c1408392

2014ko irailaren 23a, asteartea
180 Martes, a 23 de septiembre de 2014
UDAL ADMINISTRAZIOA
7
ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL
ANOETAKO UDALA
Iragarkia
Udalba tzak, 2014ko uztailaren 28an egindako bilkuran,
Anoetako bara tza publikoen emakida eta erabilera arau tzen duen
ordenan tzari hasierako onarpena eman zion (Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN 2014ko abuztuaren 18an argitaratua, 154 zb.).
Aipaturiko ordenan tza jendaurrean jarri zen 30 egunez, eta
horren aurrean erreklamaziorik ezta iradokizunik aurkeztu ez
denez, behin betikoz onartu tzat gera tzen da Udalba tza rreko
akordioan ezarritakoaren arabera, eta honela jendaurrean jakitera
ematen da apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70.2. artikuluan
xedatutakoaren arabera.
Bide administratiboan behin betikoa den erabaki honen aurka,
administrazioarekiko auzi-errekur tsoa jarri ahal izango da Euskal
Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako
Salaren aurrean, iragarkia Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara -
tzen den hurrengo egunetik hasi eta bi hilabeteko epean.
Anoeta, 2014ko irailaren 18a.—Pedro M.ª Estanga Lasa,
alkatea. (8392)
AYUNTAMIENTO DE ANOETA
Anuncio
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 28 de julio de
2014, acordó aprobar con carácter inicial la Ordenanza Reguladora
del uso y adjudicación de las huertas públicas de Anoeta. (BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa n.º 154 de 18 de agosto de 2014).
La ordenanza estuvo expuesta al público durante 30 días, y
no habiéndose presentado reclamación o sugerencia alguna,
ha sido elevada a definitiva, lo que se hace público en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 70.2. de la Ley 7/1985
de 2 de abril.
Contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa
podrá interponerse en el plazo de dos meses, contados
desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa, Recurso Contencioso Administrativo, ante
la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior
de Justicia del País Vasco.
Anoeta, a 18 de setiembre de 2014.—El alcalde, Pedro M.ª
Estanga Lasa. (8392)
AURKIBIDEA
I. TITULUA. XEDAPEN OROKORRAK.
1 artikulua. Ordenan tza ren xedea.
2. artikulua. Aplikazio-eremua.
3. artikulua. Definizioak.
4. artikulua. Erabilerako xedapen orokorrak.
5.artikulua. Erregimen aplikagarria eta erregulazioa.
6. artikulua. Bara tze-programaren fun tzionamendurako
jarraibideak.
II. TITULUA. ESLEIPEN-PROZEDURA.
7. artikulua. Erabil tzaile izateko baldin tzak.
8. artikulua. Baimenak emateko prozedura.
9. artikulua. Zozketa-irizpideak.
10. artikulua. Eskumena.
11. artikulua. Baimenak eslei tzea eta itxa rote-zerrenda.
III. TITULUA. BAIMENAK.
12. artikulua. Emateko titulua.
13. artikulua. Baimenen iraupena.
14. artikulua. Baimenak eskualda tzeko ezintasuna eta
iraungi tzea.
15. artikulua. Baimenak ken tzea.
16.artikulua. Baimena ken tzeko prozedura eta ondorioak.
www.gipuzkoa.eus
1
ÍNDICE
TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artículo 1. Objeto de la Ordenanza.
Artículo 2. Ámbito de aplicación.
Artículo 3. Definiciones.
Artículo 4. Principios generales de uso.
Artículo 5. Régimen aplicable y regulación.
Artículo 6. Instrucciones de funcionamiento del programa
de huertas.
TÍTULO II. PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN.
Artículo 7. Requisitos para ser persona usuaria.
Artículo 8. Procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones.
Artículo 9. Criterios de sorteo.
Artículo 10. Competencia.
Artículo 11. Adjudicación de autorizaciones y lista de
espera.
TÍTULO III. DE LAS AUTORIZACIONES.
Artículo 12. Título de Otorgamiento.
Artículo 13. Temporalidad de las autorizaciones.
Artículo 14. Intrasmisibilidad y extinción de autorizaciones.
Artículo 15. Revocación de las autorizaciones.
Artículo 16. Procedimiento de revocación de la licencia y
sus consecuencias.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
IV. TITULUA. ERABILERA ETA APROBE TXA MENDU BALDIN TZAK
17. artikulua. Erabilera-baldin tza orokorrak.
18. artikulua. Erabilera-baldin tza bereziak.
19. artikulua. Per tsona esleipendunaren eskubideak.
20. artikulua. Nekazari tza ekologikoa.
21. artikulua. Urezta tzeko baldin tzak.
22. artikulua. Hondakinen tratamendua.
23. artikulua. Manten tze-gastuak eta finan tza zioa.
24. artikulua. Ingurumen heziketa.
V. TITULUA. ERAN TZUN KIZUN ARAUBIDEA.
25. artikulua. Per tsona erabil tzailearen eran tzu kizuna.
26. artikulua. Eran tzu kizuna hirugarrenen aurrean.
27. artikulua. Lanabesak itzuli eta lehengoratu beharra.
VI. TITULUA. ZEHAPEN-ARAUBIDEA.
28. artikulua. Arau Orokorrak.
29. artikulua. Ikuskari tza.
30. artikulua. Arau-hausteak.
31. artikulua. Zehapenak.
32. artikulua. Zeha tzeko eskumena duen agintari tza.
33. artikulua. Prozedura zeha tzailea.
TÍTULO IV. CONDICIONES DE USO Y APROVECHAMIENTO.
Artículo 17. Condiciones generales de uso.
Artículo 18. Condiciones especiales de uso.
Artículo 19. Derechos de la persona adjudicataria.
Artículo 20. Cultivo ecológico.
Artículo 21. Condiciones para el riego.
Artículo 22. Tratamiento de residuos.
Artículo 23. Gastos de mantenimiento y financiación.
Artículo 24. Educación Ambiental.
TÍTULO V. RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD.
Artículo 25. Responsabilidad de la persona usuaria.
Artículo 26. Responsabilidad frente a terceros.
Artículo 27. Devolución y obligación de restauración.
TÍTULO VI. RÉGIMEN SANCIONADOR.
Artículo 28. Reglas generales.
Artículo 29. Inspección.
Artículo 30. Infracciones.
Artículo 31. Sanciones.
Artículo 32. Autoridad competente para sancionar.
Artículo 33. Procedimiento sancionador.
I. TITULUA
XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua. Ordenan tza ren xedea.
Ordenan tza honen helburua aisialdirako udal-bara tzeak
osa tzen dituzten lursailen erabilera eta aprobe txa mendua arau -
tzera xedaturiko baldin tzak arau tzea da.
Era berean, Ordenan tza honek zehapen-araudia arau tzea
du helburu, eta horretarako, arau-hausteak eta bara tzeen per -
tsona lagapen-har tzaileei ezarri dakizkiekeen zigorrak ezarriko
dira, horiek izango baitira arau honetan xedatutakoaren aurkako
jarreren eran tzu leak.
2. artikulua. Aplikazio-eremua.
1. Ordenan tza ren xede den aplikazio-eremuak aisialdirako
bara tzeak kokatuko diren Udalaren lursail guztiak har tzen ditu
barne.
2. Eremu subjektiboari dagokionez, araudi hau zerbi -
tzuaren erabil tzaile izateko Ordenan tza honetan aurreikusitako
baldin tza guztiak bete tzen dituzten eta bara tze publiko baten
eska tzaile eta/edo esleipendun diren Anoetako udalerrian bizi
diren per tsona guztiei izango zaie aplikagarria.
3. artikulua. Definizioak.
a) Per tsona erabil tzailea: Baimenaren esleipenduna edo
titularra: Zerbi tzua eskura tzeko, eta beraz, laga tzen zaion bara -
tze publikoa erabili eta aprobe txa tzeko eskubidea beregana tzen
duen per tsona fisikoa.
b) Uzta: Bara tze aren erabileratik eta aprobe txa mendutik
lor tzen diren etekinak, hau da, lurra erein eta landa tze aren
ondorioz lortutako elementuak, hala nola, barazkiak, frutak eta
lekariak.
c) Elementu komunak: Bara tzeak dauden eta erabil tzaile
guztiek erabiliko dituzten udal-lursailari dagozkion elementuak,
naturalak edo bertan jarriak, hala nola, pasabideak, hesiak,
hoditeria, ur-tangak eta muga-euskarriak.
www.gipuzkoa.eus
2
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. Objeto de la Ordenanza.
La presente Ordenanza tiene por objeto la regulación de las
condiciones necesarias destinadas a reglamentar el uso, disfrute
y aprovechamiento de las parcelas en la que se constituyen
los huertos de ocio municipales.
Al mismo tiempo, constituye el objeto de la presente
Ordenanza, la regulación del régimen sancionador, estableciendo
las infracciones y posibles sanciones que se puedan
imponer sobre aquellas personas cesionarias del uso de los
huertos, que resulten responsables por conductas contrarias a
lo dispuesto por esta norma.
Artículo 2. Ámbito de aplicación.
1. El ámbito objetivo de aplicación de la Ordenanza,
abarca todos aquellos terrenos o parcelas municipales sobre
los cuales se vayan a ubicar los huertos de ocio.
2. En cuanto al ámbito subjetivo, la reglamentación contenida
en esta norma, será de aplicación a todos aquellos residentes
en el municipio de Anoeta que, cumpliendo los requisitos
previstos en esta Ordenanza para ser usuarias del servicio,
sean además solicitantes y/o personas adjudicatarias de una
huerta pública.
