JVldJ

Consejo Editorial
Jorge Rodríguez Gómez
Freddy Ñáñez
Felipe Saldivia
Gustavo Borges Revilla
Directora
Mercedes Chacín
Editor Jefe
Carlos Cova
DirecTORa de Arte
Edarlys Rodríguez
COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA
Jesús Castillo
Asesor Editorial
Reinaldo González
Redacción
Rocío Cazal
Mabe Chacín
Kay Yam Hung
Gustavo Mérida
Diseñadoras
Zonia García
Lisbeth Montell
Ilustrador
Alfredo Rajoy
Fotógrafos
Jonathan Mendoza
CORRECTOR
Rodolfo Castillo
LOGÍSTICA
Idania Bracamonte
Daniela Fernández
Edi Cordero
Colaboran en esta edición
Clodovaldo Hernández, Ángel Méndez, Ander De Tejada,
Malú Rengifo, María G. Blanco, Yanira Albornoz, Mauricio
Sánchez, Freddy Fernández, Catherine García, Andrés E.
Hernández, Michael Mata, Enrique Hernández, Daniel
Duque, Jessica Mena, L. “Razor” Balza, Nataly Sanoja y
Marcelo Volpé.
Archivo Ciudad CCS.
Fotografía de portada: Enrique Hernández.
Impresión
Complejo Editorial Alfredo Maneiro
Editorial Papirus Impresores 2004, C.A.
epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs
Comercialización y Ventas:
0212-8080323/0426-5112114
Distribución: 0212-3686750
Depósito Legal: pp201202dc4166
Una publicación de la
contenido
02
— perfil
José Tomás Boves
05
— CIUDAD
El Mosquero: cuchitril sublime
10
— MITOS
La planta de los dones
18
— MINICRÓNICAS
Realidades animadas de ayer y hoy
21
— entrevista
Tarek William Saab
26
— crítica y media
Cine y medios digitales
31
— cruci
compacto
04
— EL MENJURJE
Mancheta y demás
08
— MÚSICA
Isis Barroso
11
— MIRADAS
Pintados en pueblo
20
— sexodiversidad
De cómo te traicioné, Paola
24
— GASTRONOMÍA
Sibaritas y pelabolas
27
— cuento
Rajatabla (VIII)
32
— cuentos
del arañero
Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS
búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto,
edif. gradillas "c", piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales
Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014.
Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

02
PERFIL

03
José Tomás Boves:
un excluido que
murió en su ley
El más cruel de los enemigos que tuvieron los patriotas
durante la guerra de Independencia se llevó en
dos años la vida de unas 80 mil personas, según los cálculos
del Libertador, quien lo comparó con Atila, el
Azote de Dios. Su frenética cruzada fue, más que nada,
producto de resentimientos por atrocidades y desprecio
que le tocó sufrir
POR Clodovaldo Hernández
ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY
Imagine usted cualquier barbaridad y seguro que José Tomás Boves
hizo algo peor. Caudillo sanguinario como el que más, dirigió
a masas irredentas que mataron a miles, quemaron pueblos
y haciendas, saquearon ciudades enteras, violaron mujeres, arrasaron
con los sueños de los patriotas. La crueldad inherente a
toda guerra llegó en sus tiempos al paroxismo. Las escenas que
relatan los cronistas son tan terribles que parecen inventos. Baste
un ejemplo: varios oficiales que sus hordas hicieron prisioneros,
fueron “toreados” en remedos de fiesta brava: los obligaron a andar
en cuatro patas y a embestir un capote y les clavaron banderillas
para que murieran en medio de grandes sufrimientos y
humillaciones.
“Fue un personaje llevado al salvajismo, desgarrado entre sus deseos
de formar parte de algo, de pertenecer, y la crueldad con que
fue rechazado”, dice la historiadora Katty Solórzano, quien recuerda
así que este hombre, nacido en Asturias, forjó su proverbial
maldad en una vida personal signada por la desventura. Huérfano
de padre a los cinco años, se empeñó en ser oficial de la Marina
española y lo logró, pero tempranamente se vio involucrado en un
caso de contrabando y vino a dar a la cárcel en la Capitanía General
de Venezuela. Luego se le permitió vivir en libertad, pero confinado
a cierta región del llano. Allí se dedicó a la venta de ganado y
a regentar una pulpería. Al estallar la lucha por la Independencia,
en 1810, el muy joven José Tomás (tenía entonces 27 años) quiso
incorporarse, pero cuenta la leyenda que quienes encabezaban
la rebelión contra España lo despreciaron por no ser mantuano e
ilustrado. Esa habría sido la razón psicológica que lo llevó a ser
conocido luego como “la bestia a caballo”, el comandante de “la
legión infernal”.
Además de no ser admitido, se le acusó de traidor, su pulpería fue
quemada, asesinaron a su esposa delante de su hijo, y él mismo
estaba sentenciado a muerte cuando fue rescatado por el ejército
realista en Calabozo, en 1812. En retribución y para procurar
venganza, se alistó con Domingo Monteverde y comenzaron sus
terribles correrías.
Sabía cómo relacionarse con los sectores excluidos de la sociedad colonial:
indígenas, negros, pardos, gente que no tenía razones para creer
en el tipo de independencia que buscaban los blancos criollos. Así se
convirtió en el líder de un creciente ejército de parias que lo llamaban
“taita”, palabra que en los Llanos equivale a “papá”.
De sus atrocidades como cabecilla de aquellas turbas baste decir que
Simón Bolívar lo responsabilizó de 80 mil muertes, lo comparó con
Atila y —como al emperador huno— lo apodó “el azote de Dios”.
Y tal vez fue Dios quien ayudó a sacarlo de circulación cuando su
liderazgo crecía y amenazaba incluso con ir más allá del poder de
la alta oficialidad monárquica. En 1814, con la Segunda República
agonizando y en medio de una batalla victoriosa para los realistas,
Boves cayó en combate. El signo principal de su vida, el resentimiento,
marcó la hora de su muerte. El patriota Pedro Zaraza, un llanero
de Chaguaramas, quería venganza porque Boves había violado a su
esposa. Nuevamente dice la leyenda que el general amoló su lanza
antes de comenzar la batalla, y proclamó: “Hoy o se rompe la zaraza
o se acaba la bovera”. Salió determinado a enfrentar a Boves. Logró
llegar hasta el temible asturiano y matarlo en su ley. Así terminó la
historia del “Taita” de “el león de los Llanos”, de “el urogallo”, de “la
bestia a caballo”, de “el Azote de Dios”. Ese día, en la sabana de Urica,
se acabó la bovera.
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

04
EL MENJURJE
POEMAS
DESDE EL TECHO
la calle hay que caminarla
mirar a la gente.
sus rostros de fuego.
si preguntas el precio
sabrás tu nombre
el oído siempre es exacto.
sabemos quién no es de aquí
en esa distancia
hay un siglo
o dos
la ciudad no es la ciudad
por la esquina de Gradillas
el Techo de la Ballena
cerveza y poesía.
Carlos Zarzalejo
Fundayacucho
en Argentina La bovera no
se ha acabado
«
Hasta el 20 de marzo de 2015 puedes
postularte a las becas de Especialización,
Maestría y Doctorado para formarte
en dos casas de estudios del hermano
país:Universidad Nacional de Lanús y Universidad
Nacional de General Sarmiento.
www.fundayacucho.gob.ve
El uso abusivo del verbo "des -
plegar" durante el carnaval. Y
viene Semana Santa.
¡Vive Caracas!
Estimado lector, estimada
lectora: si usted logra saber
el título del libro que lee la
joven sentada en la Plaza
Bolívar y es la o el primero
en tuitear mencionando a
@epaleccs , le brindamos
un café en El Techo de la
Ballena mañana lunes a las
tres de la tarde.
«
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS
Caracas, 1 de marzo de 2015.

CIUDAD
05
El mosquero:
cuchitril sublime
con aires de mar
Queda a la entrada del Puerto de La Guaira y ha sido
famoso durante décadas por la frescura de los frutos
del mar que venden. Es un mercado y también restaurante.
Las moscas que se pasean alrededor son lo
de menos. La calidad y el sabor de los pescados son inigualables,
al igual que la atención
POR Rocío Cazal
@rociocazal
FOTOGRAFÍAs Enrique Hernández
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

06
Quien ha bajado a La Guaira y no se le ha
ocurrido pasar si quiera una vez a almorzar
por El Mosquero, pues no sabe lo que se ha
perdido. Hasta el famoso Manual de Carreño
se olvida a la hora de degustar un buen
pescado frito con las manos. Se trata de algo
así como chuparse los dedos. Bueno, no es
“como”. Es así.
Cuando llegas a la avenida Soublette, a
la entrada del puerto y justo al lado de la
Aduana Marítima de La Guaira, está ese
famoso lugar del que todos hablan: es un
mercado pesquero y, a la vez, un restaurante
sencillo, al aire libre, donde las moscas se
asoman libremente en todas las mesas.
Sí. El lugar le hace honor a su nombre, pero
eso no inmuta ni al más estirado. Al contrario,
todos los que lo han visitado han
quedado complacidos y en algún momento,
tarde o temprano, volverán.
Pescados para escoger
Al entrar al mercado te encuentras con el
peculiar olor a pescado concentrado. Está
impregnado en cada esquina de ese pequeño
espacio que se divide en dos ambientes
llenos de grandes neveras expositoras de
frutos del mar.
Ahí todos ofrecen lo mismo y a precios
competitivos, aunque la diferencia no es
mucha: puede variar entre 10 y 100 bolívares.
Claro, la frescura también es otra de las
variantes que más le importa al comprador:
“Si los ojos no están rojos o están muy saltones,
no lo compres. No está fresco el pescado”,
comenta una señora que se pasea por
cada repisa de vidrio.
Los dos pasillos están encharcados de agua
y algo de sangre. Claro, cada minuto llega
un proveedor con buenas pescas y tanto
llaman la atención que pareciera que hicieran
un concurso de quién trae y/o vende el
pescado más grande, pero no. Ellos ya están
acostumbrados a contar con esas enormes
muestras. Ningún gran tamaño les sorprende
ya a los vendedores y clientes.
—Ese debe tener 15 kilos, dice un comprador.
(Se pasó: apenas pesaba 6 kilos 800
gramos).
—Hay pargos de todos los tamaños, responde
jocosamente a otro cliente Yeiro
Hernández, quien con apenas 20 años ya
sabe cómo es la movida en este negocio.
Hay para escoger: dorados, meros, pargos,
lomos de atún, cabezas de pescado, pulpos,
langostinos, calamares, camarones, mejillones,
pepitonas, guacucos y demás. Sí, pero
la clientela también es exigente a la hora de
comprar. Todos están pendientes del peso.
¡Todos!
—¡A la orden, a la orden! ¡El pescado viene
directo de la lancha!— grita otro veinteañero,
José Luis Aparicio, a todo el que le pasa
por el frente para captar clientes.
—¡No me metas embuste! Dices que son
cuatro kilos y medio y yo vi que eran cuatro
200. ¿Eres de Tiburones o de Magallanes?
¿Qué pasa, pana?— grita molesto un comprador
que portaba la gorra de los Leones.
Ya la mayoría sabe cómo se maneja el negocio:
el mercado trabaja de lunes a lunes,
Hay pescados y mariscos de todos los tamaños
desde las seis de la mañana hasta las dos o
tres de la tarde, pero “la mercancía fresca”
llega los martes y viernes.
Semanalmente cuentan con entre 400 y
500 kilos de pescado. Si no se vende al momento,
lo congelan y ya no queda mucho
para el fin de semana.
Con derecho a repetir
Generalmente los que van al mercado son
lugareños y los que acuden al restaurante
llegan de Caracas o regresan de un buen
chapuzón que se dieron por el Litoral. Su
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

