242 ABRIL_15

APUNTESDELASIERRA
N.º 242 - ABRIL 2015 Revista gratuita www.apuntesdelasierra.com

APUNTESDELASIERRA
N.º 242 - ABRIL 2015 Revista gratuita www.apuntesdelasierra.com
@Apuntes_Sierra
Sumario
abril 2015 242
Teléfono: 91 859 85 59 Reservas
Calle Alfredo Carneros nº 3.
(frente al Polideportivo Municipal)
COLLADO MEDIANO (Madrid)
Dirección: Marisa Ortega
delasierra.apuntes@gmail.com
apuntessierra@movistar.es
www.apuntesdelasierra.com
Tel.: 676 123 629
Diseño, maquetación e impresión:
Nueva Imprenta, S.L.
nuevaimprenta@terra.com
Telf. 91 662 48 68
Diseño de web:
Susana Baringo
www.comitetrust.com
Telf. 650 399 138
Colaboran en este número:
Amparo Ruiz Palazuelos, Jonathan Gil Muñoz,
Silvia Arcas, Máximo Muñoz Escribano,
Ignacio Hernández Tijera, Juan Luis Albandea,
Marta Martín Fernández, Joaquín Brú de Aragón
Portada:
“El Pozo de la Nieve ”
en La Granja de San Ildefonso
CONTRATE SU PUBLICIDAD EN EL
TELEFÓNO 676 123 629
Mail: apuntessierra@movistar.es
Apuntes de la Sierra.
NUEVA IMPRENTA, S.L.
La Granja, 45
28108 ALCOBENDAS (Madrid)
nuevaimprenta@terra.com
Teléfono: 91 662 48 68
Depósito Legal: M-22918-1994
ISSN: 1134-3735
ESTA PUBLICACIÓN NO SE RESPONSABILIZA DE LAS
OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES
ESTA PUBLICACIÓN NO SE RESPONSABILIZA DE LAS
OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES
5
10
14
Guía arqueológica de la Sierra de Guadarrama:
El pozo de Nieve de La Granja
Artículo: La dignidad de una reina: Catalina
de Aragón
Apuntes de una presentación literaria:
“Tres grandes desconocidas”
16 17
22
26
28
31
32
34
Apuntes de Francés. Apuntes de Inglés
Artículo: De libros y librerías
Los “otros serranos”: Reptiles Serranos
Artículo: “Una de cine”
Apuntes literarios. Apuntes y reflexiones
Poesía en Apuntes. Actividades recomendadas
Leyendas de la Sierra de Guadarrama:
El montón de trigo
Visite nuestra web: www.apuntesdelasierra.com
5
22
26
28
10
14
abril 2015
Apuntes de la Sierra • 3

» artículo
GUÍA ARQUEOLÓGICA DE LA SIERRA DE GUADARRAMA
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO: 29,90 €
EL POZO DE NIEVE
DE LA GRANJA
Construido en el siglo XVIII, sus restos han sido recuperados y hoy albergan
una interesante sala de exposiciones
Periodo histórico: siglo XVIII
Localización: Real Sitio de San Ildefonso
En el número 202 de
Apuntes de la Sierra,
correspondiente al mes
de diciembre de 2011,
en esta misma Guía arqueológica
de la Sierra
de Guadarrama, dedicamos aquellas
páginas a hablar del Real Pozo
de Nieve de Felipe II. En aquella
ocasión, nuestra inmersión en la
historia de aquel edificio, que aún
se mantiene en pie en el valle de
Cuelgamuros, nos sirvió para descubrir
una de las joyas patrimoniales
menos conocidas de la Sierra de
Guadarrama. También nos valió de
excusa para hablar del viejo oficio
del almacenamiento de nieve y de
algunos de los pozos más famosos
que existieron a las faldas de nuestras
montañas. En este sentido,
apuntábamos el del Monasterio de
San Lorenzo de el Escorial, que se
divisa desde el Jardín de los Frailes,
Apuntes de la Sierra • 5

» artículo
La historia del pozo de La Granja, nos
retrotrae al siglo XVIII, al año 1735.
La iniciativa de su construcción parte
de la Corte, que visita con asiduidad
el Palacio granjeño
y el de La Granja (Real Sitio de San
Ildefonso).
En ese momento, el pozo de
nieve granjeño se apuntaba como
cierre del aquel artículo publicado a
finales de 2011, pero ahora bucearemos
en su interesante historia y
visitaremos sus rehabilitados restos,
hoy transformados en una sala de
exposiciones. Es la propuesta que le
ofrecemos este mes al lector de
Apuntes de la Sierra; sin duda una
excelente excusa para viajar hasta el
otro lado de la Sierra, hasta el Real
Sitio y recuperar una parte de la
historia de nuestra comarca, que
nos llevará hasta el primer tercio
del siglo XVIII, a un pueblo que
creció en torno a las estancias de la
Corte en el Palacio de La Granja,
como le sucedió al propio pozo,
como no podía ser de otra manera.
EL POZO
A TRAVÉS DEL TIEMPO
Para realizar este nuevo viaje a
través de la historia serrana, vamos a
echar mano de un muy recomendable
libro que ha sido publicado
recientemente y en el que se aborda
en profundidad el pasado del pozo
de nieve de La Granja. Nos referimos
a la obra titulada Encerrar el frío: El
Pozo de Nieve de La Granja y el
aprovechamiento tradicional de la
nieve en el Guadarrama, en el que
han participado en su
confección diferentes
autores. Se trata de un
trabajo muy interesante
en el que se hace un
somero estudio de los
pozos de nieve existentes
en España, la
tradición nevera en la
Sierra y la historia del
pozo de La Granja así como la actuación
arqueológica de la que fue
objeto para dejar al descubierto sus
restos que a continuación fueron
recuperados y puestos en valor para
el gran público en forma de sala de
exposiciones, como ya hemos dicho.
La historia del pozo de La Granja,
en pleno casco urbano del pueblo,
nos retrotrae al siglo XVIII, al año
1735, como creen los investigadores
que firman el trabajo antes mencionado.
La iniciativa de su construcción
parte de la Corte, que visita
con asiduidad el Palacio granjeño.
Aunque en un principio pudiera
parecer que el pozo tendría como
cometido el suministro de nieve a las
Cocinas Reales, no fue así, ya que la
realeza tenía sus propios proveedores
de nieve que llevaban hasta el
Real Sitio nieve en copo, nada que
ver con la nieve de pozo,
como se llamaba a la
que había sido almacenada
en este tipo de
construcciones. Así que
se construyó para suministrar
nieve a los
granjeños. Lo que fue su
función habitual a pesar
de que en repetidas ocasiones
se llamó la
atención desde dentro
de la propia administración
real sobre la
conveniencia del uso del
pozo de nieve de La
Granja para cubrir las
necesidades de la Corte
durante sus estancias en
el Real Sitio. Una idea
que fue desechada por
En una superficie de 200 m 2 , aparecieron las primeras
piedras de la mampostería más superficial que formaba
las paredes de la estructura soterrada del pozo
la enorme diferencia de calidad entre
la nieve de copo, traída desde los
altos ventisqueros para su inmediato
consumo, y la nieve almacenada
durante meses en el pozo de nieve.
A pesar de que le pozo de La
Granja no surtía a Palacio y de la
escasa población (potencial clientela)
que aún tenía por aquellos
años el municipio, siguió en activo
durante el resto del siglo XVIII, a
pesar de las enormes dificultades
que tendrían los arrendatarios para
dar salida a las 80.000 arrobas de
nieve (500 m 3 ) que podía almacenar
la gigantesca nevera serrana, uno
de los más grandes de España. Ya
en el siglo XIX se tiene constancia
del cierre del pozo, que aparece reflejado
en diferentes informes de las
posesiones reales en el apartado de
no arrendadas. A finales de la dé-
A los trabajos puramente arqueológicos siguieron
los dirigidos a recuperar la estructura del siglo XVIII
y convertirla en un espacio expositivo.
(Imagen cedida por Andrés Campos)
A día de hoy, el pozo alberga una exposición permanente
que ahonda en las labores desarrolladas allí
cada de los 60 del siglo XIX fue utilizado
como instalación anexa por
el Real Taller de Escultura de La
Granja, que se dedicaba al mantenimiento
de las obras escultóricas de
los jardines del Palacio. En esos
mismos años, un vecino de la localidad,
Dionisio Lozano, dirige una
petición a la Real Administración
para el arriendo del pozo, con el
objetivo de suministrar nieve tanto
a la población como a la Real Cocina.
Pero la iniciativa, por desgracia,
pasó a engrosar el apartado de
los “expedientes no resueltos”.
Pero aquel vecino de La Granja
vería su sueño cumplido cuando en
1870, instaurada ya la I República, se
subastó el pozo de nieve granjeño
haciéndose con su propiedad. Dionisio
Lozano realizó diferentes obras
de mejora en el pozo a pesar de lo
cual, tras su muerte en 1883, sus
herederos no siguieron con el negocio.
De nuevo la ruina y el abandono
comenzaron a hacer mella en el pozo
de nieve de La Granja, desembocando
en su inclusión, en 1919, en el
listado municipal de edificios ruinosos.
Finalmente se demolió y en los
terrenos que ocupó se instaló en
1925 una fuente a petición de los
vecinos del barrio.
LA INTERVENCIÓN
ARQUEOLÓGICA
En el año 2007 comienzan los
trabajos de documentación acerca
de todo lo concerniente al pozo de
nieve de La Granja. Este fue el paso
previo e imprescindible que puso
las bases de la intervención arqueológica
(comenzaron en 2010), que
fue poco a poco desenterrando los
restos de la nevera granjeña. En
una superficie de 200 m 2 , en la
plaza que lleva por nombre el de la
vieja construcción, aparecieron las
primeras piedras de la mampostería
más superficial que formaba las paredes
de la estructura soterrada del
pozo. Tras meses de excavación, se
llegó al fondo de la estructura; siete
metros por debajo de la rasante de
la calle. Allí, los arqueólogos se toparon
con las baldosas que impermeabilizaban
el fondo del pozo, estando
dispuestas de tal forma que
conducirían el agua resultante de la
fusión de la nieve hasta un desagüe,
con el objetivo de que no se acumulase
en la estructura granjeña.
El pozo fue colmatado en el siglo
XX, derribándose la estructura
que lo coronaba y que los investigadores
dibujan como un pequeño
Es necesario concertar la visita con la
Oficina de Turismo del Real Sitio de San
Ildefonso, (921 47 39 53)
edificio de una sola planta y con el
tejado dispuesto a cuatro aguas. De
aquella remota estructura sólo nos
quedan testimonios escritos en legajos
de diferentes épocas y su representación
en alguna foto del siglo
XIX. Es posible que parte de los
restos de las edificaciones con los
que se colmató el pozo pertenecieran
a aquella casita, aunque no se
sabe con seguridad. Sin embargo,
los arqueólogos sí que se toparon
con reductos de las herramientas
empleadas en los trabajos que tuvieron
lugar en el emplazamiento
excavado. Es el caso de una barra
de hierro empleada para cortar el
hielo, que representa el único elemento
conservado directamente relacionado
con la actividad que tuvo
lugar en el pozo de nieve de La
Granja.
A los trabajos puramente arqueológicos
siguieron los dirigidos
a recuperar la estructura del siglo
XVIII y convertirla en un espacio
expositivo. A día de hoy, el
pozo alberga una exposición permanente
que ahonda en las labores
desarrolladas allí para poder rescatar
al pozo de nieve del olvido histórico
en el que se encontraba
hasta ese momento, habiéndosele
perdido la pista hacía mucho
tiempo y cuyo único testimonio de
su existencia era el nombre de la
plaza en donde se hallan hoy sus
restos, perfectamente musealiza-
6 • Apuntes de la Sierra
Apuntes de la Sierra • 7

