Fiche technique 1/2 ATRAFLAM 900 vitre latérale droite ou gauche ...
Fiche technique 1/2 ATRAFLAM 900 vitre latérale droite ou gauche ...
Fiche technique 1/2 ATRAFLAM 900 vitre latérale droite ou gauche ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Testé conforme selon :<br />
Norme : NF.EN 13229<br />
<strong>Fiche</strong> <strong>technique</strong> 1/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> <strong>vitre</strong> latérale<br />
<strong>droite</strong> <strong>ou</strong> <strong>gauche</strong><br />
Caractéristiques <strong>technique</strong>s<br />
Puissance nominale fermée<br />
: 15 kW<br />
Taux d’humidité du bois d’essai à 15%<br />
Emission de CO (à 13%O 2<br />
) : < 0,3%<br />
Température des fumées : 199°<br />
Rendement : 75,4%<br />
Combustible autorisé<br />
: Bois<br />
Conditions de tirage recommandés : 15 Pa ± 2<br />
Poids total<br />
: 400 kg<br />
Alimentation en air<br />
- Arrivée d’air frais extérieure impérative.<br />
300 cm2 minimum réservés au fonctionnement du foyer<br />
- Arrivée d’air de convection intéieure<br />
Surface minimum 680 cm2 de passage intégral<br />
- Sortie d’air de convection<br />
5 sorties en Ø 125 mâle<br />
Surface minimum 615 cm2 de passage intégral<br />
Raccordement au conduit<br />
- Ø 247 mâle (ne peut être réduit)<br />
Pied amovible réglable (4)<br />
Support de pied<br />
Sortie de fumée<br />
Ø 247<br />
Sortie d’air de<br />
convection<br />
Ø 125 (5)<br />
Carter de protection<br />
de porte<br />
Limiteur de hotte<br />
Pied à crémaillère<br />
réglable<br />
Poignée de porte<br />
Poignée de porte<br />
Commande<br />
du registre<br />
de tirage<br />
Réglage d’entrée<br />
d’air primaire<br />
Cornière de rec<strong>ou</strong>vrement<br />
Emplacement des<br />
pieds réglables<br />
Entrée d’air de convection<br />
- 3 en face avant<br />
- 2x2 sur les côtés<br />
- 3 en face arrière
166,5<br />
30<br />
Vue de face<br />
Vue de dessus<br />
<strong>Fiche</strong> <strong>technique</strong> 2/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> <strong>vitre</strong> latérale<br />
<strong>droite</strong> <strong>ou</strong> <strong>gauche</strong><br />
1051<br />
530 521,5<br />
529,5 521,5<br />
Ext. / axe<br />
Axe / ext.<br />
118<br />
Largeur porte 888<br />
628,5 Dessus limiteur / ext<br />
Extérieur<br />
15<br />
1051 Ext<br />
Hauteur porte 594<br />
1470<br />
Jeu<br />
617<br />
Largeur limiteur 24<br />
169,5<br />
169,5<br />
43<br />
Limiteur ép 3<br />
Habillage<br />
111<br />
Ouverture 895<br />
Vue de côté<br />
662<br />
435 227<br />
527<br />
Hauteur porte 594<br />
Hauteur habillage 617<br />
628,5<br />
Hauteur habillage 617<br />
Largeur porte 498 118<br />
Engagement maximum s<strong>ou</strong>s la<br />
cornière de rec<strong>ou</strong>vrement de 8mm<br />
p<strong>ou</strong>r plateau de 30mm d’épaisseur<br />
maxi.<br />
Lame d’air de 20mm entre la grille<br />
d’entrée d’air primaire et le<br />
s<strong>ou</strong>bassement.<br />
Ep. cornière 3<br />
Jeu entre porte et cornière<br />
8<br />
166,5<br />
Hauteur foyère/sol : 166,5 mm<br />
Avec support de pied seul : 250<br />
Avec pieds réglables : de 290 à 380<br />
20<br />
Ouverture 505<br />
111<br />
habillage<br />
C<strong>ou</strong>pe transversale<br />
A-A (1 : 6)<br />
A-A (1 : 5)<br />
02/2009
According to :<br />
Standard : NF.EN 13229<br />
Technical sheet 1/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> right or left<br />
handed corner<br />
Features<br />
Nominal heat <strong>ou</strong>tput (closed)<br />
: 15 kW<br />
Relative humidity of test wood at 15 %<br />
CO emission (at 13%O 2<br />
) : < 0,3%<br />
Flue gas temperature : 199°<br />
Efficiency : 75,4%<br />
Authorized combustible<br />
: wood<br />
