ACG in Dominican Republic 3 ACG en República Dominicana Social Responsibility 6 - 8 Duty Free Trade Show 9 Expo Duty Free Kristina & Keys - An Inside Peek 10 Una Cima Interior ISSUE XIX, JULY/AUGUST Freaky for Freekeh: Ancient Grains 12 - 13 Granos de Freekeh Antiguos A Word From D3PL 14 - 15 Una Palabara de 3DPL <strong>Otis</strong> Through the Ages 16 - 17 Las epocas de <strong>Otis</strong> 10,000 Steps and Beyond 18 - 19 10,000 pasos y más allá Let’s Go, Team Spirit! (& Giants) 20 Vamos Equipo y los Gigantes Chief Executive Officer/Jefe de la Oficina Ejecutiva : Royce Nicolaisen President/Presidente : Everett C. Golden III Editor-In-Chief/Jefe de Redacción : James Kochheiser Associate Editors/Editores Asociados : Alexa Alejandria Kristina Crocker Dina Graves Maureen Mitchell Jessica Navarro-Padilla Carla Tamma Contributing Editor/Editores Contribuyentes : Jessica Brownlow Contributing Translators/Traductores Contribuyentes : Joe Gomez Monica Diaz-Moreno Damaso Vidalon Production Directors/Directores de Producción : Alexa Alejandria Dina Graves Greetings from <strong>Otis</strong> <strong>McAllister</strong>! This summer we have put a lot <strong>of</strong> energy into expanding and growing our current products and relationships while also focusing on finding new opportunities for <strong>Otis</strong> and our business partners. We are excited to report that these efforts have led to great successes. Even after more than 100 years <strong>of</strong> working with Martinelli’s, we are still finding new markets around the world to introduce the great taste and quality <strong>of</strong> Martinelli’s products; this summer we will add Cambodia and the Seychelles to the map. But we are also sourcing new products to meet the ever evolving trends around the world including whole grains and new healthy snack items. For example, Costco asked us to add another “ancient grain” to our Village Harvest line <strong>of</strong> grains that they carry and we complied. Please meet Village Harvest Freekeh, our newest addition <strong>of</strong> delicious! In the past year there were many new additions to the <strong>Otis</strong> staff, and our newest employees have really settled in and taken key roles in the growth that we have experienced. It is great to see the impact <strong>of</strong> new talent and new ideas. The <strong>Otis</strong> team is stronger than ever, and I couldn’t be prouder <strong>of</strong> the accomplishments that we have made thus far this year. We can’t wait for the remainder <strong>of</strong> 2013! Freekeh Saludos de <strong>Otis</strong> <strong>McAllister</strong>! Este verano hemos puesto mucha energia para expander y crecer nuestros productos y relaciones actuales mientras nos enfocamos en buscar nuevas oportunidades para <strong>Otis</strong> y nuestros socios comerciales. Estamos emocionados al reportar que estos esfuerzos han logrado grandes éxitos. Aunque tenemos más de 100 años trabajando con Martinelli’s, seguimos encontrando nuevos mercados alrededor del mundo para introducir el buen sabor y calidad de los productos de Martinelli’s; este verano añadiremos a Cambodia y Seychelles al mapa. También estamos abasteciendo nuevos productos para satisfacer la evolución de las tendencias alrededor del mundo, incluyendo los granos enteros y nuevos bocadillos saludables. Por Un Mensaje de Nuestro CEO ejemplo, Costco nos pidio añadir otro “grano antiguo” a nuestra linea de granos, Village Harvest, para sus tiendas y lo cumplimos. Les presento a Village Harvest Freekeh, nuestra nueva adición. ¡Está delicioso! En el último año ha habido muchas adiciones nuevas al personal de <strong>Otis</strong>, y nuestros nuevos empleados se hán establecido bien y hán tomado roles importantes en el crecimiento que hemos experimentado. Es muy lindo ver el impacto de este talento y las nuevas ideas. El equipo de <strong>Otis</strong> está más fuerte que nunca y no podría estar más orgulloso de los logros que hemos