07
La fosforera, el pescado y el papelón con limón son los sellos del lugar
Pides tu plato de pescado (que viene
con ensalada, aguacate y tostones,
bien resuelto), pero antes te traen el
consomé de la casa en un bol de metal.
Tiene mejillones y pepitonas. El sabor es
inigualable y si quieres otro te lo dan
sin problema. No habrá recarga en la
factura
—
propósito: degustar un buen pescado casi
recién sacado del mar.
Afuera hay seis establecimientos de comida
con 90 mesas, pero éstos sólo abren de
miércoles a domingo desde las seis de la
mañana hasta las cuatro de la tarde.
Ya no es tan tosco el lugar porque hace
tres años se le hizo un cariñito en el techo
y en el piso, además de darle colorido al
frente con un mural marino.
—Ven acá, mi reina, ¿qué pescadito quieres?
—¡Epa compadre, compatriota, venga acá y
compare. No se va a arrepentir!
Todos compiten y te ofrecen “lo mejor”. La diferencia
entre cada oferta es de apenas 20 bolívares,
pero el que cuesta más tiene un “plus”.
“Aquí lo que más piden es la fosforera ‘siete
potencias’. Allá está en 180 y acá en 200 pero
con derecho a repetir las veces que quieras”,
cuenta Felipe, mejor conocido como “Pollo
ronco”, quien lleva 16 años trabajando en
ese lugar que ya lleva más de medio siglo
ofreciendo buenos platos del mar.
No es mentira. Josué, un asiduo comensal,
repitió tres veces la fosforera. “¿Estás viendo?”,
refuerza “Pollo ronco”.
Y tan bueno es el lugar que han ido a comer
artistas destacados como el actor Ricardo
Álamo y el salsero Oscar D’León, entre
tantos. Los políticos también se han dado
su gusto, como el comisionado presidencial
para la transformación policial, Freddy
Bernal; el gobernador del estado Vargas,
Jorge Luis García Carneiro; y el ministro
de Comunas y Movimientos Sociales, Elías
Jaua, por nombrar algunos.
Pides tu plato de pescado (que viene con
ensalada, aguacate y tostones, bien resuelto),
pero antes te traen el consomé de la
casa en un bol de metal. Tiene mejillones y
pepitonas. El sabor es inigualable y si quieres
otro te lo dan sin problema. No habrá
recarga en la factura.
Pero lo que más gusta hasta al más sifrino
del “este del este” es el papelón con limón en
frasco de mayonesa: “Es el gatorade oriental.
Tienes que pedirlo así”, dice Felipe de
manera jocosa.
Ya no hay tantas moscas como antes, pero
sí se te acercan algunas sin disimulo alguno,
sobre todo alrededor de la comida.
Muchos gatos también se pueden acercar y
colocarse a tu lado como si fueran tus mascotas
para que les ofrezcas parte del pescado.
Al igual que las moscas, saben que te
estás metiendo una exquisitez al aire libre,
en un sitio sencillo, fresco y agradable.
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

08
MÚSICA
REMEDIOS EN FORMA
DE CANCIONES
ENFERMERA DE PROFESIÓN Y CANTANTE POR VOCACIÓN,
JENNIFER BARROSO ALEGRA A PERSONAS QUE ATRAVIESAN
MOMENTOS DIFÍCILES
POR ÁNGEL MÉNDEZ
FOTOGRAFÍAS LUIS HENRÍQUEZ
“Tranquilo, Bobby, tranquilo”, le susurra
la enfermera al hombre que está en la
emergencia del centro hospitalario y que
está a punto de pasar el Niágara en bicicleta.
Es un cuadro definitivamente patético.
Pienso que todas las emergencias en todos
los centros asistenciales tienen el mismo
color y la misma temperatura: son fríos y
cubiertos de baldosas blancas, muy blancas,
tanto como el uniforme de esa enfermera
que se acerca y te sonríe para luego,
muy quedo, desearte al oído la mejor
de las suertes y repite, quizás para darte
ánimos y que se te olvide que arribaste al
“llegadero”: “Tranquilo Bobby, tranquilo”.
No me imagino a Jennifer en ese trance.
Adoptó el mote de “Isis, la diosa de la canción”
porque fue el que más le gustó entre
varios sobre la mesa que le colocó su mánager
Freddy Hernández. Isis es en realidad
Jennifer Margarita Barroso, una hermosa
mujer de trentitantos años de edad que
desde hace 25 deleita con su voz a quien
la quiera escuchar. Jennifer tiene el don y
es ahora que se atreve a probar suerte en el
tortuoso mundo de la canción.
VOY A APAGAR LA LUZ…
“No la apagues todavía y cántame otra
canción…”, le solicita el enfermo de la
cama número ocho. Son las 11:00 de la
noche en ese centro asistencial. Ella se
pasea por el pabellón para revisar a los
pacientes. Todos saben de ella, y como
dicen los boricuas: la comentan. Jennifer
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

09
les cantará, bien bajito para que la Supervisora
no se percate…
“Voy a apagar la luz para pensar en ti /
Y así dejar volar a mi imaginación. / Ahí
donde todo lo puedo donde no hay imposibles
/ Qué importa vivir de ilusiones
si así soy feliz…”
Ella cantaba boleros, asegura Cabrera
Infante en sus Tres tristes tigres, pero
Jennifer no es como la Estrella de la novela;
tampoco es gorda ni prieta como la
Freddy que inspiró al escritor para dejar
ese recuerdo imborrable de la antidiva
cubana. Jennifer es definitivamente hermosa
y poseedora de esa dulzura y tranquilidad
que se necesita cuando se está
en las últimas... Jennifer es enfermera,
pero también cantante. Y no solo canta
boleros, sino que además se lanza en la
balada y hasta te alegra la vida con un
merenguito.
—¿Y logras dividirte entre la obligación
y el placer?
—No tuve alternativa. Tenía responsabilidades
y decidí compartir la música con
un empleo remunerado. Yo soy licenciada
en Enfermería, pero desde niña siempre
canté. Fui a la Academia José Ángel
Lamas y aprendí a tocar piano. Como me
gustaba cantar el sonido del órgano me
pareció mejor y escogí ese instrumento.
—¿Te ha tocado cantarle a un moribundo?
—Sí. Es una experiencia bien intensa,
pero siento que estoy haciendo algo bien
bonito. Porque se trata de la última voluntad
de una persona. Les canto y se van
tranquilos. Los he visto cerrar los ojos
y soltar una lágrima, quizás pensando
en aquella que nunca los visitó o en ese
amor que nunca llegó. Ignoro sus pensamientos,
pero me gusta la sonrisa que
dejan. Es un estado de total tranquilidad.
“Cómo te abrazaré? Cuánto te besaré? / Mis
más ardientes anhelos en ti realizaré. / Te
morderé los labios, me llenaré de ti / y por
eso voy a apagar la luz… para pensar en ti”.
Jennifer ha logrado los primeros puestos
en los festivales destinados a destacar a
este grupo de profesionales que guardan
en sus gargantas algo más que un simple
consuelo. Ese “tranquilo Bobby, tranquilo”
de Juan Luis Guerra tiene su momento
culminante en algunos escenarios. La
Voz de la Enfermera, un festival donde
las “asistentes de la medicina” guardan
cofias y uniformes blancos y se colocan
lentejuelas para deleitar a otros enfermos,
los desconsolados o frenéticos. La
música entonces es la mejor medicina.
“Este año me corresponde representar a
Caracas en el Festival Nacional de la Voz
de la Enfermera, pero ahora tengo otras
metas. Este CD que he grabado puede
abrirme otras puertas. Ya en diciembre
tuve la oportunidad de presentarme con
mi agrupación, Venezuela en Dúo, en la
avenida Los Próceres, y la experiencia
fue satisfactoria”.
—¿Proyectos?
—Darme a conocer en todos los ámbitos,
por ello mi mánager, Freddy Hernández,
preparó esta visita a los medios.
—Jennifer, ¿cuál ha sido la canción más
solicitada por esos enfermos en trance de
muerte?
—Les canto lo que ellos desean. Hubo
uno que me pidió una canción de Héctor
Lavoe, creo que fue “El día de mi
suerte”, pero también piden baladas. Recuerdo
que la primera vez que me tocó
despedir a alguien con un canto me sentí
muy rara, pero me fui acostumbrando.
Lo he tomado como una terapia, porque
los pacientes se tranquilizan… También
me ha tocado cantarle a alguien que está
muy grave y luego se salva. Gente desahuciada
que más tarde me he encontrado
en el camino y he compartido con
ellos. Una gran experiencia, sin lugar a
dudas.
“… y por eso voy a apagar la luz… para
pensar en ti”. Manzanero al acostarse. ¡Qué
bien!
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