Artículo 3. Definiciones.
a) Persona usuaria: Adjudicatario o titular de la licencia:
Persona física a favor de la cual se constituye el derecho a acceder
al servicio y, en consecuencia, a usar y aprovechar la huerta
pública que se le cede.
b) Cosecha: Rendimientos que se derivan del uso y aprovechamiento
de la huerta, esto es, los elementos obtenidos de
la siembra y plantación de la tierra, tales como verduras, frutas,
hortalizas, etc.
c) Elementos comunes: Son los elementos naturales o dispuestos
en la parcela municipal donde se encuentran las huertas
y que sirven al conjunto de las personas usuarias, tales como
pasillos, vallados, tuberías, depósitos, pivotes de delimitación etc.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
Era berean, elementu komun gisa har tzen dira erabil -
tzaileen eskura jar tzen diren nekazari tzako lanabesak eta gainerako
tresnak.
d) Eran tzu kizuna: Erabil tzaile bakoi tza ren eran tzu kizuna,
modu indibidualizatuan eta esleitutako lur-zatiari dagokionez.
e) Bara tze publikoa: Erabil tzaile bakoi tzari dagokion lureremua.
Lur horren arabera ezar tzen da per tsona erabil -
tzailearen erabilera- eta aprobe txa mendu-eskubidea.
f) Lursaila: Bara tze publikoek eta horien elementu komunek
osa tzen duten Udalaren jabe tzako lursaila.
g) Bizikide tza-unitatea: Udal-erroldaren arabera, etxe bizi -
tza berean bizi diren per tso nak.
h) Interes-taldeak: Beren ezaugarri bereziak direla-eta,
beste per tsona batzuekin alderatuta ahul gisa har tzen diren
kolektiboak, hala nola, erretiratuak, langabeak, minusbaliatuak,
edo interes bereziko kolektibo gisa har tzen direnak, irabaziasmorik
gabeko erakundeak eta ikaste txeak, adibidez.
4. artikulua. Erabilerako xedapen orokorrak.
1. Kon tser bazioa eta manten tzea: Zerbi tzua erabil tzen
duen per tso naren betebehar nagusia izango da laga zaion bara -
tze publikoa modu egokian kon tserba tzea eta manten tzea.
2. Instalazioak erabil tzean elkarrenganako errespetua izatea:
bara tze publikoen esleipendunek eta erabil tzaileek ez diete
eragozpenik, kalterik edo minik eragingo gainerakoei.
3. Sal tzeko debekua: Bara tzeen esleipendunek eta zerbi -
tzuaren erabil tzaileek guztiz debekatuta izango dute bara tze -
etatik lortutako produktuak sal tzea.
4. Autohornikun tza: Bara tze etatik lortutako uzta ez da etekin
ekonomikoak eskura tzeko erabili ahal izango.
5. Kutsa duraren preben tzioa: bara tze publikoetan nekazari -
tza ekologikoko produktuak bakarrik erabili ahal izango dira, eta
beraz, ezin izango dira lurraren tzat kaltegarriak izan daitezkeen
produktuak erabili: ongarriak, produktu fitosanitarioak. Era berean,
ezin izango da akuiferoak kutsa ditza keen produkturik erabili.
5. artikulua. Erregimen aplikagarria eta erregulazioa.
5.1. Bara tze publikoen erabilera eta aprobe txa mendua
jabari publikoko ondasun baten erabilera pribatibo tzat har daitezke.
Beraz, eta indarrean den araudian aurreikusitakoaren
arabera, horiek dagokion baimena eskuratu beharko dute, aprobe
txa menduaren iraupena lau urtetik beherakoa baita.
5.2. Bara tze publikoen kopurua mugatua denez, baimenak
lizitazio bidez esleitu beharko dira eskaera egiten duten
per tsona guztien artean.
Hala ere, Udalak bara tze batzuk gorde ahal izango ditu
Interes Taldeen tzat.
Herri Administrazioen Ondareari buruzko azaroaren 3ko
33/2003 Legean nahiz Toki Erakundeen Ondasunei buruzko
Erregelamenduan jaso tzen diren arauak aplikatuko dira.
6. artikulua. Bara tze-programaren fun tzionamendurako
jarraibideak.
Udal-organo eskumendunak dagozkion jarraibideak eman
ahal izango ditu bara tze publikoei dagokien programaren jarduerarako,
betiere erabil tzaileek derrigorrez bete beharko dituzten
moduak, ordutegiak, laboran tza-motak eta abar arau tzeko
helburuarekin. Nahitaez bete beharko dira, halaber, udalorgano
eskumendunak edo udaleko arduradunak ahoz adierazitako
agindu eta ohartarazpenak.
www.gipuzkoa.eus
3
Igualmente tienen consideración de elemento común los
aperos de labranza y herramientas que se ponen a disposición
de los usuarios.
d) Responsabilidad: Responsabilidad que recae sobre
cada una de las personas usuarias, de forma individualizada y
en relación con la porción de terreno adjudicado.
e) Huerta pública: Porción de terreno individualizada.
Sobre la misma se constituye el derecho de la persona usuaria
para el uso, disfruta, y aprovechamiento.
f) Parcela: Terreno municipal conformado por el conjunto
de las huertas públicas y sus elementos comunes.
g) Unidad convivencial: Personas que conviven en una
misma vivienda, según el Padrón Municipal.
h) Grupos de interés: Colectivos que por sus especiales
características se consideran desfavorecidas respecto de otros,
tales como jubilados, parados, discapacitados o bien se consideran
de especial interés tales como asociaciones sin animo de
lucro, escuelas etc.
Artículo 4. Principios generales de uso.
1. Conservación y mantenimiento: Será obligación principal
de la persona usuaria del servicio la adecuada conservación
y mantenimiento de la huerta pública que se le cede.
2. Respecto recíproco en el uso de las instalaciones: toda
persona usuaria del servicio y adjudicataria de una huerta
pública deberá evitar la creación de molestias, daños o perjuicios
a las demás.
3. No comerciabilidad: Las personas usuarias del servicio
y, a su vez, adjudicatarias de las huertas tendrán prohibido
comercializar los productos que obtengan de las mismas.
4. Autoabastecimiento: La cosecha obtenida de las huertas
no podrán ser destinadas a la percepción de rendimientos
económicos.
5. Prevención ambiental: en las huertas públicas sólo se
autoriza el uso de productos de agricultura ecológica y no se
podrán utilizar productos que provoquen deterioros sobre la tierra:
fertilizantes, fitosanitarios. Tampoco se podrán utilizar productos
que puedan contaminar los acuíferos.
Artículo 5. Régimen aplicable y regulación.
5.1. El uso y aprovechamiento que las personas usuarias
del servicio puedan hacer de las huertas públicas adjudicadas
debe calificarse de uso privativo de un bien de dominio público,
por lo que, de conformidad a lo previsto en la normativa actualmente
vigente, deberá someterse a autorización, al ser la duración
del aprovechamiento inferior a cuatro años.
5.2. Dado que el número de huertas públicas es limitado,
las autorizaciones deberán adjudicarse mediante licitación
entre todas las personas solicitantes.
No obstante, el Ayuntamiento podrá reservar algunas huertas
para destinarlas específicamente a Grupos de Interés.
Se aplicarán las normas contenidas en la Ley 33/2003, de 3
de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públi cas,
así como las del Reglamento de Bienes de las entidades locales.
Artículo 6. Instrucciones de funcionamiento del programa
de huertas.
El órgano municipal competente podrá dictar instrucciones
sobre la actividad del programa de huertas públicas a fin de
regular formas, horarios, tipos cultivos etc. que serán de obligado
cumplimiento por parte de las personas usuarias.
También lo serán las indicaciones y órdenes verbales del órgano
municipal competente o personal encargado del Ayuntamiento.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
II. TITULUA
ESLEIPEN-PROZEDURA
7. artikulua. Erabil tzaile izateko baldin tzak.
a) Zerbi tzua erabili ahal izango dute, eta beraz, bara tze
publikoen erabilera- eta aprobe txa mendu-baimena bereganatu
ahal izango dute Anoetako udalerrian erroldatuta dauden 18
urtetik gorako per tso nek.
b) Anoetako Udalarekiko zerga-betebeharrak eta bestelako
betebeharrak ordainduta izatea.
c) Beste bara tze publiko baten erabil tzaile den bizikide tzaunitate
bateko kide ez izatea.
8. artikulua. Baimenak emateko prozedura.
8.1. Zerbi tzu publikoa eskura tzeko, eta beraz, bara tze
publikoak erabili eta aprobe txa tzeko baimenak konkurren tziaaraubide
bidez esleituko dira, horien kopurua mugatua dela
kontuan izanik.
Hala ere, arau orokor hori ez da aplikagarria izango interestaldeen
kasuan, eta Udalak bara tze jakin batzuk gorde ahal
izango ditu per tsona horien tzat.
8.2. Ohiko esleipen-prozedura ofizioz abiaraziko du
Udalak, eskumena duen udal-organoak dagokion ebazpena
argitaratu ostean. Ebazpen horretan, bara tze publikoen erabilera
eta aprobe txa mendurako baimenak emateko deialdia
jasoko da, bara tze publiko guztiei nahiz kopuru jakin bati dagokionez.
Deialdi hori udale txeko iragarki-taulan argitaratuko da,
baita Udalaren webgunean ere (www.anoeta.net).
8.3. Zerbi tzu honekiko interesa duten, eta beraz, bara tze
publiko baten esleipendun izan nahi duten per tso nek dagokion
eskabidea aurkeztu beharko dute Udal Erregistroan, betiere
eredu ofizialari jarraiki. Horrez gain, eskabidean zehaztutako
dokumentuak eta aurreko artikuluan jaso tzen diren baldin tzak
bete tzen dituztela egiazta tzen duen zinpeko aitorpena aurkeztu
beharko dute.
8.4. Udalak ofizioz egiaztatuko du eska tzailearen errolda -
tzea, baita Udalarekiko zerga-betebeharrak eta bestelako betebeharrak
egunean dituela ere.
8.5. Deialdian hamabost eguneko epea ezarriko da,
gutxienez, eskabideak aurkezteko. Horren ondoren, onartutako
eta baztertutako per tso nen behin-behineko zerrenda onartu eta
hura iragarki-taulan argitaratuko da.
8.6. Hala nahi dutenek erreklamazioak aurkeztu ahal
izango dituzte deialdi bakoi tzean zehaztuko epean; epe hori
hamar egunekoa izango da, gutxienez. Epe hori amaitu eta jasotako
erreklamazioak eba tzi ostean, onartutako eta baztertutako
per tso nen behin betiko zerrenda argitaratuko da. Esleitu beharreko
bara tzeak baino onartutako eskaera gehiago badaude,
jendaurreko zozketa bat egingo da lursail zehatz bat eslei tzeko.