» artículo
dos. En este
sentido, para
poder descubrir
el nuevo espacio
cultural (y
Centro de Interpretación
de
las construcciones
tradicionales
de los Pozos
de Nieve) del
que dispone
el pueblo
del Real Sitio
de San Ildefonso,
es necesario
concertar la visita
con la Oficina
de Turismo
Otro atractivo, en definitiva, para del municipio
acercarse hasta tierras granjeñas, (921 47 39 53).
pudiendo completar nuestro viaje con Otro atractivo,
un paseo por los siempre apacibles en definitiva,
jardines del Palacio
para acercarse
hasta tierras
granjeñas, pudiendo completar nuestro viaje con un paseo
por los siempre apacibles jardines del Palacio.
Texto:
Jonathan Gil Muñoz
Director de elguadarramista.com
Documentación gráfica:
Oficina de Turismo de La Granja de San Ildefonso.
Andrés Campos.
http://desdelasierradeguadarrama.blogspot.com.es
Marisa Ortega
Creative Commons
CALLE REAL, 84 - COLLADO MEDIANO
(frente a la estación de Renfe) (antiguo Restaurante Martín)
Reservas: 616 122 360 - 635 873 447

» artículo
LA DIGNIDAD
DE UNA REINA:
CATALINA DE ARAGÓN
Catalina de Aragón
Un 17 de agosto de 1501 Catalina de Aragón y
Trastámara, la hija menor de los Reyes Católicos,
se embarcaba con un numeroso y lujoso séquito
hacia el puerto inglés de Plymouth, donde
fue recibida por el Obispo de Bath en representación
de su prometido, el frágil y enfermizo Arturo, Príncipe
de Gales e hijo de Enrique VII, con quien contraería matrimonio
el 14 de noviembre de ese mismo año en virtud del
Tratado de Medina del Campo, en el que se había concertado
ese compromiso.
No había transcurrido mucho tiempo cuando se instalaron
en Ludlow (Gales), pero a los pocos meses fallecía
Arturo dejando a su esposa con 17 años, viuda y sin haber
consumado el matrimonio. Su padre sólo había pagado la
mitad de su cuantiosa dote (200.000 coronas) y se producía
un conflicto de intereses entre ambas coronas. Pero la sagacidad
de Fernando de Aragón consiguió no sólo no perder
la cuantiosa suma de una nueva dote sino mantener
como aliado al fiel y cada vez más poderoso monarca inglés,
algo que beneficiaba a los dos para mantener a Francia
aislada. Para ello, consiguieron la dispensa papal para
que Catalina se pudiera casar con el hermano del fallecido,
Enrique, que sólo contaba con once años de edad.
Fue entonces trasladada a Durham House, en el Strand
(Londres), con su corte de españoles. Ella, que había nacido
en Alcalá de Henares (16 de diciembre de 1485) y había
pasado su infancia y juventud en La Alhambra de
Granada, en una corte llena de esplendor, color, alegría,
fragancias, cultura y refinamiento, se veía completamente
sola, sin recursos, despreciada y humillada en una corte
Un 17 de agosto de 1501, con quince años de edad,
Catalina, se embarcaba con un numeroso y lujoso puerto
inglés de Plymouth, para contraer matrimonio con Arturo,
Príncipe de Gales e hijo de Enrique VI
Se instalaron en Ludlow (Gales), pero
a los pocos meses fallecía Arturo
dejando a su esposa con 17 años
hostil y en una situación
de incertidumbre
total hacia
su futuro. Pero
era hija de reyes y
había sido educada
para el trono,
por lo cual jamás
mostró ante las
contrariedades el
menor gesto de
dolor y se dedicó a
fortalecer su espíritu y a enriquecer su magnífica formación,
ampliando sus conocimientos de derecho civil, canónico,
genealogía, heráldica y las nuevas costumbres de un
pueblo al que había decidido entregar su vida desde que
llegó, pues no en vano Catalina de Lancaster (prima en
cuarto grado de su suegra Isabel de York) había sido la
abuela de su madre, Isabel la Católica y La Casa de Trastámara
era la más prestigiosa de Europa.
En 1509 fallecía el monarca inglés, Enrique VII, por lo que se
pudo llevar a cabo el esperado enlace matrimonial. El ya
Enrique VIII y Catalina fueron coronados como Reyes de
Inglaterra el 24 de junio
En 1509 fallecía el monarca inglés, por lo que se pudo
llevar a cabo el esperado enlace matrimonial. El ya Enrique
VIII y Catalina fueron coronados como Reyes de Inglaterra
el 24 de junio, empezando así una nueva etapa
para ella que la hizo olvidar las antiguas penurias. Su
nuevo esposo era alto, fuerte, vigoroso y alegre; muy devoto
y gran defensor de la fe. Ella tenía 23 años y él 18,
pero ambos se llevaban bien y se complementaban. No había
una sola decisión (personal o de Estado) que él no le
consultara previamente ni fiesta en la que no la hiciera
sentir brillar con el absoluto protagonismo de una verdadera
reina.
Fue entonces cuando Catalina pudo florecer en todo su
esplendor. Mostró tales cualidades intelectuales, morales y
de sensibilidad que el príncipe del Humanismo, Erasmo de
Rotterdam, la definió como una perfecta mixtura entre
“docta puella y gentildonna”, es decir que denotaba que había
recibido una educación sin límites y poseía una nobleza
de linaje elegante y natural. Como excelente embajadora
(cualidad heredada de su padre) recibía visitantes de
todos los confines a los que hablaba en sus diferentes lenguas.
Llevaba con
la misma soltura
los pobres vestidos
de su época anterior
que los suntuosos
ropajes y
joyas que ahora lucía
en virtud de ser
la reina, pero todo
con la seguridad
de saber el papel
que la Historia le
asignaba en cada
momento…
El ambiente en
el que ella había
sido formada lo
describía muy bien
el humanista italiano,
Lucio Marineo
Sículo, cuando
decía: “En España Fue entonces cuando Catalina pudo
el rey don Fernando
y la reina
florecer en todo su esplendor. No había
una sola decisión (personal o de Estado)
doña Isabel fueron
que el Rey no le consultara previamente
causa con su liberalidad
que los buenos ingenios se exercitasen en letras y
especialmente la reina la cual preveyó de preceptores y
maestros a todos los de su palacio así pajes como doncellas
para que todos aprendiesen”.
Y es que no podemos olvidar que una de las grandes aspiraciones
de Isabel de Castilla fue elevar el ambiente
cultural de la corte invitando a grandes humanistas a instalarse
en la misma para que las infantas y sus damas aprendieran
lenguas clásicas dando prioridad al latín por ser el
más utilizado en el mundo de la diplomacia. Se vivía en España
un brote renacentista que hizo retomar el amor al conocimiento.
Recordaba el libro que leyó en su juventud,
“El jardín de las nobles damas”, en el que se explicaba
como la sabiduría es necesaria para el ejercicio del recto
gobierno así como que hay que cultivar al máximo virtudes
como la franqueza, la justicia, la concordia y la conducta
adecuada. Sólo el verdadero conocimiento conduce a la
paz y una sólida formación humana no beneficia únicamente
al propio
individuo, sino a
la colectividad y a
la colaboración
con la obra divina.
Y todo lo supo
desarrollar Catalina
con la mayor
destreza…
Beatriz Galindo,
“La Latina”,
fue la encargada de
enseñar a las infantas
el latín, pues
era la lengua más
Tomas Moro con su hija Margarita,
la mujer mejor educada
de Inglaterra...
10 • Apuntes de la Sierra Apuntes de la Sierra • 11

