expositores | exhibitors - Expobioenergia

Índice de contenidos
Index
3. Dirección y organización
Project management & organization
Comité asesor
Consultant committee
4. Bienvenidos a Expobioenergía 2011
Welcome to Expobioenergía 2011
5. Cómo llegar
How to arrive
Recinto ferial
Exhibition Site
6. Programa de Actividades
Program Outline
Biomun
Biomun
Jornada Hispano-Austriaca
The Spanish-Austrian Symposium
7. Sesiones Técnicas
Technical Sessions
Visitas Profesionales
Professional Visits
8. 6º Congreso Internacional de Bioenergía
6 th International Bioenergy Conference
10. Expositores y marcas
Exhibitors and brands
49. Índice de expositores y marcas
Exhibitors and brands list
51. Índice de productos y servicios
Products and services list
55. Plano
Plan
Dirección y organización
Project management &
organization
Presidente
Chairman
Javier Díaz González
biomasa@avebiom.org
Director
Project Manager
Jorge Herrero Cabrejas
jorge.herrero@cesefor.com
Subdirectora
Assistant Manager
Marta Boillos Mínguez
marta.boillos@expobioenergia.com
Departamento de Cuentas y Relaciones Internacionales
Account Management Dept. & International Relations
Carmen Rupérez Torrejón
carmen.ruperez@expobioenergia.com
Vanessa Charle Rincón
vanessa.charle@expobioenergia.com
Departamento de Comunicación
Media Relations Department
María Castañeda Carvajal
maria.castaneda@expobioenergia.com
Laura Martín Collado
laura.martin@cesefor.com
Secretaría Técnica
Technical Secretarial Office
Tania Duro Pérez
tania.duro@expobioenergia.com
José Luis Sevillano
joseluis.sevillano@cesefor.com
Expobioenergía.
Polígono Industrial Las Casas, calle C, Parcela 4.
42005. Soria. España.
www.expobioenergia.com
Info@expobioenergia.com
t. 0034 975 239 670
Organizan. Organizers
AVEBIOM
Asociación Española de Valorización
Energética de la Biomasa.
C/ Fray Luis de León, 22.
Patio de las Columnas.
47002. Valladolid. España.
www.avebiom.org
| ORGANIZACIÓN | ORGANIZATION |
Comité asesor
Consultant committee
José Ángel Arranz Sanz
Álvaro Picardo Nieto
Junta de Castilla y León
Dirección General de Medio Natural
Castilla y León Regional Ministry for the Environment
María Jesús Pascual Santa Matilde
Ana Belén Martín-Diana
Manuel Ariza Martín
ITACyL
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León
Agrarian Technological Institute of Castilla y León
Ricardo González Mantero
Rafael Ayuste Cupido
Santiago Díez Castilla
EREN
Ente Regional de la Energía de Castilla y León
Regional Energy Agency of Castilla y León
Javier Díaz González
AVEBIOM
Asociación Española de Valorización Energética de la
Biomasa
Spanish Biomass Association
:3
Jorge Herrero Cabrejas
CESEFOR
Fundación Centro de Servicios y Promoción Forestal y de
su Industria de Castilla y León
Cesefor Foundation
Castilla y León Wood and Forest Service Center
CESEFOR
Fundación Centro de Servicios y Promoción
Forestal y de su Industria de Castilla y León.
Polígono Industrial Las Casas, C/C Parcela 4.
42005. Soria. España.
www.cesefor.com
Patrocina. Sponsor Colabora. Co-sponsor

4: | BIENVENIDOS A EXPOBIOENERGÍA 2011 | WELCOME TO EXPOBIOENERGÍA 2011 |
Se cumplen ahora cinco años desde la primera edición de EXPOBIOENERGÍA, allá por
2006. Hoy es una satisfacción comprobar como EXPOBIOENERGÍA sigue creciendo,
habiéndose convertido en una de las más innovadoras e importantes citas profesionales, en
su ámbito, de Europa y del mundo.
Desde la visionaria EXPOBIOENERGÍA 2006, la Bioenergia ha calado muy profundamente
en Castilla y León, en España y en países de Latinoamérica. La Junta de Castilla y León
ha reafirmado su apuesta por este sector mediante la aprobación del Plan Regional de
Bioenergía, cuya finalidad es generar un caldo de cultivo en el que emprendedores y
empresas puedan crear empleo y riqueza perdurables, desarrollando proyectos energéticos
altamente tecnificados y capaces de aumentar el valor de nuestros muy relevantes recursos
agrícolas y forestales
El empleo es el factor que más necesita hoy nuestro país, y la Bioenergía es un yacimiento
de nuevos puestos de trabajo. Según datos de AVEBIOM, la Asociación Española de
Valorización Energética de la Biomasa, ratificados por FAO, AEBIOM y otros, la Bioenergía
crea 135 empleos directos por cada 10.000 habitantes, frente a 9 en el caso del petróleo o
el gas natural. Unos empleos que alcanzan al medio rural y que se sustentan en factores de
sostenibilidad y de respeto al medio ambiente.
Por otro lado, el control de los precios de la energía es uno de los factores clave para que las
empresas mejoren su competitividad y las Administraciones Públicas controlen el déficit.
El mundo no puede seguir pagando unos precios tan altos por la energía, ni mantener una
dependencia energética tan elevada (en el caso de España, más del 80%).
Por todo lo anterior, nos llena de orgullo dar nuevamente la más cordial bienvenida a Castilla
y León a todos los asistentes —expositores, congresistas, visitantes— a esta 6ª Edición de
EXPOBIOENERGIA y Congreso Internacional de Bioenergía, que tendrán lugar en Valladolid
durante los días 18, 19 y 20 de octubre de 2011; desde la convicción de que este volverá
a ser el mejor punto de encuentro para conocer y compartir las últimas novedades de un
sector con enorme futuro.
Juan Vicente Herrera Campo
Presidente de la Junta de Castilla y León
It’s now five years since the first edition of EXPOBIOENERGÍA was held, back in 2006.
Today it is a cause of great satisfaction to see how EXPOBIOENERGÍA continues to grow,
consolidating its position as one of the leading and most innovative professional events in its
sector, not just in Europe but also on a global scale.
Since EXPOBIOENERGÍA 2006 – the first ground-breaking edition of this event, bioenergy
has had a major impact on the Castilla y León region and also in Latin America. The Junta de
Castilla y León has further strengthened its commitment to this sector following the passing
of the Regional Bioenergy Plan, aimed at generating an environment that is propitious
for entrepreneurs and businesses, enabling companies to create long-lasting wealth and
employment, and carry out highly technical energy projects capable of adding to the value of
our vast agricultural and forestry resources.
More jobs are what our country needs most urgently today, and Bioenergy is a rich source of
new employment. According to AVEBIOM, (the Spanish Association for the Energy Recovery
of Biomass), and confirmed by the FAO, AEBIOM and other organisations, bioenergy
generates 135 direct jobs per 10,000 inhabitants, compared with just 9 in the case of oil or
natural gas. These jobs extend to rural areas and are based on factors such as sustainability
and environmental awareness.
Furthermore, controlling energy prices is a key factor in improving the competitiveness of our
companies and enabling Public Administrations to control their deficits. The world can no
longer afford to pay such high prices, or remain so dependent on energy (more than 80% in
the case of Spain).
For all of these reasons, we are proud to once again extend a warm welcome to all
participants – exhibitors, conference delegates and visitors – to Castilla y León and the 6th
Edition of EXPOBIOENERGÍA and the International Bioenergy Congress, which will be held
in Valladolid on 18, 19, and 20 October 2011. We are convinced that this event will once
again become a meeting point in which to discover and share the latest innovations in a
sector that boasts tremendous potential for the future.
Juan Vicente Herrera Campo
President of the Junta de Castilla y León
(Regional Government)

Cómo llegar
How to arrive
Autobuses Urbanos de Valladolid.
Local Bus service in Valladolid.
t. 0034 983 457 720
www.auvasa.es
Líneas de autobuses a la feria: L6, L11, L18, B2.
Bus lines to the fair: L6, L11, L18, B2.
Estación de Autobuses de Valladolid.
Valladolid Coach Station.
t. 0034 983 236 308
Estación de Tren de Valladolid.
Valladolid Railway Station.
t. 0034 902 240 202
www.renfe.es
Aeropuerto de Valladolid.
Valladolid Airport.
t. 0034 983 415 500
Aena: 0034 902 404 704
www.aena.es
Recinto ferial
Exhibition Site
Servicio de Taxis.
Taxi Service.
t. 0034 983 291 411
0034 983 207 755
www.taxivalladolid.com
Viaje y Alojamiento.
Travel and Accommodation.
t. 0034 945 200 000
info@expo-viajes.com
www.expo-viajes.com
Feria y Centro de Congresos de Valladolid.
Fair and Congress Centre Valladolid.
Av. Ramón Pradera s/n. 47009. Valladolid.
t. 0034 983 429 300
www.feriavalladolid.com
Expositores. Exhibitor´s
| INFORMACIÓN PRÁCTICA | PRACTICAL INFORMATION |
Zona Expositiva. Exhibition Area
Zona Expositiva. Exhibition Area
Recepción. Reception
Visitantes. Visitors
Oficina Expositores. Exhibitors Office
Oficina Prensa. Press Center
Sesiones Técnicas. Technical Sessions
Aseos. Lavatories
Parking. Parking
Botiquín. First aid point
Cafetería. Snack
:5
Información. Information
Restaurante. Restaurant

6: | PROGRAMA DE ACTIVIDADES | PROGRAM |
Programa de Actividades
Program Outline
FERIA FAIR
10.00-19.00h
BIOMUN
10.30-15.00h
CONGRESO CONGRESS
09.00-19.00h
MATCHMAKING EMPRESARIAL BUSINESS MATCHMAKING
09.00-19.00h
JORNADA HISPANO-AUSTRIACA AUSTRIAN SYMPOSIUM
15.30-20.00h
SESIONES TÉCNICAS TECHNICAL SESSIONS
11.00-19.00h
VISITAS PROFESIONALES PROFESSIONAL VISITS
08.00- 20.00h
Biomun
Biomun
18. 19. 20. OCTUBRE, 10:30- 15.00h SALA POR CONFIRMAR
BIOMUN: BIOenergía para MUNicipios
Expobioenergía 2011 invita a los responsables locales a BIOMUN, un punto de
encuentro donde los alcaldes y miembros de las corporaciones municipales tendrán la
oportunidad de adquirir conocimientos, compartir experiencias y recibir asesoramiento
sobre el uso de la biomasa para la generación de energía. La bioenergía ofrece
interesantes soluciones que permiten rebajar el gasto corriente de la factura energética
municipal, además de generar empleo local de forma duradera.
El uso la biomasa contribuye, no sólo al ahorro energético y a la protección del
medioambiente, sino también a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos a través
de la creación de puestos de trabajo estable.
PLAN DE TRABAJO
10:30h: Recepción y acreditación de los asistentes
11:15h: Inauguración oficial
11:30h: Puesta en situación: Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa
11:45h: Las posibilidades técnicas de la biomasa térmica en edificios municipales
12.15h: Cómo se genera empleo con la bioenergía
12:30h: Casos prácticos de ayuntamientos bioenergéticos
13:30h: Preguntas y debate
14:00h: Comida
15:00h: Visita a EXPOBIOENERGIA
18th . 19th . 20th . OCTOBER, 10:30- 15.00h ROOM YET TO BE CONFIRMED
BIOMUN: BIOenergy for MUNicipalities
Expobioenergía 2011 invites local officials to BIOMUN, the meeting point where
mayors and members of local corporations, council managers and technicians and
rural development groups will be able to share knowledge, experiences and advice on
the best solutions for reducing the current cost of the municipal energy bill.
BIOMUN offers efficient solutions for reducing energy costs, creating employment
and improving environmental sustainability in the local area whilst at the same time
improving the quality of life for citizens in their municipalities.
WORKING PLAN
10:30 am: Arrival and registration of participants
11:15 am: Official opening
11:30 am: Update: National Observatory of Biomass Boilers
11:45 am: The technical possibilities of thermal biomass in municipal buildings
12:15 pm: How to create employment with bioenergy
12:30 pm: Practical case studies of bioenergy councils
1:30 pm: Questions and discussion
2:00 pm: Lunch
3:00 pm: Visit to EXPOBIOENERGIA
18 19 20
18 19 20
18 19 20
18 19 20
18 19 20
18 19 20
18 19 20
Jornada Hispano-Austriaca
The Spanish-Austrian Symposium
La Oficina Comercial de Austria en Madrid organiza la Jornada Hispano-Austriaca
‘Punteras soluciones en el ámbito de la bionergía’, donde se presentarán en primicia
los últimos avances tecnológicos del sector así como ejemplos de instalaciones
emblemáticas en Austria y en España.
20 DE OCTUBRE, 15:30-20:00h SALA 1
PUNTERAS TECNOLOGÍAS EN EL ÁMBITO DE LA BIOENERGÍA. PANEL DE EXPERTOS
15:30h. Javier Díaz, Presidente de AVEBIOM y Expobioenergía
16:00h. Hedwig Brandl, Agregada Comercial Oficina Comercial de Austria en Madrid
16:20h. Christian Rakos, Gerente de proPellets Austria y Presidente del Consejo
Europeo del Pellet
16:40h. Juan Jesús Ramos, Responsable del Observatorio Nacional de Calderas de
Biomasa (AVEBIOM)
17:00h. Manuel Bernier, Gerente de UNTHA Ibérica
17:40h. PAUSA CAFÉ
18:00h. Harald Krasser, Director del Departamento de Ventas, KWB
18:20h. Matias Ibánez, Presidente de Orientación Sur Consultoría S.L., representa a
Biokompakt
18:40h. Klaus Seits, Director Comercial, Solarfocus
19:00h. Werner Granig, Director de Exportación, Windhager
19:20h. Jesús Ballesteros, Director de Ventas, GE Jenbacher
19:25h. CLAUSURA Y REUNIONES BILATERALES
The Spanish Trade Commission in Madrid organizes the seminar “Leading
Technologies in Bioenergy” presenting the latest technological solutions and examples
of best practices in Austria and Spain.
20 th OCTOBER, 15:30-20:00h ROOM 1
LEADING SOLUTIONS IN BIOENERGY. EXPERTS PANEL
15:30h. Javier Díaz, Chairman of AVEBIOM and Expobioenergía
16:00h. Hedwig Brandl, Deputy Trade Commissioner & Commercial Attaché Madrid
16:20h. Christian Rakos, Executive Director of proPellets Austria and Chairmant of
the European Pellet Council
16:40h. Juan Jesús Ramos, National Observatory of biomass boilers (AVEBIOM)
17:00h. Manuel Bernier, Executive Director of UNTHA Ibérica
17:40h. COFFEE BREAK
18:00h. Harald Krasser, Area Sales Management, KWB
18:20h. Matias Ibánez, Chairman of Orientación Sur Consultoría S.L., representing
Biokompakt
18:40h. Klaus Seits, Key Account Manager, Solarfocus
18:40h. Werner Granig, Export Manager, Windhager
19:00h. Jesús Ballesteros, Service Sales Manager, GE Jenbacher
19:40h. CLOSING OF THE SESSION AND BILATERAL MEETINGS