Zozketaren eguna behar bezala jakinaraziko da.
8.7. Zozketa publikoa egin ondoren (hala badagokio), per -
tsona esleipendunen zerrenda eta behin betiko itxa rotezerrenda
argitaratuko dira udale txeko iragarki-taulan eta
Udalaren webgunean (www.anoeta.net).
9. artikulua. Zozketa-irizpideak.
Zozketa-irizpideak dagokion lizitaziorako deialdian zehaztuko
dira.
10. artikulua. Eskumena.
Udal-organo eskumenduna arduratuko da bara tze publikoen
esleipen-prozeduraz.
www.gipuzkoa.eus
4
TITULO II
PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN
Artículo 7. Requisitos para ser persona usuaria.
a) Podrán ser usuarias del servicio y, por lo tanto, podrán
beneficiarse de las autorizaciones de uso y aprovechamiento de
las huertas públicas, las personas mayores de 18 años empadronadas
en el municipio de Anoeta.
b) Estar al corriente en el pago de las obligaciones tributarias
o de otra índole con el Ayuntamiento de Anoeta.
c) No ser ningún miembro de la unidad familiar usuario de
otro huerto ecológico.
Artículo 8. Procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones.
8.1. Las autorizaciones que habiliten para el acceso al servicio
público y, en consecuencia para el uso y aprovechamiento
de las huertas públicas se adjudicarán en régimen de concurrencia,
dado el número limitado de las mismas.
No obstante, dicha regla general no será aplicable para los
grupos de interés, para los cuales el Ayuntamiento podrá reservar
determinadas huertas de uso específico.
8.2. El procedimiento ordinario de adjudicación se iniciará
de oficio por el Ayuntamiento, previa resolución en tal sentido
dictada por el órgano municipal competente, en la que se contendrá
la convocatoria para el otorgamiento de autorizaciones
de uso y aprovechamiento de huertas públicas, bien referida a la
totalidad de las huertas o a un número limitado de ellas. Dicha
convocatoria será publicada en el tablón de edictos del Ayunta -
miento, así como en la página web (www.anoeta.net) del mismo.
8.3. La persona interesada en el acceso al servicio y, por
lo tanto en la adjudicación de las huertas públicas deberá presentar
solicitud en el Registro municipal, con arreglo al modelo
oficial, junto con la documentación requerida en el impreso y
con la declaración jurada de que cumple los requisitos establecidos
en el artículo anterior.
8.4. El Ayuntamiento comprobará de oficio el empadronamiento,
así como el estar al corriente de las obligaciones tributarias
o de otra índole para con este Ayuntamiento.
8.5. Se establecerá en la convocatoria un plazo de al
menos quince días para presentar las instancias. A continuación
se aprobará la lista provisional de personas admitidas y
excluidas y se publicará en el tabón municipal de anuncios.
8.6. Las personas interesadas podrán presentar reclamaciones
en el plazo establecido en cada convocatoria, siendo
dicho plazo como mínimo de diez días. Finalizado dicho plazo, y
resueltas las reclamaciones recibidas, se dictará resolución que
contenga la lista definitiva de personas admitidas y excluidas. Si
hubiese más solicitudes admitidas que huertas a adjudicar se
efectuará un sorteo público cuya fecha se anunciará oportunamente,
en el que se adjudicará la huerta concreta.
8.7. Una vez celebrado, en su caso, el sorteo público, se
publicará la lista de personas adjudicatarias y la lista de espera
definitiva, publicándose ambas e el tablón municipal de anuncios
así cono en la página web (www.anoeta.net).
Artículo 9. Criterios de sorteo.
Los criterios de sorteo se especificarán en la convocatoria
para la licitación correspondiente.
Artículo 10. Competencia.
El procedimiento para la adjudicación de las huertas se
resolverá por el órgano municipal competente.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
11. artikulua. Baimenak eslei tzea eta itxa rote-zerrenda.
11.1. Per tsona esleipendun bakoi tzari emango zaion baimenak
bara tze publikoaren xedea, definizioa eta kokapena,
erabil tzaileen eskubideak eta betebeharrak, eta baimenaren
indarraldia jasoko ditu gutxienez.
11.2. Zozketan bara tze rik gabe geratu diren per tso nak
itxa rote-zerrenda batean sartuko dira. Zerrenda hori bajak bete -
tzeko erabiliko da; horrenbestez, zerrendan hurrena dagoen
per tso nari deituko zaio, zozketa-ordenaren arabera, baimenaren
indarraldian zehar.
11.3. Bara tze jakin bat esleitu ostean, per tsona esleipendunak
xede horrekin zehaztutako fidan tza ordaindu eta onartutako
prezio publikoaren autolikidazioa egin beharko du. Fidan -
tza baimenaren indarraldia amaitu ostean itzu liko da, bara tzea
esleipena egin zen momentuan zegoen egoera berean itzul tzen
bada.
11.4. Bajak bete tzeko itxa rote-zerrenda eguneratuta eta
erabil tzaile eta eska tzaileen eskura egongo da Udalaren webgunean.
Artículo 11. Adjudicación de autorizaciones y lista de
espera.
11.1. La autorización que se conceda a cada una de las
personas adjudicatarias deberá especificar, al menos, la finalidad,
la definición y emplazamiento de la huerta pública, los
derechos y obligaciones de las personas usuarias y la vigencia
de la autorización.
11.2. Las personas que en el sorteo no hubiesen resultado
adjudicatarias de una huerta, serán incluidas en una lista
de espera. Esa lista será utilizada para cubrir bajas realizándose
un llamamiento a la persona siguiente, según el orden de
sorteo, dentro del periodo de vigencia de la autorización.
11.3. Una vez adjudicada una concreta y especifica huerta,
la persona adjudicataria deberá depositar la fianza al efecto
establecido y deberá autoliquidar el importe del precio público
aprobado. La fianza se reintegrará una vez transcurrido el plazo
de vigencia de la autorización, siempre que se devuelva la huerta
en el mismo estado que en el momento de la adjudicación.
11.4. La lista de espera para cubrir las bajas estará actualizada
a disposición de los usuarios y solicitantes en la página
web municipal.
III. TITULUA
BAIMENAK
12. artikulua. Emateko titulua.
12.1. Baimenak zerbi tzua erabil tzeko eskubidea, eta
beraz, bara tze aren erabilera- eta aprobe txa mendu-eskubidea
ematen du; eskubide hori per tso nala eta transferiezina da, eta
baimenean ezarritako baldin tzak bete tzen diren bitartean bakarrik
izango du balioa. Per tsona erabil tzaileak ezin izango ditu,
inola ere, erabil tzaile izateak ematen dizkion erabilera-eskubideak
laga, kargatu edo doan edo kostu bidez erabili. Eskubide
horiek ezin izango dira hirugarrenen esku utzi.
12.2. Per tsona erabil tzaileak «lagapen prekario» bidez
eskuratuko du baimena, eta Udalak edozein momentutan
kendu ahal izango dio, interes publikoko arrazoi justifikatuak
direla eta. Hori gertatuz gero, erabil tzaileak ez du inolako kalteordainik
jaso tzeko eskubiderik izango.
13. artikulua. Baimenen iraupena.
13.1. Baimenek urtebeteko iraupena izango dute, eta
gehienez ere hiru urtera arte luzatu ahal izango dira, urtez urte.
Nahi izanez gero, per tsona erabil tzaileek hurrengo deialdietan
parte hartu ahal izango dute.
13.2. Urteko luzapenak automatikoki egingo dira, epea
amaitu baino hilabete bat lehenago aldeek kontrakorik adierazten
ez badute.
13.3. Udal-organo eskumendunak baimenak baliogabetu
eta indarrik gabe utzi ahal izango ditu per tsona erabil tzaileak
esleipen-baldin tzak behin eta berriz bete tzen ez baditu edo
Ordenan tza honek baimena baliogabe tzeko aurreikusten duen
beste egoeraren bat sor tzen bada.
13.4. Baimenaren indarraldian, bara tze publikoen per -
tsona esleipendunek beste deialdi batzuetan parte har tzeko
eskubidea izango dute. Kasu horretan, eta beste bara tze
publiko bat esleituz gero, per tsona titularrak aurrekoari uko egin
beharko dio nahitaez. Bizikide tza-unitate bakoi tza bara tze
publiko bakar baten titularra izango da.
13.5. Baimenaren indarraldia amai tzean, eta hura amaitu
aurreko hilabetean, bara tzeak laga ziren baldin tza beretan itzuli
beharko dira, hau da, kanpo-ekarpenen eraginez lurrean fun -
tsezko aldaketarik egin gabe.
www.gipuzkoa.eus
5
TITULO III
DE LAS AUTORIZACIONES
ArtÍculo 12. Titulo de otorgamiento.
12.1. La autorización confiere un derecho de acceso al
servicio y, en consecuencia, un derecho de uso y aprovechamiento
de la huerta, que es personal e intransferible, y producirá
efectos mientras se mantengan las condiciones establecidas
para su otorgamiento. La persona usuaria no podrá en
ningún caso ceder, gravar o disponer a título oneroso o gratuito
de los derechos que se deriven de su condición de persona
usuaria. Dichos derechos no podrán ser en ningún caso objeto
de transmisión a terceros.
12.2. La autorización concedida lo será «en precario» para
la persona usuaria, pudiendo el Ayuntamiento, por causas justificadas
de interés público, proceder a revocar la autorización en
cualquier momento, sin derecho a indemnización alguna.
Artículo 13. Temporalidad de las autorizaciones.
13.1. Las autorizaciones tendrán una duración de un año,
prorrogable anualmente hasta un máximo de tres, si bien la persona
usuaria podrá optar a ulteriores convocatorias.
13.2. Las prórrogas anuales se realizarán automáticamente
si ninguna de las partes manifiesta lo contrario con un
mes de antelación a la finalización.
13.3. El órgano municipal competente podrá revocar y
dejar sin vigencia las citadas autorizaciones, si la persona usuaria
incumpliera de forma sobrevenida los requisitos para la adjudicación
o si se diera alguna otra de las circunstancias previstas
en esta Ordenanza para la Revocación.
