Revista Return

463 48 33 3 5 8654 348 53 46 38 4
MUSEO DEL ORO TAIRONA, CASA DE LA ADUANA
Con las puertas abiertas para enseñarnos nuestro pasado.

PORTADA
EDICION #1
16 de Mayo del 2015
CONTENIDO
POLÍTICA
PÁG 4
ECONOMÍA
PÁG 5
PÁG 6
TURISMO
PÁG 8
MUSEO DEL ORO TAIRONA, CASA DE LA ADUANA
Con las puertas abiertas para enseñarnos nuestro pasado.
Fotografía: Édgar Pacheco
Pectoral en forma de hombre murcielago.
Periodo Tairona 900 a 1600 a.d.
DIRECTORES
EDGAR PACHECO
NEVIS CAMARGO
ELIAS PEREZ
INVESTIGACIÓN Y TEXO
EDGAR PACHECO
NEVIS CAMARGO
ELIAS PEREZ
CORRECTORES
EDGAR PACHECO
NEVIS CAMARGO
ELIAS PEREZ
DISEÑO EDITORIAL
EDGAR PACHECO
DIRECCIÓN DE ARTE
EDGAR PACHECO
GERENTES FINANCIEROS
EDGAR PACHECO
NEVIS CAMARGO
ELIAS PEREZ
SERVICO AL CLIENTE
3014490685
3008501743
3005739563
PÁG 10
PÁG 12
PÁG 13
’MÁS QUE UNA CELEBRACIÓN NUESTRA ESENCIA CARIBEÑA’
Prohibida su reproducción total o parcial, así como
su traducción a cualquier idioma sin autorización
escrita de sus titulares. Derechos reservados.

MIENTRAS TANTO EN SANTA MARTA
Actualmente vemos como Santa Marta, hace parte de la historia de Colombia, cómo ha evolucionado,
hoy día se hace necesario recordarle a los Samarias, lo codiciada que es la capital del
Magdalena por los extranjeros.
Como estudiantes es importante que sepamos elegir con cuidado los temas a tratar, nuestra
intención no es ofender, pero si mostrarle a los samarios, la riqueza en la que viven. Hay que
empezar a luchar por nuestros derechos, los ricos quieren sólo venir acá y privatizar playas, algo
que debe ser totalmente público, el desarrollo de Santa Marta para años a futuro está planeado
en construir más vías, colegios, parques, y también remodelar aquellas infraestructuras
antiguas.
Centrándonos más en el turismo de Santa Marta, para los trabajadores que viven de éste, tal vez
les cueste un poco trabajar en esta época de mayo - junio, pero en diciembre y enero la ciudad se
vuelve el escenario perfecto para visitantes de todas partes del mundo, y de Colombia, claro
está, las playas no dan abasto, y uno de los lugares más turísticos y naturales, el PNNT (Parque
Nacional Natural Tayrona), alberga a cientos de turistas amantes a lo silvestre, a vivir entre los
árboles y visitar las hermosas playas que conforman este pedacíto de paraíso. Y ni hablar de la
Sierra Nevada, otro atractivo turístico que durante todo el año, es visitado por personas de todo
el mundo, también los museos son bastante visitados por quienes les gusta la historia, y lugares
más silenciosos y sin duda, hermosos ante todo, la QDSA (Quinta de San Pedro Alejandrino), es
el museo más hermoso que tiene la ciudad, su infraestructura es perfecta, y no solo es museo,
pues también es lugar de ciertos eventos, y en todo el año, también es muy visitado, su más
importante argumento histórico, es que allí descansa el corazón de Simón Bolívar.
La revista RETURN y elige como tema central Santa Marta, por todas las riquezas naturales que
esta posee, pero también por el olvido que el país le ha dado, y hasta su misma población.
Haciendo una panorámica del distrito, es importante resaltar los cambios que ésta ha tenido, y
los muchos proyectos planteados por los entes encargados del desarrollo de la ciudad que le han
prometido para años venideros, muchas han sido las críticas y desacuerdos por dichos
proyectos, pero, cómo esperamos crecer si aún seguimos como una de las ciudades más
peligrosas de Colombia; el cambio se verá cuando todos nos comprometamos a exigir más por
parte de la ley. Necesitamos más inversión en la educación, pues en los niños está el futuro de la
Perla de América.
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
3

