Rogelio Salmona, arquitecto - Ciudad Viva
Rogelio Salmona, arquitecto - Ciudad Viva
Rogelio Salmona, arquitecto - Ciudad Viva
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
abril de 2006 | página 1<br />
publicación del instituto distrital de cultura y turismo<br />
bogotá d.c., abril de 2006, número 16<br />
distribución gratuita<br />
<strong>Rogelio</strong> <strong>Salmona</strong>, <strong>arquitecto</strong><br />
Texto y fotos de Guillermo Angulo<br />
<strong>Rogelio</strong> <strong>Salmona</strong> es el único <strong>arquitecto</strong> latinoamericano<br />
al que se le ha concedido la más alta distinción<br />
a nivel mundial: la Medalla Alvar Aalto, que lleva el<br />
nombre del gran <strong>arquitecto</strong> finlandés, y sólo ha sido<br />
otorgada nueve veces. <strong>Salmona</strong> la recibió en Jyväskylä, Finlandia,<br />
y pronunció unas palabras que tituló Entre la mariposa<br />
y el elefante. El fotógrafo, crítico y <strong>arquitecto</strong> Germán<br />
Téllez dijo entonces que <strong>Salmona</strong> es el <strong>arquitecto</strong> colombiano<br />
más destacado de los últimos cincuenta años o más.<br />
Con <strong>Salmona</strong> me une una amistad que, aunque no<br />
alcanza el medio siglo, sí llega a los 49 años, desde cuando<br />
estábamos en París, al mismo tiempo que Germán<br />
Samper, Gabriel García Márquez y Plinio Apuleyo Mendoza,<br />
sin olvidar al Chinche Ruiz. Entonces a <strong>Rogelio</strong> lo<br />
llamábamos le Petit Salmoná, antes de que se convirtiera,<br />
por derecho propio, en el Gran <strong>Salmona</strong>.<br />
Desde hace más de treinta años los dos vivimos en la<br />
misma torre de las Residencias El Parque, diseñadas por<br />
él, a las que no sólo Laura Restrepo (su residente de tiempo<br />
incompleto) llama las Torres de <strong>Salmona</strong>, y desde cuyas<br />
terrazas vemos las escalinatas en las que él convirtió<br />
la falduda calle 26, ahora alegremente vividas por la gente<br />
y habitadas por árboles y arbustos.<br />
Con <strong>Salmona</strong> (Escuadra Loca, lo llamaban en Cali) me<br />
une, además de la amistad, la cercanía a las plantas. Sí,<br />
<strong>Rogelio</strong> las ama y considera que son parte integral de su<br />
arquitectura. En sus jardines se encuentran sus compañeros<br />
de siempre: amarrabollos, trompetos, sietecueros,<br />
pimientos, palmas de cera, flores que atraen las mariposas,<br />
y orquídeas, como los epidendros y las sobralias.<br />
Se suele repetir que la arquitectura de <strong>Salmona</strong> está<br />
influenciada por Le Corbusier. Yo creo que simplemente<br />
fue su discípulo, pero sus influencias iniciales (de las que<br />
Neruda dijo alguna vez que eran alas prestadas que nos<br />
ayudan a emprender el vuelo) señalan más bien una admiración<br />
por los trabajos de Frank Lloyd Wright, y sobre<br />
todo por los de Alvar Aalto. Por eso, cuando el gran<br />
finlandés murió, un amigo le mandó a <strong>Rogelio</strong> un minipoema<br />
jocoso:<br />
Muerto Alvar<br />
¿quién más Aalto que tú,<br />
quién más Aalto?<br />
Y <strong>Salmona</strong> ni siquiera parpadeó.<br />
Teatro<br />
Bogotá, escenario<br />
de reconciliación<br />
Página 2<br />
Paz<br />
¿A quién quisiera<br />
usted sacar de la guerra?<br />
Página 3<br />
Literatura<br />
La ciudad y los libros<br />
Feria del libro<br />
Página 7<br />
Arquitectura<br />
Arquitectura<br />
Homenaje al <strong>arquitecto</strong><br />
<strong>Rogelio</strong> <strong>Salmona</strong><br />
Todo el Magazín<br />
Una expedición por el orgullo
página 2 | abril de 2006<br />
Desde el balcón<br />
MASDEVALLIA COCCINEA, ORQUÍDEA COLOMBIANA LLAMADA<br />
POPULARMENTE BANDERA.<br />
ISSN 1794-7804<br />
Directora General<br />
Martha Senn<br />
Director<br />
Guillermo Angulo<br />
Diseño Editorial<br />
Mariela Agudelo<br />
Jefe de Redacción<br />
Germán Izquierdo Manrique<br />
E DITORIAL<br />
Consejo editorial<br />
Martha Senn, Guillermo Angulo<br />
Mariela Agudelo, Adriana Padilla<br />
Hernando Gómez, Adiela García<br />
Germán Izquierdo Manrique, Rafael Caro<br />
Víctor Rodríguez, Ángela Guzmán,<br />
Carolina Silva Ferrer, Freddy Ávila<br />
Colaboradores<br />
Guillermo Angulo<br />
Martha Senn<br />
Rafael Caro<br />
Oscar Domínguez<br />
Germán Izquierdo Manrique<br />
<strong>Rogelio</strong> <strong>Salmona</strong><br />
Juan Manuel Roca<br />
Santiago Mutis Durán<br />
Harold Alvarado Tenorio<br />
Agenda<br />
Rafael Caro<br />
Crucigrama<br />
Ana María Romero<br />
Gerente de proyecto: Fonade<br />
Preprensa Xpress<br />
Impresión Tecimpre S.A.<br />
Dirección y Redacción<br />
IDCT, carrera 8ª Nª 9-83,<br />
Tel. 3274900, Ext. 208<br />
Dirección electrónica<br />
ciudadviva@idct.gov.co<br />
Página en Internet<br />
(Donde se puede leer<br />
el contenido de <strong>Ciudad</strong> <strong>Viva</strong>)<br />
http://www.ciudadviva.gov.co<br />
Bogotá, el escenario de reconciliación<br />
más grande del mundo<br />
El recurrente grito de la izquierda:¡abajo!, ¡abajo!, ¡abajo!,<br />
hay que plantearlo siempre con alternativas<br />