13.4. Las personas adjudicatarias de una huerta pública
tendrán derecho, durante la vigencia de la autorización, a participar
en nuevas convocatorias. En este caso, si resultara adjudicataria
de una nueva huerta pública, la persona titular estará
obligada a renunciar a la anterior. En todo momento cada unidad
convivencial sólo podrá ser titular de una huerta pública.
13.5. Al finalizar la vigencia de la autorización y dentro del
mes final del plazo de vigencia, las huertas serán devueltas en
condiciones análogas a las que tenían cuando fueron cedidas,
sin que la tierra haya sido modificada sustancialmente por aportes
externos.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
14. artikulua. Baimenak eskualda tzeko ezintasuna eta
iraungi tzea.
14.1. Zerbi tzua erabil tzeko, eta beraz, bara tze publikoen
erabilera- eta aprobe txa mendu-eskubidea ematen duten baimenak
ezin izango dira beste inoren esku utzi.
14.2. Baimenak honako arrazoi hauen eraginez iraungi
ahal izango dira:
a) Epea amai tzea.
b) Bi aldeak ados jar tzea.
c) Ebazpen judiziala.
d) Per tsona titularrak uko egitea edo atzera egitea.
e) Herio tza gatik edo bara tzean ari tzea eragozten duen gaixotasunagatik.
Kasu horietan, oinordekoek edo senitartekoek
bara tzean dauden produktuak jaso ahal izango dituzte.
f) Baliogabetzeagatik, Ordenantza honetan aurreikusitako
arrazoiren bat dela eta.
15. artikulua. Baimenak ken tzea.
15.1. Baimenak ken tzeko arrazoiak izango dira:
a) Errolda tzea gal tzea.
b) Ordenan tza honetan bara tzeak eslei tzeko ezar tzen den
beste baldin tza ren bat ez bete tzea.
c) Interes publikoko arrazoi justifikaturen bat. Interes
publikoko arrazoi justifikatu tzat hartuko da, besteak beste,
bara tze publikoen programarekin bateraezina den edo programa
ordezka tzen duen beste edozein udal-programa onar -
tzea. Baita Udalak edo beste edozein herri-administraziok hirigarapenerako
edo azpiegitura-garapenerako beste plan bat
onar tzea ere, plan hori gauza tzeko bara tze publikoak kokatuta
dauden lurzoruan zuzkidura publikoa ezarri behar bada. Kasu
horietan, Plan hori onar tzeak gizarte-intereseko edo erabilera
publikoko adierazpena eragingo du, indarrik gabe utziko ditu
jabari publikoko lurrak erabil tzeko baimenak eta emandako baimenaren
iraungipena eragin ahal izango du, kalte-ordainak
jaso tzeko inolako eskubiderik gabe.
d) Baimena bertan behera uztea eragiten duen arauhauste
larri edo oso larriren bat.
e) Onartutako prezio publikoa ez ordain tzea.
15.2. Baimena ken tzean, zerbi tzuaren erabil tzaile-baldin -
tza galduko da automatikoki.
16. artikulua. Baimena ken tzeko prozedura eta ondorioak.
16.1. Baimena ken tzeko prozedura ebazpen arrazoitu
bidez abiaraziko da, eta bertan, gertakizunak eta zuzenbideko
oinarriak azalduko dira. Ebazpena per tsona erabil tzaileari helaraziko
zaio, eta hark 15 eguneko epea izango du alegazioak aurkezteko.
16.2. Baimena ken tzeak, eta beraz, per tsona erabil tzaile
izateari uzteak ez du, inola ere, kalte-ordainak jaso tzeko eskubiderik
emango, ezta ordaindutako prezio publikoa berreskura -
tzeko ere. Gainera, baimena gal tzeak fidan tza ren konfiskazioa
eragingo du, eta hala badagokio, Udalari eragindako kalte-galeren
ordainketa eskatu ahal izango da.
Artículo 14. Intrasmisibilidad y extinción de autorizaciones.
14.1. Las autorizaciones que atribuyen el derecho a acceder
al servicio y, en consecuencia, al uso y aprovechamiento de
las huertas públicas, no serán transmisibles a terceras personas.
14.2. Las autorizaciones se extinguen por las siguientes
causas:
a) Por vencimiento de plazo.
b) Por mutuo acuerdo.
c) Por resolución judicial.
d) Por renuncia o desistimiento de la persona titular.
e) Por defunción o enfermedad que incapacite a la persona
usuaria para desarrollar las labores propias de huerta. En
estos casos las personas herederas o familiares podrán recoger
los productos hortícolas que hubiese en la huerta.
f) Por revocación, amparada en alguna de las causas previstas
en la presente Ordenanza.
Artículo 15. Revocación de las autorizaciones.
15.1. Son causas de revocación de la autorización las
siguientes:
a) La pérdida del empadronamiento.
b) El incumplimiento sobrevenido de cualquier otro requisito
establecido en esta Ordenanza para la adjudicación de las huertas.
c) La concurrencia de alguna causa justificada de interés
público. Serán causas justificadas de interés público, la aprobación
de cualquier programa municipal que sustituya o sea
incompatible con el programa de huertas públicas. También la
aprobación de cualquier plan de desarrollo urbanístico o de
infraestructura por parte del Ayuntamiento o cualquier otra
administración pública, que conlleve la implantación de una
dotación pública sobre los terrenos destinados a huertas públicas.
En estos casos, la aprobación del referido Plan conllevará
la declaración de utilidad pública o interés social, dejará sin
vigencia las autorizaciones para el uso de los terrenos demaniales,
y podrá dar lugar a la extinción de la autorización concedida,
sin derecho a indemnización alguna.
d) La comisión de una infracción grave o muy grave, que
conlleven aparejada la revocación de la autorización.
e) El impago del precio público aprobado.
15.2. La revocación de la licencia determinará la pérdida
automática de la condición de persona usuario del servicio.
Artículo 16. Procedimiento de revocación de la licencia y
sus consecuencias.
16.1. El procedimiento para la revocación de la autorización
se iniciará mediante resolución motivada, en la que se
expondrá los hechos y fundamentos de derecho, la cual será
notificada a la persona usuaria, concediéndole un plazo de 15
días hábiles para presentar alegaciones.
16.2. La revocación de la licencia y la consiguiente pérdida
de la condición de persona usuaria del servicio no dará lugar, en
ningún caso, al reconocimiento de indemnización alguna a favor
de aquella persona, ni derecho alguno a la devolución del precio
público abonado. Además, esa pérdida supone la incautación de
la fianza, y la exigencia, en su caso, de la correspondiente indemnización
de daños y perjuicios irrogados al Ayuntamiento.
IV. TITULUA
ERABILERA ETA APROBE TXA MENDU BALDIN TZAK.
17. artikulua. Erabilera-baldin tza orokorrak.
17.1. Zerbi tzuaren erabil tzaileek esleitu zaien bara tze
publikoa erabili eta aprobe txatu beharko dute, eta ezin izango
diote haren erabilera beste inori laga.
www.gipuzkoa.eus
6
TITULO IV
CONDICIONES DE USO Y DE APROVECHAMIENTO.
Artículo 17. Condiciones generales de uso.
17.1. Las personas usuarias del servicio están obligadas a
usar y aprovechar la huerta pública adjudicada por sí mismas y
a no ceder su uso habitual a terceras personas.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
17.2. Gainera, honako baldin tza hauek bete beharko
dituzte:
a) Arau orokor gisa, Ordenan tza honetan jasotako alderdi
guztiak errespetatu beharko dituzte.
b) Laga diren instalazioak eman zaizkien baldin tza beretan
mantendu beharko dituzte. Bara tzeak garbi mantendu
behar dira, eta baimenaren epea amaitu ostean, dagozkion baldin
tze tan utzi behar dira, esleipendun izan daitezkeen per tso -
nek horiek erabil ditza ten.
c) Erabil tzeko uzten diren ondasunak modu egokian zain -
tzea. Gainerako erabil tzaileek edo hirugarren per tso nek bara -
tze etan edo instalazioetan eragindako edozein gorabeheraren
berri emango diote Udalari.
d) Hasieran uzten den bara tze aren hasierako egitura eta
azalera manten tzea. Horrenbestez, erabil tzaileek ezin izango
dute Udalak hasieran utzi tako bara tze aren mugaketa aldatu,
ezta Udalaren baimenik gabe inolako obra edo itxi turarik eraiki
ere.
e) Baratzeetan animalien presentzia galaraztea.
f) Bara tzeko lan guztiak egin, eta bereziki, uzta jaso tzea,
hark usain txa rra eragiten badu, lursaila zikin tzen badu edo lursaila
bera eta paisaia kalte tzen baditu.
g) Bara tze publikoen barnean trakzio mekanikoko ibilgailurik
ez erabil tzea, nekazari tzako makinaria izan ezik.
h) Bara tze etan ez da materialik edo tresnarik bildu edo
gordeko, nekazari tza-lanetarako behar-beharrezkoak direnean
salbu.
i) Ezin izango da beste per tso nen tzat gogaikarria izan daitekeen
musika-gailurik erabili.
j) Ez da bara tzea lan tze tik sortutako hondakinik edo belarrik
erreko, ezta bara tze publikoen eremuaren barnean inolako
surik piztuko ere.
k) Ez da beste bara tze etara isurpenik egingo eta ez dira
belar-sastrakak garbi tze tik sortutako hondakinak norberaren
edo besteen bara tze etan utziko.
l) Ezin izango da animaliei, hegaztiei edo per tso nei bara -
tzeko bidea ixteko zepo, tranpa, lakio, perdigoi- edo balin-eskopeta,
gomazko jaurtigailu edo bestelako tresna mekaniko edo
naturalik erabili, hegaztiei sar tzea eragozten dieten sareak izan
ezik.
m) Elementu komunak –azpiegiturak nahiz tresnak– erabilera-
eta garbiketa-baldin tza egokietan errespetatu eta mantendu
beharko dira.
n) Erabil tzaileek egunero zainduko dute bara tzeen erabilera
zuzena, eta instalazioen kon tser bazioaz, konponketaz eta
manten tzeaz arduratuko dira; horien eran tzu kizuna izango da
horien erabilera desegokia egiten denean.
