Paquete 1 - Cultours-Europe

Esclusivo ! Solo con la Cultours Europe !
Oferta exclusiva de Cultours Europe

Concerto del coro al Mercatino di Natale di
Salisburgo davanti al Duomo.
Coral en el Mercado de Navidad (en la Plaza
de la Catedral) de Salzburgo.
Il Mercatino di Natale di Salisburgo è stato eletto dalla CNN come uno dei mercatini di Natale più
belli al mondo. Interpretate con il Vostro coro un concerto di Natale e assaporate l’atmosfera
romantica e suggestiva di una natalizia Salisburgo.
Pacchetto 1*
3 giorni/2 notti:
Inclusi 2 pernottamenti con colazione e 1 cena, 1 concerto
di 30 minuti al Mercatino di Natale e 1 concerto
di 30 minuti in chiesa o nella Residenza (possibile solo
il martedì e il mercoledì), elenco dei nomi nel depliant
del mercatino (se la prenotazione viene effettuata
entro il 1° luglio 2011) e al mercatino stesso, pubblicità,
certificato di Salisburgo, assistente di concerto, cartolina
del Mercatino di Salisburgo, 1 cioccolata del mercatino,
1 Bosna, 1 Bratwurst, 1 panino con la Schnitzel
(cotoletta alla milanese), patata al forno con burro
fuso alle spezie o sandwich al salmone, 1 bevanda alcolica
(o analcolica) inclusa la tazza, 1 entrata gratuita
nella mostra dei presepi nel Panorama Museum,
50 % di sconto su una copia originale del CD natalizio
“L’avvento salisburghese” („Salzburger Advent“).
Paquete 1*
Precio por persona 3 días/2 noches:
2 noches con desayuno, 1 cena, 1 concierto de 30 minutos
respectivamente en el Mercado de Navidad de
Salzburgo y en una de las iglesias de la ciudad o en
la Residencia de Salzburgo (los conciertos en la Residencia
únicamente se pueden celebrar los martes y
miércoles).
Incluye el anuncio de su coro en el folleto principal y en
los carteles del Mercado de Navidad de Salzburgo (imprescindible
reserva antes del 1 de julio), y la campaña
de promoción; Certificado de Salzburgo, asistente de
conciertos, 1 postal y 1 chocolate, 1 merienda a elegir,
1 bebida con o sin alcohol y taza del Mercado de obsequio,
1 entrada a la Exposición de Belenes en el Museo
Panorama (y el 50% de descuento en la compra del CD
“Salzburger Advent”).
Prezzi / Arrangement Lun–Ven / Lu–Vi Ven–Dom / Vi–Do
Hotel a 2 stelle / Hotel**: € 125,00 € 125,00
Hotel a 3 stelle / Hotel***: € 165,00 € 210,00
Hotel a 4 stelle / Hotel****: € 175,00 € 238,00
Salzburg, 30.03.2011
*Condizioni per persona, min. 30 partecipanti
(condizione valide dal 2011 al 2013)
*Válido de 2011 a 2013. Mínimo 30 participantes.