10
MITOS
una MÁGICA PLANTA
CON innumerables dones
POR kay yam hung
ILUSTRACIÓN JESSICA MENA
No es mentira que antes de que existieran
las medicinas modernas nuestros ancestros
curaban sus males con hierbas y especies.
Muchas son las que podemos nombrar que
tienen propiedades curativas y en esta ocasión
indagaremos sobre la moringa.
Original de la región norte de África y de
la India, es conocida también como “árbol
del rábano picante”, “árbol de la baqueta” o
“árbol de la claifier”.
En la actualidad existen 13 especies dentro
del género de moringa, sin embargo, la más
popular es la moringa oleífera cuyas hojas
son de color verde oscuro. De este árbol se
puede consumir todo: comenzando por las
hojas, así como su corteza y sus raíces, no
dejes a un lado sus frutos, semillas, vainas y
flores. Se aprovecha todo al máximo.
Esta planta posee un alto contenido de proteínas,
minerales, vitaminas, y antioxidantes
que lo podrán ayudar en su nutrición; además
de ser un excelente diurético y laxante
que lo ayudará a limpiar todo su organismo.
Es rica en calcio, cobre, hierro, potasio,
magnesio y zinc. Tiene 17 veces más calcio
que la leche (tanto para fortalecer a los jóvenes
como a los mayores), aporta más hierro
que una onza de espinacas y más potasio
que un cambur.
Se utiliza en el alivio de múltiples dolencias,
como anemia, diabetes, dolores de cabeza,
diarrea, asma, presión alta, epilepsia, infecciones,
parásitos, caspa, artritis, úlceras y
muchos más.
También aquellas personas que tienen unos
kilitos de más deben consumirla para llegar
a ese peso ideal, pero, ¡ojo!, no hay que excederse
en su consumo, pues, como dicen
por ahí, “todo en exceso es malo”. Tenga una
dieta saludable, haga un poco de ejercicio,
consúmala por dos meses y luego descanse
por un mes y retome.
Para aprovechar sus beneficios tómela en
ayunas como una infusión, no la consuma
de noche y menos si le cuesta conciliar el
sueño.
Esta planta que puede llegar a medir unos
nueve metros de alto en su madurez es un
hipoglucemiante, que en cristiano quiere
decir que reduce los niveles de azúcar en
la sangre de manera dramática. No está de
más consultar con un médico antes de decidir
incluirla en la dieta diaria puesto que la
moringa, como cualquier alimento de color
verde, hace que la sangre se espese. Y mucho
más si la persona está embarazada, dado que
posee un excedente de vitamina A que puede
llegar a resultar contraproducente.
La moringa se consigue en los mercados embolsada
y seca, se puede pulverizar y agregar
en ensaladas o comidas frías. También se
consigue en tiendas naturistas en forma de
cápsulas o en bolsitas de té.
No soy experta en la materia pero sí amante
del comer bien, así que la probaré un tiempo
a ver cómo me va.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

MIRADAS
11
Pintados
en pueblo
El pasado fin de semana se dio cita en Caracas la Misión
de Solidaridad con la Revolución Bolivariana, auspiciada
por la Federación Mundial de Juventudes Democráticas.
jóvenes de todo el mundo mostraron su compromiso
ideológico, a la par que evidenciaron, Cerca del
asombro, su admiración por la revolución bolivariana
POR ander de tejada
FOTOGRAFÍAS michael mata
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

12
Nunca había caminado tan temprano por el
bulevar de Sabana Grande, antigua calle Lincoln,
cuna de las historias del recién fallecido
Carlos Noguera. Es que las ocho y media
de la mañana de cualquier domingo son horas
inexploradas por la mayoría de sortarios
que no tienen que trabajar a esa hora, en ese
día. Así que, con el sueño correspondiente,
crucé en alguna calle, saliéndome de la Lincoln,
y bajé hasta la avenida Casanova para
así llegar al Hotel Meliá Caracas, donde nos
esperaba Neirlay Andrade, quien nos explicó
todo acerca del evento a cubrir: la Misión
de Solidaridad con la Revolución Bolivariana,
auspiciada por la Federación Mundial de
Juventudes Democráticas (FMJD).
La FMJD nació un 10 de noviembre de
1945 en Londres, Inglaterra, como consecuencia
de la victoria de los aliados sobre
el nazismo. Está conformado por organizaciones
con influencias socialistas y
comunistas, entre ellos la Juventud Comunista
de Venezuela y la Juventud del
PSUV. Su principio rector es el de la solidaridad
internacional con los países bajo
amenazas imperialistas; el resto, pues el
anti-guerrerismo, el anti-imperialismo y el
anti-injerencismo. Su lucha es por la paz y
por el bienestar del pueblo pobre; por educaciones
gratuitas, de calidad y por empleos
dignos y libres de precariedad.
El pasado mayo del 2014 fue aprobada la
Misión de Solidaridad con la Revolución
Bolivariana en una sesión del consejo general
de la federación que se llevó a cabo en
Vietnam, con el fin de demostrarles a los
delegados la realidad venezolana, tomando
en cuenta que en muchos de esos países
los medios pro-empresariales catalogaron
al gobierno de asesino masivo de estudiantes
indefensos. El otro fin, como lo dice el
nombre de la federación, fue el de brindarle
apoyo y solidaridad a la Revolución Bolivariana
en estos tiempos convulsos. Así que el
pasado viernes 20 de febrero se le dio inicio
a la misión, conformada por 45 delegados
de 25 países distintos.
El evento estaba lleno de acentos diferentes
y todos, en sus distintos tonos, te decían lo
mismo: ¡Nosdías, camarada! Es la perfecta
solución del comunismo ante el olvido de
nombres. Los tipos son geniales no solo
analizando científicamente la historia, sino
resolviendo pequeñeces tan grandes como
esas. En la misión había gente de todo el
mundo: latinos, asiáticos, africanos y europeos
y todos estaban reunidos ahí, en el Meliá,
esperando a que llegara el autobús que
nos llevaría al Cuartel de la Montaña para
visitar al Comandante. Cabe destacar que el
Hotel Gran Meliá Caracas es un lugar tan
distinguido que para orinar necesitas mediar
con el vigilante porque, según la directiva,
el que no está dispuesto a pagar quince
palos por una habitación es más propenso
a mear fuera de las impecables pocetas; y
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

13
EDWARD KAfItA,
MIEMBRo DE SWAPo,
noS DIJo quE vER
EL LugAR En DonDE
DESCAnSABA EL
CoMAnDAntE ERA
“un SuEÑo hECho
REALIDAD’’
—
cuando uno, por ingenuo, pregunta dónde
queda el baño, el vigilante te sonríe y te pregunta
si eres o no eres huésped. Si sí, pues
vaya papito; si no, pues vaya pa’l Recreo, bobolongo,
que está aquí mismo.
23 DE EnERo:
Nos bajamos en una de las parroquias más
emblemáticas de las luchas populares en
Venezuela, el 23 de Enero. El cuartel nos recibió
con un solazo no apto para aquel que
no esté desplomado en la arena de algún
lugar de la costa. Los delegados se retrataron
en la entrada del cuartel y mostraron
entusiasmo por visitar a Chávez. Nos dividimos
en dos grupos e hicimos la entrada.
Los guías nos explicaron un poco de la historia
del Cuartel y de la relación que tuvo el
Comandante con él; nos hicieron atravesar
un panteón de banderas, que representa la
unión latinoamericana y del Caribe, hasta
la zona en donde está el famoso cañón que
dispara una salva cada día a las 4:25 pm.
Adentro todo fue silencio, fotos y muchas
flores: una rosa por camarada fue dejada al
pie de la tumba. Cada delegado dio la vuelta
alrededor del cuerpo del Comandante
y siguió hasta el museo, donde se puede
ver una colección de cosas que pertenecieron
a Chávez. Una copia de El capital
que perteneció al Comandante maravilló
a varios delegados latinos; otros quedaron
asombrados ante las inmensas imágenes
de la marcha de las siete avenidas del 4 de
octubre de 2012. Minutos después nos organizaron
en dos grupos, uno a cada extremo
del Cuartel, para que observáramos
el cambio de la guardia del Comandante.
Y yo no supe si maravillarme o llorar de
dolor al imaginarme a esos pobres homo
Radio comunitaria Al Son del 23
sapiens resistiendo tantas horas de inmovilidad
e inexpresividad, negándose a ser
humanos, sin reírse, sin llorar. Me pregunté
entonces cómo era posible que un
caribeño fuera militar teniendo que pasar
por todo aquello, ¿cómo el cuerpo no se
le destruye, cómo no se le desintegra ante
la necesidad de demostrar?; y más aún,
¿cómo era posible que el mismo Hugo
Chávez, que desnudaba los sentimientos
por las pantallas de todos los televisores
del país, haya tenido, en algún momento
de su carrera militar, que esconder su risa,
su rabia, su chiste o su canto?
Terminamos el recorrido en el Cuartel
también conocido como 4F y Edward Kafita,
namibio, miembro del partido Swapo,
nos dijo que ver el lugar en donde descansaba
el Comandante era “un sueño hecho
realidad’’.
El recorrido siguió con una visita a la sede
de la Coordinadora Simón Bolívar. Me entristece
que cada vez que alguien pronuncie
la palabra “coordinadora”, yo recuerde
es a la “democrática” y a esos meses que de
niño pasé metido en la casa, ignorando la
coyuntura del país. Pero esta Coordinadora
no tiene nada que ver con la “democrática”,
aunque en cuestiones de ejercicio del poder
por parte del pueblo la comparación no
es solo innecesaria, sino insultante. Verán:
la Coordinadora Simón Bolívar tiene su
sede en la Casa de Encuentro Bolivariana
“Freddy Parra’’, espacio recuperado por la
comunidad organizada que solía pertenecer
a la Policía Metropolitana. Eso significa
que ahí dentro se perpetraban una cantidad
enorme de crímenes que después se le adjudicaban
al clima, a la situación económica
MENSAJES DE SOLIDARIDAD
PARA LA REVOLUCIÓN:
Guido, de la Juventud Comunista de Argentina:
“A mí lo que más me ha maravillado
de Venezuela ha sido el color con que
está pintada esta revolución: un profundo
color pueblo”.
María Alejandra, de la Federación de
Estudiantes Universitarios de Colombia:
“Con mucha fuerza mantenerse. Esto se
construye fortaleciendo la organización
popular. En las calles es que nos ha
tocado ganarnos las cosas. Desde Colombia
vamos a estar tratando, también
a partir de lo que está sucediendo con el
proceso de Paz, de defender transformaciones
estructurales y de seguir forjando
los lazos de unidad entre los pueblos
latinoamericanos”.
Edward Kafita, del partido Swapo de Namibia:
“Hemos aprendido mucho, sobre
todo en el tema de las viviendas, que
es uno de los problemas principales en
África. Lo que hemos visto aquí evidencia
que Hugo Chávez realmente luchó por su
pueblo”.
Jacob Perassa, de la Juventud Socialista
de Estados Unidos: “Yo vengo de Estados
Unidos para ofrecer solidaridad a Venezuela…
Es importante defender el espacio
político que tienen aquí. El derecho de los
trabajadores; hablar, discutir, organizar,
porque tenemos que organizarnos más,
seguir luchando para defender nuestros
intereses. Creo que al fin es necesario
aplastar el capitalismo y que los trabajadores
tengan control de la producción,
reorganizar la sociedad según nuestros
intereses y cambiarnos a nosotros mismos
en el mismo proceso”.
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