Recommended draught conditions : 15 Pa ± 2<br />
Total weight<br />
: 400 kg<br />
Air supply<br />
- Requirement for external fresh air inlet.<br />
Minimum of 300 cm 2 for the operation of the fireplace<br />
- Internal convection air inlet<br />
Minimum of 680 cm 2 for the cross section area<br />
- Convection air <strong>ou</strong>tlet<br />
5 <strong>ou</strong>tlets Ø 125 male<br />
Minimum of 615 cm 2 for the cross section area<br />
Flue pipe connexion<br />
- Ø 247 male (cannot be reduced)<br />
Adjustable leg (4)<br />
Leg holder<br />
Flue <strong>ou</strong>tlet<br />
Ø 247 (ext)<br />
Convection air<br />
<strong>ou</strong>tlet Ø 125 (5)<br />
Door protection box<br />
Hood limiter<br />
Adjustable<br />
leg<br />
Door handle<br />
Door handle<br />
Damper<br />
control<br />
Primary air<br />
control<br />
Surr<strong>ou</strong>nd limit<br />
Convection air inlet<br />
- 3 in front<br />
- 2x2 on the sides<br />
- 3 on the back<br />
Adjustable leg support
166,5<br />
30<br />
View on face<br />
View on top<br />
Technical sheet 2/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> right or left<br />
handed corner<br />
1051<br />
530 521,5<br />
529,5 521,5<br />
227<br />
662 External<br />
118<br />
Door width 888<br />
628,5<br />
15<br />
1051 Ext<br />
Door height 594<br />
1470<br />
Space 5<br />
617<br />
Hood limiter width 24<br />
169,5<br />
169,5<br />
43<br />
Limiter thikness 3<br />
Surr<strong>ou</strong>nd<br />
111<br />
View on sides<br />
Opening 895<br />
662<br />
435 227<br />
527<br />
Vertical cross section<br />
A-A (1 : 6)<br />
628,5<br />
Door width 498 118<br />
Maximum overlap under the front<br />
corner cover of 8mm<br />
Maximum thikness for the front<br />
stone of 30mm.<br />
20mm space between primary air<br />
inlet grid and f<strong>ou</strong>ndation.<br />
Surr<strong>ou</strong>nd height 617<br />
Door height 594<br />
Space between door and limiter<br />
Corner thikness 3<br />
Surr<strong>ou</strong>nd height 617<br />
8<br />
20<br />
166,5<br />
Height of the bottom plate: 166,5 mm<br />
With leg support alone: 250<br />
With adjustable legs: from 290 to 380<br />
Opening 505<br />
111<br />
Surr<strong>ou</strong>nd<br />
A-A (1 : 5)<br />
02/2009
provato conforme secondo :<br />
Norma : NF.EN 13229<br />
scheda tecnica 1/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> esquina<br />
destro o sinistra<br />
Caratteristiche<br />
Potenza nominale<br />
: 15 kW<br />
Umidità relativa della legna da utilizzare 15%<br />
Emissioni di CO (à 13%O 2<br />
) : < 0,3%<br />
Temperatura uscita fumi : 199°<br />
Efficienza : 75,4%<br />
Combustibile utilizzato<br />
: legna<br />
Condizioni di tiraggio consigliate : 15 Pa ± 2<br />
Peso totale<br />
: 400 kg<br />
Alimentazione aria<br />
- Necessario per entrata aria dall’esterno.<br />
300 cm2 minimo per il funzionamneto del camino<br />
- Entrata di aria per la convezione<br />
Sezione di aria minima 680 cm2<br />
- Uscita di aria per convezione<br />
5 uscite di Ø 125 maschio<br />
Sezione di aria minima 615 cm2<br />
Connectore tubo<br />
- Ø 247 maschio (non può essere ridotto)<br />
Gambe regolabili (4)<br />
Supporto<br />
gambe<br />
Uscita fumi<br />
Ø 247<br />
Uscita di aria per<br />
convezione Ø 125<br />
(5)<br />
Carter di protezione<br />
della porta<br />
Limite<br />
cappa<br />
Piedi regolabili<br />
Controllo aria<br />
primaria<br />
Maniglia porta<br />
Controllo del<br />
tiragio<br />
Supporto per<br />
regolazione gambe<br />
Limite del<br />
rivestimento<br />
Entrata aria primaria<br />
Entrata aria di convezione<br />
- 3 frontale<br />
- 2x2 sui lati<br />
- 3 dietro
166,5<br />
30<br />
Vista frontale<br />
Vista dall’ alto<br />
scheda tecnica 2/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> esquina<br />