Maestro Guillermo Angulo<br />
Director de <strong>Ciudad</strong> <strong>Viva</strong><br />
Instituto Distrital de Cultura y Turismo<br />
La <strong>Ciudad</strong><br />
Admirado Maestro Angulo:<br />
Una vez más, felicito a ustedes por esa<br />
publicación, que refleja la cultura y el<br />
buen gusto de artistas tan valiosos en<br />
sus campos respectivos como usted y la<br />
muy querida Martha Senn.<br />
Hace muchos años tengo en mi errante<br />
biblioteca un libro titulado El romancero<br />
del virrey Solís, editado en 1928. Del<br />
poeta no se sabe mucho. Sólo está<br />
presente en la fina y alta calidad de sus<br />
versos. Creo que perteneció a la Gruta<br />
simbólica.<br />
Destaquemos dos acontecimientos<br />
que, por su magnitud, han contribuido<br />
a transformar el rostro y el<br />
alma de Bogotá como escenario de encuentros,<br />
como ciudad universal,<br />
como ciudad cultural: el Festival Iberoamericano<br />
de Teatro y el Festival de<br />
Teatro Alternativo —que suceden de<br />
manera simultánea— ofrecen cada<br />
uno un repertorio diverso de propuestas,<br />
tendencias y repertorios diversos<br />
y son dirigidos respectivamente por<br />
Fanny Mickey y Patricia Ariza.<br />
Gracias, entre otros, a eventos culturales<br />
de semejante dimensión, de la<br />
percepción de ciudad agria, gris y desordenada<br />
que años atrás teníamos de<br />
nuestra capital, hemos ido lenta pero<br />
firmemente dando cuerpo a una idea<br />
de ciudad afianzada en la emoción y en<br />
el sentido de pertenencia: moldeándola<br />
como escenario de los deseos, de la<br />
inclusión, de la polifonía de voces, en<br />
un proceso en el que lo político, lo social<br />
y lo cultural han comenzado a tejer<br />
relaciones desde nociones de colectividad<br />
antes impensables: espacio<br />
público, solidaridad, responsabilidad<br />
social, derechos ciudadanos, políticas<br />
culturales, decisión y participación,<br />
descentralización, reconciliación. De<br />
los recuerdos de composición de ciudad<br />
por metros cuadrados de asfalto y<br />
lineales de puentes, se ha deslizado<br />
paulatinamente a la idea de una ciudad<br />
para ciudadanos: hombres, mujeres,<br />
jóvenes, niñas y niños, sin distinción<br />
de razas, creencias religiosas ni<br />
sexualidad, que reconocen que Bogotá<br />
es no sólo un dónde, sino un qué, es<br />
decir, una ciudad que otorga sentido<br />
de vida.<br />
En este marco, estos dos festivales,<br />
con la algarabía y la parafernalia bienal<br />
proveniente de los cinco continentes,<br />
han echado raíz y han crecido al<br />
mismo ritmo que el concepto y la<br />
práctica de apropiación de ciudad,<br />
como sombra y como foco de la misma.<br />
Y lo han hecho como una fiesta<br />
necesaria de la cultura para esta ciudad,<br />
que invita a salir de las casas a la<br />
gente para seducirla en las calles y en<br />
los teatros.<br />
Porque es en el teatro, sombra del<br />
hombre donde, después del fragor,<br />
como en un sueño, los tendidos en el<br />
campo de batalla, los contrincantes,<br />
los que se asesinaban por una puerilidad,<br />
en fin, los actores del conflicto,<br />
resucitan para tomarse de las manos,<br />
con el gesto purificado tras el ritual<br />
simbólico, para recibir los aplausos, la<br />
respuesta del público, rito que se repite<br />
por centenares de veces, que constituye<br />
la más hermosa metáfora de la<br />
civilización y convivencia, transformándose<br />
en un lenguaje simbólico, en<br />
un ejemplo, en una posibilidad de reconciliación.<br />
Le envío el canto primero de El romancero<br />
del virrey Solís, de Manuel Briceño. Este<br />
poema, y otros de ese libro, quisieran<br />
revivir en <strong>Ciudad</strong> <strong>Viva</strong>. Gracias por estar<br />
de acuerdo y recibir el verdadero afecto y<br />
la verdadera admiración de,<br />
Maruja Vieira<br />
N. de la D.<br />
En una próxima edición publicaremos el<br />
bello poema. Gracias a la gran poeta,<br />
Maruja Vieira.<br />
Martha Senn<br />
CARTAS AS DE LOS LECTORES<br />
Lucho Garzón<br />
Bertolt Brecht, uno de los paradigmas<br />
éticos y estéticos del siglo XX, puso<br />
sobre la escena las múltiples facetas<br />
de la devastación del hombre por el<br />
hombre, y creía —y sabía— que no<br />
existe otro lugar más adecuado para<br />
significar el peso ético y moral de la<br />
indiferencia que el teatro. Pero eso sí,<br />
también sabía, y lo saben quienes del<br />
teatro se sirven para simbolizar una<br />
acción o una conducta humana, que<br />
una obra de teatro es sólo un símbolo<br />
efímero que se echa a rodar hacia<br />
adentro de la conciencia individual<br />
para provocar, ojalá, una emoción pasajera<br />
o efímera o tal vez aspirar a modificar<br />
ciertos hábitos de intolerancia<br />
y exclusión, arraigados tantas veces en<br />
el inconsciente.<br />
Tener dentro de los cuatro puntos<br />
cardinales de esta ciudad una fiesta<br />
que es una celebración a la vida —y el<br />
teatro en sus orígenes remotos fue eso,<br />
