dispositivos - Coeva

C AT Á L O G O
2 0 1 0
1 9 6 9 . . . 2 0 0 9 , 4 0 a ñ o s e n e l m e r c a d o

PERRY ELECTRIC SRL
FABRICANTE ITALIANO DE APARELLAJE ELÉCTRICO
UNA EMPRESA ENFOCADA HACIA LA INNOVACIÓN
Perry Electric diseña y produce aparellaje
eléctrico para el control del tiempo, de la energía,
del confort climático, de detección de gas y para la
casa domótica del futuro:
teléfonos inalámbricos con funciones de videoportero
y videocontrol, sistemas de regulación de temperatura y
de medición del consumo de calor.
Página web: www.perry.it
2

DIVISIONES
COMPONENTES DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
PERRY ELECTRIC
VIDEOCOMUNICACIÓN
PERRY VIDEOPHONE
TERMORREGULACIÓN Y MEDICIÓN DEL
CONSUMO DE CALOR
PERRY ENERGY
La constante
expansión de su red
de distribución de
componentes eléctricos
y de regulación de calor
permite a Perry acercarse
cada vez más a sus
clientes.
Tres filiales (España,
Francia, Alemania) y la
presencia en más de
40 países del mundo
constituyen el patrimonio
de esta empresa,
sensible a las distintas
exigencias de cada área
geográfica.
3

PROTAGONISTAS EN EL DESARROLLO
DE LA TECNOLOGÍA ELECTRÓNICA
Perry Electric invierte un elevado volumen
de recursos en investigación y desarrollo
para mantener constantemente actualizada
su gama de productos, dando respuesta a
las últimas exigencias del mercado.
Un empeño constante de un equipo
humano fuertemente motivado en alcanzar
el éxito de la empresa en el mercado.
Los productos marca Perry cumplen las directivas europeas
ROHS 2002/95/CE, REACH 1907/2006,
PILAS ACUMULADORES 2006/66/CE, RAEE 2003/96/CE
PERRY ELECTRIC
empresa
certificada
VISION 2000
por el Instituto
CSQ
Un punto de
referencia que
da seguridad
a los clientes y
que garantiza
al mercado la
calidad de los
productos.
4

Todas las fases industriales de los
productos, desde el proyecto a
la fabricación, forman parte del
patrimonio de la empresa.
El objetivo es alcanzar un nivel de
calidad que satisfaga hasta los
requisitos más estrictos de nuestros
clientes instaladores de material
eléctrico y de calefacción.
ÍNDICE DE ARTÍCULOS
PÁG
TERMORREGULACIÓN SIN HILOS 6 - 9
TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE 10 - 20
BASES DE POTENCIA 21
TERMORREGULACIÓN POR CABLE MODULAR DIN 22 - 23
TERMORREGULACIÓN INDUSTRIAL 24 - 25
DETECTORES DE GAS PARA INSTALACIONES CIVILES 26 - 30
DETECTORES DE GAS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES 31 - 34
ELECTROVÁLVULAS PARA GAS 35 - 37
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES 38 - 52
INTERRUPTORES HORARIOS MECÁNICOS 53 - 55
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS PARA ESCALERAS 56 - 57
INTERRUPTORES CREPUSCULARES 58 - 59
INTERRUPTORES DETECTORES DE MOVIMIENTO 60 - 61
PROGRAMADORES TELEFÓNICOS 62 - 63
RELÉS DE IMPULSOS 64 - 69
RELÉS TEMPORIZADOS 70 - 73
RELÉS INDUSTRIALES 74 - 79
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 80 - 83
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TA 84 - 85
CUENTAHORAS 86 - 87
TRANSFORMADORES Y SONERIAS 88 - 93
CONTROLES DE NIVEL 94 - 99
DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS 100 - 103
DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS 104 - 117
GESTIÓN DE DEVOLUCIONES / CONDICIONES GENERALES DE VENTA 118
5

TERMORREGULACIÓN SIN HILOS
Las válvulas de zona
de los colectores
de distribución son
controladas vía radio
por cronotermostatos y
termostatos.
INSTALACIONES NUEVAS
COMPONENTES DE LOS SISTEMAS
DE TERMORREGULACIÓN SIN HILOS
Cronotermostatos
Termostatos
CRTX03
TETX03
6

INSTALACIONES EXISTENTES
Las válvulas electrónicas
de los radiadores son
controladas vía radio
por cronotermostatos y
termostatos.
PDA ENERGY
Sistema de termorregulación del ambiente
con el que se consigue un considerable
ahorro energético (hasta un 30%).
PORQUE
regula la temperatura por zonas y de
cada local, según las necesidades reales,
por periodos horarios y las temperaturas
que se deseen.
PDA ENERGY
Productos que se instalan sin necesidad
de obras de albañilería.
PORQUE
funcionan por radiofrecuencia y
alimentados con baterías.
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60950-1, EN 60730-1
EMC: 2004/108/CE EN 301 489-1, EN 301 489-3
Radio: 1999/5/CE EN 300 220-1, EN 300 220-3
Válvulas electrónicas Centralitas de control Receptores radio Bases múltiples de control
VTRX01/3
CCRX01
RX01/P
BC0401/230
BC0601/230
RX02/P
BC0801/230
RX0801/P
7

TERMORREGULACIÓN SIN HILOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TX CRTX03 Cronotermostato con salida de radiofrecuencia 868,35MHz 1
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA alcalinas
Lcd 2” ½
Funcionamiento ON/OFF con diferencial
regulable 0.2 – 0.7°C
5 programas predefinidos + 1 libre
2 Niveles de temperatura + antihielo
desactivable o regulable
Alcance: 30 - 130 m
Función MASTER
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Entrada para mando telefónico
Selector VER/INV
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
1TX TETX03 Termostato con salida de radiofrecuencia 868,35 MHz 1
Alimentación 3V – 2x1.5V tam. C
alcalinas
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.3 – 0.6°C
2 Niveles de temperatura
1 directo 1 indirecto
Alcance: 30 - 130 m
Selector VER/INV
Indicación de estado ON
Indicación BATERÍA BAJA
Indicación transmisión por radio
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 76 x 40 x 81
1TX VTRX01/3 Válvula electrónica para radiadores con receptor de radio 868,35MHz 1
Alimentación 3V 2x1.5V C alcalinas
Funcionamiento ON/OFF
IP 30
Indicación de nivel de señal RF
Indicación de carga de batería y/o
anomalías
Indicación de estado de apertura/
cierre de la válvula
Conexión roscada para radiadores
con casquillo de adaptación a las
principales válvulas termostatizables
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 62 x 70 x 97
1TX CCRX01 Centralita de control de estado de zonas 868,35MHz 1
La centralita activa la carga (bomba/caldera) cuando se abren una o más válvulas electrónicas
Alimentación 230V c.a. 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(2) A/250V
Frecuencia de recepción 868.35Mhz
Indicación de nivel de señal RF
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 133 x 25 x 90
1TX RX01/P Receptor de radio de superficie 1 zona 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Frecuencia de recepción 868.35Mhz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(2)A/250V
Selector ON/OFF manual
Indicación de nivel de señal RF
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 133 x 25 x 90
1TX RX01/M Módulo receptor de radio con 1 relé de salida 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Frecuencia de recepción 868.35Mhz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(2)A/250V
Selector ON/OFF manual
Indicación de nivel de señal RF
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 60 x 40 x 60
1TX RX02/P Receptor de radio de superficie 2 zonas + 1 salida para bomba de circulación 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Frecuencia de recepción 868.35Mhz
Salidas: 2 contactos conmutados libres
de potencial: 5(2)A/250V + 1 Salida
para accionamiento de la bomba de
circulación 5(2) A/250V c.a.
Selector ON/OFF manual
Indicación de nivel de señal RF
Señal para accionamiento de la
bomba de circulación
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 133 x 25 x 90
1TX RX0801/P Receptor de radio de superficie 8 zonas + 1 salida para bomba de circulación 1
8
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Frecuencia de recepción 868.35Mhz
Salida BUS RS 485 para control de 8
salidas + 1 salida para accionamiento
de la bomba de circulación
Selector ON/OFF manual
Indicación de nivel de señal RF
Señal para accionamiento de la
bomba de circulación
Retardo accionamiento bomba
regulable de 0”o 120”
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 133 x 25 x 90
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN SIN HILOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TX BC0401/230 Base múltiple de control para 4 zonas 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
4 Salidas polarizadas de 230V
Intensidad máxima 8(2) A/250V c.a.
+ 1 salida para accionamiento bomba
de circulación 8(2) A/250V c.a.
Conexión a receptor RX0801/P
con BUS RS 485
Protección IP52
(IP32 con accesorio sujetacables)
Led conexión a red
Led aviso anomalías
Led de estado zona ON/OFF
Led de estado bomba ON/OFF
Dimensiones (AxPxH) 250 x 76 x 43
1TX BC0601/230 Base múltiple de control para 6 zonas 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
6 Salidas polarizadas de 230V
Intensidad máxima 8(2) A/250V c.a.
+ 1 salida para accionamiento bomba
de circulación 8(2) A/250V c.a.
Conexión a receptor RX0801/P
con BUS RS 485
Protección IP52
(IP32 con accesorio sujetacables)
Led conexión a red
Led aviso anomalías
Led de estado zona ON/OFF
Led de estado bomba ON/OFF
Dimensiones (AxPxH) 250 x 76 x 43
1TX BC0801/230 Base múltiple de control para 8 zonas 1
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
8 Salidas polarizadas de 230V
Intensidad máxima 8(2) A/250V c.a.
+ 1 salida para accionamiento bomba
de circulación 8(2) A/250V c.a.
Conexión a receptor RX0801/P
con BUS RS 485
Protección IP52
(IP32 con accesorio sujetacables)
Led conexión a red
Led aviso anomalías
Led de estado zona ON/OFF
Led de estado bomba ON/OFF
Dimensiones (AxPxH) 250 x 76 x 43
1TX CRTXRX/01 Kit formado por 1 cronotermostato radio + 1 receptor de radio de superficie de 1 zona 1/4
Kit formado por 1 1TX CRTX03 + 1 1TX RX01/P
1TX CRTXRX/02 Kit formado por 2 cronotermostatos radio + 1 receptor de radio de superficie de 2 zonas 1/4
Kit formado por 2 1TX CRTX03 + 1 1TX RX02/P
1TX TETXRX01 Kit formado por 1 termostato radio + 1 receptor de radio de superficie de 1 zona 1/4
Kit formado por 1 1TX TETX03 + 1 1TX RX01/P
1TX TETXRX02 Kit formado por 2 termostatos radio + 1 receptor de radio de superficie de 2 zonas 1/4
Kit formado por 2 1TX TETX03 + 1 1TX RX02/P
1PA PPBC01 Pasacables / sujetacables para bases múltiples de control 1
El embalaje contiene 11 pasacables / sujetacables para bases múltiples de
control, con grado de protección IP32
1PA ASVT01 Adaptador angular 90º para válvulas electrónicas de radiadores 1
Para el montaje vertical de válvulas electrónicas en radiadores
1PA CA01VT Collar anti-desenroscado para válvulas electrónicas 1
Anillo de plástico para válvulas electrónicas, evita que el usuario final pueda
desmontarlas
1PA SG02VT Precinto antimanipulación para válvulas electrónicas 1
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
9

TERMORREGULACIÓN POR CABLE
ARTÍCULOS PARA INSTALACIÓN DE SUPERFICIE
CRONOTERMOSTATOS
DIGITALES
ZEFIRO ZEFIRO LIGHT ZEFIRO GSM SLIM
CR022A - CR022B CR023A - CR023B CR025B CR011A
CR024A - CR024B
CR011B
TERMOSTATOS
DIGITALES
ZEFIRO 120x80 ZEFIRO GSM 120x80 ZEFIRO 80x80 SLIM
TE520A - TE520B TE525B TE530A - TE530B TE400/B - TE410/B
TE521A - TE521B TE531A - TE531B TE402/B - TE411/B
TE532A - TE532B
ARTÍCULOS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES
TERMOSTATOS MODULARES 2DIN
TERMOSTATOS DE CONTACTO
ELECTRÓNICOS ELECTRÓNICOS PARA CUADROS ELECTRÓNICOS
TE082 - TE083 - TE084 TE052/M TB060 - TB065 - TB071
TE075 - TE076 - TE077 - TE078
TB081 - TB088 - TB090 - TB091
10
Tensiones especiales bajo pedido
Novedad 2010

UP&DOWN COMPACT
EASY
CR018A - CR018B
CR018/MA
CR308/G - CR309/S
ELECTRÓNICOS
ZEFIRO EUROPA TEG
DE EXPANSIÓN DE GAS
TE500A - TE500B TE036 - TE041 TEG130 - TEG131 - TEG131RA
TE501A - TE501B TE046 TEG132 - TEG136 - TEG138RN
TE502B
TE065 - TE066
TE503A - TE503B
TE504B
TE565A - TE565B
TE566A - TE566B
APARATOS DE CONTROL
BASES DE POTENCIA
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-9
EMC: 2004/108/CE EN 60730-1, EN 60730-2-9
BP04230 - BP06230 - BP08230
11

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
CRONOTERMOSTATOS ZEFIRO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1CR CR022A Cronotermostato digital semanal 3V serie “ZEFIRO” color antracita 1/10
1CR CR022B Cronotermostato digital semanal 3V serie “ZEFIRO” color blanco 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AA alcalinas
Display Lcd 3” ¾
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C
5 programas predefinidos + 1 libre
3 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.5°C
Contador de consumo
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Indicación de anomalías en la
instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Entrada para mando telefónico
Funcionamiento inteligente
Selector VER/INV
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.6 x 82
1CR CR023A Cronotermostato digital semanal 3V serie “ZEFIRO” color antracita 1/10
1CR CR023B Cronotermostato digital semanal 3V serie “ZEFIRO” color blanco 1/10
display luminoso
Alimentación 3V – 2x1.5V AA alcalinas
Display Lcd 3” ¾ retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado
libre de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
5 programas predefinidos + 1 libre
3 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Contador de consumo
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Indicación de anomalías en la instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Entrada para mando telefónico
Funcionamiento inteligente
Selector VER/INV
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.6 x 82
1CR CR024A Cronotermostato digital semanal 230V serie “ZEFIRO” color antracita 1/10
1CR CR024B Cronotermostato digital semanal 230V serie “ZEFIRO” color blanco 1/10
display luminoso
Alimentación 230V 50-60Hz
Display Lcd 3” ¾ retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado
libre de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
5 programas predefinidos + 1 libre
3 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Contador de consumo
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Retroiluminación fija o temporizable
Indicación de anomalías en la instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Funcionamiento inteligente
Selector VER/INV
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.6 x 82
1CR CR025B
display luminoso
Cronotermostato digital semanal 230V serie “ZEFIRO”
con módem GSM color blanco 1
Alimentación 230V 50-60Hz
Módem GSM incorporado para
recepción de mando remoto
Display Lcd 3” ¾ retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con diferencial
regulable 0.2 – 2°C o proporcional con
intervalo de control de 7/10/13/20 minutos
5 programas predefinidos + 1 libre
3 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Contador de consumo
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Retroiluminación fija o temporizable
Indicación de anomalías en la instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Funcionamiento inteligente
Selector VER/INV
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 120 x 37 x 82
12
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
CRONOTERMOSTATOS SLIM - UP&DOWN - EASY
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1CR CR011A Cronotermostato digital semanal 3V serie “SLIM” color antracita 1/10
1CR CR011B Cronotermostato digital semanal 3V serie “SLIM” color blanco 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA
alcalinas
Display Lcd 2” ½
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C
5 programas predefinidos + 1 libre
3 Niveles de temperatura + antihielo
Contador de consumo
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Indicación de anomalías en la instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Entrada para mando telefónico
Funcionamiento inteligente
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
1CR CR018A Cronotermostato digital semanal 3V serie “UP&DOWN Compact” color antracita 1/10
1CR CR018B Cronotermostato digital semanal 3V serie “UP&DOWN Compact” color blanco 1/10
1CR CR018/MA Cronotermostato digital semanal 3V serie “UP&DOWN Compact” color tecno 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA
alcalinas
Display Lcd 4” ½
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.1 – 0.9°C
10 Niveles de temperatura + antihielo
Contador de consumo
Programación mínima: 60 minutos
Funcionamiento manual permanente /
temporal
Indicación de anomalías en la
instalación
Botón de suspensión de funcionamiento
por limpieza doméstica
Entrada para mando telefónico
Programa Vacaciones
Programa activación bomba
Límites de temperaturas
Dimensiones (AxPxH) 133 x 26 x 90
1CR CR308/G Cronotermostato analógico digital diario 3V serie “EASY” 1/10
1CR CR309/S Cronotermostato analógico digital semanal 3V serie “EASY” 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AA alcalinas
Display Lcd 2” 2/3
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF
con diferencial regulable de
0.3/0.5/0.7/0.9°C
o ciclo proporcional regulable de
7/10/15/20 min.
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicación mecánica del
set point
2 Niveles de temperatura + antihielo
fijo a 5°C
Programación mínima: 30 minutos
Funcionamiento manual permanente
Función OFF total
Límite mecánico de temperatura
Entrada para mando telefónico
Color blanco
Dimensiones (AxPxH)121.5 x 31.5 x 82
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
13

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE ZEFIRO 120 X 80
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TP TE520A Termostato digital 3V serie “ZEFIRO” 120x80 color antracita 1/10
1TP TE520B Termostato digital 3V serie “ZEFIRO” 120x80 color blanco 1/10
display luminoso
Alimentación 3V – 2x1.5V AA alcalinas
Display Lcd 2” 2/3 retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Entrada para mando telefónico
Indicación BATERÍA BAJA
Indicación de estado relés
Selector VER/INV
Límites de temperaturas mín. y máx.
protegidos por contraseña
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Montaje en superficie y/o
semi-empotrado
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.6 x 82
1TP TE521A Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 120x80 color antracita 1/10
1TP TE521B Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 120x80 color blanco 1/10
display luminoso
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Display Lcd 2” 2/3 retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Entrada para mando telefónico
Retroiluminación fija o temporizada
Indicación de estado relés
Selector VER/INV
Límites de temperaturas mín. y máx.
protegidos por contraseña
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Montaje en superficie y/o
semi-empotrado
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.6 x 82
1TP TE525B Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 120x80 con módem GSM - color blanco 1
display luminoso
Alimentación 230V 50-60Hz
Módem GSM incorporado para
recepción remota
Display Lcd 2” 2/3 retroiluminado
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Retroiluminación fija o temporizada
Indicación de estado relés
Selector VER/INV
Límites de temperaturas mín. y máx.
protegidos por contraseña
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 120 x 37 x 82
14
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE ZEFIRO 80 X 80
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TP TE530A Termostato digital 3V serie “ZEFIRO” 80 x 80 color antracita 1/10
1TP TE530B Termostato digital 3V serie “ZEFIRO” 80 x 80 color blanco 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA alcalinas
Display Lcd 2” 1/3
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(3)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Indicación BATERÍA BAJA
Indicación de estado relés
Selector VER/INV
Límites de temperaturas
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 84 x 23 x 84
1TP TE531A Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 80x80 color antracita 1/10
1TP TE531B Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 80x80 color blanco 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Display Lcd 2” 1/3
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(3)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C o
proporcional con intervalo de control de
7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con pasos de 0.1°C
Indicación de estado relés
Selector VER/INV
Límites de temperaturas
Corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 84 x 23 x 84
1TP TE532A
1TP TE532B
Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 80x80 para edificios públicos
color antracita 1/10
Termostato digital 230V serie “ZEFIRO” 80x80 para edificios públicos
color blanco 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Display Lcd 2” 1/3
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(3)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 – 2°C
o proporcional con intervalo de control
de 7/10/13/20 minutos
2 Niveles de temperatura + antihielo
Temperatura regulable con
pasos de 0.1°C
Mandos no accesibles, reservados para
los técnicos de instalación:
- regulación SET de temperatura
- VER/INV
- encendido/apagado
- regulación programable
- corrección de la T medida según la
situación del dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 89,7 x 27 x 87,4
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
15

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE SLIM
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TP TE400/B
Termostato digital 3V serie “SLIM”
con selector ON/OFF/REDUCCIÓN NOCTURNA 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA alcalinas
Display Lcd 1”
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF
con diferencial regulable
0.3/0.5/0.7/0.9°C
Regulación en escala graduada con
indicación analógica y digital
1 Nivel de temperatura con regulación
continua + 1 límite inferior fijo
Selector
ON/OFF/REDUCCIÓN NOCTURNA
LED de indicación BATERÍA BAJA
LED de indicación estado relés
Entrada accionamiento reducción
nocturna remota
Límites de temperaturas
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
1TP TE410/B
Termostato digital 230V serie “SLIM”
con selector ON/OFF/REDUCCIÓN NOCTURNA 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Display Lcd 1”
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF
con diferencial regulable
0.3/0.5/0.7/0.9°C
Regulación en escala graduada con
indicación analógica y digital
1 Nivel de temperatura con regulación
continua + 1 límite inferior fijo
Selector
ON/OFF/ REDUCCIÓN NOCTURNA
LED de indicación BATERÍA BAJA
LED de indicación estado relés
Entrada accionamiento reducción
nocturna remota
Límites de temperaturas
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
1TP TE402/B Termostato digital 3V serie “SLIM” con selector VER/OFF/INV 1/10
Alimentación 3V – 2x1.5V AAA alcalinas
Display Lcd 1”
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF
con diferencial regulable
0.3/0.5/0.7/0.9°C
Regulación en escala graduada con
indicación analógica y digital
1 Nivel de temperatura con regulación
continua + 1 límite inferior fijo
Selector VER/OFF/INV
LED de indicación BATERÍA BAJA
LED de indicación estado relés
Entrada accionamiento reducción
nocturna remota
Límites de temperaturas
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
1TP TE411/B Termostato digital 230V serie “SLIM” con selector VER/OFF/INV 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Display Lcd 1”
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF
con diferencial regulable
0.3/0.5/0.7/0.9°C
Regulación en escala graduada con
indicación analógica y digital
1 Nivel de temperatura con regulación
continua + 1 límite inferior fijo
Selector ON/OFF/INV
LED de indicación BATERÍA BAJA
LED de indicación estado relés
Entrada accionamiento reducción
nocturna remota
Límites de temperaturas
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 21 x 80
16
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE ZEFIRO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TP TE500A Termostato electrónico serie “ZEFIRO” color antracita con luz piloto 1/10
1TP TE500B Termostato electrónico serie “ZEFIRO” color blanco con luz piloto 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 0.4°C
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
de -4°C del set point
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación conexión a red
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
1TP TE501A Termostato electrónico serie “ZEFIRO” con selector ON/OFF color antracita 1/10
1TP TE501B Termostato electrónico serie “ZEFIRO” con selector ON/OFF color blanco 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 0.4°C
Selector ON/OFF
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
de -4°C del set point
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación de apagado del
dispositivo
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
1TP TE502B Termostato electrónico con sonda bajo suelo serie “ZEFIRO” 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 0.4°C
Selector ON/OFF
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
Campo de regulación 0 +60°C
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
de -4°C del set point
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación de apagado del
dispositivo
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
1TP TE503A Termostato electrónico serie “ZEFIRO” color antracita con selector VER/INV 1/10
1TP TE503B Termostato electrónico serie “ZEFIRO” color blanco con selector VER/INV 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 0.4°C
Selector VER/OFF/INV
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
de -4°C del set point
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación VER/INV
LED de indicación conexión a red
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
17