18. artikulua. Erabilera-baldin tza bereziak.
18.1. Bara tze publikoetan debekatuta dago:
— Per tsona erabil tzaileak paisaian eragina izan dezaketen
edo instalazioetan kalteak eragin ditza keten elementuak
instala tzea, hala nola, bidoiak, biltegiak, xaflak, bana tzaileak
edo antze koak.
— Lursailean edozein motatako eraikun tzak egitea, edo
ingurunea alda dezaketen eguzkitako, esekigailu edo antzeko
elementuak ezar tzea.
— Bara tzeak ixteko, muga tzeko, marka tzeko edo seinala -
tzeko harriak, egurrak, adreiluak, blokeak edo bestelako elementuak
erabil tzea. Udalak adierazitakoak soilik erabili ahal
izango dira.
www.gipuzkoa.eus
7
17.2. Además, deberán cumplir las siguientes condiciones:
a) Como regla general, deberán respetarse todos los
aspectos recogidos en la presenta Ordenanza.
b) Mantener las instalaciones que se ceden en las mismas
condiciones en las que hayan sido entregadas. La huerta
deberá estar limpia en todo momento, y una vez finalizado el
plazo de la autorización deberá ser entregada en condiciones
adecuadas para el disfrute de nuevas personas que pudieran
ser adjudicatarias.
c) Custodiar y cuidar adecuadamente los bienes que se
entregan en concepto de uso. Deberán de poner en conocimiento
del Ayuntamiento, cualquier incidencia que afecte a las
huertas o instalaciones, provocada por los demás usuarios o
por terceras personas, ajenas al uso de aquellas.
d) Mantener la misma estructura y superficie de la huerta
que se cede en origen, no pudiéndose variar el deslinde que se
cede en origen, no pudiéndose variar el deslinde efectuado por
el Ayuntamiento, ni realizar ningún tipo de obra o cerramiento
que no fuera previamente autorizado por el Ayuntamiento.
e) Impedir la presencia de animales en las huertas.
f) Realizar todos los trabajos de la huerta, en especial
recolectar la cosecha si la misma produce hedor, ensucia el
terreno, o perjudica el terreno y la vista del paisaje.
g) No se podrán utilizar vehículos de tracción mecánica en
el interior de las huertas públicas, excepto maquinaria agrícola.
h) No se podrán depositar o acumular materiales o herramientas
sobre las huertas, que no sean estrictamente necesarios
para el cultivo.
i) No se podrán utilizar equipos musicales que puedan
molestar a las otras personas.
j) Se prohíbe la quema de hierbas o residuos del cultivo de
huertas, así como la generación de cualquier tipo de fuego dentro
del recinto de las huertas públicas.
k) Se prohíbe realizar vertidos sobre los demás huertas, o
depositar restos de desbroce o limpieza sobre las mismas o
sobre la propia huerta.
l) No se podrán utilizar cepos, trampas, lazos o escopetas
de perdigones o balines, tiradores de goma u otros utensilios o
instrumentos, mecánicos o naturales para evitar el acceso por
tierra de cualquier animal, ave o persona, salvo las redes protectoras
que impidan el acceso de aves.
m) Deberán respetarse y mantener en las debidas condiciones
de uso y limpieza los elementos comunes, tanto las
infraestructuras como los aperos.
n) La conservación, reparación y mantenimiento de las
instalaciones y del correcto uso de las huertas será vigilada en
el día a día por los propios usuarios, siendo responsabilidad
suya en caso de un uso no adecuado de las mismas.
Artículo 18. Condiciones especiales de uso.
18.1. En las huertas públicas no se permite:
— La instalación por parte de la persona usuaria de elementos
que deterioren el paisaje o que alteren las instalaciones
existentes, tales como bidones, depósitos, chapas, separadores
o similares.
— La construcción de cualquier tipo de edificación en la parcela,
ni colocación de sombreados, tenderos o cualquier otro
elemento que altere el aspecto del entorno.
— El uso de piedras, maderas, ladrillos, bloques u otros elementos
para cerrar, delimitar, marcar o señalar la huerta u orillas
distintas de los establecidos por el Ayuntamiento para su
delimitación.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
19. artikulua. Per tsona esleipendunaren eskubideak.
19.1. Zerbi tzua erabil tzen duen per tso naren eta bara tze
publiko baten esleipendunaren oinarrizko eskubideak izango
dira: lurra lan tzea, ereitea eta landa tzea; lursaila zain tzea eta
txu kun manten tzea; urezta tzea, ongarri tzea eta dagozkion tresnak
erabil tzea; uzta bil tzea; eta antzeko helburua duen beste
edozein lan egitea.
19.2. Aurreko atalean aipatutako eskubideak zerbi tzuaren
per tsona erabil tzaileari bakarrik dagozkio, eta beste inork ezin
izango du titularra ordezkatu eskubide horiei dagokienez.
19.3. Eskubide horiek guztiak indarrean egongo dira baimena
indarrean den bitartean. Ordenan tza honetan aurreikusitako
edozein arrazoirengatik baimena amaitu egiten bada,
eskubide horiek ere indarrik gabe geratuko dira.
20. artikulua. Nekazari tza ekologikoa.
20.1. Bara tzeen aprobe txa menduak honako arau hauek
bete beharko ditu:
a) Ezin izango da lurraren tzat (azalean nahiz lurpean) kaltegarria
izan daitekeen landare-espezierik landatu.
b) Laboran tza-motak:
Inguruan ohikoak diren landare-espezieak bakarrik landatuko
dira: letxuga, tomatea, tipula, porrua, kalabazina, babarrunak,
landare eta lore apaingarriak, eta landare aromatikoak edo
sendabelarrak.
Ezin izango dira landatu autoktonoak ez diren espezieak,
espezie exotikoak edo inbadi tzaileak, eta legeak debeka tzen
dituen espezie guztiak.
Ezin izango dira landatu sasoikoak ez diren eta gehienez ere
zor tzi hilabeteko epean bildu ezin diren espezieak, ezta frutaarbolak
ere.
c) Ordenan tza honetan baimendutako substan tziak bakarrik
erabiliko dira landaketak, garbiketak edo beste edozer egiteko.
d) Ezin izango da erabili lurraren tzat, azaleko uraren tzat
eta akuiferoen tzat kaltegarria izan daitekeen ongarri eta produktu
fitosanitariorik, ezta atmosferara per tso nen tzako, faunaren
tzako eta floraren tzako partikula kaltegarriak aska ditza keen
produkturik ere. Era berean, ezin izango da erabili lurra kutsatu
dezakeen garbiketa-produkturik edo horrelakorik.
e) Debekatuta dago, halaber, lurrari kalte larria eragin diezaioketen
produktu kutsa tzaileak bota tzea.
f) Ahal izanez gero, produktu naturalak erabiliko dira izurriei
eta gaixotasunei aurre egiteko, eta ongarri artifizialen ordez
deskonposatutako materia organikoa erabiliko da lurra ongarri -
tzeko (konposta, simaurra, hondakin organikoak eta abar).
20.2. Aurreko arauez gain, honako baldin tza hauek bete
beharko dira gutxienez:
1. Ongarriei dagokienez.
— Debekatuta daude:
a) Sintesi bidez lortutako ongarri organiko guztiak eta produktu
kutsa tuekin egindako konpostak (lastoa, simaurra, pestizida
eta herbizidekin tratatutako belarrak eta ongarri organikoak).
b) Prozedura kimikoen bitartez lortutako ongarri mineral
guztiak (nitrogenatuak, fosfatatuak, potasikoak, magnesiodunak,
kare bizia eta abar).
www.gipuzkoa.eus
8
Artículo 19. Derechos de la persona adjudicataria.
19.1. Son derechos básicos de la persona usuaria del servicio
y adjudicataria de una huerta pública las de proceder al
labrado de tierra, la siembra y plantación, el cuidado y mantenimiento
de aquélla, el riego, el abono, el uso de las herramientas
precisas para ello, la recolección de cosechas y cualquier otra
labor que tenga el mismo objetivo.
19.2. Los derechos expresados en el apartado precedente
únicamente corresponderán a la persona usuaria del servicio,
sin que esté permitido que, a esos efectos, otras personas puedan
sustituirla.
19.3. Dichos derechos se entenderán en vigor en tanto se
encuentre vigente la licencia concedida. Extinguida ésta, por
cualquiera de las causas previstas en esta Ordenanza, que
darán extinguidos los derechos.
Artículo 20. Cultivo ecológico.
20.1. El aprovechamiento de las huertas deberá sujetarse
a las siguientes normas:
a) No se permitirá el cultivo de especies vegetales o plantas
que provoquen un deterioro de la tierra, del suelo o del subsuelo.
b) Tipología de de cultivos:
Se cultivaran exclusivamente especies vegetales de la zona
tanto hortícola: lechuga, tomate, cebolla, puerro, calabacín, alubias,
etc. como flores o plantas ornamentales y plantas aromáticas
o medicinales.
Se descartarán todas aquellas especies que no sean autóctonas,
especies exóticas, invasoras, o aquellas otras cuyo cultivo
o siembra no estuviera permitido por ley.
No está permitida la plantación de especies que no sean de
temporada, cuya recopilación no pueda efectuarse antes de
ocho meses desde la siembra ni de especies arbóreas frutales.
c) Se utilizarán exclusivamente las sustancias autorizadas
en esta Ordenanza para el cultivo, la limpieza o con cualquier
otro fin.
d) No se utilizarán fertilizantes ni productos fitosanitarios
que contaminen y que entrañen riesgo de provocar un grave
perjuicio sobre la tierra, las aguas superficiales y los acuíferos.
Tampoco podrán emitir partículas indeseables a la atmósfera
que puedan provocar daños tanto a la fauna como a la flora o a
las personas del lugar ni utilizar productos de limpieza u otros
que contaminen el suelo.
e) Igualmente queda terminantemente prohibido, realizar
cualquier vertido de productos contaminantes sobre la tierra,
que puedan provocar un daño grave al suelo.
f) En la medida de lo posible, se usarán remedios naturales
contra las plagas y enfermedades y se abonará la tierra con
regularidad con materia orgánica previamente descompuesta
(compost, estiércol, restos orgánicos, etc.) en lugar de fertilizantes
artificiales.
