PROGRAMACION_CT15

PROGRAMACIÓN
el trayecto de nuestra luz
Programación sujeta a cambios

Papantla Brilla
DANZAS TRADICIONALES
ZÓCALO
A partir de las 12:00
Jueves 19
Moros y Españoles i Toreadores i Tejoneros
Viernes 20
Tejoneros i Negros Reales i Lakakgolo
Sábado 21
San Migueles i Tejoneros i Santiagueros
Domingo 22
Moros y españoles i Guaguas i Toreadores
Lunes 23
Toreadores i Moros y Españoles i Xalakgtsu
MÚSICA Y ESPECTÁCULOS
ESCENARIO PRINCIPAL
A partir de las 19:00
INSTALACIONES LUMÍNICAS
CUADRO CENTRAL DE PAPANTLA
A partir de las 20:00
CINEMA CALLEJÓN
III Muestra Internacional El Cine en la Cumbre
Jueves 19
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 19:30
Chameleon | Camaleón i Dir. Ryan Mullins | Canadá
DOCUMENTAL INVITADO i 21:00
Calakmul i Dir. Ignacio Madrazo | México
Viernes 20
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 19:30
Demonstration | Manifestación i Dir. Victor Kossakovsky
y 32 estudiantes | España, Rusia
4 CUMBRE TAJÍN

RAÍCES III i 20:40
Devuélvanmelas i Dir. Omar Alberto Inzunza Pérez | México
Minerita i Dir. Raúl de la Fuente | España
Kizu Trekali | Caminó sola i Dir. Jaime Cuyanao | Chile
CINE DEL MUNDO IV i 22:00
El Extraordinario Sr. Júpiter i Dir. Federico Torres Fernández | Puerto Rico
Pan-demia i Dir. Rubén Sainz | España
Le premier pas | El primer paso i Dir. Aurélien Laplace | Francia
Sábado 21
RAÍCES I i 19:00
Lalen i Dir. Felipe Montecillos | Chile
Abuela Grillo i Dir. Denis Chapon | Bolivia
El origen de la quinua i Dir. Jorge Carmona | Perú
Tumpulkawe i Dir. Fluor Films | Chile
Kauyumari El Venado Azul i Dir. Héctor Arnold Abadie,
Ana Sofía López | México
RAÍCES II i 20:00
Legado i Dir. Julián Dabien | Argentina
In mijtotiani i Dir. Eleani Martínez | México
AMBULANTE MÁS ALLÁ i 21:30
El futuro en nuestras manos i Dir. Sara Oliveros | México
Nostalgia i Dir. Teódulo Fernández Ríos | México
El valor de la tierra i Dir. Adriana Otero Puerto | México
Kuxtal ti’ che’ i Dir. Miguel Dzib, Jorge Chan | México
Domingo 22
PRESENTACIÓN i 19:00
Los jóvenes salvando el terror
Presentan: Miguel Novelo y Sergio Aguilar | Secretaría de la
Cultura y las Artes de Yucatán, Mórbido Mérida & Rockmanía
EL TRAYECTO DE NUESTRA LUZ 5

PROYECTO INVITADO i 19:30
Sajkil i Colectiva de realizadores yucatecos | México
AMBULANTE MÁS ALLÁ i 20:00
Los hilos de la vida de las mujeres jaguar i Dir. Mujeres Mayas
Kaqla | Guatemala
No quiero decir adiós i Dir. Ana Isabel Ramírez Guadarrama | México
Koltavanej i Dir. Concepción Suárez Aguilar | México
Sanjuana i Dir. Víctor Rejón Cruz | México
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 21:30
Björk: Biophilia Live | Björk: Biophilia en vivo i Dir. Peter
Strickland, Nick Fenton | Reino Unido
Lunes 23
AMBULANTITO. EL CIELO Y OTROS MUNDOS i 19:30
Entre ciel et mer: Les contes celestes | Cuentos celestes:
mareas i Dir. Irene Iborra, David Gautier | Francia, España
Borrowed Light | Luz prestada i Dir. Olivia Huynh | Estados Unidos
Excursion dans la lune | Excursión a la luna i Dir. Segundo
de Chomón | Francia
Wind | Viento i Dir. Robert Löbel | Alemania
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore |
Los fantásticos libros voladores del señor Morris Lessmore i
Dir. William Joyce, Brandon Oldenburg | Estados Unidos
Tierra Seca i Dir. Ricardo Torres | México
Aubade | Alborada i Dir. Mauro Carraro | Suiza
My Mum is an Airplane | Mi mamá es un avión i Dir. Yulia
Aronova | Rusia
PELÍCULA INVITADA i 20:30
Huicholes: Los últimos guardianes del peyote i Dir. Hernán
Vilchez | México, Argentina
6 CUMBRE TAJÍN