POLÍTICA
Por: Elías Pérez
BLADIMIR TORRES PEREIRA
CANDIDATO
A LA
ALCALDÍA
DE CIÉNAGA
MAGDALENA
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
4
Bladimir Torres Pereira, es un
abogado Cienaguero aspirante a la
alcaldía de su “amando municipio”,
como lo manifestó antes de iniciar la
entrevista. Nos comentó que ser Alcalde
es uno de sus más grandes sueños, ya
que desde muy joven se mezcló en la
política. Él nos dice que sus pininos en
lo político, fue al ser elegido como el
personero de su institución cuando
estudiaba en bachillerato. Para él, allí
inicia su vida en la política.
Actualmente es candidato para la
Alcaldía Municipal de Ciénaga, representando
al partido político Cambio
Radical.
¿A qué edad se inició en la
política? Y ¿Por qué?
Desde muy pequeño me llamó la
atención todo lo que tenía que ver con la
comunidad y las masas… Fui Personero
cuando estuve en bachillerato,
pero inicié de lleno en el 2007, cuando
un candidato a la Alcaldía colocó su
nombre me pareció en ese momento
que era la persona idónea que podía
llevar los designios de Ciénaga, desde
ese momento incursioné, y me pude dar
cuenta, de que mi discurso le llegaba
mucho a la ciudadanía.
¿Qué propuestas tiene en el tema
de la seguridad?
Mira, nosotros en materia de
seguridad hemos avanzado muchísimo.
Y Eso de que ahora andan atracando y
asesinando, y que es cosa que antes no
se veía, no es cierto ¡porque antes era
peor! El municipio de Ciénaga, siempre
ha sido desafortunadamente muy
violento. A las personas antes se las
llevaban de sus casas, les tumbaban las
puertas y se las llevaban.
Hoy no podemos como Cienaguero
nosotros, desconocer lo que pasaba
antes, Comparado con lo que está
sucediendo ahora. Si nosotros estamos
viendo, en estos momentos, que en
Ciénaga está llegando el progreso en
donde nosotros vemos hoy almacenes
como; Tierra Santa, Rapi Mercar,
Merca Max, Altos de Ciénaga y el Éxito
que se va a construir, eso quiere decir
que la seguridad ya ha mejorado.
Porque si no estuviéramos bien, en
seguridad, téngalo por seguro que el
progreso no llegaría a este municipio.
Porque eso es uno de los requisitos que
piden los inversionistas para tener
confianza antes de llegar a una región,
no quiere decir que no brete el hurto
callejero. Que tenemos que hacer para
bajar los índices de inseguridad en
Ciénaga: generar progreso, generar
empleo para que así bajen esos índices.
¿Qué piensan hacer para reducir
el desempleo?
Ciénaga tiene tres ejes fundamentales
que le estamos apostando al
desarrollo de este municipio. Uno de
esos ejes es la creación de una gran
Zona Franca Industrial, debido a que
nosotros tenemos un corredor portuario
y eso generaría desarrollo y empleo
para nuestras comunidades, ya que aquí
la gente vive del “Rebusque” o ventas
informales. Otro de estos ejes, es la
explotación del turismo Nosotros
hacemos parte de la red de patrimonio
turísticos, pero desafortunadamente
nosotros no hemos podido explotar a
Ciénaga turísticamente.
Donde nosotros hoy gozamos de
unas riquezas naturaleza que no
estamos explotando como: mar, ríos
tenemos un volcán, una ciénaga grande,
y tenemos la Sierra Nevada. Ese sería el
segundo eje para generar empleo la
explotación del turismo. Y el tercero,
hacer el anillo vial en la Sierra Nevada
en donde nosotros hoy podríamos
convertir a la Sierra Nevada en el eje
cafetero del Magdalena.
¿Cuáles serían sus prioridades
de llegar a ocupar el cargo?
Generar empleo para así mejorar la
calidad de vida de las personas, ya que
esos nos conlleva a todo los aspectos
tanto lo social, cultural, y educativo.
¿Firmaría lo prometido ante
notario con acuerdo?
Sí, nosotros tenemos un compromiso
con Ciénaga, y ese compromiso
tiene que ser hasta el último día de
nuestro mandato, claro está. Tenemos
un gran e incondicional amor por