Sesiones Técnicas
Technical Sessions
En estas sesiones técnicas participarán multitud de
profesionales y expertos dispuestos a generar debates y
espacios para el intercambio de conocimientos y experiencias.
Además se presentarán innovaciones tecnológicas, soluciones
técnicas y proyectos orientados a agricultores, ganaderos,
forestales, industriales, instaladores, empresarios, gestores de
residuos, arquitectos, proyectistas, consultores, inversores,…
La participación es gratuita. El programa completo y actualizado
de estas sesiones técnicas está disponible en
www.expobioenergia.com
In this technical sessions will participate numerous
professionals and experts ready to create debate and spaces for
knowledge and experiences exchange. Moreover technological
innovations, technical solutions and projects aimed at farmers,
stockbreeders, forests, industrials, installers, entrepreneurs,
waste management, architects, project managers, consultants
and investors, will be launched.
Attendance is free of charge. The updated program is available
at www.expobioenergia.com
Visitas Profesionales
Professional Visits
Expobioenergía le ofrece la oportunidad de conocer de
primera mano el funcionamiento de distintas instalaciones
de uso y producción de biocombustibles. Las visitas
profesionales le permiten estar al tanto de las experiencias,
alternativas y novedades del sector a través de proyectos
reales que se están desarrollando en Castilla y León.
Expobioenergía would like to gain firsthand knowledge of
how various facilities using and producing biofuels operate.
Professional visits give you the opportunity to learn the
experience, alternatives and developments in the sector at
first-hand, by showing real projects under development in
Castilla y León.
18 DE OCTUBRE
12:30-14:00h
Proyecto efficient 20. El ahorro de combustible en las
tareas de recolección de biomasa.
Organiza: APEA Sala de Sesiones Técnicas.
16:00-17:30h
Biogás agroindustrial.
Organiza: AEBIG Sala de Sesiones Técnicas.
19 DE OCTUBRE
11:00-14:00h
Iniciativas internacionales en sinergía con otros Interreg IV C.
Organiza: EREN Sala de Sesiones Técnicas.
16:00h-19:00h
Potencial bioenergético del sector agroganadero y de la
industria agroalimentaria de Castilla y León.
Organiza: ITACYL Sala de Sesiones Técnicas.
Eficiencia energética con bioenergía en granjas de vacuno.
Organiza: ITACYL Sala de Sesiones Técnicas.
Potencial de producción y uso del biogás en Castilla y León.
Organiza: ITACYL Sala de Sesiones Técnicas.
20 DE OCTUBRE
11:00 -14:00h
Servicios energéticos y bioenergía: nuevas oportunidades
de negocio.
Organiza: ESEFICENCIA Y CONSTRUIBLE Sala de Sesiones Técnicas.
16:00-17:30h
Redes de calor y frío con bioenergía.
Organiza: ADHAC Sala de Sesiones Técnicas.
18.19.20. Octubre. 2011.
11.00-19.00h
Presentaciones técnicas de expositores.
Sala de Presentaciones Técnicas de Expositores.
TOUR 1. 18 OCTUBRE
De 15:00 a 20:00h
Instalaciones de climatización en el Colegio San José
(Valladolid).
Instalaciones de climatización en el PRAE (el recinto de
Propuestas Medioambientales Educativas) de la Junta de
Castilla y León. (Valladolid).
Instalación de calefacción colectiva de edificios públicos (Red
de Distrito) en Mojados (Valladolid).
Instalación de climatización del edificio bioclimático ENVITE del
Grupo Lince (Valladolid).
TOUR 2. 19 OCTUBRE
De 14:00 a 20:00h
Planta de combustión para la producción de electricidad (125
kWe) a partir de biomasa forestal, empleando un ciclo orgánico
de Rankine (ORC) en NC SERVICE (Burgos).
Planta de combustión para la producción de electricidad
(17 MW), a partir de paja de cereal, participada por Acciona
Energía y el EREN en Briviesca (Burgos).
TOUR 3. 20 OCTUBRE
De 08:00 a 20:00h
Planta de fabricación de pellets, con una capacidad de
producción de 30.000 t/año, de ENERPELLET en El Sahugo
(Salamanca).
Planta de demostración de producción de bioetanol de
segunda generación a partir de paja de cereal (trigo y maíz),
con una capacidad de producción de 5 ML anuales de
ABENGOA en Babilafuente (Salamanca).
Puesta en marcha de una planta de producción de energía
eléctrica (500 kWe) mediante biogás generado a partir de
residuos agroganaderos de ENUSA en Juzbado (Salamanca).
Expobioenergía se reserva el derecho a modificaciones en las visitas
programadas por cuestiones ajenas a la organización. El transporte será
colectivo y facilitado por Expobioenergía.
| PROGRAM | PROGRAMA DE ACTIVIDADES |
18 th OCTOBER
12:30-14:00h
Project efficient 20. Fuel savings at tasks of biomass
collection.
Organize: APEA Technical Sessions Room.
16:00-17:30h
Agroindustry biogas.
Organize: AEBIG Technical Sessions Room.
19 th OCTOBER
TOUR 1. 18 th OCTOBER
:7
11:00-14:00h
International initiatives in synergy with other Interreg IV C.
Organize: EREN Technical Sessions Room.
16:00h-19:00h
Bioenergetic potential of agro-livestock and agri-food
industry in Castilla y León.
Organize: ITACYL Technical Sessions Room.
Energetic efficiency through bioenergy in bovine farms.
Organize: ITACYL Conference Room.
Production potential and use of biogas in Castilla y León.
Organize: ITACYL Technical Sessions Room.
20 th OCTOBER
11:00 -14:00h
Energetic services and bioenergy. New business chances.
Organize: ESEFICENCIA Y CONSTRUIBLE Technical Sessions Room.
16:00-17:30h
Heat and cold networks with bioenergy.
Organizer: ADHAC Technical Sessions Room.
18.19.20. October. 2011.
11.00-19.00h
Technical presentations by exhibitors.
Technical Presentations by Exhibitors Room.
From 3 pm to 8 pm
Heating and air conditioning installations at the San José School
(Valladolid).
Air conditioning and heating installations at the Junta de Castilla
y León’s PRAE (Environmental Education Proposals) facilities
in Valladolid.
Mini District Heating installations in public buildings in Mojados
(Valladolid).
Heating and air conditioning facilities in Grupo Lince’s ENVITE
bioclimatic building. (Valladolid).
TOUR 2. 19 th OCTOBER
From 14 am to 8 pm
Combustion plant for electricity production (125 kW) from forest
biomass using Organic Rankine Cycle (ORC) in NC SERVICE
(Burgos).
Combustion plant for electricity production (17 MW) from
cereal straw, owned by Acciona Energy and EREN (Regional
Energy Agency of Castilla y León) in Briviesca (Burgos).
TOUR 3. 20 th OCTOBER
From 8 am to 8 pm
ENERPELLET Pellet manufacturing plant with an annual
production capacity of 30.000 tn, in El Sahugo (Salamanca).
ABENGOA Production plant of second-generation bioethanol
from cereal straw (wheat and maize), with an annual
production capacity of 5 ML in Babilafuente (Salamanca).
Implementation of a plant for electricity production of the
company ENUSA (500 kWe) using biogas from agricultural and
livestock waste in Juzbado (Salamanca).
Reserved the right to modifications in the visits programmed by
questions foreign to the organization. Transportation will be collective and
provided by Expobioenergía.

8:
| CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOENERGÍA | INTERNATIONAL BIOENERGY CONFERENCE |
6º
Congreso Internacional
de Bioenergía.
Valladolid
18, 19, 20 · Octubre · 2011
18 DE OCTUBRE
Jornada técnica de la Plataforma Tecnológica Europea del
Calor y Frío Renovables (RHC-ETP)
09:00h
¿Por qué pertenecer a la Plataforma RHC?
Kari Mutka :: Vicepresidente de la RHC-ETP
Oportunidades de financiación en la Unión Europea
José Riesgo :: Dirección General de Energía y Transportes,
Comisión Europea
Agenda Estratégica Europea de la Biomasa
Lara Mertens :: AEBIOM (Asociación Europea de la Biomasa)
11:00h Café
11:40h
Biocombustibles sólidos
Aija Alakangas :: VTT (Centro de Investigaciones Técnicas), Finlandia
Calor y frío residencial
Walter Hasslinger :: BIOENERGY 2020+, Austria
Redes de calor y frío centralizado y en la industria
Panagiotis Grammelis :: CERTH/ISFTA (Centro de Investigación
y Tecnología Hellas / Instituto de Tecnología y Aplicaciones de
Combustibles Sólidos), Grecia
Creación de mercados y comunicación
Marcos Martín :: AVEBIOM (Asociación Española de Valorización
Energética de la Biomasa), España
Debate
Pirólisis para calefacción
2 Técnicos de la Plataforma RHC
13:40h Comida
15:00h
Trigeneracion y refrigeración con biomasa
2 Técnicos de la Plataforma RHC
Sustitución de carbón mineral por biomasa torrefactada
en plantas de cogeneración
2 Técnicos de la Plataforma RHC
Cogeneración de alta eficiencia a gran escala
2 Técnicos de la Plataforma RHC
Cogeneración a pequeña escala. Tecnologías y biomasas
3 Técnicos de la Plataforma RHC
Caso de éxito: Reducción de emisiones en un secadero
de forrajes
Aurélie Leplus :: AILE (Agencia Local de la Energía) Francia
16:30h
Debate
Elección de la Directiva del RHC
Organiza:
19 DE OCTUBRE
Construyendo el plan de fomento de la biomasa TÉRMICA
para España
09:00h
Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa
Javier Díaz :: AVEBIOM, España
Programa GIT para grandes instalaciones térmicas
Pablo Gosálvez :: IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro
de la Energía), España
Implantación del sello ENplus en España
Marcos Martín :: AVEBIOM, España
El pellet doméstico en Austria
Christiane Egger :: Agencia Austriaca de la Energía
Preguntas
3 x 3 :: Presentación de innovaciones por sus autores en 3
minutos, 3 imágenes
11:00h Café
11:40h
Plantas de pellets: ¿grandes o pequeñas?
Christian Rakos :: Presidente del EPC (Consejo Europeo del Pellet)
Organizar la distribución de los pellets
Martín Ascacíbar :: Enerpellet, España
Astillas energéticas: una buena solución para calentar
Miguel Ángel Duralde :: Presidente de ASEMFO (Asociación
Nacional de Empresas Forestales)
Qué materia prima emplear para fabricar pellets y astillas
Luis García :: Pellets Asturias, España
Debate
3 x 3 :: Presentación de innovaciones por sus autores en 3
minutos, 3 imágenes
13:40h Comida
15:00h
Resumen de los puntos clave para el fomento de la
biomasa térmica.
Explicación del método “WORLD CAFE”·
Antonio Gonzalo :: AVEBIOM
Aspectos jurídicos para el desarrollo de la actividad de
las ESE
Gaspar Atienza :: Garrigues, España
Financiación para Empresas de Servicos Energéticos
Representante :: Organismo financiero, España
Situación del mercado, necesidades y objetivos
Directivos de 3 Empresas de Servicios Energéticos
Situación del mercado, necesidades y objetivos
Directivos de 3 Empresas Suministradoras de
biocombustibles sólidos
16:30h
Construyendo las “Recomendaciones para el fomento del
uso térmico de la biomasa”
WORLD CAFE (300 participantes)
19:00h
Resumen y fin de la sesión
II Matchmaking Empresarial
Oportunidades de Negocio en Bioenergía
(todo el día)
20 DE OCTUBRE
Construyendo el plan de fomento de la biomasa
ELÉCTRICA para España
09:00h
Generación de electricidad con biomasa. El nuevo PER
Jaume Margarit :: Director de EERR del IDAE, España
Proyectos en funcionamiento y en tramitación. ¿Caben todos?
Javier Díaz :: AVEBIOM, España
Biomasa forestal o cultivos energéticos. La opción de la
viabilidad
Representante :: ENCE, España
Viabilidad de las centrales con biomasa según el tamaño
Elías Hernández :: Gestamp Biomass, España
Preguntas
3 x 3 :: Presentación de innovaciones por sus autores en 3
minutos, 3 imágenes
11:00h Café
11:40h
Financiación de proyectos de generación eléctrica con
biomasa
Representante :: BEI (Banco Europeo de Inversiones)
Claves para el desarrollo del uso eléctrico de la biomasa
Gustav Melin :: Presidente de AEBIOM y de SVEBIO (Asociación
Sueca de la Bioenergía)
El papel de las Administraciones Regionales en el
desarrollo del sector
Autoridades de Castilla y León, Cataluña y Andalucía
Bioenergía y cambio climático. De Cancún, COP16 a
Durban COP17
Kent Nyström :: Presidente de WBA (Asociación Mundial de la
Bioenergía)
Debate
3 x 3 :: Presentación de innovaciones por sus autores en 3
minutos, 3 imágenes
13:40h Comida
15:00h
Resumen de los puntos clave para el fomento de la
biomasa eléctrica y cogeneración.
Explicación del método “WORLD CAFE”
Antonio Gonzalo :: AVEBIOM
Proyectos: estado del expediente, características
técnicas, principales barreras
Directivos de 8 Empresas Promotoras
Situación del mercado, necesidades y objetivos
Directivos de 3 Empresas Suministradoras de
biocombustibles sólidos
16:30h
Construyendo las “Recomendaciones para el fomento de
la cogeneración y el uso eléctrico de la biomasa”
WORLD CAFE (300 participantes)
19:00h
Resumen y fin de la sesión