y sigue siéndolo— convierte a nuestra<br />
Bogotá en el mayor escenario del mundo<br />
para la reconciliación, y contribuye<br />
a elevar la dimensión de la cultura en<br />
un proceso de paz. Sí, la cultura, que<br />
dentro de tantos y complejos escenarios,<br />
aparece como una redentora psicoterapia<br />
del mundo.<br />
Doctor<br />
Guillermo Angulo<br />
Director periódico <strong>Ciudad</strong> <strong>Viva</strong><br />
<strong>Ciudad</strong><br />
Al caer de la tarde, cuando el sol va en<br />
busca de sus aposentos, hice tránsito<br />
por las ilustradas páginas de <strong>Ciudad</strong><br />
<strong>Viva</strong>, ediciones Nº 13 y 14, publicaciones<br />
que vienen, como es habitual,<br />
gracias a su generosidad, a enriquecer<br />
el acerbo cultural que nos es propio .<br />
Mayor Humberto Aparicio Navia<br />
Director
abril de 2006 | página 3<br />
Por Rafael Caro Suárez<br />
¿A quién quiere usted sacar de la guerra?<br />
FOTO DE MATEO PÉREZ<br />
cieron lo propio Angelino Garzón (gobernador del<br />
Valle) y Sergio Fajardo (burgomaestre de Medellín).<br />
Miles de bolitas de ping-pong rodaron de mano<br />
en mano entre el público durante la jornada, y en<br />
ellas estaba escrito: “¿A quién quisiera sacar de la<br />
guerra?” La pregunta generó todo tipo de respuestas,<br />
casi tan numerosas como los incalculables daños<br />
ocasionados por la guerra a Colombia.<br />
Héctor Osorio respondió que él sacaría a la población<br />
civil; en su condición de ex secuestrado conoce<br />
muy bien las penurias de perder la libertad. “Yo estuve<br />
un año en poder del Frente 25 de las Farc; fui<br />
secuestrado en enero del 2001, hasta el 21 de enero<br />
del 2002” —recuerda todavía, como si<br />
hubiese ocurrido hace unos días—. “Por<br />
eso estoy aquí, con los familiares de los<br />
secuestrados,” agrega.<br />
Mientras sonaban pegajosas notas a<br />
ritmo de rock, ska y reggae, la gente iba<br />
pasando la bola: “Hey, parce, mire: ¿usted<br />
a quién quiere sacar de la guerra?,”<br />
se preguntaban los asistentes entre sí.<br />
“Yo saco a mi familia y a mi mismo de<br />
esta guerra… Todos estamos, de alguna<br />
manera, involucrados en ella,” fue la<br />
respuesta de Juan Peña, actor de teatro<br />
y promotor de derechos humanos.<br />
Así, haciendo tomar conciencia, fue<br />
como se unió a la propuesta de Lucho<br />
Garzón el IDCT. “Le estamos proponiendo<br />
a la ciudadanía un ejercicio que<br />
nace de esa pregunta, para que reflexione<br />
sobre el tema y escriba un<br />
mensaje, un poema, una canción, un<br />
Todos queremos ser libres. ¿Pero somos realmente<br />
libres? No, ni lo somos ni lo seremos mientras<br />
estemos sitiados por la vergüenza… La vergüenza de<br />
aceptar, como costumbre, el convivir con el dolor del<br />
secuestro. Con estas contundentes palabras, José Domingo<br />
Garzón, gerente de Arte Dramático del Instituto<br />
Distrital de Cultura y Turismo (IDCT), invita a<br />
los habitantes de Bogotá a decirle NO al secuestro.<br />
Unas treinta mil personas que el mes pasado<br />
aceptaron el llamado de la Alcaldía Mayor de Bogotá,<br />
en la Plaza de Bolívar, durante el lanzamiento de<br />
la campaña por el Acuerdo Humanitario, cuyo lema<br />
es Para volvernos a ver. Esa tarde del 23 de febrero —<br />
que se prolongó hasta las 10 de la noche— todos gritaron<br />
al unísono: ¡No más secuestros, no más guerra!,<br />
y demostraron que al unirse como un solo pueblo y<br />
alzar las manos, se consiguen mejores resultados que<br />
cuando se alza un fusil.<br />
La iniciativa surgió del Alcalde Mayor, Lucho Garzón,<br />
quien diseñó así un ejercicio de participación<br />
ciudadana, mediante una propuesta de tipo simbólico:<br />
reunirse en torno de la música, de la cultura, en<br />
una correría por fortalecer los lazos entre las familias<br />
y los afectados por el flagelo del secuestro. Fue una<br />
marcha multitudinaria, pacífica y solidaria para<br />
apoyar el Acuerdo Humanitario que necesita el país.<br />
Junto al Alcalde, en otras ciudades colombianas, hicuento<br />
o cualquier otro medio de expresión, para<br />
convocar la sensibilidad colectiva,” explica Martha<br />
Senn, directora del IDCT. “Una foto, un poema, un<br />
dibujo, una canción, una carta, una hoja con mensajes,<br />
un casete o un video,” complementa José Domingo<br />
Garzón. La idea es, según Martha Senn, hacer<br />
más encuentros como el de la plaza de Bolívar en<br />
todas las 20 localidades. El IDCT hará la propuesta<br />
a las alcaldesas locales de organizar jornadas colectivas<br />
en los barrios, parques, colegios o cualquier<br />
esquina de su localidad.<br />
Se convocará a los artistas locales a que se hagan<br />
presentes durante estos ejercicios democráticos. El<br />
IDCT ofrecerá su tarima para realizar los conciertos,<br />
y cada localidad aportará el talento: sus artistas locales<br />
y, en una esfera gigante, las personas podrán<br />
depositar sus mensajes. A final de año, un grupo de<br />
artistas plásticos construirá con ese material una instalación<br />