Parque Takilhsukut
Vive el Centro de las Artes Indígenas
CASA DE LOS ABUELOS
Kantiyan
AGRADECIMIENTO A LAS DEIDADES
Todos los días
Saludo y agradecimiento al padre Sol i 9:00
Entrega de ofrenda por el Consejo de Abuelos i 12:00
Agradecimiento por el día i 16:00
DIÁLOGOS
Todos los días
El resplandor de la sabiduría Totonaca i 11:00 y 14:00
Sábado 21
Casa del Maíz: Ofrenda, danza y diálogo i 9:00
CASA DE LA PALABRA FLORIDA
Pumastakayawantachiwín
JUEGOS
Todos los días
Katipti chu katakgasti minminit, Tira, pega y encuentra tu Don i
11:00 a 17:00
Jueves 19, viernes 20 y lunes 23
Akgxtulu’un, El Huracán i 12:00, 13:00 y 15:00
Sábado 21 y domingo 22
Akgxtulu’un, El Huracán i 12:00 y 15:00
CONFERENCIA
Viernes 20
Los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas (AVELI),
Lucía Tepole Ortega, Javier López Sánchez y Fabricio
Gaxiola Moraila i 13:00
NARRACIONES
Sábado 21 y domingo 22
Crónicas y narrativas del Totonacapan i 13:00
PROGRAMACIÓN 7

CASA DEL MUNDO DEL ALGODÓN
Ixchik Ixlatamat Panamak
Todos los días i 11:00 a 17:00
INTRODUCCIÓN
Bienvenida a la Casa
TALLERES
Tintes naturales
EXPOSICIÓN
Trajes de colección Totonaca
ENCUENTROS MAGNOS
Creadores Totonacas, Mapuches y Aymaras
CASA DE LA ALFARERÍA
TRADICIONAL TOTONACA
Pulhtaman Litutunaku
Todos los días i 11:00 a 18:00
TALLER
Modelado en barro
DEMOSTRACIONES
Cerámica alternativa i Olla tradicional
ENCUENTROS MAGNOS
Creadores Totonacas y Quinchamalinos
CASA DEL CORAZÓN DE LA MADERA
Listakayawan Púxwakni Xlamakgspuxtu
Todos los días
TALLERES
Tallado de caritas sonrientes i 11:00 y 15:00
Juguete tornado i 13:00 y 17:00
JUEGO
El chénchere y la hormiga arriera i 11:00 a 13:00 y 14:30 a 17:00
ENCUENTROS MAGNOS
Creadores Totonacas y Mapuches i 11:00 a 18:00
8 CUMBRE TAJÍN

CASA DE TURISMO COMUNITARIO
Pulakgatayan
Todos los días
Recorridos guiados, salidas del Nicho del Encuentro
11:30, 13:00, 15:00, 16:30 y 18:00
ESCUELA DE MUSEOLOGÍA INDÍGENA
Xatakatsín Limaxkgakgentastakat
Todos los días i 11:00 a 18:00
EXPOSICIONES
Kiminatkán, Nuestros Dones
ÁREAS VERDES
TALLERES
Todos los días 11 a 18:00
FRENTE AL PALO VOLADOR
Juguete tornado i Juego Chénchere y la hormiga arriera i
Pintura facial con pasta de azul índigo
FRENTE AL NICHO UV
Telar de cintura en pulseras de colores i Juego del Huracán
Viernes 20, sábado 21 y domingo 22
Conciertos silentes del Berklee College of Music i 14:00 y 16:30
PASILLOS DEL PARQUE
DEMOSTRACIÓN
Viernes 20
Banda del Centro de las Artes Indígenas i 17:00
Sábado 21 y domingo 22
Banda del Centro de las Artes Indígenas i 16:00 y 17:00
PROGRAMACIÓN 9