Concerto del coro al Mercatino di Natale di
Salisburgo davanti al Duomo e nella Residenza.
Coral delante de la Catedral y en la Residencia
de Salzburgo.
El Mercado de Navidad de Salzburgo ha sido reconocido como uno de los Mercados de Navidad
más bonitos del mundo por la cadena CNN. Disfrute del inigualable ambiente navideño de esta ciudad
participando junto a su coro en uno de los conciertos que aquí se celebran.
Pacchetto 2*
La magia dell’avvento salisburghese:
Concerto di 30 minuti al Mercatino di Natale e nella
Residenza, elenco dei nomi nel depliant del mercatino
(se la prenotazione viene effettuata entro il 1° luglio
2011) e al mercatino stesso, pubblicità, certificato di
Salisburgo, assistente di concerto, cartolina del Mercatino
di Salisburgo, 1 cioccolata del mercatino, 1 Bosna,
1 Bratwurst, 1 panino con la Schnitzel (cotoletta alla
milanese), patata al forno con burro fuso alle spezie
o sandwich al salmone, 1 bevanda alcolica (o analcolica)
inclusa la tazza, 1 entrata gratuita nella mostra
dei presepi nel Panorama Museum, 50 % di sconto su
una copia originale del CD natalizio “L’avvento salisburghese”
(„Salzburger Advent“).
Paquete 2*
Adviento en Salzburgo:
1 concierto de 30 minutos respectivamente en el Mercado
de Navidad de Salzburgo y en la Residencia de
Salzburgo.
El anuncio de su coro en el folleto principal y en los
carteles del Mercado de Navidad de Salzburgo (imprescindible
reserva antes del 1 de julio), y la campaña
de promoción; Certificado de Salzburgo, asistente de
conciertos, 1 postal y 1 chocolate, 1 merienda a elegir,
1 bebida con o sin alcohol con taza del Mercado de
obsequio, 1 entrada a la Exposición de Belenes en el
Museo Panorama (y el 50% de descuento en la compra
del CD “Salzburger Advent”).
Mercatino di Natale di Salisburgo / Mercado de Navidad de Salzburgo
Prezzo per persona, min. 30 partecipanti / Precio por persona, mín. 30 participantes: € 23,–
Pacchetto combinato Mercatino + Residenza
Paquete combinado Mercado de Navidad y Residencia de Salzburgo
Prezzo per persona, min. 30 partecipanti / Precio por persona, mín. 30 participantes: € 35,–
Mercato di Natale / Mercado de Navidad Residenza / Residencia
Lun/Lu, 28.11.2011 Mar/Ma, 29.11.2011
Mar/Ma, 29.11. Mer/Mi, 30.11.
Lun/Lu, 05.12. Mar/Ma, 06.12.
Mar/Ma 06.12. Mer/Mi, 07.12.
Lun/Lu, 12.12. Mar/Ma, 13.12.
Mar/Ma, 13.12. Mer/Mi, 14.12.
Dalle 13.00 alle 16.30 / De 13.00 a 16.30 h Dalle 10.00 alle 13.00 / De 13.00 a 16.30 h
*Condizioni per persona, min. 30 partecipanti
(condizione valide dal 2011 al 2013)
*Válido de 2011 a 2013. Mínimo 30 participantes.

Viaggio del coro Magia dell’avvento
Vienna-Salisburgo.
Corales en los Mercados de Navidad
de Viena y Salzburgo.
Situato proprio nel cuore della città e vicino al Ring
viennese, il Mercatino di Natale di Vienna nella Piazza
del Municipio è un evento pre-natalizio da non
perdere. Melodie natalizie risuonano sin dal primo
fine settimana d’avvento nelle sale del Municipio di
Vienna. Cori da tutto il mondo cantano le più belle
melodie natalizie. E poi tutti al mercatino di Salisburgo,
uno dei mercatini natalizi più belli al mondo.
Cantate von il vostro coro a questo mercatino e respirate
l’atmosfera natalizia di questa città!
Pacchetto 3*
7 giorni/6 notti:
Inclusi 6 pernottamenti in camera doppia + colazione,
3 cene, 1 concerto della durata di 30 min. al Municipio
di Vienna, 1 concerto al Mercatino di Natale di
Schönbrunn, 1 concerto di 30 minuti al Mercatino di
Natale si Salisburgo e 1 concerto di 30 minuti in chiesa
/nella Residenza (possibile solo il martedì e il mercoledì),
elenco dei nomi nel depliant del mercatino e al
mercatino stesso (se la prenotazione viene effettuata
entro il 1° luglio 2011), pubblicità, certificato di Salisburgo,
assistente di concerto, cartolina del Mercatino
di Salisburgo, 1 cioccolata del mercatino, 1 Bosna,
1 Bratwurst, 1 panino con la Schnitzel (cotoletta alla
milanese), patata al forno con burro fuso alle spezie
o sandwich al salmone, 1 bevanda alcolica (o analcolica)
inclusa la tazza, 1 entrata gratuita nella mostra
dei presepi nel Panorama Museum, 50 % di sconto su
una copia originale del CD natalizio “L’avvento salisburghese”
(„Salzburger Advent“).
Pacchetto / Paquete
Prezzo del pacchetto per persona / Precio por persona (mín. 30 participantes)
Hotel a 2 stelle / Hotel**: € 357,00
Hotel a 3 stelle / Hotel***: € 419,00
Hotel a 4 stelle/ Hotel****: € 495,00
*Condizioni per persona, min. 30 partecipanti
(condizione valide dal 2011 al 2013)
El Mercado de Navidad de Viena se instala en la
Plaza del Ayuntamiento es uno de los acontecimientos
más importantes de la época navideña en esta ciudad.
A partir del primer fin de semana de diciembre
tienen lugar los conciertos navideños en las salas del
Ayuntamiento. En estos populares conciertos participan
coros procedentes de todo el mundo. Aproveche
esta oportunidad única de cantar en el Ayuntamiento
de Viena. Y después al Mercado de Navidad de Salzburgo,
uno de los Mercados de Navidad más bonitos
del mundo. Disfrute del inigualable ambiente navideño
de esta ciudad participando junto a su coro en
uno de los conciertos que aquí se celebran.
Paquete 3*
7 días/6 noches:
6 noches con desayuno en habitación doble, 3 cenas, 1
concierto en el Ayuntamiento de Viena, 1 concierto en
el Mercado de Navidad de Schönbrunn, 1 concierto en
el Mercado de Navidad de Salzburgo y 1 concierto en
una de las iglesias de la ciudad (para la Residencia sólo
están disponibles los días martes y miércoles). Todos
los conciertos tendrán una duración de 30 minutos.
Incluye el anuncio de su coro en el folleto principal y en
los carteles del Mercado de Navidad de Salzburgo (imprescindible
reserva antes del 1 de julio), y la campaña
de promoción; el Certificado de Salzburgo, asistente
de conciertos, 1 postal y 1 chocolate, 1 merienda a elegir,
1 bebida con o sin alcohol con la taza del Mercado
de Navidad de obsequio, 1 entrada a la Exposición de
Belenes en el Museo Panorama.
*Válido de 2011 a 2013. Mínimo 30 participantes.

