� LED (XM111)<br />
167,00<br />
11,50<br />
216,00<br />
CON PORTALAMPADA GX10 (XM4.1)<br />
WITH LAMPHOLDER GX10 (XM4.1)<br />
MIT FASSUNG GX10 (XM4.1)<br />
CON PORTALÁMPARAS GX10 (XM4.1)<br />
AVEC DOUILLE GX10 (XM4.1)<br />
� �А��О�О� GX10 (XM4.1)<br />
CON LED (XM111)<br />
WITH LED (XM111)<br />
MIT LED (XM111)<br />
CON LED (XM111)<br />
AVEC LED (XM111)<br />
� LED (XM111)
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS MIT<br />
GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE<br />
AVEC VERRE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А �О �����О�.<br />
CANALINA IN METALLO FORATO CON<br />
BORDI IN GESSO RINFORZATO<br />
TAGLIABILE E ACCOSTABILE CON<br />
SCHERMO IN ACRILICO.<br />
HOLED SHEET TRACK REINFORCED<br />
PLASTER EDGES WITH ACRYLIC<br />
SCREEN. CUT FOR POSITIONING.<br />
SCHNEIDBARER BLENDRAHMEN AUS<br />
LOCHBLECH MIT KANTEN AUS GIPS<br />
ZU RUCKEN. INKL. AKRYLGLAS.<br />
CANALINA DE HOJA PERFORADA CON<br />
BORDES EN YESO PARA CORTAR Y<br />
PARA ACERCAR CON ESCHERMO<br />
ACRILADO.<br />
RAIL EN TOLE PERFOREE AVEC DES<br />
BORDS EN GYPSE A COUPER ET<br />
APPROCHER AVEC ECRAN ACRYLIQUE.<br />
����А��А���� ���О� ��<br />
����О���О�А��О�О ���А��А, �О���<br />
�� А����О�А��О�О ����А,<br />
�О��О��О ���А�Ь � �О��А��Я�Ь<br />
����У �О�О� ���А��. Э��А� ��<br />
А����А.<br />
UTILIZZARE I FORI PRESENTI NELLA<br />
STRUTTURA PER PREDISPORRE<br />
ADEGUATI APPENDIMENTI.<br />
HOLES IN STRUCTURE TO BE USED<br />
FOR PROPER FIXING.<br />
RAHMENLÖCHER ZU BENUTZEN, EINE<br />
TREFFENDE BEFESTIGUNG ZU HABEN.<br />
UTILIZAR LOS AGUJEROS DE LA<br />
ESTRUCTURA, PARA UNA FIJACIÓN<br />
CORRECTA.<br />
UTILISER LES TROUS DE LA<br />
STRUCTURE, POUR UN FIXAGE<br />
APPROPRIE.<br />
��Я �О������А��Я ���О�Ь�О�А�Ь<br />
О�������Я � А��А�У��.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGQ1211 FLUO<br />
26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 3,50<br />
43<br />
17”<br />
XG1214<br />
kgn 4,10<br />
6 x 119<br />
2 3/8” x 46 7/8”<br />
10<br />
4”<br />
23,5 x 23,5<br />
9 1/4” x 9 1/4”<br />
29,5<br />
11 1/2”<br />
XG1214-90<br />
kgn 3,20<br />
XG1214-60<br />
kgn 2,00<br />
119<br />
46 7/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS<br />
120 x 13<br />
47 1/4” x 5 1/8”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS<br />
6 x 89<br />
2 3/8” x 35”<br />
10<br />
4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS<br />
6 x 59<br />
2 3/8” x 23 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
90 x 13<br />
35 1/2” x 5 1/8”<br />
89<br />
35”<br />
60 x 13<br />
23 5/8” x 5 1/8”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
30,5 x 44<br />
11 3/4” x 17 1/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
ACRYLIC<br />
SCREEN<br />
ACRYLIC<br />
SCREEN<br />
6<br />
2 3/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
ACRYLIC<br />
SCREEN<br />
69<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
XM1211 (439x300x74mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM7.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS<br />
54W/830 HO54SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
XM7.2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HOSEAMLESS<br />
2x54W/830 HO54SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
XM1214 (1195x150x147mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM10.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS<br />
39W/830 HO39SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
XM10.2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS<br />
2x39W/830 HO39SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
XM1214-90 (895x150x147mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM11.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS<br />
24W/830 HO24SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,40<br />
XM11.2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK +<br />
ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS<br />
2x24W/830 HO24SLS G5<br />
IP20<br />
kgn 1,50<br />
XM1214-60 (595x150x147mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XG1214-T ELEMENTO TERMINALE / CAP / SEITENVERSCHLUSS / TAPO / BOUCHON / �А��У��А<br />
XG1214-ANG ANGOLO 90° / ANGLE 90° / WINKEL 90° / ÁNGULO 90° / ANGLE 90° / У�О� 90° CM 12 X 12<br />
4 3/4” X 4 3/4”<br />
€<br />
287,00<br />
43,00<br />
284,00<br />
163,00<br />
206,00<br />
105,00<br />
274,00<br />
155,00<br />
199,00<br />
76,00<br />
160,00<br />
148,00<br />
192,00<br />
57,00<br />
24,00<br />
80,00
Invisibili<br />
SISTEMA MODULARE LED IN METALLO<br />
VERNICIATO BIANCO LUNGO 1 MT E 2<br />
MT COMPLETO DI MODULO DA 50<br />
LED/MT (GIUNZIONI MASCHIO E<br />
FEMMINA) E SCHERMO IN ACRILICO.<br />
MISURE SPECIALI SU RICHIESTA PER<br />
MULTIPLI DI 10 CM (PREZZO A<br />
PREVENTIVO).<br />
DISPONIBILE A RICHIESTA CON RGB<br />
(PREZZO A PREVENTIVO).<br />
MODULAR LIGHTING LED SYSTEM IN<br />
WHITE METAL 1 MT AND 2 MT LONG,<br />
