sonido y vision 08/09 - Ciho

MICRO RECEPTOR TDT GRUNDIG
Si no le gusta tener a la vista los distintos dispositivos que
están conectados a su TV LCD, entonces el micro receptor
TDT de Grundig es ideal para Vd. Estos microreceptores de
TDT, satélite o de cable pueden ser conectados directamente
al LCD vía Euro AV. Así, permanecen invisibles salvo el pequeño
lector de infrarrojos para el mando a distancia.
MAGIC FIDELITY DE GRUNDIG
El especial concepto de sonido, patentado por Grundig proporciona
una gran experiencia sonora gracias a los pequeños
altavoces integrados – gran ventaja para los TV de pantalla
plana y micro sistemas en particular. Los ingenieros de Grundig
han optimizado el diseño del amplifi cador para los altavoces
utilizados. Gracias a una combinación especial de altavoces,
que consigue una perfecta ejecución del sonido, natural y
envolvente, inimaginable a priori.
INTERNET RADIO
Internet radio está siendo utilizada por más de 10.000 radio
difusores a nivel mundial como alternativa a sus transmisiones
convencionales. También hay innumerables radiodifusores
disponibles sólo en la Web. Esta diversidad permite tener una
amplia oferta musical para cualquier gusto. Hasta ahora era
necesario un PC para escuchar Hip-Hop desde New York,
Country desde Nashville o Merenge directamente del Caribe.
Gracias a la conexión WLAN y el audio-streaming, los equipos
de audio Web desarrollados por Grundig ofrecen un gran
entretenimiento incluso sin ordenador. Sólo es necesario
tener una red WLAN en casa para poder conectarse a internet
con sus incontables emisoras de radio, incluso con el ordenador
apagado.
.DE
TUS DESCARGAS DE MÚSICA MÁS ACTUALES
YOUR FRESH LEGAL MUSIC DOWNLOADS
La plataforma online “Grundig MP3 Community” ofrece una
amplia variedad de música de jóvenes artistas en formato
MP3 para su descarga – libre y totalmente legal. Cualquiera
que grabe sus canciones puede colgarlas en www.mp3community.de.
Un equipo de expertos decide que canciones
serán incluidas en la lista de reproducción y pueden ser
accesibles para cualquier usuario. Cualquiera que visite
Grundig MP3 Community puede escuchar la música y seleccionar
su canción favorita. Y por supuesto descargarla en su
reproductor MP3.
GRUNDIG ESPAÑA, S.A. 08036 Barcelona (ESPAÑA)
Imprimido en Alemania · Copyright by Grundig
Datos técnicos sujetos a cambios y modifi caciones · Condiciones de entrega reservadas
GND 1259
Información adicional disponible en www.grundig.com o en www.grundig.es
GND 1259
!$ZpAW###("
SOUND & VISION | 08/09
FULL HD 1920 x 1080 PIXELES
El mayor número de píxeles, la resolución de imagen más
nítida y detallada. Con 1920 x 1080 píxeles, Full HD ofrece
la más alta resolución de imagen y la mejor y más natural
reproducción de las imágenes. Imágenes con todos los detalles
e increíblemente reales gracias a su profundidad.
FILM ORIGINAL
Imagen Original1 Imagen Original 2
TV CON MOTION PICTURE IMPROVEMENT
Imagen Original 1 Imagen interpolada Imagen Original 2
MOTION PICTURE IMPROVEMENT
BY GRUNDIG
La nueva generación de TV Grundig con imágenes más
detalladas y libres de artifi cios. Los TV Grundig con Motion
Picture Improvement siempre proporcionan una excelente
reproducción de las imágenes. Un nuevo Chip con la última y
más rápida tecnología de procesamiento genera imágenes
intermedias integrando todo en la reproducción. Esto asegura
un fl ujo natural de movimientos e imágenes de alta calidad
para imágenes en movimiento.
DYNAMIC CONTRAST PLUS
El contraste de imagen muestra la relación entre la imagen
más brillante y la más oscura. Nuestra nueva optimización del
contraste garantiza el mejor contraste posible para cada
imagen individualmente en la pantalla. Y con una profundidad
de foco óptima.
Emisión de señales de Televisión:
50 imágenes por segundo.
La tecnología de 100 Hz genera una imagen adicional
Entre dos imágenes originales. El resultado es una mejora de
la secuencia siendo mucho más fl iuida como por ejemplo en
escenas de deporte o de textos en subtítulo.
TECNOLOGÍA 100 HZ
La tecnología 100Hz dobla el número de imágenes de 50 a 100
imágenes por segundo. Una imagen intermedia adicional es
generada entre dos imágenes originales. Esto signifi ca que
cada imagen es mostrada solamente 10 milisegundos . El resultado
son excepcionales imágenes naturales y con movimientos
fl uidos en todo momento.

Full HD 1080p/HD ready 1080p
Da un paso más, pasa del “HD ready” y
entra en la television del futuro, con más
detalle que nunca. Este acrónimo indica
que el televisor puede reproducir
imágenes en alta defi nición completa:
1920 x 1080 pixels en modo progresivo.
Modo 24p
En el cine, la proyección de las imágenes
se realiza a 24 imágenes por segundo.
Para entregar la misma calidad en casa, en
algunos sistemas de almacenamiento (por
ejemplo en películas Blue Ray) las
imágenes han sido grabadas en modo 24
“progresivo”, es decir sin saltos horizontales.
La mayoría de los LCDs Full HD de
Grundig disponen de este modo.
HD ready
La certifi cación HD ready implica que los
televisores disponen de todos los requisitos
para mostrar imágenes en alta defi nición.
Tecnología 100 Hercios
La tecnología 100 Hz genera una imagen
adicional entre dos imagines originales.
Esto permite que aquellas escenas en las
que las imágenes son a alta velocidad
(por ejemplo, en deportes o escenas de
acción) se presenten de manera mucho
más defi nida, sin efectos extraños como
imagen borrosa o colas de cometa.
Dynamic Contrast Plus
Nuestro nuevo sistema de optimización
dinámica del contraste permite que el
LCD siempre entregue el mejor contraste
posible según el contenido de la imagen.
Motion Picture Improvement
La tecnología “Motion Picture Improvement”
en los televisores LCD de Grundig
generan imágenes intermedias adicionales
en escenas de alta velocidad, el
resultado son imágenes mucho más
naturales y sin los molestos efectos de
parpadeo.
Perfect Picture Plus
Los televisores Grundig desde la gama
Vision 4 disponen de la innovadora
tecnología Perfect Picture Plus. Gracias a
ésta podrás ver las imágenes de televisión
con un contraste y unos detalles mucho
más naturales. La tecnología Perfect
Picture Plus reune cuatro components:
Filtro de peine Digital 3-D, que permite un
perfi lado exacto de los colores, DCTI, que
mejora los contornos de la imagen, DLTI,
que mejora la agudeza y el brillo de los
contornos De la imagen y DNR que
suprime los efectos del ruido en las
imágenes.
Sonido SRS TruSurround
El sistema de sonido SRS (Sound Retrieval
System) convierte las señales estéreo en
un sonido natural de tres dimensiones.
Sonido 3-D
Ópticamente, los Grundig Vision 9 con
proyector de sonido no se distingue de un
LCD normal con sonido estéreo. A través
de una barra con 16 altavoces de alto
rendimiento y un sub woofer ubicado en la
parte trasera del televisor, se consigue un
efecto de sonido surround sin necesidad
de un equipo adicional 5.1. El efecto de
sonido surround se consigue a través de
una sofi sticada tecnología que activa los
altavoces con mínimos retardos entre
ellos. Esto genera paquetes de ondas de
sonido dirigidas hacia diferentes puntos
de la habitación, donde se refl ejan en las
paredes.
ECO-Panel
Hoy en día los televisores consumen
mucha menos energía que hace 10 años.
De todas maneras cada kilowatio ahorrado
representan un ahorro y un benefi cio
ambiental para el planeta. Los televisores
Vision 6 con panel ECO consumen hasta
un 48% menos de energía en funcionamiento
normal que un TV LCD estándar.
Zero stand-by
Los televisores no solo consumen
electricidad cuando están en funcionamiento,
también cuando están en
“stand-by”. Los Vision 6 también obtienen
un sobresaliente en consumo en stand by.
Con un consumo inferior a 0.09 w se
encuentran muy por debajo de los
televisores LCD convencionales.
Receptor TDT integrado
La TDT es la television digital que llega a
través de la antena convencional. La
mayoría de los televisores LCD de
Grundig disponen de TDT integrado.
Micro receptores Grundig DVB
Los micro receptores Grundig para TDT,
Satellite o Cable, puedn ser conectados
directamente a la toma de EURO AV de
los LCDs. De esta manera, el receptor
permanece Oculto, sólo está la vista el
receptor de infrarrojos para las señales
del mando a distancia.
Conexión HDMI
El “High Defi nition Multimedia Interface”
es el conector estándar defi nido por la UE
para la reproducción de Señales de Alta
Defi nición. El conector HDMI transmite
las señales digitales de sonido y de
imagen, sin pérdida de calidad.
Ranura Common Interface
La ranura de Common Interface está
disponible para La conexión futura de
módulos de acceso condiciona para
aplicaciones de television de pago.
Conectividad USB
Algunos de los televisores de las gamas
Vision 6 y Vision 9 Disponen de conector
USB 2.0, a través de éste se pueden
conectar múltiples dispositivos USB,
desde un reproductor MP3, hasta un
disco duro para reproductor contenidos
multimedia.