20.2. Además de las precedentes normas, se deberán
cumplir como mínimo las siguientes condiciones:
1. Con relación a los fertilizantes.
— Quedan prohibidos:
a) Todos los abonos orgánicos de síntesis y los compost elaborados
con productos contaminados (pajas, estiércoles, hierbas
y abonos orgánicos tratados con pesticidas y herbicidas).
b) Todos los abonos minerales (nitrogenados, fosfatados,
potásicos, magnésicos, cal viva, etc.) obtenidos por procedimientos
químicos.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
— Baimenduta daude:
a) Zizareen humusetik eratorritako ongarriak, konpost
bihurtutako simaurrak (konpostajea har tzi dura aerobikoko prozesu
gisa hartuta), ongarri berdeak eta guztiz deskonposatutako
uzta-hondakinak, baita kutsatu gabeko hondakinekin egindako
konposta ere.
b) Jatorri naturaleko ongarri mineralak (xehatutako fosfato
naturalak, silizeen hau tsak, kareharri xehatuak, dolomitak eta
abar).
2. Tratamendu fitosanitarioei dagokienez:
— Debekatuta daude:
Intsek tizidak, fungizidak, akarizidak eta sintesi kimikotik
eratorritako bestelako produktuak.
— Baimenduta daude:
a) Substan tzia naturalekin (mineralak nahiz landare- edo
animalia-jatorrikoak) egindako fungizidak (Bordeles salda,
Borgoñako salda eta abar).
b) Landareekin egindako prestakinak (mazerazioak, infusioak,
egosketak, gernuak).
3. «Belar txa rrei» dagokienez:
Debekatuta dago sintesi bidez lortutako edozein herbizida
kimiko erabil tzea.
Bestalde, metodo biologikoak erabili ahal izango dira belar
kaltegarriak kontrola tzeko (lur-estalkia, eskuzko jorra edo erdi
eskuzkoa, zapalda sakoneko laboran tza).
4. Haziei eta landareei dagokienez:
— Debekatuta daude:
a) Laboran tza kimikotik eratorritako edo sintesi bidez lortutako
produktu kimikoekin tratatutako barazkiak, sustraiak,
erraboilak, tuberkuluak eta haziak.
b) Edozein mota eta aldaerako genetikoki moldatutako
organismoak (transgenikoak).
— Baimenduta daude:
a) Nekazari tza biologikotik eratorritako barazkiak, sustraiak,
erraboilak, tuberkuluak eta haziak.
b) Nekazari tza konben tzionaletik eratorri arren, sintesi
bidezko produktu kimikoekin tratatu ez diren produktuak.
21. artikulua. Urezta tzeko baldin tzak.
21.1. Debekatuta dago ur-hartuneak zabalik uztea, urezta -
tzeko ura alferrik gal tzen uztea edo gehiegizko ur-kon tsu moa
eragiten duten urezta tze-metodoak erabil tzea.
21.2. Debekatuta dago, halaber, bara tzeak urezta tzeko
ura horretarako prestatu gabe eta baimendu gabe dagoen
beste edozein tokitatik ekar tzea.
21.3. Erabil tzaileek ureztagailuak erabiliko dituzte bara -
tzeak urezta tzeko, eta instalazioetako urasketatik hartuko dute
ura.
21.4. Ezin izango dute instalazioetan eskura ez dagoen
beste elementurik erabili. Horrenbestez, debekatuta dago
asper tso reak edo aldameneko bara tzeak busti ditza keten bestelako
bitartekoak erabil tzea.
22. artikulua. Hondakinen tratamendua.
22.1. Erabil tzaileak arduratuko dira bara tzeak garbi manten
tzeaz, eta hondakin organikoak konpost-gunean utzi beharko
dituzte horretarako.
22.2. Gainerako hondakinak behar bezala kudeatu
beharko dira bara tze-parkean horretarako prestatutako puntuan
edo, halakorik ez izanez gero, hurbilen dagoen hiri-hondakinen
bilketa-sistemako puntuan.
www.gipuzkoa.eus
9
— Quedan autorizados:
a) Los abonos procedentes de humus de lombrices, los
estiércoles compostados (entendiendo el compostaje como un
proceso de fermentación aeróbica), abonos verdes y restos de
cosechas perfectamente descompuestos, así como los compost
elaborados a partir de residuos no contaminados.
b) Los abonos minerales de origen natural (fosfatos naturales
molidos, polvos de silíceas, calizas molidas, dolomitas,
etc).
2. Con relación a los tratamientos fitosanitarios:
— Queda prohibida:
La utilización de insecticidas, fungicidas y acaricidas y otros
productos procedentes de la síntesis química.
— Quedan autorizados:
a) Los fungicidas preparados a base de sustancias naturales
minerales, vegetales o animales (caldo Bordelés, caldo
Borgoñés, etc.).
b) Los distintos preparados a base de plantas (maceraciones,
infusiones, decocciones, urines).
3. Con relación a las «malas hierbas»:
Queda prohibida la utilización de cualquier herbicida químico
de síntesis.
Queda autorizada la utilización de los métodos biológicos
para el control de hierbas competidoras (acolchado, escarda
manual o semimanual, cultivo en bancal profundo).
4. Con relación a las semillas y las plantas:
— Queda prohibida:
a) La utilización de hortalizas, raíces, bulbos, tubérculos y
semillas que provengan de cultivo químico o hayan sido tratados
con productos químicos de síntesis.
b) Todos los organismos modificados genéticamente de
cualquier tipo y variedad (transgénicos).
— Queda autorizada:
a) La utilización de hortalizas, raíces, bulbos, tubérculos y
semillas que proceden de la agricultura biológica.
b) La utilización de estos productos, que, aunque procedentes
de cultivos convencionales, no hayan sido tratados con
productos químicos de síntesis.
Artículo 21 Condiciones para el riego.
21.1. Queda prohibido dejar tomas de agua abiertas, despilfarrar
el agua de riego o la utilización de métodos de riego
que provoquen un consumo anormal del agua disponible.
21.2. Queda prohibido, asimismo, la traída de aguas desde
cualquier otro punto que no se encuentre habilitado al efecto y
que no cuente con autorización, para el riego en las huertas.
21.3. Las personas usuarias deberán realizar el riego con
regaderas con agua de las albercas que encontrarán a su disposición.
21.4. No podrán utilizar otros elementos distintos a los
existentes o disponibles. Queda prohibido, por lo tanto, el riego
con los aspersores u otros medios que puedan invadir otras
huertas colindantes.
Artículo 22. Tratamiento de residuos.
22.1. Las personas usuarias serán responsables del adecuado
estado de limpieza de las huertas y para ello deberán de
depositar los restos orgánicos en la zona de compostaje.
22.2. El resto de residuos deberán gestionarse adecuadamente
en el punto establecido en el parque de huertas o, en su
defecto, en el punto más cercano del sistema de recogida
urbana.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
23. artikulua. Manten tze-gastuak eta finan tziazioa.
23.1. Per tsona erabil tzaileek beren gain hartuko dituzte
bara tze-lanetatik eratorritako gastuak: ongarriak, landatutako
landareak eta bara tze-lanetarako beharrezko gainerako gastu
guztiak.
23.2. Horrez gain, zerbi tzuaren erabil tzaileek Udalak
zerbi tzuaren kon tzep tuan ezarritako prezio publikoa ordaindu
beharko dute urtero, bara tzeen erabilerak sor tzen dituen gastuei
aurre egiten lagun tzeko.
23.3. Udalak 50 €-ko fidan tza eskatuko dio per tsona erabil
tzaile bakoi tzari, Udalaren jabari publikoko eremua modu
egokian erabil tzen dela berma tzeko. Fidan tza hori udal-baimena
ematen den unean bertan eskatuko da.
24. artikulua. Ingurumen Heziketa.
24.1. Bara tze publikoak zabalik egongo dira inguruko ikaste
txe etako ikasleen tzat, eta oro har, handik pasa tzen diren per -
tsona guztien tzat, horrela, bara tze etan garatutako lanak eta
nekazari tza tradizional eta ekologikoaren balioak ezagutarazteko.
24.2. Erabil tzaileek nahitaez utzi beharko diete sar tzen
Udalak antolatutako bisitei, eskain tzen den zerbi tzu publikoaren
zati gisa, betiere bara tze publikoetako parkeetako ingurumenheziketa
susta tzeko helburuarekin.
Artículo 23. Gastos de mantenimiento y financiación.
23.1. Las personas usuarias deben hacerse cargo de los
gastos que comporte el cultivo de la huerta: abonos, plantas
sembradas y demás necesarias para el cultivo de la plantación.
23.2. Las personas usuarias estarán obligadas, asimismo, a
abonar anualmente el precio público fijado por el Ayuntamiento
por la prestación del servicio, y ello con el fin de contribuir a sufragar
los costes que se deriven de la utilización de las huertas.
23.3. El Ayuntamiento exigirá además a cada persona usuaria
una fianza de 50 € en garantía de la correcta utilización del
espacio de dominio público municipal. Dicha fianza será exigida
en el mismo momento del otorgamiento de la licencia municipal.
Artículo 24. Educación Ambiental.
24.1. Las huertas públicas podrán ser visitadas por escolares
de los distintos centros educativos o personas que pasen
por la zona, con el fin de conocer las actividades desarrolladas
en las mismas y los valores sobre la agricultura tradicional y
ecológica.
24.2. Los usuarios están obligados a permitir la entrada a
las visitas que se hayan organizado por el Ayuntamiento, como
parte del servicio público ofertado y para fomentar la educación
ambiental de los parques de huertas públicas.
V. TITULUA
ERAN TZU KIZUN-ARAUBIDEA
25. artikulua. Per tsona erabil tzailearen eran tzu kizuna.