TOGETHER WITH 50 LED/MT (MALE /<br />
FEMALE CONNECTOR) AND ACRYLIC<br />
SCREEN.<br />
CUSTOMISED LENGTHS AVAILABLE ON<br />
REQUEST (ONLY MULTIPLES OF 10 CM)<br />
(ASK FOR QUOTE).<br />
RGB AVAILABLE ON REQUEST (ASK<br />
FOR QUOTE).<br />
MODULARE LED<br />
BELEUCHTUNGSANLAGE AUS WEIßEM<br />
METALL 1 MT UND 2 MT LÄNGE<br />
VERFÜGBAR, KOMPLETT MIT 50<br />
LED/MT (MÄNNLICHE STECKER UND<br />
WEIBLICHE BUCHSE) UND ACRYLGLAS.<br />
SONDERMASSE MULTIPLIZIERBAR IN<br />
ABSTAENDEN VON 10 CM AUF<br />
ANFRAGE LIEFERBAR (PREIS AUF<br />
ANFRAGE).<br />
RGB VERFÜGBAR AUF ANFRAGE (PREIS<br />
AUF ANFRAGE).<br />
SISTEMA LED MODULAR DE METAL<br />
BLANCO 1MT Y 2 MT DISPONIBLE, CON<br />
50 LED/MT (CONECTOR<br />
MACHO/HEMBRA) Y ESCHERMO<br />
ACRILADO.<br />
MISURAS ESPECIALES SU PEDIDO EN<br />
MÚLTIPLOS DE 10 CM (COTIZACIÓN DE<br />
PRECIOS).<br />
DISPONIBLE RGB A PETICIÓN<br />
(COTIZACIÓN DE PRECIOS).<br />
SYSTEME D’ECLAIRAGE LED<br />
MODULAIRE EN METAL BLANC 1 MT ET<br />
2 MT LONGUE, AVEC 50 LED/MT<br />
(CONNECTEUR MALE / FEMELLE) ET<br />
ECRAN ARYLIQUE.<br />
LONGUEURS PAR MULTIPLES DE 10 CM<br />
SUR DEMANDE (DEMANDE DE PRIX).<br />
RGB SUR DEMANDE (DEMANDE DE<br />
PRIX).<br />
�О�У�Ь�АЯ ������А LED �� ���А��А<br />
���О�О ����А ����О� 1� � 2�, �<br />
�������� � ����� � 50 LED/�<br />
(��А���� �������� �А�Ъ��О�) �<br />
Э��А�О� �� А����А.<br />
���������������<br />
����А��А���О�О �А����А � �А�О�<br />
10 �� (���А �О �А��О�У).<br />
�О��О��� �А��А�� � RGB (���А �О<br />
�А��О�У).<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XG1033-1 LED<br />
TRACK 1 MT + 50 LED 4000K 19,8W 24V 370lm<br />
IP20<br />
kgn 0,80<br />
6<br />
2 3/8”<br />
XG1033-2 LED<br />
TRACK 2 MT + 2x50 LED 4000K 2x19,8W 24V 2x370lm<br />
IP20<br />
kgn 1,60<br />
6<br />
2 3/8”<br />
203 x 3<br />
80” x 1 1/5”<br />
203<br />
80”<br />
XM1033-ANG<br />
ACCESSORIO PER ANGOLO VERTICALE (COPPIA SQUADRETTE)<br />
ACCESSORY FOR VERTICAL ANGLE (PAIR OF BRACKETS)<br />
ZÜBEHOR FÜR VERTIKALWINKEL (PAAR KLAMMERN)<br />
ACCESORIOS PARA ÁNGULO VERTICAL (PAR DE SOPORTES)<br />
ACCESSOIRE POUR ANGLE VERTICAL (PAIRE DE SUPPORTS)<br />
А�����УА� ��Я ������А�Ь�О�О У��А (�А�А ��О�О�)<br />
CM 12 X 12<br />
4 3/4” X 4 3/4”<br />
103 x 3<br />
40 1/2” x 1 1/5”<br />
103<br />
40 1/2”<br />
XM1033-C<br />
CAVO CM 7,5 CON CONNETTORE MASCHIO + FEMMINA (ROSSO/NERO) PER ANGOLI VERTICALI/ORIZZONTALI<br />
CM 7,5 CABLE WITH MALE + FEMALE CONNECTOR (RED/BLACK) FOR VERTICAL AND HORIZONTAL ANGLES<br />
CM 7,5 KABEL MIT MÄNNLICHEM STECKER UND WEIBLICHER BUCHSE (ROT/SCHWARZ) FÜR VERTICALEN UND HORIZONTALEN WINKEL<br />
CABLE 7,5 CM CON CONECTOR MACHO + HEMBRA (ROJO/ NEGRO) PARA LOS ÁNGULOS VERTICALES Y HORIZONTALES<br />
CABLE CM 7,5 AVEC CONNECTEUR MALE + FEMELLE (ROUGE/NOIR) POUR LES ANGLES VERTICAUX ET HORIZONTAUX<br />
�А���Ь 7,5�� � �А�Ъ��О� ����Ь/�����О (��А����/������) ��Я ������А�Ь���/�О���О��А�Ь��� У��О�<br />
XM1033-S<br />
CAVO CM 50 CON CONNETTORE FEMMINA DI PARTENZA NECESSARIO DAL DRIVER AL SISTEMA<br />
CM 50 CABLE WITH STARTING FEMALE CONNECTOR REQUIRED FROM DRIVER TO SYSTEM<br />
CM 50 KABEL MIT WEIBLICHER AUSGANGSBUCHSE NOTWENDIG VOM DRIVER ZUR BLENDRAHMEN<br />
CABLE CM 50 CON CONECTOR HEMBRA DE SALIDA NECESARIO DESDE EL DRIVER HASTA EL SISTEMA<br />
CABLE CM 50 AVEC CONNECTEUR FEMELLE REQUIS DE DEPART DU DRIVER AU SYSTEME<br />
�А���Ь 50�� � �А�А�Ь��� �����О��� �А�Ъ��О� ��О��О��� ��Я ��А����А �������<br />
XG1033-1TRACK<br />
SOLO CANALINA IN METALLO BIANCO - 1MT<br />
ONLY WHITE METAL TRACK - 1MT<br />
NUR WEISSE BLENDRAHMEN AUS METALL - 1MT<br />
SOLO CANALINA EN METAL BLANCO - 1MT<br />
SEULEMENT RAIL EN METAL BLANC - 1MT<br />
�О�Ь�О ���О� �� ���О�О ���А��А - 1�<br />
XG1033-2TRACK<br />
SOLO CANALINA IN METALLO BIANCO - 2MT<br />
ONLY WHITE METAL TRACK - 2MT<br />
NUR WEISSE BLENDRAHMEN AUS METALL - 2MT<br />
SOLO CANALINA EN METAL BLANCO - 2MT<br />
SEULEMENT RAIL EN METAL BLANC - 2MT<br />
�О�Ь�О ���О� �� ���О�О ���А��А - 2�<br />
XM150/24<br />
DRIVER 150W 24V<br />
70<br />
3<br />
1 1/5”<br />
3<br />
1 1/5”<br />
€<br />
292,00<br />
580,00<br />
7,00<br />
7,00<br />
6,00<br />
113,00<br />
223,00<br />
197,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS MIT<br />
GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE<br />
AVEC VERRE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А �О �����О�.<br />
INCASSO IN GESSO COMPLETO DI<br />
FARETTO ORIENTABILE IN METALLO<br />
BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH ADJUSTABLE<br />
METAL WHITE SPOT.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS, INCLUSIV<br />
AUSRICHTBAREM STRAHLER IN<br />
METALL WEIß.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
AVEC SPOT ORIENTABLE EN METAL<br />
BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О� ��<br />
���О�О ���А��А.<br />
XGQ1015<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 1,10<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