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE ZEFIRO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TP TE504B Termostato electrónico serie “ZEFIRO” con reducción nocturna 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 0.4°C
Selector ON/OFF/Reducción nocturna
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Reducción nocturna -4°C del set point
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación de estado reducción
nocturna
LED de indicación de apagado del
dispositivo
LED de indicación conexión a red
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
1TP TE565B
1TP TE565A
Termostato electrónico para Fan-Coil serie “ZEFIRO”
con selector VER/OFF/INV color blanco 1/10
* Termostato electrónico para Fan-Coil serie “ZEFIRO”
con selector VER/OFF/INV color antracita 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
5(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento proporcional con
intervalo fijo de control
Selector VER/OFF/INV
Selector de velocidad I - II - III
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación VER / INV
LED de indicación conexión a red
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
1TP TE566B Termostato electrónico para Fan Coil serie “ZEFIRO” color blanco 1/10
1TP TE566A * Termostato electrónico para Fan Coil serie “ZEFIRO” color antracita 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
5(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento proporcional con
intervalo fijo de control
Selector de velocidad I - II - III
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Selector VER/INV remoto
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación conexión a red
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 81
18
* Disponible bajo pedido
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS SERIE EUROPA
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TP TE036 Termostato electrónico serie “EUROPA” 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 - 2.5°C
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 36 x 74
1TP TE041 Termostato electrónico serie “EUROPA” con selector VER/INV 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 - 2.5°C
Selector VER/INV
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 36 x 74
1TP TE046 Termostato electrónico serie “EUROPA” con selector ON/OFF 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.2 - 2.5°C
Selector ON/OFF
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 36 x 74
1TP TE065 Termostato electrónico serie “EUROPA” para Fan Coil” con selector VER/OFF/INV 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
5(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento proporcional con
intervalo fijo de control
Selector VER/OFF/INV
Selector de velocidad 0 - I - II - III
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación de apagado del
dispositivo
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 36 x 74
1TP TE066 Termostato electrónico serie “EUROPA” para Fan-Coil 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
5(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento proporcional con
intervalo fijo de control
Selector de velocidad 0 - I - II - III
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada para selector VER/INV remoto
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 36 x 74
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
19

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - DE SUPERFICIE
TERMOSTATOS DE EXPANSIÓN DE GAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TG TEG130 Termostato de expansión de gas serie “TEG” sin luz piloto 10/30
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1TG TEG131 Termostato de expansión de gas serie “TEG” con luz piloto 10/30
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación encendido/apagado
de la carga conectada
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1TG TEG131RA Termostato de expansión de gas serie “TEG” con luz piloto y resistencia aceleradora 10/30
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Escala graduada con indicador
mecánico
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
Resistencia aceleradora
LED de indicación encendido/apagado
de la carga conectada
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1TG TEG132 Termostato de expansión de gas serie “TEG” con luz piloto y con selector ON/OFF 10/30
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Selector ON/OFF
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación encendido/apagado
de la carga conectada
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1TG TEG136 Termostato de expansión de gas serie “TEG” con luz piloto y con selector VER/INV 10/30
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Selector VER/INV
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación encendido/apagado
de la carga conectada
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1TG TEG138RN Termostato de expansión de gas serie “TEG” con luz piloto y reducción nocturna 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida 1 contacto conmutado libre de
potencial: 10(2)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo
Reducción nocturna
Regulación de temperatura en escala
graduada con indicador mecánico
del set point
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación encendido/apagado
de la carga conectada
Color blanco
Dimensiones (AxPxH) 74 x 40 x 74
1PA TEG03B Base para montaje de termostatos serie “TEG” 1
Base para montaje de termostatos serie “TEG” en cajas redondas y/o
cuadradas para empotrar en pared
20
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE
DISPOSITIVOS DE CONTROL - BASES DE POTENCIA
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
Termorregulación de ambientes por zonas por medio de cronotermostatos con
salida de relés y/o termostatos con salida de relés,
conectados por cable a bases de potencia para el control de las
electroválvulas de los colectores de zona.
1AC BP04230 Base de potencia de 4 zonas 1
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Contactos libres de potencial:
10A/250V c.a.
4 zonas
Salida para accionamiento de la bomba
al abrirse una o más válvulas de zona
Salida controlada por interruptor horario
Salida VER/INV con control remoto
LED de indicación funcionamiento
INVIERNO
LED de indicación funcionamiento
VERANO
LED de indicación bomba ON/OFF
Grado de protección IP 30
1AC BP06230 Base de potencia de 6 zonas 1
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Contactos libres de potencial:
10A/250V c.a.
6 zonas
Salida para accionamiento de la bomba
al abrirse una o más válvulas de zona
Salida controlada por interruptor horario
Salida VER/INV con control remoto
LED de indicación funcionamiento
INVIERNO
LED de indicación funcionamiento
VERANO
LED de indicación bomba ON/OFF
Grado de protección IP 30
1AC BP08230 Base de potencia de 8 zonas 1
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Contactos libres de potencial:
10A/250V c.a.
8 zonas
Salida para accionamiento de la bomba
al abrirse una o más válvulas de zona
Salida controlada por interruptor horario
Salida VER/INV con control remoto
LED de indicación funcionamiento
INVIERNO
LED de indicación funcionamiento
VERANO
LED de indicación bomba ON/OFF
Grado de protección IP 30
21

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - INSTALACIONES INDUSTRIALES
TERMOSTATOS MODULARES DIN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TM TE082
Termostato electrónico con 2 niveles de temperatura
Confort y Reducción modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.5-2.5°C
Selector ON/OFF/ANTIHIELO
Selector confort/reducción/control
remoto automático
2 escalas graduadas con indicación de
la regulación
2 niveles de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
regulable
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación de estado relés
LED de indicación Confort
LED de indicación Reducción nocturna
Con sonda remota tipo NTC y
capuchones de color blanco y antracita
para encaje en tapones ciegos de la
serie Instalaciones civiles
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE083 Termostato electrónico con ON/OFF/ANTIHIELO modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.5-2.5°C
Selector ON/OFF/ANTIHIELO
Escala graduada con indicación de la
regulación
2 niveles de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
regulable
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación de estado relés
LED de indicación reducción nocturna
Con sonda remota tipo NTC y
capuchones de color blanco y antracita
para encaje en tapones ciegos de la
serie Instalaciones civiles
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE084 Termostato electrónico con VER/OFF/INV modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial regulable 0.5-2.5°C
Selector VER/OFF/INV
Escala graduada con indicación de la
regulación
2 niveles de temperatura con regulación
continua
Entrada remota para reducción nocturna
regulable
Set point con bloqueo mecánico de
temperatura
LED de indicación estado relés
LED de indicación reducción nocturna
Con sonda remota tipo NTC y
capuchones de color blanco y antracita
para encaje en tapones ciegos de la
serie Instalaciones civiles
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE052/M Termostato electrónico para cuadros eléctricos modulares 2 DIN 1/10
Para la refrigeración y la anticondensación en armarios eléctricos
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 2°C
2 escalas graduadas con indicación de
la regulación
Campo de regulación refrigeración:
+20°C / +60°C
Campo de regulación
anticondensación: +0°C / +10°C
2 niveles de temperatura
con regulación continua
Entrada para sonda remota
LED de indicación estado relés
LED de indicación sonda averiada
Con sonda remota tipo NTC y
capuchones de color blanco y antracita
para encaje en tapones ciegos de la
serie Instalaciones civiles
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
22
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - INSTALACIONES INDUSTRIALES
TERMOSTATOS MODULARES PARA CUADROS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TM TE075 Termostato electrónico -30/+30°C modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 1°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada para sonda remota
Campo de regulación -30°C / +30°C
LED de indicación estado relés
LED de indicación sonda averiada
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE076 Termostato electrónico -20/+40°C modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 1°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada para sonda remota
Campo de regulación -20°C / +40°C
LED de indicación estado relés
LED de indicación sonda averiada
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE077 Termostato electrónico 0/+60°C modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 1°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada para sonda remota
Campo de regulación 0°C / +60°C
LED de indicación estado relés
LED de indicación sonda averiada
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
1TM TE078 Termostato electrónico +40/+100°C modular 2 DIN 1/10
Alimentación 230V a.c. – 50Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(3)A/250Vc.a.
Funcionamiento ON/OFF con
diferencial fijo 1°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Entrada para sonda remota
Campo de regulación +40°C /
+100°C
LED de indicación estado relés
LED de indicación sonda averiada
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
ACCESORIOS
1TM STE01 Sonda de medición de temperatura PTC 100 con cable de 1,5 m 1
Sonda de medición con cable
apantallado
2 x 1.5 mm 2 - IP68
1TM STE01/4 Sonda de medición de temperatura PTC con cable de 4,0 m 1
Sonda de medición con cable
apantallado
2 x 1.5 mm 2 - IP68
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
23

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - INSTALACIONES INDUSTRIALES
TERMOSTATOS DE CONTACTO MECÁNICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TC TB060 Termostato de contacto para tubos 10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Montaje en tubos con fleje elástico
Campo de regulación +30°C / +90°C
IP 20
Dimensiones (AxPxH) 54 x 56 x 99
1TC TB065 Termostato con bulbo de inmersión 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Bulbo para montaje en inmersión
Campo de regulación +30°C / +90°C
IP 20
Dimensiones (AxPxH) 54 x 72 x 98.5
1TC TB071 Termostato con limitador de seguridad 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Bulbo para montaje en inmersión
Campo de regulación +30°C / +90°C
Limitador de seguridad T=100°C
IP 20
Dimensiones (AxPxH) 108 x 56 x 98.5
1TC TB081 Termostato para generadores de aire caliente 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Bulbo para montaje en inmersión
Campo de regulación +30°C / +90°C
IP 20
Montaje en generadores de aire
caliente
Dimensiones (AxPxH) 108 x 56 x 98.5
24

TERMORREGULACIÓN POR CABLE - INSTALACIONES INDUSTRIALES
TERMOSTATOS DE CONTACTO MECÁNICOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TC TB088 Termostato con sonda externa +4/+40°C 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Campo de regulación +4°C / +40°C
Dimensiones (AxPxH) 72 x 45.5 x 136
1TC TB090 Termostato con sonda externa -5/+35°C 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Campo de regulación -5°C / +35°C
IP 54
Dimensiones (AxPxH) 72 x 45.5 x 136
1TC TB091 Termostato con sonda externa +20/+60°C 5/10
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 16(5)A/250V c.a.
Funcionamiento ON/OFF diferencial fijo
4/8°C
Escala graduada con indicación de la
regulación
1 Nivel de temperatura con regulación
continua
Campo de regulación +20°C / +60°C
IP 54
Dimensiones (AxPxH) 61 x 60 x 105
25

SEGURIDAD GAS
ARTÍCULOS PARA INSTALACIONES CIVILES
DETECTORES DE GASES
SERIE ZEFIRO
DETECTORES DE GASES
DE SUPERFICIE
47917MET/P - 47917GPL/P
48917MET/P - 48917GPL/P
50917MET/P - 50917GPL/P
51917MET/P - 51917GPL/P
50916/CHCO - 50916/CO
ARTÍCULOS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES
CENTRALES DE DETECCIÓN DE GASES
CENTRALES DE DETECCIÓN DE GASES
MODULARES 6-9 DIN
MONTAJE EN PANEL
2001 - 2002 - 2004 4001 - 4004
1 ZONA - 2 ZONAS - 4 ZONAS 1 ZONA - 4 ZONAS
SENSORES DE GAS
SENSORES IP44 SENSORES IP55 SENSORES IP55
4100MET - 4100GPL 4200MET - 4200GPL - 4200MET/A - 4200GPL/A 4400CO - 4400CO/A
ELECTROVÁLVULAS
NC homologadas clase “A” NA Normalmente Abiertas NC Normalmente Cerradas
EV005 - EV006 - EV007 EV020 - EV021 - EV022 - EV023 EV040 - EV041 - EV042 - EV043
EV008 - EV009 - EV010 - EV011 EV024 - EV025 - EV026 - EV030 EV044 - EV050 - EV051 - EV052
EV031 - EV032 - EV033 - EV034 EV053 - EV054
26
Están disponibles tensiones especiales (Bajo pedido)

DETECCIÓN DE GASES
KITS DE SUPERFICIE
50917MET/1.2 - 50917GPL/1.2
50917MET/3.4 - 50917GPL/3.4
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE CEI 216-8 (semi empotrados)
EN 50194 (gases explosivos)
EN 50291 (gases tóxicos)
EMC: 2004/108/CE EN 50270
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 161, EN 60730-1, EN 60335-1, EN 60529
EMC: 2004/108/CE EN 55014-1, EN 55014-2
27

SEGURIDAD GAS
DETECTORES DE GASES DE SUPERFICIE Y/O SEMI EMPOTRADOS ZEFIRO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1GA 47917MET/P Detector de gas metano de superficie y/o semiempotrado con salida BUS serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Microprocesador con programa de
selección de humos para evitar falsas
alarmas
Microprocesador con temporizador de
aviso de revisión del
detector (5 años)
Reconocimiento de sensores remotos
(sistema BUS)
Salida BUS digital para control de
sensores (máx. 15)
Longitud máx. interconexión: 800 m
(2x1.5 mm 2 )
Memoria de alarma
Selector ON / TEST
Test de autodiagnosis
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de concentración de gas con 3
niveles de alerta
Nivel de disparo: 5000 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado
con accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 47917GPL/P Detector de gas GLP de superficie y/o semiempotrado con salida BUS serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Microprocesador con programa de
selección de humos para evitar falsas
alarmas
Microprocesador con temporizador de
aviso de revisión del
detector (5 años)
Reconocimiento de sensores remotos
(sistema BUS)
Salida BUS digital para control de
sensores (máx. 15)
Longitud máx. interconexión: 800 m
(2x1.5 mm2)
Memoria de alarma
Selector ON / TEST
Test de autodiagnosis
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de concentración de gas con 3
niveles de alerta
Nivel de disparo: 1860 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado
con accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 48917MET/P Señalizador de gas metano de superficie y/o semiempotrado con entrada BUS serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Microprocesador con programa de
selección de humos para evitar falsas
alarmas
Microprocesador con temporizador de
aviso de revisión del
detector (5 años)
Entrada BUS digital
Memoria de alarma
Selector ON / TEST
Test de autodiagnosis
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de concentración de gas con 3
niveles de alerta
Nivel de disparo: 5000 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado
con accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 48917GPL/P Señalizador de gas GLP de superficie y/o semiempotrado con entrada BUS serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Microprocesador con programa de
selección de humos para evitar falsas
alarmas
Microprocesador con temporizador de
aviso de revisión del
detector (5 años)
Entrada BUS digital
Memoria de alarma
Selector ON / TEST
Test de autodiagnosis
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de concentración de gas con 3
niveles de alerta
Nivel de disparo: 1860 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado con accesorio
IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
28
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
ON TEST RESET
SEGURIDAD GAS
DETECTORES DE GASES DE SUPERFICIE Y/O SEMI EMPOTRADOS ZEFIRO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1GA 50917MET/P Detector de gas metano de superficie y/o semiempotrado serie “ZEFIRO” 1/8
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de indicación de presencia de gas
Nivel de disparo: 5000 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado con accesorio
IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 50917GPL/P Detector de gas GLP de superficie y/o semiempotrado serie “ZEFIRO” 1/8
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 8(2)A/250V c.a.
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de indicación de presencia de gas
Nivel de disparo: 1860 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado con
accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 51917MET/P Señalizador de gas metano de superficie y/o semiempotrado serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de indicación de presencia de gas
Nivel de disparo: 5000 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado con
accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1GA 51917GPL/P Señalizador de gas GLP de superficie y/o semiempotrado serie “ZEFIRO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de indicación de presencia de gas
Nivel de disparo: 1860 ppm 10% LIE
Montaje en superficie IP 42
Dimensiones (AxPxH) 120 x 40 x 82
Montaje semiempotrado con
accesorio IP 40
Dimensiones (AxPxH) 120 x 27.5 x 82
1PA BSGA01 Base para detectores de gas semiempotrados serie “ZEFIRO” 1/10
Base para montaje de detectores de gas de la serie “ZEFIRO” semi-empotrados en
cajas redondas y/o rectangulares
Protección de apartamento y de todo el edificio
con aparatos que cuentan con sistema bus
Ejemplo de instalación con BUS
A - Unidad principal con accionamiento válvula
1GA 47917MET/P - 1GA 47917GPL/P - 1GA 33916/MET - 1GA 33916/GPL
1GA 33920MET/LA - 1GA 33920MET/LT - 1GA 33920GPL/LA - 1GA 33920GPL/LT
Protección de apartamento y de todo el edificio
con aparatos que cuentan con sistema s bus
B - Unidad remota de indicación:
1GA48917MET/P - 1GA 48917GPL/P - 1GA 34916/MET - 1GA 34916/GPL
electroválvula
BUS
A
MASTER
B
BUS
BUS
electroválvula
SLAVE
A
A
SLAVE
electroválvula
A
MASTER
BUS
B
BUS
BUS
electroválvula
SLAVE
A
SLAVE
A
electroválvula
BUS
A
MASTER
B
BUS
BUS
MASTER
A
luz de destello
sirena
combinador
electroválvula
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
29

SEGURIDAD GAS
DETECTORES DE GASES DE SUPERFICIE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1GA 50916/CHCO Detector de gas metano y monóxido de carbono - de superficie 1/4
Esta unidad detecta dos tipos de gases:
metano (CH4) y monóxido de carbono (CO)
Sensibilidad de disparo:
- metano (10% del límite inferior de explosividad)
- monóxido de carbono, cuando se supera la máxima concentración admisible de
CO, 300 ppm, o cuando en el ambiente se registra durante un periodo bastante
largo una concentración perjudicial, aunque sea baja, 30 ppm durante 2 horas
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 2 contactos conmutados
libres de potencial: 5(2)A/250V c.a.
Sensor catalítico para metano
Nivel de disparo (metano):
5000 ppm 10% LIE
Sensor de semiconductor para CO
Nivel de disparo (CO): 30/300 (30
ppm después de 2 horas – 300 ppm
instantáneamente)
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
2 LEDS de indicación de presencia de gas
Grado de protección IP42
Dimensiones (AxPxH) 185 x 50 x 86
1GA 50916/CO Detector de monóxido de carbono de superficie 1/4
Sensibilidad de disparo al monóxido de carbono cuando se supera la máxima
concentración admisible de CO, 300 ppm, o cuando en el ambiente se registra
durante un periodo bastante largo una concentración perjudicial, aunque sea baja,
30 ppm durante 2 horas
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Salida con 1 contacto conmutado libre
de potencial: 5(2)A/250V c.a.
Sensor de semiconductor para CO
Nivel de disparo (CO): 30/300 (30
ppm después de 2 horas – 300 ppm
instantáneamente)
Zumbador de alarma 85 dB a 1 m
LED de indicación ON
LED de indicación de avería
LED de indicación de presencia de gas
Grado de protección IP42
Dimensiones (AxPxH) 185 x 50 x 86
KITS DETECTORES DE GASES DE SUPERFICIE CON ELECTROVÁLVULA
1GA 50917MET/1.2 Kit detector de gas metano de superficie con electroválvula NA 1/2” 1/4
Kit formado por
1 udad. 1GA 50917MET/P con 1 udad. 1EV EV020
1GA 50917GPL/1.2 Kit detector de gas GLP de superficie con electroválvula NA 1/2” 1/4
Kit formado por
1 udad. 1GA 50917GPL/P con 1 udad.1EV EV020
1GA 50917MET/3.4 Kit detector de gas metano de superficie con electroválvula NA 3/4” 1/4
Kit formado por
1 udad. 1GA 50917MET/P con 1 udad. 1EV EV021
1GA 50917GPL/3.4 Kit detector de gas GLP de superficie con electroválvula NA 3/4” 1/4
Kit formado por
1 udad. 1GA 50917MET/P con 1 udad. 1EV EV021
30