www.salzburg.info
Mozart’s city is beautiful any time of the year! The
enchanting baroque city offers its guests a
breathtaking backdrop, world-renowned attractions
and a multitude of festivals and events – such as
Mozart Week, Easter and Whitsun Festival, Salzburg
Festival in Summer, Culture Days – and is the location
of the famous movie “The Sound of Music”!
When the first snowflakes drop down from the sky,
covering Salzburg – a UNESCO World Heritage Site
– with a blanket of white, romantics can look forward
to the most beautiful time of the year.
An unforgettable charm emanates
from Mozart‘s city during the winter:
it is a place for pre-Christmas dreams,
childhood childhood memories, memories, pleasant pleasant sounds sounds
and tempting fragrances.
TOURISMUS SALZBURG GMBH
Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria
Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32
tourist@salzburg.info
Stage of the World
***
HOTEL
TURNERWIRT
SALZBURG
Hotel Turnerwirt GmbH, Linzer Bundesstr. 54
5023 Salzburg, Austria, Tel.: 0043 / 662 / 64 06 30
e-Mail: hotel@turnerwirt.com, www.turnerwirt.at
Amsterdam › Berlin › Cologne ›
Frankfurt/Main › Hamburg › London ›
rfolder105x148EN.indd 1 22.06.11 15:16
Munich › Salzburg › Vienna ›››
Tradition
meets
Radisson Blu Hotel & Conference Centre
Fanny-von-Lehnert-Strasse 7, A-5020 Salzburg, Austria
Tel: +43 (0) 662 4688 0, Fax: + 43 (0) 662 4688 298
info.conference.salzburg@radissonblu.com
radissonblu.com/conferencehotel-salzburg
Modernity
Austrian Hospitality, Cosiness & Tradition
in the Heart of Mozart City Salzburg.
• 251 rooms
• 6 suites
• 17 function rooms
• Swimming pool, sauna and modern fi tness room
Good evening,
good night …
MEININGER offers you convenient accommodations in a qualifi ed
atmosphere before your gig. Enjoy your stay in our 3 star standard
rooms and come together for your rehearsal on the stage in our
lobby in Salzburg.
Example room Salzburg
www.meininger-hotels.com

Fotos: © WienTourismus / Peter Rigaud, Archiv Cultours, Archiv Salzburger Christkindlmarkt
Attenzione:
Gli orari dei concerti rispetteranno l’ordine di iscrizione.
Salisburgo, 30.03.2011. Sono valide le condizioni
di viaggio della camera di commercio austriaca.
Il trasporto e il tour manager non sono inclusi.
Un’offerta completa verrà effettuata solo su richiesta.
performing & cultural tours
Cultours Europe
Inh. Karin Pfliegler
Höglwörthweg 10/B
5020 Salzburg
Telefon: +43 (0)662 821310-0
Fax: +43 (0)662 821310- 40
office@cultours.at
www.cultours-europe.com
Canterete qui!
Usted cantará aquí!
Nota:
Las fechas para los conciertos se adjudicarán por
orden según la fecha de su reserva. Las condiciones
se establecen según las normas de la Cámara de Comercio
de Austria.
Estas ofertas no incluyen los medios de transporte y
el guía de viaje.
Per le iscrizioni rivolgersi a: / Información y reservas:
© www.agentur.polakandfriends.com
Salzburger Christkindlmarkt