02 |
SONIDO Y VISION 08/09
INSPIRADOS
POR LA TECNOLOGÍA. VISION
Creemos que nuestros productos deben ser excepcionales incluso cuando están apagados.
Por esta razón, los diseñadores e ingenieros de producto de nuestra central en Nuremberg
trabajan para asegurar que la tecnología más innovadora y el diseño de alta calidad converjan
en una única experiencia.
“GRUNDIG – made for you” también es la decision más acertada para ahora y para el futuro.
Esto es porque nuestros TV LCD ya están equipados con las tecnologías digitales del mañana.
Esto hará que su TV LCD se convierta en el centro de su sistema de entretenimiento en el
hogar. Conectar los diferentes dispositivos periféricos Grundig, así como la videoconsola,
ordenador o dispositivos digitales de memoria no tendrá ninguna complicación.
Grundig continua haciendo camino en el segmento de audio. Centrándose en la tecnología de
funcionamiento, pero sobre todo en la calidad y ejecución del sonido, que puede disfrutarse
en los nuevos formatos: el sonido del futuro con la calidad de Grundig.
La música es una de las formas de expresión más emocionales. Gozo, tristeza, alegría y dolor
– todo conecta a la gente con la música. Esto es por lo que Grundig enfoca todos sus esfuerzos
en las características positivas de la música cuando desarrolla sus sistemas y unidades de
sonido. Cada dispositivo le proporcionará la satisfacción de haber escogido la mejor calidad
posible. Nuestros productos se caracterizan por su fácil uso, agradable apariencia, y sonido
excelente.
BoConcept Germany, Düsseldorf, nos suministra las fotografías de las estancias mostradas en este catálogo.
Para más información ir a www.boconcept.de
SONIDO
| 03
CONTENIDO:
TV LCD PAGINAS 06 – 17
RECEPTORES DVB PAGINAS 18 – 21
REPRODUCTOR BLU-RAY PAGINAS 22 – 23
REPRODUCTORES DVD PAGINAS 24 – 27
HI-FI + WEB RADIO PAGINAS 30 – 39
AUDIO PORTÁTIL PAGINAS 40 – 53

04 |
SONIDO Y VISION 08/09
DISEÑADO PARA TI. HECHO PARA TI.
En forma, color y diseño, el Diseño de Grundig ha estado siempre inspirado en los cánones de la
belleza clásica e intemporal. El mejor ejemplo de esto es la nueva línea de diseño Vision 9. Más que rápidas
tendencias de moda, queremos ofrecerle un diseño fascinante que sobrevive a cualquier moda. Después de
todo, un TV LCD Grundig es un producto de alta calidad para un consumidor que lo combina harmoniosamente
con sus pertenencias años después.
VISION | 05

06 | SONIDO Y VISION 08/09 TV LCD | 07
ESCUCHAR, VER, EXPERIMENTAR –
EL NUEVO VISION 9.
Nunca antes había visto la TV y escuchado la banda sonora de esta manera. Gracias al proyector de sonido 3-D integrado
con 16 altavoces, los modelos Vision 9 de Grundig proporcionan una perfecta experiencia de sonido para acompañar
las imágenes más defi nidas. Resolución Full HD y 100 Hz en combinación con la tecnología de mejora de las
imágenes, Motion Picture Improvement, ayuda a crear una imagen brillante, libre de movimientos borrosos. El disfrute
de su película será completo con el Modo “24p Movie” y la reproducción a 24 imágenes por segundo que ofrece todas
las características de la película similar a la original. Empiece a experimentar.
VISION 9 | 47" / 119 cm
[ 47-9870 T ]
Resolución Full HD 1920 x 1080
Tecnología 100 Hz
Reproducción 24p
Motion Picture Improvement para secuencias con
movimientos naturales
Relación de Contraste Dinámico 40.000:1
Receptor TDT integrado
Proyectos de sonido 3-D con 16 altavoces
USB 2.0
4 entradas HDMI-1.3 CEC
Base giratoria
Disponible a partir de 11/08
FULL HD | 24P | HD READY 1080P | DYNAMIC CONTRAST PLUS | MOTION
PICTURE IMPROVEMENT | PERFECT PICTURE PLUS | TDT (DVB-T) INTEGRADO |
DVB-S/-C OPCIONAL | 3-D SOUND PROJECTOR | USB CONNECTIVITY |
4 X HDMI | RANURA CI
VISION 9 | 37" / 94 cm
[ 37-9870 T ]
Prestaciones técnicas como el Vision 9 47-9870 T,
pero con pantalla de 37"/94 cm
Disponible a partir de 11/08
VISION 9 | 42" / 107 cm
[ 42-9870 T ]
Prestaciones técnicas como el Vision 9 47-9870 T,
pero con pantalla de 42"/107 cm
Disponible a partir de 11/08
Mando a distancia Grundig TP1
con elementos sencillos de manejo
Para datos técnicos, consulte el suplemento técnico, páginas 2 y 3.

