08.07.2015 Views

la naturaleza del tratamiento en la ciencia cristiana, john w. doorly

la naturaleza del tratamiento en la ciencia cristiana, john w. doorly

la naturaleza del tratamiento en la ciencia cristiana, john w. doorly

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

El Instituto de Ci<strong>en</strong>cia Mary Baker Eddypres<strong>en</strong>ta:LA NATURALEZA DEL TRATAMIENTO ENLA CHRISTIAN SCIENCE(traducción libre)El sigui<strong>en</strong>te extracto es <strong>del</strong> Volum<strong>en</strong> II de Pláticas dadas por John W. Doorly, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> de Verano <strong>en</strong>Oxford, 1949.Algui<strong>en</strong> me ha preguntado, "¿Cómo puedo usar <strong>la</strong> Ci<strong>en</strong>cia?" Bu<strong>en</strong>o, el hechoes que usted no usa <strong>la</strong> Ci<strong>en</strong>cia – sino que permite que <strong>la</strong> Ci<strong>en</strong>cia lo use a usted!Lo que t<strong>en</strong>emos que hacer es cultivar<strong>la</strong>, compr<strong>en</strong>der<strong>la</strong>, vivir<strong>la</strong>, amar<strong>la</strong>, y luego,el<strong>la</strong> nos usa.Supongamos que algui<strong>en</strong> vi<strong>en</strong>e a nosotros por ayuda, o supongamos quet<strong>en</strong>emos algún problema que resolver, ¿cómo lo abordaríamos? Com<strong>en</strong>cemospor p<strong>en</strong>sar acerca de Dios; digámonos a nosotros mismos, por ejemplo: “Dios esM<strong>en</strong>te, lo que significa que Dios es todo poder, toda sabiduría, toda intelig<strong>en</strong>cia,toda acción”, y reflexionemos sobre dichas ideas. Entonces p<strong>en</strong>semos: “Dios esEspíritu, - toda sustancia, ord<strong>en</strong> divino e infinito, <strong>la</strong> única realidad” y asísucesivam<strong>en</strong>te, y reflexionemos sobre dichas ideas. Luego prosigamos con todoslos demás sinónimos. En <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que así ganamos dichas ideas de Dios,nuestro p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to comi<strong>en</strong>za a estar <strong>en</strong> armonía con Dios, el Principio divino detodo ser real, y si somos formales al respecto <strong>en</strong>contraremos, tan seguro como eldía sigue a <strong>la</strong> noche, que nuestro p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to desarrol<strong>la</strong> cierta línea que des –cubre al error de <strong>la</strong> situación que estamos trabajando. En <strong>la</strong> medida de nuestroconocimi<strong>en</strong>to de aritmética <strong>en</strong> esa exacta medida estaremos capacitados parades – cubrir errores aritméticos, pero es verdaderam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> aritmética qui<strong>en</strong> des –cubre el error para nosotros, y no nuestro p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to al respecto; de igualmanera, cuando com<strong>en</strong>zamos a ll<strong>en</strong>ar el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to con <strong>la</strong> verdad acerca deDios y <strong>del</strong> hombre de Dios, <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong>s ideas de Dios que nos llegan des –cubr<strong>en</strong> el error, pero el poder, el ser, <strong>la</strong> sustancia, <strong>la</strong> salvación, está EN LAIDEA, no <strong>en</strong> nuestro p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to al respecto.Cuando algui<strong>en</strong> acude a mí por ayuda, comi<strong>en</strong>zo siempre p<strong>en</strong>sandoacerca de Dios. Acostumbraba siempre com<strong>en</strong>zar desde M<strong>en</strong>te y trabajarhasta finalizar con Amor, pero actualm<strong>en</strong>te mi p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to puede com<strong>en</strong>zardondequiera. Puedo decir para mí: “Dios es Principio divino, y Principio seinterpreta a sí mismo sólo como idea; todas <strong>la</strong>s ideas son <strong>la</strong>s ideas dePrincipio, porque Principio es M<strong>en</strong>te; <strong>la</strong>s ideas están eternam<strong>en</strong>teid<strong>en</strong>tificadas con Principio, porque Principio es Alma; y todas el<strong>la</strong>s estánreunidas <strong>en</strong> un solo reflejo infinito como Espíritu, y ese único reflejo es de<strong>naturaleza</strong> es<strong>en</strong>cial de Vida, Verdad y Amor”. Al hacer lo anterior, estoyestableci<strong>en</strong>do <strong>la</strong> verdad acerca de <strong>la</strong> m<strong>en</strong>tira de <strong>la</strong> condición material; estoyvi<strong>en</strong>do que lo único que existe de esa condición, es idea – ideaeternam<strong>en</strong>te gobernada, interpretada y demostrada por Principio, id<strong>en</strong>tificadacon Principio, por siempre el verdadero reflejo de Vida, Verdad y Amor.Entonces me pregunto, bu<strong>en</strong>o, ¿qué es Vida? Vida es infinita, - infinitainmortalidad, infinita resurrección. Luego ll<strong>en</strong>o mi p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to con Verdad y1