ECONOMÍA
Por: Édgar Pacheco
Brasil pide ayuda a Estados Unidos
Brasil se encuentra amenazada
ante del debilitamiento del
proceso de importación y
exportación comercial, lo que ha
hecho que la presidenta Dilma
Rousseff intente mejorar las
relaciones con Estados Unidos y
dejar atrás un caso de espionaje
en el que se vieron involucrados
los países en referencia.
Los presidentes, Dilama Ruosseff y Barack Obama
Brasil necesita fortalecer el desarrollo
de sus exportaciones hacía el país
del norte, debido al estancamiento
comercial que se registra actualmente
en esta nación y el crecimiento de
consumo dentro del mismo.
Por ser EE.UU un país potencia en
consumo es un blanco perfecto para
solicitar el apoyo orientado y encaminado
a mejorar la caótica situación que
afrontan en estos momentos los
brasileros.
La referida urgencia, se evidenció la
semana pasada cuando Brasil hizo
público el descalonamiento comer-cial
de febrero, éste llegó a 2.800 millones
de dólares, el peor desempeño monetario
desde 1980 según analista en la
bolsa de valores.
Desde el año pasado las exportaciones
brasileñas se han desplomado
en cada región exceptuando las ventas
de Estados Unidos, éstas crecieron en
un 8,9 %, debido en gran parte a la
negociación de aviones hechos en
Brasil.
Otro funcionario brasileño lo
expresa de otro modo: “Es un hecho
importante, Brasil necesita exportar
más, así que necesita lazos más
estrechos con EE.UU.”.
El Ministro de Comercio Exterior,
desarrollo e industria Armando Monteiro,
logró ser el primer miembro del
equipo diplomático de Rousseff desde
este su segundo mandato en visitar
EE.UU. El Ministro de Hacienda,
Joaquim Levy, igualmente se reunió en
febrero de este año con los inversionistas
en Washington y New York.
Decaimiento vigente de la economía brasilera.
Dilma Rousseff próximamente se
trasladará a Estados Unidos conforme a
lo planificado y coordinado entre las
cancillerías de estas naciones, la
iniciativa de reunirse está diseñada
desde hace dos años pero que resultó
fallida, ahora se trabaja mancomunadamente
para lograr su propósito.
El encuentro propiciará minimizar
las tenciones suscitadas al interior del
Brasil luego de darse a conocer públicamente
hace dos años por fuente de
Edwars Snowden, ex empleado de la
agencia de Seguridad Nacional de
EE.UU. (NSA por sus siglas en inglés)
el espionaje estadounidense que se
venía perpetrando a la mandataria
Dilma Rousseff.
Barack Obama ha prometido
someter a un riguroso proceso de
reingeniería ala NSA luego de revisar
en forma detallada y exhaustiva su
operatividad y las falencias que éstas
venían registrando desde el pasado.
Esta promesa, hecha por el mandatario
norteamericano logró moderar y
calmar los ánimos exaltados de
Rousseff. No obstante, a ello la
mandataría brasileña exige una disculpa
formal de carácter protocolaria.
Bajo estas circunstancias, se puede
afirmar de manera inequívoca que el
acercamiento y solución al impase
anterior entre Barack Obama y Dilma
Rousseff a través del espionaje, tendrá
muy pronto una efectivo arreglo
teniendo en cuenta que ambos países se
requieren; para ilustrar un ejemplo, se
puede resaltar que Brasil necesita
exportar más su variada producción,
por lo que urge con prioridad que los
lazos de hermandad y fraternidad entre
estas dos naciones se concrete
Simultáneamente, Washington se
beneficiaria de una amistad reconstruida
con el gobierno más grande de
América Latina. Aunque EE.UU. y
Brasil han tenido indiferencias sobre
Cuba y otro asuntos, la influencia que
posee Brasil sobre líderes adversos a los
intereses estadounidenses podría
ayudar a abrir puertas a Washington,
señala Peter Hakim, presidente emérito
de Diálogo Interamericano, un centro
de estudios. «Un mejor vínculo con
Brasil significaría, de la misma
medida, una mejor relación con
Latinoamérica», añade Hakim..
5REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015

Boyacá
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
6
Recientemente Bloomberg (compañía
estadounidense que combina datos,
análisis y otras informaciones financieras)
posicionó a Colombia en su
listado de las peores quince economías
del mundo. Días antes, el destacado
medio británico, The Telegraph, afirmó
que la país pasó de ser un estado débil
para convertirse en uno de los más
pode-rosos de América latina, ¿a quién
se le cree?
La clasificación desconsoló a más de
un colombiano: según su lista, Nuestro
país está situado en el número 12, como
una de las economías más miserables
del mundo. La investigación se estableció
a partir de una declaración del
ponderado economista estadounidense
Milton Friedman sobre las consecuencias
catastróficas de la inflación: «es
una enfermedad que puede arruinar a la
sociedad».
Al modelo utilizado por los investigadores
se le añadió la tasa de
desempleo a la variación del Índice de
Precios al Consumidor (también conocido
como inflación). No obstante, en el
país casi no se dio a conocer la versión
del periódico inglés The Telegraph, la
cual se publicó reciente-mente, en
dónde explica en más de tres cuartillas
de qué manera la nación pasó de ser un
'estado fracasado' a una 'poten-cia en la
región'.
Este medio afirma que Colombia ha
tenido una modificación radical en la
década última. La primordial razón es el
incremento de la confianza empresarial
en el país. «En América, la reputación
de Colombia como la puerta del sur a la
plataforma de lanzamiento hacia el
norte se está cimentado en un país que
ha vivido mucho tiempo en la sombra
de las drogas y de la historia de Pablo
Escobar», señala The Telegraph.
La fuente también expone varias
cifras que favorecen notablemente y
sustancialmente a Colombia dejandola
como «bien parada» :
una clase media que pasó del 16% en
2002 al 27% en 2011, una tasa de pobreza
que en la década última se ha
disminuido desde casi un 50% y hasta
menos de un 30% en junio del 2014, una
economía que el año pasado creció
4,8% y una inflación de 3,8%.
Pero...