08 |
IMAGENES BRILLANTES JUNTO A UN SONIDO 3-D IMPRESIONANTE
VISION 9 CON
PROYECTOR DE
SONIDO 3-D
SONIDO Y VISION 08/09
MI
Vision 9 – el Nuevo modelo superior de Grundig. Excelente imagen, excelente sonido, excelente diseño, resolución
Full HD con 1920 x 1080 pixeles, frecuencia de refresco de 100 Hz y tecnología de mejora de la imagen Motion Picture
Improvement para prevenir movimientos borrosos, suministrando imágenes brillantes con la más alta resolución.
Con un genuino sonido envolvente también, gracias a la integración del proyectos de sonido con 16 altavoces de alto
rendimiento.
OPCIONES DE SONIDO:
MODO ENVOLVENTE
Rechts
Links
Surround rechts
Surround links
SONIDO ENVOLVENTE SIN CABLES.
MI
ESTADIO
Rechts
Links
MI
ESTANDAR
Rechts
Links
Ópticamente, el Vision 9 de Grundig con su proyector de sonido 3-D es aparentemente indistinguible de un TV LCD con
un sonido estéreo normal. Una unidad de sonido debajo de la pantalla integra los altavoces individuales. Pero el proyector
de sonido tiene algo más que ofrecer que unos típicos altavoces de banda ancha: Grundig integra 16 altavoces de alto
rendimiento, altavoces especiales de cono en la unidad de sonido. El subwoofer está localizado en la parte trasera de la
carcasa y se proyecta desde atrás. El sonido envolvente se consigue con una sofi sticada tecnología que activa los
altavoces individualmente con mínimos retrasos. Esto genera bancos de ondas de sonido dirigidos a diferentes puntos de
la habitación, donde rebotan en las paredes. El resultado es un sonido envolvente que solamente puede ser replicado por
los sistemas 5.1.
MI
ESPECIAL PARA NOSOTROS
MI
ESPECIAL PARA
UNA NUEVA DIMENSION DE VISION.
Por supuesto, una imagen excelente necesita de un sonido excelente. El Vision 9 de Grundig también ofrece resolución
Full HD con 1920 x 1080 píxeles frecuencia de refresco de 100 Hz y tecnología de mejora de la imagen Motion Picture
Improvement para prevenir movimientos borrosos, suministrando imágenes brillantes con la más alta resolución y tan
rápidamente que permite mostrar imágenes de mucho movimiento (deportes) manteniendo los bordes bien defi nidos.
Loa afi cionados al cine también disfrutarán al máximo del placer de ver películas en su Vision 9. En el modo “Movie”,
24 imágenes por Segundo son presentadas, mostrando todos los detalles de la reproducción como si fuera original via
Blu-Ray Disc o receptores HD-DVB con una absoluta y uniforme reproducción (sin obturador de película).
VISION 9 COMO EL CENTRO DE SU SISTEMA DE
ENTRETENIMIENTO EN EL HOGAR.
Para la conexión de dispositivos de medios, Vision 9 dispone de cuatro ranuras HDMI, compatibles con el estándar
HDMI 1.3 CEC. El manejo de cualquier dispositivo periférico que haya sido conectado, como un reproductor DVD,
reproductor Blu-ray, receptor satélite o receptor de cable (DVB-C), es posible usando el mando a distancia del TV, si
estos dispositivos son compatibles con la prestación HDMI 1.3 CEC. Igualmente, es irrelevante que marca tenga el
reproductor o receptor: el mando a distancia de Grundig puede manejar todos ellos vía el Vision 9.
SIMPLEMENTE BELLO CON MIRARLO.
Belleza intemporal, diseño único del Vision 9, materiales y detalles conforman la simbiosis perfecta de calidad y
durabilidad. La unidad de sonido diferenciada con sus suaves formas y bordes redondeados tiene una apariencia
dinámica y distinguida. El área de la pantalla está estructurada sobria y lineal. Y la cubierta elegante previene
cualquier problema de cables sueltos.
TV LCD | 09

10 | SONIDO Y VISION 08/09 TV LCD | 11
AGRADABLE A LA VISTA.
VISION 7 | 47" / 119 cm
[ 47-7851 T ]
Resolución Full HD 1920 x 1080
Reproducción 24p
Dynamic contrast ratio 20.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
Receptor TDT integrado
SRS TruSurround Sound System
3 entradas HDMI
Base giratoria
Botones táctiles en el marco de la TV
FULL HD | 24P | HD READY 1080P | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT
PICTURE PLUS | TDT INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRU
SURROUND | 3 X HDMI | RANURA CI
Experimente la televisión con el más alto estándar. Con una pantalla Full-HD y la nueva tecnología Perfect Picture Plus,
Nuestros TV LCD Vision 7 proporcionan imágenes bellas y naturales con todos los detalles. Por supuesto, esta inteligente
tecnología viene complementada con un elegante diseño exterior.
Mando a distancia Grundig TP2
con elementos sencillos de manejo.
Para más datos técnicos ver suplemento técnico, páginas 2, 3 y 4.
VISION 7 puede alternativamente ser manejado con el
teclado táctil del frontal del TV, que reacciona
encendiéndose las teclas al aproximar la mano,
manteniéndose encendido 4 seg. aprox.
VISION 7 | 32" / 81 cm
[ 32-7851 T ]
Resolución Full HD 1920 x 1080
Dynamic contrast ratio 12.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
Receptor TDT integrado
SRS TruSurround Sound System
2 entradas HDMI
FULL HD | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | TDT
INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND | 2 X HDMI |
RANURA CI
VISION 7 | 37" / 94 cm
[ 37-7851 T ]
Prestaciones similares que el Vision 7 32-7851 T,
pero con pantalla de 37"/94 cm
Base giratoria
VISION 7 | 42" / 107 cm
[ 42-7851 T ]
Prestaciones similares que el Vision 7 32-7851 T,
pero con pantalla de 42"/107 cm
Dynamic contrast ratio 15.000:1
Base giratoria

12 |
VISION 6 | 42" / 107 cm
[ 42-6840 T ]
SONIDO Y VISION 08/09
HD ready. Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 10.000:1
Perfect Picture Plus technology
Receptor TDT compatible MPEG 4 integrado para
señales de alta defi nición HDTV
SRS TruSurround Sound System
USB 2.0
3 entradas HDMI
Base giratoria
Disponible a partir de 11/08
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
USB CONNECTIVITY | 3 X HDMI | RANURA CI
VISION 6 | 37" / 94 cm
[ 37-6840 T ]
HD ready. Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 10.000:1
Perfect Picture Plus technology
Receptor TDT compatible MPEG 4 integrado para
señales de alta defi nición HDTV
SRS TruSurround Sound System
USB 2.0
3 entradas HDMI
Disponible a partir de 11/08
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
USB CONNECTIVITY | 3 X HDMI | RANURA CI
VISION 6 | 32" / 81 cm
[ 32-6840 T ]
Prestaciones técnicas similares al Vision 6
37-6840 T, pero con pantalla de 32"/81 cm
Disponible a partir de 11/08
ES BUENO PARA TI
Y PARA EL ENTORNO.
VISION 6 | 32" / 81 cm
[ 32-6832 T ECO ]
ECO panel de alto ahorro energético con apenas
76 W de consumo en funcionamiento
Menos de 0,09 W en modo stand-by
HD ready. Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 10.000:1
Perfect Picture Plus technology
Receptor TDT integrado
SRS TruSurround Sound System
3 entradas HDMI
ECO PANEL | ZERO STAND-BY | HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS |
PERFECT PICTURE PLUS | TDT INTEGRADO| OPCIONAL DVB-S/-C | SRS
TRUSURROUND | 3 X HDMI | RANURA CI
VISION 6 | 26" / 68 cm
[ 26-6832 T ECO ]
Prestaciones técnicas similares al Vision 6
32-6832 T ECO, pero con pantalla de 26"/68 cm
y apenas 57W de consumo en funcionamiento
TV LCD | 13
Gracias a su receptor TDT integrado, todos los TV LCD Vision 6 cubren tanto la recepción analógica como digital y por
tanto todos los sistemas de transmisión actualmente operativos en Europa. Adicionalmente, en los Vision 6 6840 T,
este receptor TDT es también compatible con MPEG 4, p.ej. permite recibir contenidos en alta defi nición HDTV vía TDT
(DVB-T). Esto signifi ca que los TV LCD Vision 6 están equipados para el futuro. También es saludable con el entorno. Los
televisores de hoy en día consumen menos energía que 10 años atrás. No obstante, cada KW ahorrado ayuda a nuestro
entorno. Esta es la razón tan especial por la que se han usado paneles de alto ahorro energético en los nuevos Vision 6 ECO.
Para más datos técnicos ver suplemento técnico, páginas 2, 3 y 4.
La familia Vision 6 ECO consume hasta un 48%
menos de energía que un TV estándar en condiciones
normales de funcionamiento.
Con menos de 0,09W en modo stand-by,
el Vision 6 ECO está lejos de ser
comparable.