25.1 Zerbi tzuaren erabil tzaile bakoi tzak bere bara tzean gauzatutako
ekin tzen eran tzu kizuna izango du. Baimena eska tzeak
Ordenan tza honetan zehaztutako guztia onar tzen dela esan nahi
du, baita esleitu zaion bara tze aren erabileratik eta aprobe txa -
mendutik eratorritako eran tzu kizuna bere gain har tzen duela ere.
Horrenbestez, per tsona erabil tzaileak honako hauen gaineko
eran tzu kizuna izango du:
1. Lan tze-prozesua. Udalak ez du inolako eran tzu kizunik
izango lan tze-prozesuaren ondorio eta emai tze tan, ezta lurraren
egoeran eta haren emankortasun-gaitasunean ere.
2. Laboran tza-mota. Udalak ez du inolako eran tzu kizunik
izango nekazari tza-tresnen erabilerari eta erabilera horrek per -
tso nen osasun edo osotasun fisikoan izan ditza keen ondorioei
dagokienez.
3. Erabil tzailearen produktuak eta lanabesak. Udalak ez
du inolako eran tzu kizunik izango bara tze etan gerta daitezkeen
ekin tza bandaliko, lapurreta edo kalteei dagokienez, ezta produktuek
eta biltegiratutako lanabesek izan ditza keten gorabeherei
dagokienez ere.
4. Animaliek bara tzean edo landatutako produktuetan
eragindako kalteak.
5. Bara tzean bildutako produktuak. Landare eta barazki
horiek norberaren edo hirugarrenen osasunean sor ditza keten
kalteak erabil tzailearen eran tzu kizuna izango dira.
25.2. Norberaren bara tzean nahiz hirugarrenen bara tze -
etan edo lagatako instalazioetan kalte edo gorabeheraren bat
ikusiz gero, per tsona erabil tzaileak haren berri eman beharko
dio, berehala, Udalari.
26. artikulua. Eran tzu kizuna hirugarrenen aurrean.
26.1. Per tsona erabil tzaileek bara tze publikoen erabileran
eta aprobe txa menduan hirugarrenei eragindako kalteekiko
eran tzu kizuna izango dute, kaltetutakoak beste bara tze publiko
batzuen erabil tzaile izan ala ez.
26.2. Era berean, beste per tso nei edo horien bara tzeei
eragindako kalteei edo lesioei eran tzungo diete.
www.gipuzkoa.eus
10
TITULO V
RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD
Artículo 25. Responsabilidad de la persona usuaria.
25.1 Cada persona usuaria del servicio será responsable
de los actos que realice sobre su huerta. La solicitud de la licencia
supone la plena aceptación del contenido de esta Ordenanza
e ineludiblemente la asunción de la responsabilidad derivada
del uso y del aprovechamiento de la huerta adjudicada.
Por lo tanto, la persona usuaria tiene responsabilidad sobre:
1. El proceso de cultivo. El Ayuntamiento no es responsable
de ninguno de los efectos o resultados del proceso de cultivo,
ni del estado de la tierra y de su capacidad productiva.
2. La forma de cultivo de la tierra. El Ayuntamiento no es
responsable de la utilización de los aperos ni de las consecuencias
que su uso pueda tener para la salud o integridad física de
las personas.
3. Los aperos y productos de la persona usuaria. El
Ayuntamiento no es responsable de los actos vandálicos, robos
o daños sufridos en la huerta, ni sobre los productos ni sobre
los aperos almacenados.
4. De los daños que produzcan los animales en el huerto
o en los productos cultivados.
5. Productos recolectores en la huerta. La persona usuaria
será responsable de los efectos que para la salud, propia o
de terceros generen estos productos.
25.2. La persona usuaria está obligada a comunicar de
inmediato al Ayuntamiento en el caso de detectar daños o desperfectos
en la huerta propia o de terceras personas o en las
instalaciones cedidas.
Artículo 26. Responsabilidad frente a terceros.
26.1. Las personas usuarias serán responsables de los
posibles perjuicios a terceros, usuarios o no, de otras huertas
públicas, causadas en el ejercicio de sus facultades de uso y
aprovechamiento sobre las huertas públicas.
26.2. Asimismo, responderán de las lesiones o daños que
ocasionen sobre las demás personas o sus respectivas huertas.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
26.3. Erabil tzaileek dagokion kalte-ordaina ordaindu
beharko diote kaltetutako per tso nari, eragindako kalte-galerengatik.
27. artikulua. Lanabesak itzuli eta lehengoratu beharra.
27.1. Eguneroko erabilera ez den beste arrazoiren baten
eraginez instalazioak hondatuz gero, per tsona erabil tzaileek
hondatutakoa konpondu edo berrezarri beharko dute.
27.2. Bara tzea erabil tze ari uztean, per tsona erabil tzaileak
tresnak eta lanabesak itzuli beharko ditu, utzi zirenean zuten
antzeko baldintzetan.
27.3. Per tsona erabil tzaileren batek berrezarri eta konpon -
tzeko betebehar hori bete tzen ez badu, Udalak zuzenean egin
ahal izango du haren kontura, dirua itzul tzeko ahalmena erabiliz.
26.3. Las personas usuarias estarán obligadas para con
la persona perjudicada a la correspondiente indemnización por
daños y lesiones producidos.
Artículo 27. Devolución y obligación de restauración.
27.1. Las personas usuarias, en los casos de deterioro en
las instalaciones, que no fuera causa del uso normal diario,
deberán de reponer o restaurar las cosas a su estado de origen.
27.2. Al dejar de usar la huerta, la persona usuaria deberá
devolver los aperos en condiciones análogos a las que tenían
cuando fueron cedidos.
27.3. En el caso de que alguna no cumpliera con su obligación
de reparar, lo podrá hacer directamente el Ayuntamiento
a costa de aquella ejerciendo las potestades para el reintegro.
VI. TITULUA
ZEHAPEN-ARAUBIDEA
28. artikulua. Arau orokorrak.
28.1. Zerbi tzuaren erabil tzaileek Ordenan tza honetan ezarritako
guztia bete beharko dute, eta bertan aurreikusten ez
denari dagokionez, aplikagarriak diren xedapen arau-emaileek
xeda tzen dutena.
28.2. Ordenan tza honetan ezarritakoaren aurkako jokabide
guztiak arau-hauste gisa hartuko dira eta Udalaren isuna
jasoko dute.
28.3. Zigorren zenbatekoaren graduazioa eta zehaztapena
erabaki tzeko orduan, honako irizpide hauek hartuko dira
kontuan:
a) Eragindako kaltearen zenbatekoa.
b) Arau-hausleak lortutako etekina.
c) Arau-haustea egiteko asmorik izan den ala ez.
d) Urtebeteko epean arau-hauste bat edo gehiago egin
izana, behin betiko ebazpen bidez horiek arau-hauste gisa hartu
direnean.
28.4. Per tsona erabil tzaileen eran tzu kizuna honelakoa
izan daiteke:
— Nagusia edo zuzenekoa, arau-haustearen egileak per -
tsona horiek direnean.
— Subsidiarioa, arau-haustea instalazioen erabil tzailea ez
den beste per tsona batek egin duenean per tsona titularraren
onespenarekin edo zabarkeriagatik, instalazioetan baimenik ez
zuten hirugarrenei sar tzen uzteagatik.
29. artikulua. Ikuskari tza.
29.1. Udalak izendatutako langileek lagatako bara tzeak
eta instalazioak ikuskatu ahal izango dituzte edozein momentutan.
29.2. Bara tzeen erabil tzaileek instalazioetara sar tzen utzi
beharko diete uneoro ikuska tzaileei; gainera, eska tzen zaien
informazio guztia eman beharko diete, bara tze publikoen kudeaketa,
erabilera eta aprobe txa menduaren jarraipena egin ahal
izateko.
30. artikulua. Arau-hausteak.
30.1. Arau-hauste tzat hartuko da zerbi tzuaren per tsona
erabil tzaileek Ordenan tza honek ezar tzen duenaren aurka egin
dezaketen jarduera edo izan dezaketen jokabide oro.
30.2. Arau-hausteak arinak, larriak eta oso larriak izan
daitezke, arau-haustea eragin duen jokabidearen inten tsi tateedo
erruduntasun-mailaren arabera, edo instalazioetan eragindako
kaltearen arabera.
www.gipuzkoa.eus
11
TÍTULO VI
RÉGIMEN SANCIONADOR
Artículo 28. Reglas generales.
28.1. Las personas usuarias del servicio están obligadas
a cumplir todo lo establecido en la presente Ordenanza y, en lo
no previsto en el mismo, lo dispuesto por las disposiciones normativas
que resulten de aplicación.
28.2. Cualquier conducta contraria a los preceptos de la
Ordenanza, se encuentra tipificada como infracción y será sancionada
por el Ayuntamiento.
28.3. La graduación y determinación de la cuantía de las
sanciones atenderá a los siguientes criterios:
a) La cuantía del daño causado.
b) El beneficio obtenido por la persona infractora.
c) La existencia o no de intencionalidad.
d) La reincidencia en el plazo de un año de una o más
infracciones, cuando hayan sido declaradas por resoluciones
firmes.
28.4. La responsabilidad de las personas usuarias podrá
ser:
— Principal o directa, cuando esas personas sean las autoras
de la conducta infractora.
— Subsidiaria, cuando sea persona ajena a las instalaciones
la que hubiera cometida la infracción, con la con la benevolencia
del usuario o por negligencia de éste, al permitir la entrada
a personas terceras que lo tuvieran prohibido.
Artículo 29. Inspección.
29.1. El personal designado por el Ayuntamiento, podrá
llevar a cabo en cualquier momento actuaciones de inspección
sobre las huertas e instalaciones cedidas.
29.2. Las personas usuarias deberán en todo momento
facilitar al personal inspector el libre acceso a las instalaciones,
así como el suministro de información que por dicho personal se
les requiera, en orden al seguimiento de la gestión, uso y aprovechamiento
del cultivo que se lleve a cabo de las huertas públicas.
Artículo 30. Infracciones.
30.1. Se considerará conducta infractora todo acto o comportamiento
llevado a cabo por alguna de las personas usuarias del
servicio que contravenga lo dispuesto en la presente Ordenanza.