6 th
International Bioenergy
Conference.
Valladolid
18, 19, 20 · October · 2011
18 th OCTOBER
Biomass Technical Seminar of the RHC-ETP
09:00h
The RHC platform, what’s in it for you?
Kari Mutka :: VAPO, Finland
Overview of European funding opportunities
José Riesgo :: European Commission DG Energy Unit C2 - Energy
Technologies & Research Coordination
Biomass Strategic Research Agenda
Lara Mertens :: AEBIOM (European Biomass Association)
11:00h Coffee break
11:40h
Biomass fuels
Eija Alakangas :: VTT, Finland
Residential H&C
Walter Haslinger :: BIOENERGY 2020+ GmbH, Austria
Industrial and district H&C
Panagiotis Grammelis :: Centre for Research & Technology
Hellas/Institute for Solid Fuels Technology & Applications (CERTH/
ISFTA), Greece
Market deployment and communication
Marcos Martin :: AVEBIOM, Spain
Innovation in industry: Pyrolysis oil for heating
Speakers from VTT and BTG
13:40h Lunch
15:00h
Innovation in industry: Tri-generation / biomass cooling
Speakers from MW Power and other
Innovation in industry: Torrefied biomass chain for
replacing coal in large and medium scale CHP plant
Didier Leboutte :: Nesa Technology, Belgium and other
Innovation in industry: Highly efficient large-scale or
industrial CHP with enhanced availability and increased
high temperature heat potential
Gullvi Borgström and Bertil Wahlund :: Elforsk, Sweden and other
Small scale CHP based on different technologies
and biomass fuels for domestic, industrial or regional
solutions
Alexander Weissinger :: KWB, Austria
Arnaud Desrentes :: Exoes, France
Speaker from Turboden, Italy
How Coopedom, a forage drying cooperative, proceeded to
reduce its greenhouse gas emissionsby 60% since 2008?
AurélieLeplus :: AILE, France
16:30h
Discussion
17:00h-18:00h
Election of the new RHC-ETP biomass panel
Organize:
19 th OCTOBER
| CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOENERGÍA | INTERNATIONAL BIOENERGY CONFERENCE |
Drawing up the plan for THERMAL biomass development
in Spain
09:00h
National Observatory for Biomass Boilers
Javier Díaz :: AVEBIOM (Spanish Biomass Association)
GIT. Funding program for large thermal facilities
Pablo Gosálvez :: IDAE, Spanish Government
Implementation of ENplus in Spain
Marcos Martín :: AVEBIOM, Spain
Domestic pellet market in Austria
Christiane Egger :: Austrian Energy Agency
Debate
3 x 3 :: Innovations presented by the authors in 3 minutes
& 3 images
11:00h Coffee break
11:40h
Pellet plants: ¿large ones or small?
Christian Rakos :: European Pellet Council
How to organize pellet logistics
Martín Ascacíbar :: Enerpellet , Spain
Energy chips: a suitable solution for heating
Miguel Ángel Duralde :: ASEMFO (Spanish association of forestry
companies)
Appropriate raw material for pellet and chips
Luis García :: Pellets Asturias, Spain
3 x 3 :: Innovations presented by the authors in 3 minutes
& 3 images
13:40h Lunch
15:00h
Summarize of KEY POINTS in thermal biomass
development. “WORLD CAFE” method, how it works
Antonio Gonzalo :: AVEBIOM
Legal Issues for the development of the activity of Energy
Service Companies
Gaspar Atienza :: Garrigues, Spain
Funding of Energy Service Companies
Representative :: Financial Institution, Spain
Thermal market overview, needs and goals
Managers of 3 Energy Service Companies
Thermal market overview, needs and goals
Managers of 3 supplier companies of solid biomass
16:30h
Drawing up “Recommendations for the development of
biomass for heating use”
WORLD CAFE (300 participants)
19:00h
Summing-up
II Matchmaking: Business Opportunities in
Bioenergy
All day long
20 th OCTOBER
:9
Drawing up the plan for the development of biomass use in
POWER and CHP in Spain
09:00h
Power generation with biomass. New REP
Jaume Margarit :: IDAE, Spanish Government
Projects in operation and in procedure. ¿Is there place for
every one?
Javier Díaz :: AVEBIOM
Forest biomass vs energy crops. Find the viable option
Respresentative :: ENCE, Spain
Feasibility of biomass plants according to size
Elías Hernández :: Gestamp Biomass, Spain
Debate
3 x 3 :: Innovations presented by the authors in 3 minutes
& 3 images
11:00h Coffee break
11:40h
Funding of power generation projects with biomass
Representative :: EIB (European Investment Bank)
Keys for the development of power generation with biomass
Gustav Melin :: AEBIOM / SVEBIO, Sweden
Regional Administration role in sectoral development
Political representatives of Castilla y León, Cataluña and
Andalucía
Bioenergy and Climate change from Cancun, COP16 to
Durban COP17
Kent Nyström :: President of World Bioenergy Association (WBA)
3 x 3 :: Innovations presented by the authors in 3 minutes
& 3 images
13:40h Lunch
15:00h
Summarize of KEY POINTS in electrical biomass
development. “WORLD CAFE” method, how it works
Antonio Gonzalo :: AVEBIOM
Projects: state of the procedure, technical features, major
barriers
Managers of 8 Promoting Companies
Thermal market overview, needs and goals
Managers of 3 supplier companies of solid biomass
16:30h
Drawing up “Recommendations for the development of
biomass for power generation and CHP”
WORLD CAFE (300 participants)
19:00h
Summing-up

10:
Stand.224
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Expositores
y marcas
1A INGENIEROS.
Ingeniería. Engineering
Stand.237
2G BIO-ENERGIETECHNIK IBÉRICA.
Fabricante. Manufacturer
Stand.414
ASPIRACIONES PERCA S.L.
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Stand.294y
A3E.
Asociación de Empresas de Eficiencia
Energética.
Association of Energy Efficiency.
Juan Martínez Villergas 10, entreplanta
47014. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 362 136
f. 0034 983 338 476
comercial@1aingenieros.com
www.1aingenieros.com
Contacto. Contact.
Álvaro Higuera Duque.
Anselm Clavé, 2 4-3
08500. Vic. Barcelona. España.
t. 0034 938 832 205
f. 0034 938 832 205
info@2-g.es
www.2-g.es
Contacto. Contact.
Dolors Marsal.
Barrio San Fabián, s/n
49140. Tabara. Zamora. España.
t. 0034 980 590 043
f. 0034 980 590 317
info@aspiracionesperca.com
www.aspiracionesperca.com
Contacto. Contact.
Fco. Javier Pérez Carro.
Asociación. Association
Av. Doctor Arce nº 14,
28002. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 610 250
info@asociacion3e.org
www.asociacion3e.org
Contacto. Contact.
Antonio López – Nava.
Exhibitors
and brands
1A Ingenieros lleva más de 15 años en el sector de la energía
y actualmente es una de las principales referencias en el
sector de la bioenergía (biogás, biomasa, etc). Ofrecemos a
nuestros clientes servicios como la consultoría previa, gestión
de licencias y autorizaciones, ingeniería en fase de proyecto,
ingeniería en fase de construcción, etc. Actualmente, tenemos
implantados o estamos desarrollando proyectos bioenergéticos
de generación de electricidad y de calor, que suman más de
100 MWe y 12 MWt respectivamente.
2G Bio-Energietechnik está especializada en la concepción,
fabricación e instalación de soluciones de la más alta eficiencia
y calidad para la generación descentralizada de energía
eléctrica y calorífica mediante el acoplamiento electricidadcalor
(cogeneración). Cuenta con más de 950 plantas de
cogeneración instaladas, que suponen más de 190.000 Kw
de potencia eléctrica y, hoy en día, goza de la fama de líder
tecnológico del sector.
Fabricación y montaje de sistemas de aspiración, filtrado,
calderas de biomasa, cabinas de pintura, barnizado y lijado,
trituradoras astilladoras.
La Asociación de Empresas de Eficiencia Energética - A3e,
en la actualidad cuenta con 50 empresas asociadas y varias
entidades y organismos colaboradores que desarrollan su
actividad en el ámbito de la eficiencia energética.
A3e tiene vocación de representar los intereses de todas las
empresas que trabajen en el ámbito de la eficiencia energética
en España, agrupando a Auditoras, Consultoras, (ESEs),
Fabricantes de Equipos y Componentes, y Distribuidoras y
Comercializadoras de Energía.
1A Ingenieros has been operating in the energy sector for more
than 15 years and today is firmly positioned at the forefront
of the bioenergy sector (biogas, biomass, etc.). We offer our
customers a range of options including prior consultancy
and advisory services, the processing of licences and
permits, project phase engineering, and construction phase
engineering, etc. Today we have set up or are developing
bioenergy-based electricity generation and heat projects that
total more than 100 MWe and 12 MWt respectively.
2G Bio-Energietechnik specialises in the design, manufacture
and installation of top quality efficient solutions for the
decentralised generation of electrical and heat energy by
means of combined heat and power (cogeneration). It has
more than 950 cogeneration plants providing more than
190,000 Kw of electrical power, and is currently one of the
leaders in the field in terms of technology.
The manufacture and assembly of suction and filtering
systems, biomass boilers, paint, varnish and sanding booths,
crushing machines and chippers.
The Association of Energy Efficiency - A3e, currently has 50
member companies and various agencies and cooperating
agencies, which in the field of energy efficiency.
A3e is destined to represent the interests of all companies
working in the field of energy efficiency in Spain, grouping
by both auditors, consultants, (ESCOs), Equipment and
Components Manufacturers and Distributors and Marketers
Energy.

Stand.428
AALBORG ENERGIE TECHNIK A/S.
Ingeniería. Engineering
Marcas. Brands.
Aet.
Stand.422
AATANA STOVES
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Aatana stoves.
Stand.238
AB ENERGY España
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Marcas. Brands.
Ecomax, Ecomax Línea Bio.
Stand.294a
ACALINCO.
Asociación. Association
Stand.251
ACCIONA ENERGÍA.
Promotor, constructor y operador
de plantas de biomasa y plantas de
biocombustibles
Promoter, constructer and operator of
biomass plants and biofuel plants
Marcas. Brands.
ACCIONA Energía.
Stand.294y
ADABE.
Asociación para la Difusión del
Aprovechamiento de la Biomasa en
España.
Spanish Association for the Promotion
of Biomass.
Asociación. Association
Stand.294y
ADAP.
Asociación de Empresas para el
Desimpacto Ambiental de los Purines.
Business Association for the
Prevention of Liquid Manure
Contamination.
Asociación. Association
Stand.294y
ADHAC.
Asociación de Empresas de Redes de
Calor y Frío.
Asociación. Association
Alfred Nobels Vej 21F
DK - 9220. Aalborg East. Dinamarca.
t. 0045 983 286 00
www.aet-biomass.com
Contacto. Contact.
Frank Scholdann Lund.
American Industrial Park, 48
Hongmian Ave. Huadu District
510800. Guangzhou. Guangdong. China.
t. 0086 1394 2349 2
f. 0086 2088 7083 3
anavarro@aatanastoves.com
www.aatanastoves.com
Contacto. Contact.
Ángel Navarro.
Gran Via 6
28013. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 247 446
josepm.gol@gruppoab.it
Contacto. Contact.
Josep Ma Gol.
Florencia, 8
47007. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 210 602
f. 0034 983 296 437
acalinco@acalinco.es
www.acalinco.es
Contacto. Contact.
Ricardo Bravo Sayas.
Av. Ciudad de la Innovación 5
31621. Sarriguren. Navarra. España.
t. 0034 948 006 000
f. 0034 948 006 001
contact@acciona.es
www.acciona-energia.com
E.T.S.I. Agrónomos. Av. Complutense S/N.
28040. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 492 692 / 470
f. 0034 915 498 482
adabe.agronomos@upm.es
www.adabe.net
Contacto. Contact.
Jesús Fernández González.
Córcega 431, 2º-2ª
08037. Barcelona. Barcelona. España.
t. 0034 932 857 002
f. 0034 932 190 085
adap@adap.org.es
www.adap.org.es
Contacto. Contact.
Anouk Pouquet Gómez.
Guzmán el Bueno número 21, 4º Dcha.
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 91 277 52 38
f. 0034 91 550 03 72
secretaria@adhac.es
www.adhac.es
Contacto. Contact.
Natividad Gómez Mancheño.
AET es una empresa de ingeniería y contratación que diseña,
suministra y ofrece servicios para calderas completas de
combustión de biomasa, plantas de cogeneración (CHP) y
centrales de energía de la gama de 25-170 MWt (potencia
calorífica del combustible). Durante muchos años, AET ha
proporcionado soluciones para la combustión de astillas,
residuos forestales, corteza, residuos industriales, madera de
demoliciones, polvo de madera, etc.
AATANA STOVES es una empresa joven y dinámica,
establecida en el sur de China, que se dedica al diseño y
la fabricación de estufas de pellets de la mejor calidad.
Gracias a nuestra ubicación estratégica y nuestras ventajas
competitivas, nuestras estufas de pellets se producen bajo una
gestión y un estricto control de calidad europeos, sin descuidar
las demandas y exigencias del mercado y de nuestros clientes.
AB es un grupo industrial dedicado a la producción de
electricidad a partir de biogás. La energía renovable como la
biomasa puede generar oportunidades de negocio para las
empresas.
ACALINCO es la asociación de todos los ámbitos técnicos de
la ingeniería, con actividades en diferentes regiones de España
e Hispanoamérica. Organizativamente, ACALINCO creada
en el año 1991, está integrada en la Asociación Española de
Empresas de Ingeniería, Consultoría y Servicios Tecnológicos
(TECNIBERIA) y en la Confederación de Organizaciones
Empresariales de Castilla y León (CECALE), donde tenemos la
sede asociativa y donde contamos con los recursos materiales
y humanos.
ACCIONA Energía es líder mundial en el sector de las energías
renovables, con 20 años de experiencia y presente en siete
tecnologías limpias, entre ellas la biomasa, con tres plantas
operativas (57 MW) y los biocombustibles (con 2 plantas de
biodiésel -270.000 t.- y 1 de bioetanol -26.000 t-). En Castilla y
Léon, ACCIONA tiene operativa una planta de biomasa de 16
MW para producción de electricidad en Briviesca (Burgos) y
dos instalaciones más en desarrollo (41 MW).
Es una asociación de ámbito nacional fundada en 1986, sin
fines lucrativos, que agrupa a personas y entidades dedicadas
a la investigación, tecnología y/o difusión del aprovechamiento
de la biomasa.
Sus objetivos son: divulgar los avances en el ámbito mundial
sobre las aplicaciones de la biomasa, como recurso renovable,
y el efecto de esta actividad sobre el medio, así como
promocionar el intercambio de experiencias y cooperación
entre científicos y técnicos mediante la organización de
encuentros, simposios o reuniones especializadas.
La Asociación de Empresas para el Desimpacto Ambiental
de los Purines (ADAP) integra a empresas que dedican parte
de su actividad a la solución de los problemas ambientales
creados por los purines mediante la instalación de plantas de
tratamiento.
La Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío,
“ADHAC”, agrupa a los principales operadores del Sector,
tiene como objetivo principal la promoción de Redes de Calor
y Frío, como una de las alternativas más eficientes desde el
punto de vista energético. ADHAC forma parte de Euro Heat
& Power, Patronal que agrupa a 18 Asociaciones Europeas de
District Heating & Cooling.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS | :11
AET is an engineering and contracting company, which
designs, supplies and provides service for complete biomass
fired boilers, combined heat and power plants (CHP) and
power plants within the size of 25-170 MWt (fuel heat input).
During many years AET has supplied solutions for firing wood
chips, forest residues, bark, industrial residues, demolition
wood, wood dust, etc.
AATANA STOVES is a young and dynamic company
established in South China, where we design and manufacture
pellets stoves of the highest standards. Thanks to our strategic
location and competitive advantages, our pellets stoves are
produced under a strict European management and quality
control without compromising the demands and requirements
of the market and our clients.
AB is an industrial corporation specialising in producing
electricity from biogas. Renewable energies such as biomass
can generate business opportunities for companies.
ACALINCO is an association of the technical fields of
engineering, with activities in the different regions of Spain
and Latin America. Created in 1991, ACALINCO is, from
an organisational perspective, integrated in the Spanish
Association of Engineering, Consultancy and Technological
Services Enterprises (TECNIBERIA) and in the Confederation
of Business Organisations of Castilla y León (CECALE), where
we have our association headquarters and where we have both
material and human resources at our disposal.
ACCIONA Energy is a world leader in renewable energies, with
20 years-experience, and active in seven clean technology
sectors amongst which is biomass, with three operative
plants(57 MW), and biofuels (2 biodiesel plants comprising
270,000 t and 1 bioethanol 26,000 t). In Castilla y Léon,
ACCIONA has operational a 16 MWs biomass plant for
the production of electricity in Briviesca (Burgos), and two
installations more under development (41 MW).
Is a non-profit-making Association established in 1986 with
outlets throughout the country that is made up of persons
and entities devoted to the investigation, technology and/or
spreading of biomass exploitation.
Our objectives are: to spread worldwide the advances of
biomass applications as renewable resources and the effects
of this activity on the environment, as well as to promote the
exchange of experiences and cooperation between scientists
and technicians through meetings, symposiums or specialized
assemblies.
ADAP, the Business Association for the Prevention of Liquid
Manure Contamination, is made up of companies that devote
part of their activity to seeking solutions for the environmental
impact of liquid manure, based on the installation of
treatment plants.
‘ADHAC’, the Spanish Association of District Heating and
Cooling Businesses, is made up of the sector’s main operators.
Its principal objective is to promote District Heating and
Cooling as one of the most efficient alternative forms of energy.
ADHAC forms part of Euro Heat & Power, an organisation
made up of 18 European District Heating & Cooling
associations.