destro o sinistra<br />
1051<br />
530 521,5<br />
529,5 521,5<br />
227<br />
662 - Ext<br />
118<br />
Larghezza porta 888<br />
628,5<br />
15<br />
1051 Ext<br />
Altezza porta 594<br />
1470<br />
Spazz io 5<br />
617<br />
Larghezza limite 24<br />
169,5<br />
166,5<br />
43<br />
Limite spessore<br />
Rivestimento<br />
111<br />
Apertura 895<br />
Vista laterale<br />
662<br />
435 227<br />
527<br />
Altezza rivestimento 617<br />
Altezza porta 594<br />
Altezza rivestimento 617 628,5<br />
Larghezza porta 498 118<br />
Massima cornice di 8mm.<br />
Massimo spessore della pietra<br />
frontale 30mm.<br />
20mm spessore fra l’entrata aria<br />
primaria e il basamento.<br />
Spessore angolo 3<br />
S pazio entre porta e angolo<br />
8<br />
166,5<br />
Altezza del piano fuoco :166,5 mm<br />
Con solo supporto gambe : 250<br />
Con piedi regolabili da : 290 a 380<br />
20<br />
Apertura 505<br />
111<br />
Rivestimento<br />
Sezione verticale<br />
A-A (1 : 6)<br />
A-A (1 : 5)<br />
02/2009
Probada según la Norma :<br />
NF.EN 13229<br />
Hoja de specificaciones técnica 1/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> esquina<br />
derecha o izquierda<br />
Caracteristicas<br />
Potencia nominal calorífica<br />
: 15 kW<br />
Humedad relativa de la leña utilizada en la prueba 15%<br />
Emisión de CO (al 13%O 2<br />
) : < 0,3%<br />
Temperatura de los humos : 199°<br />
Eficiencia : 75,4%<br />
Combustible autorizado<br />
: leña<br />
Condiciones de tiro recomendadas : 15 Pa ± 2<br />
Peso total<br />
: 400 kg<br />
Alimentación en aire<br />
- Entrada de aire exterior requerida.<br />
300 cm 2 recomendado para un mejor funcionamiento de la chimenea<br />
- Entrada interna de aire para convección<br />
Áera de sección mínima: 680 cm 2<br />
- Salida de aire de convección<br />
5 salidas en Ø 125 macho<br />
Áera de sección mínima 615 cm 2<br />
Conexión al conducto<br />
- Ø 247 macho (no puede reducirse)<br />
Pata ajustable (4)<br />
Soporte<br />
de pata<br />
Salida de humos<br />
Ø 247<br />
Salida de aire por<br />
convección Ø 125<br />
(5)<br />
Caja de protección<br />
de la puerta<br />
Tope<br />
campana<br />
Pata<br />
ajustable<br />
Asa de la<br />
puerta<br />
Asa de la<br />
puerta<br />
Control del tiro<br />
Control del<br />
aire primario<br />
Entrada de<br />
aire primario<br />
Soporte para la pata<br />
ajustable<br />
Entradas de aire por convección<br />
- 3 delante<br />
- 2x2 en los lados<br />
- 3 detrás
166,5<br />
30<br />
Hoja de specificaciones técnica 2/2<br />
<strong>ATRAFLAM</strong> <strong>900</strong> esquina<br />
derecha o izquierda<br />
Vista frontal<br />
Vista superior<br />
1051<br />
530 521,5<br />
529,5 521,5<br />
227<br />
118<br />
Anchura de la puerta 888<br />
662<br />
628,5<br />
15<br />
1051 Ext<br />
Jeu 5<br />
Altura de la puerta 594<br />
617<br />
1470<br />
Limitador de la anchura 24<br />
169,5<br />
169,5<br />
43<br />
Limitador<br />
Revestimiento<br />
111<br />
Anchura de la puerta 895<br />
Vista lateral<br />
662<br />
435 227<br />
527<br />
Altura de la puerta 594<br />
Altura del revestimiento 617<br />
628,5<br />
Anchura de la puerta 498 118<br />
Distancia máxima entre el montaje y<br />
el cerramiento 8 mm.<br />
Grosor máximo de la piedra frontal<br />
30 mm.<br />
Espacio de 20 mm entre la entrada de<br />
aire y el zócalo.<br />
Espacio entre la puerta y la rinconera 5<br />
Grosor de la rinconera 3<br />
Altura del revestimiento 617<br />
166,5<br />
Altura desde la base : 166,5 mm<br />
Sólo con soporte de las patas : 250<br />
Con patas ajustables : de 290 a 380<br />
20<br />
8<br />
Apertura 505<br />
111<br />
Revestimiento<br />
Sección vertical<br />
A-A (1 A-A : (1 5) : 6)<br />
02/2009
Change language