» artículo
utilizada en las relaciones internacionales y, además, daba la
posibilidad de captar el nuevo valor de las palabras y de expresar
los pensamientos y sentimientos con mayor exactitud
y precisión, aunque no se descuidaban las lenguas romances
para hacer más fácil la lectura de determinados textos. También
les enseñaba Historia, pues las desarrollaba el sentido
crítico y las relacionaba con su misión regia.
No es de extrañar pues que Catalina, con una formación
tan completa y el amor que sentía hacia el pueblo,
fuera una magnífica reina. Algo había aprendido con mucha
claridad: “la finalidad del estudio recto es vivir rectamente;
el fundamento de una fe sólida, es un conocimiento
sólido”. Por eso pensaba que la erudición había de
difundirse y apuntaba a una reforma en las escuelas y universidades.
Contribuyó a crear cátedras en Oxford y en
Cambridge. Costeó los estudios de los más desfavorecidos.
Era totalmente afín a las ideas de Tomás Moro, que postuló
con su vida y sus escritos un mundo mejor y que demostró
en la educación virtuosa de sus hijas que los resultados
no podían ser mejores, sobre todo la de Margarita
Moro, la mujer mejor educada de Inglaterra…
Aplacaba a su impetuoso marido y consiguió que las leyes
fueran más justas. Levantó muchos colegios para niñas,
implantó las bases para la confección de encajes, mejoró la
agricultura aclimatando nuevas variedades de productos
(frutales y hortalizas). Poco a poco iba ocupando un lugar
en el corazón de los ingleses que la admiraban y querían
por su integridad, piedad y coraje. Tuvo la enorme habilidad
de atraer a su corte humanista a Luis Vives que era
afín a las teorías erasmistas. Ella misma le encargó que escribiera
“La educación de la mujer cristiana” y en 1523 era
profesor en el College Corpus Crhisti de Oxford. Coser,
bordar, hilar más gramática, retórica, escrituras y filosofía
moral, era lo que proclamaba el que fue tutor de su hija, la
futura reina de Inglaterra María Tudor...
Pero no todo iba saliendo de la mejor manera pues en
1513 Enrique tuvo que ir a Francia a batallar y, a pesar de
haberse quedado ella como regente y de organizar la defensa
que consiguió la victoria sobre James de Escocia
cuando invadió Inglaterra (algo que ella adjudicó al rey
con su característica generosidad), estaba planteándose el
problema del heredero al trono, pues los embarazos y nacimientos
no llegaron a buen puerto, ya que, de seis hijos,
sólo sobrevivió María (1516) y no había antecedentes para
que una mujer fuera la heredera.
La nefasta aparición en su corte de una intrigante, ambiciosa
y sin escrúpulos dama llamada Ana Bolena, que
supo ejercer sobre el rey un “irresistible magnetismo”, cambió
el rumbo de su vida por completo. Después de 24 años
de matrimonio, su esposo pedía el divorcio para contraer
un nuevo matrimonio, aduciendo que el primero era inválido
por haberse producido con la viuda de su hermano. Se
planteaba así un grave problema político, quizá el de mayor
envergadura del siglo XVI.
Tuvo la enorme habilidad
de atraer a su corte
humanista a Luis Vives que
era afín a las teorías
erasmistas
El carácter firme y bien
consolidado de Catalina fue su
mejor aliado para defender
sus derechos y no iba a permitir
que ella dejara de ser reina
ni que su hija fuera considerada
como bastarda. Contaba,
además, con el apoyo de su sobrino,
el poderoso Carlos V,
que influyó de forma determinante
para que le Papa no
concediera dicha nulidad matrimonial.
El pueblo la adoraba
y contaba con el favor de gran parte de la nobleza, por
lo que se preparó para la batalla. Jamás dejó de considerarse
esposa y reina.
Se formó un tribunal en el que ella misma se defendió y
rebatió a sus acusadores con tal claridad y autoridad que
abandonó la sala, con la cabeza muy alta y afirmando: “este
tribunal no es imparcial conmigo, no me demoraré aquí” (y se
fue sin volver la vista atrás). No se amedrentó ante nada y ante
nadie y la consecuencia fue el destierro y la imposibilidad de
Después de 24 años de matrimonio, su
esposo pedía el divorcio para contraer
un nuevo matrimonio. Se formó un
tribunal en el que ella misma se
defendió
ver a su hija, siendo
el castillo de
More el primero de
los muchos que tuvo
que recorrer
hasta terminar en
el de Kimbolton,
en el que fallecería
a los 50 años. Por
su parte, su marido
rompió con el Papado
y se nombró
Jefe Supremo de la
Iglesia de Inglaterra.
El Arzobispo
de Canterbury, Cranmer, declaraba como válido el nuevo
matrimonio con Ana Bolena el 23 de mayo de 1533.
En su última carta decía: “Mi más querido señor, rey y esposo,
la hora de mi muerte se acerca. No puedo elegir, pero
por el amor que siento por vos debo advertiros de vuestra
salud del alma, que deberíais preferir a todas las consideraciones
del mundo o de la carne, por las cuales me habéis
arrojado a muchas calamidades y a vos mismo en muchas
dificultades. Os perdono todo y ruego a Dios que haga lo
mismo. Os recomiendo a María, nuestra hija, y os pido que
seáis un verdadero
padre para
ella”.
En la catedral de
Peterborough
(hermanada con
Alcalá de Henares)
está enterrada
la que, según Shakespeare,
fue
“Reina de todas
las reinas y modelo
de majestad
femenina”. Jamás
La Reina Catalina fallecía a los 50 años.
Está enterrada en la catedral de
Peterborough (hermanada con Alcalá
de Henares). Hay una lápida de
mármol irlandés sobre la que hay unas
letras doradas en las que se puede leer:
“Katharine, Queen of England”
faltan flores frescas y granadas en su lápida de mármol irlandés
sobre la que hay unas letras doradas en las que se
puede leer: “Katharine, Queen of England” y una placa,
regalada por su querido pueblo, en la que está escrito:
“Una reina amada por el pueblo inglés por su lealtad, piedad,
coraje y compasión”.
Texto: Amparo Ruiz Palazuelos
www.luzyarte.net
Documentación gráfica: Creative Commons
La nefasta aparición en su corte Ana Bolena, que supo
ejercer sobre el rey un “irresistible magnetismo”, cambió el
rumbo de su vida por completo
12 • Apuntes de la Sierra
Apuntes de la Sierra • 13

