Boletín Informativo 4/2010 Innovadores Enfoques ... - JELARE

Boletín Informativo 4/2010
Bienvenidos al
cuarto boletín
informativo de
JELARE
En esta edición podrá enterarse
de las actividades pasadas y
futuras del proyecto JELARE,
tales como los talleres que se
efectuaron en Bolivia, Brasil y
Guatemala y los dos módulos
piloto JELARE sobre E-aprendizaje
y Transferencia de Tecnología
para Electrificación Rural.
Además, lo invitamos a tomar
nota de las fechas futuras de
los seminarios que se llevarán
a cabo en Guatemala y en Alemania.
El Proyecto JELARE
Es un proyecto de cooperación
que involucra a universidades
de Alemania, Bolivia, Brasil,
Chile, Guatemala y Latvia, que
está financiado por el programa
ALFA III de la UE. El objetivo
de JELARE es fomentar enfoques
innovadores educativos
orientados al mercado laboral,
dentro del campo de energías
renovables en instituciones de
educación superior en Latinoamérica
y Europa.
Innovadores Enfoques Educativos y de Investigación
Orientados al Mercado Laboral en el Campo de
Energías Renovables en Instituciones de Educación
Superior en Latinoamérica y Europa
“E-Aprendizaje: Sostenibilidad, Medioambiente
y Energía Renovable, un Módulo Piloto Multinacional
de Capacitación a Nivel de Postgrado”,
Creado por los Socios de JELARE
Antecedentes: Durante una semana,
del 4 al 10 de julio de 2010, las
universidades socias del proyecto
JELARE de Bolivia, Brasil, Guatemala
y Letonia se reunieron en Florianópolis,
Brasil. La agenda trató respecto
de la necesidad de definir las
características de un programa de
e-aprendizaje que incluyera temas
relacionados con las materias mencionadas.
La conclusión fue la implementación
de un módulo piloto en
forma conjunta para la creación
de un postgrado en Sostenibilidad,
Medio Ambiente y Energía Renovable,
programa que será implementado
en forma conjunta debido a la
escasez de programas a nivel postgrado
en todos los países.
Características: La currícula necesita
ser modernizada e introducir
una perspectiva cada vez más multidisciplinaría.
Objetivo General del título de
postgrado en “Sostenibilidad, Medio
Ambiente y Energía Renovable” es
incrementar las capacidades de las
universidades socias dentro de la
educación virtual e implementar los
temas elegidos en un programa de
estudio de postgrado en estas uni-
versidades, y en otras instituciones
educativas.
Objetivos específicos: Implementar
este programa y llevar a
cabo una evaluación del primero y
ampliarlo o convertirlo en un Programa
de Maestría.
Resultados esperados: desarrollo
de un programa de colaboración
conjunta y 13 cursos en-línea,
con por lo menos 30 graduados a
nivel de postgrado. Las materias
programadas incluyen los siguientes
temas, de acuerdo a módulos
– Sostenibilidad: Sociología del
This project is
funded by the EU.

Boletín Informativo 4/2010
Desarrollo, Medio Ambiente y
Desarrollo Sostenible, y Planificación
de la Matriz Energética. Medio
Ambiente: Gestión Ambiental
y Evaluación de Impacto, Políticas
y Regulaciones Energéticas y Ambientales,
Economía Energética y
Ambiental. Energía Renovable: Solar,
Hidroeléctrica, Biomasa, y Energía
Eólica, una materia para cada
tema, Eficiencia Energética y Energía
Renovable, y Administración de
Proyectos de Energía Renovable.
Para todas las materias se impartirá:
Metodología de la Investigación.
El programa consistirá en 390
horas, y se otorgarán 26 créditos.
Se ha especificado un calendario,
una división de trabajo, y se realizarán
esfuerzos para iniciar el programa
el 1 de julio de 2011.