CASA DE LAS PINTURAS
Pumánin
Todos los días i 11:00 a 18:00
DEMOSTRACIONES
Introducción a la Casa i Proceso del azul de añil i Tintes
naturales de Oaxaca
TALLER
Pintando con azul índigo
EXPOSICIÓN PICTÓRICA CON TINTES NATURALES
Ixtakatsimkán lakgkgolon staknán,
La memoria viva de los Abuelos
CASA DE LA TIERRA
Katuxawat
Todos los días
TALLERES
Todos los días i 13:00 y 16:00
Retratos vivientes i 13:00 y 15:00
Los senderos del maíz i 11:00 y 16:00
10 CUMBRE TAJÍN

Disfruta la gastronomía
y la creación
NICHO DE ARTESANOS
Todos los días i A partir de las 11:00
Décimo Encuentro de Artesanos
Expositores locales, nacionales e internacionales.
Diversidad artesanal: alfarería, cestería de palma,
arte en bejuco, vainilla, bordados, textiles, talla en madera,
joyería, arte-objeto, pintura, calzado, cerámica,
figuras en papel maché, productos orgánicos, gastronomía,
bisutería, café y bambú, entre otros.
Estados mexicanos invitados: Michoacán, Oaxaca,
Estado de México, Morelos, Jalisco, Chiapas, Quintana
Roo y más.
PROGRAMACIÓN 11

Recibe las esencias
de la tradición
CEREMONIA RITUAL DE VOLADORES
VUELOS DE ADULTOS
Todos los días i 12:00, 16:00 y 20:00
Jueves 19 y viernes 20 i 18:00
Plaza del Volador
VUELOS INFANTILES
Todos los días i 12:30, 14:30, 16:30 y 18:30
Casa de Danzas Tradicionales
CASA XANATH
Todos los días
TALLERES
Perfume de vainilla i 12:00 y 16:00
Puros de vainilla i 15:00
EXPERIENCIA SENSORIAL
El trayecto de Xanath i 11:00, 13:00 y 17:00
EXPOSICIONES
La cultura de la vainilla i 11:30 a 19:00
Trapiche tradicional i 11:30 a 18:00
12 CUMBRE TAJÍN

Comparte el cine y la palabra
NICHO DE LA UNIVERSIDAD
VERACRUZANA
Auditorio Juan Simbrón Méndez
CONFERENCIAS
Jueves 19
Lo radical contemporáneo: Reflexiones sobre algunas artes
indígenas del siglo XXI (CIESAS) i Genner Llanes | 12:45
El arte en las culturas indígenas (UVI) i Juan Salazar Montes,
Ángel de Jesús Bustos Moreno y Angélica Hernández Vázquez | 14:00
La sublime arquitectura de El Tajín i René Ortega Guevara | 15:15
Viernes 20
Conferencia Ixtijia Tlan Latamat. El camino del buen vivir (CAI-
UNAM-EDESRT) i José del Val Blanco y Francisco Acosta Báez | 12:15
Los usos medicinales de la vainilla i Adriana Delgado Alvarado | 14:00
La luz del buen vivir (CAI-Kantiyan) i Abuelo Gregorio Bernabé
Hernández y Abuela Epifania García de Luna | 15:15
Sábado 21
La expedición perdida (1798). Documentos en torno al descubrimiento
de la Pirámide de El Tajín (UNAM) i Arturo Pascual Soto | 12:45
El resplandor del arte nativo (CAI) i Humberto García García | 15:15
La Tierra no es de nosotros, nosotros somos la Tierra i Alberto
Ruz Buenfil | 16:30
Domingo 22
La Pirámide de los Nichos de El Tajín: Un símbolo cultural a
través del tiempo i Jeffrey K. Wilkerson | 11:30
La práctica astronómica en El Tajín i Jesús Galindo Trejo | 12:45
Políticas públicas para el desarrollo individual y comunitario en
Guadalajara i Ricardo Duarte Méndez | 14:00
La luz del buen vivir (CAI-Kantiyan) i Abuelo Ubaldo Santiago
Santes y Abuela Sabina Santes Villanueva | 15:15
Cumbre Tajín: Más allá de un festival i Gestores y productores | 16:30
PROGRAMACIÓN 13

