HOMENAJE A LA MUJER EN ESTACION CENTRAL HOMENAJE A ...

LA ESTACIÓN 1
Periódico Oficial de la Ilustre Municipalidad de Estación Central
La Estació n / AÑ O 2 / Nº17 / Marzo 2 0 0 4 / D istribució n Gratuita
HOMENAJE A LA MUJER
EN ESTACION CENTRAL
DE VUELTA A CLASES CATEDRAL EVANGELICA ALCALDE EN TERRENO
Alcalde Gustavo Hasbún
inauguró el año escolar en
Estación Central
En emotiva ceremonia
asume en propiedad el
nuevo Pastor Eduardo Durán
El Edil Gustavo Hasbún
recorre permanentemente
cada rincón de la Comuna
PAGINA 3
PAGINA 6
PAGINAS CENTRALES

2 LA ESTACIÓN/ EDITORIAL
EDITORIAL
EL REGRESO A
CLASES
Un nuevo año escolar
se ha iniciado y creo
que es una buena
oportunidad para
reflexionar acerca del
desafío que tiene
nuestro municipio
para mejorar cada día
más la educación en
un mejor entorno, con
profesores que estén
al día en sus sueldos y
en sus cotizaciones previsionales y con la tranquilidad
de poder desarrollar sus clases con el respaldo de un
alcalde que está convencido que la única forma de que
nuestra sociedad progrese es educando, enseñando y
orientando a nuestros niños y jóvenes.
Desde que inicié mi gestión como alcalde de esta comuna,
mejorar la calidad de la educación ha sido uno de mis
grandes desafíos y es por ello que hemos invertido
recursos para mejorar este servicio que hace ya más de
dos décadas fuera traspasado a los municipios por el
Gobierno Central. Prueba de ello es que hemos
presentado proyectos para acceder a la jornada escolar
completa y hemos diseñado una interesante agenda de
actividades extra programáticas que ayuden a los
alumnos a desarrollarse integralmente como personas.
Para mí, invertir en educación, no sólo es construir más
salas de clases o contratar más profesores, para mí
invertir en educación es buscar que los jóvenes tengan
actividades que los alejen de la droga, que los distraigan,
que los incentive a participar en deportes y que además
aprendan a cuidar su entorno y a respetar a sus padres y
a toda la sociedad que los rodea.
El desafío no es menor, ya que los estímulos negativos
que rodean a nuestros jóvenes y niños muchas veces están
en sus barrios o los reciben a través de los medios de
comunicación. La propaganda los estimula a beber y a
fumar y algunos programas de TV. les muestran como
normales actitudes que van contra la armonía y el
desarrollo armónico de la sociedad. Por todo esto nuestra
tarea es grande, pero junto a los padres, apoderados y
cuerpos docentes y directivos de la dirección de educación
de este municipio lograremos cada día que la juventud
de Estación Central sea mejor y que en el futuro tenga
mayores oportunidades en su vida.
Ese es mi desafío y con la ayuda de todos no me cabe
duda que tendremos éxito.
GUSTAVO HASBÚN SELUME
Alcalde
REPRESENTANTE LEGAL Y DIRECTOR:
Jorge Pomar M
PERIODISTA:
Jorge Abasolo
DISEÑO GRAFICO ORIGINAL
Gabriel Valenzuela
Editado por EDIMAR e impreso en los talleres de
Impresiones Nórdica Ltda., que sólo actúa como impresora
• CARTAS • CARTAS • CARTAS • CARTAS • CARTAS •
Señor
Gustavo Hasbún Selume
Alcalde Municipalidad de Estación Central
Presente:
TELEFONOS MUNICIPALIDAD
MESA CENTRAL 6773400 6773500
ALCALDIA 6773504
SECRETARIA MUNICIPAL 6773423
SECPLA 6773421
ASESORIA JURIDICA 6773440
RELACIONES PUBLICAS 6773487
ASESORIA URBANA 6773562
DIDECO 6773446
CONTROL MUNICIPAL 6773567
OBRAS MUNICIPALES 6773531
ADMINISTRACION Y FINANZAS 6773468
INSPECCION GENERAL 6773540
RECURSOS HUMANOS 6773457
Estación Central, febrero de2004
La Unidad Vecinal Nº 13, a través de su junta de vecinos agradece al señor alcalde, el haberles otorgado el
proyecto de peluquería, tintura y manicure efectuado el 12 de febrero de 2004 de 9:40 a 16:30 horas.