Transferencia de Tecnología
y Conocimiento
para la Electrificación
Rural con Energía Renovable
– Cooperación
Bolivia-Alemania
El objetivo general del proyecto
piloto “Transferencia de Tecnología”
es el desarrollo y la implementación
de un concepto de transferencia de
tecnología y conocimientos para la
electrificación rural con energías renovables.
Asimismo, la generación
de capacidades para desarrollar
programas educativos y de investigación
orientada al mercado laboral
dentro de las energías renovables,
para elaborar en el que se apliquen
energías renovables en la electrificación
rural en los países miembros
de JELARE.
Las cuatro universidades Latinoamericanas
en el proyecto JELARE
se encuentran cooperando en la
expansión de un estudio comparativo
sobre las “Políticas y Marcos
Regulatorios para la Electrificación
Rural con Energías Renovables en
Latinoamérica”. Este componente
del proyecto piloto implica que estudios
nacionales, que actúan como
los cimientos para la comparación
de políticas, han sido realizados en
cada uno de los cuatro países.
Además, los equipos alemanes y bolivianos
de JELARE están trabajando
juntos en la implementación de un
Centro de Desarrollo de Tecnologías
de Energías Renovables, que será
implementado simultáneamente
en la Unidad Académica Rural de
la Universidad Católica Boliviana en
Batallas y en la Universidad de Ciencias
Aplicadas de Hamburgo. En
Alemania, el centro actuará principalmente
como un laboratorio para
estudiantes que estén interesados
en soluciones descentralizadas de
energía renovable. En Bolivia, el
objetivo es la transferencia de conocimientos
sobre estas tecnologías
a las áreas rurales, a través
de la Unidad Académica Rural en
Batallas.
El centro será usado para educar
estudiantes en esta universidad rural,
que será el hogar de una nueva
materia de estudio sobre soluciones
de energías renovables. También
realizará seminarios de generación
de capacidades para técnicos municipales,
maestros rurales y otros
participantes de áreas lejanas.
Finalmente, será usado para introducir
a personas de las comunidades
rurales aledañas a estas tecnologías,
que pueden proveer electricidad,
agua caliente y (bio)gas para
cocinar en sus hogares. El centro de
demostración incluirá un sistema
solar de hogar, un generador eólico,
un refrigerador potenciado por el
sol, una bomba de agua potenciada
por energía eólica, un sistema termo
solar, un sistema de biogás, un
secador solar, una cocina de horneado
eficiente y equipos adicionales,
tales como un densímetro y un
multímetro.
Se desarrollarán dos seminarios de
generación de capacidades sobre el
uso, la operación y el mantenimiento
de sistemas fotovoltaicos, como
parte del proyecto piloto. Los participantes
serán primordialmente
técnicos municipales. El 25 de noviembre,
un seminario internacional
sobre “Perspectivas internacionales
sobre la generación eléctrica con
energías renovables” será llevado
a cabo en la Universidad Católica
Boliviana, con la participación de
expertos alemanes, bolivianos y
brasileños.
Noticias de los socios
Taller JELARE para la Integración
en el Año Alemán-Brasilero
de la Ciencia, Tecnología e
Innovación
El seminario JELARE, en el Año
Alemán-Brasilero de la Ciencia,
Tecnología e Innovación, se realizó
en Florianópolis el 5 de julio de
2010. Fue iniciativa del proyecto
JELARE cuya meta es fomentar la
transferencia de conocimientos y
tecnología entre Brasil y Alemania,
en el campo de energía renovable,
y fomentar las asociaciones entre
universidades y organizaciones en
estos países.
El seminario fue inaugurado por el
Profesor Claus-Dieter Wacker, Decano
de la Universidad de Ciencias
Aplicadas de Hamburgo (HAW). El
Profesor Youssef Ahmad Youssef,
supervisor de JELARE en la Universidad
Do Sul de Santa Catarina (UNI-
SUL) Brasil, presentó un análisis del

Boletín Informativo 4/2010
sector energético en Brasil. El Profesor
Walter Leal, de la Universidad
de Ciencias Aplicadas de Hamburgo
(HAW) en Alemania, Supervisor
General del Proyecto, planteó una
perspectiva de la energía renovable
en Alemania, y manifestó que
la demanda por energía renovable
ocurrió por razones medioambientales
y económicas.
