You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guía para el diseño y operación de rutas y circuitos de ciclismo de montaña<br />
Aclaraciones<br />
Nos referiremos al área, zona, ANP o comunidad<br />
por desarrollar como sitio, parque o<br />
proyecto, indistintamente.<br />
Nos referiremos a cualquier trayecto en<br />
la naturaleza, existente o por construir,<br />
de la siguiente manera:<br />
• Al hablar de senderos, veredas o “singletracks”<br />
nos referiremos indistintamente<br />
a trayectos preferentemente angostos<br />
por los que no pasan carros o camiones:<br />
antiguos caminos reales, de “a pie” o de<br />
mula muy comunes en México que normalmente<br />
conectan poblados cercanos<br />
a través de la montaña. Éstos suelen ser<br />
los más apreciados por el ciclista medio<br />
por su versatilidad, ritmo, belleza y frecuentes<br />
retos técnicos.<br />
• Al hablar de brechas o terracerías nos<br />
referiremos indistintamente a trayectos<br />
anchos: caminos vecinales entre pueblos<br />
sin pavimentar, viejos caminos madereros<br />
abandonados por done circulan o circularon<br />
alguna vez vehículos.<br />
Anglicismos<br />
El ciclismo de montaña es un deporte que ha<br />
nacido en los Estados Unidos, con numerosas<br />
palabras “nuevas” que han traspasado las<br />
barreras de muchas lenguas en todo el mundo,<br />
un tanto por lo específico de su significado, un<br />
tanto por costumbre. Es por esto que hemos<br />
decidido adoptar los más frecuentes anglicismos<br />
en la juerga del ciclista de montaña:<br />
Mountain Bike (MTB)<br />
Ciclismo de Montaña<br />
Downhill (DH)<br />
Camino en descenso por una montaña<br />
Singletrack<br />
Vereda angosta, para un solo ciclista<br />
Switchback<br />
Giro o curva cerrada<br />
International Mountain Biking<br />
Association (IMBA)<br />
Asociación Internacional de Ciclismo de<br />
Montaña<br />
USD<br />
Los precios manejados están calculados en<br />
su equivalente en dólares para conservar su<br />
validez en el tiempo.<br />
IMBA<br />
La “International Mountain Biking<br />
Association” (IMBA), es la asociación más<br />
reconocida a nivel mundial en todo lo<br />
que tiene que ver con la organización del<br />
ciclismo de montaña recreativo. Ellos han<br />
sido pioneros en el desarrollo de soluciones<br />
prácticas a todo tipo de cuestiones<br />
y problemáticas alrededor de uno de los<br />
deportes de más rápido crecimiento a nivel<br />
mundial. www.imba.com<br />
Su página web siempre será referencia<br />
obligada para nuevos consejos y actualizaciones<br />
de las últimas técnicas de construcción<br />
y mantenimiento de senderos.<br />
Este manual está apoyado en muchas técnicas<br />
desarrolladas a partir de un grupo de<br />
expertos de la IMBA denominados “Trail<br />
Care Crew”, especialistas en el diseño y<br />
construcción de veredas para el ciclismo<br />
de montaña.<br />
9
Change language