que será símbolo de una petición colectiva.<br />
“Invito a los habitantes de Bogotá a manifestar<br />
sus sentimientos, a que los expresen con toda libertad,<br />
a sabiendas de que ese mensaje es el material<br />
que constituirá el lenguaje metafórico y simbólico<br />
que recibirá un artista plástico para elaborar su propuesta<br />
estética,” afirma Senn.<br />
José Domingo Garzón incita, desde lo<br />
más profundo de su alma, a sacar a alguien<br />
–o algo– de la guerra: “Escriba, grabe,<br />
dibuje, cante… ¿A quién quiere sacar<br />
de la guerra? Al amigo secuestrado, pero<br />
también al secuestrador; al amado y al armado,<br />
al del frente y al del lado. Al enmascarado<br />
y al vendado; al carcelero y al penado;<br />
al del monte y al urbano; al combatiente<br />
veterano. Al recluta, al soldado,<br />
a la víctima, al victimario, al cómplice, al<br />
indiferente, al presente, al ausente. Al anciano<br />
desterrado, al hijo que no ha nacido,<br />
al que nació sin futuro, a mis cinco<br />
sentidos …” Cuando la ciudadanía se levanta<br />
para actuar y expresarse al unísono,<br />
logra cualquier propósito. El Acuerdo Humanitario,<br />
es la meta.<br />
FOTO DE MATEO PÉREZ
página 4 | abril de 2006<br />
Turismo<br />
Bogotá se promociona como destino<br />
nacional e internacional<br />
Bogotá en primera página<br />
Paralelamente, y como un<br />
destino “de moda,” titulares de<br />
diarios norteamericanos,<br />
resaltan la imagen de Bogotá<br />
como ciudad moderna y de<br />
excelente gastronomía. Textos<br />
del New York Times, Washington<br />
Post y Lonely Planet,<br />
exaltan aspectos de Bogotá,<br />
desconocidos por el común de<br />
los lectores, como son algunos<br />
de los atractivos de la ciudad y<br />
la delicia del ajiaco bogotano.<br />
“Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?”<br />
Más información en<br />
www.bogotaturismo.gov.co<br />
FOTO DE MATEO PÉREZ<br />
Durante el primer trimestre del 2006 Bogotá se ha<br />
dado a conocer en el exterior, gracias a la imagen<br />
proyectada en ferias nacionales e internacionales<br />
de turismo donde el Instituto de Cultura y Turismo<br />
y empresarios del sector se han hecho presentes.<br />
A finales de enero, una delegación bogotana en<br />
cabeza de Martha Senn, directora del Instituto<br />
Distrital de Cultura y Turismo, y de Clara Inés<br />
Sánchez, Subdirectora de Turismo, aprovechó el<br />
marco de uno de los eventos internacionales más importantes<br />
del sector turístico, la Feria Internacional<br />
de Turismo de Madrid - España, para lanzar la campaña<br />
“Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?”.<br />
Esta campaña de promoción de la ciudad se basa<br />
en las múltiples cualidades y fortalezas de Bogotá<br />
para la demanda turística, como son sus eventos culturales,<br />
las facilidades para los negocios, la gastronomía,<br />
los servicios médicos especializados, las<br />
compras y el patrimonio arquitectónico entre otras,<br />
que pueden motivar su visita y son el orgullo de sus<br />
residentes.<br />
Bogotá se promocionó como una ciudad internacional,<br />
turística y atractiva para la inversión y se hizo<br />
especial énfasis en su reciente designación como<br />
Capital Mundial del Libro 2007 por parte de la<br />
UNESCO.<br />
Uno de los propósitos de la participación en la<br />
Feria era incentivar el turismo hacia Colombia y<br />
principalmente hacia Bogotá, con especial interés en<br />
el mercado español.<br />
FOTO DE MATEO PÉREZ<br />
En la Bolsa Internacional de Turismo-BIT de Milán<br />
(Italia), la representación de Bogotá y su nueva campaña,<br />
tuvo la oportunidad de mostrar una nueva imagen<br />
de la ciudad, una Bogotá moderna, llena de vida y<br />
competitiva para los inversionistas europeos.<br />
En la XXV Vitrina Turística de ANATO realizada<br />
en Bogotá, el stand de Bogotá se destacó por su moderno<br />
diseño y los productos turísticos que ofrece la<br />
ciudad. La campaña “Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?”<br />
poco a poco se posiciona y logra el efecto deseado<br />
en operadores turísticos, que se preguntan por la<br />
realidad de Bogotá como destino turístico. En el<br />
marco de la feria se hizo la presentación oficial de la<br />
Revista “BOGOTÁ” que se encuentra en circulación<br />
desde el mes de marzo. Este proyecto editorial pretende<br />
reforzar su imagen positiva y brindar información<br />
sobre diversos temas de atracción de la ciudad<br />
a turistas nacionales y extranjeros.<br />
Con esta publicación el Instituto Distrital de Cultura<br />
y Turismo y Santoré Editores presentan una Bogotá<br />
cosmopolita donde el visitante puede descubrir<br />
las delicias y los secretos de la capital colombiana.<br />
La revista se encuentra en los principales hoteles<br />
de la ciudad, en restaurantes, salas VIP del aeropuerto,<br />
aerolíneas, agencias de viajes y representaciones<br />
diplomáticas en Colombia y el exterior,<br />
además de las ferias internacionales donde se<br />
promocione Bogotá.