En el instante <strong>en</strong> que aparezca el problema, t<strong>en</strong>emos que com<strong>en</strong>zar ap<strong>en</strong>sar acerca de Dios, y de esta forma es que damos cabida a ideasdivinas. Todo cuanto t<strong>en</strong>emos que hacer es adquirir <strong>la</strong> idea concreta, <strong>la</strong>cual aniqui<strong>la</strong>rá el error concreto de <strong>la</strong> situación. Tan pronto como hayamosadquirido <strong>la</strong> idea correcta de Dios <strong>en</strong> pura conci<strong>en</strong>cia espiritual, traeremos aoperación, <strong>la</strong> omnipot<strong>en</strong>cia, omnisci<strong>en</strong>cia, omnipres<strong>en</strong>cia y omniacción. Sies que buscamos cosas espirituales, cultivémos<strong>la</strong>s, vivámos<strong>la</strong>s, amémos<strong>la</strong>s,de manera que cuando deseemos usar<strong>la</strong>s, simplem<strong>en</strong>te permitamos que el<strong>la</strong>snos utilic<strong>en</strong>.Como Moisés, debemos quitarnos “el calzado” cuando demos un<strong>tratami<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> Christian Sci<strong>en</strong>ce, porque estaremos parados <strong>en</strong> “tierrasanta”; - si no lo hacemos, no t<strong>en</strong>dremos éxito. Es inútil que int<strong>en</strong>temos“hacer <strong>la</strong> obra” de Dios por medio de alguna c<strong>la</strong>se de código o fórmu<strong>la</strong>.Se requiere <strong>la</strong> inspiración de Vida, <strong>la</strong> conci<strong>en</strong>cia de Verdad, y elcumplimi<strong>en</strong>to pl<strong>en</strong>o de Amor – es Vida, Verdad y Amor, lo que trae <strong>la</strong>demostración. Así que “haya (<strong>en</strong> nosotros) aquel<strong>la</strong> M<strong>en</strong>te que hubotambién <strong>en</strong> Cristo Jesús; el cual, si<strong>en</strong>do <strong>en</strong> forma de Dios, no estimó el serigual a Dios como cosa a que aferrarse”. (Fil. 2:6) Dejemos que <strong>la</strong> perfectaoperación <strong>del</strong> Cristianismo nos utilice, esa operación <strong>en</strong> <strong>la</strong> cual Vida,Verdad, y Amor vi<strong>en</strong>e a ser real para nuestro p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, y veamos que,como Espíritu, por siempre se refleja a sí mismo como idea; como Alma,id<strong>en</strong>tifica a cada una de esas ideas con Principio; como M<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s elevaal reino de <strong>la</strong> metafísica como ideas sobre <strong>la</strong> materia; y <strong>en</strong>tonces comoPrincipio, <strong>la</strong>s basa, establece, funda, y les da poder, demostración, yprueba a todas esas ideas.En <strong>la</strong> medida <strong>en</strong> que apreh<strong>en</strong>demos Verdad con nuestro débil y humanos<strong>en</strong>tido de el<strong>la</strong>, debemos ser muy humildes; <strong>la</strong> tierra sobre <strong>la</strong> que estamosparados santa es, y debemos quitar nuestro calzado. No debemos s<strong>en</strong>tir:“Ahora voy a poner a trabajar todo esto, y manos a <strong>la</strong> obra”; eso noproduce ningún efecto. Necesitamos verdadera humildad, - confianza <strong>en</strong> <strong>la</strong>Verdad, confianza <strong>en</strong> el hecho de que somos el Hijo de Dios y por tantot<strong>en</strong>emos <strong>la</strong> M<strong>en</strong>te de Cristo. La gran humildad de Jesús lo capacitó paradecir: “Yo y mi Padre uno somos”. “No hay nada que esté ocurri<strong>en</strong>do sinoDios, el infinito, el cual es el único “uno”. Cuanto más compr<strong>en</strong>damosesto, tanto más humildes seremos.http://www.mbeinstitute.org/espanol/3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!