30.2. Las infracciones se calificarán en leves, graves o muy
graves, en atención al grado de intensidad o culpabilidad en la
conducta infractora, o al daño causado a las instalaciones.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
30.3. Zehazki, eta aurrekoari kalterik egin gabe, arauhauste
arin gisa hartuko dira honako hauek:
a) Baratzeetan animaliak sartzea.
b) Bara tze etan nekazari tza-makinak ez diren trakzio
mekanikoko ibilgailuak sar tzea.
c) Gainerako per tso nei eragozpenak eragitea.
d) Ordenan tza honek ezarritako betebehar eta zereginen
aurkako beste edozein jokabide, arau-hauste larri tzat edo oso
larri tzat har tzen ez denean.
30.4. Arau-hauste larri tzat hartuko dira honako jokabide
hauek:
a) Bara tzeen manten tze-lan egokiak ez egitea, horietan
kalte-galerak eragin direnean.
b) Bara tze etan Udalaren baimenik gabeko obrak edo aldaketak
egitea.
c) Bara tze etan Ordenan tza honetan berariaz zehazten
diren barazki-espezieak ez diren beste batzuk landa tzea.
d) Baratzearen erabilera eta aprobetxamendua Udalaren
baimenik gabe hirugarren per tso nei laga tzea.
e) Lurraren azalean nahiz lurpean kalteak eragin ditza -
keten landare- eta barazki-espeziek landa tzea.
f) Bara tze etan barbakoak, estalpeak edo debekatutako
beste elementu batzuk ezar tzea.
g) Bara tzeko larreak edo laboran tzako hondarrak erre tzea
edo edozein motatako sua sor tzea.
h) Udalak eta udal-teknikariek emandako jarraibideak ez
bete tzea edo horiei lursailean sar tzea galaraztea.
i) Urtebetean bi arau-hauste arin edo gehiago pila tzea.
j) Beste titularren jarduera edo aprobe txa mendua oztopa -
tzea.
30.5. Arau-hauste oso larri tzat hartuko dira honako jokabide
hauek:
a) Titular batek edo harekin dagoen beste edonork gauzatutako
ekin tzen eraginez beste per tso nei lesioak eragitea.
b) Lurzorua kutsa tzea.
c) Lursailaren erabilera edo landaketa hiru hilabetez alde
batera uztea, hiru hilabeteak amaitu aurretik Udalari jakinarazitako
salbuespenezko kasu arrazoituetan izan ezik.
d) Bara tzeen fun tzionamendu arrunta oztopa tzea edo eragoztea.
e) Laga tzen diren instalazioak eta/edo lursaila bera modu
larrian honda tzea.
f) Ereitea, landa tzea, bil tzea edo eduki tzea debekatuta
dauden landare psikotropikoak edo bestelakoak ekoiztea.
g) Bara tze publikoetan lortutako produktuak merkatura -
tzea.
h) Baimena eska tzean, nortasuna, adina edo esleipenerako
garran tzi tsuak izan daitezkeen gainerako datuak fal tsu -
tzea.
30.6. Baimenaren titularrak huts-egite arin, larri edo oso
larriren bat egiten badu baimena kendu ahal izango zaio, ezar
dakiokeen zigorrari kalterik egin gabe, hurrengo artikuluan
xedatutakoari jarraiki. Baimena ken tzeak ez dio erabil tzaileari
kalte-ordainak jaso tzeko aukerarik emango.
www.gipuzkoa.eus
12
30.3. En concreto, y sin perjuicio de lo anterior, se considerarán
infracciones leves las siguientes conductas:
a) Introducir animales en las huertas.
b) Adentrarse en las huertas con vehículos de tracción
mecánica que no sean agrícolas.
c) Causar molestias a las demás personas.
d) Cualquier otra conducta contraria a las obligaciones y
deberes impuestos por esta Ordenanza, que no tuviera la calificación
de infracción grave o muy grave.
30.4. Tendrán la consideración de infracción grave la
comisión de las siguientes conductas:
a) No realizar un adecuado mantenimiento de las huertas,
cuando se hubieren originado perjuicios o deterioros en aquellas.
b) Ejecutar obras o modificaciones en las huertas, que no
hayan sido autorizadas por el Ayuntamiento.
c) No destinar las huertas al cultivo y plantación de aquellas
especies vegetales propiamente hortícola, en los términos
expresamente dispuestos en esta Ordenanza.
d) Ceder el uso y aprovechamiento de la huerta a terceras
personas que no hubieran sido autorizadas para ello por el
Ayuntamiento.
e) Cultivar especies vegetales o plantas que provoquen un
deterioro de la tierra, del suelo o del subsuelo.
f) Instalar barbacoas, cobertizos o demás elementos no
permitidos en las huertas.
g) Proceder a la quema de pastos o restos del cultivo de
huertas, así como a la generación de cualquier tipo de fuego.
h) No acatar las instrucciones municipales y del personal
técnico municipal, o impedir a este personal el acceso a la parcela.
i) La acumulación de dos o más faltas leves en el periodo
de un año.
j) Impedir el normal aprovechamiento y uso de las huertas
al resto de titulares.
30.5. Tendrán la consideración de infracción muy grave la
comisión de las siguientes conductas:
a) Causar lesiones a las demás personas, por actos propios
cometidos por cualquier titular o terceras personas que lo
acompañaren.
b) Provocar una contaminación del suelo.
c) Abandonar el uso o cultivo de la parcela durante más de
tres meses, salvo excepciones debidamente justificadas que serán
comunicadas al Ayuntamiento antes de finalizar los tres meses.
d) Impedir u obstruir el normal funcionamiento de las
huertas.
e) Causar un deterioro grave y relevante a las instalaciones
que se ceden y/o a la parcela en su conjunto.
f) Cultivar plantas psicotrópicas u otras cuya siembra,
plantación, recolección o tenencia estuviesen prohibidos.
g) Comercializar los productos obtenidos en las huertas
públicas.
h) Falsear, al solicitar la autorización, los datos relativos a
la identidad, edad o cualquier otro relevantes para la adjudicación.
30.6. La comisión de alguna infracción leve, grave o muy
grave por parte del titular de la licencia, dará lugar a la revocación
de la misma, sin perjuicio de la sanción que asimismo se pueda
imponer, conforme a lo dispuesto en el artículo siguiente. Dicha
revocación no dará lugar al abono de indemnización alguna.
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392

180 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Número 180
2014ko irailaren 23a, asteartea
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Martes, a 23 de septiembre de 2014
30.7. Erabil tzaileren baten jarrerak delitu- edo falta-izaera
balu, gertakariak eskumena duen agintari judizialari jakinaraziko
zaizkio, hark dagozkion eran tzu kizun penalak ezar ditzan.
Hala eta guztiz ere, eta alde kaltetua den aldetik, Udalak dagozkion
akzio penalak, zibilak edo administratiboak abiarazi ahal
izango ditu.
31. artikulua. Zehapenak.
31.1. Dagozkion zehapenen zenbatekoa ezarri eta
erabaki tzeko, Ordenan tza honetan jaso tzen diren graduazio-irizpideak
hartuko dira kontuan.
31.2. Arau-hauste arinek 20,00 eta 50,00 € arteko isuna
izango dute.
31.3. Arau-hauste larriek 51,00 eta 150,000 € arteko
isuna izango dute.
31.4. Arau-hauste oso larriek 151,00 eta 300,00 € arteko
isuna izango dute.
31.5. Instalazioei kalteak eragin bazaizkie, eran tzu kizuna
duen erabil tzaileak hasieran bezala utzi beharko ditu gauza guztiak,
eragindako kaltea konponduz.
31.6. Baimena ken tzeak ez du zigor-izaerarik izango,
aurreko artikuluko seigarren atalean aurreikusten den moduan.
32. artikulua. Zeha tzeko eskumena duen agintari tza.
Alkateak/lehendakariak izango du dagozkion zigorrak ezar -
tzeko eskumena.
Hala ere, alkateak beste edozein tokiko organori eskuordetu
ahal izango dio eskumen hori, betiere Tokiko Araubidearen
Oinarrien Legeari jarraiki.
33. artikulua. Prozedura zeha tzailea.
Arau-hausleei zigorrak jar tzeko prozedura zigor tzaile bat
ireki eta bideratu beharko da, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren
26ko 30/1992 Legearen IX. Tituluan aurreikusten den
araubidearen arabera.
30.7. Cuando la conducta llevada a cabo por alguna persona
usuaria pueda revestir el carácter de delito o falta, se pondrán
los hechos en conocimiento de la autoridad judicial competente,
a fin de que se puedan determinar las posibles
responsabilidades penales a que hubiere lugar. No obstante ello,
el Ayuntamiento podrá instar las acciones penales, civiles o administrativas
que como parte perjudicada le puedan corresponder.
Artículo 31. Sanciones.
31.1. Para la imposición y determinación de la cuantía de
las correspondientes sanciones se atenderá a los criterios de
graduación establecidos en la presente Ordenanza.
31.2. Las infracciones leves serán sancionadas con multa
de 20,00 € a 50,00 €.
31.3. Las infracciones graves serán sancionadas con
multa de 51,00 € a 150,00 €.
31.4. Las infracciones muy graves serán sancionadas con
multa de 151 € a 300 €.
31.5. En el supuesto de que se hubieran causado daños a
las instalaciones, la persona usuaria responsable vendrá obligada
a reponer las cosas a su estado de origen, reparando el
daño ocasionado.
31.6. La revocación de la licencia, conforme se prevé en el
apartado sexto del artículo anterior, no tendrá carácter de sanción.
Artículo 32. Autoridad competente para sancionar.
La competencia para la imposición de las sanciones correspondientes,
se atribuye al Acalde/ Presidente.
No obstante lo anterior, el Alcalde podrá delegar en cualquier
otro órgano local, con arreglo a la Ley de bases de régimen
Local.
Artículo 33. Procedimiento sancionador.
La imposición de sanciones a las personas usuarias infractoras
exigirá la apertura y tramitación de un procedimiento sancionador,
con arreglo al régimen previsto en el Título IX de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis traciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
www.gipuzkoa.eus
13
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2014-08392