abril de 2006 | página 5<br />
XIX Feria del libro: La ciudad será protagonista<br />
La feria del libro siempre está<br />
llena de gente. Unos caminan<br />
de un lado a otro mientras soplan<br />
un café hirviente. Otros se acurrucan<br />
para buscar, entre una torre<br />
de rebajados, dos o tres ejemplares<br />
del mismo título para<br />
regalar. Hay quienes se llevan varias<br />
bolsas de libros y quienes visitan<br />
la feria tres o más días. Algunos<br />
se entretienen mirando<br />
alguna exposición, otros asistiendo<br />
a conferencias. La feria está<br />
siempre llena porque no es solo<br />
un espacio para mirar y comprar<br />
libros, sino para reflexionar acerca<br />
de la literatura y para abrir<br />
espacios de diálogo.<br />
Dos temas principales son el<br />
centro de atención en la XIX versión<br />
de la Feria de libro. El primero,<br />
se basa en un homenaje a las<br />
seis ciudades que han sido capitales<br />
mundiales del libro: Madrid<br />
(España), Alejandría (Egipto),<br />
Nueva Dehli (India), Amberes<br />
(Bélgica), Montreal (Canadá) y<br />
Turín (Italia).<br />
Bogotá fue escogida como la<br />
Capital Mundial de libro para el<br />
año 2007, por eso todas las actividades<br />
en torno a este reconocimiento,<br />
que otorga La Unesco desde<br />
2001, sirven como abrebocas de<br />
la gran celebración que tendrá lugar<br />
dentro de un año.<br />
Algunos eventos que se enmarcan<br />
dentro del homenaje a las ciudades<br />
son: una exposición en el<br />
pabellón cuatro del recinto ferial,<br />
una muestra bibliográfica, la presencia<br />
de una delegación cultural<br />
procedente de las capitales mundiales<br />
del libro y un ciclo de conferencias.<br />
Todo, con el fin de conocer<br />
las cómo fueron las experiencias<br />
de las diferentes ciudades,<br />
cómo se vivió en lugares tan distintos<br />
como Alejandría y Turín,<br />
cómo respondió la gente, qué actividades<br />
se realizaron, etc.<br />
Luego de los buenos resultados<br />
del día mundial del libro, se<br />
empezó a otorgar, año a año, este<br />
reconocimiento. Según la Unesco,<br />
La ciudad de Bogotá ha sido elegida<br />
Capital Mundial del Libro<br />
2007 por los siguientes motivos: la<br />
gran calidad del dossier de presentación;<br />
las numerosas iniciativas<br />
para el programa Capital<br />
Mundial del Libro que incluyen<br />
actividades creativas para la promoción<br />
de la lectura; la participación<br />
de todas las partes implicadas,<br />
públicas o privadas, en el<br />
sector del libro. Las otras ciuda-<br />
LA HERIDA INTACTA,<br />
DE MAURICIO CONTRERAS HERNÁNDEZ,<br />
PREMIO NACIONAL DE POESÍA CIUDAD DE BOGOTÁ<br />
des que compitieron con Bogotá<br />
fueron Ámsterdam (Países Bajos),<br />
Coimbra (Portugal), Dublín (Irlanda),<br />
Rosario (Argentina) y Viena<br />
(Austria).<br />
El otro tema central de la feria<br />
es El papel de libro en la educación,<br />
y tiene como fin principal reflexionar<br />
y analizar la relación que existe<br />
entre contenidos editoriales y<br />
políticas educativas. Los días 3 y 4<br />
de mayo se llevarán a cabo las actividades<br />
más decisivas de este espacio,<br />
con un foro en el que los participantes<br />
podrán debatir y<br />
reflexionar en torno al libro como<br />
instrumento educador.<br />
El IDCT en la feria<br />
Con un Encuentro de Escritores, el<br />
lanzamiento de la convocatoria Bogotá<br />
un libro abierto, en el marco<br />
de la designación de Bogotá como<br />
Capital Mundial del Libro 2007, y la<br />
presentación de los ganadores de<br />
los Concursos Nacionales de Cuento<br />
y de Poesía 2005, el Instituto Distrital<br />
de Cultura y Turismo se hace presente<br />
en la XIX Feria Internacional del Libro<br />
de Bogotá.<br />
Invitados de la talla del mexicano<br />
Juan Villoro, el poeta colombiano Juan<br />
Manuel Roca y Héctor Abad formarán<br />
parte del Encuentro de escritores, realizado<br />
por el IDCT y la Cámara colombiana<br />
del libro. Este evento de la feria<br />
girará en torno a un tema muy importante<br />
dentro de las letras contemporáneas:<br />
literatura y ciudad.<br />
FÁBULAS E HISTORIAS,<br />
DE LEÓN TOLSTOI,<br />
ÚLTIMA PUBLICACIÓN DE LIBRO AL VIENTO<br />
El encuentro de escritores se abrirá el<br />
22 de abril. Este encuentro no solo<br />
tendrá lugar en el interior de la feria<br />
sino que se trasladará a otros escenarios<br />
como las bibliotecas Virgilio Barco,<br />
el Tunal y el Tintal, el teatro Jorge<br />
Eliécer Gaitán y la Universidad Central,<br />
entre otros.<br />
Además, el instituto abrirá la<br />
convocatoria Bogotá, un libro abierto.<br />
Dicha convocatoria está orientada<br />
a los artistas, organizaciones cul-<br />
turales y creativos, para que presenten<br />
propuestas de puesta en escena relacionadas<br />
con la designación de Bogotá<br />
como capital mundial del libro. El<br />
proyecto ganador será parte central de<br />
la programación cultural que se realice<br />
entre abril de 2007 y abril del 2008,<br />
periodo en el cual Bogotá será la Capital<br />
Mundial del Libro. El ganador, que<br />
recibirá quince millones de pesos, se<br />
conocerá el 15 de agosto de 2006.<br />
Por otro lado, los premios ganadores<br />
de los premios de cuento y poesía<br />
2005 ciudad de Bogotá dictarán charlas<br />
y talleres. El programa Libro al viento,<br />
150 mil libros de 21 títulos, y que se<br />
constituyó en una de las razones para<br />
que la Unesco premiara a Bogotá, también<br />
estará presente en la feria.<br />
FALSAS ALARMAS, DE JUAN ÁLVAREZ,<br />
PREMIO NACIONAL DE CUENTO CIUDAD DE BOGOTÁ<br />
Otra vez montones de libros llenan<br />
los pabellones de Corferias y, otra<br />
vez, los colombianos se arriman para<br />
descubrir y redescubrir el instrumento<br />
que Jorge Luís Borges denominó<br />
como la extensión de la memoria y la<br />
imaginación.