42<br />
16 1/2”<br />
8<br />
3 1/4”<br />
9 x 43<br />
3 1/2” x 17”<br />
6 x 24<br />
2 3/8” x 6 1/2”<br />
7,5<br />
3”<br />
XGQ1016<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,80<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
17<br />
6 3/4”<br />
8,7<br />
3 1/2”<br />
18 x 18<br />
7” x 7”<br />
11 x 11<br />
4 1/4” x 4 1/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
15<br />
6”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
XGQ1022<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,85<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
17<br />
6 3/4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
18 x 18<br />
7” x 7”<br />
11 x 11<br />
4 1/4” x 4 1/4”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
11,5<br />
4<br />
15<br />
6”<br />
1/2”<br />
71<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM1015 (426x88x74mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
€<br />
179,00<br />
34,00<br />
102,00<br />
103,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO<br />
CON VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN<br />
GIPS MIT GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON<br />
VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE FIXE AVEC VERRE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь���<br />
�� ����А �О �����О�.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
PIASTRA A 12 LED “OSRAM<br />
OSLON” E PORTALAMPADE<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH<br />
PLATE WITH 12 “OSRAM OSLON<br />
“LED AND LAMPHOLDERS.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS,<br />
INKLUSIV PLATTE MIT 12<br />
“OSRAM OSLON” LED UND<br />
FASSUNGEN.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON<br />
PLACA CON 12 LED “OSRAM<br />
OSLON” Y TITULARES.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN<br />
GYPSE AVEC PLAQUE 12 5 LED<br />
“OSRAM OSLON” ET DOUILLE.<br />
������О�А����<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � ��А����О� � 12 LED<br />
“OSRAM OSLON” � �А��О�А��.<br />
XGQ1017 HI<br />
70W RX7s HCI/HQI<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
XGQ1017 FLUO<br />
2x 26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
XGQ1017 FLUO-EM<br />
2x 26/32W G24 q-3 + 1h emergency<br />
IP20<br />
kgn 3,60<br />
33,5<br />
13 1/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
XGQ1017 LED<br />
4000K 25,2W 700mA 40° 1540lm<br />
IP20<br />
kgn 4,90<br />
33,5<br />
13 1/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
34,5 x 34,5<br />
13 1/2” x 13 1/2”<br />
19,5 x 19,5<br />
7 3/4” x 7 3/4”<br />
33,5<br />
13 1/8”<br />
34,5 x 34,5<br />
13 1/2” x 13 1/2”<br />
19,5 x 19,5<br />
7 3/4” x 7 3/4”<br />
33,5<br />
13 1/8”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
16<br />
6 1/4”<br />
72<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
XM35/700 DRIVER<br />
€<br />
458,00<br />
315,00<br />
440,00<br />
576,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
SCHERMO IN ACRILICO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH ACRYLIC<br />
SCREEN.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS MIT<br />
AKRYLGLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON<br />
ESCHERMO ACRILADO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
FIXE AVEC ECRAN ACRYLIQUE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А � Э��А�О� ��<br />
А����А.<br />
UTILIZZARE I GANCI PRESENTI NELLA<br />
STRUTTURA PER PREDISPORRE<br />
ADEGUATI APPENDIMENTI.<br />
HOOKS IN STRUCTURE TO BE USED<br />
FOR PROPER FIXING.<br />
RAHMENSHAKEN ZU BENUTZEN, EINE<br />
TREFFENDE BEFESTIGUNG ZU HABEN.<br />
UTILIZAR LOS GANCHOS DE LA<br />
ESTRUCTURA, PARA UNA FIJACIÓN<br />
CORRECTA.<br />
UTILISER LES CROCHETS DE LA<br />
STRUCTURE, POUR UN FIXAGE<br />
APPROPRIE.<br />
��Я �О������А��Я ���О�Ь�О�А�Ь<br />
��Ю�� А��А�У��.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGQ1018 FLUO<br />
4x 36W 2G11<br />
IP20<br />
kgn 12,40<br />
XGQ1018 FLUO-EM<br />
4x 36W 2G11 + 1h emergency<br />
IP20<br />
kgn 12,40<br />
74<br />
29 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
9,7<br />
3 3/4”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
75 x 75<br />
29 1/2” x 29 1/4”<br />
10 x 10<br />
4” x 4”<br />
6 x 6<br />
2 3/8” x 2 3/8”<br />
9,7<br />
3 3/4”<br />
61 x 61<br />
24” x 24”<br />
74<br />
29 1/8”<br />
XGQ1019<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,20<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
10,5<br />
4 1/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
12,5<br />
5”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
XGR1020<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,20<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
2,5<br />
1”<br />
Ø 10<br />
Ø 4”<br />
Ø 6<br />
Ø 2 3/8”<br />
Ø 9,7<br />
3 3/4”<br />
8<br />
4 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
6,5<br />
2<br />
10<br />
4”<br />
1/2”<br />