Lunes 23
Despierta México: Donación de guitarras i (Fundación Hermes
Music A. C.)
Avances del Plan de Salvaguardia de la Ceremonia Ritual
de Voladores i Narciso Hernández Jiménez | 12:45
La perspectiva de género en las prácticas sociales de los jóvenes
indígenas (UVI) i Sandra Itzelh Sánchez, Imelda Torres y Jorge Tino
Antonio | 14:00
PRESENTACIONES EDITORIALES
Jueves 19
Conociendo mis derechos lingüísticos. Náhuatl de la Sierra de
Zongolica y Totonaco de la Costa (AVELI) i Lucía Tepole Ortega,
Rafael Adán Tepetla Mávil y Modesto Ortiz Flores | 16:30
Viernes 20
Exploradores de letras, en Chinanteco, Totonaco de la Sierra
y Náhuatl del Norte (AVELI) i Rafael Adán Tepetla Mávil, José
López Tirzo y Pedro Santiago Conde | 11:30
Sábado 21
Aprendamos todos. Manual para la enseñanza-aprendizaje de
la lengua Totonaca (AVELI) i Lucía Tepole Ortega, Modesto Ortiz
Flores, José López Tirzo y Crescencio García Ramos | 11:30
Claves para recuperar tu poder i Jessica Kreimerman Lew | 14:00
Lunes 23
Xlatamat jun / La vida del Colibrí i Jun Tiburcio | 15:15
14 CUMBRE TAJÍN

III MUESTRA INTERNACIONAL
EL CINE EN LA CUMBRE
Sala Esperanza García Dionisio
Jueves 19
CINE DEL MUNDO I i 11:30
Facing off i Dir. María Di Razza | Italia
A lifestory i Dir. Nacho Rodríguez | España
Soberano Papeleo i Dir. Lala Severi | Uruguay
Don Miguel i Dir. Cote Camacho | España
Sailor’s grave | La tumba del marinero i Colectiva | España
Vía Tango i Dir. Adriana Navarro | España
La Trompeta i Dir. Andrés Nieves | España
UNIVERSIDAD VERACRUZANA Y OFTÁLMICA i 12:30
In Lak’Ech i Dir. Solene Legris | México
Volar hacia ninguna parte i Dir. Levira Lecuona | México
Talabarteros i Dir. Indra Chirino Zúñiga | México
Recuerdos i Dir. Joaquín A. Saucedo | México
Temporal i Dir. Jair Torres Baizabal | México
Viajero eventual i Dir. J. Xavier Velasco | México
Yolanda i Dir. Cristian Carretero | Puerto Rico, República Dominicana
I feel lost i Dir. Juan Manuel Aragón | España
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 14:15
Serrat y Sabina: el símbolo y el cuate i Dir. Francesc Relea | España
CINE DEL MUNDO II i 16:00
Acabo de tener un sueño i Dir. Javi Navarro | España
El sudor de la agonía i Dir. Mariano Rentería | México
Clóset i Dir. Rakesh B. Narwani | España
Crevette i Dir. Sophie Galibert | Francia
El tipo del fondo i Dir. José Medina | España
PROGRAMACIÓN 15

RAÍCES I i 17:00
Lalen i Dir. Felipe Montecillos | Chile
Abuela Grillo i Dir. Denis Chapon | Bolivia
El origen de la quinua i Dir. Jorge Carmona | Perú
Tumpulkawe i Dir. Fluor Films | Chile
Kauyumari El Venado Azul i Dir. Héctor Arnold Abadie,
Ana Sofía López | México
PELÍCULA INVITADA i 18:00
Chuwäch Kaj-Chuwäch Ulew | Arte para la nueva era i Dir. Victorino
Tejaxún | Guatemala
Viernes 20
SELECCIÓN IBÉRICA i 11:30
Mano a mano i Dir. Ignacio Tatay | España
Hoy quiero confesar i Dir. Manuel Aguilar | España
Teratoma i Dir. Oscar Díaz | España
Los intrusos i Dir. Jorge Juárez, Bárbara Morán | España
RAÍCES II i 12:30
Legado i Dir. Julián Dabien | Argentina
In mijtotiani i Dir. Eleani Martínez | México
CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA i 14:00
Ver llover i Dir. Elisa Miller | México
La Parka i Dir. Gabriel Serra Argüello | México
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 15:00
El patio de mi casa i Dir. Carlos Hagerman | México
PELÍCULAS INVITADAS i 16:30
Ö Tede’wa | Dueños del agua i Dir. Laura R. Graham, David Hernández
Palmar, Caimi Waiásse | Brasil
La jaula de oro i Dir. Diego Quemada Diez | México
16 CUMBRE TAJÍN

