El ignorante y el demente - Corral de Comedias

El ignorante y el dementeDe ThomasBernhardDirecciónJoaquim CandeiasGrandes AutoresDel 7 al 9 de mayoCompañíaGalanthys Teatro

Sobre el autor, Thomas Bernhard (1931-1989)Poeta, novelista y dramaturgo austriaco. Hijo de padres austriacos,nació en Heerleen (Países Bajos) el 9 de febrero de 1931, aunqueresidió la mayor parte de su vida en Austria y Alemania. Tras vivir losúltimos años de la II Guerra Mundial en Salzburgo y pasarposteriormente varios años recluido en un sanatorio a causa de su malasalud, estudió Música y Arte Dramático en la Academie Mozarteum deSalzburgo.A partir de entonces se estableció en la Alta Austria para dedicarse delleno a la literatura. En sus poemas y novelas, Bernhard ha explorado eltema del absurdo en la vida y los sentimientos humanos, así como laspresiones que llevan a las personas al borde de la locura.De su obra cabe destacar Helada, Trastorno, La calera, Corrección -probablemente las más celebrada- y El malogrado, centrada en elfracaso de un estudiante de piano en contacto con un genio.Ha escrito también una autobiografía, considerada por algunos como suobra más intensa e importante, constituida por cinco tomos: El origen, Elsótano, El aliento, El frío y Un niño. Sus obras de teatro más conocidasson El ignorante y el demente, La partida de caza, La fuerza de lacostumbre, El reformador del mundo, Ante la jubilación, Una fiesta para Boris, y Minetti. Estetipo de teatro, con sus irónicos monólogos, se conoce con el nombre de Theater der neuenSubjektivität (Teatro de la nueva subjetividad), del que Peter Handke es también uno de susprincipales exponentes.Murió en su piso de Lerchenfeldgasse 11, en Gmunden, el 12 de febrero de 1989.2

Sobre la obra…Incomprensiblemente el teatro de Thomas Bernhard, a excepción de aisladas y minoritariasiniciativas marginales, ha brillado por su ausencia en los escenarios españoles. Cuando en lamayoría de las grandes capitales europeas el repertorio bernhardiano se va afianzandotemporada tras temporada, aquí, estas obras de tanta riqueza formal y conceptual resultan hoypor hoy de muy difícil acceso a nuestros escenarios.Y sin embargo...Aquí nos cabe el placer de presentar este montaje: El ignorante y el demente. Una de lasmejores obras del repertorio bernhardiano, hoy por hoy, desconocida en nuestros escenarios.En esta obra de atroz comicidad, como señala nuestro espléndido traductor Miguel Sáenz,Bernhard se recrea de manera admirable en dos de sus principales obsesiones: la enfermedady la música; y lo hace mediante infinitas variaciones en un marco de representación definidopor los contrastes grotescos. Así descubrimos, el discurso detallado acerca de una autopsiacon el sonido de fondo de Die Zauberflöte; o la presencia de un padre ciego y alcoholizadodependiente enfermizamente de su hija, aclamada cantante de opera. Con todos estoselementos este autor admirador de los buenos intérpretes, ha elaborado una intensa partiturapara lucimiento de los actores, con unos personajes que transitan, desde un sórdidoexistencialismo a una suerte de humor descarnado, que forzará una risa liberadora.Dos espacios únicos, el camerino de la Reina de la Noche y un restaurante, se transforman enlugares propicios para una aparente comunicación, entre personajes encerrados cada uno deellos en la vivencia de una obsesión hasta sus últimas consecuencias. La muerte apareceincidiendo sobre la escena en las coloraturas que ensaya la diva antes de su inmolaciónsimbólica en el escenario. Nos encontramos ante una obertura grotesca donde la metafísicaqueda diseccionada por una palabra que, cual bisturí del forense, extirpa toda pretensión degrandeza y sublimidad. Así, el personaje del doctor nos recuerda que Die Zauberflöte estáconcebida como una ópera para muñecos, demandando de los intérpretes una artificiosidadque los aleje de las conductas cotidianas. Precisa indicación escénica que nos brinda el autorpara acometer la puesta en escena de esta pieza. Porque, al igual que la célebre obramozartiana, su teatro y el “ignorante y el demente” en particular, demandan un tratamientoestilizado que acentúe los rasgos característicos de los personajes, sus anhelos, susaprensiones, hasta llevarlos al paroxismo. Estamos en presencia de una suerte de esperpentocentroeuropeo que, recogiendo el expresionismo alemán de entre guerras, y pasando por elnihilismo existencialista de Beckett y las muecas del absurdo de Ionesco, regresa a laelocuencia de una palabra concebida a la vez para hacerse cuerpo y música en un escenario.A tenor de lo expuesto, el montaje de El ignorante y el demente procurará reflejar un espaciode representación no estrictamente descriptivo-realista, así como llevar a cabo un trabajoactoral que concilie la elocuencia e intensidad dramática de la palabra bernhardiana con unaexpresividad gestual que trascienda los esquemas característicos de la interpretaciónnaturalista.Galanthys Teatro3