» apuntes de una presentación literaria
TRES GRANDES
DESCONOCIDAS
Formando parte de la colección EL ESCORIAL:
LUZ Y ARTE escrita por Amparo Ruiz Palazuelos,
nuestra querida colaboradora, ha salido a la
luz el tercero de los siete libros que la compondrán
y se titula “Tres grandes desconocidas”. A
pesar de que el precioso cartel, realizado por la pintora
Cuca Arsuaga, anunciaba en un primer momento que la
presentación se llevaría a cabo el 7 de febrero del 2015, el
acto tuvo que ser aplazado al día 21 a causa de la nieve,
pero a pesar de todo la afluencia del público fue notable.
cia del público fue notable.
El Concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Lorenzo
de El Escorial, don José Antonio Vara, fue el que
abrió el acto y con sus palabras amables y generosas nos
acogió, un año más, en la que es “su casa y la de todos”:
La Casa de Cultura. El libro, nos dijo, se trata de tres
grandes damas del siglo XVI que formaban parte de la
corte de Felipe II, figura que está presente (de forma indirecta)
en toda esta narración histórica, que es el género
en el que se puede encuadrar al libro. Después de
unas notas biográficas sobre la autora, nuestra colaboradora
Amparo Ruiz Palazuelos, le cedió la palabra y
ella agradeció la asistencia de todos y se excusó por el
cambio de fechas y por la ausencia de su gran amiga la
14 • Apuntes de la Sierra
pintora Cuca Arsuaga que, a pesar de estar
invitada a la mesa, le resultó imposible asistir
por causas ineludibles. Después pasó el micrófono
a Purificación Lozano (Editorial
Creación) y en su intervención nos dimos
cuenta del buen equipo que forman, pues ya
es la tercera vez que llevan a cabo un trabajo
en común; hizo hincapié en el libro de papel,
en la importancia de la palabra y en el cuidado
que se debe prestar a las nuevas tecnologías
ya que si no se saben utilizar de forma
adecuada pueden llegar a desvirtuar el lenguaje.
Sus pinceladas sobre “la feminidad y
no el feminismo” fueron concretas y muy
acertadas.
De nuevo volvía a hablar la autora y la exposición
que nos hizo fue interesante y
amena, pues a pesar de que su ponencia duró
casi una hora, el público sonreía con frecuencia
y se le notaba cómodo. Desgranó los puntos
importantes del libro y los motivos que le han llevado
a escribirlo. Nos contagió con el entusiasmo
propio del que cree en lo que hace y sabe que ofrece un
buen producto basado en muchas horas de concentración,
paciencia, laboriosidad, investigación, cariño… y
nos supo transmitir lo reconfortante que resulta para el
escritor (que no deja de ser un corredor de fondo en solitario)
el contaco directo con “sus lectores”.
Al hablar de su colaboración en Apuntes de la Sierra
hizo mucho énfasis en la importancia de la constancia,
la entrega, la intención clara de hacer las cosas cada
vez mejor y de lo gratificante que nos resulta la distribución
de la revista, entregada en mano a nuestros queridos
seguidores, mes tras mes, año tras año… (pues
éste es el séptimo que está con nosotros).
Nos contó como el libro la había llevado por unos
derroteros que ella no esperaba y cuando se quiso dar
cuenta tres auténticas damas emergieron como tres
rayos de luz. Era tan importante lo que iba descubriendo
que tuvo que aumentar el número de páginas.
Además, fueron piezas clave en aquél momento de la
Historia y sin embargo se las ha minimizado de tal
forma que son prácticamente desconocidas.
Recordó a Christine de Pisan, la primera mujer que
se ganó la vida como escritora y que tanta repercusión
tuvo a la hora de que la mujer se sintiera un ser humano
completo y se formara en toda su amplitud, sin
renunciar a sus derechos ni a sus obligaciones.
Hacia la mitad del acto, para acercarnos con la música
a aquéllas tertulias de damas cultivadas, nos puso
un Madrigal de Monteverdi lo que, junto al magnífico
cuadro de Cuca, que nos acompañó representando a
su autora con gran dignidad, hizo real el contenido del
nombre de la colección: luz y arte.
Amparo está demostrando ser una buena comunicadora
y la fuerza que tiene este libro ha logrado que, en
muy poco tiempo, la hayan llamado dos veces para entrevistarla
en la radio (Cope de la Sierra y Cope de
Madrid). También su blog (www.luzyarte.net) es muy
visitado y es que, como ella nos dice siempre: “ha nacido
para dedicarse a la palabra”.
Podéis encontrar sus libros en:
• luzyarteamparo@gmail.com
• Librerías:
– Azorín, Quesada y Lauviah
(San Lorenzo de El Escorial)
– Expansión (El Escorial)
Apuntes de la Sierra
Apuntes de la Sierra • 15

APUNTES DE FRANCÉS... por Amparo Ruiz Palazuelos
FUTURA PROFESIÓN
Elegir la profesión futura no siempre es fácil.
Escuchemos a estos jóvenes hablar de su futuro.
—¡Tener el bachillerato no es todo!
—¿Vosotros sabéis qué vais a hacer el año próximo?
—¡A mí, mis padres me dejan libre!
—¡Tienes suerte!
—Los míos quieren verme abogado, como mi padre.
—El mío quiere a toda costa enviarme a la universidad.
—Él empezó a trabajar a los catorce años.
—Según él, para salir adelante, hay que tener títulos.
—¡Mejor, hablemos de las vacaciones!
—¿Dónde vas a pasar las tuyas?
—¿Las mías?
—Yo voy a trabajar antes de irme.
—Yo estoy completamente arruinado y me gustaría ir a Escocia.
TRADUCCIÓN DEL TEXTO 27.
(Apuntes de la Sierra nº 241)
APUNTES DE INGLÉS... by Amparo Ruiz Palazuelos
HUMOR BRITÁNICO
La señora Williams adoraba las flores y tenía un jardín pequeño pero muy bonito. En verano, sus
rosas eran siempre las mejores de su calle. Una tarde de verano sonó el timbre de su casa y, cuando
salió a abrir la puerta, la señora Williams se encontró con un niño pequeño. Tendría unos siete años
y llevaba en la mano un gran ramo de rosas preciosas.
—“Vendo rosas”, dijo, “¿quiere?” Son bastante baratas. Son frescas. Las he cortado esta tarde”.
—“Hijo mío”, respondió la señora Williams, “yo cojo rosas siempre que quiero y no pago nada por
ellas porque tengo muchas en mi jardín”.
—“No, señora”, dijo el niño. “No hay ninguna rosa en su jardín, ¡porque están aquí, en mi mano!”
A COUPLE ON THE TRAIN
TRADUCCIÓN DEL TEXTO 40.
(Apuntes de la Sierra nº 241)
Text 41.
JULES VERNE
Unité 28.
Je m´appelle Jules Gabriel Verne. J´ai vécu au XIX siècle. On dit que je suis le père de la sciencefiction
et c´est un peu vrai. J´ai fait des études de droit, comme mon père, mais je suis écrivain et
artiste y j´aime énormément mon travail. Je n´ai pas beaucoup voyagé mais j´ai beaucoup étudié pour
écrire mes livres de voyages. Mon but a été peindre la Terre, et pas seulement la Terre mais l´univers.
Voici les titres de quelques-uns de mes Voyages extraordinaires: Cinq Semaines en ballon, Voyage
au centre de la Terre, Vingt Mille Lieues sous les mers, De la Terre à la Lune… Mais j´asi aussi écrit
des livres d´aventures comme Michel Strogoff ou Mathias Sandorf.
16 • Apuntes de la Sierra
—Are you going to Philadelphia?
—Yes, I am. What about you?
—Yeah. I have an interview for a job. If I get it, I´ll have to move down there.
—Are you from New York?
—Well, I was born in Chicago, but my parents moved to New York when I was five. So, I guess
could you say I´m from New York. Where are you from? You´re not American, are you?
—No, I´m English, from Worthing.
—Whereabouts is that?
—It´s in the south, on the coast. Have you ever gone to England?
—No, but I´ve always wanted to go. How long have you been in the States?
—I´ve been almost three months.
—How do you like it?
—Well, I´ve only seen New York, so far, and everyone says that New York isn´t America...
Apuntes de la Sierra • 17