14 |
SONIDO Y VISION 08/09
BELLEZA
QUE VIENE DE DENTRO.
Amor a primera vista – y fascinación al segundo vistazo. Porque los nuevos Vision 6 no sólo cautivan con su intemporal
diseño en acabado brillante. Gracias a su innovadora tecnología de mejora de la imagen, Perfect Picture Plus, estos TV
LCD le permitirán disfrutar de las imágenes de televisión más naturales y defi nidas con un contraste extremadamente
bueno. El Vision 6 de 22" con su panel de alta velocidad, su alta resolución, su diseño compacto y su base inclinable
proporciona también la mejor solución para disfrutar de las videoconsolas.
VISION 6 | 42" / 107 cm
[ 42-6831 T ]
HD ready
Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 12.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
Receptor TDT Integrado
SRS TruSurround Sound System
USB 2.0
3 entradas HDMI
Base giratoria
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO| OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
USB CONNECTIVITY | 3 X HDMI | RANURA CI
La tecnología de mejora Perfect Picture Plus, integrada
en todos los TV LCD de Grundig desde la familia Vision 4,
consiste en los siguientes 4 componentes electrónicos:
• Filtro de Peine Digital 3-D reducción signifi cativa de defectos
En los colores sobre estructuras defi nidas (no efecto moiré)
• DCTI para mejora de la defi nición de los colores de los contornos
• DLTI para mejora de la defi nición del brillo en los contornos
• DNR para la supresión de efectos de ruido
VISION 6 | 26" / 68 cm
[ 26-6831 T ]
HD ready
Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 10.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
Receptor TDT integrado
SRS TruSurround Sound System
USB 2.0
3 entradas HDMI
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
USB CONNECTIVITY | 3 X HDMI | RANURA CI
Para más datos técnicos ver suplemento técnico, páginas 2, 3 y 5.
VISION 6 | 37" / 94 cm
[ 37-6831 T ]
Prestaciones técnicas similares al Vision 6
26-6831 T, pero con pantalla de 37"/94 cm
VISION 6 | 32" / 81 cm
[ 32-6831 T ]
Prestaciones técnicas similares al Vision 6
26-6831 T, pero con pantalla de 32"/81 cm
VISION 6 | 22" / 56 cm
[ 22-6831 T ]
TV LCD | 15
Pantalla Super-rápida con tiempo de respuesta de
sólo 3 mseg.
Ideal para videoconsolas
HD ready
Resolución WSXGA 1680 x 1050
Dynamic contrast ratio 3.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
Receptor TDT integrado
SRS TruSurround Sound System
USB 2.0
Entrada HDMI
Base inclinable
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO | OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
USB CONNECTIVITY | HDMI | RANURA CI

16 |
SONIDO Y VISION 08/09
EL INICIO DE UN
GRAN AMOR.
¿Qué opina de empezar con una mejora? Experimente todos los benefi cios de la TV digital con los nuevos modelos Vision
4. Los receptores TDT integrados proporcionan una completa lista de canales de TV digitales, y gracias al HD ready y sus
2 entradas HDMI, puede disfrutar una perfecta imagen digital y un sonido de calidad.
Los TV LCD Vision 2 se defi nen como la alternativa ideal para su segundo TV. Su diseño compacto puede ser situado en
cualquier sitio. Incluso en habitaciones de niños o adolescentes, donde el Vision 2 de 22“ en particular, con su panel de
alta velocidad y su base inclinable encaja perfectamente. Armoniza perfectamente con su videoconsola.
VISION 4 | 42" / 107 cm
[ 42-4831 T ] No disponible en España.
HD ready
Resolución WXGA 1366 x 768
Dynamic contrast ratio 8.000:1
Tecnología Perfect Picture Plus
SRS TruSurround Sound System
TDT integrado
2 entradas HDMI
HD READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS |
TDT INTEGRADO| OPCIONAL DVB-S/-C | SRS TRUSURROUND |
2 X HDMI | RANURA CI
VISION 4 | 37" / 94 cm
[ 37-4831 T ] No disponible en España.
Prestaciones técnicas similares al Vision 4 42-
4831 T, pero con pantalla de 37"/94 cm
VISION 4 | 32" / 81 cm
[ 32-4831 T ] No disponible en España.
Prestaciones técnicas similares al Vision 4 42-
4831 T, pero con pantalla de 32"/81 cm
VISION 2 | 22" / 56 cm
[ 22-2830 T ]
Pantalla superrápida con tiempo de respuesta de
sólo 3 mseg.
Ideal para videoconsolas
HD ready
Resolución WSXGA 1680 x 1050
Relación de Contraste 1.000:1
TDT integrado
1 entrada HDMI
Base Inclinable
HD READY | TDT INTEGRADO | OPTIONAL DVB-S/-C | HDMI | RANURA CI
VISION 2 | 19" / 49 cm
[ 19-2830 T ]
HD ready
Resolución WXGA 1440 x 900
Relación de Contraste 700:1
TDT integrado
1 entrada HDMI
Conexión a 12 V
HD READY | TDT INTEGRADO | OPTIONAL DVB-S/-C | HDMI | RANURA CI
VISION 2 | 16" / 40 cm
[ 16-2830 T ]
HD ready
Resolución WXGA 1366 x 768
Relación de Contraste 400:1
TDT integrado
1 entrada HDMI
Conexión a 12 V
HD READY | TDT INTEGRADO | OPTIONAL DVB-S/-C | HDMI | RANURA CI
Para más datos técnicos ver suplemento técnico, páginas 3, 4 y 5.
DAVIO 7 | 7" / 18 cm
[ LW 18-5701 IDTV ]
�
TV LCD Portátil
Resolución WVGA 480 x 234 píxeles
Receptores analógico y TDT integrados
Batería de Litio-polímeros con 2 horas de autonomía
Mando a distancia y otros accesorios incluidos
Dimensiones: 22,5 x 12,6 x 2,8 cm aprox., 0,6 kg
TDT INTEGRADO
TV LCD | 17

18 | SONIDO Y VISION 08/09 DVB | 19
ENTRETENIMIENTO
SIN LIMITES.
El DSR 6835 con su bonito diseño sofi sticado y atemporal dispone de doble receptor y disco duro de alta capacidad.
Esto lo hace el producto ideal como grabador digital del video. Los dos sintonizadores permiten que grabes un canal
mientras estas viendo otro al mismo tiempo.
GRABADOR CON DISCO DURO
RECEPTOR SATELITE DIGITAL (DVB-S)
[ DSR 6835 HDMI ] No disponible en España.
Grabador digital con dos sintonizadores DVB S y
Disco duro integrado de 250 GB
Programa mientras se visualiza otro, o visionado
de de dos programas a la vez utilizando la función
PiP (imagen en imagen)
Función “time shift” para visualización retardada
2 ranuras common interface para módulos de
acceso condicional para canales codifi cados
Salida HDMI con upscaling a 1080i
Puerto USB 2.0 frontal
TIMESHIFT | DVB-S | HDMI | USB
El modelo DSR 4835 ha hecho posible la grabación y la función “time shift” posible sin necesidad de tener un disco duro
integrado. Gracias a su conexión frontal USB 2.0 de alta velocidad podrás conectar un disco duro externo o una memoria
USB fácilmente. El receptor reconoce la memoria externa de manera que los usuarios pueden utilizar su mando a distancia
para controlar las grabaciones o la función “time shift” como si el receptor tuviese un disco duro integrado
Datos técnicos en pág. 6 del suplemento técnico.
RECEPTOR SATELITE DIGITAL (DVB-S)
[ DSR 4835 CI ] No disponible en España.
Receptor digital satélite de reducido tamaño
Pantalla alfanumérica LCD de gran tamaño
Salida HDMI con upscaling a 1080i
Ranuras common interface para módulos de
acceso condicional para canales codifi cados
Gracias a su conexión frontal USB 2.0 de alta
velocidad podrás conectar un disco duro externo
o una memoria USB fácilmente. El receptor
reconoce la memoria externa de manera que los
usuarios pueden utilizar su mando a distancia
para controlar las grabaciones o la función “time
shift” como si el receptor tuviese un disco duro
integrado
Dimensiones: 24,7 x 10 x 3,2 cm aprox.
DVB-S | HDMI | USB