Los vecinos a través nuestro, expresaron sus agradecimientos por el servicio y el buen trato recibido, tanto
de parte de la alcaldía como de la Junta de Vecinos .
Sin otro particular le saludan atentamente
Abel Duk Castillo Bernardo Ibáñez Quinteros
Secretario
Presidente
Señor
Gustavo Hasbún Selume
Alcalde Municipalidad de Estación Central
Presente:
Muy estimado señor:
La presente tiene por objeto, enviar un afectuoso saludo y agradecimiento, por la buena acogida que ha
tenido mi petición concerniente al no cobro de basura y una sustancial rebaja en la tarifa del agua potable,
pagos que sin mediar la comprensión y colaboración de su persona, me hubiesen sido imposibles de
cancelar, debido al precario estado económico en que me encuentro.
Profundamente agradecido de usted y de su señora madre, me despido afectuosamente
Señor
Gustavo Hasbún Selume
Alcalde Municipalidad de Estación Central
Presente:
Luis Humberto Garrido Ocaña
Estación Central, febrero de2004
La directiva de la Junta Vecinos Nº 15-2 “Villa Japón”, desea darle a conocer nuestros más sinceros
agradecimientos por la gestión realizada en relación a la entrega de los juegos infantiles a esta Junta de
Vecinos.
Con la llegada de estos juegos nos hemos dado cuenta que se ha integrado más gente a nuestra comunidad
y a su vez se ha terminado con el ocio de los niños sin tener que hacer en estas vacaciones, ya que se
entretienen jugando y compartiendo con los demás y su nivel de desarrollo tanto sicomotor como
psicológico ha mejorado. Los más agradecidos son los padres de los pequeños ya que no que tienen salir de
su entorno a otros lugares con los peligros que conlleva .
Con esto se ha logrado a través de este municipio recuperar un espacio público y darle un buen uso a estos
juegos, lo que era un anhelo de muchos años
Mauricio Leiva
Carlos Camus
Secretario Presidente
SEGURIDAD CIUDADANA 6773493
INTEGRA 6773450
SECRETARIA DEL CONCEJO 6773410
CESCO 6773463
TRANSITO 6773591
ASEO Y ORNATO 6773510
DESARROLLO SOCIAL 6773517
DEPORTES 6773545
PRIMER JUZGADO 6773597
SEGUNDO JUZGADO 6773588
EDUCACION 7791294
OPERACIONES 6773533
PARA SU SEGURIDAD
LLAME GRATIS AL
800-800-111

ACTIVIDAD COMUNAL / LA ESTACIÓN 3
Se realizó en la Escuela Carlos Condell
Alcalde inauguró
Año Escolar 2004
La Escuela D-57 “Carlos Condell de la
Haza” fue el recinto elegido para la
inauguración del Nuevo Año Escolar en
Estación Central. El acto fue encabezado
por el Alcalde Gustavo Hasbún, oportunidad
en que la máxima autoridad comunal
llamó a los escolares a iniciar el año con
mucha energía y ánimo, les explicó la
importancia de asistir al colegio y también,
se dio tiempo para contarles una entretenida
anécdota de su época de estudiante.
Al evento, asistieron importantes autoridades
como la subprefecto Cristina Rojo,
Jefa de la Jefatura de Operaciones Especiales
de Investigaciones, Ester Rojas
representante de la Dirección Provincial de
Educación, además de directores municipales
y directores de colegios municipales.
La jornada estuvo amenizada con
presentaciones musicales a cargo de los
alumnos del colegio anfitrión.