El directorJoaquim Candeias IsaacSalamanca 1962. Estudió en Berlín, Viena, Roma y Madrid y esdiplomado en arte dramático por la Deutsche Bühnenverein yGenossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger de Berlín.Comenzó su carrera actuando en las obras El buen Dios deManhattan, de Ingeborg Bachmann y Omar, cuentos de mil y unanoches. Posteriormente ha trabajado en obras como Macbeth , Lanoche XII o El mercader de Venecia de Shakespeare, La Ronda deSchnitzler, Los Bandidos de Schiller, Fausto de Goethe o El retablode la avaricia, la lujuria y la muerte de Valle-Inclán, entre otros.También tiene experiencia en el musical y en la ópera: La RockyHorror Picture Show de O’ Brian, Happy End de Kurt Weill, Elmaestro de música de Pergolesi o en el papel de Selim en El raptoen el serrallo de Mozart, una producción del Mayo Musical Florentino para el festival de LaCoruña.Ha sido miembro del elenco fundador de actores del Teatro de La Abadía así como ayudantede dirección de esa casa bajo la dirección de José Luis Gómez. En televisión participó enseries tan populares de la televisión alemana como Lindenstrasse, Guten Morgen Mallorca yMallorca. En España se le ha visto en El comisario, Al salir de clase, 20 tantos y Los ladronesvan a la oficina, entre otras.Ha trabajado con directores y maestros tan importantes como Jacques Lecoq, Tapa Sudana,Eugenio Barba, George Tabori, Marcello Maggni (Teatro Complicité), Gennadi Bogdanov,Joanna Merlin, Gerardo Vera, José Luis Gómez, Peter Mussbach, Götz Löpelmann, JürgenFlimm, Jobst Langhans, Dominic de Facio, Walter Loot, John Costopulos, Sabienne Baruth,Rainer Beck, Jaime Chávarri, Agustín García Calvo o Antonio Mercero, entre otros.Se estrenó en la dirección con la obra Nacidos Culpables de P. Sichrovsky (co-dirección deCarles Alfaro) en la que realizó, además de la dirección, la traducción y la adaptación. Obtuvocon ella, entre otros premios, el Premio de la Crítica de Valencia, el Premio a la MejorDirección y el Premio al Mejor Espectáculo de la Generalitat Valenciana y el Premio MAXRevelación de las Artes escénicas, entre otros.Otros espectáculos bajo su dirección son El fetichista de Michel Tournier, El maestro de JeanPierre Dogagne, así como los musicales Los lindes del alma, El maestro de música y Lacantata del canario. Ha estrenado en el Teatro Musical de Valencia, del que es actualmentedirector artístico, las obras Cuentos de los Bosques de Viena de Ödön von Horvath,Metrosexual asesino, obra del autor valenciano Manuel Molins, y Mujeres frente al espejo, deEduardo Galán. Como adjunto a dirección estrenó en el Teatro Albéniz de Madrid en el 2007Un cuento de invierno, de William Shakespeare. Recientemente se le ha podido ver en elpapel protagonista de la obra El hermoso viaje de los osos panda contado por un saxofonistaque tenía una amante en Frankfurt de Matei Visniec, montaje que giró con éxito por Suiza yAlemania y que se podrá ver próximamente en España. Además ejerce también como profesorde interpretación.6