Por: Nevis Camargo
Bogotá
Según la calificación de Cato
Institute (organización de investigación
de políticas públicas) el cual, al igual
que Bloomberg tiene como base el
desempleo e inflación pero también
anexa la medición de las tasas de interés
activas, Colombia se encuentra en la
posición 12 de su listado de países con
la economía más deplorable en América
Latina. A nivel mundial, el país se
encuentra en el puesto 50 de 108
naciones.
El Ministro Hacienda Mauricio
Cárdenas Santamaría quedó desconcertado
con dicha apreciación, por lo
que señaló el estudio aplicado por las
entidades como 'parcial'. «No valora
otros países como latinoamericanos ni
africanos y sí nos compara con naciones
europeas, muchas de ellas desarrolladas.
Yo estoy seguro que Colombia
está muchísimo mejor que la mayoría.
Es un artículo incompleto y extraño
para ser de un medio tan serio como
Bloomberg», aseguro el jefe de cartera.
Andrés Zambrano, Ph.D. en economía y
profesor de la Universidad de Los
Andes coincide con el ministro
Cárdenas.
«La noticia no tiene seriedad.
Emplean un índice sintetizado que no
reúne momentos destacados de la
economía colombiana. Asimismo, es
una muestra muy reducida. Si uno toma
las mejores 50 economías del mundo,
claro que Colombia va a salir mal
librada».
Zambrano estima que, para que un
estudio sobre el índice de pobreza tenga
seriedad y veracidad debe tenerse muy
en cuenta la tasa de pobreza. «Siempre
se ha dicho que el Banco de la República
lo está haciendo muy bien, sosteniendo
bajos índices de inflación; el
presidente del banco, recientemente,
fue reconocido como uno de los mejores
del mundo.
El posicionamiento de Colombia
dado por Bloomberg a es contradictorio
con la realidad», agrega. No obstante,
para Eduardo Sarmiento, ingeniero
civil de la Universidad Nacional de
Colombia, doctor en Economía de la
Universidad de Minnesota (Estados
Unidos) y actual director del Centro de
Estudios Económicos de la Escuela
Colombiana de Ingeniería Julio
Garavito, dice que es más que 'injusto' el
'top', desentiende la realidad del país y
de la región. «Se sabe que Latinoamérica
está padeciendo un retraso,
pero su actual situación tiene una
apreciación equivocada por las firmas
calificadoras de riesgo».
Según Sarmiento, cuando la región
estaba en su más deseable momento y
sus países se mostraban en los ránkings
y mediciones internacionales que
distinguían su desarrollo, no era por que
tuvieran economías estables y bien
estructuradas en dicho momento, lo
cual también evidenciaba el mal estudio
que se le aplicaba a esta parte del
continente americano.
«En los diez últimos años, las importaciones
se aumentaron 5 veces más en
Colombia. Fue un periodo en el que se
devastó la industria y desfavoreció la
productividad del país. Sostener una
carencia de más de US$ 6 mil millones
es bastante complicado. Lo que vivimos
en América Latina es un estado pluralizado
de crisis dado por la devaluación,
lo cierto de este asunto es que, aunque
no somos los mejores, tampoco los
peores», puntualizó.
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
7

TURISMO
Por: Édgar Pacheco
Vista frontal de el Museo de Oro Tairona, Casa de la Aduana. Calles 13 y 14, Cra 2
MUSEO DEL
ORO
TAIRONA, CASA DE LA ADUANA
Con las puertas abiertas para enseñarnos nuestro pasado.
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
8
Uno o quizá el lugar que más conserva
física e intelectualmente nuestras
raíces culturales. El escenario más
indicado para saber quiénes somos, de
dónde venimos y por qué somos como
somos en la actualidad.
Es un espacio que reúne todo aquello
que hoy para nosotros son nuestros
elementos más emblemáticos con los
cuales podemos aludir y sentir a
nuestros ancestros que nos permiten
evocar la memoria histórica de nuestra
cultura.
Es el nuevo punto de encuentro de la
cultura en Santa Marta y un complemento
a la valiosa labor cultural y
educativa que ofrece a los samarios la
Biblioteca del Banco de la República.
Una extraordinaria colección, una exposición
que pone en contexto el
patrimonio cultural y una hermosa casa
colonial restaurada y renovada invitan a
explorar el pasado y el presente de
Santa Marta, del departamento del
Magdalena y de la Sierra Nevada.
Un lugar de encuentro en
Santa Marta donde
múltiples voces dialogan
sobre nuestras raíces
culturales para reconocernos
en el presente.
El Museo del Oro Tairona cumple
casi 35 años de existencia. Funcionó
ininterrumpidamente hasta 2008 donde
se tuvo la necesidad de hacer unas reformas.
La Casa de la Aduana, se cerró, sin
embargo, todas las piezas que componen
su galería fueron trasladadas a las
instalaciones del Banco de la República
durante seis largos años.
Durante este lapso la Casa fue
reestructurada, se hicieron unas obras
muy importantes de reparación, reconstrucción
y reforma del guión curatorial.
Se reinauguró el 24 de octubre del
anterior año.
«Aproximadamente unos tres años
duró la restauración de la Casa, el
Museo hoy está totalmente renovado.
Tiene 4 grandes temas a visitar. Uno
que es la sala de arqueología (tema de
nuestros antepasados) indígenas
Taironas, donde está básicamente la
colección de oro.
Una segunda sala donde destacamos
lo que es nuestra gente, lo que es hoy la
población del Magdalena, población
indígena, población Afro, Mestiza,
Pescadores… Es una sala más etnográfica
en ese sentido. Tiene como nombre
«Nuestra gente».
La tercera sala es «Historia a través
de la Casa de la Aduana». Esta Casa es
una edificación de casi 300 años,
existente desde principios del siglo
XVIII, donde vivieron muchos
comerciantes de Santa Marta, políticos,
muchas personas importantes del
periodo colonial.
Lo que se ha querido en esa sala es
contar la historia de Santa Marta a
través de los personajes que vivieron en
la casa. De hecho, Simón Bolívar
estuvo ahí. Y esa es la cuarta temática.
Bolívar llegó enfermo a Santa Marta, se
alojó en este lugar durante varios días, a
principios de diciembre de 1830,
seguidamente se fue para la Quinta de
San Pedro Alejandrino, donde muere el
17 de diciembre del mismo año y fue
traído nuevamente a la Casa de la
Aduana para ser velado en cámara ardiente.
La casa tiene un significado muy
importante para la causa, el sentimiento
bolivariano a nivel nacional e
internacional.» Esto, declarado por
Joaquín Viloria de la Hoz. Director del
Banco de La República.
El Museo se fundó en 1980, la cede
central está en Bogotá que es
exclusivamente el «Museo del Oro».
Existen diferentes lugares donde hay un
museo del oro especializado en la
cultura de en donde está ubicado, por
ejemplo acá en Santa Marta está
centrado en la Cultura Tairona y por eso
es «Museo del Oro Tairona».