14
o al implacable azar. Ahora, cuando visitas
la Coordinadora Simón Bolívar, no te consigues
con un ser alienado dispuesto a darte
peinilla solo por parecerte a él cuando no
lleva uniforme, sino que encuentras un cálido
ambiente en donde hace vida la radio
comunitaria Al Son del 23 y en donde también
puedes encontrar una Librería del Sur,
una Veterinaria, un Infocentro, un Club de
Abuelas y una hermosa perra marrón cuyo
nombre no recuerdo.
A nosotros nos recibió Juan Contreras, director
de la radio Al Son del 23, quien, después
de terminado el almuerzo —un arroz
con una cosa extraña que resultó ser una
carne bastante sabrosa—, inició una conferencia
en la que relató algo de la historia
revolucionaria del barrio. Partió desde su
fundación, en los tiempos de la dictadura
de Marcos Pérez Jiménez, bajo el nombre
de “2 de Diciembre”, hasta que, tras su derrocamiento,
la gente, en actitud revolucionaria,
rebautizó el barrio con el nombre
de la fecha en que cayó el dictador: 23 de
enero. Contó también el papel de la parroquia
en la lucha armada de los 60 y 70 y
de cómo ofreció resistencia —y pagó por
ello— ante las políticas criminales de la
cuarta república. Resaltó que el módulo de
la PM en donde nos encontrábamos había
PARECÍAn nIÑoS PoR Su ALEgRÍA Y Su
EMoCIón BuLLEntE; PoR LAS SonRISAS A
fLoR DE PIEL Y EL “hoLA, CAMARADA” quE LE
REgALABAn A toDoS
—
dejado 100 muertos en los 40 años de puntofijismo.
Con respecto al Cuartel de la Montaña, que
recién habíamos visitado, expuso que también
formaba parte importante de la historia
contemporánea de Venezuela. Conspirar
contra un gobierno neoliberal y opresor
significa guindar de un hilito de seda muy
frágil. Luchar por el sueño de una patria en
un país donde gobierna el malandreo disfrazado
de traje, corbata y logo de Acción
Democrática, también lo es. Por eso Chávez
dijo que volvió a nacer el 4 de febrero en el
Cuartel de la Montaña, utilizado como comando
para la rebelión, porque desafió a la
muerte traducida en el estado burgués y le
espetó a éste en la cara que por ahora no,
pero que después, con la ayuda del pueblo,
sí. Y antes, según explicó Juan, el Cuartel
también había formado parte en la historia,
ya que fue uno de los lugares donde Isaías
Medina Angarita se formó e impartió clases,
y ese arraigo fuerte que tuvo por él fue
lo que evitó que lo bombardeara tras recibir
el golpe de estado en el 45.
LA PAStoRA:
Al terminar la visita al 23, nos dirigimos
hacia La Pastora, la parroquia de las montañas
de concreto que parece un pueblo de
cualquier lugar excepto de Caracas. Fuimos
al sector Manicomio, a la sede de la Organización
Cultural Casa de la Cultura “Simón
Rodríguez’’. El recibimiento que le brindaron
los miembros de la Organización a
todos los delegados fue algo increíble, y no
por ser exagerado ni por tener protocolos
extravagantes, sino porque a esa gente se le
notaba la emoción en la cara y en la actitud.
Parecían niños por su alegría y su emoción
bullente; por las sonrisas a flor de piel y el
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

Revolución color de pueblo
“Hay que estar locos para soñar...”
“hola, camarada” que le regalaban a todo
aquel que cruzara las puertas de la casa.
Wilfredo Vázquez, miembro de la Casa de la
Cultura, nos recibió así: “… ese es el sector
de Manicomio de afuera; adentro también es
porque dicen que hay que estar loco para soñar”,
y con eso le dio inicio a la reunión, que
comenzó con un video que resumía la labor
de la organización en la década de los noventa.
Después del video nos mudamos para el piso
de arriba de la casa, en donde está ubicado un
espacio para realizar reuniones, que a su vez
tiene un puente que lo comunica con una de
las entradas al barrio, y por ahí pasaba quien
quisiera. Todo es de todos y convivir no es lo
mismo que en la Caracas más concurrida y famosa,
donde la individualidad, la competencia
y el recelo te succionan poco a poco la juventud,
la risa y la vida. Allá arriba, en ese puente
que simbólicamente servía de lo mismo, de
puente, se rompía un poco, pero se rompía al
fin, con la lógica competitiva y desconfiada del
capitalismo. Es por eso que a los niños de Manicomio
que tan espontáneamente conversaron
con los delegados antes de que comenzara
la reunión, aprendiendo que el mejor de la historia
se llamó Diego Armando Maradona o
que existe un país en Europa que se llama
Chipre, los volví a ver sentados adentro de
la sala de reuniones. Y los volví a ver salir y
entrar mientras los grandes hablaban de la
importancia del poder popular y de la comuna,
de la necesidad que tiene el pueblo
de gobernarse y de acabar con la burocracia,
porque sí, porque La Casa de la Cultura
es de ellos, porque es del Manicomio
del que orgullosamente hablaba Wilfredo,
aquel que se enorgullece, reivindica su locura
y desafía a la cordura como si se tratara
de un burgués.
Filo
y borde
“APAGA LA RADIO, COMPAÑERA”.
Disminuido y casi oculto, sin embargo es
un hecho del cual todos los seres humanos
deberíamos sentirnos orgullosos. La prosa
delicada y de adorno esculpido de Alejo
Carpentier nos legó El reino de este mundo,
una obra llena de vigor capaz de retratar un
hecho insólito en la historia de la humanidad,
el único momento en que hemos asistido a la
victoria de una revolución antiesclavista.
Aún así, con todo el valor indiscutible que le
otorga su rareza y carácter profundamente
humanista, el triunfo de los esclavos haitianos
nunca aparece entre los hechos trascendentales
de la historia de la humanidad.
Robar a Haití todo, con todo y en todo, hasta
borrarlo del imaginario de todos, parece
haber sido la tónica de todos los imperios
del capitalismo. Es tan así, que para hablar
de Haití, Alí Primera dice “Apaga la radio,
compañera”, como sí el exceso de ruido del
espectáculo del mundo impidiera tener una
noción sobre Haití.
Alí escribió ese verso para comenzar su canción
"La noche del jabalí", que formó parte
de su disco Al pueblo lo que es de César, editado
en 1991 por el sello Cimarrón, fundado
por el propio Primera porque los dueños del
espectáculo jamás se lo hubieran grabado.
El pillaje a Haití tiene tal magnitud que un día
como hoy deberíamos conmemorar el XI aniversario
del golpe de Estado y secuestro del
presidente Jean Bertrand Aristide, quien fue
apresado por la CIA y llevado a la República
Centroafricana.
Estados Unidos tuvo la rara sutileza de perpetrar
este golpe de Estado el 29 de febrero
de 2004, como para que no pudiera ser
recordado anualmente.
A Haití nos une, lo sabemos, la solidaridad
que practicó el general Petion para impulsar
nuestra gesta independencia, dando cobijo
a nuestros patriotas y apoyo logístico para
continuar nuestra lucha en momentos de
derrota. Una sola condición puso Petion a
Bolívar para brindar su apoyo: la abolición de
la esclavitud.
“Los patriotas haitianos/ andan con luces y
colores en las manos/ y andan florecidos/
como la tierra regada por lloviznas y por cantos”,
nos dijo Alí en "La noche del jabalí". A
Estados Unidos no le conviene que nosotros
recordemos esta fecha. A nosotros no nos
conviene olvidarla. Apaguemos la radio,
vamos a hablar sobre Haití.
Freddy Fernández
@filoyborde
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

AUTOR: TRINCHERA CREATIVA
WEB: https://www.facebook.com/trincheracreativaoficial?fref=ts
TWITTER: @TRINCHECREATIVA
ENVíE SU ARTE A
epale.ciudadccs@gmail.com
(medidas 42x27 cm a 300 DPI)

18
minicrónicas
realidades animadas de ayer y hoy
Una reina
para el pueblo
Después de la larga dictadura gomecista se
venían dando profundos cambios que, en
la Venezuela de 1944, bajo el mandato de
Isaías Medina Angarita, apuntaban a una
verdadera apertura democrática. Despertaba
en los venezolanos un sincero deseo de
participación en la vida pública. Sin embargo,
todavía no se había podido realizar en
el país una elección por sufragio universal.
Es en este escenario cuando se llevó a cabo
el concurso para elegir a la Reina de la Séptima
Serie Mundial de Beisbol Amateur.
El comité organizador del evento acordó
que la elección de la reina sería por votación
directa y secreta, con la participación
de distintas organizaciones políticas en
varios estados del país. Todas las personas
mayores de quince años podrían participar
en las votaciones que se efectuarían el 1 de
octubre.
Las candidatas eran varias jovencitas caraqueñas
de distintas parroquias, pero
la disputa terminó liderizada por dos de
ellas: Oly Clemente, hija del secretario de
gobierno de Medina, quien estaba apoyada
por los diarios El Universal y El Nacional,
además del “Country Club”, el “Club Venezuela”,
el “Club Paraíso” y el sector empresarial,
es decir, era la candidata de la elite
económica caraqueña. Y por otro lado Yolanda
Leal, joven maestra de escuela, respaldada
por el diario Últimas Noticias y varios
grupos sindicalistas, quien era llamada
“la candidata del pueblo”.
La pugna entre los partidarios de Oly Clemente
y Yolanda Leal se desató con gran
fervor, ya que esa elección era reflejo de la
necesidad de expresión de un pueblo que
por primera vez tenía acceso al voto directo.
Ambas candidatas recorrieron el país buscando
el apoyo de los votantes, la campaña
electoral fue muy intensa y convocó a diversas
instituciones a apoyar a una u otra
de las contrincantes. Fue tal el impacto que
generó en el público que el presidente Medina
Angarita hizo pública la “neutralidad”
del gobierno ante estas elecciones.
En medio de las pasiones que el concurso
había desatado, una noche fueron lanzados
en varios lugares de Caracas volantes que
decían:
“Oly Clemente para la gente decente.
Yolanda Leal para la gente vulgar”
Este hecho ofendió mucho a los sectores
populares que apoyaban a Yolanda Leal y
fue considerado por otros como “guerra
sucia electoral” para perjudicar a Oly Clemente.
Nada pudo ser comprobado.
El día de las elecciones desde muy temprano
la gente formaba largas colas en los sitios
escogidos para la votación. Se dice que
el mayor número de votantes se concentró
en el estadio Cerveza Caracas y en el Estadio
Nacional; también teatros y cines funcionaron
como centros de votación.
Al finalizar la jornada los resultados dieron
como ganadora de la contienda a Yolanda
Leal, quien ganó por veinticuatro mil
ochocientos cincuenta votos. Una multitud
se lanzó a la calle para celebrar el triunfo de
“el bombón de Monte Piedad”.
La mañana del 12 de octubre el presidente
Medina lanzaba la primera bola del campeonato.
Se hizo famoso entonces un verso:
“Con Yolanda Leal ganaremos la Serie
Mundial”.
Por Catherine García Bazó
foto michael mata
Edición Número Ciento diecisiocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