Sábado 21
RAÍCES III i 11:30
Devuélvanmelas i Dir. Omar Alberto Inzunza Pérez | México
Minerita i Dir. Raúl de la Fuente | España
Kizu Trekali | Caminó sola i Dir. Jaime Cuyanao | Chile
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 12:30
Hotel de paso i Dir. Paulina Sánchez | México
CINE DE MÉXICO I i 14:00
El trompetista i Dir. Raúl “Robin” Morales Reyes | México
La carta i Dir. Ángeles Cruz | México
Ramona i Dir. Giovanna Zacarías | México
La última cena i Dir. Vanessa Quintanilla | México
CONFERENCIA i 15:00
El video como herramienta social i Presenta: Laura López |
Secretaría de Cultura de Guadalajara
TALLER MI VIDA ES DE PELÍCULA i 15:30
Mi Vida i Dir. Erick Ricardo Villalobos | México
Semana Inglesa i Colectiva de la “Técnica 78”, Guadalajara | México
PELÍCULA INVITADA i 16:00
Huicholes: Los últimos guardianes del peyote i Dir. Hernán
Vilchez | México, Argentina
Domingo 22
CASA DEL CINE i 11:30
Tijuana, Sonidos del Nortec i Dir. Alberto Cortés | México
CINE DEL MUNDO III i 12:45
Esa única mujer i Dir. Carlos Medina | Colombia
Impact i Dir. Jean-Pierre Michael | Francia
Ciudad i Dir. Pablo Romo | México
Una comedia seria i Dir. Lander Camarero | Irak
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 14:00
Living stars i Dir. Mariano Cohn, Gastón Duprat | Argentina
PROGRAMACIÓN 17

CONFERENCIA i 15:00
Ambulante Más Allá. Compartiendo experiencias i
Jorge Chan | Codirector de Kuxtal Ti‘Che’
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES
DE CHILE. TESOROS HUMANOS VIVOS i 15:30
Dominga Neculmán: Alfarera Mapuche i Dir. Sebastián Moreno |
Chile
Alejandro González: Tallador y cantor del Carnaval de Toconao i
Dir. Sebastián Moreno | Chile
CINE DEL MUNDO III (FICCIÓN NC-17) i 16:00
24 horas con Lucía i Dir. Marcos Cabotá | España
Como la gasolina en un auto i Dir. Massimo Amici | Argentina
Chromosome 4 | Cromosoma 4 i Dir. Daniel Diosdado |
Estados Unidos
Consejero i Dir. Venetia Taylor | Australia
Atarraya i Dir. Jorge Mencos | México
PROYECTO INVITADO i 17:00
Sajkil i Colectiva de realizadores yucatecos | México
PRESENTACIÓN i 17:30
Los jóvenes salvando el terror i Presentan: Miguel Novelo y
Sergio Aguilar | Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán,
Mórbido Mérida & Rockmanía
RAÍCES IV i 18:00
Las lecciones de Silveria i Dir. Yolanda Cruz | México
Maguey i Dir. Francesco Taboada Tabone | México
Lunes 23
CINE DEL MUNDO IV i 11:30
El Extraordinario Sr. Júpiter i Dir. Federico Torres Fernández |
Puerto Rico
Pan-demia i Dir. Rubén Sainz | España
Le premier pas | El primer paso i Dir. Aurélien Laplace | Francia
MÉXICO DOCUMENTAL i 12:30
Celso Piña, el rebelde del acordeón i Dir. Alfredo Marrón
Santander| México
18 CUMBRE TAJÍN