73<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO<br />
ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
€<br />
804,00<br />
928,00<br />
34,00<br />
34,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А. REGISTERED DESIGN<br />
WALL WASHER IN GESSO CON LED<br />
WALL WASHER IN PLASTER WITH LED<br />
WALL WASHER IN GIPS MIT LED<br />
WALL WASHER EN YESO CON LED<br />
WALL WASHER EN GYPSE AVEC LED<br />
WALL WASHER �� ����А � LED<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGR1021<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,45<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
13<br />
5 1/8”<br />
5<br />
2”<br />
XGR1023<br />
4000K 1,2W 350mA 73lm<br />
IP20<br />
kgn 0,27<br />
14<br />
5 1/2”<br />
XGR1024<br />
4000K 1,2W 350mA 73lm<br />
IP20<br />
kgn 0,35<br />
16,5<br />
6 1/2”<br />
14 x 14<br />
5 1/2” x 5 1/2”<br />
Ø 9<br />
Ø 3 1/2”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
11 x 15<br />
4 1/4” x 6”<br />
Ø 6<br />
Ø 2 3/8”<br />
10<br />
4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
5<br />
2”<br />
11 x 17,5<br />
4 1/4” x 6 3/4”<br />
6 x 10<br />
2 3/8” x 4”<br />
10<br />
4”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
15<br />
6”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
74<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM6 DRIVER (REMOTE)<br />
XM17/350 DRIVER (REMOTE)<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
XM1023 (149x108x60mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM6 DRIVER (REMOTE)<br />
XM17/350 DRIVER (REMOTE)<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
XM1024 (173x108x60mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
€<br />
57,00<br />
93,00<br />
22,00<br />
93,00<br />
22,00
Invisibili<br />
WALL WASHER IN GESSO CON LED<br />
WALL WASHER IN PLASTER WITH LED<br />
WALL WASHER IN GIPS MIT LED<br />
WALL WASHER EN YESO CON LED<br />
WALL WASHER EN GYPSE AVEC LED<br />
WALL WASHER �� ����А � LED<br />
INCASSO IN GESSO COMPLETO DI<br />
FARETTO ORIENTABILE IN METALLO<br />
BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH ADJUSTABLE<br />
METAL WHITE SPOT.<br />
EINBAULEUCHTE IN GIPS, INCLUSIV<br />
AUSRICHTBAREM STRAHLER IN<br />
METALL WEIß.<br />
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
AVEC SPOT ORIENTABLE EN METAL<br />
BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О� ��<br />
���О�О ���А��А.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGQ1025<br />
4000K 1,2W 350mA 73lm<br />
IP20<br />
kgn 0,35<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
16,5<br />
6 1/2”<br />
XGQ1026<br />
4000K 1,2W 350mA 73lm<br />
IP20<br />
kgn 0,30<br />
14,5<br />
5 3/4”<br />
9 x 17,5<br />
3 1/2” x 6 3/4”<br />
4 x 9<br />
1 1/2” x 3 1/2”<br />
8<br />
4 3/4”<br />
11 x 15,5<br />
4 1/4” x 6 1/8”<br />
6 x 6<br />
2 3/8” x 2 3/8”<br />
10<br />
4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
INCLUSO LED<br />
LED INCLUDED<br />
INCL. LED<br />
LED INCLUIDO<br />
AVEC LED<br />
LED � ��������<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
XGR1027<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,90<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
18<br />
7”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
19 x 19<br />
7 1/2” x 7 1/2”<br />
Ø 9<br />
Ø 3 1/2”<br />
18<br />
7”<br />
13,5<br />
5<br />
15<br />
6”<br />
17<br />
1/4”<br />
6 3/4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
75<br />
XM6 DRIVER (REMOTE)<br />
XM17/350 DRIVER (REMOTE)<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
XM1025 (170x90x60mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM6 DRIVER (REMOTE)<br />
XM17/350 DRIVER (REMOTE)<br />
DA COLLEGARSI SOLO IN SERIE<br />
CONNECT ONLY IN SERIES<br />
XM1026 (149x108x60mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8<br />
€<br />
93,00<br />
22,00<br />
93,00<br />
22,00<br />
103,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO ORIENTABILE.<br />
ADJUSTABLE PLASTER LIGHT.<br />
AUSRICHTBARE EINBAULEUCHTE<br />
IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO ORIENTABLE.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
ORIENTABLE.<br />
�О�О�О���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
INCASSO IN GESSO FISSO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
FIXE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А.<br />
XGR1028<br />
MAX 75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 2,05<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
28<br />
11”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
29 x 29<br />
11 1/2” x 11 1/2”<br />
Ø 13<br />
Ø 5 1/8”<br />
28<br />
11”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
19,5<br />
7 3/4”<br />
19,5<br />
7 3/4”<br />
76<br />
XM4.1 LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO<br />
DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI):<br />
MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING<br />
COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS):<br />
MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG<br />
SIEHE MONTAGEANLEITUNG):<br />
ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA<br />
CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES):<br />
HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS<br />
MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION):<br />
�����А�Ь�АЯ �А�А����АЯ ���О�А ����О�А (�����А�Ь��� �А����� ����<br />
��Я ����А��А��Я У�А�А�� � �����У���� �О �О��А�У):<br />
XGR1030<br />
XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,45<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
11,8<br />
4 3/4”<br />
5<br />
2”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
5<br />
2”<br />
12,8 x 12,8<br />
5” x 5”<br />
Ø 9<br />
Ø 3 1/2”<br />
11,8<br />
4 3/4”<br />
11<br />
4 1/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
9,5<br />
3 3/4”<br />
25 x 14<br />
10” x 5 1/2”<br />
9 x 20<br />
3 1/2” x 7 3/4”<br />
24<br />
6 1/2”<br />
15<br />
6”<br />
XGR1030-2<br />
2x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
kgn 0,85<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
13,5<br />
5 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
XM111 LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
CON PORTALAMPADA QR111<br />
WITH LAMPHOLDER QR111<br />
MIT FASSUNG QR111<br />
CON PORTALÁMPARAS QR111<br />
AVEC DOUILLE QR111<br />
� �А��О�О� QR111<br />
XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
XM4.0 LAMPHOLDER<br />
XM5/350 LED<br />
XM5/700 LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
XM8 BULB<br />
XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
XM1030 (121x121x155mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
2x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK<br />
2x (XM4.0) LAMPHOLDER<br />
2x (XM5/350) LED<br />
2x (XM5/700) LED<br />
XM6 DRIVER<br />
XM17/350 DRIVER<br />
XM17/700 DRIVER<br />
XM35/700 DRIVER (REMOTE)<br />
2x (XM8) BULB<br />
2x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)<br />
CON PORTALAMPADA GX10 (XM4.1)<br />
WITH LAMPHOLDER GX10 (XM4.1)<br />
MIT FASSUNG GX10 (XM4.1)<br />
CON PORTALÁMPARAS GX10 (XM4.1)<br />
AVEC DOUILLE GX10 (XM4.1)<br />
� �А��О�О� GX10 (XM4.1)<br />
CON LED (XM111)<br />
WITH LED (XM111)<br />
MIT LED (XM111)<br />
CON LED (XM111)<br />
AVEC LED (XM111)<br />
� LED (XM111)<br />
€<br />
178,00<br />
11,50<br />
216,00<br />
68,00<br />
35,00<br />
129,00
Invisibili<br />
INCASSO IN GESSO FISSO CON<br />
VETRO.<br />
FIXED PLASTER LIGHT WITH GLASS.<br />
FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS MIT<br />
GLAS.<br />
ENCAJADO EN YESO FIJO CON<br />
VIDRIO.<br />
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE<br />
FIXE AVEC VERRE.<br />
������О�А���� ����А��А����<br />
������Ь��� �� ����А �О<br />
������.<br />
INCASSO CON CORNICE IN GESSO E<br />
FARO QR111 GRIGIO METALLIZZATO<br />
COMPLETAMENTE ORIENTABILE.<br />
SCATOLA INTERNA NERA O BIANCA.<br />
PLASTER FRAME RECESSED WITH<br />
METALLIZED GREY TOTALLY<br />
ADJUSTABLE QR111 SPOTLIGHT.<br />
WHITE OR BLACK INNER BOX.<br />
EINBAULEUCHTE MIT GIPSRAHMEN<br />
UND KOMPLETT AUSRICHTBAREM<br />
SPOTLIGHT QR111 GRAUMETALLIC.<br />
DAS INNENFELD IST WEIß ODER<br />
SCHWARZ.<br />
ENCAJADO CON CORNISAS DE YESO<br />
Y SPOTLIGHT QR111 EN GRIS<br />
METALIZADO TOTALMENTE<br />
AJUSTABLE. CAJA DE INTERIORES DE<br />
COLOR BLANCO O NEGRO.<br />
ENCHAISSE EN GYPSE AVEC<br />
CORNICHES EN PLATRE ET<br />
SPOTLIGHT QR111 EN GRIS<br />
METALLISE ENTIEREMENT REGLABLE.<br />
LA PARTIE INTERIEURE DE LA BOITE<br />
EST BLANCHE OU NOIRE.<br />
����А��А���� ������Ь��� �<br />
�А��О� �� ����А � �О�О�О����<br />
���� QR111, ���� �����<br />
���А����. ��У�����ЯЯ ���У��У�А<br />
����АЯ ��� ���АЯ.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGQ1031<br />
26/32/42W GX24 q-3/q-4<br />
IP20<br />
kgn 3,20<br />
30<br />
11 3/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
XGQ1034-1 WHI<br />
XGQ1034-1 BLA<br />
MAX 75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 1,70<br />
41 x 31<br />
16” x 12 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57) XM4.1 LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
20<br />
7 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
21 x 21<br />
8 1/4” x 8 1/4”<br />
15 x 15<br />
6” x 6”<br />
20<br />
7 3/4”<br />
XGQ1034-2 WHI<br />
XGQ1034-2 BLA<br />
MAX 2x75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 2,65<br />
77<br />
INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT<br />
MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED<br />
INCL. MULTIWATT EVG<br />
ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO<br />
AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE<br />
� �О������� � Э�����О���� �А��А��О� MULTIWATT<br />
XM1031 (410x310x70mm)<br />
CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA /<br />