18 • Apuntes de la Sierra Apuntes de la Sierra • 19
La Granja de San Ildefonso (Segovia). Marzo 2015

El Centro ALFA te ofrece tratamientos de
CENTRO DE FORMACIÓN
Diplomada en Acupuntura Bioenergética por la USC
(Universidad de Santiago de Compostela)
Lo natural está de moda…
ACU-KOBIDO es la combinación de las dos mejores técnicas de lifting natural
Lifting con acupuntura y Kobido masaje de rejuvenecimiento facial japonés
Llega a occidente como uno de los mejores métodos para reducir y prevenir el proceso de
envejecimiento, actuando en profundidad con excelentes resultados
Ilumina - rejuvenece - activa - rellena - tonifica - embellece
Te sentirás mejor, más joven, más natural
El tratamiento es personalizado, adaptado a tus necesidades desde la primera consulta
Llámanos, estaremos encantados de informarte
COSMÉTICA NATURAL Y ECOLÓGICA
Refuerza tu tratamiento con nuestras cremas, especialmente indicadas para líneas de expresión
y arrugas, con oligopéptidos naturales y ácido hialurónico
TERAPIAS NATURALES
Acupuntura – Quantum – Shiatsu
Reflexología- Analítica de intolerancia alimenticia.
Dentro de un entorno que te induce a la calma,
en donde en tiempo no cuenta, solo nuestra
Atención, dedicación y entrega
CLASES COLECTIVAS
Yoga – Chi kung – Pilates – Yoga-Pilates – Global
Impartidas por profesionales expertos, en grupos reducidos,
con un trato personalizado en una sala amplia y luminosa
especialmente diseñada para que encuentres un espacio
acogedor en donde realizar tu práctica
● CURSO DE MASAJE INTEGRAL con técnicas de QUIROMASAJE, DIGITOPRESIÓN,
VENTOSAS Y MOXA:
Duración del curso: 6 meses (60 horas) = 60 €/mes.
* (Estas técnicas son muy útiles para tratar contracturas musculares, producir relajación
y bienestar general. El curso es teórico-práctico).
* El curso de MASAJE INTEGRAL es un curso eminentemente práctico, con el objetivo
de formar masajistas con una formación de alto nivel, integrando varias técnicas de
masaje.
* Las técnicas que se aprenden en este curso son: Quiromasaje, Digitopresión, Teoría
básica de MTC (medicina tradicional china), Anatomía-Fisiología Ventosas y Moxibustión.
* Las ventosas se utilizan para tratar contracturas, mover la sangre, la linfa y oxigenar
tejidos a la vez que, puestas en puntos de energía, producir relajación y equilibrio
energético.
● CURSO DE REFLEXOLOGÍA PODAL Y FACIAL:
* Duración del curso: 3 meses = 4 horas semanales = 75 €/mes
● CURSO DE FISIOESTÉTICA
* Curso de 2 días semanales = 60 €/mes
La estética aplicada a todas las nuevas terapias naturales y nuevas técnicas
● CURSO DE QUIROMASAJE:
* Duración del curso: 3 meses = 4 horas semanales = 60 €/mes.
● GIMNASIA CORRECTIVA Y DE MANTENIMIENTO: 2 DÍAS A LA SEMANA = 60 €/mes.
● VIDENCIA CON RUNAS CELTAS = 25 €/sesión.
● TAMBIÉN TE OFRECEMOS NUESTROS TRATAMIENTOS DE TERAPIAS NATURALES:
✓ Osteopatía ✓ Acupuntura. Moxibustión ✓ Reflexología Podal
✓ Masaje neuro-muscular ✓ Masaje descontracturante
En ALFA te aconsejamos lo que mejor se adapta a tus necesidades
LLÁMANOS Y TE INFORMAMOS 91 896 0789
LLÁMANOS Y RESERVA YA TU PLAZA 660 565 112
LOS MOLINOS • Calle Vistillas, n° 21

» artículo
DE LIBROS Y LIBRERÍAS…
Si te gusta leer, te gustan
los libros y entonces las
librerías. Entonces
también te encantarán
los viejos cafés de las
viejas ciudades europeas donde
los escritores se inspiraban, escribían
sus notas y a veces se
calentaban, pues el oficio de escritor
nunca dio para mucho.
Esos cafés y las antiguas librerías
que han resistido el paso
del tiempo y las innovaciones
tecnológicas son hoy visitas imprescindibles para
muchos “lectoviajeros” y con estos apuntes quiero recordarlas
y animar a recorrer sus estantes a quien
tenga esa oportunidad.
No te debes perder Acqua Alta, en Venecia, naturalmente
caminando y cerca de Campo de Santa
María Formosa, allí te recibirá el enorme Frizzo
Luigi sentado en su trono rodeado de libros y gatos.
Deambulando por un laberinto de pasillos y habitaciones
arribarás a una pequeña terraza que da al canal
y allí a modo de mirador una escalera formada,
cómo no, de grandes tomos de libros. Los libros están
por todas partes y cuando ya no caben van a
parar a góndolas, barcas y bañeras
en un caos que imagino Frizzo es el
único capaz de interpretar. Así
cuando se produce la subida de las
aguas, Acqua Alta los libros quedan
a salvo en las rebosantes barcas.
Acqua Alta, en Venecia
22 • Apuntes de la Sierra
Daunt Books, en Londres
Livraria Lello e Irmao, también llamada Livraria
Chardron, en Oporto, en la Rua das Carmelitas, a
cinco minutos paseando desde la Torre de Clérigos.
Es un precioso local en un edificio de principios del
siglo XX. Una espectacular escalera alrededor de la
cual circula una vagoneta por unos carriles cargada
de libros. Estanterías de madera tallada tapizan todas
las paredes en sus dos pisos y una suave luz a través
de una gran vidriera en el techo ilumina este decorado
de siglos pasados, que muy bien han utilizado
para grabar películas como Harry Potter.
Fundacao Livraria Esperança, en Funchal, Madeira,
a unos pasos cuesta arriba de la plaza de la
ciudad y el ayuntamiento; te encaminas
por la empedrada Rúa dos
Ferreiros y allí una sencilla puerta
no descubre que dentro hay miles
de libros repartidos en tres pisos y
decenas de habitaciones. Es una de
las librerías más grande del
mundo, abierta a finales del siglo
XIX como librería y tipografía,
actualmente ocupa además un antiguo
palacete de preciosos techos
y desde las cocheras a la capilla
todo está abarrotado de libros. La
modernidad sólo se nota en la preparación
y amabilidad de su personal
que te ayudará a encontrar eso
que buscas.
Daunt Books es una de mis librerías
preferidas porque los libros
Fundacao Livraria Esperança, en Funchal, Madeira
están ordenados por países en vez de por temas o
por géneros. En fin, dos pisos ocupados de estanterías
con todos los países y desde la baranda de arriba
puedes asomarte a los numerosos mapas, dibujos,
papeles para forrar una agenda o un cajón o láminas
que se distribuyen en una mesa central. Todo iluminado
por una gran vidriera que deja entrar la luz de
la comercial Marylebone High Street en Londres,
que siempre merece un garbeo.
No busques en Londres la librería Marks &
Co., en el 84 de Charing Cross. Ya sabes que éste
es el título de la
novela de Helene
Hanff, 84
de Charing
Cross, escrita
en género epistolar
y que no
se trata de una
obra de ficción,
pues tanto el librero
como la
compulsiva
compradora neoyorquina
existieron
así como
la librería. Muchos
lectores y
viajeros se encaminan
al lugar y
se encuentran con
un restaurante, pero
no importa porque
Charing Cross tiene
un buen número de
librerías de todos los estilos donde puedes trastear.
Como tampoco busques la librería donde residían
y tenían su librería los Sempere, Sempere e Hijos, en
la calle Santa Ana, 27, de Barcelona. Allí encontrarás
una floristería, pero no te defraudará callejear por el
paseo del Born, la calle Montcada, la Rambla de Santa
Mónica y llegar al callejón del Arco del Teatro donde
podemos imaginar que entramos en el Cementerio de
los Libros Olvidados “por ese portón de madera
labrada ennegrecida”. Todos estos escenarios reales
los recorren los personajes de la novela La Sombra
del Viento, de Carlos Ruiz Zafón. Y ya que estamos
en la Ciutat
Vella deambulando
por el
Born, atraviesa
con detenimiento
las
plazas Nova y
de Sant Jaume,
acércate
a Santa M.ª
del Mar, que
muchos llaman
ya La
Catedral del
Livraria Lello e Irmao, también llamada
Livraria Chardron,
en Oporto
No busques en Londres la
librería Marks & Co., en el
84 de Charing Cross. Ya
sabes que este es el título de
la novela de Helene Hanff,
84 de Charing Cross
Mar, después
de la novela de
Ildefonso Falcones.
Apuntes de la Sierra • 23