Calakmul i Dir. Ignacio Madrazo | México
MÉXICO II i 14:30
Sigues aquí i Dir. Cristina Ramiro, Franz Zavala | México
Justicia Nacional i Dir. Marcos Rivera | México
Mimesis i Dir. Julián Robles | México
El último de la bola i Dir. Tony Macías | México
DOCUMENTAL INVITADO i 15:30
Avalón y sitios sagrados de la cultura Celta: Peregrinaje con el arpa
Excalibur de Cynthia Valenzuela i Dir. Fernando Triano, Rocío Rivera
Lobeto | Inglaterra, Irlanda, Francia, España, México
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE i 16:30
Forest of Bliss | Bosque de dicha i Dir. Robert Gardner | Estados Unidos
ESCUELA DE CINE DEL TOTONACAPAN i 18:00
El llanto de la tierra i Dir. Lucio Olmos Morales | México
La celebración de Martín i Dir. Javier Reyes | México
Los hermanos i Dir. Abraham Sotero | México
Deben estar locos i Dir. Rubén García | México
El nicho i Dir. Aída Salas | México
La oscuridad i Dir. Santos Méndez | México
GRECA DE PALABRAS
Todos los días i A partir de las 11:00
EXPOSICIÓN
Primera muestra editorial en lenguas indígenas
PLAZA DE LA DANZA
Todos los días
CEREMONIAS
Rezo matutino i 9:00
Rezo vespertino i 18:00
DIÁLOGOS
Charla y exposición de códices i 12:00 y 14:00
PROGRAMACIÓN 19

DANZAS TRADICIONALES
Jueves 19
Xalakgtsu (Mecatlán, Veracruz) i 11:00
Quetzales (Mecatlán, Veracruz) i 13:00
Tejoneros (Mecatlán, Veracruz) i 13:30
Toreadores (Mecatlán, Veracruz) i 15:00
Moros y Españoles (Mecatlán, Veracruz) i 15:20
Xalakgtsu (Mecatlán, Veracruz) i 15:40
Chinelos (Yautepec, Morelos) i 16:00
Montezontinih (Ixhuatlán de Madero, Veracruz) i 16:30
Negritos Reales (Coyutla, Veracruz) i 17:00
Quetzales (Coyutla, Veracruz) i 17:20
Toreadores (Coyutla, Veracruz) i 17:40
Viernes 20
Tejoneros (Coyutla, Veracruz) i 13:00
Negros Reales (Coxquihui, Veracruz) i 13:30
Quetzales (Coxquihui, Veracruz) i 15:00
Negritos Reales (Coxquihui, Veracruz) i 15:20
Lakapiscuyus (Coxquihui, Veracruz) i 15:40
Chinelos (Yautepec, Morelos) i 16:00
Arrieros (Acayucan, Veracruz) i 16:30
Ormegas (Coahuitlán, Veracruz) i 17:00
Las Flores (Coahuitlán, Veracruz) i 17:20
Negros Reales (Coahuitlán, Veracruz) i 17:40
Sábado 21
Negritos Taho (Coxquihui, Veracruz) i 13:00
Santiagueros (Zozocolco de Hidalgo, Veracruz) i 13:30
Negritos (Espinal, Veracruz) i 15:00
Tejoneros (Espinal, Veracruz) i 15:20
Guaguas (Espinal, Veracruz) i 15:40
Chinelos (Yautepec, Morelos) i 16:00
Santiagos (Tepetlán, Veracruz) i 16:30
Huehues (Espinal, Veracruz) i 17:00
Negritos (Zozocolco de Hidalgo, Veracruz) i 17:20
Tejoneros (Espinal, Veracruz) i 17:40
20 CUMBRE TAJÍN