página 6 | abril de 2006<br />
HORIZONTALES<br />
1. Este genial <strong>arquitecto</strong> le ha dado a Bogotá su rostro amable.<br />
2. El coloso del norte. Otro nombre para el tapir americano.<br />
3. Uno de los materiales más usados por el maestro <strong>Salmona</strong>.<br />
Prefijo para ‘separación’.<br />
4. Lo es el Arzobispo que desemboca en su colega, el San Francisco.<br />
Baña a Estrasburgo.<br />
5. El nuestro es el del Sagrado Corazón. Clase de mangle.<br />
6. Empresa cibernética. Si me dices así, me pongo feliz. Vocales diferentes.<br />
Lo hace el que se comporta como un idiota.<br />
7. Libra pequeña. Conglomerado que se utiliza en construcción.<br />
8. Las del Parque son reconocidas como una de las mejores obras<br />
arquitectónicas latinoamericanas del siglo XX. Fabuloso fabulista.<br />
9. Una de las tres instancias del aparato psíquico. Con la cantante calva,<br />
salimos de él. Lengua de trovadores.<br />
10. Resultado de hacer. Le da la mano a los borrachitos.<br />
11. Vocales diferentes. El cielo sin nubes. La de Huéspedes Ilustres de<br />
Cartagena, la realizó <strong>Salmona</strong> entre 1987 y 1981.<br />
12. Entre los rústicos, entonces. Dice este rey que “el corazón alegre<br />
hace tanto bien como el mejor medicamento”.<br />
13. <strong>Salmona</strong> lo enmarca con gran maestría dentro de su arquitectura.<br />
Por si las moscas.<br />
Premio Distrital<br />
de Jurados<br />
Convocatorias IDCT - 2006<br />
Este año, y por primera vez, el Instituto<br />
Distrital de Cultura y Turismo abre el Premio<br />
Distrital de Jurados. Se trata de una nueva<br />
iniciativa en la que se escogerán los jurados<br />
que elegirán las mejores propuestas en las<br />
distintas convocatorias del 2006 del IDCT,<br />
cuyas modalidades son: Arte Dramático,<br />
danza, literatura, Música, artes plásticas y<br />
visuales, Audiovisuales, Proyectos Culturales<br />
de Carnaval «Fiestas del Trueque Creativo y<br />
la Cultura Festiva» y Premio de comunicación<br />
comunitaria <strong>Ciudad</strong> de Bogotá 2006.<br />
A las convocatorias se podrán presentar<br />
personas mayores de edad, naturales residentes<br />
o no en Colombia, que acrediten conocimientos<br />
y/o experiencias en las áreas artísticas<br />
investigativas, culturales y de comunicaciones,<br />
y colombianos residentes fuera del país que<br />
acrediten conocimientos y/o experiencias en<br />
las áreas artísticas investigativas, culturales y<br />
de comunicaciones.<br />
Informes: Instituto Distrital de Cultura y Turismo,<br />
Subdirección de Fomento a las Artes y las Expresiones<br />
Culturales - Oficina de Convocatorias.<br />
Teléfono 3274900 Ext. 203 - 155.<br />
Correo electrónico: convocatorias@idct.gov.co<br />
El Ministerio de Comunicaciones<br />
y la Administración Postal Nacional<br />
en su programación anual de emisiones<br />
filatélicas, en la temática de<br />
conmemoraciones le rinde un homenaje<br />
al pueblo de Italia y a sus autoridades,<br />
con la emisión de una estampilla,<br />
en ocasión del quincuagésimo<br />
aniversario del Istituto Italiano di Cultura<br />
de Bogotá.<br />
La emisión de la estampilla conmemorativa,<br />
diseñada por el artista<br />
Stefano Molino, le rinde un homenaje<br />
a dos personalidades de la historia<br />
italiana: el escritor toscano Stefano<br />
Petrarca y el navegante genovés Cristobal<br />
Colón.<br />
Puntos de Información Turística<br />
La Candelaria<br />
Plaza de Bolívar: Carrera 8 # 9 ? 83<br />
Teléfonos: (571) 3274916 o 3274900 Ext. 173. Atención de 8 a.m. a 6 p.m.<br />
VERTICALES<br />
1. Esta localidad verde es la vigésima de Bogotá. En este mismo instante.<br />
Agencia de noticias.<br />
2. Prepara el churrasco. Vocales diferentes. Una de las papas que se<br />
utilizan para el ajiaco.<br />
3. Para <strong>Salmona</strong> es el material constructivo por excelencia. Un conocido<br />
mico no parlamentario.<br />
4. Diosa chibcha del agua, patas arriba. Pujanza, valor. Forma de<br />
pronombre.<br />
5. Hizo efecto. Voz para arrullar al güipa. Nombre de fémina.<br />
6. Nueva. El Eje Ambiental de esta avenida, a cargo de <strong>Salmona</strong> y Kopek,<br />
lo conforman espejos de agua.<br />
7. Saludo de indio pantallero. Vocales diferentes. Maté un tigre a<br />
sombrerazos. Le saqué provecho.<br />
8. Molestar con importunidad y pesadez. La de Víctor Mallarino queda<br />
en el Teatro Colón.<br />
9. Lo es la Virgilio Barco y es considerada una obra de impresionante<br />
maestría arquitectónica, ejecutada por el maestro <strong>Salmona</strong>. Artículo<br />
para ella.<br />
10. ¡Exactamente! Comité Olímpico Colombiano.<br />
11. Este museo conserva una de las más importantes obras de metalurgia<br />
prehispánica del mundo. La…, teatro que encontramos en la<br />
calle 63 con carrera 9ª.<br />
12. Municipio cercano a Bogotá, visitado por golosos. Angustiosa<br />
demanda de auxilio.<br />
13. Índice de los combustibles.<br />
Muelle internacional aeropuerto Eldorado<br />
Teléfonos: (571) 4139053 ? 4251000 Ext. 2156<br />