La directora de la Escuela Carlos
Condell, dio la bienvenida a los
alumnos que iniciaron un nuevo
año escolar
Positiva reunión de trabajo
Municipio y Empresarios
se unen por la Comuna
Los máximos ejecutivos de las principales empresas e instituciones de la comuna
de Estación Central se reunieron con el alcalde Gustavo Hasbún para concretar
una instancia de mutua colaboración que permita orientar el futuro de esta comuna
de 130 mil habitantes.
El comité convocante está integrado por Ferrocarriles del Estado, Tur Bus, el Mall
Paseo Estación, Gasco, Ecomin, la Universidad de Santiago, la Asociación de
Terminales de Santiago y la Municipalidad de Estación Central.
Todas estas entidades, trabajarán en forma conjunta para crear proyectos y
programas que permitan potenciar a esta zona tan emblemática para el transporte,
el comercio y la vida universitaria de miles de chilenos que transitan, viven y
estudian en Estación Central.
Durante una reunión-desayuno los gerentes generales de Ferrocarriles del Estado
Eduardo Castillo; de Tur Bus Jesús Diez; de Ecomin Hernán Muñoz; del Mall
Paseo Estación, Sergio Mujica; el presidente de la Asociación de Terminales de
Santiago César Meza; el director general de gestión de la Usach, Humberto Jorquera
y el gerente de estudios corporativos de Gasco, Jacob Calderón manifestaron su
compromiso de participar en la planificación de programas y proyectos que apunten
a desarrollar la comuna.
El alcalde Gustavo Hasbún recalcó la necesidad de trabajar con políticas a largo
plazo siendo pro-activos y apoyando las iniciativas nacionales que sean favorables
a la comuna y dando alternativas viables para reemplazar a aquellas que las
perjudiquen.
Los empresarios más importantes de Estación Central se comprometieron con el alcalde
a unirse para trabajar por el desarrollo de la comuna
El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, compartiendo con un grupo de
alumnas de la Escuela Carlos Condell
Crean la Oficina Comunal
de Discapacidad
Con un acto realizado en la piscina
municipal se iniciaron las
actividades de este organismo
nacido con el apoyo del alcalde
Gustavo Hasbún Selume, y que
coordinará todo lo relacionado con
los programas de creación de
conciencia de los habitantes de la
comuna de Estación Central, para
que comprendan que, la
Discapacidad lo que necesita es
mucho amor e integración, para así
lograr una efectiva rehabilitación.
El evento contó con la
participación de conjuntos
folclóricos, uno de ellos formado por discapacitados; y el cantante del programa
“Rojo Fama Contra Fama” de TVN, Leandro Martínez, quien deleitó a los
presentes con sus emotivas canciones.
Actividad se realiza todo el año
Entretenido programa de
Vacaciones para Adultos Mayores
Con renovadas energías comenzó una nueva temporada de Paseos a la Playa
para los adultos mayores de la comuna organizados por la Municipalidad
de Estación Central.
Por tercer año consecutivo el alcalde Gustavo Hasbún pone en marcha un variado
e interesante programa vacacional dirigido en forma especial a los adultos mayores
pertenecientes a distintas organizaciones sociales de la comuna.
La idea que es que los vecinos disfruten de vacaciones durante todo el
año. Específicamente se trata de una serie de viajes por el día que organiza
el Programa del Adulto Mayor dependiente de la Dirección de Desarrollo
Comunitario, Dideco.
El tour incluye una visita por
el Santuario de Los Vásquez,
un paseo por las playas de
Valparaíso y Viña del Mar,
recorridos por museos y
muelles de la quinta región,
considerando el almuerzo y la
once en el Restaurant “El
Portal”. Para mayores
informaciones: Programa del
Adulto Mayor. Fono: 742-
2769, Nocedal 320.

4 LA ESTACIÓN/ REPORTAJE CENTRAL
JUNTAS DE VECINOS, CLUBES DE ADULTOS M
ALCALDE GUST
En Cub Bendición de Dios
TRABAJA EN
En Población Oscar Bonilla
El Alcalde Gustavo Hasbún, visitó a un grupo de
vecinas de la población Oscar Bonilla.