El Profesor Leal enfatizó que el
reemplazo gradual de combustibles
fósiles con otros combustibles, que
vienen de materias primas renovables,
ya ha generado ahorros de
500 mil millones de Euros. “El costo
inicial no debería disuadir las acciones,
ya que el retorno en el mediano
a largo plazo vale la pena,”
comentó el profesor.
Tres profesores de UNISUL presentaron
sus investigaciones en el
campo de los biocombustibles: La
Profesora Leal Vieira Cubas abordó
respecto de las tecnologías necesarias
para desarrollar un reactor
térmico de plasma y su uso para la
eliminación de desechos sólidos.
En la temática de etanol, la profesora
Rachel Faverzani Magnago
resaltó la importancia del desarrollo
de tecnologías para la mejora del
proceso y mencionó que: “Cuando
el programa de apoyo del gobierno
se inició hace dos décadas, una tonelada
de caña de azúcar produjo 50
litros de biocombustible. Hoy en
día, el mismo monto de materia
prima resulta en 80 litros, con inversiones
hechas en años recientes
para desarrollar nuevos procesos e
innovaciones en los procesos de agricultura
e industriales”.
La Profesora Elisa Moecke habló sobre
su investigación en el área del
biodiesel, a través de la construcción
del plan piloto de UNISUL en
la “Playa Pinheira” en Palhoça para
transformar aceite desechado en
combustible para botes de pesca.
La Profesora Ulrike Arens-Azevedo
(HAW) presentó el estado de la investigación
en la Facultad de Ciencias
de la Vida en la Universidad de
Ciencias Aplicadas de Hamburgo.
El seminario fue facilitado por el Profesor
Baltazar de Andrade Guerra
(JELARE/UNISUL). La Profesora Jucimara
Roesler, Decana de UNISUL
Virtual, cerró el seminario, que fue
transmitido en-línea y observado
por más de 300 personas a través
de Internet.
La transmisión completa del seminario
se encuentra disponible en:
http://unisul.streambrasil.
com/ONDEMAND-UV/unisul_
sv_050710.html
Ciudad de Guatemala: EURO
EXPO 2010, un evento conjunto
entre la Unión Europea y los
Países Centroamericanos apoyado
por JELARE Guatemala
Objetivos de la EURO EXPO
2010: El objetivo global de esta actividad
fue energizar la economía,
el empleo, los mercados, la inversión
extranjera y la competencia
entre los países de la Unión Europea
y Centroamérica (Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Honduras
y Nicaragua). En particular, las actividades
apuntaron a establecer una
feria internacional especializada en
la región, que podría apoyar a las
firmas comerciales que se encuentran
en la posición de tomar ventaja
de las oportunidades creadas por
la asociación entre Centroamérica y
el Acuerdo de la Unión Europea.
Actividades: El acto académico se
realizó del 27 de mayo al 3 de junio
de 2010, de manera simultánea
con una exposición de productos y
catálogos, seminarios internacionales,
talleres, paneles/foros y la
diseminación de experiencias exitosas
de comercio, conjuntamente
con mesas redondas empresariales
donde exportadores, importadores
e inversionistas se reunieron y establecieron
contratos comerciales.
Contribución de JELARE: Antes
de que se efectuara el evento, los
organizadores, la Cámara de Comercio
Guatemalteca-Alemana y la
Asociación Guatemalteca de Exportadores,
invitaron a la Universidad
Galileo y al Director de JELARE,
Nelson Amaro, Ph.D., a la Junta de
Asesores de la EURO EXPO. Se realizaron
cuatro reuniones donde las
personas responsables de las diferentes
actividades describieron sus
metas. La Unión Europea también
estaba representada y ofreció sugerencias
con el fin de lograr una
eficiente colaboración y mejorar
los planes. El Dr. Amaro también
estuvo invitado al foro “Desarrollo
del Mercado de Energía Renovable:
Desafíos y oportunidades”, el 1 de
mayo, donde el Ministro de Energía
y Minas, y representantes de varias
organizaciones relacionadas, sostu-
This project is
funded by the EU.