Los actoresJosep AlbertLicenciado en Arte Dramático, en la especialidad deinterpretación textual, por la RESAD (Real Escuela Superiorde Arte Dramático de Madrid). Ha recibido cursos de formaciónen el Teatro Nacional Clásico, en el Teatro de La Abadía, asícomo en el Teatre Jove de la Fundación Shakespeare deValencia.Ha sido asistente de Peter Brook en Tapa Sudana y traductordel mismo en dos ocasiones. Ha realizado talleres con PeterBogdanov, Ullä Alasjärkï (Odin Teatret), Micheline Vanderpoel(Teatre de la Complicitè), Paul Murray & Robert Smith(Universidad de Leeds) o Gerald Collins, entre otros.Entre otros montajes ha participado en La vida es sueño, deCalderón de la Barca (Dirección: Juan Carlos Pérez de laFuente); Puerta del sol, de Benito Pérez Galdós (Dirección:Juan Carlos Pérez de la Fuente); Hedda Gabler, de HenrikIbsen (Dirección: Ernesto Caballero); Odio a Hamlet, de P. Rudnick (Dirección: Juan Pastor.Personaje: John Barrymore); En torno a la Gaviota, de A. Chéjov. (Dirección: Juan Pastor.Personaje: Boris Alexei Trigorin); Brecht cumple cien años, sobre textos de B.Brecht(Dirección: Ernesto Caballero. Varios personajes, entre ellos B.Brecht. Producción Teatro deLa Abadía); Santiago de Cuba y cierra España. Texto y dirección: Ernesto Caballero; Barajadel rey Don Pedro, de Agustín García Calvo. (Dirección: José Luis Gómez).En televisión se le ha podido ver en las series Amar en tiempos revueltos o Quijote de laMancha.Ana CaleyaLicenciada por la RESAD (Real Escuela Superior de ArteDramático de Madrid) y diplomada en Historia del Arte porla UCM (Universidad Complutense de Madrid), también seformó con Ángel Gutiérrez en el Teatro de Cámara deMadrid. Ha estudiado piano, saxofón y canto en el RCSMde Madrid y Danza Contemporánea en el MuseumsQuartier de Viena. Fue becada en varias ocasiones por elInstituto Goethe para estudiar la nueva dramaturgiacontemporánea en la Klangkunstbühne de Berlín. En 2002funda la productora Galanthys Teatro. Entre sus trabajosrecientes destacan sus papeles protagonistas en HeddaGabler de Ibsen, dirigido por Ernesto Caballero; Zangezide Valdimir Khelnikov y Héctor Parra, dirigido por RobertPienz, de la Schauespielhaus de Salzburgo; Ritter, Dene,Voss de Thomas Bernhard dirigido por Rosario RuizRodgers o Rosaura en La vida es Sueño, de Calderón dela Barca, dirigida por J.C. Pérez de la Fuente.7