12: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.246
ADIX INGENIERÍA S.L.U.
Ingeniería. Engineering
Stand.294b
AEBIG.
Asociación Española de Biogás.
Spanish Biogas Association.
Asociación. Association
Stand.294c
AEBIOM.
Asociación Europea de la Biomasa.
European Biomass Association.
Asociación. Association
Stand.294d
AEI MOVILIDAD.
Agrupación de empresas innovadoras
en movilidad y tecnologías avanzadas.
Cluster for innovative companies
specialising in mobility and advanced
technologies.
Asociación. Association
Stand.441
AEMA - ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS
Y MEDIO AMBIENTE S.L.
Distribuidor, Ingeniería
Distributer, Engineering
Marcas. Brands.
Binder, Biotech, Danfoss.
Av. Cerro del Águila, 9. Oficina. 6
28703. San Sebastián de los Reyes.
Madrid. España.
t. 0034 902 107 522
f. 0034 913 074 635
adix@adix.es
www.adix.es
Contacto. Contact.
Ignacio Garrido Ceca.
Galileo, nº 7, 6º 12
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 689 546 165
aebig@aebig.org
www.aebig.org
Contacto. Contact.
Valentín Playá.
Rue d’Arlon 63
1040. Bruselas. Bruselas. Bélgica.
t. 0032 24 00 10 61
f. 0032 25 46 19 34
info@aebiom.org
www.aebiom.org
Contacto. Contact.
Peter Rechberger.
Edificio Usos Comunes, Oficina 10.
Parque Tecnológico de Boecillo
47151. Boecillo. Valladolid. España.
t. 0034 983 548 192
f. 0034 983 548 192
jbomort@aeimovilidad.org
www.aeimovilidad.org
Contacto. Contact.
Jose David Bombin Ortega.
Caldereros, Parcela 3-1B, Nave 2B
47620. Villanubla. Valladolid. España.
t. 0034 983 131 048
f. 0034 983 408 695
info@aemaenergia.es
www.aemaenergia.es
Contacto. Contact.
Javier Martín.
Adix Ingeniería es una empresa especializada en Protección
Contra Explosiones.
Consultoría:
• Adecuación de instalaciones a normativa ATEX.
• Análisis de riesgos.
• Proyectos de implantación de sistemas de prevención y
protección contra explosiones.
• Inspección de instalaciones ATEX.
• Ensayos y Mediciones
Productos:
• Paneles de venteo.
• Venteo sin Llama.
• Control de elevador de cangilones.
• Control de giro.
• Sistema de supresión y aislamiento.
• Inertizado.
• Válvula de Retención.
Asociación dedicada al fomento y promoción de la producción
de biogás en digestores a partir de sustratos agroindustriales
y ganaderos, así como a su reconocimiento como energía
renovable, su impacto positivo en el medioambiente y su
contribución al desarrollo rural.
AEBIOM es una organización internacional, con sede en
Bruselas, que representa al sector de la bioenergía en Europa
y que promueve la producción de biomasa y su aplicación.
AEBIOM tiene 30 asociaciones nacionales como miembros
(en España: AVEBIOM, APPA, ADABE), así como empresas
(75 in 2011). AEBIOM dirige el grupo de biomasa de la
plataforma europea Tecnología de Calor y Frío Renovables
(RHC ETP). Hágase miembro de AEBIOM – su socio en
asuntos y contactos europeos.
AEI movilidad es una asociación empresarial innovadora
compuesta por PYMES, grandes empresas, centros
tecnológicos y Universidades expertas en tecnologías de
la información y comunicación. Sus soluciones ofrecen la
posibilidad de acceso inmediato e instantáneo a servicios,
comunicación y contenidos, de una manera cómoda y
segura, desde cualquier lugar, sea fijo o móvil, mejorando la
productividad y eficiencia del sector.
Nuestros servicios se centran en la distribución técnica a
profesionales de equipos para instalaciones con energías
renovables, proporcionándoles formación y soporte.
Asimismo, asesoramos a estudios de arquitectura e
ingeniería, apoyándoles en trabajos de ingeniería altamente
especializados. Trabajamos con Biotech, expertos en calderas
de pequeña y mediana potencia y con Binder, fabricantes
austriacos expertos en calderas de alta potencia.
Adix Engineering is a company specializedin Explosion
Protection.
Consultancy services:
• Compliance of facilities with ATEX regulations.
• Risk analysis.
• Projects for the implementation of systems for the
prevention and protection against explosions.
• Inspection of ATEX facilities.
• Tests and measurements.
Products:
• Venting panels.
• Flameless venting.
• Bucket elevator control.
• Motion control.
• Suppression and insulation systems.
• Inertisation.
• Non return Valve.
Association dedicated to foment and promote the production
of biogas in digesters from agribusiness and animal matters,
as well as to its acknowledgement of being a renewable energy,
its positive impact on the environment and its contribution to
rural development.
AEBIOM is an international organization based in Brussels who
represents the bioenergy sector in the EU and promotes the
biomass production and its use in Europe. AEBIOM counts
30 national associations as members (in Spain: AVEBIOM,
APPA, ADABE) as well as companies (75 in 2011). AEBIOM
is managing the biomass panel of the Renewable Heating and
Cooling European Technology Platform (RHC ETP).
Become member AEBIOM – your partner in EU affairs and
networking.
AEI movilidad is an innovative business cluster made up of
SMEs, large companies, technology centres and universities
specialising in information and communication technologies.
Its solutions provide immediate, safe and convenient access
to services, communication and contents from any fixed
or mobile point, enhancing the sector’s productivity and
efficiency.
Our services are centred on the technical distribution of
equipment for renewable energy facilities to professionals, and
providing them with training and support services. We also
offer advisory and consultancy services for architecture and
engineering studios, providing support for highly specialised
engineering projects. We work with Biotech, experts in low and
medium power boilers, as well as the Austrian firm Binder,
experts in manufacturing high power boilers.

Stand.444
AEMVA.
Agencia Energética Municipal de
Valladolid.
Municipal Energy Agency of Valladolid.
Agencia de la energía. Energy Agency
Stand.294y
AFEMMA.
Asociación. Association
Stand.216
AGENBUR.
Agencia Provincial de la Energía de
Burgos.
Burgos Provincial Energy Agency.
Agencia de la Energía. Energy Agency
Stand.294f
AGRAGEX.
Asociación. Association
Stand.294y
AIFMN.
ASOCIACIÓN DE INGENIEROS
FORESTALES Y DEL MEDIO
NATURAL.
Official Association for Technical
Forestry Engineers.
Colegio Profesional. Official Association
García Morato, 11 bis Casa del Barco
47007. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 426 050
f. 0034 983 426 051
aemva@ava.es
www.aemva.org
Contacto. Contact.
Luis Macario Olmedo.
Teruel Nº15 - Escalera B – 6ºA
46008. Valencia. Valencia. España.
t. 0034 963 854 128
f. 0034 963 823 537
afemma@afemma.com
www.afemma.com
Contacto. Contact.
Javier Sala Reche.
Consulado del Mar. Paseo del
Espolón, 14
09003. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 040 629
f. 0034 947 040 631
info@agenbur.com
www.agenbur.com
Contacto. Contact.
Ricardo Pizarro Villanueva.
Gran Vía 13, 5 planta
48001. Bilbao. Vizcaya. España.
t. 0034 944 706 505
f. 0034 944 220 061
agragex@agragex.es
www.agragex.es
Contacto. Contact.
Jaime Hernani Bengoa.
Av. Menéndez Pelayo, 75 Bajo Izq
28007. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 013 579
f. 0034 915 013 389
forestales@forestales.net
www.forestales.net
Contacto. Contact.
Raúl de la Calle Santillana.
La Agencia Energética Municipal de Valladolid (AEMVA)
es una unidad gestora dentro del Área de Desarrollo
Sostenible, Tecnologías Avanzadas y Coordinación Territorial
del Ayuntamiento, cuya finalidad principal es fomentar el uso
racional de la energía, la eficiencia energética y el desarrollo
de las energías renovables, tanto en su ámbito como en el
conjunto del municipio.
AFEMMA (Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria,
Herramientas, Equipos y Productos para trabajar la Madera),
fue creada por los fabricantes de nuestro sector para dar a
conocer en los mercados exteriores los equipos y productos
fabricados en España y reforzar la imagen industrial de nuestro
país. Calidad, Tecnología, know-how y experiencia definen
con claridad el sector industrial español que representamos.
La Agencia Provincial de la Energía de Burgos (AGENBUR)
es el organismo creado por la Excma. Diputación Provincial
de Burgos para el fomento de las energías renovables y el
desarrollo de actividades de ahorro y eficiencia energética en
la provincia de Burgos. Entre sus actividades y servicios están
la realización de acciones estructurales, acciones de difusión
y formación, asesoramiento técnico y gestión de proyectos,
promoción de inversiones y apoyo institucional.
Asociación española de exportadores de maquinaria
agrícola, componentes, invernaderos y protección de cultivos,
sistemas de riego, equipamiento ganadero y de postcosecha.
AGRAGEX, es una asociación sin ánimo de lucro, su objetivo
principal es servir al sector agropecuario a través de la ayuda
en sus acciones de promoción en los mercados exteriores y la
defensa de los intereses generales de sus asociados.
Esta Asociación es el punto de encuentro e intercambio de
experiencias entre todos los profesionales del sector, un lugar
común donde crear las sinergias que propician una mejora
de las actuaciones profesionales y la adquisición de los
conocimientos y las técnicas más avanzadas e innovadoras a
través de la Red Social de los Profesionales del Medio Natural,
RedForesta: www.redforesta.com.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS | :13
The Municipal Energy Agency of Valladolid (AEMVA) is
a management committee within the area of Sustainable
Development, Advanced Technology and Territorial
Coordination of the City council, whose main purpose is to
foster the rational use of energy, energy efficiency and the
development of renewable energies, both in their area as well
as in the municipality.
AFEMMA (Spanish Association of Woodworking Machinery,
Equipment and Products Manufacturers) was set up by
manufacturers of our sector with the aim of announcing
the Spanish equipments and products in foreign markets,
and strengthen at the same time the industrial image of our
country. Quality, Technology, Know-how and experience
define clearly the Spanish industrial sector we represent.
The Burgos Provincial Energy Agency (AGENBUR) is an
organism created by the Burgos Provincial Government for the
promotion of renewable energy and development of energy
saving activities as well as for its efficient use, in the province
of Burgos. Among its activities and services are structural and
diffusion activities, training, technical assessment and project
management, investment promotion and institutional support
programs.
Spanish association of agricultural machinery exporters,
components, greenhouses and protection of cultivations,
systems of irrigation, ranching and post-harvest equipment.
AGRAGEX, is a non-profit association, whose main goal is to
serve the agricultural sector through the help in its promotion
in foreign markets and the defense of general interests of its
members.
This association provides a meeting point where professionals
working in this sector can share their experiences; a place
in which to create the synergies that improve professionals’
performance and promote the acquisition of know-how
and the most advanced and innovative techniques through
RedForesta, the Social Network for Environment Professionals:
www.redforesta.com.