» artículo
El callejón del Arco del Teatro dónde
podemos imaginar que entramos en el
Cementerio de los Libros Olvidados.
(Dibujo realizado por Rafael Pujals)
24 • Apuntes de la Sierra
El Galeón en la Calle Sagasta,
7, de Madrid, parece un
quiosco de libros más que una
librería y además especializada
en libros descatalogados. No olvidemos
que el significado de
quiosco es un templete abierto
en un parque; El Galeón siempre
tiene la puerta abierta pero
luego una cuerdecita, sí eso,
una cuerdecita te impide el
paso; así que tienes que solicitar
lo que buscas y entonces el librero
revuelve en estanterías
abarrotadas, salta por encima
de torres de libros apilados en
el suelo, desaparece en el
interior y en unas minutos,
¡voilá!, aparece con el
libro que buscabas en la
mano y con alguna sugerencia
más. Además de la
satisfacción de encontrar
ese libro deseado has
asistido a un concurso de
salto de obstáculos y búsqueda
de tesoro. Nadie que pase por la puerta es incapaz de no echar
un vistazo en esas cajas de cartón repletas de libros que sacan porque
estarían en la misma puerta y los clientes tendríamos que trepar por
ellas.
Ahora después de
caminar, callejear,
subir, deambular,
pasear, toca descansar
en un café,
naturalmente. Y creo
que sería buena idea
tomarnos ese café
entrando en una de
las mejores librerías
que tenemos por la
Sierra, concretamente
en San
Lorenzo de El Escorial,
estamos hablando
de la Librería-Café
Cocheras
Coliseo que se
encuentra en la céntrica
plaza de Jacinto
Benavente, junto a
Santa Mª del Mar, que muchos
llaman ya La Catedral del Mar,
después de la novela de Ildefonso
Falcones
El Galeón, en la Calle Sagasta, 7,
de Madrid, parece un quiosco
de libros más que una librería
Librería-Café Cocheras Coliseo,
en San Lorenzo de El Escorial
Librería Antonio Azorín, en San Lorenzo de El Escorial
LA COLECCIÓN MÁS DIVERSA DE
PRENDAS DE VISÓN, ZORRO, GATO
LIPI, ASTRAKÁN, ZORRINO...
PRESENCIA EN TODOS
LOS CERTÁMENES Y FERIAS
INTERNACIONALES DEL SECTOR
DISEÑOS A MEDIDA
ATENCIÓN PERSONALIZADA.
PERSONAL ALTAMENTE CUALIFICADO
TALLER PROPIO PARA ARREGLOS
Y TRANSFORMACIONES DE TODO
TIPO DE PIELES
CÁMARA DE CONSERVACIÓN
Peletería
José Luis
DESDE 1984
los Jardincillos, allí podremos encontrar libros curiosos
y raros, descatalogados, con un fondo de libros de
más de 44.700 títulos, además de sus propias ediciones
sobre El Escorial.
Y sin salir de San Lorenzo no me quiero olvidar
de la estupenda librería Antonio Azorín que está en
Joaquín Costa, 1. Libro nuevo, antiguo, de ocasión,
encargos, láminas… y más, nos encontraremos en la
que fue la antigua librería Arias Montano.
“Las Librerías son las casas donde se guardan los libros,
como en todas las casas, en unas hay más cosas
que en otras, en otras hay más orden que en unas, pero
en todas las casas sus dueños siempre encuentran aquello
que andaban buscando; esto mismo pasa con las Librerías,
entra, busca, pregunta y a buen seguro que encontrarás
ese libro que llenará buena parte de tus horas
y te hará feliz”.
Texto: Marta Martín Fernández
Documentación gráfica: J. B. Ropero
Amparo Ruiz Palazuelos
Marisa Ortega
Creative Commons
AVENIDA DE LA CONSTITUCIÓN, 31 – EL ESCORIAL. – TLF: 91 890 73 14 – 687 936 212 – www.joseluislopezpeletero.com
Apuntes de la Sierra • 25