Atención de 9 a.m. a 9 p.m.<br />
Muelle nacional aeropuerto Eldorado<br />
Teléfonos: (571) 4138732 ? 4251000 Ext. 2155<br />
Atención de 9 a.m. a 9 p.m.<br />
Recinto ferial de Corferias<br />
Cra. 40 No. 22C-67 Pabellón No. 4 Teléfono: (571) 3810000 Ext. 1380<br />
Atención de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., únicamente en días de Feria.<br />
Terminal de transportes<br />
Transv. 66 No. 35-11 Módulo 5 ? Local 127<br />
Teléfono: (571) 2954460 Atención de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.<br />
Centro Internacional<br />
Carrera 13 No. 26-62. Sede Policía de Turismo<br />
Teléfonos: (571) 3374413 ? 2431175<br />
Atención de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.<br />
Centro comercial Unicentro<br />
(Primer punto de Información Turística en el norte de Bogotá)<br />
Avenida 15 No. 123-30 Entrada 8, primer piso<br />
Teléfono (571) 2138800<br />
Atención de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.<br />
www.bogotaturismo.gov.co<br />
www.culturayturismo.gov.co
Amar a Bogotá es…<br />
Por Óscar Domínguez G.<br />
Amar a Bogotá es haber convertido en bogotano<br />
el sueño americano.<br />
Amarla es haberla escogido para pegar en ella el<br />
grito de independencia doméstico<br />
Amar a Bogotá es estar muy agradecidos, “muy<br />
agradecidos, muy agradecidos” con don Gonzalo<br />
Jiménez de Quesada por haberse levantado<br />
con vena de fundador aquel 6 de agosto, un mes<br />
con piel de viento.<br />
Es trepar a Monserrate, pie en tierra y promesa<br />
en mano.<br />
Es quererla con ropita y sin ella, o sea, con sus<br />
virtudes, pero sobre todo con sus defectos.<br />
Como si fuera la novia difícil.<br />
Es caer en la tentación de darse un septimazo.<br />
Es tutearse con la historia, taconeando en la Casa<br />
del Florero, donde arrancó la independencia gracias<br />
al mal genio del chapetón González<br />
Llorente.<br />
Es haberse acostumbrado a su clima anárquico<br />
y a su frío soportable.<br />
Amar a Bogotá es llevarse su clima a tierra caliente<br />
para que no nos haga falta.<br />
Es creer los pronósticos metereológicos con un<br />
paraguas debajo del brazo.<br />
Es mantener virgen a 2 600 metros menos lejos<br />
de las estrellas la saudade por el corral nativo.<br />
Es llegar a hacer visita de médico a la capital por<br />
unos días, y quedarse para siempre.<br />
Es visitar “nuestras raíces” en el Museo del Oro.<br />
abril de 2006 | página 7<br />
FOTOS © GUILLERMO ANGULO<br />
Es redistribuir a la brava el ingreso con<br />
raponeros de la carrera Décima o con<br />
atracadores —plusmarquistas de los cien<br />
metros planos— en San Victorino.<br />
Es respetar la cebra.<br />
En caso de trancones y colas, es hacer cursillo<br />
para santo Job.<br />
Es sacarle la piedra a la burocracia de<br />
Fenalco comprando en Sanandresito.<br />
Es derramar una furtiva al pasar por sitios<br />
donde fueron sacrificados Uribe Uribe,<br />
Gaitán, Luis Carlos Galán, Lara Bonilla,<br />
Gómez Hurtado.<br />
Es conocer al vecino, saber cómo se llama,<br />
adivinarle el grupo sanguíneo, saludarlo en<br />
la incómoda claustrofobia del ascensor, darle<br />
una mano.<br />
Es repetir el viejo estribillo para desembarazarse<br />
de alguien: Déjate ver para atenderte<br />
o: ¿Cuándo almorzamos?<br />
Es demorarse para saber que un chino también<br />
es un niño, no un ojirrasgado venido<br />
del punto cardinal donde despierta el sol.<br />
Es tener a la mano la vieja mentirijilla: ¡Qué<br />
rico verte!<br />
Es recordar que —en caso de citas— las<br />
doce del día es a la una, y las cinco de la tarde,<br />
a las seis.<br />
Es haber estado cerca alguna vez de los zapatos<br />
rojos, chéveres, del Cardenal de turno.<br />
Es saber dónde sigue la rumba cuando se<br />
acaba la mockusiana hora zanahoria.<br />
Es haber adoptado como fugaz hotel de cinco<br />
estrellas la banca de algún parque.<br />
Es “levantar el Corazón a Dios y pedirle<br />
mercedes” en la iglesia de La Porciúncula.<br />
Amar a Bogotá es haberse puesto citas de<br />
amor en la Jiménez con Séptima o en el edificio<br />
Avianca, al que una mañana le dio por<br />
arder (obligándome a aplazar tres días mi<br />
matrimonio con doña Gloria Luz Duque).<br />
Es haber almorzado setenta veces siete en<br />
Chapinero.<br />
Querer la capital es reincidir en caminadas<br />
por entre la leyenda y los fantasmas en el<br />
viejo barrio de La Candelaria, considerado<br />
un museo por The New York Times.<br />
Es haber conseguido chanfa en esta plaza.<br />
Es no quedarle mal a la ciudad que nos dio<br />
casa, carro y beca.<br />
Amar a Bogotá es tener hijos rolos pero bautizados<br />
rapidito en la parroquia de origen de<br />
sus mayores.<br />
Es llevar el honroso título de vecino otorgado<br />
por el tendero de la esquina.<br />
Es no haber aprendido nunca a tutear ni a<br />
ustedear a la bogotana.<br />
Es haber escuchado la voz de los poetas en<br />
la Casa de Poesía Silva bajo la mirada cómplice<br />
del suicida José Asunción y de su hermana<br />
Elvira, “bella sólo de perfil”.