Boletín Informativo 4/2010
vieron una discusión y tomaron
preguntas de la audiencia. Casi 300
personas asistieron al evento. El Dr.
Amaro presentó un resumen de sus
hallazgos reunidos de las encuestas
JELARE de 2009, que fueron entonces
publicadas en el libro “Estudio
de la Energía Renovable y el Mercado
Laboral entre Universidades y
el Sector Público y Privado en Guatemala”.
Próximo evento
Hamburgo, Alemania: Cuarto
Coloquio de Ciencias de la Vida:
Uso Energético de la Biomasa,
el 31 de marzo de 2011.
Este seminario presentará los
desarrollos tecnológicos más recientes
para la generación de energía
eléctrica y calor de la biomasa.
También informará acerca de las
oportunidades de financiamiento
para la investigación y desarrollo
en este sector. El seminario será
desarrollado en alemán.
Contacto para obtener mayor
información/registro:
Julia Gottwald,
jelare@haw-hamburg.de;
www.ls-kolloquium.de
Bolivia: Seminario de Generación
de Capacidades en el Programa
de Modelamiento LEAP
Durante el 2 y el 3 de septiembre,
la Universidad Católica Boliviana
realizó un seminario de capacitación
en el programa de modelamiento
LEAP (Sistema de planificación
de alternativas de energía de largo
plazo), un software que permite
a los usuarios analizar y evaluar
Contacto
Alemania Socio líder
Hamburg University of Applied Sciences (HAW Hamburg)
Faculty of Life Sciences
Research and Transfer Centre ‘Applications of Life Sciences’
Prof. Dr. Walter Leal, Dr. Maren Adler, Julia Gottwald
Lohbruegger Kirchstraße 65
21033 Hamburg, Germany
Tel.: +49.40.428 75-6354
Fax: +49.40.428 75-6079
Correo electrónico: jelare@ls.haw-hamburg.de
Sitio web: www.haw-hamburg.de/ftz-als.html
Letonia
Rēzeknes Augstskola
Prof. Gotfrīds Noviks, Aleksejs Zorins
Correo electrónico: alex@ru.lv
Sitio web: www.ru.lv
Bolivia
Universidad Católica Boliviana
Instituto de Investigaciones Socio-Económicas
Dr. Javier Aliaga, Franziska Buch
Correo electrónico: fbuch@ucb.edu.bo
Sitio web: www.ucb.edu.bo
políticas energéticas y medidas de
mitigación de cambio climático
como también otros escenarios relacionados
con la energía, al medir
su alcance e impacto durante el
mediano y largo plazo. La generación
de capacidades fue programada
para el personal del Instituto de
Investigaciones Socio-Económicas
(IISEC), para contribuir en actividades
de investigación en economía
y planificación energética.
Brasil
Fundação Universidade do Sul de Santa Catarina
Prof. Youssef Ahmad Youssef,
Prof. José Baltazar S. O. Andrade Guerra
Correo electrónico: youssef.ahmad@unisul.br
Sitio web: www.unisul.br
Chile
Universidad de Chile
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas
Dr. Luis S. Vargas, Guillermo Jiménez Estévez,
Manuel Díaz Romero
Correo electrónico: gjimenez@ing.uchile.cl
Sitio web: www.die.uchile.cl
Guatemala
Universidad Galileo
Dr. Cyrano Ruiz, Dr. Nelson Amaro
Correo electrónico: cyrano@galileo.edu
Sitio web: www.galileo.edu
Para obtener mayor información, por favor visite www.jelare-project.eu.
Este boletín fue producido con la ayuda de la Unión Europea. El contenido es la única responsabilidad del consorcio del proyecto JELARE y de ninguna manera podrá ser
considerado como reflejo de los puntos de vista de la Unión Europea.