En la oportunidad le presentaron al alcalde varios
problemas que las aquejan, entre otros el retiro de
basura, el tránsito de vehículos por el sector, además
de otras peticiones, que fueron atentamente
escuchadas por la máxima autoridad comunal; y de
los que se comprometió a estudiarlos y a darles una
rápida solución.
En su sede el Club Adulto
Mayor “Bendición de
Dios”, inició sus
actividades para el
presente año con una
reunión a la que asistió
especialmente invitado el
alcalde Gustavo Hasbún
El presidente del club,
Luis Ruminot, agradeció
la presencia del edil y le
pidió que se mantuviesen
los talleres, los cursos y
los paseos. A lo que, por
supuesto el alcalde
accedió.
En club Jóvenes de Ayer
Los 40 socios y socias del
club del adulto mayor de
Estación Central, “Los
Jóvenes de Ayer”,
cumplieron sus primeros
tres años de vida.
En la ocasión, y ante la
presencia del alcalde de
la Municipalidad de Estación
Central, Gustavo Hasbún y su madre Carmen
Selume, presidenta comunal de Integra, se
dieron a conocer los planes para el presente año.

REPORTAJE CENTRAL / LA ESTACIÓN 5
MAYORES, CLUBES DEPORTIVOS Y FERIAS
AVO HASBUN
TERRENO
En calle Subercaseaux
Familias de la calle
Subercaseaux, de la
comuna de Estación
Central, recibieron la
visita del alcalde
Gustavo Hasbún.
En la oportunidad, el
grupo encabezado
por Teresa Bahamondes
dio a conocer
varias situaciones
que los aqueja: entre otros, alternativas de
Tránsito, Vigilancia, Iluminación y Aseo. Todas
inquietudes de los vecinos fueron recibidas por la
máxima autoridad comunal, comprometiéndose por su
pronta solución.
Recorriendo los Barrios
En Villa Vista Hermosa
Los vecinos de la Villa
Vista Hermosa recibieron
la visita de la máxima
autoridad comunal, oportunidad
en que compartió
animadamente con los
integrantes de la Junta de
Vecinos Nº19-1 “Cinco de
Abril” y con las socias del
Centro de Madres “ Villa
Vista Hermosa”, a quienes obsequió una linda y útil
cocina.
Al finalizar la visita, el alcalde se comprometió a seguir
apoyándolas.

6 LA ESTACIÓN /BREVES COMUNALES
Asumió nuevo Pastor de la
Catedral Evangelica
• Rev. Eduardo Durán Castro, fue ungido en su cargo ante la presencia del Honorable Presbiterio
Mayor, y de altas autoridades, entre las que destacaron el Presidente del Senado Andrés
Zaldívar y el Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún
El Viernes 12 de Marzo del
2004, durante la Conferencia
Anual e Internacional de la
Iglesia Metodista Pentecostal,
se realizó en la Catedral, una
solemne ceremonia presidida
por el Honorable Presbiterio
Mayor, el ungimiento del Pastor
de la Catedral Evangélica
de Santiago, Pastor Rev.
Eduardo Durán Castro.
A la ceremonia asistieron importantes
autoridades, entre
ellas, el Presidente del Senado
en ejercicio, Andrés Zaldívar y
el alcalde de Estación Central
Gustavo Hasbún (foto inferior).
Al término de este servicio, el
Rev. Eduardo Durán Castro
expreso lo siguiente: “ Es una
maravillosa bendición que el
Señor nos dá de poder servir
en este Ministerio, es una
honra de lo alto que recibimos
con humildad y gratitud, para
poder servir a toda nuestra
amada Iglesia Metodista
Pentecostal”. Cabe destacar
que Pastor Durán lleva una
vida ligada a la Iglesia , ya que
desde niño ha trabajado en bien
de la Obra del Señor, predicando
su Evangelio en
distintos sectores de Santiago
y en Provincias. En los últimos
10 años como Director de
Relaciones Públicas, su trabajo
se extendió a todo el país y a
las filiales existentes en
Argentina, Bolivia, Brasil,
Perú, Uruguay y los Estados
Unidos de América.