Domingo 22
Toreadores (Zozocolco de Hidalgo, Veracruz) i 13:00
Negritos (Zozocolco de Hidalgo, Veracruz) i 13:30
Colorados (Huauchinango, Puebla) i 15:00
Quetzales (Coatzintla, Veracruz) i 15:20
Negritos (Papantla, Veracruz) i 15:40
Chinelos (Yautepec, Morelos) i 16:00
Negritos (Jalacingo, Veracruz) i 16:30
San Migueles (Zozocolco de Hidalgo, Veracruz) i 17:00
Negritos (Tihuatlán, Veracruz) i 17:20
Santiagueros (Papantla, Veracruz) i 17:40
Lunes 23
Tejoneros (Chumatlán, Veracruz) i 13:00
Quetzales (Filomeno Mata, Veracruz) i 13:30
Negritos (Filomeno Mata, Veracruz) i 15:00
Huehues (Filomeno Mata, Veracruz) i 15:20
Tocotines (Misantla, Veracruz) i 15:40
Chinelos (Yautepec, Morelos) i 16:00
Moros y Cristianos (Naolinco de Victoria, Veracruz) i 16:30
San Migueles (Filomeno Mata, Veracruz) i 17:00
Tejoneros (Chumatlán, Veracruz) i 17:20
Ormegas (Filomeno Mata, Veracruz) i 17:40
Xalakgtsu (Chumatlán, Veracruz) i 18:00
DESFILE DE DANZANTES
TRADICIONALES
PASILLOS DEL PARQUE
Todos los días i 17:30
Danzas del Totonacapan e invitadas
Jueves 19, viernes 20 y sábado 21 i 14:00
Danza culebreros de Papalotla (Tlaxcala)
Domingo 22 y lunes 23 i 14:00
Danza Tocotines de Xico (Veracruz)
Viernes 20, sábado 21 y domingo 22 i 16:00
Demostración de música de la región Totonaca
Banda CAI
EL TRAYECTO DE NUESTRA LUZ 21

Equilibra cuerpo y espíritu
CARPA DE LA PAZ
TALLERES
Todos los días
Tradición oral y sanación Totonaca i 13:30
Plática espiritual: Shaya Michan i 14:30
Danzas circulares i 16:30
Encuentro con el tambor i 17:30
Viernes 20, sábado 21, domingo 22 y lunes 23
Yoga i 12:30
PISTOLAS POR LA PAZ
EXPOSICIÓN [ALREDEDOR DE LA FUENTE]
Non-violence project i 11:00 a 18:00
FÁBRICA DE RECICLAJE
Todos los días I 11:00 a 18:30
DEMOSTRACIÓN CONTINUA
NICHO DE LA PURIFICACIÓN
Todos los días I 11:00 a 19:00
TERAPIAS INDIVIDUALES
Chamanismo Apache i Curación con obsidianas i Descarga de estrés,
tensión y trauma del cuerpo (TRE) i Flores de Bach y chakras i Iridología y
herbolaria i Rosa dorada i Shirodhara i Tarot y astrología i Terapia integral
MASAJES
Antiestrés y drenaje linfático i Bio-regenerador energético i Ayurvédico
a cuatro manos i Ayurvédico, yumeiho y shiatsu i Integral i Maya i Piedras
calientes i Profundo i Sueco y polaridad i Terapéutico
Pabellón Totonaca
Todos los días I 11:00 a 17:00
TERAPIAS Y CURACIONES
Lectura de maíz i Limpias i Sobadas tradicionales i Consultas
con curanderos
22 CUMBRE TAJÍN

MASAJES
Totonacas: tradicional, con bambú, Energético Totonaca-Tailandés,
Profundo Totonaca-Sueco i Acupresión y shiatsu i De pies i
Maya-Totonaca
PLÁTICAS | ENTRADA GRATUITA
Rezanderos i Curanderos i Hierberos i 11:00, 12:00 y 14:00
CEREMONIA | ENTRADA GRATUITA
Entrega de fuego i 18:00
Tipi de la luna
Todos los días i 10:00 a 18:00
MEDITACIONES | ENTRADA GRATUITA
Armonía y equilibrio i Ciclos de la Luna y las diosas guardianas
PLÁTICAS | ENTRADA GRATUITA
Plática de Luna y Ceremonia de Chanupa i 11:00 y 16:00
Plática con la abuela i 13:00
Palapa central
Todos los días
TERAPIAS GRUPALES | ENTRADA GRATUITA
Música para meditar i 11:00
Música espiritual en vivo y yoga i 12:00
Sanación con bowls de cuarzo i 13:00
Cantos originales i 14:00
Música para meditar i 15:00
Cantos originales i 16:00
Música espiritual en vivo i 17:00
Danza circular i 18:00
Música para meditar i 19:00
TEMASCALES
11:00 a 19:00
Totonaca i Camino rojo i De la región de Cuetzalan i Del clan
del oso i Lakotha i Medicinal i Mexica i Para mujeres i Para
niños i Para parejas
EL TRAYECTO DE NUESTRA LUZ 23