COFFRAGE / �А��А�<br />
XM111 LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57) 2x (XM4.1) LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
20<br />
7 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
36 x 21<br />
14 1/4” x 8 1/4”<br />
30 x 15<br />
11 3/4” x 6”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
2x (XM111) LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
€<br />
299,00<br />
43,00<br />
170,00<br />
11,50<br />
216,00<br />
260,00<br />
11,50<br />
216,00
Invisibili<br />
INCASSO CON CORNICE IN GESSO E<br />
FARO QR111 GRIGIO METALLIZZATO<br />
COMPLETAMENTE ORIENTABILE.<br />
SCATOLA INTERNA NERA O BIANCA.<br />
PLASTER FRAME RECESSED WITH<br />
METALLIZED GREY TOTALLY<br />
ADJUSTABLE QR111 SPOTLIGHT.<br />
WHITE OR BLACK INNER BOX.<br />
EINBAULEUCHTE MIT GIPSRAHMEN<br />
UND KOMPLETT AUSRICHTBAREM<br />
SPOTLIGHT QR111 GRAUMETALLIC.<br />
DAS INNENFELD IST WEIß ODER<br />
SCHWARZ.<br />
ENCAJADO CON CORNISAS DE YESO<br />
Y SPOTLIGHT QR111 EN GRIS<br />
METALIZADO TOTALMENTE<br />
AJUSTABLE. CAJA DE INTERIORES DE<br />
COLOR BLANCO O NEGRO.<br />
ENCHAISSE EN GYPSE AVEC<br />
CORNICHES EN PLATRE ET<br />
SPOTLIGHT QR111 EN GRIS<br />
METALLISE ENTIEREMENT REGLABLE.<br />
LA PARTIE INTERIEURE DE LA BOITE<br />
EST BLANCHE OU NOIRE.<br />
����А��А���� ������Ь��� �<br />
�А��О� �� ����А � �О�О�О����<br />
���� QR111, ���� �����<br />
���А����. ��У�����ЯЯ ���У��У�А<br />
����АЯ ��� ���АЯ.<br />
LAMPADA IN GESSO COMPLETA DI<br />
FARO ORIENTABILE IN METALLO<br />
BIANCO.<br />
PLASTER LIGHT WITH ADJUSTABLE<br />
METAL WHITE SPOT.<br />
LEUCHTE IN GIPS, INCLUSIV<br />
AUSRICHTBAREM STRAHLER IN<br />
METALL WEIß.<br />
LÁMPARA EN YESO, CON SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANCO.<br />
SPOTLIGHT EN GYPSE AVEC SPOT<br />
ORIENTABLE EN METAL BLANC.<br />
����А��А���� ������Ь��� ��<br />
����А � �О�О�О���� ��О�О� ��<br />
���О�О ���А��А.<br />
REGISTERED DESIGN<br />
REGISTERED DESIGN<br />
XGQ1034-3 WHI<br />
XGQ1034-3 BLA<br />
MAX 3x75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57) 3x (XM4.1) LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
20<br />
7 3/4”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
XGR1036<br />
MAX 75W G53 12V QR111<br />
IP20<br />
kgn 3,00<br />
50 x 21<br />
19 3/4” x 8 1/4”<br />
44 x 15<br />
17 1/4” x 6”<br />
49<br />
19 1/4”<br />
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57) XM4.1 LAMPHOLDER<br />
MAX 70W HI GX10<br />
IP20<br />
kgn 0,075<br />
15<br />
6”<br />
Ø 15<br />
Ø 6”<br />
Ø 50<br />
Ø 19 3/4”<br />
78<br />
3x (XM111) LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
XM111 LED 4000K 12W 230-240V<br />
40° 630lm dimmerabile<br />
IP40<br />
kgn 0,30<br />
€<br />
361,00<br />
11,50<br />
216,00<br />
232,00<br />
11,50<br />
216,00
Decentramento<br />
OFFSET<br />
DEZENTRIERUNG<br />
DESCENTRADO<br />
DECENTRAGE<br />
�������А���А��Я<br />
M79D<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
kgn 0,04<br />
M75D<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
kgn 0,04<br />
M7533<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
kgn 0,15<br />
M7532<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
kgn 0,15<br />
M7901<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
kgn 0,15<br />
M7932<br />
NICHEL<br />
NICKEL<br />
NICKEL<br />
NÍQUEL<br />
NICKEL<br />
�����Ь<br />
kgn 0,15<br />
M7922<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
CHROM<br />
CROMO<br />
CHROME<br />
���<br />
kgn 0,15<br />
79<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
M7533/1 M7533/2 M7533/3<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
M7532/1 M7532/2 M7532/3<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
M7901/1 M7901/2 M7901/3<br />
M7933<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
kgn 0,15 M7933/1 M7933/2 M7933/3<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
M7932/1 M7932/2 M7932/3<br />
Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available<br />
M7922/1 M7922/2 M7922/3<br />
€<br />
10,50<br />
9,00<br />
25,00<br />
28,00<br />
25,00<br />
25,00<br />
28,00<br />
28,00
M89<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
M120<br />
01<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BLANCO<br />
BLANC<br />
�����<br />
33<br />
GRIGIO METALLIZZATO<br />
METALLIZED GREY<br />
GRAUMETALLIC<br />
GRIS METALIZADO<br />
GRIS METALLISE<br />
����� ���А����<br />
6<br />
21/4”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
80<br />
M8901-42<br />
M8933-42<br />
MAX 3 LIGHTS<br />
Accessorio per sospensioni con solo cavo elettrico<br />
Detail for electric cable suspensions<br />
Detail für Hängeleuchten mit Stromkabel<br />
Detalle por suspensión con cable electrico<br />
Acessoire pour suspension avec fil electrique<br />
Аксессуар для подвеса только на электрический провод<br />
kgn 0,90<br />
M8901-76<br />
M8933-76<br />
MAX 5 LIGHTS<br />