14: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.426
ALTERSUN GRUP S.L.- TERMOSUN.
Distribuidor. Distributor
Marcas. Brands.
Herz, Thermorossi.
Stand.268
AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
Fabricante. Manufacturer
Stand.267
AMATEX, S.A.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
AMI. Asociación de Empresas de
Mantenimiento Integral y Servicios
Energéticos.
AMI. Integral Maintenance and Energy
Services Business Association.
Asociación. Association
Stand.428
ANDRITZ Feed & Biofuel.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294g
ANESE.
Asociación Nacional de Empresas de
Servicios Energéticos.
Spanish National Association of
Energy Service Companies.
Asociación. Association
Stand.294h
APEA.
Agencia Provincial de la Energía de
Ávila.
Provincial Energy Agency in Avila.
Entidad Pública. Public Entity
Stand.257
APISA (Ayerbe Plantas Industriales de
Secado, S.L.)
Distribuidor, Exportador, Fabricante,
Importador, Instalador
Distributor, Exporter, Manufacturer,
Importer, Installer
Marcas. Brands.
Aype, Mabrik, Scolari, Farmet,
Agropirineos y Apisa Medioambiente.
Stand.294y
APREAN.
Asociación de Promotores y
Productores de Energías Renovables
de Andalucía.
Association of Renewable Energy
Promotors and Producers of
Andalucía.
Asociación. Association
Pol. Ind. El Ramassar. Osona Nave 4
08520. Les Franqueses del Vallès.
Barcelona. España.
t. 0034 938 618 144
f. 0034 938 616 561
info@termosun.com
www.termosun.com
Contacto.Contact.
Toni Pont Espargaró.
Resina, 33 Nave 14
28021. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 271 531
f. 0034 915 304 360
kahliberica@akahl.es
www.akahl.de
Contacto. Contact.
Lorenzo Sánchez de la Fuente.
Polígono Industrial “La Nava” N – 234
42146. Cabrejas del Pinar. Soria.
España.
t. 0034 975 373 049
f. 0034 975 373 173
amatex@amatex.es
www.amatex.es
Guzmán el Bueno, 21 4º Dcha.
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 912 775 238
f. 0034 915 500 372
secretariaami@amiasociacion.es
www.amiasociacion.es
Contacto. Contact.
Francisco Javier Sigüenza Hernández.
Pol. Ind. El Saco. Parcela 1 - Nave n° 22
50172. Alfajarín. Zaragoza. España.
t. 0034 976 101 097
floar@inves.es
www.andritz.com
Contacto. Contact.
José Luis Aranda.
Velázquez 53, 2ºIzq
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 911 310 615
anese@anese.es
www.anese.es
Contacto. Contact.
Carmen Sánchez – Laulhé.
Los Canteros, s/n
05005. Ávila. Ávila. España.
t. 0034 920 206 230
f. 0034 920 206 205
apea@diputacionavila.es
www.apea.com.es
Contacto. Contact.
Luisa Martín Vázquez.
Ctra. Nacional 330 km 576.3
22193. Yéqueda. Huesca. España.
t. 0034 974 271 113
f. 0034 974 271 178
mail@apisa.info
www.apisa.info
Contacto. Contact.
Rafael Ayerbe.
Sierra de Gialda, 4 (Torres del
Limonar)
29016. Málaga. Málaga. España.
t. 0034 952 060 385
f. 0034 952 221 464
aprean@aprean.com
www.aprean.com
Contacto. Contact.
Carlos Rojo Jiménez.
TERMOSUN, ofrece la gama de calderas de biomasa Herz
con su amplia variedad de potencia de 10 a 500 kW, que
permite el uso de distintos combustibles de biomasa: pellets,
astillas, huesillo...etc, y disponen de sistemas de alimentación
adaptables a todas las necesidades.
PRODUCTOS DESTACADOS
Calderas PELLETSTAR de 10 a 60 kW para pellets.
Calderas FIREMATIC y BIOMATIC para astillas, pellets,
huesillo...etc, de 25 KW a 500 kW.
Amplia gama de estufas de pellets.
AMANDUS KAHL, empresa fundada en 1876, se dedica a la
planificación, diseño y fabricación de maquinaria y plantas,
para el acondicionamiento y la compactación de diferentes
productos para diferentes industrias, por ejemplo piensos,
industria química, reciclaje, biomasa, Residuos Sólidos
Urbanos (R.S.U.), Neumáticos Fuera de Uso (N.F.U.), etc.
Fábrica de pellets de serrín y viruta de pino con una
producción anual de 30.000 Tn. Calidad Premium e Industrial
en tres formatos: Granel, big-bag de 1.000 Kgs y sacos de 15
Kgs. ‘COMFORTA’ pellets para camas de caballos.
La AMI agrupa a los mayores y principales grupos
empresariales del sector de los servicios energéticos, siendo
la patronal más representativa de su ámbito de actividad.
Es miembro fundador de la patronal europea de servicios
energéticos EFIEES, y pertenece a su junta directiva. Es
miembro de pleno derecho de la CEOE, formando parte de
sus comisiones de energía y medioambiente.
Andritz Sprout, propiedad del grupo austriaco de industrias
Andritz, diseña soluciones de triturado y pelletización
de madera, así como astilladoras y secadoras para el
procesamiento de madera húmeda y/o verde antes del
proceso de pelletización. La dirección central de la compañía
opera desde Andritz Sprout (Dinamarca), centro que alberga
los departamentos de equipos de procesamiento, piezas,
tecnología, ingeniería de I+D y adquisición de equipos y piezas.
ANESE nace con el objetivo de impulsar el crecimiento del
mercado del ahorro y la eficiencia energética, auspiciado por
las Empresas de Servicios Energéticos. Con ello se pretende
conseguir una reducción significativa de la intensidad
energética en nuestro país. ANESE cuenta en la actualidad
con 115 empresas asociadas.
La Agencia Provincial de la Energía de Ávila –APEA-,
perteneciente a Diputación de Ávila, tiene como objetivo
principal la promoción del uso racional de la energía el fomento
de una cultura de ahorro y eficiencia energética y de uso de
fuentes de energía renovables autóctonas. Pretende contribuir
a un mayor aprovechamiento y correcta gestión de los recursos
energéticos locales, tanto en zonas urbanas como rurales,
teniendo como principales beneficiarios a los ciudadanos de la
provincia abulense y poniendo de manifiesto el compromiso de
la entidad con un futuro energéticamente sostenible.
APISA, S.L., empresa fundada en 1972, tiene como actividad
el diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento
de PLANTAS COMPLETAS DE SECADO (Forrajes, granos,
residuos, subproductos y biomasa). Estas plantas se
completan con maquinaria para fábricas de PELLETS y
almacenamiento de los mismos. En nuestros secaderos
utilizamos desde 1984 generadores de aire caliente por
BIOMASA. Como complemento a nuestra actividad hemos
añadido a nuestros productos las prensas y extrusores
de husillo de la marca FARMET de la República Checa,
destinados a la extracción de aceite de las semillas oleaginosas
con destino a plantas de BIODIESEL.
La Asociación de Promotores y Productores de Energías
Renovables de Andalucía (APREAN) surge como necesidad
de coordinar las actuaciones de las empresas promotoras
y productoras en el sector Eólico, Solar Fotovoltaico, Solar
Termoeléctrico y de la Biomasa. APREAN actúa como
interlocutor válido ante la Administración Autonómica, Central y
Local y ante cualquier organismo público o privado. Tiene como
objetivo coordinar, representar y defender los intereses comunes
profesionales, económicos y empresariales de sus asociados.
TERMOSUN offers the extensive Herz range of biomass
boilers, with a variety of powers from 10 to 500 kW, which
allow for the use of different biomass fuels: pellets, chippings,
pips... etc, and have feeding systems which can be adapted
to all needs.
LEADING PRODUCTS
PELLETSTAR boilers from 10 to 60 kW for pellets.
FIREMATIC and BIOMATIC boilers for chippings, pellets,
pips...etc from 25 kW to 500 kW.
Wide range of pellet stoves.
AMANDUS KAHL, founded in 1876, is a company dedicated
to the planning, design and manufacture of treatment and
compaction machinery and plants for a range of industries
including the animal feed, chemical, recycling, biomass, solid
urban waste (SUW) and disused tyre sectors.
Factory of sawdust and pine chip pellets, with an annual
output of 30,000 tones. Three types of premium and industrial
quality: in bulk, big-bag of 1,000 Kg and sacks of 15 Kg.
‘COMFORTA’ pellets for horses bedding.
AMI includes the largest and leading business groups
operating in the energy services sector and is the industry’s
principal business association in Spain. It is a founding and
board member of the European energy services federation
EFIEES. It is also a fully-fledged member of the Spanish
Confederation of Employers’ Organisations (CEOE) and sits on
its energy and environment commissions.
Andritz Sprout owned by the austrian industrial group Andritz
designs solutions for Wood grinding and pelleting inclusive
chippers and dryers to process wet and/or green Wood prior
to the pelleting process. The company´s central management
operates from Andritz Sprout, Denmark – centre for process
equipment, parts, technology, R&D engineering and
equipment and parts procurement.
ANESE was founded with the objective of promoting market
growth and energetic efficiency savings, sponsored by the
Energy Service Companies (ESCO). The aim is to achieve
significant reductions in energy intensity in our country. ANESE
nowadays has 115 companies member.
Energy Agency of Avila –APEA-, a department of County
Council, takes as main objective to promote the rational use of
the energy in the sense of spreading a saving and energetic
efficiency culture and the use of renewable autochthonous
efficiency sources of Energy, so that it contributes to a correct
management of energetic local resources as in urban zones as
in rural ones, having as principal beneficiaries to the citizens of
Avila province and revealing the commitment of the Entity with
an energetically sustainable future.
APISA, S.L., was set up in 1972 and centres its activity on the
design, production, set up and maintenance of COMPLETE
DRYING PLANTS (forage, grain, waste, sub products
and biomass). These plants are completed with PELLET
making machines and storage facilities. We have been using
BIOMASS hot air generators in our drying facilities since 1984.
Our business activity has extended following the addition
of presses and screw extruders from Czech manufacturers
FARMET to our product range. This machinery is used to
extract the oil from oilseeds for use in BIODIESEL plants.
The Association of Renewable Energy Promotors and
Producers of Andalucía (APREAN) emerges to coordinate
the actions of the promoting and producing companies in the
Aeolian, Photovoltaic Solar, Thermoelectric Solar and Biomass
sector. APREAN acts as negotiator before the Autonomous,
Central and Local Administration, and before any other public
or private organization. Its main objective is to coordinate,
represent and protect the professional, economic and business
interests of its members.

Stand.294i
APROPELLETS.
Asociación de Productores de Pellets
del Estado Español.
Association of Pellet Manufacturers
of Spain.
Asociación. Association
Stand.294y
ASAJA.
Asociación Agraria Jóvenes
Agricultores de Castilla y León.
Young Farmers’ Association of Castilla
y León.
Asociación. Association
Stand.294y
ASEMFO.
Asociación Nacional de Empresas
Forestales.
National Association of Forest
Companies.
Asociación. Association
Stand.294j
ASERMA.
Asociación Española de Gestores de
Biomasas de Madera Recuperadas.
Spanish Association of recovered wood
biomass managers
Asociación. Association
Stand.294y
ASFOCAM.
Asociación Forestal de la Comunidad
de Madrid.
Madrid Region Forestry Association.
Asociación. Association
Recoletos, 13. 1º Dcha
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 944 404
f. 0034 915 944 464
apropellets@confemadera.es
Contacto. Contact.
Laura Martín Linares.
Hípica, 1 entreplanta
47007. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 472 350
f. 0034 983 476 629
info@asajacyl.com
www.asajacyl.com
Contacto. Contact.
Nuria Ruiz Corral.
Paseo de la Castellana, 166 esc. 3, 9º A
28046. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 913 500 170
asemfo@asemfo.org
www.asemfo.org
Contacto. Contact.
Miguel Ángel Duralde Rodríguez.
Recoletos, 13 - 1º Dcha.
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 944 404
f. 0034 915 944 464
info@aserma.org
www.aserma.org
Contacto. Contact.
Sheila Rodríguez del Moral.
Plaza de la Villa 1, Bajo Dcha.
28005. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 609 272 750
asfocam@asfocam.es
www.acalinco.es
Contacto. Contact.
Fernando Molina Martínez.
APROPELLETS, Asociación de Productores de Pellets del
Estado Español, tiene como objetivo la defensa de los intereses
comunes en el ámbito de la producción, distribución, logística
y promoción de los pellets como biocombustible renovable
procedente de la granulación de la madera. Asimismo,
promueve la investigación para mejorar las garantías de calidad
y la normativa que regula su fabricación y trata de dar a conocer
las ventajas del uso del pellet entre los distintos usuarios.
ASAJA es una organización profesional agraria que, desde
la independencia de los poderes políticos y económicos,
defiende de una manera profesional los intereses de sus
asociados, es decir, de los agricultores y ganaderos.
ASEMFO es una asociación de empresas forestales privadas,
sin ánimo de lucro y de ámbito nacional. Se constituyó en el
año 1994 para representar y defender los intereses del sector
empresarial y ser su interlocutor ante las Administraciones
Públicas. Representa el 85 % de las empresas de obras
y servicios forestales que se dedican a la conservación,
protección y mejora del medio natural.
La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera
Recuperadas, trabaja asesorando a las empresas en todas
las novedades del sector, siendo un punto de unión de los
gestores y logísticos de biomasas de madera recuperadas de
toda España. Así ASERMA les representa colectivamente ante
Administraciones a nivel nacional, autonómico y local, medios
de comunicación, etc.
ASFOCAM es la asociación de los propietarios forestales en la
Comunidad de Madrid. Está integrada en COSE y, mediante
ésta, en el CEPF e IFFA. Su objetivo principal es la defensa
de los intereses de los selvicultores madrileños, dando una
representación única ante la Administración y las Instituciones.
Defiende la Gestión Forestal Sostenible y el aumento de la
Biodiversidad en las áreas forestales de Madrid y considera
que esto es compatible con el mayor espacio urbano de
España.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS | :15
APROPELLETS is an Association of Pellet Manufacturers of
Spain, whose main objective is the protection of the common
interests in the fields of pellet manufacture, distribution,
logistics and promotion as renewable biofuel from granulation
of wood. Furthermore, the enterprise promotes investigation
in order to improve both quality guarantees and the laws that
regulate manufacture. We also try to spread the advantages of
using pellet among different users.
ASAJA is a professional farming organization that defends the
interests of its farming and stockbreeding members. It does
not depend on any political or financial authority.
ASEMFO is a national non-profit association of private forestry
enterprises. It was founded in 1994 in order to represent
and defend the interests of this sector and to act as its
representative before Public Administrations. The association
represents the 85 % of the companies involved in forest work
and services dedicated to the conservation, protection and
improvement of the environment.
The Spanish Association of Recovered Wood Biomass
Managers, is to advise companies about all the news of
this sector, and also act as a link between Recovered Wood
Biomass management and logistics all over Spain. Thus,
ASERMA represents this community before the authorities at
national, regional and local level, media, etc.
ASFOCAM is an association for owners of forest land in
the Autonomous Region of Madrid. It is a member of the
Spanish Confederation of Foresters’ Organisations (COSE),
and by extension, of the Confederation of European Forest
Owners (CEPF) and the International Family Forest Alliance
(IFFA). Its key objective is to defend the interests of foresters
in the Madrid region, acting as a single body before public
administrations and institutions. It defends Sustainable Forest
Management and enhancing the biodiversity of Madrid’s
forest areas, and holds the firm conviction that they are fully
compatible with Spain’s largest urban space.