19
La calle,
ciudad intimidad
La estrechez, los cruces imprevistos, el sonido
del portazo, la cabina con la llamada descolgada,
la cola autoalienante, la grúa de Sabina, el
sol incomentado, el kiosco de papel y golosina
sin mañana, el burócrata ordenado, la revista
con portada del día de las nenas solicitadas,
el ciudadano sucesivo, el batido de fruta pendiente,
la película de estreno, el café de la inescritud,
la amistad en mantenimiento preventivo,
el ocio publicitado.
La conversación abarcó algunas intrigas, el
comentario de los embrollos del noticiero
temprano. Carecía de una conversación con
factor fondo, pero era una cascada de repertorios
que entretenían la mañana despojada
de cielo claro. Se divertía con sus jugadas de
gambito tarareado, como anunciando una
alegría después de la puesta de sol.
Lo descomponía el corneteo, pero se atenuaba
con Panchito Riset y su “A las seis es
la cita”.
Dijo que no se pegaba un triple desde hacía
un año y atacó “Mala suerte” de Henry Fiol.
Me dijo que no tomara el Paseo Colón por
el volteo de un camión de patillas que armó
un berenjenal. Luego me preguntó como
pasaba la ensalada de tráfico, motorizados a
montón y chicas bien buenotas comiéndose
el semáforo.
Hice una pausa, porque su dicharachero gastro
me produjo cierta hambre inducida. Me
preguntó si tenía algo de Orlando Contreras,
porque era su cantante preferido en navidad.
Le tomé de inmediato la ronda y le pregunté
por la navidad. Me dijo que tenía nostalgia
porque su novia lo dejó un 24 de diciembre
por su peor enemigo.
ENVÍE SU MINICRÓNICA A
epale.ciudadccs@gmail.com
Sorpresivamente la conexión tomó niveles
de espuma: me invitó una cerveza en la
Candelaria.
El compa no se veía de vestidura infraterna,
pero le dije que me esperaba un cliente al
dejarlo. De repente me acordé de un mandril
en la TV que se negó a recibir un piojo
de su padre y fue perseguido y casi abortado
de la manada. Tomé precauciones por
la pausa que hizo sobre la cerveza, pero me
dijo que otro día, y en Ferrenquín se despidió
silbando “En un beso la vida”. Me dio
treinta de propina y ataqué mi batido de
mora preferido.
Por Andrés Eloy Hernández
foto ENRIQUE HERNÁNDEZ
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento diecisiocho. Año 03. ÉPALE CCS

20
SOBERANÍAS SEXUALES
De cómo
te traicioné, Paola
POR MARÍA GABRIELA BLANCO
ILUSTRACIÓN JESSICA MENA
Entre mis amigas heterosexuales, radicales, flexibles y curiosas siempre
escuché la expresión “yo prefiero cortarme el cabello con un marico
que con una mujer porque tienen mejor mano y te crece rapidito”. No
sé si esto es así. Lo cierto es que pocas veces me sentí cómoda sentada
en ese recinto, con maricos o no, escaneada por las más acicaladas y
obligada a feminizarme por las expertas de la belleza.
En la actualidad, mi cabello se parece más a un mohicano que al rizado
largo con flequillo de lado que tanto extraña la vieja Berta, mi mamá. Y
es que, justamente, mi infidelidad se gestó en una conversa que tuviera
con ella en la parroquia El Recreo, en un centro comercial conocido,
desafortunadamente, como “El gaycreo”.
—Tenía tiempo sin venir para acá. —No te pierdes mucho, mamá.
—Lo sé, hija, pero si en Higuerote voy de la casa al trabajo y del trabajo
a la casa, aquí por lo menos me distraigo.
Pasamos por una franquicia de peluquerías, de esas que llevan el nombre
de aquel baladista argentino, intérprete de “Rosa, Rosa”, cuando...
—Debería aprovechar y cortarme el cabello porque no he tenido tiempo.
Paola entenderá. —¿Otra vez, María? ¿Por qué no te lo dejas crecer
como antes? ¿Hasta cuándo harás eso? —Ay, mamá, hasta que me canse.
Tranquila, que falta poco. —Bueno, pero vamos a comer primero.
La Calle de la Escuela en Higuerote es conocida, entre muchas cosas, por
la peluquería de Paola, sitio habitual, pero no exclusivo, de la comunidad
sexo-género diversa alternativa. Recomiendo su visita por una razón
cuarto bate: la atención recibida. “Donde Paola”, como decimos, no hay
riesgo de prejuicio, te sientes como en casa, está permitido opinar y cuestionar
el corte o peinado mientras te atiende, a las chicas nos afeita y a los
chicos les seca la melena, conoces gente nueva, celebramos cumpleaños,
no existe el fastidioso “acompañantes esperar afuera” y si te consigues allí
a Alexandra, Carlitos, Papito y Vitico, mejor informa que llegarás tarde a
la casa. El único requisito es el respeto entre nosotrxs y hacia ella.
El incidente que jamás le conté a mi amiga Paola, hasta ahora, es que
me cortaron el cabello en el segundo intento. En el primero, el chico
gay me miró con desprecio y rebotándome expulsó un “mamita, yo no
me atrevo a hacerte esa maldad”. El segundo, obligado por la encargada,
no tuvo opción, recordándome aquellos tiempos de endodiscriminación
que, ingenuamente, creía superados. No se debe abandonar
una buena atención por un rapidito, deja necesidades insatisfechas.
El cabello crece, señoras y señores, heterosexuales o no, y no determina
la preferencia sexual. En cambio, el prejuicio promueve no solo
la homobitransfobia sino el clasismo y el racismo, lo que violenta el
derecho al libre desenvolvimiento de la personalidad.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

ENTREVISTA
21
la defensoría
da la cara
al menos hasta 2021 le toca velar por los derechos
humanos de leopoldo lópez, el mismo que en 2002
encabezó procedimientos violatorios de los derechos
humanos en medio de un golpe de estado. es el defensor
del pueblo, tarek william saab
POR reinaldo gonzález D.
fotografías jesús castillo
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

22
Desde que asumió el cargo, el 5 de enero de
2015, Tarek William Saab ha sido noticia
por colocar en la agenda mediática temas
espinosos para sectores conservadores de la
sociedad —chavistas y opositores— como el
matrimonio civil igualitario, las corridas de
toros y el maltrato animal. Pero sobre todo
por algo tan sencillo como fundamental para
quien asume la responsabilidad de velar por
los derechos humanos de todos los venezolanos:
dar la cara.
Mientras conversamos, su despacho recibió
llamadas telefónicas de Yamilé Saleh, madre
de Lorent Gómez Saleh; de Lilian Tintori, esposa
de Leopoldo López; y de su par nicaragüense,
el Procurador para la Defensa de los
Derechos Humanos, Omar Cabezas Lacayo.
Días después, el principal puntal de CNN en
contra de Venezuela, Fernando del Rincón,
quiso acorralarlo en el tinglado de Conclusiones
y perdió por nocaut técnico. Claro,
siempre habrá jueces que vean otra pelea. Lo
inobjetable es que en la Defensoría están pasando
más cosas que antes.
“Tengo cinco semanas aquí y nos hemos
volcado a la calle. He instruido que toda la
Defensoría, que los defensores estadales, estén
donde está la gente. Esta es una institución
que tiene mucha fuerza a nivel constitucional.
12 atribuciones y 18 competencias
de ley. No me pueden pedir meter preso a
fulano o liberar a sutano. Quien procesa
y determina si una persona es culpable o
inocente es el poder judicial. ‘Que la Defensoría
investigue’, dicen. Eso le compete
al Ministerio Público”, aclara Saab al hablar
sobre sus funciones, que conoce bien por
haber propuesto la figura del Defensor del
Pueblo cuando presidió la Comisión de Derechos
Humanos de la Asamblea Nacional
Constituyente que redactó la Constitución
de la República Bolivariana de Venezuela,
en 1999.
Abogado de la Universidad Santa María,
con postgrado en Derecho Penal y estudios
en Derechos Humanos en la Universidad
Central de Venezuela, presentó sus credenciales
para optar por el cargo de Defensor,
que incluyen una larga trayectoria de más de
34 años como dirigente político en distintas
organizaciones, a saber: el Partido de la Revolución
Venezolana (PRV) y Tercer Camino,
al lado del ex líder guerrillero Douglas
Bravo; el Movimiento Bolivariano Revolucionario
200 (MBR-200), el Movimiento
Quinta República (MVR) y el Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV), impulsados
por Hugo Chávez. A ello se suma una
prolífica obra como poeta, disponible en la
página web www.tarekwilliamsaab.com.ve.
Tarek William Saab cultiva la poesía desde sus 14 años de edad
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

