Pesticide Handler Training Program

Programa de Entrenamiento para Personas que Manejan Pesticidas
PROGRAMA ESCRITO DE ENTRENAMIENTO
*Para ser usado junto con los Documentos de Entrenamiento sobre Seguridad en el Uso de
Pesticidas
Nombre del Empleador: _________________________________________________
Nombre del Entrenador: _________________________________________________
Calificaciones del Entrenador: PA: _________ QAL/QAC: _________ PCA: _________
Otro: _______
Materiales de Entrenamiento
Nombre de películas, folletos, otros materiales de entrenamiento y breve descripción:
1. ______________________________________________________________________
2. ______________________________________________________________________
3. ______________________________________________________________________
4. ______________________________________________________________________
Etiqueta de Pesticidas de los siguientes productos:
1. __________________________
2. __________________________
3. __________________________
4. __________________________
5. __________________________
6. __________________________
7. __________________________
8. __________________________
9. __________________________
10. __________________________
11. __________________________
12. __________________________
Hojas de las Series de Información sobre Seguridad (PSIS) usadas:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Hojas de Seguridad de Producto (MSDS) para los siguientes pesticidas:
1. __________________________
2. __________________________
3. __________________________
4. __________________________
5. __________________________
6. __________________________
7. __________________________
8. __________________________
9. __________________________
10. __________________________
11. __________________________
12. __________________________
1

Pesticide Handler Training Program
DATOS DE ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD PARA EL USO DE PESTICIDAS
Pesticidas Especificos
Nombre de EMPLEADO:_______________________________________
Firma de EMPLEADO: ________________________________________
Nombre de MAYORDOMO:______________________________________
Nombre de ENTRENADOR: ________________________________________
Títulos de ENTRENADOR: _____________________________
Entrenamiento Anual
TRABAJOS ASIGNADOS
Mezclador/Cargador
Aplicador/rociador
Mantenimiento/Reparación
Banderero
Otro______________
Iniciales del
Entrenador
Iniciales del
Empleado
Uso Seguro de Pesticidas
Información de Salud
Sujeto a como se especifica en la sección 6724(b) del Código de Regulaciones de California
Lea la etiqueta: Palabras señales, declaraciones de precauciones, primeros auxilios, dosis,
dilución, volumen. Leyes y reglamentos aplicables, MSDS, y hojas de PSIS.
Ropa y equipo protector (overoles, guantes, gafas, botas de hule, respirador, delantal) Limpieza y
mantenimiento de equipo.
Uso de controles de ingeniería como sistemas cerrados o cabinas cerradas.
Procedimientos de seguridad que debe usar al mezclar, cargar o aplicar pesticidas. Situaciones
de emergencia.
Deriva: Limite el rocío a la cosecha. Tenga cuidado con la gente, animales, vías de aguas, o
cualquier peligro especial.
Enjuague los envases tres veces al tiempo de uso. Nunca se lleve envases de pesticidas usados en
su trabajo para su casa.
Use ropa de trabajo limpia diariamente. Estar alerta de la presencia de residuos de pesticidas en
su ropa.
Los envases de pesticidas deben estar en un almacén con candado y letreros o con una persona
autorizada cuidándolos.
Lave sus manos y brazos con agua y jabón: Antes de comer, beber, fumar e ir al baño. Técnicas
de emergencia para enjuagarse los ojos.
Lavarse completamente al fin del día de trabajo: Cambiarse a ropa limpia.
Donde buscar atención medica de emergencia: Nombre, domicilio, número de teléfono de la
clínica, doctor, o cuarto de emergencia del hospital.
Prevención, reconocimiento, primeros auxilios y tratamiento de enfermedad relacionada con el
calor.
Localización de la Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS) u hojas de seguridad de producto
(MSDS), archivos de aplicaciones de pesticidas, letreros de seguridad e intervalos restringidos de reingreso
(REI).
Derechos del empleado: contra despidos, discriminación y derechos de recibir información.
La necesidad para decontaminación inmediata de la piel y los ojos cuando sucede una
exposición.
Síntomas de envenenamiento: Pupilas muy pequeñas, nauseas, respiración breve, vértigo, dolor
de cabeza, visión borrosa. Modo sobre como el envenenamiento o lesión puede ocurrir.
Rutas de penetración de pesticidas en el cuerpo
Entendimiento de los peligros inmediatos y de largo plazo al usar pesticidas; efectos crónicos o
agudos (conocidos o sospechosos).
Supervisión médica: Requerido si trabaja más de 6 días en 30 días organofosfatos o carbamatos
con las palabras señales “PELIGRO” o “AVISO” en la etiqueta.
Fecha De
Entrenamiento
2