16: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.294y
ASOCIACIÓN CLÚSTER DE LA
ENERGÍA DE EXTREMADURA.
EXTREMADURA ENERGY CLUSTER
ASSOCIATION.
Asociación. Association
Stand.202
ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
ATEGRUS®.
Asociación Técnica para la Gestión de
Residuos y Medio Ambiente.
Technical Association for Waste and
Enviroment Management.
Asociación. Association
Stand.294k
AVAESEN.
Asociación Valenciana de Empresas
del Sector de la Energía.
Association of Energy Companies of
the Region of Valencia.
Asociación. Association
Stand.456
AVEBIOM.
Asociación Española de Valorización
Energética de la Biomasa.
Spanish Bioenergy Association.
Asociación. Association
Benito Mahedero Balsera, 77
06011. Badajoz. Badajoz. España.
t. 0034 924 221 496
f. 0034 924 221 496
info@energiaextremadura.org
www.energiaextremadura.org
Contacto. Contact.
Gonzalo Barrantes Corral.
Ctra. Zamora - Salamanca, Km. 3
49190. Morales del Vino. Zamora.
España.
t. 0034 980 570 167
f. 0034 980 570 191
encarna@aspiracioneszamoranas.com
www.aspiracioneszamoranas.com
Contacto. Contact.
Encarna de la Iglesia.
Barroeta Aldamar, Nº 6-1º
48001. Bilbao. Vizcaya. España.
t. 0034 944 641 990
f. 0034 944 243 854
ategrus@ategrus.org
www.ategrus.org
Contacto. Contact.
Julián Uriarte Jaureguízar.
Parque Tecnológico de Valencia.
Av. Juan de la Cierva, 24
46980. Paterna. Valencia. España.
t. 0034 961 366 679
f. 0034 961 366 680
administracion@avaesen.es
secretariatecnica@avaesen.es
www.avaesen.es
Contacto. Contact.
Salvador Jiménez.
Fray Luis de León, 22 Patio de las
Columnas
47002. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 300 150
f. 0034 983 396 403
biomasa@avebiom.org
www.avebiom.org
Contacto. Contact.
Javier Díaz González.
Somos una asociación empresarial privada sin ánimo de
lucro que contribuye a aumentar la competitividad del sector
energético extremeño a través de la cooperación.
Nuestra misión es promover el desarrollo comercial y
tecnológico del sector energético extremeño, generando
nuevas oportunidades de negocio en mercados estratégicos,
nacionales e internacionales, así como el desarrollo de nuevos
proyectos de innovación empresarial.
Diseño, fabricación e instalación de sistemas de aspiración
de residuos sólidos, contaminantes en aire y gaseosos,
filtración y depuración de éstos. Transporte neumático, silos
de almacenamiento y descargadores automáticos. Fabricación
e instalación de calderas de biomasa de hasta 4.000.000
de Kcal/h. Proyectos residenciales, industriales y de District
Heating. Instalaciones ‘llave en mano’.
Equipos y soluciones acordes con la protección del medio
ambiente, ligados al aprovechamiento de los residuos, la
eficiencia energética y las energías renovables.
ATEGRUS®-, organización no gubernamental, constituida
en 1965, es la única asociación española que abarca todos
los sistemas de gestión de residuos, aseo urbano, y aguas
pluviales, fecales y potables, y medio ambiente, reuniendo
a los municipios, empresas y técnicos del sector con el fin de
compartir sus experiencias e intercambiar criterios. Miembro
nacional de la ISWA, C.W.I. y E.F.A.E.P. Miembro además de
CIWM, ASTEE, ECN, Consorcio CAMC Al-Invest IV y AENOR.
AVAESEN representa a las empresas del sector energético
de la Comunidad Valenciana con el objetivo de defender y
promocionar sus intereses.
Nuestros asociados son empresas con actividad en
los diferentes subsectores: Fabricantes, Distribuidores,
Instaladores, Ingenierías, Asesorías, Promotores,… abarcando
todas las tecnologías desde las energías renovables,
tradicionales hasta la eficiencia energética.
“Generamos clientes a nuestros socios”. Representante del
sello de calidad del pellet ENPlus, misiones comerciales de
exportación, cooperación y la financiación de proyectos de
I+D+i, defensa de los intereses de los socios en España y
en la UE. Descuentos en Expobioenergía, en Congreso de
Bioenergía y en el Matchmaking B2B o como anunciante en la
publicación Bioenergy Internacional España. ¡Asóciate!
We are a private not-for-profit business association that
works to improve the competitiveness of the energy sector in
Extremadura through cooperation.
Our mission is to promote the commercial and technological
development of Extremadura’s energy sector, generating new
business opportunities on strategic Spanish and international
markets, and to develop new business innovation projects.
The design, manufacture and installation of aspiration, filtering
and treatment systems for solid waste products as well as air
and gas contaminants. Pneumatic transport systems, storage
silos and automatic unloading equipment. Production and
installation of biomass boilers of up to 4,000,000 Kcal/h.
Residential, industrial and district heating projects. Turnkey
installations.
Environmentally-friendly equipment and solutions, linked to
waste reuse, energy efficiency and renewable energies.
ATEGRUS®-, a non-government organisation founded in
1965, is the only Spanish association that covers the full range
of waste management systems, urban sanitation, rainwater,
blackwater and potable water and the environment, bringing
together municipalities, experts and companies operating in
the sector to share their experiences and exchange criteria.
The association is a national member of the ISWA, CWI and
EFAEP, as well as the CWIM, ASTEE; ENC, Al Invest IV CAMC
Consortium and AENOR.
AVAESEN represents companies operating in the energy
sector in the Valencia Autonomous Community, working to
defend and promote their interests.
Our members are companies operating in the various sub
sectors and include the following: Manufacturers, Distributors,
Installers, Engineering and Consultancy firms, Developers.
They cover all types of technologies, ranging from traditional to
renewable energies as well as energy efficiency.
“We find clients for our partners”. We promote: business
networks between partners and potential clients, commercial
missions related to exports, cooperation and financing of R&D
projects, defense of our partner´s interests in Spain and in the
EU and we represent the ENPlus pellet certification in Spain.
Special discounts in Expobioenergía, in International Bioenergy
Congress or if you advertise in the magazine Bioenergy
Internacional Spain and Latin American Edition. We encourage
you to become a member!

Stand.445
BENET LTD.
Consultoría. Consulting
Stand.236
BENTEC BIOENERGIES, S.L.
Consultoría, Fabricante, Instalador,
Ingeniería
Consultancy, Manufacturer, Installer,
Engineering
Marcas. Brands.
Biogas Weser-Ems, Bentec Bioenergies.
Stand.207
BIOENERGY INTERNATIONAL
EDICIÓN EN ESPAÑOL.
Prensa Técnica. Specialized Media
Stand.247
BIOCHAMM EUROPA, S.L.U.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Biochamm Caldeiras.
Stand.220
BIOERCAM.
Importador, Ingeniería, Instalador
Importer, Engineering, Installer
Marcas. Brands.
Bioercam, Energía Ercam, Soltercam.
Piippukatu 11
40100. Jyväskylä. Finlandia.
t. 00358 40 558 6962
info@benet.fi
asko.ojaniemi@benet.fi
www.benet.fi
Contacto. Contact.
Asko Ojaniemi.
Sant Josep, 14
17176. Sant Esteve d`en Bas. Girona.
España.
t. 0034 902 112 908
f. 0034 972 690 476
info@bentec.es
www.bentec.es
Contacto. Contact.
Miquel Carola Solà.
Fray Luis de León 22. Patio de
Columnas.
47002. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 300 150
bie@avebiom.org
www.bioenergyinternational.es
www.avebiom.org
Contacto. Contact.
Javier Díaz, editor.
Manuel Espina, publicidad.
Av. Eduardo Boscá 33, 1º A
46023. Valencia. Valencia. España.
t. 0034 963 237 386
f. 0034 963 328 930
biochamm@siea.es
www.siea.es
Contacto. Contact.
Josán Sole Bou.
Pol. Ind. Cabanillas nº1, Parcela 1,
Nave 66.
Francisco de Medina y Mendoza
19171. Cabanillas del Campo.
Guadalajara. España.
t. 0034 949 201 726
f. 0034 949 200 699
bioercam@bioercam.com
www.bioercam.com
Contacto. Contact.
David Chavarría Samper.
Benet es una ventanilla única de servicios en el sector de la
producción de energía a partir de biomasa. Los servicios que
Benet ofrece son producidos por expertos de la Red de Bioenergía
de Benet, líderes en el mundo, que han trabajado más de 10
años y realizado más de 50 proyectos internacionales. A través
de nuestra amplia red ofrecemos una amplia gama de servicios
de consultoría, formación e ingeniería con más de 400 expertos
en bioenergía. Ofrecemos servicios expertos en cada paso de la
cadena de producción de Bioenergía.
Bentec Bioenergies, filial en España de la firma alemana
Biogas Weser-Ems GmbH, es una empresa especializada
en diseño, construcción ‘llave en mano’ y explotación de
plantas de biogás, incluyendo todos los servicios adicionales:
planificación, asesoría, gestión, licencias y permisos,
mantenimiento, optimización, etc. Nuestra experiencia
demostrable de más de 15 años, se basa en las más de 300
plantas construidas, con una potencia eléctrica total instalada
de más de 225 Mw.
Bioenergy International edición Español es la ÚNICA REVISTA
ESPECIALIZADA EN BIOENERGÍA para la Península Ibérica
y América Latina. Edita Asociación Española de Valorización
Energética de la Biomasa (AVEBIOM). Suscripción anual (4
números) en papel: 60C/año; en PDF: 30C/año. Descuentos en
publicidad para socios de AVEBIOM y en paquetes de anuncios
en varias ediciones internacionales (150.000 copias/año).
BIOCHAMM EUROPA, S.L.U., conjuntamente con su
empresa representante SIEA, S.L., participa en proyectos
desarrollados en el mercado europeo con sus calderas de
vapor acuotubulares de media y alta presión y cámaras de
combustión con parrillas móviles y sistemas automáticos de
extracción de cenizas y residuos para el aprovechamiento
de variados tipos de biomasa, suministrando también
generadores de aire caliente y calderas industriales
pirotubulares, equipos especialmente adaptados a proyectos
de generación térmica en la industria y proyectos de
generación de energía eléctrica aprovechando biomasa.
BIOERCAM es la división de ENERGIA ERCAM para la
distribución de biomasa. Promueve la instalación de equipos
y servicios energéticos a través de SOLTERCAM. Ofreciendo
soluciones personalizadas a cada necesidad. Cubriendo todas
las necesidades desde el combustible al mantenimiento.
Como importadores mayoristas de calderas, podemos
ofrecer la mejor relación calidad precio. Como distribuidor,
garantizamos un producto y servicio de calidad.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:17
Benet is one stop shop for biomass energy related services.
Benet services are produced by world leading experts of the
Benet Bioenergy Network, which has operated for over 10
years and implemented over 50 international joint projects.
Through our extensive network we can offer a broad range of
consulting, training and engineering services with over 400
leading bioenergy experts. We offer bioenergy expert services
for every step in the bioenergy production chain.
Bentec Bionergies, Spanish subsidiary of the German
enterprise Biogas Weser-Ems GMBH, is a company
specialized in the design, turnkey construction and exploitation
of biogas power plants, including the following additional
services: planning, consultancy, management, license and
authorizations, maintenance, optimization, etc. Our experience
of more than 15 years is based on more than 300 plants built
with a total electrical power installed of more than 225 Mw.
BIE, Spanish edition of Bioenergy International is the ONLY
SPECIALIZED BIOENERGY MAGAZINE for Iberian Peninsula
and South America. In BIE you will find updated information
about technology, installations and opinion. Editor: Spanish
Biomass Association (AVEBIOM). Subscribe now. 60C/year (4
issues, paper) or 30C/year (4 issues, PDF). Discounts if you
advertise in several Bioenergy International editions (150.000
copies/year).
BIOCHAMM EUROPA, S.L. as part of a joint venture with
its representative SIEA, S.L., the company participates in
European-based projects with its high pressure steam water
tube boilers with combustion chambers with moving grates
including ash extraction using biomass as fuel, also hot air
generators, as well as industrial water-pipe boilers. These
equipments are prepared to power projects at industry using
different types of biomass to generate steam, hot and electricity
generation.
BIOERCAM is ENERGIA ERCAM’S division for biomass
distribution. Via SOLTERCAM, it promotes the installation and
supply of energy equipment and services, providing bespoke
solutions for specific requirements and covering the full range
of needs, from fuel to maintenance. As wholesale importers
of boilers, we can offer outstanding value for money, and as
distributors, guarantee top quality products and services.