Como actriz, trabaja en España, Alemania y Austria. Destaca su trabajo en: Antígona, de JeanAnouilh (Galanthys Teatro. Dirección: Tito Mateo); Puerta del Sol, un episodio nacional (TeatroAlbéniz. Dirección: J.C. Pérez de la Fuente); Un enemigo del pueblo (Dirección: Gerardo Vera.Centro Dramático Nacional); Am Donaustadt (Dirección: Harold Setka, Viena, Austria); Miura xCuatro, texto de Ernesto Caballero (Dirección: Rosario Ruiz. Teatro Español); Drei Frauen,sobre un texto de Robert Musil (Dirección: Thomas Beck, Austria); Apuesta y fracaso, textosde Arthur Schnitzler y Stefan Zweig (Dirección: Juanjo Granda. Sala de Cámara AuditorioNacional); Tomás Marco. Proyecto Guerrero (Dirección: J.L. Raymond. Teatro de la Abadía);Anna Blume, texto en alemán de Kurt Schwitters (Proyecto Guerrero. Dir. J.L Raymond. Teatrode la Abadía); Alice im Wunderland, de L. Carroll (Theater Toihaus, Salzburgo, Austria. Dir.Thomas Beck. Salzburgo); Ganas de matar en la punta de la lengua, de Xavier Durringer(Dirección: Guillermo Heras. Sala Cuarta Pared); Una fiesta para Boris, de Thomas Bernhard.(Dirección: Nieve de Medina); Solo para Paquita (Dirección: Ernesto Caballero); Aurora, deDomingo Miras (Dirección lec.: Ernesto Caballero. Teatro Principe); Las galas del difunto,Valle-Inclán (Dirección: Juan Pastor); Die Zauberflöte, W.A Mozart (Dirección: Marco Mirelli.Teatro Real. Madrid. Texto en alemán).En televisión y cine ha trabajado como presentadora y comentadora del Canal Estilo en Canal+, las series Al Salir de Clase y El Comisario y el largometraje Cuarta planta, de AntonioMercero.Paco CeldránAdemás de su formación actoral en el Estudio JuanCarlos Corazza ha realizado cursos de formación conFernando Piernas, Beatriz Suárez, Rosa Sáez, LuísLuque, Glenn Caulfield, Miguel Molina o Luz Altamira.En teatro ha participado en los montajes: Destellos, dePaco Celdrán (Dir: Paco Celdrán. Jara Producciones);Un enemigo del pueblo, de Henrik Ibsen (Dir: GerardoVera.Centro Dramático Nacional); Los pies en el cielo,de Paco Celdrán. (Dir: Paco Celdrán. JaraProducciones); Un paso hacia la fama, de ClaudioPascual (Dir: Claudio Pascual. Cía. Memory); La visitade la vieja dama, de Friedrich Dürrenmatt (Dir: JuanCarlos Pérez de la Fuente. Centro DramáticoNacional).En cine ha participado en el film El principio deArquímedes (Dir: Gerardo Herrero) así como en varioscortometrajes. En televisión lo hemos podido ver en lasseries Hermanos & detectives, Paraíso, Policías yDesenlace.8

Ficha artísticaRepartoDoctorPadreLa Reina de la nocheSeñora VargoWinter, criadoJosep AlbertJesús RuymanAna CaleyaPilar BarreraPaco CeldránEquipo artísticoDirecciónJoaqim CandeiasDiseño de iluminaciónLuis PerdigueroVestuarioSol CurielEscenografíaElisa SanzDuración aprox.: 1 h y 30 min.Una producción de Galanthys Teatro9

El ignorante y el dementeDe Thomas BernhardInformación prácticaFECHAS 7 al 9 de mayo de 2010HORARIOViernes y sábado: 20:30 h.Domingo: 19 h.SALAPRECIOSCorral de Comedias de Alcalá de HenaresDe 12 a 8 €HORARIO DE TAQUILLA Miércoles a sábados, 11:30 a 13:30 h.y de 17:00 a 20:30 h.Domingos, 16:30 a 19:30 h.INFORMACIÓNContacto Prensa:CORRAL DE COMEDIAS DE ALCALÁPlaza de Cervantes, 1528801, Alcalá de HenaresMadridTel. 91 877 19 50Cristina ArenasTel. 914481181 #108oficinaprensa@teatroabadia.comwww.corraldealcala.comJosé Luis ColladoTel. 915912150 - 914481181 #138prensafundacion@teatroabadia.com10