20 |
MICRO RECEPTOR TERRESTRE DIGITAL (TDT)
[ DTR 1760 MICRO ]
Receptor digital TDT para recepción interior o de
antena
Puede ser conectado directamente a la conexión
EURO AV del televisor
Dimensiones: 9,5 x 5,3 x 2,4 cm aprox.
DVB-T |
SONIDO Y VISION 08/09
NADIE TIENE PORQUE VER
QUE PUEDES VERLO TODO.
MICRO RECEPTOR SATELITE DIGITAL (DVB-S)
[ DSR 1750 MICRO ]
Si no quiere un equipo aparatoso, ahora también
existe la Posibilidad de utilizar un micro receptor
satélite digital DVB
DVB-S |
MICRO RECEPTOR DIGITAL PARA CABLE (DVB-C)
[ DCR 1786 P ]
Para la recepción por cable de canales de TV
libres o codifi cados
Receptor digital de alta calidad certifi cado por
Premiere
Puede ser conectado directamente a la conexión
EURO AV del televisor
Dimensiones 11 x 2,5 x 7 cm aprox.
DVB-C |
El futuro de la televisión es digital y se llama DVB (Digital Video Broadcasting). Nuestros receptores digitales (DVB-S, TDT, DVB-C) te permitirán
disfrutar de cientos de canales de televisión y radio con una calidad excepcional de audio y vídeo. Además nuestros receptores micro digitales son
prácticamente invisibles al quedar ocultos en la parte trasera del televisor.
MICRO DVB-C RECEIVER
[ DCR 1784 CO ]
Idéntico al DCR 1786 P, pero con lector de smart
card para sistema Conax en lugar de Premiere
DVB-C |
Datos técnicos en pág.6 y 7 del suplemento técnico.
MICRO RECEPTOR SATELITE DIGITAL (DVB-S)
[ DSR 1776 P ]
Para la recepción por satélite de canales de TV
libres o codifi cados
Receptor digital de alta calidad certifi cado por
Premiere
Puede ser conectado directamente a la conexión
EURO AV del televisor
Dimensiones 11 x 2,5 x 7 cm aprox.
DVB-S |
MICRO RECEPTOR SATELITE DIGITAL (DVB-S)
[ DSR 1773 CY ]
Idéntico al DCR 1786 P, pero con lector de smart
card para sistema Cryptoworks en lugar de
Premiere
DVB-S |
DVB | 21

22 |
SOUND & VISION 08/09
BLU-RAY: POR FIN
EL CINE EN CASA.
No te lo puedes perder, obligado para aquellos que no se quieren perder ni un detalle de las películas de cine. Con el nuevo
reproductor Blue Ray por fi n podrás aprovechar al máximo la resolución de más de 2.000.000 de pixeles de tu televisor
LCD Full HD. El reproductor Blue Ray GDP 8800 BD dispone de una conexión HDMI para conectar a un televisor LCD
(por ejemplo el Vision 9), que permite asegurar completamente la transmisión digital y la reproducción de las películas en
su formato original 24 imágenes por segundo en Full HD (1080/24p). La reproducción 24p corresponde con la velocidad
a la que han sido creadas las películas. Además para asegurar una auténtica sensación sonora de cine el GDP 8800 tiene
una salida analógica de audio 7.1. ¡Que empiece el espectáculo!
REPRODUCTOR BLU-RAY
[ GDP 8800 BD ]
Reproducción de discos Blu-ray, BD ROM,
DVD-Video, DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+/-R DL,
HD JPEG, JPEG, Picture CD, audio CDs,
CD-R/CD-RW y CD MP3
El perfi l BD 1.1 permite que información adicional
sea insertada en la imagen con la función imagen
en imagen.
Resolución hasta 1080/24p
Reproducción de HD JPEG de hasta 2 megapíxeles
Conexión HDMI
Salida de audio 7.1.
Disponible a partir de 12/08
BLU-RAY DISC | HDMI | DVD VIDEO | HD JPEG | MP3
Datos técnicos en pág.8 del suplemento técnico.
BLU-RAY | 23
• Los discos Blu-ray tienen una capacidad 5 veces mayor que un DVD convencional
• En un disco Blu-ray el video esta grabado en calidad Full HD 1080p con 24 imágenes por segundo
• El formato Blue Ray permite reproducir video en alta resolución con 1,920 x 1,080 píxeles en lugar de la resolución
estándar de un DVD convencional de 720 x 576 píxeles
• La tecnología de Color x.v. dobla virtualmente el espectro visible de color
• Los discos Blu-ray permiten la reproducción de los formatos de audio con calidad de estudio
• Los discos Blu-ray con perfi l BD 1.1 disponen de Bonus View – function que permite recuperar información
adicional sobre la película mediante la función imagen en imagen
• BD-J, la plataforma interactiva, permite el almacenamiento de datos adicionales (sistema de menús avanzados,
información adicional sobre la película, juegos, etc,.)

24 |
REPRODUCTOR DVD HDMI
[ GDP 3800 ]
Conexión HDMI con funciones CEC
Resoluciones de imagen: 576p, 720p o 1080i y
HD-JPEG con 2 megapíxeles (1920 x 1080)
Conexiones HDMI y USB 2.0 alta velocidad
Salida Digital de audio (coaxial)
Sólo 3,2 cm de altura
HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3
REPRODUCTOR DVD
[ GDP 1850 ]
Reproducción de DVD en formato MPEG4.
Reproducción de formatos: DVD-Video, DVD+/-R,
DVD+/-R DL, DVD+/-RW, MPEG4 SP-DVD, Nero Digital
DVD/CD, JPEG-DVD/CD, Super Video CD, Video CD (2.0),
Kodak Picture CD, audio CD, CD-R/CD-RW in CD-DA,
Formatos WMA y MP3
Salida Digital de audio (óptica y coaxial)
Sólo 3,8 cm de altura
Disponible en color negro o plata
MPEG 4 | NERO DIGITAL | MP3
SONIDO Y VISION 08/09
REPRODUCTOR DVD HDMI
[ GDP 3760 ]
Frontal en aluminio de alta calidad
Resoluciones de imagen: 576p, 720p o 1080i y
HD-JPEG con 2 megapíxeles (1920 x 1080)
Conexiones HDMI y USB 2.0 alta velocidad
Salida Digital de audio (óptica y coaxial)
Disponible en color negro o plata
HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3 | NERO DIGITAL
REPRODUCTOR DVD
[ GDP 2850 ]
Conexión lateral USB 2.0 de alta velocidad para la
conexión directa de cámaras digitales, lectores de
tarjetas de memoria o reproductores MP3
Salida YUV para reproducir imágenes en formato
progresivo
Salida Digital de audio (óptica y coaxial)
Sólo 3,8 cm de altura
Disponible en color negro o plata
USB | MPEG 4 | NERO DIGITAL | MP3
Datos técnicos en pág.8 del suplemento técnico.
ENTRETENIMIENTO EN
SU FORMA MAS BELLA.
Esta es la prueba de que un reproductor DVD también puede ser una pieza de diseño. Pero el diseño no está reñido con
la funcionalidad, gracias a su alta calidad de reproducción y sus funciones exclusivas el espectáculo está garantizado.
Detalladas, perfi ladas, disfruta ahora de las fotos de tus
vacaciones en formato HD-JPG en una pantalla Full HD
1920 x 1080 – a través de la conexión HDMI del GDP 7700,
GDP 3800 o el GDP 3760 .
REPRODUCTOR DVD DE DISEÑO
[ GDP 7700 ]
Caja de aluminio de alta calidad
Resoluciones de imagen: 576p, 720p o 1080i y
HD-JPEG con 2 megapíxeles (1920 x 1080)
Conexiones HDMI y USB 2.0 alta velocidad
Salida Digital de audio (coaxial)
Dimensiones: 21,7 x 16,6 x 2,6 cm aprox.
Disponible en color negro o plata
HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3 | NERO DIGITAL
DVD | 25
El atractivo GDP 7700 se suministra con un stand de pie y con
un soporte de pared, para tenerlo siempre colocado en la mejor
posición.