18: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.261
BIOENERGY INSIGHT.
Prensa Técnica. Specialized Media.
Stand.228
BIOGAS NORD ESPAÑA S.L.
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Stand.236
BIOGAS WESER EMS GmbH & CO KG.
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Zeppelinring 12-16
Stand.282
BIOMETSA.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Morbark, Orkel, Peterson, Tana.
Stand.215
BIOPOPLAR IBÉRICA.
Fabricante, Cultivos energéticos
Manufacturer, Energy crops
Stand.280
BIOTHEK ECOLOGIC FUEL.
Exportador, Distribuidor
Exporter, Distributer
Marcas. Brands.
Arundo-K12.
Marshall House, 124 Middleton Road
Morden, Surrey SM4 6RW, UK.
t. 0044 20 8648 7092
f. 0044 20 8687 4130
pierre@biofuels-news.com
www.biofuels-news.com
Contacto. Contact.
Pierre-Gomis Diallo.
Marina Alta Dos, 9
46530. Puzol. Valencia. España.
t. 0034 961 405 097
fernando.perez@biogas-nord.com
www.biogas-nord.com
26169. Friesoythe. Alemania.
t. 0049 449 193 800 32
f. 0049 449 193 800 44
info@biogas-weser-ems.de
www.biogas-weser-ems.de
Contacto. Contact.
Camilo Wilches.
Italia 1, Bajos 3ª
08320. El Masnou. Barcelona.
España.
t. 0034 935 405 400
f. 0034 935 405 401
dprat@biometsa.es
www.biometsa.es
Contacto. Contact.
David Prat Martínez.
Güel, 58
17005. Girona. Girona. España.
t. 0034 972 940 978
f. 0034 972 940 979
jordi.salvia@biopoplar.com
www.biopoplar.com
Contacto. Contact.
Jordi Salvia.
Bárboles, 132.
50011. Zaragoza. Zaragoza. España.
t. 0034 659 008 661
f. 0034 976 333 694
biothekecologic@hotmail.com
www.cultivosenergeticos.es
Contacto. Contact.
Miguel Ángel Martínez Fernández.
Biofuels International se publica 10 veces al año y es la revista
global líder del mercado. La publicación —que está pensada
para interesar a todos los que quieran aprender y estar al día
en un campo que cada vez adquiere mayor importancia—
abarca temas relacionados con el biodiesel, el bioetanol y la
biomasa.
Biogas Nord es una compañía global que construye plantas de
biogás llave en mano. La compañía ofrece soluciones en todas
las áreas de tecnología de biogás, empezando por el desarrollo
del concepto, análisis de explotación y de viabilidad, diseño y
planificación detallada, provisión de autorizaciones y licencias,
construcción, puesta en servicio y explotación, gestión y el
servicio y mantenimiento.
Somos una compañía alemana con 15 años de experiencia
especializada en la planificación, diseño y construcción de
plantas para la producción de biogás. Contamos con más
de 300 instalaciones con una capacidad eléctrica total de
225MW. Desarrollamos proyectos ‘llave en mano’ a la medida
de sus necesidades y le brindamos asesoría y capacitación. En
España podemos atenderlo a través de nuestra filial BENTEC
Bioenergies S.L.
En Biometsa disponemos de todo tipo de equipos para
la trituración de residuos, forestales o industriales.
Representamos a las siguientes empresas: TANA, de
Finlandia, fabricante de pre-trituradores a baja velocidad;
MORBARK, americana, el mayor fabricante del mundo en
trituradores de alta velocidad y chipeadoras con más de 5.000
unidades suministradas en todo el mundo; y la empresa
ORKEL, de noruega, que fabrica una compactadora móvil
para balas redondas para cualquier tipo de material agrícola,
industrial o forestal.
BIOPOPLAR es una empresa especializada en las diferentes
actividades de la cadena del cultivo energético lignocelulósico
(conocido como Short Rotation Forestry, SRF). Estas
actividades se centralizan en:
a) Selección de material vegetal para el SRF (chopo, acacia,
sauce y eucalipto).
b) Asesoramiento del itinerario agronómico del SRF.
c) Implantación del cultivo SRF con plantadoras específicas.
d Recolección del SRF con recolectoras cortadorasastilladoras.
Biothek Ecologic Fuel es una empresa dedicada a la
investigación y al desarrollo bioenergético. Con los resultados
obtenidos tras años de intensa dedicación nos establecemos
en el mercado con una variedad energética única, Arundo
k-12, cultivo polivalente de alto rendimiento destinado
principalmente para grandes consumidores. Así pues, nuestra
actividad principal se basa en la venta y distribución de
plántulas Arundo k12 destinadas a empresas agroindustriales
y al suministro de biomasa de origen Arundo a grandes
consumidores.
Biofuels International is brought out 10 times a year and is
the leading global publication in the market. Designed to
appeal to those who wish to learn and be kept abreast of this
increasingly important area, the magazine encompasses,
biodiesel, bioethanol, and biomass.
Biogas Nord is a global company that constructs turnkey
biogas plants. It provides solutions for all the technical aspects
of biogas, beginning with concept design and development,
feasibility and operating analyses, detailed planning and
design and the provision of permits and licences, as well as the
actual construction, setting up and running, management and
maintenance and servicing of plants.
We are a German company with 15 years’ specialised
experience in the planning, design and construction of biogas
production plants. We have more than 300 facilities with a total
electrical capacity of 225MW. We develop turnkey projects
created specifically to meet your requirements and offer
expert advice and know-how. In Spain we operate through our
subsidiary company BENTEC Bioenergies S.L.
Biometsa supplies all types of equipment for shredding
forest or industrial waste. We act as agents for the following
companies: TANA (Finland), a manufacturer of slow speed
shredders; MORBARK (USA), with more than 5,000 units
distributed worldwide, the world’s largest manufacturer of high
speed shredders and chippers, and ORKEL (Norway), which
manufactures a mobile presser for round bales suitable for all
types of agricultural, forest or industrial waste.
BIOPOPLAR is an enterprise specialized in the different
activities of the lignocellulosic energy crop chain (known as
Short Rotation Forestry, SRF). These activities focus on:
a) Vegetal materials selection for SFR (poplar, acacia, willow
and eucalyptus).
b Expert advice for the SRF agronomic itinerary.
c) Implementation of SRF crops with specific planters.
d) SRF collection with harvesters-cutting machines and
splinters.
Biothek Ecologic Fuel carries out research and development
in the field of bioenergy. Following years of hard work and
dedication we launched Arundo k-12 onto the market, a
unique high performance polyvalent energy crop destined
mainly for large-scale consumers. Our principal area of activity
is therefore based on the sale and distribution of Arundo k-12
seedlings to agricultural industries and the supply of Arundobased
biomass to large-scale consumers.

Stand.279
BMH TECHNOLOGY
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Bmh Technology.
Stand.289a
BOGA TÉCNICA S.L.
Consultoría, Ingeniería
Consultancy, Engineering
Marcas. Brands.
PKT Srl0, MARFIL PALETIZADORES
(Valladolid), HOMBAK.
Stand.403
BOSCH MARÍN, S.L.
Importador. Importer
Stand.263
H. BREMER & FILHOS LTDA.
Fabricante. Manufacturer
Stand.204
BRIQUETADORAS RUF.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Briquetadoras Ruf, Briquetas Ruf,
Ghiapro Ingenieria, Eco Briquetas.
Stand.412
BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Bronpi, BioBronpi, Bronpi Bioetanol,
Bronpi Ventilación.
Stand.205
BRUGG PIPESYSTEMS.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Calpex, Casaflex, Fhk, Fsr, Lpg, Niroflex,
Spiraflex.
Stand.428
BURMEISTER & WAIN ENERGY A/S
BWE.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Bwe.
Stand.428
C.F.NIELSEN A/S – JORDI SEGU S.L.
Fabricante. Manufacturer
t. 0034 699 077 620
cholohermida@sustenta.es
www.bmh.fi
Contacto. Contact.
Cholo Hermida Fontán.
Pol. Ind. Soroxarta - C/Burniola nº1, 1º
20301. Irun. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 667 607
f. 0034 943 615 233
info@bogatecnica.com
www.bogatecnica.com
Contacto. Contact.
Javier Barandiaran Santamaría.
Av. Barcelona, Nave 10.
Pol. Ind. La Masía
08798. Sant Cugat Sesgarrigues.
Barcelona. España.
t. 0034 938 970 888
f. 0034 938 992 049
info@boschmarin.com
www.boschmarin.com
Rua Lilly Bremer N 322
89160-000. Rio do Sul. Navegantes.
Brasil.
t. 0055 473 531 9000
f. 0055 473 525 1975
bremer@bremer.com.br
www.bremer.com.br
Av. de Europa, 9
28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid.
España.
t. 0034 670 912 991
isidro.herrero@ghiapo.com
www.brikettieren.de
Contacto. Contact.
Isidro Herrero García.
Ctra. Córdoba - Málaga Km. 70
14900. Lucena. Córdoba. España.
t. 0034 957 502 750
f. 0034 957 591 725
bronpi@bronpi.com
www.bronpi.com
Contacto. Contact.
Pilar Moyano Roldán.
Adolf-Oesterheld-Strasse 31
31515. Wunstorf. Alemania.
t. 0049 503 117 00
f. 0049 503 117 01-70
info@brugg.de
www.brugg.de
Lundtoftegårdsvej 93A
2800. Lyngby. Dinamarca.
t. 0045 394 520 00
hra@bwe.dk
www.bwe.dk
Contacto. Contact.
Henrik Raben.
Solbjergvej 19
9574. Baelum. Dinamarca.
t. 0045 983 374 00
sales@cfnielsen.com
www.cfnielsen.com
Contacto. Contact.
Mogens Slot Knudsen.
BMH Technology Oy, es una sólida compañía con más de 60
años de experiencia especializada en el suministro llave en
mano de soluciones para biocombustibles, valorización de
residuos y tecnologías de reciclado. Nuestra misión es crear
un valor añadido a nuestros clientes suministrando los últimos
avances en tecnología medioambiental y servicios, entregando
soluciones personalizadas basadas en el diseño modular con
una alta disponibilidad y reducidos costes operativos.
Boga Técnica S.L. es una empresa enfocada principalmente
al asesoramiento, distribución y venta de soluciones para la
automatización de líneas de ensacado. Representamos a una
serie de reconocidos fabricantes especializados en las distintas
tecnologías de ensacado, paletización y sobre-embalaje así
como maquinaria e instalaciones para reducción de madera
(viruta, astilla y serrín) para plantas de bioenergía, plantas de
pellets, etc., con implantación en todo el mundo. Nuestro
servicio técnico, con formación continua, está preparado para
el montaje, puesta en marcha, mantenimiento y reparación de
todo tipo de instalación de ensacado.
Importadores desde 1985 de todo tipo de estufas y chimeneas
para diferentes combustibles. Todos nuestros productos son
de primera calidad ya que representamos a 14 de las marcas
europeas más prestigiosas. Siguiendo la tendencia general
del mercado hemos apostado por las estufas y calderas de
biomasa (Pellet y Leña). La relación calidad-precio de nuestros
productos es inmejorable. ¡Calidad y Servicio!
Calderas y Calentadores de Fluido Térmico. Bremer es una
empresa brasileña con 65 años como fabricante siendo líder
en fabricación de calderas de parrilla móvil y calentadores en
Sudamérica, con tecnología propia y alemana para sectores
de Energía, Alimentación, Química, Textil, etc.
RUF GmbH & Co. KG es una empresa familiar con sede en
Baviera, a una hora de Munich, especializada en la fabricación
de prensas e instalaciones de embriquetado de residuos
orgánicos, inorgánicos y lodos. Embriquetar los residuos
orgánicos es convertirlos en un combustible ecológico de alto
valor, lo que inspira el lema de la empresa: Los residuos son
materias primas.
Bronpi Calefacción, fabricante nacional de aparatos de
calefacción de biomasa, presenta las novedades de su gama
de leña así como las de su línea de pellet BioBronpi. Además,
el líder nacional del sector, lanza una nueva línea de estufas
y chimeneas de bioetanol. La nueva línea, Bronpi Bioetanol,
nace basada en las últimas tendencias de diseño y tecnología,
ofreciendo al usuario un nuevo concepto de calor. Chimeneas
y estufas sostenibles, que respetan la salud y el medio
ambiente. Lo último del sector.
BRUGG Pipesystems desarrolla y comercializa sistemas
eficientes y fiables para el transporte de fluidos, gases y calor.
Gracias a nuestra amplia oferta de sistemas de tuberías de metal
y de plástico, tanto flexibles como rígidas, unida a una amplia
gama de servicios, nuestra empresa se encuentra posicionada
como un socio fiable y con credibilidad para los clientes más
exigentes, tanto de la industria como del sector público.
BWE es una empresa internacional especializada en el diseño,
fabricación, montaje, servicio e instalación de calderas de
vapor avanzadas de alta presión para combustibles fósiles y
biomasa.
Gama de actividades dentro de la bioenergía:
- Calderas de biomasa para paja/madera y pellets.
- Conversión de plantas de energía ya existentes de
combustible fósil a biomasa.
- Co-combustión de biomasa y combustibles fósiles.
C.F. Nielsen A/S es líder mundial en la fabricación de prensas
briquetadoras mecánicas. Proporcionamos soluciones de
briquetaje para consumidores industriales y privados de
todo el mundo. Con más de 65 años de experiencia en la
producción de prensas briquetadoras, C.F. Nielsen A/S es
uno de los pioneros de esta industria. C.F. Nielsen ofrece
una amplia gama de prensas mecánicas que van desde los
200 hasta los 2.000 kg por hora. Las briquetas pueden estar
hechas de todo tipo de residuos de la madera, así como
de otros tipos de basura y residuos agrícolas como paja,
aceitunas, vino, arroz, etc.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:19
BMH Technology Oy, is a sound company with more
than 60 years’ experience specialising in the supply of
turnkey solutions for biofuels, waste recovery and recycling
technologies. Our mission is to create added value for our
clients by supplying state-of-the-art technological innovations
for the environment and services, whilst providing tailor-made
solutions based on a modular design with high availability and
reduced operating costs.
Boga Técnica S.L. is a company the focus of which is to
provide advice and to offer distribution and sales solutions
for the automation of bagging lines. We represent various
reknowned manufacturers specialising in the different
technologies of bagging, palletisation and pallet overwrapping,
as well as machinery and wood chipping facilities (shavings,
chips and sawdust) for bioenergy plants and Pellets mills,
established throughout the world and with a high level of
quality. Our technical support service, with continuous training
in close collaboration with our manufacturers, is qualified for
the assembly, commissioning, maintenance and repair of all
kinds of bagging facilities.
Importers since 1985 of all types of heaters and chimneys for
a range of fuels. We are agents for Europe’s 14 leading brands
and stock only top quality products. In keeping with general
market trends, we have focused on (pellet and wood) biomass
heaters and boilers. All our products offer unbeatable value for
money. Quality and Service!
Thermal Fluid Boilers and Heaters. For 65 years Brazilian firm
Bremer has led the field in the production of mobile grill boilers
and heaters in South America, using its own and German
technology and supplying sectors such as the energy, food,
chemical and textile industries.
RUF GmbH & Co. KG is a family company with headquarter
in Baviera, one hour away from Munich, specialized in
manufacturing presses and facilities in order to convert organic
and inorganic waste and muds into briquettes. That means to
turn organic waste into an high value environmentally friendly
fuel, what encourages the motto of the company: The waste
are raw materials.
Bronpi Calefacción, a Spanish manufacturer of biomass
heating equipment, presents the latest additions to its wood
range and its BioBronpi pellet line. In addition, Spain’s leading
company in this sector has launched a new line of bioethanol
heaters and chimneys. This new line, Bronpi Bioetanol, is
based on the latest trends in design and technology, offering
users a whole new concept in heat. Sustainable heaters and
chimneys that care for your health and the environment. The
very latest innovations in the sector.
BRUGG Pipesystems develops and markets efficient and
reliable systems to transport fluids, gases and heat. Thanks
to our comprehensive offering of flexible and rigid metal and
plastic pipe systems backed up by a wide range of services,
our company is positioned as a credible and reliable partner
for discriminating industrial and public sector customers.
BWE is an international company specialized in design,
manufacture, assembly, service and retrofits of advanced highpressure
steam boilers for fossil and biomass fuels.
Scope of activities within bioenergy:
- Biomass boilers for straw/woodchips and pellets.
- Conversion of existing power plants from fossil to biomass
fuels.
- Co-combustion of biomass and fossil fuels.
C.F. Nielsen A/S is a world leading manufacturer of mechanical
briquetting presses. We supply briquetting solutions to
industrial and private consumers all over the world. With more
than 65 years of experience producing briquetting presses C.F.
Nielsen A/S is one of the pioneers in the industry. C.F. Nielsen
is offering a range of mechanical presses ranging from 200 kg
to 2,000 kg per hour. Briquettes can be made from all types of
wood residues, other types of waste and agricultural residues
from crops such as straw, olives, wine, rice, etc.