SEGURIDAD GAS
ARTÍCULOS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1GA 2001 Central de1 zona para gases explosivos y tóxicos - 6 DIN 1
Central con microprocesador para la detección a distancia, por medio de una
sonda, de la presencia de gases tóxicos o explosivos. Sofisticados sistemas
de autodiagnosis realizan un control continuo del estado de la sonda y de su
conexión.
Alimentación 230V c.a. 50Hz ±10%
Alimentación auxiliar por medio de
batería 12V c.c. ±10%
3 salidas con contactos libres de
potencial:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Prealarma 13% del LIE (gases
explosivos) y 200 ppm (CO)
Alarma 20% del LIE (gases explosivos) y
300 ppm (CO)
1 sonda de conexión de tipo: catalítica,
celda electroquímica, pellistor,
semiconductor
Señal de entrada analógica
4mA÷20mA
Distancia máx. sonda 100 m
Mando RESET y mando TEST
Zumbador de alarma
LED de indicación del estado de
funcionamiento
LED de indicación de la clase de gas
LED de indicación de prealarma y
alarma principal
LED de indicación concentración de gas
dentro del límite
Dimensiones (AxPxH) 105 x 58 x 90
1GA 2002 Central de 2 zonas para gases explosivos y tóxicos - 6 DIN 1
Central con microprocesador para la detección a distancia, por medio de una
sonda, de la presencia de gases tóxicos o explosivos. Sofisticados sistemas
de autodiagnosis realizan un control continuo del estado de la sonda y de su
conexión.
Alimentación 230V c.a. 50Hz ±10%
Alimentación auxiliar por medio de
batería 12V c.c. ±10%
3 salidas con contactos libres de
potencial:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Prealarma 13% del LIE (gases
explosivos) y 200 ppm (CO)
Alarma 20% del LIE (gases explosivos) y
300 ppm (CO)
2 sondas de conexión de tipo:
catalítico, celda electroquímica,
pellistor, semiconductor
Señal de entrada analógica
4mA÷20mA
Distancia máx. sonda 100 m
Mando RESET y mando TEST
Zumbador de alarma
LED de indicación del estado de
funcionamiento
LED de indicación de la clase de gas
LED de indicación de prealarma y
alarma principal
LED de indicación concentración de gas
dentro del límite para cada zona
Dimensiones (AxPxH) 105 x 58 x 90
1GA 2004 Central de 4 zonas para gases explosivos y tóxicos - 9 DIN 1
Central con microprocesador para la detección a distancia, por medio de
sondas, de la presencia de gases tóxicos o explosivos. Sofisticados sistemas
de autodiagnosis realizan un control continuo del estado de la sonda y de su
conexión.
Alimentación 230V c.a. 50Hz ±10%
Alimentación auxiliar por medio de
batería 12V c.c. ±10%
3 salidas con contactos libres de
potencial:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Prealarma 13% del LIE (gases
explosivos) y 200 ppm (CO)
Alarma 20% del LIE (gases explosivos) y
300 ppm (CO)
4 sondas de conexión de tipo:
catalítico, celda electroquímica,
pellistor, semiconductor
Señal de entrada analógica
4mA÷20mA
Distancia máx. sonda 100 m
Mando RESET y mando TEST
Zumbador de alarma
LED de indicación del estado de
funcionamiento
LED de indicación de la clase de gas
LED de indicación de prealarma y
alarma principal
Pantalla de indicación de concentración
de gas en secuencia para cada zona
Escaneado continuo de 2” para cada
sonda
Dimensiones (AxPxH) 158 x 58 x 90
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
31

SEGURIDAD GAS
ARTÍCULOS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1GA 4001 Central de 1 zona para gases explosivos y tóxicos, montaje en panel 1
Central con microprocesador para la detección a distancia, por medio de una
sonda, de la presencia de gases tóxicos o explosivos. Sofisticados sistemas
de autodiagnosis realizan un control continuo del estado de la sonda y de su
conexión.
Alimentación 230V c.a. 50Hz ±10%
Alimentación auxiliar por medio de
batería 12V c.c. ±10%
4 salidas con contactos libres de
potencial:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Prealarma 8% del LIE (gases explosivos)
y 120 ppm (CO)
Prealarma 13% del LIE (gases
explosivos) y 200 ppm (CO)
Alarma 20% del LIE (gases explosivos) y
300 ppm (CO)
1 sonda de conexión de tipo: catalítico,
celda electroquímica, pellistor,
semiconductor
Señal de entrada analógica
4mA÷20mA
Distancia máx. sonda 100 m
Mando RESET y mando TEST
Zumbador de alarma
LED de indicación del estado de
funcionamiento
LED de indicación de la clase de gas
LED de indicación de prealarma y
alarma principal
LED de indicación concentración de gas
dentro del límite
Grado de protección IP44
Dimensiones (AxPxH) 144 x 110 x 144
1GA 4004 Central de 4 zonas para gases explosivos y tóxicos, montaje en panel 1
Central con microprocesador para la detección a distancia, por medio de
sondas, de la presencia de gases tóxicos o explosivos. Sofisticados sistemas
de autodiagnosis realizan un control continuo del estado de la sonda y de su
conexión.
Alimentación 230V c.a. 50Hz ±10%
Alimentación auxiliar por medio de
batería 12V c.c. ±10%
4 salidas con contactos libres de
potencial:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Salidas con 1 contacto conmutado libre
de potencial:
3 salidas con contactos NA
polarizados:
10A 250 V c.a. resistivos -
5A 30V c.c. resistivos
Prealarma 8% del LIE (gases explosivos)
y 120 ppm (CO)
Prealarma 13% del LIE (gases
explosivos) y 200 ppm (CO)
Alarma 20% del LIE (gases explosivos) y
300 ppm (CO)
4 sondas de conexión de tipo:
catalítico, celda electroquímica,
pellistor, semiconductor
Señal de entrada analógica
4mA÷20mA
Distancia máx. sonda 100m
Mando RESET y mando TEST
Zumbador de alarma
LED de indicación del estado de
funcionamiento
LED de indicación de la clase de gas
LED de indicación de prealarma y
alarma principal
Pantalla de indicación de concentración
de gas en secuencia para cada zona
Escaneado continuo de 2” para cada
sonda
Grado de protección IP44
Dimensiones (AxPxH) 144 x 110 x 144
32
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

SEGURIDAD GAS
SENSORES INDUSTRIALES DETECCIÓN DE GAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1GA 4100MET Sensor CH4 IP44 1
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas METANO de
5 años de duración
Campo de detección: 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP44
Distancia máx. centralita 100 m
Material del cuerpo de la sonda: ABS
autoextinguible
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 110x58x75
1GA 4100GPL Sensor GLP IP44 1
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas GLP de 5
años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP44
Distancia máx. de la central 100 m
Material ABS autoextinguible
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 110x58x75
1GA 4200MET Sensor CH4 IP55 1
Sonda con microprocesador con autodiagnosis y calibración AUTOMÁTICA para
adaptación a ambientes complejos y a temperaturas variables, evitando falsas
alarmas debidas a eventos anómalos.
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas METANO de
5 años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda: ABS
autoextinguible
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 75x58x110
1GA 4200GPL Sensor GAS GLP IP55 1
Sonda con microprocesador con autodiagnosis y calibración AUTOMÁTICA para
adaptación a ambientes complejos y a temperaturas variables, evitando falsas
alarmas debidas a eventos anómalos.
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas GLP de 5
años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda: ABS
autoextinguible
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 75x58x110
33

SEGURIDAD GAS
SENSORES INDUSTRIALES DETECCIÓN DE GAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1GA 4200MET/A Sensor CH4 IP55 con caja de aluminio moldeado a presión 1
Sonda con microprocesador con autodiagnosis y calibración AUTOMÁTICA para
adaptación a ambientes complejos y a temperaturas variables, evitando falsas
alarmas debidas a eventos anómalos.
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas METANO de
5 años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda:
aluminio
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
1GA 4200GPL/A Sensor GLP IP55 con caja de aluminio moldeado a presión 1
Sonda con microprocesador con autodiagnosis y calibración AUTOMÁTICA para
adaptación a ambientes complejos y a temperaturas variables, evitando falsas
alarmas debidas a eventos anómalos.
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Sensor catalítico para gas GLP de 5
años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda:
aluminio
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 158x75x100
1GA 4400CO Sensor CO IP55 1
Sonda con microprocesador para la detección de GASES TÓXICOS, por ejemplo
monóxido de carbono, con autodiagnosis. Se utiliza cuando se supera la máxima
concentración admisible de CO, 300 ppm, o cuando en el ambiente se registra durante
un periodo bastante largo una concentración perjudicial, aunque sea baja
(30 ppm durante 2 horas)
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Celda electroquímica
Sensor catalítico para gas GLP de 5
años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda:
aluminio
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 110x58x75
1GA 4400CO/A Sensor CO IP55 con caja de aluminio moldeado a presión 1
Sonda con microprocesador para la detección de GASES TÓXICOS, por ejemplo
monóxido de carbono, con autodiagnosis. Se utiliza cuando se supera la máxima
concentración admisible de CO, 300 ppm, o cuando en ael ambiente se registra durante
un periodo bastante largo una concentración perjudicial, aunque sea baja
(30 ppm durante 2 horas)
Alimentación 12-24V c.c. +/- 10%
Celda electroquímica
Sensor catalítico para gas GLP de 5
años de duración
Campo de detección 0÷20% LIE
Señal de salida analógica 4mA÷20mA
Grado de protección IP 55
Distancia máx. de la central: 100 m
Material del cuerpo de la sonda:
aluminio
Límite de temperatura de funcionamiento
-10°C +40°C
LED de indicación de alimentación
Dimensiones (AxPxH) 158x75x100
34

SEGURIDAD GAS
ELECTROVÁLVULAS PARA GAS NORMALMENTE CERRADAS CLASE “A”
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
Las electroválvulas para gas Perry soportan presiones
de ejercicio de hasta 5000 mbar. Disponen de conector
eléctrico.
Tipo de gas
Tipo de rearme
metano – GLP
manual – automático
1EV EV005 Electroválvula NC 1/2” roscada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV006 Electroválvula NC 3/4” roscada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV007 Electroválvula NC 1” 230V roscada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV008 Electroválvula NC 1” 1/2 roscada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV009 Electroválvula NC 2” roscada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV010 Electroválvula NC DN 65 embridada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
1EV EV011 Electroválvula NC DN 80 embridada homologada en CLASE “A” 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme automático
35

SEGURIDAD GAS
ELECTROVÁLVULAS PARA GAS NORMALMENTE ABIERTAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1EV EV020 Electroválvula NA 1/2” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV021 Electroválvula NA 3/4” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV022 Electroválvula NA 1” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV023 Electroválvula NA 1”1/2 roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV024 Electroválvula NA 2” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV025 Electroválvula NA DN 65 embridada 220V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV026 Electroválvula NA DN 80 embridada 220V c.a. 1
Alimentación 230V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV030 Electroválvula NA 1/2” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV031 Electroválvula NA 3/4” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV032 Electroválvula NA 1” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV033 Electroválvula NA 1” 1/2 roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
1EV EV034 Electroválvula NA 2” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente abierta
Rearme manual
36

SEGURIDAD GAS
ELECTROVÁLVULAS PARA GAS NORMALMENTE CERRADAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1EV EV040 Electroválvula NC 1/2” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV041 Electroválvula NC 3/4” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV042 Electroválvula NC 1” roscada 230V c.a. 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV043 Electroválvula NC 1”1/2 roscada 230V c.a 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV044 Electroválvula NC 2” roscada 230V c.a 1
Alimentación 230V c.a. +/-10%
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV050 Electroválvula NC 1/2” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV051 Electroválvula NC 3/4” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV052 Electroválvula NC 1” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV053 Electroválvula NC 1”1/2 roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente cerrada
Rearme manual
1EV EV054 Electroválvula NC 2” roscada 12V c.a. 1
Alimentación 12V c.a.
Normalmente cerrada
Rearme manual
37

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
DIGITALES DIGITALES DIGITALES DIGITALES DIGITALES
CON MENÚ ASTRONÓMICOS 1 DIN CON DIAL - 2 DIN
3090 - 3290 - 3091 - 3291 0080 - 0081 - 0280 - 0281 4090 - 4290 0070 - 0071 0022/D15 - 0024/D15
5090 - 5290 - 5091 - 5291 1080 - 1081 - 1280 - 1281 1070 - 1071
5091S - 5291S
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
EMC: 2004/108/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
INTERRUPTORES HORARIOS CON DIAL MECÁNICO DE PROGRAMACIÓN
72 X 72 1 - 2 - 4 DIN ENCHUFABLES
0012 - 0014 - 0015 0171 - 0021 - 0022 - 0024 0055 - 0056
0135 - 0136
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
EMC: 2004/108/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
INTERRUPTORES CREPUSCULARES
DE EXTERIOR
MODULARES DIN
7242 - 7243 - 7245 7051 - 7052 - 7053
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60669-1, EN 60669-2-1
EMC: 2004/108/CE EN 60669-2-1
38
Tensiones especiales bajo pedido
Novedad 2010

DIGITALES CON DIAL DE MÓDULOS ACCESORIOS
PROGRAMACIÓN 72 x 72 INDUSTRIALES
0012D15 - 0016D15 3091M - 3291M RXDCF77 KTMP2
5091M - 5291M RXGPS01 KTMP4
1080/M - 1280/M - 1081/M - 1281/M
0022/D15M - 0024/D15M
0012D15/M230 - 0016D15/M230
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
EMC: 2004/108/CE EN 60730-1, EN 60730-2-7
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS PARA ESCALERAS
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS
1051 - 1061 - 1063 - 1063.2 - 1065.2 - 1066
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60669-1, EN 60669-2-3, EN 60669-2-1
EMC: 2004/108/CE EN 60669-2-1
INTERRUPTORES DETECTORES DE MOVIMIENTO
DE INTERIOR Y DE EXTERIOR
SP001 - SP002 - SP005 - SP010 - SP015 - SP020
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60669-1, EN 60669-2-1
EMC: 2004/108/CE EN 55015, EN61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
39

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES -
ANUALES CON MENÚ DE PROGRAMACIÓN
conectada “zero crossing”
configuraciones - 1 botón de confirmación de datos
Holandés - Ruso - Polaco - Griego
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
Indicación
canal 1 seleccionado
Indicación del estado del
relé (CH1)
Indicación del día
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 1
Menú de programación
de configuraciones
Configuración cambio
horario
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Teclas
Programa aleatorio
Resumen programación
diaria
Indicación
canal 2 seleccionado
Indicación del estado del
relé (CH2)
Indicación
n o de programa
Botón de reset
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 2
Bloqueo del teclado
Programa
Holiday (vacaciones)
Programa cíclico
Indicación
n o de programa
Ranura para sellado de
la tapa transparente
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos contacto NC libre de potencial
16(2) A / 250V c.a.
Contacto NA de corriente limitada
zero crossing 16(10) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 64 (agrupables por fechas)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 1 segundo
Visualización
display LCD 1” 1/3 retroiluminado
Potencia máx. conmutable.
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 6 mm 2
Grado de protección (IP)
IP 20 - IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
6 años
Tipo de reserva:
pila de LITIO
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +65°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas multifunción (programación
con menú) botón de confirmación
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático
Programación
con menú - programas protegidos con EEPROM
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 90
40

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES -
ANUALES CON MENÚ DE PROGRAMACIÓN
VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚS DE PROGRAMACIÓN
Idiomas
ITALIANO
INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS
ESPAÑOL
SUECO
PORTUGUÉS
HOLANDÉS
POLACO
RUSO
GRIEGO
Opciones
Menú
IDIOMA
FECHA/HORA
ENTRADA VER
MANTENIMIENTO
CUENTAHORAS
ILUMINACIÓN
GARANTÍA
PROG ESTÁNDAR
PROG ALEATORIO
PROG CÍCLICOS
PROG VACACIONES
LISTA PROG
BORRAR
MANUAL
OPCIONES
Fecha / Hora
AÑO
MES
DÍA
HORA hh:mm
CAMBIO HORA
INVIERNO/VERANO
Programa
ESTÁNDAR/ALEATORIO
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Entrada exterior
Programa
CÍCLICO
CANAL (Solo para bicanales)
permanente ON/OFF
TEMPORAL ON/OF
TIMER ON/OF
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA ON HH:MM:SS
- TIEMPO ON
- TIEMPO OFF
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Mantenimiento
C1 000000
C2 000000
(Solo para bicanales)
Programa
FERIE
INSERIMENTO
- N¡ PROGRAMMA
- CANALE (Solo bicanale)
- ORA OFF HH:MM:SS
- GIORNO E MESE OF
- ORA ON HH:MM:SS
- GIORNO E MESE ON
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Cuentahoras
C1 000000
C2 000000
(Solo para bicanales)
Lista de
PROGRAMAS
- CONTROL
- MODIFICAR
- BORRAR
Iluminación
display
Borrado
- FIJA ON
- FIJA OFF
- TEMPORIZADA 6 SEG
- UN PROGR
- TTODOS LOS PROGR
- VACACIONES
Garantía
DÍAS 0000
Forzado
manual
CANAL (Solo para bicanales)
AUTO
PERMANENTE ON/OF F
TEMP ON/OF
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 3090 Interruptor horario diario anual con menú - 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 3290 Interruptor horario diario anual con menú - 2 canales - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 3091 Interruptor horario semanal anual con menú - 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 3291 Interruptor horario semanal anual con menú - 2 canales - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Leyenda:
Pin 1: Masa GND
Pin 2: Entrada señal Input Exterior 2
Pin 3: Entrada señal zero crossing 2
Pin 4: Entrada señal Input Exterior 1
Pin 5: Masa GND
Pin 6: Entrada señal zero crossing 1
Pin 7: Salida relé 2
Pin 8: Salida relé 1
Pin 9: +Vbat, Alimentación batería
Pin 10: +Vpp, Alimentación 3.6V
3V
1IO 3091M
1IO 3291M
Módulo interruptor horario semanal anual
con menú de programación 1 canal - 2 DIN 1
Módulo interruptor horario semanal anual
con menú de programación 2 canales - 2 DIN 1
41

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES -
ANUALES CON MENÚ Y LLAVE DE PROGRAMACIÓN
conectada “zero crossing”
los programas de vacaciones
configuraciones - 1 botón de confirmación de datos
Holandés - Ruso - Polaco - Griego
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP/2)
LLAVE DE MEMORIA (KEY)
La llave de memoria permite:
- la ejecución de los programas grabados en la
llave
- transferir los programas del interruptor horario
a la llave y viceversa
- la lectura de los programas de la llave
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos contacto NC libre de potencial
16(2) A / 250V c.a.
Contacto NA de corriente limitada
zero crossing 16(10) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 64 (agrupables por fechas)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 1 segundo
Visualización
display LCD 1” 1/3 retroiluminado
Potencia máx. conmutable.
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 6 mm 2
Grado de protección (IP)
IP 20 - IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
6 años
Tipo de reserva:
pila de LITIO
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +65°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas multifunción (programación
con menú) botón de confirmación
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático
Programación
con menú - programas protegidos con EEPROM
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 90
42

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES -
ANUALES CON MENÚ Y LLAVE DE PROGRAMACIÓN
VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚS DE PROGRAMACIÓN
Idiomas
ITALIANO
INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS
ESPAÑOL
SUECO
PORTUGUÉS
HOLANDÉS
POLACO
RUSO
GRIEGO
Menú
PROG ESTÁNDAR
PROG ALEATORIO
PROG CÍCLICOS PROG
VACACIONES
LISTA PROG
BORRAR
MANUAL
OPCIONES
Programa
ESTÁNDAR/ALEATORIO
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Programa
CÍCLICO
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- TIEMPO ON
- TIEMPO OFF
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Programa
VACACIONES
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL ((Solo para bicanales)
- HORA OFF HH:MM:SS
- DÍA Y MES OFF
- HORA ON HH:MM:SS
- DÍA Y MES ON
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Lista de
PROGRAMAS
- CONTROL
- MODIFICAR
- BORRAR
- FIJA ON
- FIJA OFF
- TEMPORIZADA 6 SEC
Borrado
- UN PROGR
- TODOS LOS PROGR
- VACACIONES
Forzado
manual
CANAL (Solo para bicanales)
AUTO
PERMANENTE ON/OFF
TEMP ON/OF
Llave de Memoria
Esterna EMD
- EJECUTARDES DE EMD
- GUARDAR EN EMD
- COPIAR EN RELOJ
- LEER EMD
- GUARDAR SOLO
(Solo para bicanales)
Opciones VACACIONES
C2 000000
(Solo para bicanales)
- COPIAR EN
VACACIONES
- BORRAR EMD
IDIOMA
FECHA/HORA
ENTRADA VER
MANTENIMIENTO
CUENTAHORAS
ILUMINACIÓN
GARANTÍA
Fecha / Hora
AÑO
MES
DÍA
HORA hh:mm
CAMBIO HORA
INVIERNO/VERANO
Entrada exterior
CANAL (Solo para bicanales)
permanente ON/OFF
TEMPORAL ON/OFF
TIMER ON/OF
Mantenimiento
C1 000000
Cuentahoras
C1 000000
C2 000000
Iluminación
display
Garantía
DÍAS 0000
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 5090
Interruptor horario diario anual
con menú - 1 canal con llave de programación - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 5290
Interruptor horario diario anual
con menú - 2 canales con llave de programación - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 5091
Interruptor horario semanal anual
con menú - 1 canal con llave de programación - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 5291
Interruptor horario semanal anual
con menú - 2 canales con llave de programación - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Leyenda:
Pin 1: Masa GND
Pin 2: Entrada señal Input Exterior 2
Pin 3: Entrada señal zero crossing 2
Pin 4: Entrada señal Input Exterior 1
Pin 5: Masa GND
Pin 6: Entrada señal zero crossing 1
Pin 7: Salida relé 2
Pin 8: Salida relé 1
Pin 9: +Vbat, Alimentación batería
Pin 10: +Vpp, Alimentación 3.6V
3V
1IO 5091
1IO 5291M
Módulo interruptor horario semanal anual
con menú y llave de programación - 1 canal - 2 DIN 1
Módulo interruptor horario semanal anual
con menú y llave de programación - 2 canales - 2 DIN 1
1PR EMD01 Llave de programación “EMD” adicional 1
Llave de memoria para cargar y descargar programas
43