Accessorio per sospensioni con solo cavo elettrico<br />
Detail for electric cable suspensions<br />
Detail für Hängeleuchten mit Stromkabel<br />
Detalle por suspensión con cable electrico<br />
Acessoire pour suspension avec fil electrique<br />
Аксессуар для подвеса только на электрический провод<br />
kgn 1,50<br />
M8901-25<br />
M8933-25<br />
MAX 6 LIGHTS<br />
Accessorio per sospensioni con solo cavo elettrico<br />
Detail for electric cable suspensions<br />
Detail für Hängeleuchten mit Stromkabel<br />
Detalle por suspensión con cable electrico<br />
Acessoire pour suspension avec fil electrique<br />
Аксессуар для подвеса только на электрический провод<br />
kgn 2,00<br />
M120 01<br />
M120 33<br />
Da ordinare con accessori CE o CA<br />
To be ordered with CE or CA details<br />
Mit CE oder CA Detail bestellen<br />
De ordenar con accesorios CE o CA<br />
A ordonner avec des accessories CE ou CA<br />
�аказывать вместе с аксессуарами �� или �А<br />
kgn 1,90<br />
CE<br />
Accessorio per sospensioni con solo cavo elettrico<br />
Detail for electric cable suspensions<br />
Detail für Hängeleuchten mit Stromkabel<br />
Detalle por suspensión con cable electrico<br />
Acessoire pour suspension avec fil electrique<br />
Аксессуар для подвеса только на электрический провод<br />
kgn 0,01<br />
ARTICOLI ABBINABILI A M120 CON ACCESSORIO CE<br />
ITEMS CAN BE MATCHED TO M120 WITH CE DETAIL<br />
VERFÜGBARE ARTIKEL FÜR M120 MIT CE DETAIL<br />
ARTÍCULOS COMBINABLES CON M120 CON DETALLE CE<br />
ARTICLES COMBINABLES AVEC M120 AVEC ACCESSOIRE CE<br />
�О���� �О��������� � �120 � ���О�Ь�О�А���� ��<br />
CA<br />
Accessorio per sospensioni con cavo in acciaio<br />
Detail for stainless steel cable suspensions<br />
Detail für Hängeleuchten mit Stahlseil<br />
Detalle por suspensión con cable de acero<br />
Acessoire pour suspension avec fil en acier<br />
Аксессуар для подвеса с использованием стального троса<br />
kgn 0,02<br />
ARTICOLI ABBINABILI A M120 CON ACCESSORIO CA<br />
ITEMS CAN BE MATCHED TO M120 WITH CA DETAIL<br />
VERFÜGBARE ARTIKEL FÜR M120 MIT CA DETAIL<br />
ARTÍCULOS COMBINABLES CON M120 CON DETALLE CA<br />
ARTICLES COMBINABLES AVEC M120 AVEC ACCESSOIRE CA<br />
�О���� �О��������� � �120 � ���О�Ь�О�А���� �А<br />
6,5<br />
2 1/2”<br />
6,5<br />
25<br />
9 7/8”<br />
2 1/2”<br />
76<br />
30”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
42<br />
16 1/2”<br />
€<br />
56,00<br />
63,00<br />
97,00<br />
128,00<br />
2,50<br />
6,00
CONFINDUSTRIA MONZA E BRIANZA<br />
assoLuce<br />
Associazione nazionale<br />
delle imprese degli apparecchi<br />
di illuminazione<br />
Associato assArredo<br />
CONSORZIO PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE DI ILLUMINAZIONE.<br />
PANZERI CARLO SRL ADERISCE AL CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY<br />
WEEE - DIRETTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) RIFIUTI DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI.<br />
La direttiva valida su tutto il territorio dell’Unione Europea definisce una serie di misure allo scopo di prevenire la produzioni di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche; di promuovere il<br />
riuso, il riciclo ed altre forme di recupero di tali tipologie di rifiuti; di limitare i rischi di impatto sull’ambiente derivanti dal trattamento e dallo smaltimento dei rifiuti in questione; di armonizzare le<br />
misure nazionali di gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici.<br />
Gli apparecchi di illuminazione marcati con l’apposito simbolo del cassonetto barrato sono soggetti a raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani. Per la restituzione di un<br />
dispositivo dimesso, occorre servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.<br />
PANZERI CARLO SRL JOINS CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY<br />
WEEE - DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT).<br />
The European Directive is applicable throughout the European Union and determines the measures in order to prevent the production of waste electrical and electronic equipment; to promote the<br />
re-use, the recycle and other forms of reutilization of these kind of waste; to restrict the risks of impact to the environment coming from treatment and disposal of these equipments; to harmonize<br />
national measures of managing waste electrical and electronic equipment.<br />
Equipment marked with proper symbol of crossed container may not be disposed of with household rubbish. To return the used device, the return and collection systems available in every<br />
single Country must be used.<br />
PANZERI CARLO SRL GEHÖRT DEM CONSORZIO ECOLIGHT (MILANO – ITALY) AN.<br />
WEEE - RICHTLINIE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT).<br />
Die Eu Richtlinie gibt den Rahmen für die EU-weit gültige Maßnahmen, um die Produktion von Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu verhindern; um Rückführung und andere Formen von<br />