página 8 | abril de 2006<br />
Bogotá: La ciudad se inunda de teatro<br />
Por Germán Izquierdo Manrique<br />
Cuando la lluvia cae a cántaros sobre Bogotá, el<br />
teatro se toma la ciudad. El adagio popular reza:<br />
abril lluvias mil. Pero hay algo más, mucho más. A<br />
la capital llegan actores de todo el mundo, directores,<br />
escenógrafos, turistas. Todos arriban a la Bogotá<br />
nublada, la de vidrios empañados, vendedores de<br />
paraguas y montones de granizo. Unos vienen a subir<br />
al escenario, otros a adornarlo. La gran mayoría<br />
llega para sentarse, mirar a la tarima y disfrutar de<br />
uno de los más grandes festivales de teatro del mundo:<br />
El Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.<br />
Este evento, que cumple 10 años, se ha convertido<br />
en uno de los acontecimientos culturales más<br />
importantes del país. Pocas veces se ve a Bogotá tan<br />
cosmopolita como en los días del festival, que en<br />
esta edición recibe a 45 países de los 5 continentes,<br />
52 compañias internacionales y 140 grupos colombianos.<br />
Para Fernando Trujillo, director de la obra Kilele,<br />
una llamativa presentación inspirada en la matanza<br />
de Bojayá (Chocó) del grupo de teatro colombiano<br />
Varasanta que se presentará en el marco del festival,<br />
este evento siempre se ha distinguido por su<br />
gran calidad. Según dice, “Es una ventana para los<br />
que trabajamos en teatro y un espacio para la reflexión<br />
y para la proyección de lo que estamos haciendo<br />
en el ámbito nacional”.<br />
Alex Morales, actor de la obra Kilele, opina que<br />
el festival es un momento de encuentro entre pares,<br />
un espacio para el intercambio cultural. Morales,<br />
que ya ha participado en varias ediciones, ha tenido<br />
la oportunidad de viajar a países como Ecuador<br />
y México gracias a los contactos que ha establecido<br />
con gente de teatro de otras naciones. “Yo creo que<br />
el Iberoamericano es una gran puerta en la que se<br />
encuentran muchas realidades que se expresan<br />
mediante el arte”.<br />
AVENIDA NEVSKY (MARIONETAS), RUSIA<br />
Rusia, invitado de honor<br />
El teatro ruso es reconocido en todo el mundo como<br />
la base del teatro moderno y contemporáneo. Las<br />
obras que dejaron autores como Máximo Gorki,<br />
Nicolai Gogol, Iván Turgueniev y, sobretodo el cuentista<br />
Anton Chéjov, han legado al teatro una nueva<br />
forma de expresarse sobre las tablas.<br />
Para el director de teatro, Martín Acosta, contar<br />
con Rusia como invitado es un acierto: “Los rusos<br />
tienen una gran tradición de teatro en todo. Me llama<br />
mucho la atención el montaje de la obra de<br />
Chéjov Las tres hermanas, dirigida por el inglés<br />
Decland Donnelan, quien es uno de los mejores directores<br />
en la actualidad”.<br />
Acosta es un director mexicano que en esta edición<br />
dirige un montaje de Hamlet protagonizado<br />
por varios de los mejores actores colombianos, dentro<br />
de los que se cuentan Robinson Díaz, Humberto<br />
Dorado y Ana María Kamper, entre otros.<br />
Además de Las tres hermanas, Rusia presenta El<br />
abrigo, una versión del clásico de Nicolai Gogol con<br />
sombras chinescas, música y video del Centro de<br />
Teatro Mayerhold y el Teatro Sovremennik, bajo la<br />
dirección de Valery Folkin. El teatro Taller Fomenko<br />
llega con un fragmento de La Guerra y la Paz, obra<br />
maestra de León Tostoi. Otra de las piezas más esperadas<br />
es el la del Proyecto Nevsky que presenta<br />
marionetas para adultos.<br />
Pero Rusia no es el único invitado de honor. También<br />
lo son los Balcanes. Macedonia trae una presentación<br />
de La casa de Bernarda Alba; Eslovenia,<br />
una versión vanguardista de la Reina Margot y<br />
Servia y Montenegro exhibe El vals de los perros, del<br />
teatro de Montenegro. Además, el público podrá<br />
apreciar al ballet de Belgrado.<br />
Entre los invitados internacionales se destacan,<br />
entre otras, las siguientes obras: Babel, del<br />
Burgtheater de Austria; El triunfo del amor, del Teatro<br />
Bulandra de Rumania; Ivanov, del Katona Jozsef<br />
de Hungría; Hamlet y La tempestad de Lluis Pasqual;<br />
La prima de Pantagruel, de Francia y La <strong>Ciudad</strong> de<br />
Tebas, de la Ópera China.<br />
El festival tiene además, un espacio llamado<br />
Eventos Especiales, que este año se centra en el teatro<br />
ruso y aprovecha la presencia de los invitados<br />
para que dicten seminarios, talleres y clases magistrales<br />
dirigidas a dramaturgos, actores, directores,<br />
coreógrafos y demás profesionales de alguna rama<br />
relacionada con las artes escénicas.<br />
VILLA VILLA, ARGENTINA<br />
Vuelve el festival Iberoamericano y vuelve, como<br />
siempre, con grupos de primera calidad. En 1988<br />
Fanny Mikey echó a andar este proyecto que en un<br />
país como Colombia, en el que el arte está en un segundo<br />
plano, parecía una quimera. Ahora es una feliz<br />
realidad. Abril en Bogotá es mes de lluvias y de<br />
teatro.<br />
Para Alex Morales, “Lo que diferencia al economista<br />
de los artistas es que nosotros podemos tocar la<br />
sensibilidad de todo el mundo.” Según Martín García,<br />
“El teatro es verdaderamente universal. Va más allá de<br />
la semántica, de la gramática, del idioma. El cuerpo<br />
humano tiene una gran capacidad para contar historias.<br />
Hay una frase de Jean Cocteau que resume todo:<br />
“El teatro es el privilegio de la carne.”<br />
LA CASA DE BERNARDA ALBA, MACEDONIA