En Cartagena es «Museo de Oro
Zenú», que es toda esta región de los
indígenas Zenúes concerniente al
antiguo Bolívar, Córdoba, Sucre y parte
de Antioquia.
Está el «Museo del Oro Quimbaya»
en Armenia, departamento del Quindío,
que se centra en la cultura Quimbaya.
Está el «Museo del Oro Calima» En
Cali, Valle del Cauca, y pues como su
nombre lo indica se expone la cultura
Calima.
El Museo el Oro en Pasto y el Museo
Etnográfico en Leticia alrededor de la
cultura Amazónica.
El museo está inserto en la agencia
cultural del Banco del República que
posee cuatro ejes fundamentales. Uno
que es la Biblioteca del Banco de
Republica, el segundo es el Museo, el
tercero la exposiciones de arte y el
cuarto la música. (Y uno transversal que
son conferencias que apoyan esos
cuatro componentes)
El Banco de la República es una
entidad autónoma en términos de todo
tipo, incluso presupuestal. La inversión
ejecutada para la renovación del museo
fue de más de seis mil millones de
pesos.
La Casa fue estudiada por arqueólogos
autorizados por el Instituto
Colombiano de Antropología e Historia.
Se hicieron diagnósticos y análisis
◄
Orfebrería utilizada por los Taironas en 900 D.C - 1600 D.C
patológicos para saber con certeza el
estado de la edificación, los cuales
dieron como resultado problemas de
estabilidad de su cubierta y de sanidad
de algunas de sus viejas maderas, una
dislocación estructural en su torre y
humedad dentro de los antiguos muros.
Se reforzó estructuralmente la
corona de los muros de la casa, se
corrigieron los queestaban en mal
estado y los que taponaban puertas y
ventanas originales, se reemplazaron
los pañetes en mortero de cemento por
pañetes en mortero de cal que permiten
a la casa respirar como en la época
colonial, y se encalaron las paredes
luego de estudiar los sucesivos colores
que tuvo la que durante algunos años
fue conocida como "la Casa Verde".
Expertos carpinteros restauraron las
maderas de cubiertas y balcones
reutilizando las vigas que no presentaban
deterioros, mientras otros
fabricaron una a una las tejas de barro a
la manera de las que se estrenaron hace
varios siglos.
«Después de la apertura a finales del
2014 el incremento de visitantes subió
en un 30% más de lo que se estaba
recibiendo anteriormente cuando los
artículos de exposición se encontraban
en las instalaciones del Banco.»
Expresa Joaquín Viloria.
El museo tiene como misión
transmitir al visitante y a los samarios
en general un sentido de pertenencia por
la historia, por sus ancestros y por sus
raíces indígenas. Y por supuesto, llevar
conocimiento a las poblaciones, sobre
todos jóvenes de la ciudad y de la
región.
◄
La sala de Sociedades prehispánicas presentan las sociedades que
poblaron la Sierra nevada durante los periodos (200 a 900 d.C) y
Tairona (900 a 1600 d.C): Su cerámica y orfebrería, sus formas de
enterramiento, sus ceremonias y rituales develados por las
investigaciones arqueológicas.
La visión del museo, no sólo como
museo, sino como agencia cultural del
Banco de la República es constituirse
como la principal promotora de la
cultura en Santa Marta y el departamento
del Magdalena.
Éste se encuentra abierto al público
de martes a domingo. Se invita a toda la
comunidad samaria y turistas a que
visiten el Museo del Oro que es con la
Quinta de San Pedro Alejandrino los
museos más importantes de la ciudad,
insignias de la región, donde gran parte
de nuestra historia, valores, virtudes, y
riquezas culturales se encuentran en
estos lugares.
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
9