El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, declaró Hijo Ilustre.
al nuevo Pastor de la Catedral Evangélica, Rev. Eduardo Durán,
como reconocimento a su dilatada labor
Entre las autoridades que acompañaron al Rev. Eduardo Durán al momento de asumir oficialmente sus
nuevas funciones, destacaron: el Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún (2º de izquierda a derecha)
y el Presidennte del Senado Andrés Zaldívar (Extremo derecho).
Vista general de la Catedral Evangélica durante el desarrollo de la
ceremonia en que asumió el nuevo Pastor Eduardo Durán
Una mujer emprendedora que es ejemplo de voluntad y sacrificio
La famosa María Guerra Cariman
Quisimos conocer a una
mujer de la comuna, que en
base a su esfuerzo, representara
el temple de la mujer
chilena. La verdad que el
personaje que descubrimos
traspasó todas nuestras
expectativas.
María Guerra Cariman, 37
años en la comuna, conocida
por sus vecinos como una
mujer bonachona, solidaria,
emprendedora y eterna
amante de su viejo (34 años
pololeando con el mismo
hombre).
Nos cuenta que con el apoyo
del alcalde Gustavo Hasbún,
logro su patente y su primer
quiosco. Huérfana desde los
7 años dice que ha recibido
mas del alcalde que de muchos
de sus familiares y amigos,
razón por la cual llama al edil
“mi papi”.
Relata que cuando regresó a
Chile con nada mas que lo
puesto y solicité ayuda a mi
papi (alcalde), “no tan solo
encontré apoyo material, si no
que lo más importante me trató
como persona, eso es tan
importante para los vecinos, ya
que demuestra que el alcalde
mantiene un permanente
contacto con ellos y las puertas
del municipio abiertas”.
Esta hija de princesa araucana,
lleva con orgullo su apellido,
y demuestra su templanza a
diario ganándole a la vida. Se
levanta a las 6 de la mañana y
ya no para en todo el día, “es
que son muchas las cosas que
tengo pendientes por hacer”,
por ejemplo, ya terminó su
educación básica y ahora se
encuentra abocada a sacar la
enseñanza media, y le queda
tiempo para ser dirigente
vecinal, administrar la cancha,
tomar la presión, colocar
inyecciones, trasladar al
médico a sus vecinos y por si
fuera poco ayuda a tramitar
pensiones, pues lo que no sabe
lo inventa, pero de alguna
manera nos dice “hay que salir
adelante”. Orgullosa de sus
nietos profesionales, esta
mujer representa para muchas
personas un ejemplo en el
diario vivir.

CONOCIENDO AL MUNICIPIO / LA ESTACIÓN 7
Experiencia municipal a toda prueba
AGUSTÍN CARRICAJO: Secretario Municipal
Si hay un funcionario conocido en el
municipio es Agustín Carricajo Castro.,
“Don Agustín” como le llaman muchos,
con cariño y respeto.
Tiene una gran ascendencia con su
gente y una actitud paternal, que parece
que heredó de su formación como
seminarista domínico.
Su acento delata a este Ibérico de la
provincia de Zamora, que llegó muy
joven a Chile, con el objeto de seguir
su formación filosófica y espiritual.
Nos cuenta que se cautivó con este país,
“la gente me acogió como si fuera un
conocido de toda una vida, me
identifiqué con su idiosincrasia y
descubrí que habían muchas cosas que
se podían hacer y que valía la pena
luchar por ellas”, nos dice.
No tan sólo pertenece al municipio
desde su creación, si no que lo formó
desde su cargo de Secplac en la
Municipalidad de Santiago.
En el año 1985, asume como Secretario
Municipal de Estación Central; su
carácter le ha permitido congeniar y
trabajar con los más diversos alcaldes.
Casado con dos hijos, nos cuenta que
le gusta pasar su tiempo libre en familia
y encuentra en la carpintería una de las
formas de relajarse y meditar, disfruta
con las cosas simples de la vida, siendo
un amante de la naturaleza y sólo se
complica la existencia con el equipo
de sus amores (Unión Española).