23
“Esta no es una institución político-partidista,
como si pudiera serlo la Asamblea
Nacional, a la que llegas postulado por un
partido. El Poder Ciudadano te pide como
requisito, si tuvieses alguna militancia, renunciar
a ella, y yo renuncié a mi militancia
partidista para ser el Defensor del Pueblo
de la nación venezolana, de manera firme,
equilibrada, con ética”.
EN LA MIRA
El pasado 12 de febrero se cumplió un año
del inicio de las guarimbas, que dejaron al
menos 43 víctimas fatales en todo el país.
Las responsabilidades las comparten funcionarios
de seguridad del Estado y manifestantes
violentos de oposición, armados
en varios casos.
Más de 30 causas están en fase de investigación,
sin que se haya avanzado a la acusación,
y sólo hay una condena por la muerte en el
estado Táchira de Danny Melgarejo.
—a un año del inicio de las
guarimbas, pareciera que
impera la impunidad, independientemente
de la filiación
política de las víctimas.
—Nosotros hemos atendido todos los casos.
Hay numerosas víctimas asociadas al
chavismo: seis guardias nacionales, dos
policías nacionales bolivarianos, un sebin,
un fiscal del Ministerio Público, varios militantes
del chavismo, ocho motorizados de
nuestro pueblo degollados porque el general
Ángel Vivas ordenó por redes sociales
colocar guayas. Pero también hubo muertes
a manos de organismos de seguridad
del Estado, concretamente del Sebin en el
caso de Bassil Da Costa, y de la Guardia
Nacional en el caso de Geraldine Moreno.
Se desconoce quiénes mataron a Génesis
Carmona porque fueron al parecer encapuchados
que estaban infiltrados en la manifestación.
Se conoce que fue Johnny Bolívar
el que disparó y mató a Adriana Urquiola,
empleada de Venevisión. Con todos ellos
hemos conversado, los hemos recibido, les
hemos dado un tratamiento justo y digno
y hemos exhortado a que se haga justicia,
que todo el peso de la ley vaya en contra de
estas personas que violentaron los derechos
de 43 venezolanos. Hay 41 detenidos: 14
policías y 27 civiles. Debiera, a un año de
“Lo que jamás permitiríamos como
Defensoría del Pueblo es que una
manifestación pacífica sea repelida
a tiros. Eso está prohibido por la
Constitución”
—
estos hechos, acelerarse el debido proceso
y sancionar a los responsables para que las
víctimas de estos hechos se sientan reivindicadas,
dentro de lo que cabe, pero también
hay que llamar a la reflexión para que esto
no vuelva a ocurrir. Di una rueda de prensa
en apoyo a la institucionalidad porque hay
siete oficiales presos por intentar un golpe
de Estado, presentados ante la Corte Militar
de Maracay, que radicó su tribunal en
Fuerte Tiuna por medidas de seguridad. No
puede seguir siendo la violencia, reeditar el
11A, un mecanismo de justicia en este país.
Somos la Defensoría de la nación venezolana
y tenemos que actuar en consecuencia
para fomentar la paz.
—voceros de la oposición
denuncian tortura en las
supuestas tumbas del sebin.
¿qué ha hecho la defensoría
al respecto?
—Los cuatro detenidos en el Sebin hicieron
varias peticiones que elevé al director nacional
del Sebin y fueron respetadas. Ellos firmaron
reconociendo que no reciben tortura,
que tienen buen trato de los custodios, que
tienen acceso a los abogados, a los familiares.
Firmaron sin coacción. Pidieron más llamadas
telefónicas, más salidas al sol, más acceso
a las áreas comunes, y eso inmediatamente se
concretó. Tiempo después se lanzaron una
huelga de hambre.
—LA FISCAL GENERAL DE LA
REPÚBLICA, LUISA ORTEGA DÍAZ,
VETÓ POR AMBIGUA LA RESO-
LUCIÓN 008610. ¿CUÁL ES LA
POSICIÓN DE LA DEFENSORÍA?
—El artículo 68 (CRBV) habla de manifestar
“pacíficamente y sin armas”. Ahora, la
policía tiene que tener un manual de aplicación
de la fuerza para cuando sean violentas
y con armas. Por eso hemos entregado un
documento de 15 páginas y se está redactando
el manual. Hemos pedido que sea en
menos de 30 días. Creo que pronto vamos a
tenerlo y te aseguro que esas dudas, que ya
han venido bajando, serán totalmente aclaradas.
Lo que jamás permitiríamos como
Defensoría del Pueblo es que una manifestación
pacífica sea repelida a tiros. Eso
está prohibido por la Constitución, nuestra
Fuerza Armada como institución no tiene
esa intención y la Resolución tampoco tiene
ese espíritu.
—RECIENTEMENTE PEPE MUJICA
DIJO QUE LEGALIZAR LA MARI-
HUANA, EL ABORTO Y EL MATRI-
MONIO GAY ES RECONOCER LA
REALIDAD.
—Sobre la marihuana, es una opción de
quien quiera consumirla, pero no pienso que
legalizarla promueva los derechos humanos
y la libertad. Todo lo contrario. Quien se va
a enriquecer finalmente es el traficante de
drogas. Ahí difiero de Pepe Mujica. Legalizar
una droga que está comprobado que deja secuelas,
que erosiona tu salud a nivel psíquico
y pulmonar, atenta contra el derecho humano
a la salud. Es una opción individual que
respeto, como el que quiera beber licor. Es un
campo minado. Es un tema serio, complicado,
que afecta a niños y jóvenes.
—¿Y LA DESPENALIZACIÓN
DEL ABORTO?
— Creo que son temas que deben debatirse,
que deben tener un amplísimo debate, donde
participen todos los sectores, institucionales
y no institucionales.
—¿LA DEFENSORÍA PROMOVERÍA
ESAS DISCUSIONES?
—Nosotros somos una ventana, una casa
para el debate, para la discusión, los foros.
Dentro de todo esto tenemos nuestras prioridades.
Pero para debatir, bienvenido el debate
de todos los temas que tengan que ver con
la persona humana, la nueva ciudadanía, el
nuevo republicano.
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

24
GASTRONOMÍA
PICHONES DE SIBARITA
UN ÁRABE DE CUNA EUROPEA
POR KAY YAM HUNG
FOTOGRAFÍAS MICHAEL MATA
En mayo del año pasado en Los Chaguaramos
abrió sus puertas un pequeño restaurante de
comida árabe que para ese momento fue pionero
en la zona. Su nombre no es muy original
pero su sociedad sí es algo particular. Eduardo
y Marcos, socios en este local, son jóvenes venezolanos
con ascendencia europea que se involucraron
en este mundo culinario simplemente
porque les gusta la comida árabe.
Las puertas están abiertas desde las diez de
la mañana —aunque comienzan a vender almuerzos
a las once— y cierran a las ocho de
la noche. El local está ubicado en la avenida
El Estadio, entre Abogados y Alma Mater. Lo
reconocerá fácilmente. Tiene un toldo vinotinto
con su nombre bien grande: Shawarma
& Sandwich. Afuera tiene cuatro mesas y ahí
mismo puede estacionar. Adentro dispone
de siete mesas de dos puestos cada una y
una barra para cuatro puestos.
Esta particular atmósfera da al lugar un
ambiente fresco y acogedor. Entre lo que
ofrecen para comer se encuentra lo típico
árabe: shawarmas, ensaladas, wraps,
platos mixtos y vegetarianos. También se
arriesgaron e innovaron con un plato diferente,
la “Shaburgue”, una hamburguesa
normal con carne de shawarma.
Nosotros nos decidimos por el clásico
shawarma y el plato vegetariano.
¿Qué tiene de particular este sitio? No es
como el célebre restaurante Beirut (reseñado
por nuestro pichón mayor Carlos
Cova en la Épale CCS Nro. 32) en el que
unas odaliscas bailan la danza del vientre
mientras disfrutas de tu comida.
No, Shawarma & Sandwich no es así, pero
sabe combinar buena atención con platos
de calidad, algo que comprobamos al
primer bocado. Es que mientras degustas
una carne de primera, sin nada de grasa,
saboreas las especies con las que se ha marinado
la carne un día antes. El platillo se
acompaña con tabule (no simplemente el
tomate picado como en otros sitios) y en
lugar de papas fritas agregan pan árabe frito
lo que le otorga un caraterístico sabor y
un toque cronchi. El plato vegetariano está
bien resuelto con sus cremas de berenjena,
pimentón y garbanzo, cuatro croquetas, o
falafel, tabule y raciones de pan frito y pan
normal.
RECETARIO DEL PELABOLA
CACHAPAS,
PERO DE OTRA COSA
POR MALÚ RENGIFO
MALURENGIFO@GMAIL.COM
Esta es la historia de un pelabola al que un día le entró un hambre
tan, pero tan fuerte, que los rugidos se escuchaban desde afuera
del estómago que habitaba, hasta con eco.
Medio sordo de un oído, aquel pelabola guiado simplemente por
el dolor de tripa que caracteriza al hambre, se dirigió a su despensa
y revisó qué había para comer. Grande fue su sorpresa al abrir los
gabinetes: encontró granos, arroz, pasta, galletitas y muchísimas
más cosas.
Era tanta la comida que de tan solo verla ya se le pasaba el hambre.
El pelabola no recordaba cuándo había hecho semejante mercado-
Edición Número Ciento diecisiocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

A su riesgo
Se puede ir
Impelable
25
Calidad
Precio
Ambiente
Atención
Se podría decir que todo lo que se probó
estaba muy bien. Los precios no suben de
los 250 bolívares y aceptan cesta tickets.
Calle Zuloga
Calle Sanoja
Av. Estadium
Shawarma
y Sandwich
Calle Madariaga
Eduardo y Marcos están trabajando en la
incorporación de nuevos platos para ofrecer
más variedad a la clientela y de esta forma
seguir ofreciendo una comida rápida,
sana, de calidad y con un precio justo.
Av. Alma Mater
Si deseas que te lo lleven a un domicilio
puedes llamar al 662.88.04. Solo tendrías
que pagar la carrera del moto taxi (un señor
que trabaja de confianza en el local).
También tienen servicio de catering; ellos
se llevan todos sus macundales. El precio
sí tienes que hablarlo y negociarlo con
ellos directamente.
te, y ya estaba a punto de comenzar a sacar la comida cuando se
dio cuenta de incongruencias aún más serias: en el tarro del azúcar,
había azúcar; el café invadía la estancia con su cálido aroma
y, para rematar, una lata de aceitunas negras y una de maíz completaban
aquel extraño escenario en el que la comida que estaba
difícil de conseguir existía a granel en la comodidad de su hogar.
Como aquél era un hombre sensato, con admirable ecuanimidad
reconoció aquella cosa tan triste: esa cocina, definitivamente, no
era la suya.
De pronto se escuchó un sonido que le sonó familiar, un quejido
que muy bien él conocía. Ya comprendiendo la situación, y no sin
un poquito de melancolía, el pelabola procedió a despertarse y así,
lagañúo y hambriento, caminó hasta la cocina, su verdadera cocina,
en la que consiguió un montón de bolsitas de granos, pasta,
arroz y harinas diferentes, pero todas, toditicas, tenían algo en común:
estaban casi vacías, o con gorgojos.
Por fortuna, en la nevera quedaba un tesoro: un pedazote de auyama
del tamaño de una mano, comprada hacía como diez días y
dejada en el olvido.
LA IMITACIÓN DE CACHAPA
Bueno, resulta que el pelabola era bien práctico. Si a él le servían
en un plato una cosa amarilla como una cachapa, grandotota como
una cachapa, echada en el sartén con un cucharón, como una cachapa,
entonces esa guarandinga tenía que ser, a juro, una cachapa.
Basándose en tal premisa, el pelabola procedió a agarrar la auyama,
pelarla, quitarle las partes feas (porque tenía un poco ’e días en la
nevera y ya comenzaba a crecerle la cabellera), y rallarla con paciencia,
con el rallador de queso, por el lado finito.
Cuando toda la auyama estuvo bien rallada, le echó un poquitico
de agua (menos de media tacita), dos pizquitas de sal, y el fonditito
que quedaba en las bolsas de harina de maíz y de trigo, que juntas
no habrían servido ni para hacer una arepa decente.
Mezcló todo rapidito, y no le echó azúcar en parte porque la auyama
es dulcita y en parte también porque el azúcar es mejor ingerirla lo
mínimo posible, pero de todas maneras azúcar no había. El caso es
que la mezcla la cocinó cual si fuera una cachapa, ¡Y le alcanzó para
hacer bastantes! Le ralló quesito blanco, humildemente, y comió tan
gustoso que si les cuento, ninguno me creería. ¡Háganlo!
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento diecisiocho. Año 03. ÉPALE CCS