LOS “OTROS” SERRANOS
REPTILES
SERRANOS
Lagarto verdinegro, Lacerta schreiberi hembra
Los ambientes fríos y de montaña no
son, desde luego, los mejores para la
herpetofauna, vertebrados de sangre
fría incapaces de mantener constante
su temperatura interna independientemente
de la que reina en el medio externo.
26 • Apuntes de la Sierra
Víbora hocicuda, Vipera latastei
Lagarto verdinegro, Lacerta schreiberi macho
No obstante, como indicamos siempre, nuestras
montañas son muy mediterráneas como resultado
de su latitud, tampoco alcanzan una desmesurada
altura, y todo ello lleva a una mayor diversidad de
especies de anfibios y reptiles de la que, en principio,
se esperaría de un sistema de montañoso.
Centraremos nuestra atención en dos especies,
una por común y otra por ser una rareza, y ambas
por ser capaces de vivir a altas cotas sobre el
nivel del mar, nos estamos refiriendo a la Víbora
Hocicuda y al Lagarto Verdinegro respectivamente.
La víbora hocicuda, Vipera latastei, hace en su
fisonomía honor a su apellido, pues presenta un
extremo respingón de su maxilar superior, muy
característico, que la identifica sin dudas. Es la
única especie en la región centro y capaz de vivir
a más de 2000 m.n.m. De corta longitud, ancha y
con dibujos parduzcos arrosariados en el dorso,
la víbora castellana es inconfundible. Es característico
de ella, en los últimos días del verano y
para aprovechar los últimos rayos solares del día,
descansar enroscada en la parte alta de los piornos,
lo que ha provocado algún que otro susto
entre los montañeros y caminantes de las trochas
serranas. Sus glándulas de veneno, muy eficaces,
la permiten predar sobre pequeños vertebrados
como anfibios y roedores.
El lagarto verdinegro, Lacerta schreiberi, es
otra de las joyas serranas, muy escaso, sólo es
posible verlo en algunos arroyos de alta montaña,
muy ligado al medio acuático y localmente abundante
en los pinares de Peguerinos, en el Guadarrama
abulense. Existe un acentuado dimorfismo
sexual, siendo más colorido y vistoso el macho,
con tonalidades azuladas y oscuras que le dan el
nombre, siendo la hembra más discreta con tonalidades
parduzcas. Si ves un ejemplar en la sierra,
eres un afortunado.
¿Dónde encontrar
APUNTES DE LA SIERRA?
● San Lorenzo de El Escorial:
● Kiosco de prensa de
los Jardincillos
● Gasolinera frente
a la estación de autobuses
● Estanco – Librería
C/ Juan de Toledo, 54
● Librería Cocheras-Coliseo Pza.
Jacinto Benavente, 2 (Jardincillos)
● Pastelería Panadería Malpartida
C/ Pozas, 2
● Papelería-Librería Quesada
C/ del Rey, 19
● Librería Antonio Azorín
C/ Joaquín Costa, 1
● El Escorial villa:
● Kiosco “El Muro”. C/ Alfonso XII
● Farmacia El Muro
Gómez Campo, 6 (frente a Renfe)
● Librería – Estanco “Expansión”
Avda. Constitución, 10
● Kiosco de prensa junto al Centro
de Salud
● Kiosco de prensa
Avda. de la Arboleda, 1
● Escuela de Arte La Gioconda
C/ Santísimo Sacramento, 6
(junto a San Bernabé)
Texto: Máximo Muñoz Escribano
asesice.blogspot.com
.es
maxi.sierra.uad@gmail.com
Además de los sitios habituales, podrán
encontrar la revista en los siguientes puntos:
● Aguamarina Centro de Estética
(dentro de la estación de Renfe)
● Collado Mediano:
● Escuela de Arte Collado Mediano
Avda. de Madrid, 11
● Librería Papelería HG
C/ de la Fuente, 18
● Panadería-Bollería Caprice
Avda. Madrid, 17
● Bar Rubio
Plaza Ayuntamiento
● El Telégrafo Panadería y Pastelería
C/ Audiencia, 8
(detrás del Ayuntamiento)
● Restaurante Olé
C/ Real, 84
● Collado Villalba:
● Biblioteca Municipal
Miguel Hernández
C/ Batalla de Bailén, 13
● Gasolinera Autoplus
(Ctra. a Navacerrada)
●TALLERES WUILEX
C/ Onix, 6 - Polígono P-29
● Cercedilla:
● Repsol
C/ Hermanos Rovira, 16
● Museo del esquí Paquito
Fernández Ochoa
Documentación gráfica:
Creative Commons
APUNTESDELASIERRA
N.º 242 - ABRIL 2015 Revista gratuita www.apuntesdelasie ra.com
● Farmacia M-2587-F
Ctra. de Los Molinos, 28
● Guadarrama:
● Librería Papelería Roberto Aláez
C/ San Roque, 17
● Prensa y Tabacos Carlos Santos
López (C/ Alfonso Senra, 1)
● Los Molinos:
● Cafetería La Parada. C/ Calvario, 1
● Papelería-Prensa
El Quijote. C/ Real, 5
● Becerril de la Sierra:
● El Bazar (Ana Mª y Manoli)
C/ José Antonio, 3
● Panadería Sanz Martín
C/ José Antonio, 8
● Domca Cafetería-Pastelería
C/ San Sebastián, 9
● Puerto de Navacerrada:
● Bar Restaurante “Venta Arias”
● Navacerrada Pueblo:
● Restaurante Félix El Segoviano
Pº de los Españoles, 9
● Prensa El Alamo
Plaza Dr. Gereda, 4
● Estanco M.ª Luisa Montalvo
Travesía de la Encinilla, 3
Apuntes de la Sierra • 27

» artículo
UNA DE CINE
puertas en el año 2011. Sin embargo, dos años
después volvió a reabrir sus puertas con unas
remozadas instalaciones, después de varios meses
de obras. Este es uno de los múltiples ejemplos
de salas de cine que se vuelven a abrir
después de años de inactividad. En este caso
los cinéfilos que viven en la ciudad de Ávila
pueden, a día de hoy, volver a contar otra vez
con dos complejos cinematográficos, uno en el
centro y otro ya en el extrarradio.
Otro caso similar es el del Cine Madrid, en
Madrid capital. Este emblemático cine se inauguró
el 29 de diciembre de 1925 y cerró sus
puertas en el año 2002. Han tenido que pasar
más de 12 años para que empezaran las obras
Cine Tomás Luis de Victoria, en Ávila
de reforma que posibilitarán el placer de ver
otra vez películas en su interior. Como estos
ejemplos hay muchísimos más en toda la geografía
nacional. Y no solamente se están recuperando
cines antiguos.
Hay ciudades en que se están abriendo nuevas
salas como es el caso de Soria. Esta capital
Cine Madrid, en Madrid capital en plena reforma
de provincia cuenta sólo con un complejo de
salas en un centro comercial. Existían, en los
últimos años, dos locales en el centro de la ciudad
que no fueron inmunes al virus de la pérdida
de espectadores y tuvieron que cerrar. En
el año 2016 esta ciudad tendrá dos nuevas salas
de cine de autor junto al nuevo mercado de la
plaza Bernardo Robles.
El galardonado director de cine Alberto Rodriguez
(La isla mínima), se suma a la serie de profesionales
de la industria cinematográfica que se entusiasman
con la idea de recuperar un cine de la década de los
años 20
Con la espectacular película "Los diez
mandamientos", de Cecil B. DeMille,
se inauguraba en las fiestas de la
Santa de 1960 el cine Tomás Luis de
Victoria, que formaría parte de la
vida de los abulenses durante más de cincuenta
años. Aunque en los años 80 se hicieron unas
obras para poder proyectar en 2 salas distintas
y así ampliar la oferta de títulos en cartelera, el
cine desgraciadamente terminó cerrando sus
Cine Variedades, en San Lorenzo de El Escorial
28 • Apuntes de la Sierra
Apuntes de la Sierra • 29