Es un hombre culto, documentado y de
una gran verborrea, lo cual facilita
entablar conversaciones de los mas
diversos temas. Muchos de sus
compañeros de estudio aún ejercen el
sacerdocio, pero no se arrepiente del
camino tomado, ya que considera que
hay diferentes formas de llevar el
evangelio y servir a Dios.
Un hombre de confianza en el equipo del alcalde
RICARDO FERRADA: Administrador Municipal
Ricardo Ferrada Valenzuela,
Abogado de la Universidad
de Chile y profesor universitario.
Parece una persona de
difícil acceso e introvertida,
pero a medida que se va
desarrollando nuestra entrevista,
nos damos cuenta que
es todo lo contrario, afable y
de buen trato. Este profesor
de Derecho Civil y miembro
del Tribunal Supremo de
Renovación Nacional, se
entusiasma hablando de los
más diversos temas y no teme
decir lo que piensa, aunque
tenga que pisar muchos
callos. Tiene 14 años en el
municipio, haciendo sus primeros
pasos en Estación Central
como Director Jurídico,
nos cuenta que el actual
alcalde le solicitó que tomara
el cargo de Administrador
Municipal, lo que representa
un gran desafío, ya que es un
cargo de confianza del edil.
El perfeccionamiento profesional
es parte de su filosofía, nos
cuenta que no hace mucho
terminó un diplomado en
Dirección Municipal en la
Universidad Adolfo Ibáñez y
se apronta a continuar el
Magíster. Se identifica como
un hombre de tertulia familiar,
amante del buen cine y la
lectura, siendo sus temas
favoritos, textos jurídicos,
historia helénica y en filosofía
lee a Kant y Juan de Dios Vial.
Se define como una persona
mas bien conservadora pero
tolerante, y cuando le pedimos
que defina el derecho civil en
una sola frase, nunca pierde su
norte académico ya que la
respuesta es pausada y
pedagógica,”Normas y principios
fundamentales sobre las personas,
familia, bienes y la relación jurídica
de carácter privado”.
Su labor diaria es fundamentalmente
apoyar al alcalde y
coordinar los actos de las distintas
direcciones municipales,
lo cual nos dice, “me permite
una relación a diario con todos
los funcionarios”.
Su futuro lo visualiza desarrollándose
en forma profesional,
continuando con sus
cátedras, apoyando al equipo
de sus amores U de Chile y
lograr cumplir un gran desafío,
que es recopilar muchos
escritos que tiene y darle forma
como textos de estudio para
alumnos de derecho.
Equipo de apoyo de la
Secretaría Municipal
De izquierda a derecha aparecen: Lizette
Sepúlveda, María Luis Sepúlveda, Romina
Acuña, Edgardo Muñoz, Ana Canales,
Sandra Cerda. Un gran y afiatado grupo de
trabajo en beneficio de la comunidad, en el
que falta Adriana Adasme quien se
encuentra actualmente trabajando en
Permisos de Circulación.

8 LA ESTACIÓN/ACTIVIDAD COMUNAL
OBRA DE TEATRO « SINVERGUENZAS», HIZO GOZAR Y REIR A MAS DE 2000 MUJERES
CELEBRAMOS EN GRANDE
EL DIA INTERNACIONAL
DE LA MUJER
• Más de 2.000 vecinas llegaron al anfiteatro
de la Escuela de Investigaciones, para
presenciar una de las comedias más
populares del último tiempo “Sinverguenzas”,
la que fue recreada por
excelentes actores como : Renato
Munster, Rodrigo Muñoz y Carlos Embr y.
• Destacando la celebración del “Día
Internacional de la Mujer”, las asistentes
fueron saludadas por el Alcalde Gustavo
Hasbún, quien las felicitó y las llamó a
seguir participando y aprovechando los
numerosos beneficios y programas que
entrega la municipalidad para ellas.
• Las mujeres agradecieron esta celebración
y destacaron la fineza del Alcalde que a la
salida les obsequió una flor con una hermosa
tarjeta y caramelos. El diputado Mario Varela
y los Concejales Beatriz Lagos y Germán
Gómez, participaron en el evento
www.estacioncentral.cl