26
CRÍTICA Y MEDIA
Enredad@s
CIBERAMENAZAS,
OTRA EXCUSA PARA LA GUERRA
La Organización de los Países del
Atlántico Norte (OTAN) en su cumbre
de 2010 anunció la Guerra Cibernética
o Ciberguerra como una “nueva
amenaza global” estratégica para la seguridad
y defensa de las naciones que
podría afectar sus intereses. Esto permitiría
a los países miembros actuar en
cualquier lugar del mundo más allá de
sus límites geográficos.
Montada en esta táctica la Casa Blanca
en mayo de 2011 va por más y anuncia
su estrategia
internacional
sobre ciberseguridad
diciendo
que “EEUU
respondería a
actos hostiles en
el ciberespacio
como haríamos
ante cualquier
otra amenaza
contra nuestro
país”. Al mismo
tiempo el diario
The New York Times publicaba que el
Pentágono estaba “elaborando un plan
para categorizar los ataques informáticos
como actos de guerra”. También señalaba
que “en el futuro, un presidente
estaría en condiciones de aplicar sanciones
económicas, un contraataque
cibernético o una ofensiva militar si
sistemas informáticos clave de EEUU
son atacados”. Por su parte la senadora
republicana Susan Collins llegó a decir:
“No podemos esperar a que ocurra un
11 de septiembre cibernético para que
nuestro gobierno vea la importancia de
proteger nuestros recursos digitales”.
Desde entonces comenzó a través de
los medios transnacionales de difusión
masiva lo que el profesor Vicente
Romano definió como “el empleo intoxicador
del lenguaje”. Esto es “utilizar
palabras con el fin de confundir, aterrorizar,
ocultar y mantener la ignorancia
sobre las verdaderas relaciones de dominio
y explotación”, además generar
miedo, ejercer violencia simbólica y
psicológica y legitimar el discurso belicista.
Así incorporan el prefijo “ciber”
en los conceptos y la doctrina militares:
ciberdefensa, ciberguerrero, cibersoldado,
ciberataque, ciberamenaza,
ciberseguridad,
ciberpiratas, ciberespionaje
y
ciberhack, entre
otros.
En 2013 documentos
filtrados
a los medios por
el excontratista
de la NSA Edward
Snowden
revelarían que
los servicios
usamericanos tenían su “ciberguerra”
armada hace rato y espiaban a todo el
mundo, incluyendo a sus “aliados” de
la OTAN y a buena parte de los países
latinoamericanos. Igual se supo que
empresas de redes sociovirtuales como
Facebook, Twitter y Google realizaron
espionaje masivo y vendieron información
personal de sus usuari@s con
anuencia del gobierno gringo. Ahora
se entienden las declaraciones de
la senadora Collins sobre que no hay
que esperar un 11/9 cibernético, sino
provocarlo. “El mundo cambia pero el
yanqui no cambia”, diría el presidente
Daniel Ortega.
Por Yanira Albornoz Ríos
@albornozyanira
Cinenrollos
Y EL GANADOR DEL OSCAR ES… En una
noche tan linda como esta (22 de febrero) se desarrolló
la premiación anual más importante de
la industria del cine: la entrega de los premios
Oscar. Más importante, pues es la más mediatizada,
además que el show de la entrega de los
premios suele ser fastuoso. Para este año, los
premios más importantes, a saber mejor director
y mejor película, recayeron en el mexicano
Alejandro González Iñárritu y su película Birdman.
En un breve sondeo con los y las panas, me
han dicho que es un premio merecido. Por otro
lado, días previos a la entrega de los premios, la
cadena TeleSUR realizó una campaña a través de
sus redes sociales, y algunos datos interesantes
que dieron a conocer fueron:
• Los afrodescendientes y latinos no ocupan aún
ni un tercio de los trabajadores en Hollywood.
• El 77% de los miembros de la Academia son
hombres con una edad promedio de 62 años.
• De los miembros de la Academia, el 93% son
hombres.
• Los 20 nominados a premios de actores y actrices
son todos blancos.
• Solo cuatro mujeres han sido nominadas a
mejor dirección de películas. (Solo una ganó).
Esto muestra la discriminación que existe no
solo en la Academia, sino también en la industria
del cine. Discriminación que los latinos resentimos
cada vez que somos caracterizados como
malandros, indocumentados o ciudadanos de
segunda categoría. No creo que con el triunfo de
González Iñárritu esto cambie. Al fin y al cabo,
su película no toca ningún tema “prolatino”. Sin
embargo, hay que destacar la valentía de este director
en su discurso de aceptación del premio,
al abogar por "un gobierno que los mexicanos
merezcan", así como la de Patricia Arquette (Mejor
actriz de reparto) al hablar sobre la igualdad
de derechos para las mujeres. Usualmente, en
estos premios hay un par de valientes que alzan
su voz. Una cosa es cierta, jamás hablarán en
contra del sionismo incrustado en Hollywood, ni
a favor de la causa Palestina: primero veremos
a algún loco gritar: ¡Que viva Chávez! En ese
momento, tal vez me empiece a tomar estos
premios en serio.
Mauricio Sánchez Díaz
diaz.mauricio@gmail.com
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

CUENTOs
27
RAJATABLA (ViII)
POR LUIS BRITTO GARCÍA
Ilustraciones DANIEL DUQUE
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS

28
La foto
Era color sepia pero la copia actual, ampliada,
es gris y hasta cierto punto brumosa. De
izquierda a derecha, en primera fila, sentados:
joven de mirada profunda y cabellos con gomina,
camisa manga corta y pantalones a rayas;
a su lado, joven flaco con grandes entradas,
las manos sobre las rodillas, el cordel de
un zapato desatado; a su lado, joven parecido a
Ramón Navarro, mejillas chupadas y un paltó
doblado sobre las piernas; a su lado, joven con
lentes redondos, montura metálica, peinado
con raya en el medio, un peine en el bolsillo
de la camisa; a su lado, joven con mirada de
desnutrido que parece estar observando las
nubes o deslumbrado por el sol del patio de la
prisión, y de él llama la atención ese gesto y no
la ropa que tiene o cómo es su cara; a su lado,
joven con bigotes y corbata de lacito y camisa
a rayas grises; a su lado, una pierna doblada y
la otra extendida, joven gordinflón, con el aire
de quien acaba de caer sentado. Agachados:
joven que sonríe, joven que está serio, joven
que mira con intensidad, joven que parece
aburrido, joven que mira a la derecha, joven
que pone gesto trágico, joven a punto de dejar
de ser joven. Parados: joven con las manos
cruzadas sobre el pubis, joven con los brazos
cruzados sobre el pecho, joven con los brazos
a la espalda, joven con los brazos caídos, joven
con los brazos en los bolsillos, joven que sostiene
un paltó en el brazo, joven con la mano
derecha en el hombro izquierdo. La ropa se ve
muy ajada, quizá por lo pasada de moda, quizá
porque la foto fue tomada a la semana de estar
presos y no dejaban pasar envíos de ropa limpia
desde afuera. No se nota ningún detalle del
patio del cuartel.
De izquierda a derecha, el tercero, parado, fue
el del discurso que después le dirían fogoso.
Tenía cosas como aquí está la juventud y cumplimos
con el llamado, a él lo pusieron preso
por decirlo y a los demás porque aplaudieron,
tres meses después lo botaron del país pero al
fin llegó a Ministro. El primero, sentado, dos
años más tarde murió de un tiro de fusil al tratar
de cruzar la frontera disfrazado de peón.
El tercero, segunda fila, fue el que compartió
con el Presidente la comisión de los cincuenta
millones que los norteamericanos pagaron
para tener más concesiones petroleras que los
ingleses. El cuarto, primera fila, estuvo preso
otra vez durante la dictadura, pasó en eso
varios años, después fue Ministro de Relaciones
Interiores y participó en la desaparición
del estudiante Alberto Méndez, cuyo cuerpo
horriblemente mutilado, etc. El segundo, primera
fila, fundó publicaciones humorísticas y
murió de hambre. El quinto, tercera fila, fue el
tronco de abogado que le gestionó a los americanos
las concesiones del hierro. El cuarto,
segunda fila, era marico. El séptimo, primera
fila, nadie se acuerda quién era.
En cuanto al tercero, primera fila, participó
en la gran venta de inmuebles de propiedad
pública y después se descubrió que él actuaba
a la vez como abogado de la Nación y de
la empresa compradora. El quinto, segunda
fila, fue llevado al Consejo de Ministros
para que pusiera la fuerza hidroeléctrica de
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.