Wiederverwendung zu fördern; um Einschränkung der Risiken gegen die Umwelt , die diese Abfälle verursachen können; um die Ländermaßnahme im Rahmens der Elektro- und Elektronik-Altgeräte<br />
zu harmonieren.<br />
Das Gerät gezeigt mit der bestimmten Kennzeichnung dürfen nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden. Für die Rückgabe des Altgeräts muss man die verfügbare Rückgabe- und<br />
Sammelsysteme in jedem Gebrauchsland nutzen.<br />
PANZERI CARLO SRL HACE PARTE DEL CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY<br />
WEEE - DIRECTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT).<br />
La directiva es valida en toda la Union Europea y señala las medidas necesarias para prevenir la producciòn de residuos de aparatos eléctricos y electrònicos; para promover el reutilizo, reciclo y<br />
otras formas de recupero de estas tipologìas de residuos; para limitar los efectos en el medio ambiente que vienen de los tratamientos y gestion de estos residuos; para armonizar las medidas<br />
nacionales de gestion de residuos de aparatos elèctricos y electrònicos.<br />
El equipo marcado con signal de contenedor tachado no debe eliminarse junto con la basura urbana. Para la devoluciòn de antiguo dispositivo utilizar los sistemas de recogida y devoluciòn<br />
disponible en cada Pais.<br />
PANZERI CARLO SRL ADHÈRE AU CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY<br />
WEEE - DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT).<br />
La directive valable sur tout le territoire de l’Union Européenne établi des mesures afin d’éviter la production de déchets d’équipements électriques et électroniques; d’encourager la réutilisation<br />
des équipements usagés, le recycle et autres formes de récupération de ces typologies de déchets; de limiter les risques sur l’environnement causés par le traitement de ces déchets et par la<br />
relative élimination; d’harmoniser les dispositions nationales de gestion des déchets électriques et électroniques.<br />
Les appareils d’éclairage marqués avec le symbole du porte-poubelle barré , sont sujet à la collecte séparée des autres déchets urbains. Pour la restitution d’un dispositif usagé, il faut se servir des<br />
systèmes de restitution et de collecte offerts dans chaque pays d’utilisation.<br />
PANZERI CARLO SRL ��О��� � �О��А� CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY<br />
WEEE - ��������А 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) У�����А��Я Э����������О�О � Э�����О��О�О О�О�У�О�А��Я.<br />
�иректива действует на территории всего �вропейского �оюза и определяет ряд мер, целью которых является избежание накопления отходов электрического и электронного оборудования; содействие их повторному<br />
использованию, переработке и другим методам утилизации этого вида отходов; уменьшение рисков воздействия на окружающую среду при переработке и уничтожении отходов; приведение в соответствие национальных<br />
мер по контролю за утилизацией электрического и электронного оборудования.<br />
�ветильники, отмеченные символом с перечеркнутым мусорным контейнером, нельзя выбрасывать с остальным бытовым мусором. �ля их переработки следует обращаться в соответствующие государственные<br />
учереждения.<br />
SALES CONDITIONS<br />
OUR FITTINGS ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY TO EUROPEAN STANDARDS 2006/95/EC (LVD) AND 2004/108/EEC (EMC) AND FOLLOWING, CONSEQUENTLY<br />
ARE CE MARKED.<br />
1. ORDERS EXECUTIONS<br />
PANZERI CARLO SRL RESERVES THE RIGHT TO EXECUTE ORDERS ACCORDING TO THE<br />
AVAILABLE STOCK AND, IN CASE, TO MAKE PARTIAL SHIPMENTS.<br />
2. PACKAGING<br />
IN NO CASE IT WILL BE POSSIBLE TO DIVIDE THE PACKAGING.<br />
3. DELIVERIES<br />
PANZERI CARLO SRL DECLINES ANY LIABILITY FOR TRANSPORT DAMAGES AS GOODS<br />
ARE INSPECTED AND CAREFULLY PACKED BEFORE SHIPMENT. THE RECEIVER MUST<br />
CHECK THE ITEMS AT THE RECEIVING.<br />
EVERY CLAIM HAS TO BE NOTIFIED BY FAX OR BY E-MAIL, WITHIN 7 DAYS FROM<br />
RECEIPT OF THE GOODS.<br />
PANZERI CARLO S.R.L. Sede legale/amministrativa: Via Padania, 8<br />
Unità produttiva: Via Alberto da Giussano, 76 • 20853 Biassono • Monza e Brianza • Italy<br />
T +39 039 2497483 • F +39 039 2497396 • panzeri@panzeri.it • export@panzeri.it<br />
www.panzeri.it<br />
4. MODIFICATIONS<br />
PANZERI CARLO SRL RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGINGS TO THE PRODUCTS<br />
IF NECESSARY.<br />
5. FOLLOW-UP ORDERS<br />
THE COLOURS OF THE GLASSES, DUE TO THE ARTISAN HANDWORK, ARE SUSCEPTIBLE<br />
OF LIGHT VARIATIONS OF TONALITY. IT IS NOT GRANTED THE EXACT SHADE OF COLOUR<br />
IN CASE OF FOLLOW-UP ORDERS.<br />
6. COURT<br />
ANY DISPUTE THAT MAY ARISE SHALL SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THE COURTS<br />
OF MONZA.<br />
THIS <strong>PRICE</strong><strong>LIST</strong> CANCELS AND REPLACES THE PREVIOUS ONE.
PANZERI.IT
Change language