SANTA MARTA
Por: Nevis Carmargo
DE COLOMBIA PARA EL MUNDO
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
10
esde años atrás, nuestro
Dpaís ha estado lleno de
diversas riquezas, flora,
fauna, climas y personas esforzado as,
mientras los años pasan vemos como
todos hacemos parte del cambio,
Colombia, país reconocido mundialmente
por sus hermosos paisajes y
diversidad de culturas, es hoy patrimonio
de la humanidad, en ella
encontramos las distintas regiones que
poseen cantidad de riqueza diferente.
Empecemos hablando por lo más
famoso de Colombia, la Sierra Nevada
de Santa Marta, codiciada por aventureros,
mochileros y demás visitantes,
es un relieve montañoso ubicado al
norte del país que constituye por sí
mismo un sistema aislado de los Andes,
sobre la costa caribe de Colombia.
Es la formación montañosa litoral
más alta del mundo, la cual se eleva
abruptamente desde las costas del Mar
Caribe hasta alcanzar una altura de más
de 5.000 metros en sus picos nevados,
ubicados a tan sólo 42 kilómetros de
éste. Hace parte del Parque nacional
natural Sierra Nevada de Santa Marta y
del Parque nacional natural Tayrona,
los cuales son administrados por el
Ministerio del Medio Ambiente.
Actualmente es habitada en su
mayor parte, por comunidades
indígenas como, los kogui, arhuacos,
wiwas y kankuamos los tres primeros
conservan su cultura casi intacta y el
mundo occidental no ha podido
estudiarla con claridad.
Viven en los Resguardos Indígenas.
Todos estos pueblos tradicionalmente
hablaban lenguas de la familia
lingüística chibchense. Uno de los
lugares más visitados de la sierra, es
Ciudad Perdida, pues atractiva para el
público, no solo por su historia, sino
también por los hermosos paisajes que
esta posee, y las famosas terrazas que
desde años han estado en el lugar.
Pero esto no es todo, Santa Marta
también es otro de los lugares emblemas
de Colombia, capital del departamento
de Magdalena y tercer centro
urbano de importancia de la región
Caribe después de Barranquilla y
Cartagena. Fundada el 29 de julio de
1525 por el conquistador español
Rodrigo de Bastidas, famosa por sus
playas y lugares históricos, es la ciudad
más antigua del territorio colombiano y
la segunda más antigua de Latinoamérica,
en ella encontramos más de
100 playas diferentes por lo que le
◄
EL RODADERO
Una de las playas más hermosas
de la ciudad de Santa Marta.
llaman "La magia de tenerlo todo",
espacios para todo tipo de turistas, y
también fue el lugar en donde murió
muestro libertador, Simón Bolívar, en
lo que hoy conocemos como La quita de
San Pedro Alejandrino, es un museo de
arte contemporáneo y es el lugar donde
se especula, está el corazón de Bolívar.
Playas hermosas, monumentos,
edifica-ciones y diversidad de paisajes
hacen de Santa Marta uno de los lugares
más deseados por los turistas, no solo de
Colombia sino también de diferentes
partes del mundo.
Según lo que trabajan en el turismo
(guías, vendedores ambulantes, entre
otros), la mejor temporada del año es la
de enero al igual que diciembre, pues es
donde más turistas circulan por el
distrito las dos temporadas son
sumamente excelentes, pero también
hay épocas de bajo turismo, y la menos
recomendada es la de semana Santa, y
también a mitad de año, es donde el
turismo se ve bastante bajo.

Pero Santa Marta no solo es
codiciada por sus playas y paisajes
naturales, las Fiestas del Mar, también
son el evento ideal para la visita de
muchos turistas de visitar “La Perla de
América”, evento que se celebra anualmente
y es organizado por la oficina
de cultura y deporte de la alcaldía del
distrito.
Competencias, deportes náuticos,
concursos de belleza y otras actividades
recreativas, son la mejor manera de
disfrutar y vivir al máximo una de las
mejores y más importantes celebraciones
que se realiza en Santa Marta.
Las fiestas del mar reúnen a todo tipo de
espectador, niños, jóvenes, adultos y
acianos hacen parte de este encuentro,
en donde las playas y lugares al aire
libre son el escenario perfecto para estas
festividades.
Otra famosa celebración son los
carnavales y aunque no sean originales
de Santa Marta son una importante
celebración que se realiza a principios
de año, y al igual que las fiestas del mar
reúnen a todo tipo de público para que lo
disfruten, niños y jóvenes son los
protagonistas de los diferentes desfiles
EL MORRO
Atardecer Bahía de Santa Marta.
que se llevan a cabo en las avenidas
principales de la capital del Magdalena,
los personajes típicos del carnaval son
la negrita puloy, rey momo, los negritos
y la famosa marimonda, entre otros, que
al son de la tambora festejan esta
celebración porque quien vive el
carnaval es quien lo goza.
En otros aspectos las calles del
centro del distrito, están llenas de
historia, y han sido escenarios
protagonistas o principales de muchos
productos televisivos como novelas,
concursos y series, que han recorrido
diferentes partes del mundo, mostrando
a los demás de una manera cómica las
culturas de la costa caribeña.
Actualmente vemos como el aspecto
físico del distrito está cambiando,
calles, avenidas principales, colegios,
parques y demás lugares están siendo
remodelados, aunque se han iniciado
también nuevas obras en sectores de
bajos recursos, para brindarle a los
samarios un mejor ambiente público
Un ejemplo concreto ha sido el
proyecto presentado para trasladar el
Eduardo Santos, hacia las afueras de la
ciudad, con el fin de proporcionarle a
los espectadores un espacio más
amplio, estético y cómodo, lo que será
el antiguo estadio, será convertido en
una arena para eventos; aunque como
todos los proyectos, este tuvo contradicciones,
críticas y a su vez apoyo,
finalmente se llevara a cabo en lo que
inicia el 2016.
Marina internacional, Bahía
SANTA MARTA ESTA CAMBIANDO, NUEVOS PROYECTOS PARA
LA PERLA DE AMERICA Y LA BAHIA MAS LINDA PARA QUE
SIGA SIENDO ¡LA MAGIA DE TENERLO TODO!
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
11