hecho hasta ahora. No podemos esperar que resultados tenga el final del 2013! “In reality, we need to create new paths. None <strong>of</strong> us has a map. What we’re doing here is speaking about these new paths and coming up with new ideas. “ American Caribbean Gateway (ACG) - <strong>Otis</strong> <strong>McAllister</strong>’s Travel Retail division - attended the ASUTIL Conference this June in Punta Cana, Dominican Republic. The ASUTIL Conference is one <strong>of</strong> the biggest Duty Free trade shows for Central & South America and the Caribbean. The show annually attracts several hundred world-wide suppliers and duty free operators into one networking center. American Caribbean Gateway spent every day meeting with their vendors and various store operators to negotiate current and potential avenues <strong>of</strong> business. Nick Tamma, Marc Panara, and Justin Nee were in attendance this year accompanied by Dan Bush from Ghirardelli and Sam Gutierrez from Chocolates Turin. Prominent representatives from all major companies within the industry also attended. ACG’s company presence was especially important this year for boosting current business and building new territories throughout the region. Another highlight from Asutil were the lectures from acknowledged speakers around the world. Various issues were discussed on updated matters about marketing, the economy, the duty free industry and the problems businesses are currently facing. Jose Carlos Rosa, President <strong>of</strong> ASUTIL, gave the <strong>of</strong>ficial Welcome and Opening Ceremony speech. He stated, “In reality, we need to create new paths. None <strong>of</strong> us has a map. What we’re doing here is speaking about these new paths and coming up with new ideas. I think the Olympics and the FIFA World Cup are two events that are going to put South America in the spotlight once again!” ACG left the Dominican Republic very optimistic about these new paths and driven more than ever to pave their way. American Caribbean Gateway (ACG) - Asistió a la conferencia de ASUTIL en el mes de junio en Punta Cana, República Dominicana. La conferencia ASUTIL es una de las conferencias más grandes de Libre Comercio para Centro y Sur América al igual que el Caribe. La conferencia atrae a nualmente cientos de proveedores y operadores de libre comercio en un centro de redes. ACG paso cada día reunido con sus proveedores y varios operadores de tiendas, negociando vías de negocio nuevas y actuales. Nick Tamma, Marc Panara y Justin Nee estuvieron presentes este año, acompañados de Dan Bush de Ghirardelli y Sam Gutierrez de los Chocolates Turin. Representantes destacados de companias grandes dentro de la industria también estuvieron presentes. La presencia de ACG fue especialmente importante este año por incrementar el negocio actual y trabajar sobre nuevos territorios en la región. Otro punto a destacar en ASUTIL fueron los disertadores reconocidos por el mundo entero. Varios asuntos fueron conversados sobre el mercadeo, la economía, la industria del libre comercio y los problemas actuales que los negocios están combatiendo. Jose Carlos Rosa, Presidente de ASUTIL, dio la bienvenida <strong>of</strong>icial y el discurso de la apertura. Comentó, “En realidad, necesitamos crear nuevos caminos. Ninguno de nosotros tenemos un mapa. Lo que estamos haciendo aquí es conversando sobre los nuevos caminos y creando nuevas ideas. Creo que las Olimpiadas y la Copa Mundial del FIFA son dos eventos que van a destacar a Sur América nuevamente!” ACG deja la República Dominicana con mucho optimismo sobre los nuevos caminos y están ahora más que nunca listos para pavimentar su camino! 2 <strong>Otis</strong> <strong>McAllister</strong>, <strong>Inc</strong>. <strong>Summer</strong> 2013 Newsletter 3 <strong>Otis</strong> <strong>McAllister</strong>, <strong>Inc</strong>. www.<strong>Otis</strong><strong>McAllister</strong>.com (415) 421-6010 newsletter@otismcallister.com