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS SEMANALES - MENSUALES -
ANUALES CON MENÚS Y SINCRONIZABLES
Estos dispositivos pueden conectarse a receptores de señales horarias de tipo DCF o GPS.
A un receptor pueden conectarse como MÁX. 10 aparatos sincronizables por medio de un BUS.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 5091S
1IO 5291S
Interruptor horario semanal anual
con menú - 1 canal con llave de programación - sincronizable
con señales horarias DCF y/o GPS - 2 DIN 1
Interruptor horario semanal anual
con menú - 2 canales, con llave de programación - sincronizable
con señales horarias DCF y/o GPS - 2 DIN 1
La precisión de la sincronización horaria junto con las unidades mínimas de programación (segundos)
permiten utilizar estos equipos para activar señales de inicio/final de actividades en: escuelas, fábricas,
oficinas, etc.
44

DISPOSITIVOS DE CONTROL
RECEPTORES DE SEÑALES HORARIAS DCF - GPS
DCF
La estación DCF77, gestionada por el Physikalisch-Technische Bundesanstalt, es muy utilizada en Italia.
La sigla significa: D = Deutschland (Alemania), C = señal de onda larga, F = Franckfurt, 77 = Frecuencia de 77,5 kHz.
La referencia de tiempo se obtiene con un reloj atómico situado en Mainflingen, a unos 25 km de distancia de Franckfurt. La señal
puede recibirse hasta 2000 km de distancia. Se utilizan dos transmisores de 50 kW independientes para garantizar la continuidad
del servicio.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1PA RXDCF77 Receptor de señales horarias de Franckfurt para interruptores horarios sincronizables 1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje de superficie o en poste
Señal de salida por BUS
Grado de protección IP65
Cable de cableado con cubierta
de 7-11mm de diámetro
Envolvente opalescente anti UV
Cableado con cables de hasta 2.5 mm 2
Puede conectarse a como máx. 10
interruptores horarios
Indicación de disparo LED
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 147
GPS
Algunos relojes reciben la señal horaria a través del Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System -GPS), que es más
exacto que las transmisiones terrestres. El sistema GPS utiliza los tiempos que proporcionan distintos relojes atómicos instalados en
satélites del sistema, enviándolos a una red de estaciones terrestres que determina y corrige los errores. Como el tiempo es medido
simultáneamente por distintas fuentes, el sistema puede compensar automáticamente los retardos de propagación y otros problemas,
alcanzando un grado de exactitud inferior a un microsegundo en condiciones ideales.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1PA RXGPS01 Receptor de señales horarias GPS satelital para interruptores horarios sincronizables 1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje de superficie o en poste
Señal de salida por BUS
Grado de protección IP65
Cable de cableado con cubierta
de 7-11 mm de diámetro
Envolvente opalescente anti UV
Cableado con cables de hasta 2.5 mm 2
Puede conectarse a como máx. 10
interruptores horarios
Indicación de disparo LED
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 147
45

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
Modelos digitales - 2 Módulos DIN
Programación mínima ON / OFF de 1 segundo
de 1’ a 59’
de 1h a 24h
de 1día a 7 días (días sueltos y/o agrupados)
programa
reserva
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
tecla
programación
días
PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA
Tecla
PROGR = entrada en programación
DAY
= selección de canal (1 o 2)
= selección día / grupo de días
= introducción datos estado ON/
estado OFF
PROGR = fin de programación
display LCD
canales activos
Posibilidad de funcionamiento manual
estado ON / estado OFF permanentes
tecla programación hora/
minutos/segundos
botón de confirmación
tecla programación
memorias
tecla relé
canal 2 manual
tecla relé
canal 1manual
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 20 (agrupables por fechas)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 1 segundo
Visualización en display LCD 1”
Potencia máx. conmutable
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP) IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático para 4 áreas geográficas
Programación digital
horas / minutos / segundos
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
46

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0080 Interruptor horario diario digital 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0280 Interruptor horario diario digital 2 canales – 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 0081 Interruptor horario semanal digital 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0281 Interruptor horario semanal digital 2 canales - 2DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 1080 Interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1280 Interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 1081 Interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1281 Interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1
2
3
4
Leyenda:
Pin 1 VDD (alimentación)
Pin 2 salida relé 1
Pin 3 salida relé 2
Pin 4 masa GND
1IO 1080/M
Módulo interruptor horario diario digital
con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN 1
1IO 1280/M
Módulo interruptor horario diario digital
con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN 1
1IO 1081/M
Módulo interruptor horario semanal digital
con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN 1
1IO 1281/M
Módulo interruptor horario semanal digital
con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN 1
47

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES ASTRONÓMICOS
Este interruptor horario astronómico está pensado para gestionar sistemas eléctricos según el horario
del amanecer y del atardecer en el área geográfica configurada, sin empleo de sensores externos
configuraciones 1 botón de confirmación de datos
- Precisión reloj: ± 1 seg. al día
- Precisión cálculo amanecer/atardecer: ± 1 min
- Resolución de programación 1 min
- Carga de reserva con batería de litio de duración aprox. 6 años
Programación simplificada bilingüe:
- ITALIANO (por defecto): configuración capital de Provincia
- INGLÉS: configuración latitud, longitud, lugar de instalación
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Indicación
canal 1 seleccionado
Indicación del estado del relé (CH1)
Fecha
(año - mes - día)
Indicación del día
Teclas
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 1
Menú de programación de
configuraciones
Indicación
canal 2 seleccionado
Indicación del estado del relé (CH2
Indicación del estado del relé horario
Horario de verano
Horario de invierno
Botón de reset
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 2
Indicación del estado
del relé (CH2)
Hora
Programa HOLIDAY
(Fiestas)
Ranura para sellado de la
tapa transparente
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 6 (modelo de 2 canales)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 1 minuto
Visualización en display LCD 1” 1/2
Potencia máx. conmutable
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP) IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
CLASE de aislamiento
Indicación relé ON / OFF
Carga de reserva
Tipo de reserva:
Tolerancia en relación al paso del tiempo
Límites de temperatura de funcionamiento
bornes de tornillo imperdible
II
ON / OFF en display LCD
8 años
pila de LITIO
+ - 0.5 seg/día
0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +65°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas multifunción
(programación con menú)
botón de confirmación
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático
Programación
con menú - programas protegidos con EEPROM
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
48

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES ASTRONÓMICOS
MAPA CON LATITUD / LONGITUD
60
55
LATITUD
50
45
40
-10 -5 0 5 10 15 20 25
LONGITUD
Ejemplo:
LONGITUD -5 LATITUD 45
Instalaciones en España y en otros países (OTHER COUNTRY)
escribir los grados de latitud y longitud del lugar.
Pueden obtenerse en un atlas geográfico o
con sistema GPS.
DIAGRAMA PROGRAMACIÓNART. 4090
DIAGRAMA PROGRAMACIÓN ART. 4290
OFF
Atardecer
ON
OFF
Amanecer
OFF no hay activación
ON
Atardecer
ON
OFF
Amanecer
ON activación nocturna
OFF
Atardecer
ON
OFF
Amanecer
PF
PH
Atardecer
Atardecer
PF OFF
PH OFF
ON
OFF
PF ON
Amanecer
ON
OFF
P H ON
Amanecer
PF
PH
activación nocturna con suspensión
y re-encendido programado
(programa laborables)
activación nocturna con suspensión y
re-encendido programado
(programa holiday)
z
P1
P1 OFF
Atardecer
Amanecer
ON
OFF
P1
activación nocturna con suspensión
programada
P2
Atardecer
P2 ON
Amanecer
ON
OFF
P2
retardo activación programada
Nota: en los diagramas, el fondo gris
indica salida relé ON
Nota: la programación inicia con el atardecer del día seleccionado y termina con
el amanecer del día siguiente.
Las salidas CH1 y CH2 están siempre en OFF desde el amanecer al atardecer.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 4090 Interruptor horario astronómico “SIRIO” 1 canal - 2 DIN 1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
Activación de la carga conectada al atardecer y desactivación al amanecer
1IO 4290 Interruptor horario astronómico “SIRIO” 2 canales - 2 DIN 1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Canal 1: programación de horarios diarios / semanales
para activación / desactivación nocturna de la carga conectada
Canal 2: Activación de la carga conectada al atardecer y desactivación al
amanecer
49

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES 1 DIN
El proceso de programación hace que estos modelos digitales sean muy similares a los interruptores
672 disparos en los semanales - 1 disparo ON/OFF cada 15 minutos
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0070 Interruptor horario diario digital - 1 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0071 Interruptor horario semanal digital - 1 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 1070
Interruptor horario diario digital
con cambio horario invierno/verano automático 1 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 1071
Interruptor horario semanal digital
con cambio horario invierno/verano automático - 1 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN
- visualización horas y minutos
- visualización horas y minutos
relé ON/OFF
- activación funcionamiento
manual
- días de la semana
cristal imperdible
ON desde las 6,00 h OFF a las 8,30 h
1 -Pulsar el botón P para acceder a la programación de
los disparos
2 -los disparos y seleccionar la hora del disparo: 06
3 - Con las teclas lengüeta, , , y activar los
cuartos de hora correspondientes a las horas en que se
desea activar el relé hasta llegar a las 8,30 h
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 96 (diario) / 672 (semanal)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 15 minutos
Visualización
en display LCD 1/4 pulgadas
Potencia máx. conmutable
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP) IP 20
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días aproximadamente
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático (arts. 1070 y 1071)
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
50

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN - 2 DIN
El proceso de programación hace que estos modelos digitales sean muy similares a los interruptores
672 disparos en los semanales - 1 disparo ON/OFF cada 15 minutos
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0022/D15 Interruptor horario diario digital con dial de programación y display - 2 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0024/D15 Interruptor horario semanal digital con dial de programación y display - 2 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1
2
3
4
Leyenda:
Pin 1 VDD (alimentación)
Pin 2 señal de conexión a la red
Pin 3 salida relé
Pin 4 masa GND
1IO 0022/D15M Módulo interruptor horario diario con dial de programación y display - 2 DIN 1
1IO 0024/D15M Módulo interruptor horario semanal con dial de programación y display - 2 DIN 1
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 96 (diario) / 672 (semanal)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 15 minutos
24 teclas de programación Visualización
en display LCD 1 circular
Potencia máx. conmutable.
3500 VA (en cada contacto)
segmentos de visualización
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
de la programación
las 24 horas
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
tecla func. manual
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm
tecla de programación de activación 15’
Grado de protección (IP) IP 20
tecla de programación día actual tecla
IP 30 (con tapa)
programac. hora / minutos actuales
IP 40 (tras cuadro)
cristal de protección
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Programación del reloj
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días
1a vez que se presiona = hora entera ON
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
2a vez que se presiona = primera 1/2 hora ON
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 1 seg/día
3a vez que se presiona = segunda 1/2 hora ON
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
4a vez que se presiona = hora no programada
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Dentro de cada 1/2 hora programada es posible seleccionar Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
el primer y/o segundo cuarto de hora.
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Nota: es posible el montaje tras cuadro de
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
todos los artículos, utilizando los accesorios
opcionales (KTMP2)
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
51

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN 72 X 72
Precisos como los demás de tipo digital
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0012D15 Interruptor horario diario digital con dial de programación y display 72x72 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0016D15 Interruptor horario semanal digital con dial de programación y display 72x72 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0012D15/M230 Módulo interruptor horario diario digital con dial de programación
con display 60x60 - 230V 50/60Hz 1
1IO 0016D15/M230 Módulo interruptor horario 230V semanal digital con dial de programación
con display 60x60 - 230V 50/60Hz 1
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
tecla programac. hora / minutos
tecla programación día
24 teclas de programación
segmentos de visualización de
la programación cada 15’ para
las 24 horas
display LCD con visualización de:
- calendario por fechas: horas - minutos actuales
- programa en ejecución
- días de la semana
tecla programación
de activación 15’
tecla func. manual ON / OFF
reset
Nota: los arts. 0012D15 - 0016D15 pueden
ser montados tras cuadro con el accesorio
opcional SG001
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 96 (diario) / 672 (semanal)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 15 minutos
Visualización
en display LCD circular
Potencia máx. conmutable
3500 VA (en cada contacto)
Potencia: lámparas de incandescencia 2300 W
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar 1000 W
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo 500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
Potencia: lámparas fluorescentes compactas 600W
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP)
IP 40 (de superficie - tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días aproximadamente
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 1 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación - botón reset
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj digital, horas/minutos
Dimensiones (AxPxH) 72 x 67.5 x 101
52

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS ELECTROMECÁNICOS
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN 72 X 72
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0012 Interruptor horario electromecánico diario - 1 circuito 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0014 Interruptor horario electromecánico diario - 2 circuitos 1/10
2 contactos conmutados libres de potencial ON / OFF mínimo 15’ : 1 er circuito
30’ : 2° circuito
1IO 0015 Interruptor horario electromecánico semanal - 2 circuitos 1/10
2 contactos conmutados libres de potencial ON / OFF mínimo 30’ : circuito diario
60’ : circuito semanal
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
selector ON fijo / timer
96 / 144 lengüetas
de programación:
- bajada ciclo ON
- subida ciclo OFF
indicador minutos / horas
cristal de protección
Nota: los arts. 0012 - 0014 - 0015 pueden
ser montados tras cuadro con el accesorio
opcional SG001
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(4) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 96 (0012) / 144 (0014 - 0015)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 15 / 30 minutos (diario)
60 minutos (semanal)
Visualización
Potencia máx. conmutable.
3500 VA (en cada contacto)
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP) IP 30
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Carga de reserva
máx. 150 horas aproximadamente
Tipo de reserva:
batería recargable NiCd
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 1 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento -10°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
de superficie / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
selector: posición timer / encendido fijo
Precisión de la configuración del reloj mecánica, con indicación de referencia
Programación
(intervalos de 15’ / 60’)
Dimensiones (AxPxH) 72 x 67.5 x 101
53

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS ELECTROMECÁNICOS
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN 1 - 2 - 4 DIN
0171 0021 - 0022 - 0024 0135 - 0136
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0171 Interruptor horario diario con dial de programación y carga de reserva - 1 DIN 1/10
54
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 15’
1IO 0021 Interruptor horario diario con dial de programación y sin carga de reserva - 2 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 30’
1IO 0022 Interruptor horario diario con dial de programación y carga de reserva - 2 DIN 1/30
1IO 0024 Interruptor horario semanal con dial de programación y carga de reserva - 2 DIN 1/10
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 210’ (3.5 horas aprox.)
1IO 0135 Interruptor horario diario dos circuitos con carga de reserva - 4 DIN 1/10
2 contactos conmutados libres de potencial ON / OFF mínimo diario 30’
mínimo semanal 30’
1IO 0136 Interruptor horario diario y semanal con carga de reserva - 4 DIN 1/10
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Nota: es posible el montaje tras cuadro de
todos los artículos, utilizando los accesorios
opcionales (KTMP/2 o KTMP/4)
1 contacto conmutado libre de potencial ON / OFF mínimo 30’
2 contactos conmutados libres de potencial ON / OFF mínimo diario 30’
mínimo semanal 210’ (3.5 horas aprox.)
48 lengüetas de programación
- bajada ciclo ON
- subida ciclo OFF
indicador minutos / horas
cristal de protección
selector ON fijo / timer
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
230V c.a. 50 - 60Hz
Datos nominales de los contactos 16(2) A / 250V c.a.
Número máx. de programas (ON-OFF) 48
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF 30 minutos (diario) 15’ (art. 0171)
3.5 horas aproximadamente (semanal)
Visualización
Potencia máx. conmutable
3500 VA (en cada contacto)
Sección máx. cables de los bornes 2.5 mm 2
Grado de protección (IP) IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II
Carga de reserva
máx. 150 horas aproximadamente
(máx. 100 horas mod. 0171)
Tipo de reserva:
batería recargable NiCd
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 1 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento -10°C +50°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
selector: posición timer/encendido fijo
Precisión de la configuración del reloj mecánica, con indicación de referencia
Programación
(intervalos de 30’/ 210’)
Dimensiones (AxPxH)
Dimensiones (AxPxH)
Dimensiones (AxPxH)
1DIN 17.5 x 60 x 128
2DIN 35 x 60 x 116
4DIN 70 x 60 x 116

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS ENCHUFABLE ,0- ACCESORIOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0055 Interruptor horario diario enchufable Shuko 16 A 1/10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Contactos 16 A
Máxima potencia conmutable 3500VA
Intervalo mínimo de disparo: 15 min
Selector ON /TIMER
1IO 0056 Interruptor horario semanal enchufable Shuko 16 A 1/10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Contactos 16 A
Máxima potencia conmutable 3500VA
Intervalo mínimo de disparo: 120 min
Selector ON /TIMER
ACCESORIOS
1PA SG001 Perfil plástico para montaje tras cuadro de interruptores horarios 72x72 1/10
1PA KTMP2 Kit para montaje tras cuadro de 2 módulos DIN 1/10
Kit formado por:
2 enganches + marco frontal embellecedor para montaje de módulos 2 DIN tras
cuadro
1PA KTMP4 Kit para montaje tras cuadro 4 módulos DIN 1/10
Kit formado por:
2 enganches + marco frontal embellecedor para montaje de módulos 4 DIN tras
cuadro
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
55

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS PARA ESCALERAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IT 1051 Interruptor temporizado de superficie para escaleras 10/36
Interruptor electrónico temporizado que sustituye perfectamente los modelos
electromecánicos de 3 hilos “made in Germany, Spain, etc.”
Alimentación 230V c.a. +-10%
50/60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16 (3) A / 250 V c.a.
Potencia máxima: 3300W
Temporización regulable
de 30 seg. a 7 min. +/-10%
Reiniciable
Cableado con 3 hilos
Núm. máx. de pulsadores de
encendido externos: 30
(pueden ser luminosos)
Interruptor de luz fija
Montaje en panel y/o de superficie
Cables hasta de 2.5 mm 2
Dimensiones (AxPxH) 88 x 55 x 110
L
230V~
N
1 2 3
1IT 1061 Interruptor temporizado para escaleras modular 2 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. +5%-10%
50/60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
10A / 250 V c.a.
Potencia máxima: 2200W
Temporización regulable de 1 min a 18 min
Funcionamiento con número ilimitado de
pulsadores luminosos
Interruptor para activación luz fija
Luz de indicación relé ON
Led de encendido
Cableado con 3 hilos para montantes
de escaleras
También admite montaje de superficie
Montaje en carril DIN y/o de
superficie
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
L
230V~
N
1 2 3
a b
1IT 1063 Interruptor temporizado para escaleras modular 1 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16 (2) A / 250 V c.a.
Potencia: lámparas de incandescencia
2300W
Potencia: fluorescentes 290 W
Potencia: fluorescentes electrónicos 105W
Temporización regulable de 30 seg. a
10 min. +/-10%
Reiniciable
Cableado con 3 hilos para montantes
de escaleras
Cables hasta de 2.5 mm 2
Núm. máx. de pulsadores de
encendido externos: 25 (pueden ser
luminosos)
Interruptor luz fija
Montaje en carril DIN
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
3 L
4 N
L
230V~
N
MONTANTE 3 HILOS
1IT 1063.2 Interruptor temporizado para escaleras modular 1 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16 (3) A / 250 V c.a.
Potencia: lámparas de incandescencia
2300W
Potencia: fluorescentes 290 W
Potencia: fluorescentes electrónicos
105W
Temporización regulable
de 30 seg. a 10 min
Reiniciable
Cableado con 3 o 4 hilos para
montantes de escaleras
Cables hasta de 2.5 mm 2
Núm. máx. de pulsadores de
encendido externos: 25 (pueden ser
luminosos)
Selector luz fija
Montaje en carril DIN
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
3 L
4 N
L
N 230V~
MONTANTE 3 HILOS
3 L
4 N
L
N 230V~
MONTANTE 4 HILOS
56

CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IT 1065.2 Interruptor temporizado para escaleras multifunción 1 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16 (3) A / 250 V c.a.
Potencia: lámparas de incandescencia
2300W
Potencia: fluorescentes 290 W
Potencia: fluorescentes electrónicos
105W
Temporización regulable
de 30 seg. a 17 min.
Reiniciable
Cableado con 3 o 4 hilos para
montantes de escaleras
Cables de 1 mm 2 a 2.5 mm 2
Núm. máx. de pulsadores luminosos:
25 (mod. 3 hilos) / 35(mod. 3-4 hilos)
Dip switch selección modo de
funcionamiento:
Relé temporizado rearmable con
preaviso de apagado
Relé de impulsos temporizado con
preaviso de apagado
Relé de encendido fijo
Relé de impulsos
Función limpieza de escaleras 30 min
Montaje en carriles DIN
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
3 L
4 N
L
L
N 230V~
N 230V~
MONTANTE 3 HILOS MONTANTE 4 HILOS
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
1 - Relé temporizado rearmable con preaviso de apagado
Pulsador