» artículo
El año 2013 fue el peor año
de la historia en cuanto a asistencia
a salas cinematográficas
en nuestro país y ya está muy
lejano. En el año 2014 se produjo
un claro ascenso en
cuanto al número de entradas
vendidas en nuestro país. Los
cinéfilos están volviendo a consumir
películas delante de pantallas
grandes como lo demuestran
nuevos circuitos de
exhibición alternativos. Valga
como ejemplo la asociación “Cinearte
- Red de Cines Independientes”
que se ha constituido
el pasado mes de Noviembre en
Sevilla.
Está integrada por ahora por
10 complejos de exhibición y
30 • Apuntes de la Sierra
otros tantos grupos que promueven la reapertura
de cines en diferentes ciudades españolas.
Esta red está formada por cines asociativos
como “CineCiutat”, de Palma de Mallorca; “Cines
Zoco Majadahonda”, de Madrid, y “Cine-
Baix”, de Sant Feliú de Llobregat; salas como
“Cinemas Girona”, “Cines Maldá” y “Zumzeig
Cinema” de Barcelona; “Cinema Truffaut”, de
Girona; “Cine Pathé Quintero”, de Sevilla; “El
Séptimo Oficio”, de Las Rozas (Madrid), y “Cine
Dúplex”, de Ferrol.
Aparte de estas iniciativas, están los cines
municipales que predominan en pueblos y ciudades
pequeñas. Esta es la opción más extendida
cuando se trata de edificios singulares con
algún tipo de protección arquitectónica.
Todos estos movimientos en el sector de la
exhibición cinematográfica demuestran que
vuelve a existir un claro interés por acudir a los
cines. Ojalá en esta tendencia de cines reabiertos
podemos incluir en el futuro al casi centenario
cine Variedades de San Lorenzo de El
Escorial, tan querido por muchas generaciones
de cinéfilos. Todavía se está a tiempo.
Texto y Documentación Gráfica:
Joaquín Brú de Aragón
Apuntes literarios
ROBINSON CRUSOE ¿UN LIBRO INACTUAL?
¿Robinson Crusoe entre las manos de nuestros adolescentes; qué pueden ellos
aprender de esta vieja historia de hombres desarrapados tratando de sobrevivir
en un medio hostil? ¿No vivimos ahora tiempos muelles y de bonanza? Estar
solo, depender sólo de las propias fuerzas; una isla inhóspita, un mar desierto:
qué puede esto aportar a la generación del WhatsApp y del Internet.
Sólo una vez despojado de lo accesorio podemos conocer esencialmente algo. Así
ocurre también con nuestra propia naturaleza. Si hemos de conocerla, asumirla
y amarla nos es preciso contemplarla desnuda, despojada, desprovista de lo
accesorio e impostado. Tal fue el —urgentísimo— ejercicio que realizó Defoe
en este libro. ¿Cabe ocupación más útil en cualquier edad? ¿Cabe ejercicio más
urgente y provechoso para un adolescente?
Entre las muchas ediciones recomendables de este libro, destacamos hoy la
recientemente publicada por Sexto Piso, sólidamente encuadernada y bellamente ilustrada. Un libro que puede
acompañarnos largamente en el decurso de nuestra vida.
DEFOE, DANIEL: Robinson Crusoe
Apuntes y
reflexiones
• Ilustraciones de Tullio Pericoli • Traducción de Carmen M. Cáceres y Andrés Barba • Ediciones Sexto Piso
Todo lo que alcanza la vista, en este encierro, son
muros blancos, pero la imaginación vuela lejos, libre
e indómita, soñando con los bosques y las colinas
brumosas que circundan el hospital psiquiátrico. Una
ventana ¿con vistas?: verjas negras sobre fondo blanco.
Es necesario acercarse a los barrotes de la ventana
para que la mirada se complazca en recrearse en
un blanco impoluto, no fragmentado.
Escaso mobiliario, una cama articulada, una mesita
austera, un armario en el que almacenar las exiguas
pertenencias. Sin libros, ni cuadros, ni flores o fotos,
nada que recuerde los colores y olores de la ciudad,
el trasiego presuroso de las personas en las calles,
las plazas rebosantes de vida o el propio hogar.
Una bata verde, de un tono apagado, que hace parecer
la piel macilenta. Hileras de habitaciones, simétricamente
dispuestas, en torno a un largo pasillo
central, con sus correspondientes números
asignados. Cámaras de vigilancia, el ojo observador
que todo lo registra. Un mundo uniformado,
eficiente, controlado, que apenas consigue contener
el delirio de una mente incontrolada, inmersa
en el hastío de las horas que discurren lentas e interminables,
esperando a la nada.
ENFERMOS PSIQUIÁTRICOS
Nada que hacer, tan sólo pensar, sentir. Pensar en
círculos concéntricos los mismos delirios absurdos
que me trajeron aquí. Sentir el miedo, la angustia,
mis dos fuerzas omnipresentes.
Escasos entretenimientos, contados placeres. El placer
de comer o fumar, de vez en cuando. Diseñar estrategias
para conseguir un rebosante plato de comida
o algo de tabaco es importante porque
sustraen al pensamiento y al sentimiento de su frenética
actividad obsesiva, proporcionando pequeños
oasis para el recreo de los sentidos, efímeros espacios
de silencio para el alma atormentada.
Soledad, frente al mundo aséptico y protegido que
habita detrás de las puertas de los despachos. Ellos,
embutidos en sus blancas batas, te observan, como
a un otro ajeno y extraño, vulnerable, débil, caótico,
oscuro, siempre presto a elaborar respuestas impredecibles
y amenazadoras.
Solo, perdido en las entrañas de un ininteligible
diagnóstico, que borra mi historia personal, la riqueza
de mis recuerdos, el profuso abanico de mis
experiencias, la identidad que me proporciona mi
nombre y mis apellidos. Estoy recluido en el conjunto
de síntomas que caracterizan mi mal y sólo
me comunico con los sanitarios a través de su remisión
o sus recidivas.
Solitario, entre solitarios, acompañado en mi sufrimiento
por otros sufrientes, como yo, excluidos de la
realidad. ¿Cómo puedo hallar la cordura? ¿Cómo podría
tender un puente con la vida?
Silvia Arcas. Más artículos y opiniones
en el Blog de Silvia Arcas:
Silviaarcas.Wordpress.Com
Silvia Arcas Guijarro • PSICÓLOGA
Especialista en Psicopatología
Master en Psicología Clínica
Formadora de personal sanitario
Nº de Col.: 13.367
Intervención psicológica en:
Adultos, niños, Adolescentes, Crisis de Pareja,Orientación
Familiar, Depresión, Ansiedad, Fobias, Alteraciones
Emocionales, Trastornos del Sueño, Tastornos de la
Alimentación, Dificultades de Rendimiento Escolar,
Técnicas de Estudio y Motivación…
Tareas Divulgativas: Conferencias y Escuelas de Padres.
c/ del Rey, nº 22-24 • 28200 S.L.Escorial • Madrid
Tel.: 667 01 43 00

» poesía en apuntes
CUANDO EL AMOR
PADECE
EN LA DISTANCIA
CUANDO el amor padece la distancia
o se hace Kilométrico o termina,
o lo hace más fuerte la circunstancia,
o esa situación le lleva a la ruina.
El amor es una segunda infancia,
un niño riendo con su golosina,
pero al mismo tiempo es una ambulancia
que de repente activa su bocina.
Igual que es importante la constancia
y estar juntos la mejor medicina,
respirar también tiene su importancia
y a veces es una buena aspirina,
porque suele ocurrir que la abundancia
se confunde al final con la rutina.
ACTIVIDADES
RECOMENDADAS
Enhebradas
Penélope ha sido una excusa,
la excusa que ha servido a doce
artistas para reunirse y expresar
plásticamente las impresiones que
les ha causado la lectura de la obra
de Margaret Atwood ˝Penélope y
las doce criadas˝.
La literatura da mucho juego a
la hora de emprender un proyecto,
la obra surge de un título, una
frase, un capítulo o todo el texto:
la riqueza nacida de la diferencia
es lo que se buscaba y a cada
artista la revisión de este mito,
tantas veces reinterpretado, le ha
llegado de forma muy distinta y un
aspecto particular es el que le ha
hecho vibrar, emocionarse y
recrear la historia a su modo,
enriqueciéndola y completándola.
El número doce ha estado muy
presente, pero también el mito, la
mujer, las labores ancestrales, los
sueños, la sexualidad o el destino
se han materializado en diferentes
técnicas y diferentes materiales,
como diferentes son todas las
artistas.
Dora Román
Comisaria
LIBRERÍA - CAFÉ
COCHERAS -COLISEO
❁ Libros descatalogados, curiosos y raros
❁ Fondo de libros de más de 44.700 títulos
❁ Editorial propia sobre El Escorial
❁ Láminas, regalos originales y souvenirs
❁ Exposiciones
COMPRAMOS LOTES DE LIBROS
Pl. de Jacinto Benavente & Pl. de las Animas (Centro Coliseo)
28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid)
libreria@cocherasdelrey.com - www.librosiberia.com
Teléfono 91 896 05 15
Colección de coches y enseres de viaje
– Rica muestra de atalajes, muebles, herramientas,
mapas, planos, libros y objetos singulares de los
sgs. XVI a XIX
IGNACIO HERNÁNDEZ TIJERA
Cocheras del Rey
1771
– Visitas guiadas los fines de semana y festivos
– Menús con visita desde 10 € adulto y 7 € niño
www.cocherasdelrey.com
Calle del Rey, 41 - San Lorenzo de El Escorial (Madrid) - Tfno. 918907093 – 629939581
CALENDARIO
DE ACTIVIDADES

» Leyendas de la Sierra de Guadarrama
EL MONTÓN DE TRIGO
Según cuenta la leyenda,
dos agotados mendigos
caminaban por el monte
desorientados, perdidos,
con el único deseo
de encontrar algún refugio
en el cual pasar la noche
y resguardarse del frío,
cuando vieron en la cumbre
solitario, a un campesino,
un hombre junto a su perro
que debía de ser rico
pues tenía a sus espaldas
un amplio montón de trigo.
—Cuánta suerte haberle visto,
nuestro muy querido amigo.
Llevamos horas andando
sin llegar a ningún sitio,
y nos resulta imposible
alargar este suplicio
porque tanta hambre tenemos
que morimos aquí mismo.
—No tengo nada que darles
-sin inmutarse les dijo.
—No nos deje a nuestra suerte,
por favor se lo suplico,
que estamos muertos de hambre…
Procure ser comprensivo.
—No tengo nada que darles.
Si quiere se lo repito.
—¡Cómo no va a tener nada
con ese montón de trigo!
Dénos algo de comer,
que lo nuestro no es capricho
-le volvió a insistir el hombre
dando un profundo suspiro.
—¡Que no pienso darles nada!
¡Que me dejen ya tranquilo!
El montón que ustedes ven
es de tierra, no de trigo.
—¡Dios se lo convierta en tierra
por no proteger al prójimo!
Terminó de decir esto
y se cumplió ese castigo.
Texto: Ignacio Hernández Tijera
Ilustración: Juan Luis Albandea
Escuela de Arte Collado Mediano
http://eacm.vedaestudio.es
34 • Apuntes de la Sierra