29
Guayana en manos de la familia Umeres. El
sexto, primera fila, montó la empresa constructora
que acaparó los contratos de obras
públicas mientras era Ministro. El séptimo,
segunda fila, era propietario del noventa
por ciento de las acciones. El quinto, primera
fila, compró en cien mil bolívares su
nominación como diputado por el gran
partido popular y vendió su voto en tres
millones cuando se discutía la reforma tributaria.
El segundo, tercera fila, llegó a Presidente
e hizo respectivamente matar, encarcelar y
expulsar del país, al primero, segunda fila,
primero, tercera fila, segundo, tercera fila,
y sexto, primera fila. El cuarto, tercera fila,
se puso de acuerdo con el sexto, misma fila
—para entonces Ministro—, se hizo expropiar
sus haciendas por el cuádruplo de su valor y
ahora es banquero. El sexto, segunda fila, anda
con un cáncer en la próstata. A la hija del tercero,
primera fila, yo me la cogí.
La foto está cada día peor y la gente se parece
menos. La publicaron primero en el Libro rojo
de la subversión, y después ha ido dando tumbos
hasta aparecer en Memorias de una vida
política, que el cuarto, primera fila, escribiera
en Antibes. Por aquí y por allá, sobre una que
otra cabeza, hay crucecitas, y a veces hay dos
cabezas muy juntas y no se sabe de quién es
la crucecita.
El mundo da muchas vueltas.
Caracas, 1 de marzo de 2015.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCs

30
LOs JUEGOs DE LA INfANCIA
En las noches hay bonitos fuegos y durante
el día las corrientes de aire caliente que ascienden
facilitan el volar cometas, cometas
que sin embargo no elevamos porque primero
los familiares dijeron que no y luego
no había con qué hacerlas y, en fin, otras cosas
nos preocupan. Antes debíamos ir mucho
a la escuela y acostarnos temprano, pero
ahora que no hay escuela todas las horas nos
pertenecen y aun las de las noches, cuando
es malo dormirse por más sueño que uno
tenga. Antes tanta soledad que tenías en tu
mundo de niño y la poca esperanza de que
los mayores condescendieran a participar en
los juegos, y ahora todos juegan, no hacen
más que jugar desde el día en que bajaron
los aviones de los cielos y comenzaron estos
largos escondites entre los árboles, donde
mamá, o papá, por ejemplo, a veces se hacen
un ovillo y tras el follaje y con los ojos te
suplican no hagas ruido, no dejes que vean
donde estoy, o a veces la tía también juega y
se separa de nosotros y se esconde tan bien
que nunca la encontramos, de manera que
podemos imaginárnosla dentro de un cráter,
con los ojos cerrados, contando primero
hasta cien, después hasta mil, finalmente
hasta un millón, hasta acabarse los números
que enseñaban en la escuela antes de la
mañana en que nos dijeron que la escuela
se había vuelto humo y cenizas y pensamos
que habían volado hasta los cielos y se habían
perdido sin remedio todas las letras, los
números y los dibujos del mundo que ban guardados en
estaella.
También es bueno jugar a las adivinanzas.
Qué de misterios encierra un trozo de tela
chamuscada que cae de los cielos, preguntarse
se vistió a una niña o a una ca, qué de curiosidades en las cenizas que
muñellueven
constantemente, discutir si fueron
de cosechas de arroz o de cebada, qué de
perplejidades, en este largo juego de viaje,
despierta el hallazgo de las ruinas de un
pueblo en el cual no quedan habitantes a
quienes preguntar el nombre, y entonces
aventurar: era el pueblo de la tía abuela,
porque todavía queda algo de la colina en
el norte, o bien: era el pueblo del primo se-
gundo, porque hay anzuelos fundidos en lo de diferencias entre los que nos acurrucamos
en las noches y los que amanecemos.
que fue el cauce del río. O bien, apostar sobre
la ruta de los aviones en el cielo: darán Qué soledad, por fin, ahora que se han escondido
todos, todos, y después de contar
la vuelta y envenenarán el norte. Están de
regreso, han incendiado el sur. No, van al hasta cien, por días y por días vagas buscándoles
por el país en el que llueven rojos
oeste, contaminarán los lagos. No, vuelven
al este, esterilizarán los bosques. Qué de tizones, pavesas de cuadernos y cenizas de
variado este largo juego de escondites y de rasgados velos nupciales.
desapariciones, con niños nuevos que salen
a veces de escondrijos que no pensábamos
y niñas conocidas que no vemos más; qué Próxima semana: Rajatabla (IX)
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCs Caracas, 1 de marzo de 2015.

OFIDIOS DE VENEZUELA
1 2 3
4
Figura 5
Fanático, seguidor
(inv.)
Labre,
surque
Percibí,
escuché
Carta,
baraja
Carta de
la baraja
Figura 1
Ganado
vacuno Remolco Nota
musical
Incinerarían
Pronunciará
Automóviles
Olfateara,
husmeara
Emperatriz
rusa
Jefe
militar que
manda un
regimiento
5
6
Bajáis, descendéis
Terraza, solana
Desluzca,
malgaste
Voz para
exclamar
asombro
Figura
central
&
Cobertizo con
techo de palma
Símbolo químico
de la plata
Vocal repetida
Hacerse
cargo
Canoa
Porción continua
de una curva (pl.)
Rabia, odio
Asistía,
acudía
Figura 6
Beisbol: imparable
Padre,
papá
Figura 2
Cocine,
toste
Tienda
modesta
Señor
Milicia sin
vocales
Sífilis
Marchar,
partir
Asidero,
mango
Pinté
Presentir,
intuir
Punto
cardinal
Aflijo,
asusto
Ahora
mismo
Abrev.
estado
Aletada
Cuchillo
corvo
Moldura,
faja
Nave,
navío
Cada una de las
plantas talofitas,
que viven en el
agua
Soeces,
ordinarios
Web para
Ecuador
Sociedad
Anónima
Antigua
ciudad
de la isla
de Rodas
Distinto,
diferente
Rueda
metálica
Núcleo,
centro
Cure,
reponga
Mujer
atractiva
Prescrito
por ley y
conforme
a ella
Dora ligeramente
Magno,
sumo
Composición
poética
Antigua
moneda
búlgara
Substituí,
suplanté
Voz media
entre
contralto
y barítono
Subcultura
urbana
Aquí
Argolla
grande
El primer
hombre
Puntuación
Voz
militar
Figura 4
Residen
habitualmente
en
Calzado un lugar
moderno
Nota
musical
Figura 3
“Es” en
inglés
Acordar,
pactar
Voz para
calmar
caballerías
Oportunidad
Negación
POR NATALY SANOJA
www.sinapsispasatiempos.com
epale@sinapsispasatiempos.com
“Una serpiente es más humana que un fascista“.
Hugo Chávez en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado
a propósito de la posición de José María Aznar en contra de Venezuela
SOLUCIÓN DEL ANTERIOR
A M E T R O P E A F E A R T
U S U R P A R S A N T A N A
A Y A S T E A P R O E E R
L A M A Z O N I A A S P A
O C B A R J I R O N A O S
N E G A R C O S A N A N T I
S S M M M O V E S
O B O L O O V I
D A S A P R E C C
I R J A E E N O
F A R I A S N E N E S
U P E S T O T O P
A R A I S I P R J E F E
E S A M I O E V A D A I
P O P A S T O R I Z A A T E
A N D E N O C U P A D A O N

32
CUENTOS DEL ARAÑERO
La casa del Che
POR HUGO CHÁVEZ FRÍAS
ILUSTRACIón L. “RAZOR” BALZA
Dígame cuando fuimos con Fidel a la Universidad de Córdoba.
¡Qué cosa tan extraordinaria, aquella masa de gente, Dios mío!,
y sobre todo gente muy joven. Yo no quise hablar mucho. Le dije
a Fidel: “Aquí tienes que hablar tú”. Él es el “papaúpa”. Hablé una
hora, pero había que darle la entrada a Fidel. Tres horas habló Fidel,
con una gran capacidad, gran coherencia en sus ideas, sus reflexiones.
De ahí no se movió nadie. ¡Y estaba haciendo un frío
terrible!, soplaba mucha brisa fría, aquella noche en Córdoba.
Al día siguiente, en otro momento memorable, inolvidable, fuimos
a la casa donde se crió el Che Guevara, allá en Alta Gracia, muy
cerca de Córdoba. Recorrimos juntos una hora por carretera, viendo
la campiña argentina. Pasamos la tarde en la casa donde vivió el
Che, apareció un grupo de amigos del Che, amigos de la infancia,
pasamos un rato inolvidable. Cuando usted conozca a Fidel Castro,
le va a hacer cien preguntas en los primeros cinco minutos.
Él quiere saber de todo. Entonces estaba allí la señora de la casa
donde vivió el Che, que hoy es un museo, explicándonos, y mucha
gente. Y la señora explicando: “Mire, esta es la foto del Che”, y no
sé qué más.
Fidel le preguntó: “¿Y esta casa la construyeron en qué año?, ¿para
qué la construyeron?”. Y la señora empieza: “Bueno, la construyeron,
para…”, ella quería explicar las cosas del Che Guevara, pero
Fidel, no. Fidel quería saber cuándo construyeron la casa, de dónde
es la madera con la que la construyeron, quién fue el primer habitante.
Y la señora buscando las respuestas ahí. Pero lo cumbre fue
cuando yo tuve que intervenir en defensa de la señora, porque la
estaba masacrando, de manera inclemente, el preguntador infinito
que es Fidel Castro. Como la señora le respondía todo, él tenía que
buscar la manera. Como me dijo una muchacha un día: “¡Usted me
quiere raspar!”, porque yo le pregunté no sé qué cosa, como que fue
en un Aló Presidente.
Entonces, Fidel le pregunta y la señora dice: “Esta casa la construyeron
para los gerentes del ferrocarril en 1914”. Viene el muy
fastidioso de Fidel y le pregunta lo impreguntable. Yo le dije: “Pero,
¿cómo tú le vas a preguntar eso?”. Entonces, le dijo: “¿Cuánto costaba
el pasaje en ferrocarril —¡en aquel tiempo!— de Buenos Aires
a Córdoba?”. Ahí fue cuando yo intervine, no aguanté más, le dije:
“No, chico, pero deja quieta a la pobre señora”. La abracé y le dije:
“¡Déjala!”. Porque ella estaba ya preocupada con tantas preguntas.
Le dije: “Bueno, déjala que nos explique aquí, vale. Aquí vivió el
Che. Señora, díganos ¿cuánto vivió el Che aquí?, ¿dónde dormía?
Llévenos”.
Fidel andaba con una gorrita de esas que andan por ahí. No voy a
mencionar lo que dice porque estamos ya en campaña electoral.
Entonces, Fidel andaba con gorrita roja. ¿Tú la has visto? Yo le dije:
“Fidel, ¡que eso es intervencionismo, chico! Tú no puedes meterme
en las cosas de Venezuela”. Ahí anda, míralo, ahí va, esa es la
casa del Che Guevara, mira. Ahí está la señora, ¡mira!, ahí está preguntándole.
Esa es la cama del Che, ahí dormía cuando era niño,
tenía como cinco años. Mira la cara que tiene el Che, era bravo el
niño. Y Fidel es implacable, haciendo preguntas: “¿Cuánto costaba
el pasaje de Buenos Aires a Córdoba?, ¿cuántos vagones tenía el
ferrocarril?, ¿a qué velocidad iba?”. Mira a la mamá del Che, mira
la cara de esa mujer, ¿ah? ¡Qué cara!, ¿no? ¡Qué carácter! Esa es la
hermana mayor, está viva. La otra niña, la chiquita, ya murió. Ahí
está la embajadora de Argentina en Venezuela. Mira, Fidel buscando
la vuelta pa’ preguntar, porque es un preguntador que no tiene
límites, vale. Mira, yo estoy tratando ahí de desviarlo, pero él no, él
estaba con la pobre señora. Ese fue un día memorable, inolvidable,
grandioso, de mucho sentimiento.
Edición Número Ciento dieciocho. Año 03. ÉPALE CCS Caracas, 1 de marzo de 2015.