Por: Elías Pérez
FIESTAS DE CAIMÁN CIENAGUERO
¡EL CAIMÁN SE LA COMIÓ PAPÁ!
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
12
E
El 20 de enero, día de San
Sebastián, se celebran en las
poblaciones de Ciénaga-
Magdalena las fiestas del “Caimán
Cienaguero”. Muy diferente a la
leyenda del Hombre Caimán de Plato.
El caimán Cienaguero es un festejo con
raíces históricas muy profundas,
convertido en objeto de estudio por
reconocidos investigadores como:
Ismael Correa Diaz granados, Guillermo
Henríquez, Clinton Ramírez, Darío
Torregrosa Pérez, Luis E. Vidal, entre
otros.
Se hace necesario conocer esta
leyenda para los habitantes de Ciénaga,
de gran valor cultural. Para así reafirmar
nuestra identidad.
Un 20 de enero, día de San Sebastián,
un grupo de pescadores reunidos
en Ciénaga (Magdalena) habitantes de
pueblo viejo, se encontraban disfrutando
de una parranda en el barrio
“cachimbero”. A orillas del mar, donde
vivía Miguel Bojato junto con su
esposa, y sus dos hijas juanita y la
cumplimentada Tomasita. El padre las
mando a la tienda para que le compraran
más ron y comida para realizar un
“sancocho”.
En la casa de Bojato continuaba la
alegría y el festejo, cuando de repente
llega Tomasita, y su padre le pregunta:
“mijita linda ¿Dónde está tu hermana?”.
A los que juanita lo mira y responde
entre gritos y lágrimas sollozas: El
Caimán se la llevó papa”.
Posteriormente los hombres de la
“parranda”, enfurecidos fueron a la
laguna a buscar el Caimán que había
acabado con la vida de Tomasita. A lo
que encontraron el Caimán le dieron
muerte a punta de piedra, palos y
arpones, luego el papa, los amigos y
familiares de Tomasita, montaron el
animal en especie de una carretilla, para
llevarlo de la laguna a casa de los
Bojato acompañado de dos filas de
danzantes, una de cada lado del caimán.
Después de haber transcurrido ese
suceso, en Ciénaga, con un vestuario
informal. Se danza al son de la percusión
en filas paralelas y un disfraz de
Caimán columpiándose en el centro. El
baile hace un breve pausa para que
ingeniosos populares entonen versos a
la vida, la mujer, la región, combinados
con el coro “El Caimán se la llevó, el
caimán se la comió”.
Actual mente las fiestas del Caimán
se celebran del 17 al 20 de enero, y
durante estos días se ocupa por
completo la atención del pueblo. En el
municipio durante esos días se percibe
y respira, la alegría gozadera de cada
uno de los habitantes asistentes al
festival. Aunque la leyenda tiene más de
100 años de existencia, el festival del
Caimán Cienaguero tiene alrededor de
41 años de estar realizándose. Durante
su celebración se llevan a cabo desfiles
de caimanes y concursos donde se
evalúan y premian a las mejores danzas
participantes, en las distintas categorías,
infantil y de mayores. En el
desfile de gala las comparsas recorren
las calles del pueblo, para luego hacer
su presentación oficial en la plaza del
Sagrado Corazón.
Con el repique de tambores y el grito
de “Ay, mijita linda, donde está tu
hermana!!! la ciudad de Ciénaga, en el
departamento del Magdalena comienza
a palpitar con el evento cultural más
importante y representativo del municipio.
Un evento que se lo goza desde el
mas grande al mas pequeño.
Durante estos días de fiesta, los
cienaguero y turistas pueden observar
la competencia de los grupos participantes
y la presentación de conjuntos
musicales en diferentes sitios del
municipio como la Plaza del Centenario
y la tarima Digna Cabas.
Todo es fiesta y baile hasta llegar el
21 de enero, cuando las calles pasan a
estar silenciosas, puesto que ha llegado
el fin de cuatro días de recocha y
bailadera. Pero no por mucho dura ese
silencio, porque después de las fiestas
del Caimán, los Cienaguero inician los
preparativos para su carnaval.