26 |
DVD PORTATIL
[ DVD-P 8600 ]
SONIDO Y VISION 08/09
CUALQUIER LUGAR, CUALQUIER
MOMENTO FINAL FELIZ.
Pantalla LCD de 8"/20,3 cm
Sistema Anti-shock y altavoces estéreo
Conexión USB y lector de tarjetas SD
Visualización de imágenes JPEG y Kodak Picture CD
Operación a baterías o corriente
Incluye alimentador a 12v, mando a distancia,
Bolsa de transporte y batería interna
Dimensiones: 22,6 x 4 x 16,6 cm aprox.
USB | LECTOR TARJETAS | NERO DIGITAL | DIVX | MP3
DVD PORTATIL
[ DVD-P 7600 ]
Pantalla LCD de 7"/17.7 cm
Sistema Anti-shock y altavoces estéreo
Visualización de imágenes JPEG y Kodak Picture CD
Operación a baterías o corriente
Incluye alimentador a 12v, mando a distancia,
Bolsa de transporte y batería externa
Dimensiones: 19 x 3,6 x 15,1 cm aprox.
DivX | MP3
Datos técnicos en pág.9 del suplemento técnico.
Grundig te ofrece entretenimiento sin límites con sus DVD portátiles. Ver películas donde y cuando quieras ya no es un problema. Tus mejores
fotos pueden ser reproducidas en un marco de fotos digital, con la posibilidad de ir variando la foto en intervalos de tiempo preajustados, con
muchos efectos de aparición de las imágenes o incluso con tu mejor música de fondo si lo deseas.
DVD PORTATIL
[ DVD-P 7850 ]
Pantalla LCD de 7"/17,7 cm
Reproducción de formatos MPEG4
Sistema Anti-shock y altavoces estéreo
Conexión USB y lector de tarjetas SD/MMC
Visualización de imágenes JPEG y Kodak Picture CD
Operación a baterías o corriente
Incluye alimentador a 12V, mando a distancia,
Bolsa de transporte y batería interna
Dimensiones: 20,7 x 4,2 x 15,3 cm aprox.
USB | LECTOR TARJETAS | MPEG 4 | MP3
MARCO DE FOTOS DIGITAL
[ GPF 6885 ]
Pantalla LCD de 8"/20.3 cm formato 4:3
Resolución 800 x 600
Memoria interna de 1 GB
Función Slideshow con intervalos ajustables
desde 3 seg. – 60 min., música de fondo (MP3),
múltiples opciones de presentación de imágenes
Función calendario y reloj
Conexión USB y mini-USB
Lector de tarjetas SD/MMC/MS/CF
Mando a distancia
Dimensiones: 21,5 x 17,5 x 3,2 cm aprox.
USB | LECTOR TARJETAS | MP3
DVD | 27

28 |
SONIDO Y VISION 08/09
SENSACIONES
Nunca has sentido música como ésta antes. Nuestras innovaciones fascinan por su diseño y su tecnología de igual
manera. Con los altavoces esféricos de High-End Audiorama experimentarás el diseño de los 70 unido al sonido del
futuro. Nuestros nuevos dispositivos MPixx con pantalla táctil también te impresionarán. Disfruta de un sonido
cristalino y de tus mejores videos y fotos sin complicaciones, gracias a su manejo completamente intuitivo.
Y todo ello sin importar donde estés.
SONIDO | 29

30 |
SONIDO Y VISION 08/09
ENTRETENIMIENTO 360°
Nacidos en los 70, ahora mucho más fascinantes: los altavoces esféricos High-end Audiorama están aquí otra vez.
2 altavoces de bajos/medios y un sistema hiperbólico de agudos permiten aún mejor rendimiento de sonido.
La proyección de 360º produce un increíble efecto envolvente. Ya sea de pie o en suspensión, son el nuevo objeto de culto.
ALTAVOCES ESFERICOS ESTEREO
[ AUDIORAMA 9000 ]
Proyección de sonido 360°
Potencia Nominal /musical 120 W /180 W
1 altavoz de agudos y 2 altavoces de
medios/bajos
Altavoces de agudos protegidos de la presión
acústica de las bajas frecuencias gracias a su
diseño especial
Posibilidad de montar sobre pie (accesorio
adicional) o
Suspendidos del techo
Datos técnicos en pág.10 del suplemento técnico.
AUDIORAMA | 31

32 |
SONIDO Y VISION 08/09
NUNCA HAS OIDO INTENET
COMO AHORA.
OVATION 2i
[ CDS 9000 WEB ]
Soporte de pared
Equipo micro CD WLAN
Recepción de radio Online
Audio streaming de música almacenada en PC.
Sistema de sonido Magic Fidelity
90 W PMPO
Reproductor de CD MP3
Sintonizador RDS con 40 memorias
Conexión USB
@-RADIO | MAGIC FIDELITY | MP3 | USB
UMS 5810 WEB
Equipo micro CD WLAN
Recepción de radio Online
Audio streaming de música almacenada en PC.
360 W PMPO
Reproductor de CD MP3 y WMA
Sintonizador RDS con 40 memorias
Conexión USB
Lector de tarjetas SD/MMC
Disponible a partir de 11/08
@-RADIO | MP3 | USB
Nuestras radios de internet abren una nueva y completa dimensión de entretenimiento. Mediante la conexión WLAN,
no solo accederás a más de 10.000 emisoras de radio online, sino que además podrás acceder a la música almacenada
en tu PC. Y con la Ovation 2i podrás incluso disfrutar del exclusivo sistema de sonido Magic Fidelity. Algo grande de oír.
Datos técnicos en págs.10 y 11 del suplemento técnico.
WEBRADIO | 33
Soporte de pie disponible como accesorio

34 |
SONIDO Y VISION 08/09
SONIDOS DEL FUTURO.
Miles de emisoras de radio de todo el mundo ofrecen su programación a través de internet. Sean cuáles sean tus
gustos musicales, o tus intereses o tu estado de ánimo, seguro que hay una emisora que se te adapta. Las nuevas
radios de internet de Grundig hacen posible el acceder a todas ellas sin necesidad de un PC, sólo con una conexión
de red o wifi es sufi ciente.
RRCD 3760 WEB
Radio cassette con CD WLAN
Recepción de radio Online
Audio streaming de música almacenada en PC.
Reproductor de CD MP3 y WMA
Sintonizador RDS con 40 memorias
Conexión USB
Lector de tarjetas SD/MMC
Cassette
Ecualizador digita con 4 ajustes
preprogramados
Mando a distancia
Disponible a partir de 10/08
@-RADIO | MP3 | USB
RADIO DE COCINA
[ Sonoclock 890 WEB ]
Radio de cocina con CD WLAN
Recepción de radio Online
Audio streaming de música almacenada en PC.
Doble sintonizador
DAB / RDS con 20 memorias
Preparada para montaje en cocina
Panel frontal de aluminio
Conexión USB
Temporizador hasta 300 minutos
@-RADIO | MP3 | USB
Datos técnicos en págs.15 y 17 del suplemento técnico.
RADIO INTERNET
[ Cosmopolit 7 WEB ]
Radio de cocina con CD WLAN
Recepción de radio Online
Audio streaming de música almacenada en PC.
Doble sintonizador
DAB / RDS con 20 memorias
Preparada para montaje en cocina
Acabado en aluminio
Conexión USB
Funciones de alarma y temporizador
@-RADIO | MP3 | USB
WEBRADIO | 35

36 |
OVATION 2
[ CDS 7000 DEC ]
SONIDO Y VISION 08/09
PEQUEÑAS MARAVILLAS
Reproductor CD
Sistema de sonido Magic Fidelity
90 W PMPO
Reproductor de CD MP3
Sintonizador RDS con 40 memorias
Conexión USB
MAGIC FIDELITY | MP3 | USB
Gran sonido en pequeño espacio. Este es el secreto de nuestros exitosos micro sistemas. Gracias
al Magic Fidelity de Grundig, único sistema de sonido donde puede experimentar calidad de sonido
similar a la conseguida por los sistemas “hi” de antes. ¿Cuándo va a caer en sus redes?
OVATION
[ CDS 6580 A SPCD ]
Equipo Micro CD
Concepto de sonido Magic Fidelity
80 W PMPO
Reproductor de CD compatible con
CDs MP3 y WMA
Sintonizador con RDS y 40 memorías
Frontal acabado en aluminio
Conexión de antena 75 Ohm
Luz de fondo disponible en 8 colores diferentes
MAGIC FIDELITY | MP3
Datos técnicos en pág. 10 del suplemento técnico.
MAGIC FIDELITY | 37