Goza las alegrías
CUMBRE NIÑOS
Xanatlín
MÚSICA
Jueves 19
Patokgtokg, La Primavera. Coro de Niños del Centro
de las Artes Indígenas | 11:30
Aldo García | 16:30
Viernes 20
Aldo García | 12:30
Patokgtokg, La Primavera. Coro de Niños del Centro
de las Artes Indígenas | 13:30
Son Temoyo | 14:30
Los Lázaros | 15:30
Soul Inscribed | 16:30
Sábado 21
Aldo García | 15:30
Los Lázaros | 16:30
Soul Inscribed | 17:30
Domingo 22
Aldo García | 15:30
Banda El Palmar de El Tajín | 16:00
Lunes 23
Aldo García | 16:30
ESPECTÁCULOS
Jueves 19
Norma Torres y Francisco Pita | 13:30
Mercedes Hernández y Cosiaca Montañero | 14:30
Mandrágora Teatro | 15:30
Sábado 21
Norma Torres y Francisco Pita | 13:30
Cosiaca Montañero y Mercedes Hernández | 14:30
Domingo 22
Norma Torres y Francisco Pita | 13:30
Cosiaca Montañero y Mercedes Hernández | 14:30

Lunes 23
Norma Torres y Francisco Pita | 13:30
Cosiaca Montañero y Mercedes Hernández | 14:30
Área SEDEMA
Todos los días I 11:00 a 18:00
TALLERES
Palo de lluvia i Pintando el mundo del agua
JUEGOS
Lotería i Tubos y mangueras
Área CAEV
Todos los días I 11:00 a 18:00
TALLERES
Juguetes solares i Germinados comestibles i Jabón de
reciclaje i Biodiversidad veracruzana
Área CONAGUA
Todos los días I 11:00 a 18:00
TALLERES
Mandalas de agua i Pintura en piedra
EXPOSICIÓN
Huella hídrica
Área IPN-CONAFE
Clúster del Instituto Poitécnico Nacional i 12:00 y 16:00
CHARLAS
Muestra editorial del Consejo Nacional de Fomento Educativo
Alimentación consciente
Todos los días I 11:00 a 18:00
CHARLAS
PROGRAMACIÓN 25

Ludoteca
TALLER
Todos los días i 11:00 a 18:00
(3 a 6 años)
Talleres de Voladores
Todos los días i 11:00 a 18:00
Volador i Flauta i Tambor
ÁREA CAI
Todos los días i 11:00 a 18:00
TALLERES
Bordado prehispánico i Alfarería Tradicional
TALLERES
Todos los días i 11:00 a 18:00
CHICHINÍ / SOL
Papel picado i Papalotes
PAPA’ / LUNA
Sonajas
PATOKGTOKG / PRIMAVERA
Danza de Guaguas
XPIPILEKG / MARIPOSA
Versada jarocha
CHUCHUT / AGUA
Morrales i Vainilla trenzada
MATANKU / LUCERO
Papalotes
KUXI / MAÍZ
Cestería
TSISNÍ / NOCHE
Flores de totomoxtle
FRAMBOYÁN
Cera labrada
26 CUMBRE TAJÍN

ÁRBOL DE ZAPOTE
ESPECTÁCULOS
Todos los días
Grupo de Teatro del Centro de las Artes Indígenas i 15:00
Luis Brusca i 16:00
Jueves 19, viernes 20 y lunes 23
Cosiaca Montañero y Norma Torres i 10:00
Maratón de narración
Francisco Pita y Mercedes Hernández i 11:30
Fandango i 12:30
Sábado 21 y domingo 22
Cosiaca Montañero y Norma Torres i 11:30
Francisco Pita y Mercedes Hernández i 12:30
Viernes 20, sábado 21 y domingo 232
Banda de música del Centro de las Artes Indígenas i 13:30
PROGRAMACIÓN 27

Nicho de la Música
28 CUMBRE TAJÍN

EL TRAYECTO DE NUESTRA LUZ 29

cumbretajin.com
01 800 823 2000
30 CUMBRE TAJÍN