U-MU Catalogo riduttori - Siti SpA

IT EN DE
TABELLA DATI TECNICI TECHNICAL DATA TABLE TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN
Nella tabella sono riportati i parametri caratteristici
dei riduttori a vite senza fine.
Vengono rappresentati in ordine
a) il numero di principi della vite (z 1
) dal quale
si desume il numero di denti della corona
(z 2
) moltiplicando il numero di principi (z 1
)
per il rapporto di riduzione prescelto (i)
b) l’angolo d’elica (γ)
c) il modulo normale (mn)
d) il rendimento statico (RS)
The table here below gives the typical parameters
of worm/wormwheel pairs. The following
data are given one after the other.
a) The number of starts of the worm (z 1
) which
even the number of teeth of the wormwheel
(z 2
) can be drawn from, multiplying the
number of starts (z 1
) by the ratio (i)
b) the helix angle (γ)
c) the normal module (mn)
d) the static efficiency of worm/wormwheel
pair (RS)
In der Tabelle sind die Kenngrößen der
Schneckengetriebe angegeben.
Diese sind wie folgt unterteilt:
a) Windungen der Schnecke (z 1
), aus denen
die Anzahl der Schneckenradzähne
entnommen werden kann, wozu man die
Zahl der Zähne (z 2
) mit der gewählten
Untersetzung (i) multipliziert.
b) Steigungswinkel (γ)
c) Normalmodul (mn)
d) Statischer Wirkungsgrad (RS)
TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES FR
B
ES
B
PT
TECHNIQUES TABLA DE DATOS TECNICOS TABELA DADOS TÉCNICOS
Dans le tableau on indique les paramètres
caractéristiques des réducteurs à vis sans fin.
Ils sont représentés, dans l’ordre
a) le nombre de hélices de la vis (z 1
), duquel
découle le nombre de dents de la couronne
(z 2
) en multipliant le nombre de hélices (z 1
)
par le rapport de réduction choisi (i)
b) l’angle d’hélice (γ)
c) le module normal (mn)
d) le rendement statique (RS)
En la tabla se indican los parámetros característicos
de los reductores de tornillo sinfín.
Se representan en orden:
a) el número de principios del tornillo (z 1
)
mediante el cual se obtiene el número de
dientes de la corona (z 2
) multiplicando el
número de principios (z 1
) por la relación de
reducción preseleccionada (i)
b) el ángulo de hélice (γ)
c) el módulo normal (mn)
d) el rendimiento estático (RS)
B
Na tabela estão indicados os parâmetros característicos
dos redutores de rosca sem fim.
Estão indicados por ordem
a) o número de entradas da rosca (z 1
) de onde
se deduz o número de dentes da coroa (z 2
)
multiplicando o número de entradas (z 1
)
pela relação da redução escolhida (i)
b) o ângulo de hélice (γ)
c) o módulo normal (mn)
d) o rendimento estático (RS)
i
5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100
U30
Z 1
γ
m n
RS
6
27°
1,25
0,72
4
22°50’
1,4
0,67
4
19°07’
1,1
0,64
2
12°26’
1,5
0,56
2
8°07’
1,1
0,47
2
13°28’
1
0,58
1
5°49’
1,5
0,39
1
7°30’
1,25
0,45
4
5°53’
1
0,4
4
2°53’
0,75
0,25
1
4°46’
0,65
0,35
4
2°53’
0,5
0,25
U40
Z 1
γ
m n
RS
6
34°01’30”
1,6623
0,730
4
24°03’18”
1,8750
0,697
4
18°30’35”
1,9471
0,658
2
12°34’54”
2,0040
0,587
2
12°49’54”
1,5990
0,536
2
10°19’38”
1,2907
0,493
1
6°22’03”
2,0407
0,437
1
06°29’50”
1,6295
0,380
1
05°12’21”
1,3066
0,342
1
04°20’31”
1,0902
0,281
1
3°09’09”
0,8959
0,260
1
03°15’33”
0,8187
0,262
1
02°36’30”
0,6553
0,227
U50
Z 1
γ
m n
RS
6
33°26’36”
2,0817
0,729
4
24°03’18”
2,3438
0,697
4
18°30’35”
2,4339
0,658
2
12°34’54”
2,5050
0,587
2
12°26’17”
1,9902
0,531
2
10°19’38”
1,6134
0,493
1
6°22’03”
2,5508
0,437
1
06°29’50”
2,0368
0,376
1
05°12’21”
1,6332
0,337
1
04°20’31”
1,3627
0,306
1
3°04’59”
1,1149
0,280
1
03°15’33”
1,0233
0,258
1
02°36’30”
0,8192
0,223
U - MU
U63
Z 1
γ
m n
RS
6
25°00’00”
2,600
0,740
4
24°03’17”
2,8125
0,690
3
18°30’35”
2,9207
0,64
2
12°34’54”
3,0060
0,57
2
10°30’00”
2,4300
0,591
2
8°42’00”
1,9400
0,546
1
6°22’03”
3,0610
0,420
1
5°12’00”
2,4000
0,441
1
4°21’36”
1,9500
0,390
1
03°45’36”
1,6400
0,351
1
3°18’00”
1,4200
0,293
1
2°57’00”
1,2500
0,291
1
02°24’36”
1,000
0,248
U75
Z 1
γ
m n
RS
4
25°33’21”
3,4377
0,704
3
19°31’14”
3,5826
0,667
2
13°11’08”
3,6939
0,597
2
10°43’35”
2,8585
0,554
2
9°02’26”
2,3303
0,516
1
6°38’42”
3,7640
0,446
1
5°23’42”
2,8947
0,339
1
4°32’27”
2,3514
0,361
1
03°55’11”
1,9796
0,329
1
3°26’54”
1,7093
0,302
1
3°04’12”
1,5000
0,279
1
02°32’02”
1,2124
0,243
U90
Z 1
γ
m n
RS
4
24°03’18”
4,2188
0,704
3
18°30’35”
4,3810
0,667
2
12°34’54”
4,5091
0,597
2
12°49’54”
3,5978
0,554
1
10°19’38”
2,9042
0,516
1
8°38’04”
4,8642
0,446
1
06°29’50”
3,6666
0,339
1
05°12’21”
2,9398
0,361
1
04°20’31”
2,4529
0,328
1
3°33’00”
2,0550
0,324
1
3°15’33”
1,8420
0,279
1
02°36’30”
1,4745
0,243
U110
Z 1
γ
m n
RS
4
28°29’59”
5,0131
0,716
3
21°50’49”
5,2788
0,684
2
11°49’32”
5,2839
0,619
2
12°08’10”
4,2590
0,580
1
10°17’20”
3,4791
0,545
1
7°27’56”
5,6175
0,477
1
06°06’40”
4,3283
0,427
1
05°10’23”
3,5200
0,390
1
04°29’05”
2,9659
0,358
1
3°57’28”
2,5624
0,331
1
3°32’30”
2,2554
0,308
1
02°55’35”
1,8194
0,270
U - MU
S.7