38 |
SONIDO Y VISION 08/09
CLASE COMPACTA
Compacto en tamaño, sonido de alta calidad. Nuestros sistemas micro son la major prueba que un sonido expansivo
no es cuestión de dimensiones. Materiales de primera clase y tecnología de alto rendimiento consiguen una compañía
musical que ya nunca podrá abandonar.
UMS 4710 DEC
USB
Lector de SD/MMC
65 W PMPO
Sintonizador RDS con 30 memorias
Reproductor de CD compatible con CDs MP3
Ecualizador Digital con 5 preajustes
MP3 | USB
UMS 4700 SPCD
65 W PMPO
Sintonizador RDS con 30 memorias
Reproductor de CD compatible con CDs MP3
Unidad de cassette
Ecualizador Digital con 5 preajustes
MP3
UMS 5800 DEC
USB
Lector de SD/MMC
160 W PMPO
Sintonizador RDS con 40 memorias
Reproductor de CD compatible con
CDs MP3 y WMA
Ecualizador Digital con 5 preajustes
MP3 | USB
Datos técnicos en pág. 11 del suplemento técnico.
CIRFLEXX
[ UMS 5400 DEC ]
SISTEMAS MICRO | 39
USB
Lector de SD/MMC
160 W PMPO
Sintonizador RDS con 40 memorias
Reproductor de CD compatible con CDs MP3
Tapa motorizada de la unidad de CD
Luz de fondo disponible en 8 colores diferentes
MP3 | USB

40 |
MPixx 8800 FM/8GB Touch
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV, OGG y JPEG
MPEG via software de transcodifi cación AVI
(suministrado)
Pantalla TFT de 2,4" táctil
16 millones de colores
8 GB de memoria interna
Ranura de lectura tarjeta Micro SD (hasta 8 GB)
Efectos de sonido 3-D
Posibilidad de salvapantallas
Función subtítulos y Lyrics
Visor de textos para fi cheros txt
Calculadora y funciones de calendario
Función Entrada de Línea (WMA)
MP3 | USB
MPixx 8400 FM/4GB
Técnicamente idéntico al MPixx 8800 FM/8GB,
Pero equipado con una memoria interna de 4 GB
MP3 | USB
SONIDO Y VISION 08/09
MPixx 9800 FM/8GB Touch Wide Screen
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV,
OGG y JPEG
MPEG via software de transcodifi cación
(suministrado)
Pantalla TFT de 3" panorámica y táctil
16 millones de colores
8 GB de memoria interna
Ranura de lectura tarjeta Micro SDHC (hasta 8 GB)
Grabación por entrada de línea (WMA-ripping
desde CD)
Efectos de sonido 3-D
Posibilidad de salvapantallas
Función subtítulos y Lyrics
MP3 | USB
ENTRETENIMIENTO SIN FIN.
MPixx 7400 FM/4GB
Una vez tenga uno, no querrá volver a salir sin él. El dispositivo personal Grundig cautiva tanto con su diseño como
con su funcionalidad. Sus pantalla multicolores permiten ver fotos y películas en una calidad cristalina y con un
funcionamiento intuitivo gracias a sus teclados. Simplemente siga sus instintos.
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV, OGG,
JPEG, BMP y GIF
MPEG via software de transcodifi cación (suministrado)
Pantalla TFT de 2,4"
262.000 colores
Teclado táctil para uso sencillo
Memoria interna de 4 GB
Ranura de lectura tarjeta Micro SD (hasta 4 GB)
Radio FM con RDS
2 tomas de auriculares
Función Resumen para libros de audio
Posibilidad de borrado de fi cheros directamente
en el dispositivo
MP3 | USB
MPixx 7200 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPixx 7400 FM/4GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB
ENTRETENIMIENTO PERSONAL | 41
Datos técnicos en pág. 12 del suplemento técnico

42 |
SONIDO Y VISION 08/09
GAMA COMPLETA
ENTRETENIMIENTO.
MPixx 4400 FM/4GB
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV,
JPEG y BMP
MPEG via software de transcodifi cación AVI
(suministrado)
Pantalla TFT de 3,5"
262.000 colores
Memoria interna de 4 GB
Ranura de lectura tarjeta SD/MMC (hasta 4 GB)
2 tomas de auriculares
Función Resumen para libros de audio
Navegación entre fi cheros
Posibilidad de borrado de fi cheros directamente
en el dispositivo
MP3 | USB
MPixx 4200 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPixx 4400 FM/4GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB
MPixx 4100 FM/1GB
Técnicamente idéntico al MPixx 4400 FM/4GB,
pero equipado con una memoria interna de 1 GB
MP3 | USB
Datos técnicos en pág. 12 y 13 del suplemento técnico.
MPixx 2200 FM/2GB
Acabado negro brillante de alta calidad con
carcasa metálica
cortada al laser
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV, y JPEG
MPEG via software de transcodifi cación MTV
(suministrado)
Pantalla TFT de 1,8"
Memoria interna de 1 GB
Función Resumen para libros de audio
Funciones Etiquetas ID3 y lyrics
Mini USB 2.0 full speed
Radio FM
MP3 | USB
MPixx 1100 FM/1GB
Compatible con formatos MP3, WMA, WAV,
JPEG y BMP
MPEG via software de transcodifi cación MTV
(suministrado)
Pantalla TFT de 1,8"
65.000 colores
Memoria interna de 1 GB
Ranura de lectura tarjeta Micro SDHC (hasta 8 GB)
Función Resumen para libros de audio
Navegación entre fi cheros
Funciones Etiquetas ID3 y lyrics
Mini USB 2.0 full speed
Radio FM
MP3 | USB
ENTRETENIMIENTO PERSONAL | 43
MPixx 2400 FM/4GB
Técnicamente idéntico al MPixx 2200 FM/2GB,
pero equipado con una memoria interna de 4 GB
MP3 | USB
MPixx 1200 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPixx 1100 FM/1GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB

44 |
SONIDO Y VISION 08/09
SIEMPRE CONTIGO.
Una vez que esté conectado, no querrá estar sin él. Nuestros dispositivos MPaxx son el acompañante musical
para todas las situaciones en la vida. No importa si está en la parada del autobús, en la piscina o en el
tren – puede disfrutar la vida al completo.
MPaxx 910/1GB
Ultra-compacto reproductor de música con pinza
4,3 x 3,4 x 0,9 cm
Memoria interna de 1 GB
Función Shuffl e (aleatorio)
Batería de alto rendimiento de litio-polímeros 3,7 V
LED de control de funcionamiento
Auriculares de alta calidad
MP3 | USB
MPaxx 920 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPaxx 910/1GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB
Datos técnicos en pág. 13 y 14 del suplemento técnico.
MPaxx 845 FM/4GB
Reproducción de fi cheros MP3, WMA y WAV
Memoria interna de 4 GB
Radio FM con RDS
Pantalla LC con iluminación de fondo blanco
2 tomas de auriculares
Batería de alto rendimiento de litio-ion 3,7 V
Auriculares de alta calidad
MP3 | USB
MPaxx 825 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPaxx 845 FM/4GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB
MPaxx 715 FM/1GB
Reproducción de fi cheros MP3 y WMA
Memoria interna de 1 GB
Radio FM
Pantalla LC de fácil lectura
Función Lyric
USB 2.0 de alta velocidad
Pinza de cinturón
MP3 | USB
MPaxx 725 FM/2GB
Técnicamente idéntico al MPaxx 725 FM/1GB,
pero equipado con una memoria interna de 2 GB
MP3 | USB
PORTABLE CD-PLAYER
[ CDP 5100 SPCD ]
Reproductor de CD compatible con CD MP3
Digital Anti-Shock System
Ecualizador Digital con 5 pre-ajustes
Ultra Bass System
MP3
ENTRETENIMIENTO PERSONAL | 45