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES CREPUSCULARES DE EXTERIOR
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IC 7242 Interruptor crepuscular para montaje de superficie y/o en poste 10/24
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje en exterior
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16(2)A/250Vc.a.
Conexiones con cables hasta
de 2.5 mm 2
Cable de cableado con cubierta
de 4-9 mm de diámetro
Trimmer de regulación del umbral de
disparo de 2 a 200 Lux
LED de indicación umbral
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP54
Dimensiones (ØAxPxH) Ø82 x 97 x 101
1IC 7243
Interruptor crepuscular con módulo de control sustituible
para montaje de superficie y/o en poste 10/24
Dispositivo ideal para facilitar el trabajo de mantenimiento de instalaciones:
la parte de control se extrae de la base con los contactos, de forma que es
posible revisar el aparato sin desconectar la carga conectada
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje en exterior
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16(2)A/250Vc.a.
Conexiones con cables hasta
de 2.5 mm 2
Cable de cableado con cubierta
diámetro 7-11 mm
Precalibrado en fábrica a 10 Lux ± 20%
Trimmer de regulación del umbral de
disparo de 2 a 200 Lux
LED de indicación umbral
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 147
1PR 7243M Módulo de repuesto para interruptor crepuscular art. 7243 1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje en exterior
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16(2)A/250Vc.a.
Precalibrado en fábrica a 10 Lux ± 20%
Trimmer de regulación del umbral de
disparo de 2 a 200 Lux
LED de indicación umbral
Envolvente opalescente anti UV
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 80
1IC 7245 Interruptor crepuscular modelo “FEBO” para montaje de superficie y/o en poste 10/24
La calibración a 10 LUX de fábrica ahorra mucho trabajo al instalador
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje en exterior
Salida con 1 contacto NA polarizado:
16(2)A/250Vc.a.
Conexiones con cables hasta
de 2.5 mm 2
Cable de cableado con cubierta
diámetro 7-11 mm
Precalibrado en fábrica a 10 Lux ± 20%
Trimmer de regulación del umbral de
disparo de 2 a 200 Lux
LED de indicación umbral
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones (AxPxH) 55 x 45 x 106
58
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES CREPUSCULARES DIN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IC 7051 Interruptor crepuscular con regulación de 2 a 10.000 Lux 2 DIN 1/10
Posibilita la iluminación progresiva de túneles de carreteras
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz LED de indicación calibración umbral
Montaje DIN más sonda exterior LED de indicación funcionamiento
Salida con 1 contacto conmutado Trimmer de regulación del umbral de
libre de potencial: 16(2)A/250V c.a. disparo
Conexiones con cables hasta Dimensiones DIN (AxPxH) 35 x 60 x 90
de 2.5 mm 2
SONDA EXTERIOR
Campo de regulación 2-100 / 2-1000 Envolvente opalescente anti UV
/ 2-10000 Lux (3 escalas)
Grado de protección IP65
Retardo de encendido: 8 seg. ± 10% Dimensiones sonda (AxPxH) 28 x 48 x 56
Retardo de apagado: 38 seg. ± 10%
1IC 7052 Interruptor crepuscular con regulación de 2 a 200 Lux 2 DIN 1/10
Con histéresis y retardos de encendido/apagado para evitar falsas conmutaciones
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje DIN más sonda exterior
Salida con 1 contacto conmutado
libre de potencial: 16(2)A/250V c.a.
Conexiones con cables hasta
de 2.5 mm 2
Campo de regulación 2-200 Lux
regulable
Retardo de encendido: 8 seg. ± 10%
Retardo de apagado: 38 seg. ± 10%
LED de indicación calibración umbral
LED de indicación funcionamiento
Trimmer de regulación del umbral de
disparo
Dimensiones DIN (AxPxH) 35 x 60 x 90
SONDA EXTERIOR
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones sonda (AxPxH) 28 x 48 x 56
1IC 7053 Interruptor crepuscular con regulación de 2 a 100 Lux 1 DIN 1/10
Grandes prestaciones en un mínimo espacio para el montaje en cuadros de control DIN
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje DIN más sonda exterior
Salida con 1 contacto NA polarizado
libre de potencial: 16(2)A/250V c.a.
Conexiones con cables hasta
de 2.5 mm 2
Campo de regulación 2-100 Lux
Retardo de encendido: 8 seg. ± 10%
Retardo de apagado: 38 seg. ± 10%
LED de indicación calibración umbral
LED de indicación funcionamiento
Trimmer de regulación del umbral de
disparo
Dimensiones DIN (AxPxH) 35 x 60 x 90
SONDA EXTERIOR
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones sonda (AxPxH) 28 x 48 x 56
1PR 6091 Sonda exterior de repuesto para interruptores crepusculares DIN 1
Montaje en exterior de superficie y/o
en poste
Conexiones con cables de 0.75 mm 2 a
2.5 mm 2
Cable de cableado con cubierta
de 4-8 mm de diámetro
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones sonda (AxPxH) 28 x 48 x 56
ACCESORIOS
1PA KTMP2 Kit para montaje tras cuadro 2 módulos DIN 1
Kit formado por:
2 enganches + marco frontal embellecedor para montaje de módulos 2 DIN tras
cuadro
59

DISPOSITIVOS DE CONTROL
DETECTORES DE MOVIMIENTO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
Los detectores de movimiento son interruptores electrónicos accionados por un sensor de rayos
infrarrojos pasivos sensible a las radiaciones de calor que emiten las personas en movimiento.
El detector de movimiento activa los servicios conectados (p. ej. el encendido de una lámpara)
cuando detecta movimiento en el área de cobertura, la desactivación se efectúa con un retardo de
tiempo regulable por el usuario.
Un sensor crepuscular regulable impide el encendido de la iluminación en función de la luminosidad
ambiental.
Estos detectores son muy útiles para el encendido de luces en locales que sólo se utilizan durante
periodos breves de tiempo: garajes, entradas de vehículos y viviendas, vestíbulos de entrada,
escaleras, pasillos, baños, etc.
1SP SP001 Detector de movimiento de rayos infrarrojos - IP44 1/8
Alimentación 230V 50Hz
Montaje de superficie, en ángulo
interior o exterior con los accesorios
suministrados
Carga máxima de iluminación:
lámparas de incandescencia 2000W
lámparas fluorescentes 480W
Ángulo de detección: 110°
Ángulo de rotación del cabezal de
detección: horizontal 180°,
vertical 15°
Distancia máx. de detección: 12 m
Regulación del umbral crepuscular:
5 - 1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
8 seg. – 12 min.
Regulación de sensibilidad: 3 – 12 m
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (AxPxH) 72 x 129 x 100
1SP SP002 Detector de movimiento de rayos infrarrojos - IP54 1/8
Alimentación 230V 50Hz
Montaje de superficie, en ángulo
interior o exterior con los accesorios
suministrados
Carga máxima de iluminación:
lámparas de incandescencia 2000W
lámparas fluorescentes 480W
Ángulo de detección: 110°
Ángulo de rotación del cabezal de
detección: horizontal 180°,
vertical 15°
Distancia máx. de detección: 12 m
Regulación del umbral crepuscular:
5 - 1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
8 seg. – 12 min.
Regulación de sensibilidad: 3 – 12 m
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (AxPxH) 72 x 129 x 100
1SP SP005 Detector de movimiento de rayos infrarrojos - IP55 1/4
Alimentación 230V 50Hz
Montaje de superficie, en ángulo
interior o exterior con los accesorios
suministrados
Carga máxima de iluminación:
lámparas de incandescencia 2000W
lámparas fluorescentes 480W
Ángulo de detección: 240°
Ángulo de rotación del cabezal de
detección: horizontal 180° (reducible)
Distancia máx. de detección: 12 m
Regulación del umbral crepuscular:
5 - 1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
5 seg. – 12 min.
Regulación de sensibilidad: 3 – 12 m
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (AxPxH) 72 x 106 x 88
60

DISPOSITIVOS DE CONTROL
DETECTORES DE MOVIMIENTO
1SP SP010 Detector de movimiento de rayos infrarrojos - IP44 1/4
Alimentación 230V 50Hz
Montaje de superficie
Carga máxima de iluminación:
lámparas de incandescencia 1000W
lámparas fluorescentes 400W
Ángulo de detección: 180°
Ángulo de rotación del cabezal de
detección: horizontal 70°,
vertical 35°
Distancia máx. de detección: 12m
Regulación del umbral crepuscular:
0 - 1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
5 seg. – 12 min.
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (AxPxH) 65 x 88 x 95
1SP SP015 Detector de movimiento de rayos infrarrojos de techo – IP20 1/4
Alimentación 230V 50Hz
Montaje en techo
Carga máxima de iluminación: lámparas
de incandescencia 2000W lámparas
fluorescentes 480W
Ángulo de detección: 360°
Distancia máx. de detección: 6 m
Regulación del umbral crepuscular:
5 – 1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
2 – 15 min
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (DxP) ø130 x 70
1SP SP020 Detector de movimiento de rayos infrarrojos empotrable en falso techo - IP20 1/4
Alimentación 230V 50Hz
Montaje: empotrable en falso techo
Diámetro del hueco de montaje:
Ø 68 mm
Carga máxima de iluminación:
lámparas de incandescencia 2000W
lámparas fluorescentes 1000VA
Ángulo de detección: 360°
Distancia máx. de detección: 14 m
Regulación del umbral crepuscular:
5-1000 Lux
Regulación del retardo de apagado:
3 seg. – 40 min.
CLASE de aislamiento II
Dimensiones (DxP) ø86 x 76
61

PROGRAMADORES TELEFÓNICOS
PROGRAMADORES TELEFÓNICOS
PROGRAMADORES TELEFÓNICOS PSTN - GSM
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1PT TT003 Programador telefónico PSTN con 2 canales de salida, de superficie 1
Montaje de superficie
Alimentación 230V c.a. 50Hz
Intensidad máx. contactos:
2 (1) A / 250 V c.a.
Led de presencia de código
Led de estado de las salidas
Acceso a los mandos protegido con
código secreto
Mandos de configuración incorporados
Configuración del número de timbres
Compatible con contestador automático
Sintetizador de voz en 4 idiomas:
Francés, Español, Italiano, Inglés
Dimensiones (AxPxH) 85 x 41 x 128
1PT TT004 Programador telefónico PSTN con 3 canales de salida 1
Montaje en cuadro
Alimentación 230V c.a. 50Hz
Intensidad máx. contactos:
2 (1) A / 250 V c.a.
Led de presencia de código
Led de estado de las salidas
Acceso a los mandos protegido con
código secreto
Mandos de configuración incorporados
Configuración del número de timbres
Compatible con contestador automático
Sintetizador de voz en 5 idiomas:
Francés, Español, Italiano, Inglés,
Alemán
Dimensiones (AxPxH) 71 x 58 x 90
1PT TT005
Programador telefónico con módem GSM
1 canal de salida - antena incorporada 1
Montaje en cuadro
Alimentación 12 V c.a./c.c. +/-20%
Intensidad máx. contactos:
4 (1) A / 250 V c.a.
Led indicación GSM
Led de estado de las salidas
Antena incorporada, bajo el panel
frontal
Control remoto de la temperatura
Selección de los usuarios presentes en
la SIM
Diagnóstico del estado de la instalación
Comunicación desde y hacia
combinador por SMS
Entrada específica para sonda NTC
(opcional)
Dimensiones (AxPxH) 71 x 58 x 90
1PT TT005/AE
Programador telefónico con módem GSM
1 canal de salida - antena exterior 1
Montaje en cuadro
Alimentación 12 V c.a./c.c. +/-20%
Intensidad máx. contactos:
4 (1) A / 250 V c.a.
Led indicación GSM
Led de estado de las salidas
Entrada para antena exterior
Control remoto de la temperatura
Selección de los usuarios presentes en
la SIM
Diagnóstico del estado de la instalación
Comunicación desde y hacia
combinador por SMS
Entrada específica para sonda NTC
(opcional)
Dimensiones (AxPxH) 71 x 58 x 90
62
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

PROGRAMADORES TELEFÓNICOS
PROGRAMADORES TELEFÓNICOS - GSM
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1PT TT006
Programador telefónico con módem GSM 1 canal de entrada
+ 2 canales de salida - antena incorporada 1
Montaje en cuadro
Alimentación 12 V c.a./c.c. +/-20%
Intensidad máx. contactos:
4 (1) A / 250 V c.a.
Led indicación GSM
Led de estado de las salidas
Antena incorporada, bajo el panel
frontal
Control remoto de la temperatura
Selección de los usuarios presentes en
la SIM
Diagnóstico del estado de la instalación
Comunicación desde y hacia
combinador por SMS
Entrada específica para sonda NTC
(opcional)
Entrada programable auxiliar
(NA/NC)
Dimensiones (AxPxH) 71 x 58 x 90
1PT TT006/AE
Programador telefónico con módem GSM 1 canal de entrada
+ 2 canales de salida - antena exterior 1
Montaje en cuadro
Alimentación 12 V c.a./c.c. +/-20%
Intensidad máx. contactos:
4 (1) A / 250 V c.a.
Led indicación GSM
Led de estado de las salidas
Entrada antena exterior
Control remoto de la temperatura
Selección de los usuarios presentes en
la SIM
Diagnóstico del estado de la instalación
Comunicación desde y hacia
combinador por SMS
Entrada específica para sonda NTC
(opcional)
Entrada programable auxiliar
(NA/NC)
Dimensiones (AxPxH) 71 x 58 x 90
PROGRAMADORES GSM PARA EXTERIOR
Estos programadores están alojados en cajas IP65 para exteriores, por lo que son ideales para el accionamiento de:
puertas de comunidades de vecinos, garages …, el riego de jardines, luces de jardín.
Ahorra el empleo de los mandos a distancia de las puertas de las comunidades de vecinos.
1PT TT007
Programador telefónico con módem GSM para exterior
1 canal de entrada + 1 canal de salida – antena incorporada 1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Intensidad máx. contactos:
10(2)A / 250V c.a.
Led de recepción de señal
Selector ON/OFF relé desde teléfono
móvil, por medio de impulsos 0/1 y/o
mensaje SMS
Antena para recepción/transmisión
incorporada
Envolvente opalescente anti UV
Grado de protección IP65
Dimensiones (ØAxPxH) O82 x 97 x 101
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60950-1
EMC: 2004/108/CE EN 55022, EN 55024
Radio: 1999/5/CE TBR21
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
63

RELÉ
RELÉS DE IMPULSOS EMPOTRABLES
ELECTROMECÁNICOS ELECTROMECÁNICOS CONDENSADORES ELECTRÓNICOS
MINIATURA
PARA PULSADORES
ACOPLABLES A
LUMINOSOS
CONDENSADOR PARA
PULSADORES LUMINOSOS
0112AC/I - 0124AC/I - 01230AC/I 01110ACPC - 01230ACPC CPL001 01230AC/E
0212AC/I - 0224AC/I - 02230AC/I 04110ACPC - 04230ACPC CPL002
0412AC/I - 0424AC/I - 04230AC/I 06110ACPC - 06230ACPC
0612AC/I - 0624AC/I - 06230AC/I
RELÉS TEMPORIZADOS DIGITALES
MODULARES DIN 48 X 48
200/MT/MF
200/230/MF
200/230/ST
250/MT/MF
250/230/MF
250/230/ST
LVD: 2006/95/CE EN 61812-1
EMC: 2004/108/CE EN 61812-1
Normas de marcado CE:
RELÉS INDUSTRIALES
SERIE OCTAL SERIE UNDECAL BASES DE RELÉS OCTAL/UNDECAL
080212DC - 080224DC 110312DC - 110324DC EK8 - EK11 - ES8
080248DC - 080260DC 110348DC - 110360DC ES11 - ES9 - ES12
080212AC - 080224AC
1103212AC - 110324AC
080248AC - 0802110AC - 0802230AC 110348AC - 1103110AC - 1103230AC
SERIE MIDI 2 CONTACTOS SERIE MIDI 4 CONTACTOS BASES DE RELÉS OCTAL/UNDECAL
021012DC -021024DC - 021048DC 0405512DC - 040524DC - 040548DC ES15/2B - ES15/4B
021012AC -021024AC - 021048AC 0405512AC - 040524AC - 040548AC ES15/2N - ES15/3N - ES15/4N
0210110AC -0210230AC 0405110AC - 0405230AC ES15/2S - ES15/3S - ES15/4S
64
Novedad 2010

RELÉS DE IMPULSOS MODULARES 1 DIN
ELECTROMECÁNICOS
0212AC/M - 0224AC/M - 02230AC/M
0412AC/M - 0424AC/M - 04230AC/M
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60669-1, EN 60669-2-2
EMC: 2004/108/CE EN 60669-1, EN 60669-2-2
MÓDULOS DE PROTECCIÓN PARA RELÉS OCTAL / UNDECAL
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 61810-1,
EN 61810-5,
EN 60255-23
11 - 21
51B - 51D - 51C
71 - 71A - 81
MÓDULOS DE PROTECCIÓN PARA RELÉS DE 2 - 4 CONTACTOS
12 - 22
52B - 52D - 52C
72 - 72A - 82
65

RELÉS DE IMPULSOS
EMPOTRABLES ELECTROMECÁNICOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RI 0112AC/I Relé de impulsos electromecánico 12V c.a. 20
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0124AC/I Relé de impulsos electromecánico 24V c.a. 20
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 01230AC/I Relé de impulsos electromecánico 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0212AC/I Relé de impulsos electromecánico 12V c.a. 20
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0224AC/I Relé de impulsos electromecánico 24V c.a. 20
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 02230AC/I Relé de impulsos electromecánico 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
66

RELÉS DE IMPULSOS
EMPOTRABLES ELECTROMECÁNICOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RI 0412AC/I Relé de impulsos electromecánico 12V c.a. 20
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 4 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0424AC/I Relé de impulsos electromecánico 24V c.a 20
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 4 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 04230AC/I Relé de impulsos electromecánico 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 4 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0612AC/I Relé de impulsos electromecánico 12V c.a 20
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 3 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 0624AC/I Relé de impulsos electromecánico 24 V c.a. 20
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 3 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1RI 06230AC/I Relé de impulsos electromecánico 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 3 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Dimensiones (AxPxH) 45 x 22 x 45
1VA CPL001 Condensador para pulsadores luminosos 10
Condensador para relés de
impulsos, en instalaciones con
pulsadores luminosos
67

RELÉS DE IMPULSOS
EMPOTRABLES ELECTROMECÁNICOS MINIATURA ACOPLABLES A
CONDENSADOR PARA PULSADORES LUMINOSOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RI 01110ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 110V c.a. 20
Alimentación 110 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1RI 01230ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1RI 04110ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 110V c.a. 20
Alimentación 110 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial –
mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 4 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador
encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1RI 04230ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial –
mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 4 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador
encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1RI 06110ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 110V c.a. 20
Alimentación 110 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial –
mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 3 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador
encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1RI 06230ACPC Relé de impulsos electromecánico acoplable a condensador 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial –
mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 3 secuencias
Montaje en panel/empotrado (sin
encapsular)
Orificios preparados para fijación
con tornillos
Acoplable a condensador
encapsulado
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22 x 45
1VA CPL002 Condensador encapsulado para pulsadores luminosos 20
Condensador encapsulado para relés
de impulsos en instalaciones con
pulsadores luminosos
Dimensiones (AxPxH) 35 x 22,5 x 17,5
68

RELÉS DE IMPULSOS
MODULARES 1 DIN
ELECTROMECÁNICOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RI 0212AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 12 V 10
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 0224AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 24 V 10
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 02230AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 230V 10
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 0412AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 12 V 10
Alimentación 12 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 0424AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 24 V 10
Alimentación 24 V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 04230AC/M Relé de impulsos electromecánico 1 DIN 230V 10
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 16 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – mecánico
Contactos disponibles:
2 contactos 2 secuencias
Montaje en carril DIN
Pulsador de mando incorporado
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 60 x 90
1RI 01230AC/E
Relé de impulsos electrónico empotrable sin encapsular o en tapa ciega de bases
múltiples serie civil 230V 20
Alimentación 230V c.a. 50/60 Hz
Contactos 10 A / 250 V c.a.
Funcionamiento secuencial – electrónico
Contactos disponibles:
1 contacto 2 secuencias
Montaje empotrado en tapa ciega
de bases múltiples / empotrado (sin
encapsular)
Puede conectarse a sistema de
3 hilos / 4 hilos
Dimensiones (AxPxH) 21.5 x 49.9 x 40.5
69

RELÉS TEMPORIZADOS DIGITALES
MODULARES DIN - 48 X 48
RELÉS TEMPORIZADORES - MULTITENSIÓN - MULTIFUNCIÓN -
MULTIESCALA
de segundo
arranque
estrella-triángulo
función seleccionada
estado accionamiento de
entrada
función cuentahoras
de la carga conectada
escala de tiempos
configuración tiempos T1 T2
indicación del estado de funcionamiento
regulación digital fina de los tiempos
de pausa y trabajo en horas - minutos -
segundos y décimas de segundo
Programación fácil con solo 4 teclas
(lógica de funcionamiento similar a los menús de los teléfonos móviles)
1 - Búsqueda de funciones 2 - OK 3 - Selección de tiempos 4 - OK
... Precisión digital de los tiempos de regulación ... Display retroiluminado ... Facilidad de programación ...
70

RELÉS TEMPORIZADOS DIGITALES
MODULARES DIN - 48 X 48
14 FUNCIONES DISPONIBLES - ESQUEMAS DE LAS FUNCIONES
Función 01
Retardo en energización
Función 08
Retardo a la conexión (al rilascio del comando)
Función 02
Retardo a la conexión en energización
Función 09
Retardo en energización y en desenergización
Función 03
Activación intermitente inicio relé activado
Función 10
Activación temporizada en energización y en desenergización
Función 04
Activación intermitente inicio relé desactivado
Función 11 Conexión retardada tipo 1
Función 05
Impulso fijo retardado
Función 12 Conexión retardada tipo 2
Función 06
Retardo en desenergización (al soltar el pulsador)
Función 13
Por impulsos
Función 07
Retardo a la conexión en energización (instantáneo)
Función 14
Retardo a la conexión en desenergización reactivable
Símbolos
U = Tensión de alimentación
T1 -T2 = Tiempo configurado
S = Entrada señal START
Comando = Salida señal relé
P1 -P2 = Tiempos de pausa
- = Estrella - Triángulo
Función ST
Arranque motores Estrella - Triángulo
para art. 1RT 200/230/ST – 1RT 250/230/ST
71