Por: Édgar Pacheco
MÁS QUE UNA CELEBRACIÓN, NUESTRA ESENCIA CARIBEÑA
as fiestas, algo que la mayo-
Lría de los costeños disfrutamos
y en las que tenemos la
oportunidad de liberarnos de nuestros
monstros del día a día, del cansancio y
el estrés que nos dejan las responsabilidades
habituales.
Son momentos en los que nos
juntamos en un solo espacio y gozamos
con la misma energía. Las fiestas, unen
incluso a aquellos que por algún motivo
no se hablaban y también a los que ni
siquiera se conocían.
Así es el Carnaval de Pescaíto, un
acontecimiento que se vivencia cada
febrero todos los años, en el que los
samarios se encuentran los unos con
otros para festejar, reír, gozar y
compartir todos en unión. Es una
festividad en la cual se destaca nuestro
«sabor» y alegría típica del caribe,
danzando y cantando canciones
autóctonas de nuestra región.
Nacido en uno de los barrios más
populares de la ciudad, posee una
historia colorida e interesante que habla
de los orígenes del nombre del barrio y
la procedencia histórica que dice
mucho acerca del modo de ser de
quienes lo habitan.
Existen diversas teorías acerca del
origen del Carnaval de Pescaíto. Sin
embargo, los historiadores apasionados
por el tema afirman que existen documentos
de los años 1.600 que datan
sobre la existencia del carnaval en
Santa Marta.
El sociólogo samario Edgar Rey
Sinning, documenta en sus trabajos
investigativos que Santa Marta es la
primera ciudad en Sur América,
después de Ponce De León en el Sur de
Puerto Rico y en la parte Sureña del
Estados Unidos; en la cual consta la
presencia de carnaval, incluso antes que
en Rio de Janeiro.
Pero, ¿por qué si Santa Marta fue la
madre de esta festividad en toda
Sudamérica, es Barranquilla la más
elogiada y con un despliegue más
relevante de esta celebración a nivel
nacional? Pues que con la llegada de
extranjeros por Puerto Colombia
Atlántico y el inicio de la navegación en
buques de vapor por el río Magdalena
en el siglo XVl, el auge económico de
Barranquilla fue inminente y esto
ocasionó que muchas familias se
desplazaran hacia allá. Dando como
r e s u l t a d o l a g r a n m a g n i t u d e
importancia que tiene hoy el Carnaval
de la Arenosa.
La programación del Carnaval de
Pescaíto está coordinada por FUN-
CARPES, institución gestora del
Carnaval de Pescaíto liderada por César
Gómez Vizcaíno. En la actualidad el
Carnaval de Pescaíto se divide en dos
bloques. Una parte académica
comprendida por 10 eventos y una parte
gozosa constituida por otros diez, de
manera que son veinte eventos en total
los que tendrán los samarios para
disfrutar, reviviendo alegremente sus
raíces y cultura.
He vivenciado en calidad de espectador
durante años uno de los eventos
más relevantes del carnaval. LA BATA-
LLA DE FLORES. Pudiera decirse que
el día de festejo más alegre y atractivo
de todos los veinte que comprenden
esta celebración.
04:30 pm. La gran fiesta comienza
con numerosas carrosas decoradas
hermosamente con flores y figuras
coloridas que crean un mar policromático
que cautiva y deslumbra a
nuestra vista. Acompañado de comparsas,
conformados por mujeres y
hombres desde niños a ancianos, con
trajes y disfraces alusivos y representativos
de nuestro territorio. Como
ejemplo ilustrativo podemos identificar
a la gran y destacada Marimonda,
(figura simbólica del carnaval), La
Negrita Puloy, Mariamoñito, El Monocuco
y demás vestiduras características,
propias de esta celebración.
L
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
13

Desfilan y danzan al son de la
percusión por las calles centrales de la
ciudad, unos tras otros, formando una
gran hilera danzante y rodeada de todos
los ciudadano seducidos por esta
hermosa traducción.
Cada comparsa va acompañada de
su propia música, algunos llevan la
banda consigo, porque nada más rico
que disfrutar del talento de los músicos
en vivo. Otros, bailan detrás de grande
parlantes que van reproduciendo
rítmicas y electrizantes canciones. A la
vez, van exhibiendo sus majestuosas y
esplendorosas coreografías, esas que
pasan meses ensañando para deleitar a
la audiencia de una forma profesional y
genuina.
Danzan al son de las tradicionales
melodías, canciones han marcado
nuestra cultura, llevado alegría, que han
dejado legados, y claro, que representan
nuestra esencia caribeña. Canciones
que se han convertidos en himnos e
insignia de nuestro folclore costeño.
Y así avanzan su travesía por toda la
ciudad, y los ciudadanos acompañándolos
de lado a lado por las calles,
cantando, gritando, bailando, en grupos
de amigos o familiares, lanzando maicena
y espuma por doquier. Aunque
estos dos últimos por lo general, hacen
que a muchos la fiesta se les amargue,
dado que algunos no lo utilizan de la
mejor manera, a veces tirando estas
sustancias directo a los ojos de otras
personas, causando así una fuerte
irritación, por lo que siempre se
recomienda no cometer esta clase de
actos y ser un poco más conscientes y
solidarios para poder gozar la fiesta con
plena tranquilidad.
Llega la noche. El trabajo de los
bailarines es arduo, son muchas horas
de baile y todo por amor al arte, por
hacer parte de esta tradición, por
enriquecer nuestra cultura y compartir
su talento con la pueblo.
Todas las comparsas tienen como
destino la carrera seis con calle sexta, en
donde una tarima ambientada espera a
todos los transeúntes que marchaban a
la par del desfile.
Una multitud descomunal, un mar
de gente viviente en donde escasamente
se puede caminar. Y allí, casi media
ciudad reunida, disfrutan, beben, se
saludan, bailan… todos se conectan en
un solo goce.
El desfile ha culminado para entonces,
y le dan apertura a un escenario,
donde cantantes y músicos brindan un
gran espectáculo para deleitar al pueblo
samario.
QUÉ VIVA EL
CARNAVAL!
REVISTA RETURN MAYO 15 DE 2015
14

MARINA INTERNACIONAL
PLAZA SIMÓN BOLÍVAR
PARQUE TAIRONA
TAGANGA