46 |
SONIDO Y VISION 08/09
FUERTE EN FORMA.
BEEZZ
[ RCD 6800 A DEC ]
USB
Lector de tarjetas SD/MMC
Radio FM/AM con 30 memorías
Reproductor de CD compatible con
CDs MP3 y WMA
Mando a distancia para funciones principales
MP3 | USB
RRCD 3720 DEC
USB
Lector de tarjetas SD/MMC
Radio FM/AM con 20 memorías
Reproductor de CD compatible con CDs MP3 y WMA
Pletina de cassette
Ecualizador Digital con 4 pre-ajustes
Mando a distancia para funciones principales
Colores de carcasa: Plata y marrón
MP3 | USB
El excelente diseño suave y redondeado es sólo una de las prestaciones de nuestros Radio CD. Los voluminosos altavoces resultan
adecuados para el suntuoso sonido, el cual puede adaptarse perfectamente a cualquier estilo gracias al ecualizador digital del Beezz
y del RRCD 3720. Así, tanto los CD de audio como los CD MP3 también están en su ambiente.
Datos técnicos en pág. 15 del suplemento técnico.
RRCD 3700 MP3
Radio FM/AM
Reproductor de CD compatible con
CDs MP3 y WMA
Pletina de cassette
Ultra Bass System
Colores de carcasa: Plata y blanco brillante
MP3
RRCD 2700 MP3
Radio FM/AM
Reproductor de CD compatible con CDs MP3 y WMA
Pletina de cassette
Ultra Bass System
Colores de carcasa: Plata, blanco brillante y azul neos
MP3
AUDIO PORTATIL | 47

48 |
Yacht Boy 80
SONIDO Y VISION 08/09
ESTRELLA MUNDIAL.
El mundo está lleno de novedades – y puede recibirlas. Los receptores multibanda de Grundig han sido siempre un
sinónimo ideal de compañero de viaje. Con los Yacht Boy estará siempre informado vía onda corta, independientemente
de donde se encuentre. Si, a través de las emisoras locales de FM, quiere también escuchar las emisoras de
todo el mundo, entonces nuestros “grandes” Music Boys son la mejor selección.
Tecnología doble AM
14 x OC desde 1,71 – 29,9 MHz
Entrada directa de frecuencias y bandas OC
Recepción de banda lateral SSB
Sintonizador de frecuencia PLL
Dimensiones: 18,4 x 12 x 4 cm aprox.
510 g (sin pilas)
Suministrado con auriculares y funda
protectora de piel
Yacht Boy 50
7 x OC desde 5,90 – 17,90 MHz
2 horarios universales
Funciones de temporizador
Dimensiones: 12,8 x 8,7 x 3,3 cm aprox.
270 g (sin pilas)
Suministrado con funda protectora de piel
Yacht Boy 10
9 x OC desde 3,90 – 21,85 MHz
Dimensiones: 15 x 8,5 x 3,4 cm aprox.
250 g (sin pilas)
Suministrado con funda protectora de piel
Music Boy 71
Recepcion FM RDS, AM, OL y OC
Sintonizador de frecuencia PLL
10 memorias por banda (40 en total)
Pantala LCD multifunción
Sincronización de hora por RDS
Alarma y funciones de temporizador
Dimensiones: 26 x 15 x 7 cm aprox.
Datos técnicos en pág. 16 y 17 del suplemento técnico.
Music Boy 70
Recepción FM, AM, OL y OC (5,80 – 6,40 MHz
y 6,80 – 18,50 MHz)
Dimensiones: 26 x 15 x 7 cm aprox.
AUDIO PORTATIL | 49

50 |
SONIDO Y VISION 08/09
ESCUCHAR MEJOR.
Clara recepción y buen sonido distingue estas radios de Grundig. Son tan prácticos en casa como los de bolsillo
cuando se está de viaje. Su calidad y simple manejo garantiza el mejor disfrute de ellos por mucho tiempo.
Music Boy 50
Recepción FM, AM y OC (5,8 a 18,5 MHz)
Funcionamiento a pilas o red
Dimensiones: 24,7 x 12,7 x 6,2 cm aprox.
Colores de carcasa: plata, berenjena, rojo cereza,
Blanco brillante y granate
Mini Boy 62
Sintonizador de frecuencias FM PLL
10 memorias
Auriculares suministrados
90 g (sin pilas)
Dimensiones: 6,1 x 10,5 x 2,8 cm aprox.
Datos técnicos en pág. 17 del suplemento técnico.
City Boy 31
Recepción FM y AM
170 g (sin pilas)
Dimensiones: 7,2 x 12,3 x 3,4 cm aprox.
Micro Boy 60
Music Boy 51
AUDIO PORTATIL | 51
Radio de bolsillo
Recepción FM y AM
Ultra Bass System
Auriculares suministrados
Dimensiones: 5,9 x 9 x 2,8 cm aprox.
Recepción FM
Sintonizador de frecuencia PLL
10 memorias
Funciones de temporizador
Funcionamiento a red o pilas
Dimensiones: 24,7 x 12,7 x 6,2 cm aprox.

52 |
SONIDO Y VISION 08/09
BUENOS DIAS.
Los radiorelojes de Grundig ayudan a levantarse y brillar. Y no sólo eso. Porque aparte de la hora actual, siempre
proporcionan el mejor entretenimiento en casa. Y la amplia oferta de modelos permite encontrar su mejor solución
a cualquiera.
CCD 5600 SPCD
Recepción FM y AM
Reproductor CD compatible con CD MP3
2 alarmas ajustables
Funcon despertador con música desde CD,
Radio o señal de alarma
Toma de auriculares
Sonoclock 890
Recepción FM RDS
10 memorias
Diseñado para montaje en muebles de cocina Hora
automáticamente actualizable vía RDS-CT
Temporizador con hasta 300 minutos de ajuste
Volumen de alarma incremental
Panel de aluminio sólido
Sonoclock 690
Recepción FM
10 memorias
Diseñado para montaje en muebles de cocina
Ajuste de reloj para cuenta atrás y adelante
Temporizador con hasta 300 minutos de ajuste
Volumen de alarma incremental
Datos técnicos en pág. 18 del suplemento técnico.
Sonoclock 760 DCF
Recepción FM
Tiempo exacto gracias al transmisor DCF-77
Pantalla grande de fácil lectura
2 alarmas ajustables
Modo temporizador de apagado hasta
119 minutos
Sonoclock 560
Recepción FM
Modo temporizador de apagado hasta 59 minutos
Función Snooze en intervalos de 6 minutos
Gran pantalla con 2 controles de brillo
Sonoclock 360
Sonoclock 660
AUDIO PORTATIL | 53
Recepción FM/ AM
Función Temporizador de apagado automático
(hasta 119 mins.)
Función Snooze en intervalos de 9 minutos
Recepción FM RDS
20 memorias
Hora automáticamente actualizable vía RDS-CT
Función de cancelación en fi n de semana
2 alarmas ajustables
Luz de fondo disponible en 8 colores diferentes

54 |
HOME APPLIANCES
CUIDADO DE CALIDAD.
Ya sea para tu aspecto personal, limpieza, o simplemente encontrarse mejor, nuestros productos están pensados
para hacer tu vida más confortable. Diseño atractivo, tecnología avanzada y un excelente rendimiento, con estos
parámetros los buenos resultados están garantizados. Los productos que mostramos en este apartado, son sólo
una pequeña parte de la gama disponible de pequeños electrodomésticos. Si quieres ver el resto de productos y
tener más información sobre ellos puedes encontrarlos en www.grundig.com
ASPIRACION
BODYGUARD-
ASPIRADOR
[ VCC 5850 ]
BIENESTAR
MASAJEADOR DE PIES
[ FM 8720 ]
BIENESTAR
BASCULA PROFESIONAL
ANALIZADORA
[ PS 8710 ]
ASPIRACION
ASPIRADOR DE MANO
[ VCH 8830 ]
BELLEZA
DEPILADORA
[ LE 8820 ]
BELLEZA
MOLDEADOR DE CABELLO
[ HS 5521 ]
CUIDADO PERSONAL PARA HOMBRE
CORTA PELO
[ MC 7740 ]
BELLEZA
MOLDEADOR DE CABELLO
[ HS 3830 ]
MEN’S CARE
AFEITADORA CORPORAL
[ MT 5531 ]
BELLEZA
SECADOR DE CABELLO
[ HD 9780 ]
LIFESTYLE | 55
CUIDADO PERSONAL PARA HOMBRE
AFEITADORA CORPORAL
[ MT 6740 ]