RELÉS TEMPORIZADOS DIGITALES
MODULARES DIN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1RT 200/MT/MF Relé temporizado multitensión y multifunción con display 1 DIN 10
Alimentación 12 - 24 - 48 -
110 - 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 16 A / 250 V c.a.
Carga máxima
(para AC15) 3 A / 240V c.a.
Contacto libre de potencial
14 funciones disponibles visualizadas
en display
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 17.5x60x90
1RT 200/230/MF Relé temporizado 230V multifunción con display 1 DIN 10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 16 A / 250 V c.a.
Carga máxima
(para AC15) 3 A / 240 V c.a.
Contacto libre de potencial
14 funciones disponibles visualizadas
en display
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 17.5x60x90
1RT 200/230/ST Relé temporizado 230V para arranque estrella/triángulo con display 1 DIN 10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 5 A / 250 V c.a.
2 contactos de cierre NA libres de
potencial
Doble relé de salida para
servoaccionamientos
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Dobles tiempos de regulación para
enganche y desenganche bobina relé
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 17.5x60x90
72

RELÉS TEMPORIZADOS DIGITALES
48 X 48
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RT 250/MT/MF Relé temporizado multitensión y multifunción con display 48x48 10
Alimentación 12 - 24 - 48 -
110 - 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 16 A / 250 V c.a.
Carga máxima
(para AC15) 3 A / 240V c.a.
Contacto libre de potencial
14 funciones disponibles visualizadas
en display
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 48x77x48
1RT 250/230/MF Relé temporizado 230V multifunción con display 48x48 10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 16 A / 250 V c.a.
Carga máxima
(para AC15) 3 A / 240V c.a.
Contacto libre de potencial
14 funciones disponibles visualizadas
en display
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 48x77x48
1RT 250/230/ST Relé temporizado 230V para arranque estrella/triángulo con display 48x48 10
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Carga máxima
(para AC1) 5 A / 250 V c.a.
2 contactos de cierre NA libres de
potencial
Doble relé de salida para
servoaccionamientos
Doble timer T1, T2 con regulación
independiente
Dobles tiempos de regulación para
enganche y desenganche bobina relé
Display retroiluminado color ámbar
Regulación digital de los tiempos de
trabajo en horas, minutos, segundos y
décimas
Cuentahoras de funcionamiento de la
carga conectada
Dimensiones (AxPxH) 48x77x48
73

RELÉS INDUSTRIALES
SERIE OCTAL / UNDECAL
OCTAL / UNDECAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Vida eléctrica
Número de operaciones (X 106 OPS)
10
5
1
0.05
0.1
0.05
DC carga inductiva
L
28 VAC — = 40ms
R
DC carga inductiva
250 VAC cosj = 0,40
0.01
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Corriente conmutable (A)
Vida eléctrica
Número de operaciones (X 106 OPS)
10
5
1
0.05
0.1
0.05
AC carga resistiva
250 VAC
AC carga resistiva
28 VDC
0.01
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Corriente conmutable (A)
Datos principales
Tipo
OCTAL / UNDECAL
Tensión de alimentación 12 - 24 - 48 - 60V c.c. (mod DC)
12 - 24 - 48 - 110 - 230V c.a. (mod AC)
Carga nominal
10A/250Vc.a. - 30V c.c.
Carga para AC1
12A/250Vc.a. - 30V c.c.
Potencia máx. conmutable 2500VA / 300W
Tensión máx. conmutable 250Vc.a. / 30V c.c.
Potencia motores
1/3 HP a 240V c.a.
Material de los contactos AG - CdO
Poder máx. de interrupción de la
carga en AC/DC
Corriente conmutable (A)
UB / UN
10
5 AC carga
inductiva
cosj = 0,40
1
AC carga inductiva
0.05
L
— = 7ms
R
0.1
AC carga inductiva
L
— = 40ms
R
0
0 5 10 50 100 500 1000
Tensión conmutable (V)
Campo funcionamiento bobina
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0 +10 +20 +30 +40 +50 +60
Temperatura ambiente (C)
Poder máx. de interrupción de la
carga en AC/DC
Corriente conmutable (A)
56
13
10
5
1
0.05
0.1
DC carga resistiva
DC carga resistiva
0
0 5 10 50 100 500 1000
Tensión conmutable (V)
35,5
8
35,5
Descripción
Uso
terciario / industrial
Tipo de salidas
de conmutación, libres de potencial
Contactos disponibles 2 conmutados (2 x ) OCTAL
3 conmutados (3 x ) UNDECAL
Dimensiones (A x P x H) mm 21,5 x 28 x 36
Peso 37 g.
Datos generales
Tipo de montaje
en base
Grado de protección (IP) IP 20
Vida eléctrica (operaciones) 100.000
Vida mecánica (operaciones) 10.000.000
Resistencia de aislamiento (500 V d.c.) 1.000 MΩ
Rigidez dieléctrica (contactos abiertos) 750 V a.c.
Rigidez dieléctrica (contactos / bobina) 3.750 V a.c.
Carga mínima
100 mA / 5 V d.c.
Potencia disipada 1.5 W (mod DC)
2.5 VA (mod AC)
Límite temperatura de funcionamiento de -55 a + 70 °C
Tiempo de actuación (con tensión nominal) máx. 25 mseg.
Tiempo de liberación (con tensión nominal) máx. 25 mseg.
Temperatura ambiente -55 ÷ + 70 °C
Resistencia a las vibraciones 10 ÷ 55 Hz 1.5 mm
Resistencia a los golpes (funcional) 100 m/seg 2 /10 g
Resistencia a los golpes (destructiva) 1.000 m/seg 2 /100 g
Humedad 35 % ÷ 95 %
Fabricación
cubierta antipolvo
Tensión nominal de aislamiento 250 V
Tensión de bloqueo con imp. nom. 2,2 KV
Grado de contaminación 2
Categoría de sobretensión III
Accesorios
opcionales
ver lista de accesorios
74

RELÉS INDUSTRIALES
SERIE OCTAL / UNDECAL
CÓDIGO
RELÉS OCTAL
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1RE 080212DC Relé industrial OCTAL 12V c.c. 25
Alimentación 12V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080224DC Relé industrial OCTAL 24V c.c 25
Alimentación 24V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080248DC Relé industrial OCTAL 48V c.c. 25
Alimentación 48V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080260DC Relé industrial OCTAL 60V c.c. 25
Alimentación 60V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080212AC Relé industrial OCTAL 12V c.a. 25
Alimentación 12V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080224AC Relé industrial OCTAL 24V c.a. 25
Alimentación 24V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 080248AC Relé industrial OCTAL 48V c.a. 25
Alimentación 48V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 0802110AC Relé industrial OCTAL 110V c.a. 25
Alimentación 110V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 0802230AC Relé industrial OCTAL 230V c.a. 25
Alimentación 230V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
Leyenda esquemas de conexión
A1 - A2
bobina relé
RELÉS UNDECAL
1RE 110312DC Relé industrial UNDECAL 12V c.c. 25
Alimentación 12V c.c.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110324DC Relé industrial UNDECAL 24V c.c. 25
Alimentación 24V c.c.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110348DC Relé industrial UNDECAL 48V c.c. 25
Alimentación 48V c.c.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110360DC Relé industrial UNDECAL 60V c.c. 25
Alimentación 60V c.c.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110312AC Relé industrial UNDECAL 12V c.a. 25
Alimentación 12V c.a.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110324AC Relé industrial UNDECAL 24V c.a. 25
Alimentación 24V c.a.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 110348AC Relé industrial UNDECAL 48V c.a. 25
Alimentación 48V c.a.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 1103110AC Relé industrial UNDECAL 110V c.a. 25
Alimentación 110V c.a.
3 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 1103230AC Relé industrial UNDECAL 230V c.a. 25
Alimentación 230V c.a.
3 contactos de conmutación 10A/250V
Leyenda esquemas de conexión
A1 - A2
bobina relé
75

RELÉS INDUSTRIALES
ACCESORIOS SERIE OCTAL/UNDECAL
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
ZÓCALOS OCTAL / UNDECAL
Bases OCTAL
1RE EK 8 base OCTAL con bornes tipo patilla 15
1RE ES 8 base OCTAL con bornes cilíndricos 15
1RE ES 9 base OCTAL con bornes cilíndricos acoplable a módulos de protección 15
Bases UNDEAL
1RE EK 11 base UNDECAL con bornes tipo patilla 15
1RE ES 11 base UNDECAL con bornes cilíndricos 15
1RE ES 12 base UNDECAL con bornes cilíndricos acoplable a módulos de protección 15
MÓDULOS DE PROTECCIÓN
1RE 11 Módulo con diodo polarizado –A1 +A2 10
ESQUEMAS DE LOS MÓDULOS
para protección en c.c. frente a sobretensión por bobina abierta 6-230V c.c.
1RE 21 Módulo con diodo polarizado +A1 -A2 10
para protección en c.c. frente a sobretensión por bobina abierta 6-230V c.c.
1RE 51B Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 6-24V c.a.
1RE 51D Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 24-60V c.a.
1RE 51C Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 110-230V c.a.
1RE 71 Módulo con varistor 10
para protección frente a sobretensión exterior 24V c.a.
1RE 71A Módulo con RC 10
para protección frente a sobretensión exterior 115V c.a.
1RE 81 Módulo con RC 10
para protección frente a sobretensión exterior 230V c.a.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Grado de protección IP 20
Conexión eléctrica 1 ÷ 2,5 mm 2
Temp. Funcionamiento - 40 ÷ 85 °C
Montaje de superficie o en carril DIN
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Grado de protección IP 20
Conexión eléctrica enganche rápido
Temp. Funcionamiento - 40 ÷ 85 o C
1RE 11 1RE 21 1RE 51B ; 1RE 51D ; 1RE 51C 1RE 71 ; 1RE 71A ; 1RE 81
MATERIAL AUXILIAR PARA LAS CONEXIONES
1RE T
6
30
Letrero escribible para ES8 - ES11 para bases tipo OCTAL - UNDECAL 50
(material termoplástico)
1RE MH 1
Resorte fijación relé para relés tipo OCTAL - UNDECAL
(material metálico) 50
76

RELÉS INDUSTRIALES
SERIE MIDI 2 - 4 CONTACTOS
MIDI 2
Vida eléctrica
Número de operaciones(X 10 6 OPS)
500
100
50
10
DC carga inductiva
L
30 VDC — = 7ms
R
AC carga inductiva
250 VAC cosj = 0,4
0
0 1 2 3 4
Corriente conmutable (A)
Poder máx. de interrupción de la
carga en DC
CC tension (VDC)
300
200
100
60
50
40
30
20
10
0.1 0.20.3 1 2 10
DC corriente (A)
MIDI 4
Vida eléctrica
Número de operaciones (X 10 6 OPS)
500
100
50
10
DC carga inductiva
L
30 VDC — = 7ms
R
AC carga inductiva
250 VAC cosj = 0,4
36
5,3
0
0 1 2 3 4
Corriente conmutable (A)
Poder máx. de interrupción de la
carga en DC
CC tension (VDC)
300
200
100
60
50
40
30
20
10
0.1 0.20.3 1 2 10
DC corriente (A)
36
5,3
Vida eléctrica
Número de operaciones (X 10 6 OPS)
Campo funcionamiento
bobina
UB / UN
500
100
50
10
0
0 2 4 6 8 10
Corriente conmutable (A)
UB / UN
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
AC carga resistiva
250 VAC
0 +20 +40 +60 +80
Temperatura ambiente ( C)
2,2 x 0,5
Vida eléctrica
Número de operaciones (X 10 6 OPS)
500
100
50
10
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
DC carga resistiva
30 VDC
21,5
Campo funcionamiento
bobina
4,5
0
0 2 4 6 8 10
Corriente conmutable (A)
28
AC carga resistiva
250 VAC
0 +20 +40 +60 +80
Temperatura ambiente ( C)
2,2 x 0,5
DC carga resistiva
30 VDC
21,5
4,5
28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Datos principales
Tipo
MIDI-2
Tensión de alimentación 12 - 24 - 48 - 60V c.c. (mod DC)
12 - 24 - 48 - 110 - 230V c.a. (mod AC)
Carga nominal 10A/250Vc.a. - 30V c.c. (MIDI-2)
5A/250Vc.a. - 30V c.c. (MIDI-4)
Carga para AC1 12A/250Vc.a. - 30V c.c. (MIDI-2)
6A/250Vc.a. - 30V c.c. (MIDI-4)
Potencia máx. conmutable 2500VA / 300W (MIDI-2)
1250VA / 300W (MIDI-4)
Tensión máx. conmutable 250Vc.a. / 30V c.c.
Potencia motores 1/3 HP a 240V c.a. (MIDI-2)
1/6 HP a 240V c.a. (MIDI-4)
Material de los contactos AG - CdO
Tipo de Funcionamiento monoestable
Descripción
Uso
terciario / industrial
Tipo de salidas
de conmutación, libres de potencial
Contactos disponibles 2 conmutados (2 x ) (MIDI-2)
4 conmutados (3 x ) (MIDI- 4)
Dimensiones (A x P x H) mm 21,5 x 28 x 36
Peso 37 g.
Datos generales
Tipo de montaje
en base
Grado de protección (IP) IP 20
Vida eléctrica (operaciones) 100.000
Vida mecánica (operaciones) 10.000.000
Resistencia de aislamiento (500 V d.c.) 1.000 MΩ
Rigidez dieléctrica (contactos abiertos) 750 V a.c. (MIDI-2)
1.550V a.c. (MIDI-4)
Rigidez dieléctrica (contactos/bobina) 3.750 V a.c.
Carga mínima
100 mA / 5 V c.c.
Potencia disipada 0.9 W (mod DC)
1.2 VA (mod AC)
Límite temperatura de funcionamiento de -55 a + 70 °C
Tiempo de actuación (con tensión nominal) máx. 25 mseg.
Tiempo de liberación (con tensión nominal) máx. 25 mseg.
Temperatura ambiente -55 ÷ + 70 °C
Resistencia a las vibraciones 10 ÷ 55 Hz 1.5 mm
Resistencia a los golpes (funcional) 100 m/seg 2 /10 g
Resistencia a los golpes (destructiva) 1.000 m/seg 2 /100 g
Humedad 35 % ÷ 95 %
Fabricación
cubierta antipolvo
Tensión nominal de aislamiento 250 V
Tensión de bloqueo con imp. nom. 2,2 KV
Grado de contaminación 2
Categoría de sobretensión III
Accesorios
opcionales
ver lista de accesorios
77

RELÉS INDUSTRIALES
SERIE MIDI 2 - 4 CONTACTOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
RELÉS SERIE MIDI 2 CONTACTOS
1RE 021012DC Relé industrial MIDI 2 contactos 12V c.c. 20
Alimentación 12V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 021024DC Relé industrial MIDI 2 contactos 24V c.c. 20
Alimentación 24V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 021048DC Relé industrial MIDI 2 contactos 48V c.c. 20
Alimentación 48V c.c.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 021012AC Relé industrial MIDI 2 contactos 12V c.a. 20
Alimentación 12V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 021024AC Relé industrial MIDI 2 contactos 24V c.a. 20
Alimentación 24V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 021048AC Relé industrial MIDI 2 contactos 48V c.a. 20
Alimentación 48V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 0210110AC Relé industrial MIDI 2 contactos 115/120V c.a. 20
Alimentación 115/120V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
1RE 0210230AC Relé industrial MIDI 2 contactos 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a.
2 contactos de conmutación 10A/250V
Leyenda esquemas de conexión
A1 - A2
bobina relé
RELÉS SERIE MIDI 4 CONTACTOS
1RE 040512DC Relé industrial MIDI 4 contactos 12V c.c. 20
Alimentación 12V c.c.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 040524DC Relé industrial MIDI 4 contactos 24V c.c. 20
Alimentación 24V c.c.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 040548DC Relé industrial MIDI 4 contactos 48V c.c. 20
Alimentación 48V c.c.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 040512AC Relé industrial MIDI 4 contactos 12V c.a. 20
Alimentación 12V c.a.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 040524AC Relé industrial MIDI 4 contactos 24V c.a. 20
Alimentación 24V c.a.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 040548AC Relé industrial MIDI 4 contactos 48V c.a. 20
Alimentación 48V c.a.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 0405110AC Relé industrial MIDI 4 contactos 110V c.a. 20
Alimentación 110V c.a.
4 contactos de conmutación 5A/250V
1RE 0405230AC Relé industrial MIDI 4 contactos 230V c.a. 20
Alimentación 230V c.a.
4 contactos de conmutación 5A/250V
Leyenda esquemas de conexión
A1 - A2
bobina relé
78

RELÉS INDUSTRIALES
ACCESORIOS SERIE MIDI 2 - 4 CONTACTOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
BASES MIDI 2 - 4 CONTACTOS
BASES MIDI 2 - 2 CONTACTOS
1RE ES 15 /2B base con bornes de tornillo para relés con 2 contactos conmutados 10
1RE ES 15 /2N base con bornes cilíndricos para relés con 2 contactos conmutados 10
1RE ES 15 /2S base tipo torre con bornes cilíndricos para relés con 2 contactos conmutados 10
BASES MIDI 3 - 3 CONTACTOS
1RE ES 15 /3N base con bornes cilíndricos para relés con 3 contactos conmutados 10
1RE ES 15 /3S base tipo torre con bornes cilíndricos para relés con 3 contactos conmutados 10
BASES MIDI 4 - 4 CONTACTOS
1RE ES 15 /4B base con bornes de tornillo para relés con 4 contactos conmutados 10
1RE ES 15 /4N base con bornes cilíndricos para relés con 4 contactos conmutados 10
1RE ES 15 /4S base tipo torre con bornes cilíndricos para relés con 4 contactos conmutados 10
MÓDULOS DE PROTECCIÓN
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Grado de protección IP 20
Conexión eléctrica 1 ÷ 2,5 mm 2
Temp. Funcionamiento - 25 ÷ 85 °C
Montaje de superficie o en carril DIN
Acoplables a módulos de protección
1RE 12 Módulo con diodo polarizado –A1 +A2 10
ESQUEMAS DE LOS MÓDULOS
para protección en c.c. frente a sobretensión por bobina abierta 6-230V c.c.
1RE 22 Módulo con diodo polarizado +A1 -A2 10
para protección en c.c. frente a sobretensión por bobina abierta 6-230V c.c.
1RE 52B Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 6-24V c.a.
1RE 52D Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 24-60V c.a.
1RE 52C Módulo con RC 10
para protección en c.a. frente a sobretensión por bobina abierta 110-230V c.a.
1RE 72 Módulo con varistor 10
para protección frente a sobretensión exterior 24V c.a.
1RE 72A Módulo con RC 10
para protección frente a sobretensión exterior 115V c.a.
1RE 82 Módulo con RC 10
para protección frente a sobretensión exterior 230V c.a.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Grado de protección IP 20
Conexión eléctrica enganche rápido
Temp. Funcionamiento - 25 ÷ 85 °C
1RE 12 1RE 22 1RE 52B ; 1RE 52D ; 1RE 52C 1RE 72 ; 1RE 72A ; 1RE 82
MATERIAL AUXILIAR PARA LAS CONEXIONES
1RE TR1
6
15
Letrero para bases tipo
ES15/2B-4B-2N-3N-4N-2S-3S-4S (material termoplástico) 50
1RE MH0
Resorte para fijación de relés MIDI en bases tipo
ES15/2B-4B-2N-3N-4N-2S-3S-4S (material metálico) 50
1RE MS35
Resorte para fijación/desmontaje de relés MIDI en bases tipo
ES15/2N-3N-4N-2S-3S-4S (material termoplástico) 50
79

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN - TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
CUENTAHORAS
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
AMPERÍMETROS MULTÍMETROS MULTÍMETROS
VOLTÍMETROS MONOFÁSICOS TRIFÁSICOS
SD02AV/2 SD05MM/2 SD10MT/2
SD03A/2
SD04V/2
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 61010-1, EN 60688
EMC: 2004/108/CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
PRIMARIO ENCAPSULADO
PRIMARIO PASANTE
TA00/10 TA02/50 TA03/40 TA04/150 TA05/400 TA06/800
TA00/25 TA02/60 TA03/50 TA04/200 TA05/500 TA06/1000
TA00/40 TA02/100 TA03/60 TA04/250 TA05/600
TA03/100
CUENTAHORAS
MONTAJE EN PANEL
2 DIN
2400 CO24/2
1100 CO110/2
2200 CO230/2
3800 CO36C/2
CC1236
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 61010-1
EMC: 2004/108/CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
80

CONTADOR DE ENERGÍA CONTADOR DE ENERGÍA CONCENTRADOR ANALIZADOR
MONOFÁSICO TRIFÁSICOS DE IMPULSOS DE RED
SD05CEM/2 SD07CET/4 SD11CCE/4 SD31AR/4
SD06CEM/1
SD08CET/4
SD09CET/4
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 62053-21, EN 50470-1, EN 50470-3
EMC: 2004/108/CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60044-1
81

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1SD SD02AV/2 Amperímetro y Voltímetro para mediciones en corriente alterna 2 DIN 1/4
Amperímetro y voltímetro modular digital
para mediciones de corriente alterna
con led de 3 dígitos
Alimentación:
230V c.a. +-10% 50-60Hz
Corriente de entrada 5A c.a.
CAT III 300V
Intensidades de corriente
de 5 a 999 A con TA
Precisión de lectura CLASE 0.5%
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD03A/2 Amperímetro para mediciones en corriente alterna 2 DIN 1/4
Amperímetro modular digital para
mediciones de corriente alterna con led
de 3 dígitos
Alimentación:
230V c.a. +-10% 50-60Hz
Corriente de entrada
Inom= 5A Imáx= 6A c.a.
CAT III 300V
Intensidades de corriente
de 5 a 999 A con TA
Precisión de lectura CLASE 0.5%
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD04V/2 Voltímetro para mediciones en corriente alterna 2 DIN 1/4
Voltímetro modular digital para
mediciones de corriente alterna con led
de 3 dígitos
Alimentación:
230V c.a. +-10% 50-60Hz
Tensión de entrada
0..500V máx. c.a. (45…100Hz)
Impedancia de entrada = 1.5 Mohm
CAT III 300V
Intensidades de corriente
de 5 a 999 A con TA
Precisión de lectura CLASE 0.5%
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD05MM/2 Multímetro monofásico 2 DIN 1/4
Multímetro monofásico digital con leds
de 3 dígitos en 2 líneas
Medición de tensión 0-230V
Medición de corriente 0,1-26A (30A)
Medición de Potencia Activa 8,00kW
Medición de Energía Activa (Wh)
en 2 líneas
Periodo de contabilización 15 min
Cómputo de energía (conexión directa)
9,99 / 999 kWh
Medición del factor de potencia
Cuentahoras
Filtro digital
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD10MT/2 Multímetro trifásico 2 DIN 1/4
Multímetro trifásico digital con leds de 3
dígitos en 2 líneas
Tensión fase-fase
VL1, VL2, VL3
Tensión fase-neutro
VL1-N, VL2-N, VL3-N
Tensión media de fase VL media
Corriente de fase I1, I2, I3
Corriente media de fase I media
Corriente en el neutro ()
Potencia activa de base
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD05CEM/2 Contador de energía monofásico 2 DIN 1/10
Calcula el consumo de energía ACTIVA
en instalaciones 230V monofásicas,
hasta una corriente máxima de 30A,
con una salida de impulsos de sistema
colector abierto igual a 100ms cada
10W consumidos
Alimentación:
230V c.a. +-10% 50-60Hz
Resolución lectura 0.01 kWh
Precisión CLASE A
Número de dígitos: 5 enteros + 2
decimales
Tensión nominal 230V
Corriente nominal 5A (30A máx.)
Normas EN50470-1, EN50470-3 y
EN62059-41
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SD SD06CEM/1 CONTADOR DE ENERGÍA MONOFÁSICO 1 DIN 1/10
82
Calcula el consumo de energía ACTIVA
en instalaciones 230V monofásicas,
hasta una corriente máxima de 30A
con una salida de impulsos de sistema
colector abierto igual a 100ms cada
10W consumidos
Alimentación:
230V c.a. +-10% 50-60Hz
Resolución lectura 0.01 kWh
Precisión CLASE A
Número de dígitos: 5 enteros + 2
decimales
Tensión nominal 230V
Corriente nominal 5A (30A máx.)
Normas EN50470-1, EN50470-3 y
EN62059-41
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 64.4 x 90
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1SD SD07CET/4 Contador de energía trifásico 5/TA - 4 DIN 1/4
Calcula el consumo de energía ACTIVA
en instalaciones de 400V c.a. trifásicas
con neutro, con conexión TA…/5° con
posibilidad de programar la relación y
una salida de impulsos por medio de un
relé reed de indicación a distancia del
consumo hasta una corriente máxima
de 30A con una salida de impulsos de
sistema colector abierto igual a 100ms
cada 10W consumidos
Alimentación:
400 V +-10% autoalimentado 50-60Hz
Resolución lectura 0.01 kWh
Precisión CLASE A
Número de dígitos: 6 enteros + 1
decimal
Conexión a TA (4 hilos con neutro)
Tensión nominal 3x230/400V
Corriente nominal 5A (30A máx.)
Normas EN50470-1, EN50470-3 y
EN62059-41
Dimensiones (AxPxH) 70 x 63 x 85
1SD SD08CET/4 Contador de energía trifásico 30A - 4 DIN 1/4
Calcula el consumo de energía ACTIVA
en instalaciones de 400V trifásicas,
hasta una corriente máxima de 32A,
con una salida de impulsos de sistema
colector abierto igual a 100ms cada
100W consumidos
Alimentación:
400 V +-10% 50-60Hz
Resolución lectura 0.01 kWh
Precisión CLASE A
Número de dígitos: 6 enteros + 1
decimal
Conexión a TA (4 hilos con neutro)
Tensión nominal 3x230/400V
Corriente nominal 32A
Normas EN50470-1, EN50470-3 y
EN62059-41
Dimensiones (AxPxH) 70 x 63 x 85
1SD SD09CET/4 Contador de energía trifásico 63A - 4 DIN 1/4
Calcula el consumo de energía ACTIVA
en instalaciones de 400V trifásicas,
hasta una corriente máxima de 63A,
con una salida de impulsos de sistema
colector abierto igual a 100ms cada
100W consumidos
Alimentación:
400 V +-10% 50-60Hz
Resolución lectura 0.01 kWh
Precisión CLASE A
Número de dígitos: 6 enteros + 1
decimal
Conexión a TA (4 hilos con neutro)
Tensión nominal 3x230/400V
Corriente nominal 63A
Normas EN50470-1, EN50470-3 y
EN62059-41
Dimensiones (AxPxH) 70 x 63 x 85
1SD SD11CCE/4 Concentrador de impulsos para contadores de energía 3 DIN 1
Recibe impulsos de contadores de energía (máx. 5), los pondera y suma para
enviarlos a un Master MODBUS.
Alimentación:
230V +/- 10% 50/60Hz
5 Entradas de contacto libre NO o NC
(programable por software)
Entrada protocolo MODBUS RTU
Software de gestión
Dimensiones (AxPxH) 52.5x58x85
1SD SD31AR/4 Analizador de red 4 DIN 1/4
Visualiza mediciones eléctricas trifásicas de tensión, corriente, potencia, energía,
frecuencia, cuentahoras. Dispone de retroiluminación, relé de alarma, memoria setpoint
y energía.
Alimentación:
110V, 230V, 400V 50/60Hz
Entrada voltimétrica
Entrada amperimétrica
Mediciones: tensión, corriente, potencia
activa, potencia reactiva, potencia
aparente, energía activa, energía
reactiva
Leds blancos de 16 dígitos
Contacto de alarma con umbral
programable
Dimensiones (AxPxH) 70x58x85
83

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TA TA00/10 Transformador de corriente primario encapsulado 10/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA00/25 Transformador de corriente primario encapsulado 25/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA00/40 Transformador de corriente primario encapsulado 40/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA02/50 Transformador de corriente primario encapsulado 50/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA02/60 Transformador de corriente primario encapsulado 60/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA02/100 Transformador de corriente primario encapsulado 100/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 6VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA03/40 Transformador de corriente primario pasante 40/5 A 1/5
CLASE de precisión 3
Potencia 2VA
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA03/50 Transformador de corriente primario pasante 50/5 A 1/5
CLASE de precisión 3
Potencia 3A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA03/60 Transformador de corriente primario pasante 60/5 A 1/5
CLASE de precisión 3
Potencia 3A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA03/100 Transformador de corriente primario pasante 100/5 A 1/5
CLASE de precisión 1
Potencia 3A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
84

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TA TA04/150 Transformador de corriente primario pasante 150/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 3A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA04/200 Transformador de corriente primario pasante 200/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 3A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA04/250 Transformador de corriente primario pasante 250/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 5A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 58 x 44 x 97
1TA TA05/400 Transformador de corriente primario pasante 400/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 10A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA05/500 Transformador de corriente primario pasante 500/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 10A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA05/600 Transformador de corriente primario pasante 600/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 10A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 75 x 44 x 109
1TA TA06/800 Transformador de corriente primario pasante 800/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 10A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 105 x 61 x 131
1TA TA06/1000 Transformador de corriente primario pasante 1000/5 A 1/5
CLASE de precisión 0.5
Potencia 10A
Montaje en carril DIN y/o de superficie
Dimensiones (AxPxH) 105 x 61 x 131
85

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
CUENTAHORAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1CO 2400 Cuentahoras 24 V c.a. 10
Alimentación 24V c.a. 50Hz
Capacidad numérica 99.999,99
Montaje en panel / tras cuadro
Dimensiones (AxPxH) 55 x 56 x 55
1CO 1100 Cuentahoras 110 V c.a 10
Alimentación 110V c.a. 50Hz
Capacidad numérica 99.999,99
Montaje en panel / tras cuadro
Dimensiones (AxPxH) 55 x 56 x 55
1CO 2200 Cuentahoras 220 V c.a. 10
Alimentación 220V c.a. 50Hz
Capacidad numérica 99.999,99
Montaje en panel / tras cuadro
Dimensiones (AxPxH) 55 x 56 x 55
1CO 3800 Cuentahoras 380 V c.a. 10
Alimentación 380V c.a. 50Hz
Capacidad numérica 99.999,99
Montaje en panel / tras cuadro
Dimensiones (AxPxH) 55 x 56 x 55
1CO CC1236 Cuentahoras 12-36 V c.a. 10
Alimentación 12-36V c.c.
Capacidad numérica 99.999,99
Montaje en panel / tras cuadro
Dimensiones (AxPxH) 55 x 56 x 55
86

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
CUENTAHORAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1CO CO24/2 Cuentahoras 24 V - 2 DIN 10
Alimentación 24V c.a. 50Hz

TRANSFORMADORES Y TIMBRES
TRANSFORMADORES
SERVICIO INTERMITENTE 2 -3 DIN
Para montaje
en cuadros de distribución
SERVICIO INTERMITENTE 2 - 3 DIN
Para montaje de superficie
y/o montaje en placa
y/o en cuadros de distribución
TR10SI/QOD
TR15SI/QOD
TR15SI/DDV
TR30SI/DDV
TR01402/N
TR01403/N
TR01409/N
TR01404/N
TR01435/N
TIMBRES
TIMBRES – DING DONG
ZUMBADORES – TIMBRES 1 - 2 DIN
4341 - 4351 SU230/1 - SU 12/1
4491 - 4481 RZ230/1 - RZ12/1
4411 - 4421 TRSU/2 - TRRZ/2 - TRSURZ/2
4431 - 4441 SUE/2 - LE/2
88

SERVICIO CONTINUO 2 - 3 - 6 DIN
Para montaje de superficie
y/o montaje en placa
y/o en cuadros de distribución
TR010/QOD
TR010/DDV
TR015/QOD
TR015/DDV
TR024/DDV
TR030/DDV
TR040/DDV
TR063/DDV
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 61558-1,
EN 61558-2-6 (uso general)
EN 61558-2-8 (timbres)
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60669-1, EN 61558-1
EMC: 2004/108/CE EN 60669-1
89

TRANSFORMADORES
PARA SERVICIO INTERMITENTE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1TD TR10SI/QOD Transformador 10VA para servicio intermitente - salidas 4-8-12V 2 DIN 10/36
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 90
1
12V
2 3
4V 8V
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR15SI/QOD Transformador 15VA para servicio intermitente - salidas 4-8-12V 2 DIN 10/36
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 90 1
12V
2 3
4V 8V
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR15SI/DDV Transformador 15VA para servicio intermitente - salidas 12-12-24V 2 DIN 10/36
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 90
1
24V
2 3
12V 12V
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR30SI/DDV Transformador 30VA para servicio intermitente - salidas 12-12-24V 3 DIN 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 90
24V
1 12V 2 12V 3
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR01402/N Transformador 10VA para servicio intermitente - salidas 4-8-12V de superficie 10/30
PRI 230V~ - 50Hz
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
12V
1 2 3
4V 8V
7 9
230V~ -50Hz
PRI 230V~ - 50Hz
1TD TR01403/N Transformador 15VA para servicio intermitente salidas 4-8-12V de superficie 10/30
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
12V
1 2 3
4V 8V
7 9
230V~ -50Hz
PRI 230V~ - 50Hz
1TD TR01409/N Transformador 20VA para servicio intermitente - salidas 4-8-12V de superficie 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
12V
1 2 3
4V 8V
7 9
230V~ -50Hz
1TD TR01404/N Transformador 25VA para servicio intermitente - salidas 4-8-12V de superficie 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
12V
1 2 3
4V 8V
7 9
230V~ -50Hz
1TD TR01435/N Transformador 40VA para servicio intermitente salidas 12-12-24V de superficie 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
24V
1 2 3
12V 12V
7 9
230V~ -50Hz
90

TRANSFORMADORES
PARA SERVICIO CONTINUO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1TD TR010/QOD Transformador 10VA para servicio continuo - salidas 4-8-12V 2 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
12V
1 4V 2 8V 3
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR010/DDV Transformador 10VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 2 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
24V
1 12V 2 12V 3
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR015/QOD Transformador 15VA para servicio continuo - salidas 4-8-12V 2 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 4-8-12V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
12V
1 4V 2 8V 3
7 230V~ -50Hz 9
PRI 230V~ - 50Hz
1TD TR015/DDV Transformador 15VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 2 DIN 10/30
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 60 x 128
24V
1 12V 2 12V 3
7 230V~ -50Hz 9
1TD TR024/DDV Transformador 24VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 3 DIN 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
24V
1 2 3
12V 12V
16 24
230V~ -50Hz
1TD TR030/DDV Transformador 30VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 3 DIN 5/20
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
24V
1 2 3 4
12V
12V
10 12
230V~ -50Hz
PRI 230V~ - 50Hz
1TD TR040/DDV Transformador 40VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 3 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 52.5 x 60 x 128
24V
1 2 3 4
12V
12V
10 12
230V~ -50Hz
1TD TR063/DDV Transformador 63VA para servicio continuo - salidas 12-12-24V 6 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a. – 50Hz
Salidas 12-12-24V
Montaje en placa IP20
Montaje en superficie IP30
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 105 x 60 x 128
24V
1 2 3 4
12V
12V
16 24
230V~ -50Hz
PRI 230V~ - 50Hz
91

TIMBRES
DING DONG
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1SU 4341 Timbre 12V 20/60
Alimentación 12V c.a.
Montaje en superficie /semiempotrado
en caja redonda
Dimensiones (DxP) 80 x 44
1SU 4351 Timbre 230V 20/60
Alimentación 230V c.a.
Montaje en superficie /semiempotrado
en caja redonda
Dimensiones (DxP) 80 x 44
1SU 4491 Ding Dong 12V 10/36
Alimentación 12V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
1SU 4481 Ding Dong 230V 10/36
Alimentación 230V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
1SU 4411 Ding Dong 12-230V 10/36
Alimentación 12-230V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
1SU 4421 Ding Dong 230V con zumbador 230V 10/36
Alimentación 230V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
1SU 4431 Ding Dong 12V con zumbador 12V 10/36
Alimentación 12V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
1SU 4441 Ding Dong 12V con zumbador 12V y transformador 230-12V
para accionamiento con baja tensión 10/36
Alimentación 230V c.a.
Montaje en superficie
Dimensiones (AxPxH) 150 x 47 x 92
92

ZUMBADORES
SONERIAS DIN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1SU RZ230/1 Zumbador 1 DIN 230V c.a. 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50-60Hz
Potencia acústica
del zumbador: 80 dB a 1 metro
Consumo 10VA
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 63 x 85
1SU RZ12/1 Zumbador 1 DIN 12V c.a. 1/10
Alimentación 12V c.a.
+-10% 50-60Hz
Potencia acústica
del zumbador: 80 dB a 1 metro
Consumo 5VA
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 63 x 85
1SU SU230/1 Timbre 1 DIN 230V c.a. 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50-60Hz
Potencia acústica
del timbre: 84 dB a 1 metro
Consumo 10VA
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 63 x 85
1SU SU12/1 Timbre 1 DIN 12V c.a. 1/10
Alimentación 12V c.a.
+-10% 50-60Hz
Potencia acústica
del timbre: 84 dB a 1 metro
Consumo 5VA
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 17.5 x 63 x 85
1SU TRSU/2 Transformador con timbre 2 DIN 230V c.a. 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50Hz
Tensión auxiliar 24V c.a.
Potencia c. auxiliar 24V 6,1VA
Potencia acústica
del timbre: 80 dB a 1 metro
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SU TRRZ/2 Transformador con zumbador 2 DIN 230V c.a. 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50Hz
Tensión auxiliar 24V c.a.
Potencia c. auxiliar 24V 6,1VA
Potencia acústica
del zumbador: 70 dB a 1 metro
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SU TRSURZ/2 Transformador con timbre y zumbador 230V c.a. 2 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50Hz
Tensión auxiliar 24V c.a.
Potencia c. auxiliar 24V 3,8VA + 3,8VA
Potencia acústica
del timbre: 80 dB a 1 metro
Potencia acústica
del zumbador: 70 dB a 1 metro
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SU SUE/2 Timbre electrónico de 3 tonos 230V c.a. 2 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a.
+-10% 50-60Hz
Accionamiento con pulsador
de baja tensión
3 sonidos distintos: timbre ding dong,
zumbador, sirena
3 entradas distintas
Potencia acústica
del timbre: 80 dB a 1 metro
Funcionamiento intermitente
Grado de protección IP20 IP40
Dimensiones (AxPxH) 35 x 63 x 85
1SU LE/2 Lámpara fija de emergencia 2 DIN 1/10
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Elemento de iluminación estática
Autonomía útil de iluminación: 2 horas
Tiempo de recarga: 2 horas
Grado de protección IP20 IP40
93

REGULADORES DE NIVEL
REGULADORES DE NIVEL
ELECTROMECÁNICOS - SMART
RLG01/3PVC - RLG02/5PVC
RLG03/10PVC - RLG04/15PVC
RLG05/20PVC - RLG06/25PVC
RLG025NEOP
RLG0310NEOP
RLG0520NEOP
El regulador de nivel SMART es un
interruptor flotante que gestiona el
nivel de líquidos y acciona aparatos
eléctricos (normalmente bombas,
pero también electroválvulas,
alarmas, compuertas motorizadas,
etc.) al alcanzarse un nivel
predeterminado.
Fabricado con polipropileno
atóxico, también puede utilizarse en
contacto con líquidos alimentarios.
REGULADORES DE NIVEL
ELECTRÓNICOS
RLE024/2 - RLE230/2
ELECTRÓNICOS SERIE E (AVANZADOS)
RLEME/3 - RLE230E/2
Se trata de reguladores para
líquidos conductivos que controlan
el nivel mínimo y máximo de pozos
profundos, depósitos, cisternas, etc.
Su principio de funcionamiento se
fundamenta en la recepción en
una centralita de los datos sobre la
resistencia del líquido, cuyo nivel
se controla por medio de sondas
sumergidas en este, la más larga
de las cuales actúa como común.
Cuando el nivel del líquido dentro
del recipiente o del pozo alcanza
las 3 sondas (común, baja, alta)
y las sumerge, el relé es activado,
siendo desactivado sólo cuando
al bajar el nivel la sonda baja o
queda al descubierto.
94
Novedad 2010

ELECTROMECÁNICOS - MAC5
RLG10/5PVC
RLG11/10PVC
RLG12/20PVC
RLG20/5NEOP
RLG21/10NEOP
RLG22/20NEOP
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-16
MAC5 es un regulador de
nivel sumergido y reversible. Su
principal característica es su
cuerpo pesado, voluminoso y sin
asperezas que favorece el empleo
en aguas cargadas de cloacas,
aguas industriales con residuos
aglomerados en suspensión y en
aguas turbulentas. Este regulador
está formado por una envolvente,
dentro de la cual se encuentra un
interruptor flotante, contrapesado
de tal forma que, al aumentar el
nivel, se produce la inversión de
la posición del regulador. Durante
la fase de descenso de nivel
tiene lugar la inversión opuesta. El
cuerpo de polipropileno fundido a
alta presión garantiza su perfecta
estanqueidad frente a filtraciones.
ACCESORIOS
SF010
ST021
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60730-1
EMC: 2004/108/CE EN 55014-1,
EN 55014-2,
EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3
95

REGULADORES DE NIVEL
ELECTROMECÁNICOS SMART
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1CL RLG01/3PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 3 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
Grado de protección IP68
1CL RLG02/5PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 5 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
IP68
1CL RLG03/10PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 10 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
IP68
1CL RLG04/15PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 15 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
IP68
1CL RLG05/20PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 20 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
IP68
1CL RLG06/25PVC Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de PVC 3x1 de 25 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 1.5 BAR
IP68
1CL RLG025NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de neopreno 3x1 de 5 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG0310NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de neopreno 3x1 de 10 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG0520NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas claras - cable de neopreno 3x1 de 20 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
Vaciado
Instalación
Llenado
Instalación
C
NC
NA
M
C
NC
NA
M
AZUL
MARRÓN
NEGRO
L
N
MARRÓN
AZUL
NEGRO
L
N
96

REGULADORES DE NIVEL
ELECTROMECÁNICOS MAC5
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1CL RLG10/5PVC Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de PVC 3x1 de 5 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG11/10PVC Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de PVC 3x1 de 10 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG12/20PVC Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de PVC 3x1 de 20 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG20/5NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de neopreno 3x1 de 5 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG21/10NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de neopreno 3x1 de 10 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
1CL RLG22/20NEOP Regulador de nivel con flotador para aguas oscuras - cable de neopreno 3x1 de 20 m 1/10
Intensidad máxima 10(8) A / 250 V
Temperatura de funcionamiento 0-50°C
Resistencia a la presión 2 BAR
IP68
Vaciado
Llenado Instalación
Cerrado posición arriba
Cerrado posición arriba
AZUL
NA
MARRÓN
C NEGRO
M
L
N
MARRÓN
NC AZUL
C NEGRO
M
L
N
97

REGULADORES DE NIVEL
ELECTRÓNICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1CL RLE024/2 Regulador de nivel electrónico 24V 2 DIN 1/10
Alimentación 24V 50-60 Hz
Tensión electrodos 12V
Intensidad relé 5A / 250 V
Sensibilidad regulable
Distancia máx. de conexión entre
centralita y sondas: aprox. 70-80 m
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 37 x 58 x 95
1CL RLE230/2 Regulador de nivel electrónico 230V 2 DIN 1/10
Alimentación 230V 50-60 Hz
Tensión electrodos 12V
Intensidad relé 5A / 250 V
Sensibilidad regulable
Distancia máx. de conexión entre
centralita y sondas: aprox. 70-80 m
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 37 x 58 x 95
1CL RLE024/2
C NA NC
12 11 10 9 8 7
1CL RLE230/2
C NA NC
12 11 10 9 8 7
C B A
1 2 3 4 5 6
C B A
1 2 3 4 5 6
S2
S1
S3
S2
S1
S3
98

REGULADORES DE NIVEL
ELECTRÓNICOS SERIE E (AVANZADOS)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1CL RLEME/3 Regulador de nivel electrónico multitensión serie E avanzado 3 DIN 1/10
Alimentación:
24/117/230V 50-60 Hz
Tensión electrodos 12Vpp
Intensidad 1 er relé 5A / 250 V
Intensidad 2° relé 2A / 250 V
Retardo disparo regulable 0 - 16 seg.
Modos de disparo llenado / vaciado
Distancia máx. de conexión entre
centralita y sondas: aprox.1000 m
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 53 x 58 x 95
1CL RLE230E/2 Regulador de nivel electrónico 230V serie E avanzado 2 DIN 1/10
Alimentación 230V 50-60 Hz
Tensión electrodos 12Vpp
Intensidad relé 5A / 250 V
Retardo disparo regulable 0 - 16 seg.
Modos de disparo llenado / vaciado
Distancia máx. de conexión entre
centralita y sondas: aprox. 1000 m
Montaje en placa IP20
Montaje tras cuadro IP40
Dimensiones (AxPxH) 37 x 58 x 95
1CL RLEME/3
NC1 NA1 C1
18 17 16 15 14 13 12 11 10
A B C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NC NA C
S1
S2
230V c.a.
117V c.a.
24V c.a.
0V c.a.
S3
1CL RLE230E/2
C NA NC
12 11 10 9 8 7
C B A
1 2 3 4 5 6
S2
S1
S3
ACCESORIOS
1CL SF010 Sonda con conexión a cable electrónico 1
Montaje directamente en el líquido
Temperatura máx. de
funcionamiento: 80°C
Dimensiones (DxL) 22x85
1CL ST021 Portasondas de 3 conductores 1
Montaje en hueco D 65mm
Temperatura máx. de
funcionamiento: 80°C
Dimensiones (DxL) 80x72
99

DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS PARA USO COMUNITARIO
SECAMANOS / SECAPELOS
SECAMANOS
ASM01N ASE03 AMP03
ASE02N
AMF04
DISPENSADOR DE JABÓN
DISPENSADOR Y PACKS DE TOALLAS DE PAPEL
DS008
DC009
100

SECAPELOS
ACP06 ACT10 ACPH13
ACT11
ACT12
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE EN 60335-1, EN 60335-2-23
EMC: 2004/108/CE EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
101

DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS PARA USO COMUNITARIO
SECAMANOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN UDS./EMBALAJE
1DC ASM01N Secamanos con accionamiento por pulsador 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de inducción
Potencia 1750 W
Volumen de aire: 3000 litros/minuto
CLASE de aislamiento I
Temperatura del aire: 65°C a 10 cm
Nivel de ruido: 70 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 200 x 200 x 240
1DC ASE02N Secamanos con accionamiento automático por célula fotoeléctrica 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de inducción
Potencia 1750 W
Volumen de aire: 3000 litros/minuto
CLASE de aislamiento I
Temperatura del aire: 65°C a 10 cm
Nivel de ruido: 70 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 200 x 200 x 240
1DC ASE03 Secamanos con accionamiento por célula fotoeléctrica, de acero esmaltado, serie “AERIS” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de inducción
Potencia 1640 W
Volumen de aire: 2500 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Nivel de ruido: 70 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 262 x 167 x 310
1DC AMP03 Secamanos con accionamiento por pulsador serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 1500 W
Volumen de aire: 1450 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 67°C a 10 cm
Nivel de ruido: 75 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x 280
1DC AMF04 Secamanos con accionamiento automático por célula fotoeléctrica serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 1500 W
Volumen de aire: 1450 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 67°C a 10 cm
Nivel de ruido: 75 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x 280
1DC ACP06 Secapelos con accionamiento por pulsador serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 750 W
Volumen de aire: 1050 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 56°C a 10 cm
Nivel de ruido: 75 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x 280
102
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español

DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS PARA USO COMUNITARIO
SECAPELOS / DISPENSADORES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1DC ACT10 Secapelos con tubo extensible serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 750 W
Volumen de aire: 1050 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 71°C a 10 cm
Nivel de ruido: 72 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x
280+350 tubo
1DC ACT11 Secapelos temporizado con tubo extensible serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 750 W
Volumen de aire: 1050 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 71°C a 10 cm
Temporización: aprox. 7 min.
Nivel de ruido: 72 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x
280+350 tubo
1DC ACT12
Secapelos con tubo extensible temporizao y con enchufe para maquinilla de
afeitar, serie “EOLO” 1/4
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Motor de colector
Potencia 750 W
Volumen de aire: 1050 litros/minuto
CLASE de aislamiento II
Temperatura del aire: 71°C a 10 cm
Temporización: aprox. 7 min.
Nivel de ruido: 72 dB (A) a 1 m
Dimensiones (AxPxH) 206 x 133 x
280+350 tubo
1DC ACPH13 Secapelos de mano para hoteles 1/6
Alimentación 230V c.a. 50-60Hz
Potencia 1200 W
Pulsador encendido/apagado
1 posición de temperatura/flujo del aire
Dimensiones (AxPxH)
230 x 115 x 215+145 cable
1DC DS008 Dispensador de jabón 1/4
Funcionamiento manual
Capacidad 1 lt
Montaje de superficie
Dimensiones (AxPxH) 130 x 95 x 275
1DC DC009 Dispensador de toallas de papel 1/4
Funcionamiento manual
Capacidad: 600 uds. aprox.
Montaje de superficie
Dimensiones (AxPxH) 285 x 145 x 415
1DC RDC009 Pack de toallas de papel para dispensadores 1
24 paquetes de 50 uds.
Estos aparatos están sujetos a la tasa de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) afectados por RD208/2005 del estado español
103

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Termorregulación sin hilos
81
80
97
90
120
18
76
40
62
70
133 25
CRTX03
TETX03
VTRX01/3
CCRX01 RX01/P RX02/P RX0801/P
Termorregulación por cable - de superficie y/o semi empotramiento
82
84
87,4
82
80
90
120
27,6
22
120 21
133 26
CR022 CR023 CR024 CR025
CR011
CR018
120 27,6 22
84 23
89,7 27
TE520 TE521 TE525
TE530 TE531
TE532
Termorregulación por cable - de superficie
80
82
82
120
21
120
27,5
33,5
120
27,5
33,5
TE400/B TE410/B TE402/B TE411/B
TE500 TE501 TE502 TE503 TE504
TE565 TE566
104

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
60
43
60
44
250
76
RX01M
BC0401/230 BC0601/230 BC0801/230
82
CR308/G
121,5 31,
5
CR309/S
26
74
81
74
36
76 40
TE036 TE041 TE046
TE065 TE066
TEG130 TEG131 TEG131RA
TEG132 TEG136 TEG138RN
105

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Termorregulación industrial
273 76
69
128
35
45
60
51 5
10
12 77
5
6,5
54
Ø 33,5
BP04230 BP06230 BP08230 TE082 TE083 TE084 TB060
TE052/M TE075 TE076
TE077 TE078
Ø 42
48
77
Ø 14
90
Ø 40
115
102
50
105
11,5
TB081
108
12
56
72
18
Detectores de gas para instalaciones civiles de superficie / semi - empotrar
82
82
120 40 27,5
120 40 27,5
47917MET/P
50917MET/P
47917GPL/P
50917GPL/P
con accesorio
48917MET/P
51917MET/P
48917GPL/P
51917GPL/P
con accesorio
90
90
144
16
72
Ø 7
Ø 25
TB088
TB090
25
12
TB091
61
105
60
158
60
144
110
GA2001 GA2002 GA2004 GA4001 GA4004
106

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
77
42
11,5
Ø 8
14
86 22
16
77
Ø 14
90
115
54
CH ES 19
56
11,5
108
12
56
72
TB065
TB071
86
185 50
50916/CHCO 50916/CO
75
110
100
110 58
75 58
158 75
GA4100MET
GA4100GPL
GA4200MET
GA4400CO
GA4200GPL
GA4200MET/A GA4200GPL/A
GA4400CO/A
107

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Interruptores horarios digitales
128
43
1,5
100 11 6,5
90
45
17,5
1...3,5
8,2 15,3
90
45
38 x 47
34
29
7
35
60
35
60
35,8
7,5
11
4090 4290
3090 3290 3091 3291
5090 5290 5091 5291
5091S 5291S
3090M 3291M
5091M 5291M
EMD01
1
2
3
4
43
1,5
50 14,56,5
128
90
45
90
45
21
1...3,5
45
38 x 47
34
17,5
60
35
60
35,8
7,5
0070 0071 1070 1071
0022/D15 0024/D15 0022/D15M 0024/D15M
45
90
116
45
116
17,5
60
35 60
70
60
0171 0021 0022 0024
0135 0136
108

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
72
37,5
1
2
3
4
43
1,5
100 11 6,5
147
128
90
45
17,5
1...3,5
45
38 x 47
34
35
60
35,8
7,5
11
RXDCF77
RXGPS01
0080 0280 0081 0281
1081 1281 1080 1280
1080/M 1280/M
1081/M 1281/M
62
62
101
60
54
72
24
72
26
67,5
13,521,5
4,521,5
0012D15 0016D15
0012 0014 0015
0012D15/M230
0016D15M230
109

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Interruptores temporizados para escaleras
80
86
110
45
90
45
90
68 55
35 60
17,5 60
1051 1061 1063 1063.2
1065.2 1066
Interruptores crepusculares
72
37,5
72
37,5
Ø 82
97
101
147
80
106
55
45
7242 7243 7243PR 7245
Interruptores detectores de movimiento
100
88
50
50
25
25
72
129
72 106
SP001 SP002 SP005
Programadores telefónicos
Ø 82
101
90
128
85
41
71
58
TT003
TT005 TT005/AE
TT006 TT006/AE
TT007
110

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
48
23
28
56
45
90
45
90
35
60
17,5 60
44
15
7051 7052
7242 7243
foro D 68
95
70
76
130
86
86
65 98
SP0010 SP015 SP020
111

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Relés de impulsos
35
35
35
44,1
18
45
45
45
35
22,5
17,5
49,9
45 22
49
22
49 22
40,5 21,5
0112AC/I
01230AC/I
0224AC/I
0412AC/I
04230AC/I
0624AC/I
0124AC/I
0212AC/I
02230AC/I
0424AC/I
0612AC/I
06230AC/I
01110ACPC
04110ACPC
06110ACPC
01230ACPC
04230ACPC
06230ACPC
CPL002
01230AC/E
52
4,2
10
35 6
65
3,2
= =
16
35
14
75
3,2
=
=
52
4,2
10,535
10,5
33
41
20
23
30
38
27
30
38
26
35
43
31
EK8 ES8 ES9 EK11
Relés de impulsos - Dimensiones básicas
29,5
29
27
61
66
Ø 3,2
33
15,5
35
15,5
24
85
85
85
3,2
82
75
Ø 3,2
37,5
20
35
20
3,3
75
22,5
27
24
53
29
20
27
24
42
ES15/2B
ES15/2N ES15/2S ES15/3N
Instrumentos de medición
17,5 63
35 63
52,5 63
SD05CEM/2
SD02AV/2
SD04V/2
SD10MT/2
SD03A/2
SD05MM/2
SD11CCE/4
112

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
45
90
45
90
48
56
8
35,5
17,5 60
17,5 60
48
14 75 2
13
35,5
0212AC/M 0224AC/M
02230AC/M 0412AC/M
0424AC/M 04230AC/M
200/MT/MF
200/230/MF
200/230/ST
250/MT/MF
250/230/MF
250/230/ST
080212DC 080224DC 080248DC
080260DC 080212AC 080224AC
080248AC 0802110AC 0802230AC
110312DC 110324DC 110348DC
110360DC 110312AC 110324AC
110348AC 1103110AC 1103230AC
14
4,5
65
30
38
3,2
= =
35
16
27
75
30
38
=
3,2
=
26
36
5,3
2,2 x 0,5
21,5
28
ES11 ES12 021012DC 021024DC 021048DC
021012AC 021024AC 021048AC
0210110AC 0210230AC
040512DC 040524DC 040548DC
040512AC 040524AC 040548AC
0405110AC 0405230AC
27
61
29,5
29
27
61
85
75
Ø 3,2
37,5
18,9
35,6
21,5
66
Ø 3,2
33
15,5
35
15,5
3,2
82
75
Ø 3,2
37,5
20
35
20
29
24
22,5
27
24
53
29
ES15/3S ES15/4B ES15/4N ES15/4S
70
63
SD07CET/4
SD09CET/4
SD08CET/4
SD31AR/4
113

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Transformadores TA
Dimensiones generales para todos los modelos 1TA TA00/... - 1TA TA02/... - 1TA TA03/... - 1TA TA04/...- 1TA TA05/...- 1TA TA06/...
15
96,5
115,5
75
44
137
55+1
55
85
79,5
98,5
96,5
115,5
58
75 44
Cuentahoras
45
6
45+1 50+1
56
35 63
2400 1100 2200
3800 CC1236
CO24/2 CO110/2
CO230/2 CO36C/2
Transformadores
45
90
22,5
35 5 44
60
TR10SI/QOD
TR15SI/QOD
TR15SI/DDV
Timbres
92
85
45
90
128
45
90
128
45
90
22,5
22,519
22,519
52,5
5
44
60
35
5 44
60
52,5
5 44
60
TR30SI/DDV
TR01402/N
TR01403/N
TR01409/N
TR01404/N
TR01435/N
70
80
8
36
150
47
17,5
63
4341 4351
4491 4481 4411
4421 4431 4441
RZ230/1
SU230/1
RZ12/1
SU12/1
114

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
126
145
105
44
85
85
128
45
90
128
45
90
128
45
90
22,519
22,519
22,519
35
5 44
60
52,5
5 44
60
105
5
44
60
TR010/QOD TR010/DDV
TR015/QOD TR015/DDV
TR024/DDV
TR030/DDV
TR040/DDV
TR063/DDV
35
63
35
63
TRSU/2
TRSURZ/2
TRRZ/2
SUE/2
LE/2
115

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
Reguladores de nivel
85
35
63
52,5
63
206
133
180
240
310
280
280
190
200
200
262 167
206 133
350
85
RLE024/2 RLE230/2 RLE230E/2
RLEME/3
Dispositivos para uso comunitario
ASM01N
ASE02N
ASE03
AMP03
AMF04
ACP06
ACT10
ACT11
ACT12
116

DIMENSIONES DE LOS ARTÍCULOS
215
115
415
230
275
130
95
285
145
ACPH13 DS008 DC009
117

DEVOLUCIONES DE MATERIAL
RESERVADAS SEGUN CONTRACTO A LOS CLIENTES DISTRIBUIDORES DE PERRY ELECTRIC S.R.L.
A – SUJETO A GARANTIA
Se entenderà en garantía todo aquel producto que pueda adjudicarse el no funcionamiento, en PORTES PAGADOS a nuestra sede
en Barcelona - ZAMORA, 99-101 5a Plta. 3ª, entre el período de 24 meses de la fecha insertada en cada producto. Para dichos
productos efectuaremos la sustituciòn con productos nuevos de fàbrica; excluyendo aquellos artículos que el precio de venta con el
descuento aplicado resulte superior a 52,00 € serán excluídos por razones técnicas, todos los dispositivos de comunidad por los que
sea necesaria una verificación por el laboratorio, antes de la aceptación de la garantía. Queda entendido que para los productos cuyo
precio de venta con el neto resultante sea superior a 52,00 € se efectuará la necesaria reparación. Para los productos en garantía no
se aplicarán cargos, excepto en los casos en que estos presentes daños debidos a negligencia en el montaje y/o manipulaciones. Las
baterías del catálogo no estarán sujetas a garantía, por tanto no se efectuará ninguna sustitución.
B – DEVOLUCIONES SIN GARANTIA
Se entiende sin garantìa todos aquellos productos en PORTES PAGADOS a nuestra sede en Barcelona - ZAMORA, 99-101 5a Plta. 3ª,
después del período de 24 meses y dentro los 5 años de la fecha impresa sobre cada producto. Para todos los productos sin garantía
efectuaremos la sustitución del producto por otro nuevo y/o restaurado como nuevo cargando el 50% del coste del producto, según precio
de tarifa en vigor. Se entiende que para los productos cuyo precio de venta una vez aplicado el neto correspondiente, sea superior a
52,00 €, y por razones técnicas, todos los Dispositivos de Comunidad, les serán efectuadas las necesarias reparaciones y devuenltas
al cliente. N.B. Todos los artículos que no estén en Catálogo, pero si dentro de los 5 años de la fecha insertada sobre cada producto
serán reparados ó sustituidos con productos equivalentes y enviado con las condiciones arriba indicadas.
C – PRODUCTOS DEVUELTO DESPUES CINCO AÑOS
Productos devueltos despues 5 años de la fecha insertada sobre cada producto, seràn enviados otra vez al cliente, sin ninguna intervenciòn.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1 – ACEPTACION DEL CONTRATO
Cada pedido viene aceptado con las siguientes condiciones generales de venta y portanto para la emisiòn de pedidos es necesaria
la aceptaciòn integral de tales condiciones sin ningùn tipo de reserva a menos que exista aceptaciòn escrita de parte de la sociedad
PERRY ELECTRIC S.R.L.
2 – CONDICIONES DE ENTREGA
Los pedidos son aceptados con una fecha de entrega en un plazo de 45 días , excepto acuerdo contrario, que deberá confirmarse
por escrito a Perry Electric S.r.l.
3 – PRECIOS
Los precios de tarifa son sin IVA.
4 – EXPEDICIONES
La mercancìa se entenderà a PORTES PAGADOS para entregas superiores a 400,00 €.
Pedidos mínimos de 200,00 € con PORTES A CARGO DEL CLIENTE.
5 – ENTREGA
Los pedidos se suministraràn siempre en embalajes completos indicados en tarifa
6 – CONDICIONES DE PAGO
El pago se efectuarà segun lo establecido en cada momento. En caso de demora en el pago mas allà de los términos establecidos en
el momento del pedido, PERRY ELECTRIC S.R.L. cargarà los intereses bancarios corrientes aumentados de 4 puntos.
El descuento del pronto pago, vendrà reconocido por pago contado en el momento de recibir transferencia bancaria y posteriomente
entregar la mercancía.
7 – RECLAMACIONES
Las eventuales reclamaciones, asì como defectos de fabricaciòn, deberàn formularse dentro de los 15 dias siguientes al de la recepiòn
de la mercancìa por el comprador, rechazàndose las efectuadas despues de dicho plazo limite. No se aceptarà ninguna devolucion
de material sin antes existir la conformidad expresa mediante el numero de boletìn de devolucion, facilitado por nuestro departamento
comercial. Cargo por demérito en las devoluciones 10%.
8 – LITIGIOS
En caso de litigio, ambas partes aceptan someter sus diferencias a los Juzgados y Tribunales de Como – Italia.
9 – FORO COMPETENTE
Para cada controversia se entiende competente el Foro de Milan.
Firmado
Perry Electric s.r.l.
La información y los datos técnicos del presente documento pueden ser modificados. Perry Electric srl. se reserva el derecho de modificar las especificaciones
contenidas sin previo aviso y en cualquier momento, en función de la evolución de los materiales y de la tecnología.
Los productos deben ser instalados con arreglo a las normas generales vigentes. Perry Electric srl. no asume responsabilidad alguna en relación al empleo de
sus productos en caso de que concurran normas de medio-ambiente y/o instalación especiales, siendo el instalador quien deberá respetarlas y soportar los
costes que ello implique.
118

SPONSOR OFICIAL “POOL COMENSE 1872”
Nuestra Empresa es el sponsor oficial
del equipo de Baloncesto Pool Comense, que
cuenta con una larga tradición deportiva: es
el único equipo del mundo que ha vencido a
la vez la Liga, la Copa de Italia, la Copa de
Campeones y la Copa Intercontinental.
Perry Electric demuestra así como se
puede vencer en Italia y en el mundo cuando
las capacidades individuales se organizan
para conseguir resultados de grupo.
Tomemos el ejemplo de estos atletas y
esperemos poder hacer lo mismo en nuestro
“Campeonato”pidiéndoles que nos ayuden a
difundir en toda Italia y en el resto del
mundo la marca de nuestra empresa.
Perry Electric srl
Presidente
Perry Electric srl
Sponsor oficial
Pool Comense 1872
Atletismo
119

C AT Á L O G O
2 0 1 0
C A P E 2 0 1 0 E S
S.r.l.
V I A M I L A N E S E , 11
2 2 0 7 0 V E N I A N O ( C O ) I TA L I A
T E L . + 3 9 0 3 1 . 8 9 4 4 . 1 - FA X + 3 9 0 3 1 . 9 3 1 8 4 8
w w w. p e r r y. i t
e x p o r t @ p e r r y. i t
C L . Z A M O R A , 9 9 - 1 0 1
5 A P LTA 3 A - 0 8 0 1 8 B A R C E L O N A - E S PA Ñ A
T E L . 9 3 3 0 9 5 9 3 2 - FA X 9 3 3 0 0 7 8 1 3
w w w. p e r r y. i t
p e r r y e l e t r i c @ i s e r v i c e s m a i l . c o m