20: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.294y
CANADIAN BIOENERGY
ASSOCIATION.
Asociación. Association
Stand.277
CARROLL MAQUINARIA, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Doppstadt, Powerscreen, Redwave,
Telestack, Trio.
Stand.206
CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO.
Centro Tecnológico. Technological Centre
Stand.426
CARYSE.
Fabricante, Distribuidor, Exportador,
Importador, Ingeniería
Manufacturer, Distributer, Exporter,
Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Herz, Thermorossi, Ecopellets, Bricalor,
Leñaroja, Ardemás.
Stand.417
CASACAMPO-ARTELLAMA.
Distribuidor, Instalador
Marcas. Brands.
Edilkamin, Palazzetti, Nordica -
Extraflame, Wöler, K+W y Jeremías.
1769 St. Laurent Boulevard, Suite 318
Ottawa. K1G 5X7. Canadá.
t. 01 705 472 2280
info@canbio.ca
www.canbio.ca
Contacto. Contact.
Douglas Bradley.
Pol. Ind. Pisa. C/ Congreso, 46
41927. Mairena de Aljarafe. Sevilla.
España.
t. 0034 955 089 007
f. 0034 955 089 032
carmaq@carmaq.es
www.carmaq.es
Parque Tecnológico de Boecillo, parc. 205
47151. Boecillo. Valladolid. España.
t. 0034 983 143 804
f. 0034 983 546 521
biomasa@cartif.es
www.cartif.es
Contacto. Contact.
Gregorio Antolín Giraldo.
Mirasierra, 5
28220. Majadahonda. Madrid. España.
t. 0034 916 382 596
f. 0034 916 384 796
caryse@caryse.com
www.caryse.com
Contacto. Contact.
Pedro Expósito Fraire.
Av. de Burgos, N-620 Km. 118,2
47194. Fuensaldaña. Valladolid.
España.
t. 0034 983 350 993
info@artellama.es
www.artellama.es
Contacto. Contact.
Mariano Hedrosa Prieto.
CanBio es la voz de la industria canadiense de la bioenergía.
Nuestra misión es pura y simple: fomentar el desarrollo de
la bioenergía centrándonos en el calor y la producción de
energía, así como en la futura producción de biocombustibles
y bioproductos. Fundada en 2001, nuestros socios están al
frente de la bioenergía canadiense, empresas destacadas,
nuevas empresas, asesores, fabricantes, promotores de
desarrollo, investigadores, gobierno e individuos.
Carmaq está orientada al sector del medioambiente,
concretamente al desarrollo de plantas de RCD, RSU, residuo
industrial, plantas de composta, biomasa,… Realizando
proyectos llave en mano, servicio post-venta, como el
suministro e instalación de equipos de trituración de maderas;
primarios, secundarios, astilladores, trommeles, equipos de
separación y clasificación de residuos. Red de delegaciones a
nivel nacional.
CARTIF desarrolla nuevas tecnologías para el aprovechamiento
energético de la biomasa y la producción de biocombustibles.
Realiza proyectos nacionales e internacionales de estudios
de potencial, pretratamiento y densificación de biomasa
(pelets), obtención de biodiésel y bioetanol desde residuos
agroforestales, co-combustión de biomasa, gasificación y
pirólisis.
Servicios: Laboratorio de caracterización de biomasa,
laboratorio de combustión de biomasa, planta piloto de
peletizado (200 kg/h), plantas piloto de gasificación (2-20
kg/h) y planta multipropósito para la producción de bioetanol y
la extracción de componentes naturales.
Somos la empresa pionera y líder en España en producción y
distribución de densificados de biomasa (pellets y briquetas
de biomasa). A través de la experiencia de tantos años
en un mundo tan particular como la biomasa, nos hemos
especializado en la construcción de plantas de producción
de estos productos. De igual manera en la distribución
y venta de los equipos y tecnología necesaria para su
combustión (calderas, estufas, y chimeneas. Marcas HERZ y
THERMOROSSI).
Material para la instalación, mantenimiento y limpieza de
equipos de biomasa. Calderas y estufas de pellets y leña.
Instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción con
biomasa.
CanBio is the voice of the Canadian bioenergy industry. Our
mission is to promote bioenergy development with a focus on
heat and power generation and next generation biofuels and
bio-products. Our members are at the forefront of Canadian
bioenergy and include leading companies, major utilities,
start-ups, consultants, manufacturers, project developers,
researchers, government and individuals.
Carmaq is oriented to environmental sector, specifically to the
development of plants CDW (Construction and Demolition
Waste), USW (Urban Solid Waste), compost plants, biomass, etc.
It carries out turnkey projects, after-sales service, such as
the supply and installation of primary and secondary wood
crushing equipments; chipping machines, trammels, waste
separation and classification equipments. Network of offices
throughout the country.
CARTIF develops new technologies for energy utilization of
biomass and the production of biofuels. It undertakes a wide
range of projects both in Spain and abroad including potential
studies, biomass pre-treatments and densification (pellets),
production of biodiesel and bioethanol using agricultural
and forest waste, biomass co-combustion, gasification and
pyrolisis.
Services: Biomass characterisation laboratory, biomass
combustion laboratory, pilot pelletisation plant (200 kg/h),
pilot gasification plants( 2-20 kg/h)and pilot multipurpose
plant for producing bioethanol and extracting natural
compounds.
We are the pioneering and leading company in Spain in the
production and distribution of densified biomass products
(biomass pellets and briquettes). Through the experience of so
many years, in a world that is as unique as biomass, we have
specialised in the construction of production plants for theses
products and the distribution and sale of the equipment and
technology required for its combustion (boilers, stoves and
chimneys Trademarks HERZ and THERMOROSSI).
Material for the installation, maintenance and cleaning of
biomass equipment. Pellet and wood boilers and stoves.
Installation and maintenance of biomass heating systems.

Stand.294y
CASLEMA.
Asociación Regional de Empresas de
Castilla y León de Medio Ambiente.
The Castilla y León Regional
Association of Environmental
Companies.
Asociación. Association
Stand.294y
CEMCAL.
Confederación de Empresarios de la
Madera de CyL.
Confederation of Wood Enterprises
of CyL.
Organización Empresarial
Business Organization
Stand.272
CENIT SOLAR PROYECTOS E
INTALACIONES ENERGÉTICAS S.L.
Instalador, Ingeniería. Installer, Engineering
Stand.294y
CENTRO TECNOLÓGICO DE LA
ENERGÍA Y DEL MEDIOAMBIENTE.
TECHNOLOGICAL CENTER OF
ENERGY AND ENVIRONMENT.
Centro Tecnológico. Technological Centre
Stand.455
CESEFOR.
Servicios tecnológicos y de mercado
Technological and market services
Los Soldados, nº 8-3º.
34001. Palencia. Palencia. España.
t. 0034 979 701 507 0
f. 0034 979 700 402
empresas@caslema.com
www.caslema.com
Contacto. Contact.
Mª Isabel Álvarez Campos.
Plaza de Fuente Dorada nº1, 1º
47001. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 363 463
f. 0034 983 372 106
www.cemcal.com
cemcal@cemcal.com
Contacto. Contact.
María González Medina.
Parque Tecnológico de Boecillo
Francisco Vallés, 17
47151. Boecillo. Valladolid. España.
t. 0034 983 548 190
f. 0034 983 548 199
dlopez@cenitsolar.com
www.cenitsolar.com
Contacto. Contact.
David López Torres.
Pol. Ind. Cabezo Beaza C/ Sofía 6-13
30353. Cartagena. Murcia. España.
t. 0034 968 520 361
f. 0034 968 520 134
otri@cetenma.es
www.cetenma.es
Contacto. Contact.
Gemma Castejón Martínez.
Pol. Ind. Las Casas, C/ C Parc. 4
42005. Soria. Soria. España.
t. 0034 975 212 453
cesefor@cesefor.com
www.cesefor.com
Contacto. Contact.
José Luis Alonso Sanz.
CASLEMA, Asociación Regional sin Ánimo de Lucro que
trabaja para la defensa, gestión, mejora y promoción de los
intereses profesionales, laborales, sociales y económicos
de los EMPRESARIOS DE CASTILLA Y LEÓN, impulsando,
promoviendo y difundiendo, entre los empresarios la
necesidad de hacer compatible las actividades de sus
negocios, buscando un equilibrio entre economía y ecología.
UN ALIADO MEDIOAMBIENTAL PARA SU EMPRESA.
Productores, Gestores, Consultores, unidos en busca de
soluciones.
CEMCAL es la Confederación de Empresarios de la Madera de
Castilla y León, fundada en marzo de 1984 con la difícil misión
de fortalecer el sector de la madera en nuestra región.
Para poder llegar a conseguirlo nos encargamos de la
representación, promoción y defensa de las asociaciones y
federaciones adscritas a nosotros y, por extensión, al conjunto
de empresarios del sector en Castilla y León.
Proyectos ‘llave en mano’ de biomasa, geotermia e
instalaciones solares térmicas y fotovoltaicas. Auditorías
energéticas. Formación en energías renovables.
CETENMA, cuyas áreas de conocimiento son el uso sostenible
de los recursos hídricos, la gestión de residuos, las energías
renovables y la eficiencia energética, se encuentra en fase de
implantación de un laboratorio para valorización energética
de residuos, que contará con diversas plantas piloto y equipos,
en el que se podrán acometer proyectos de I+D+i relacionados
con la combustión directa y con la digestión anaerobia de
residuos.
Fundación privada sin ánimo de lucro cuya misión es apoyar
el desarrollo del sector forestal y de su industria para que
contribuyan, en mayor medida, al desarrollo sostenible
mediante la prestación de servicios. La evaluación de
biocombustibles sólidos, su cuantificación y certificación
son, entre otros, algunos de nuestros servicios y proyectos
relacionados con la bioenergía.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:21
CASLEMA, a regional non-profit making association which
works to protect, manage, improve and promote the
professional, employment, social and economic interests
of the BUSINESS COMMUNITY OF CASTILLA Y LEÓN, by
boosting, promoting and publicizing environmental information
in our region. Manufacturers, the building industry, waste
disposal agents, logistics, consultancies and engineering firms
specialized in water and soil. AN ENVIRONMENTAL ALLY FOR
YOUR COMPANY. Promotion of our companies nationwide
and at the international level.
CEMCAL is the Confederation of Wood Enterprises of Castilla y
León, founded in March 1984 with the challenging mission of
strengthening the wood sector in our region.
In order to achieve this, we take care of representing,
promoting and protecting the associations and federations
who are our members as such, this service extends to the
business community in the sector in Castilla y León.
Turnkey projects for biomass, geothermal energy, photovoltaic
and thermal solar facilities. Energy audits. Renewable energy
training.
CETENMA, whose areas of knowledge are the sustainable use
of water resources, the management of waste, the renewable
energy and the energetic efficiency, is stage of introduction of
a laboratory of energetic assessment of waste which will have
several plants and equipments. There, R&D projects related
to direct combustion and anaerobe digestion of waste can be
developed.
Private, not-for-profit foundation whose mission is to support
the development of the forestry sector and it industry, in order
that they may contribute to a greater extent to the sustainable
development through the provision of services. The evaluation
of solid biofuels, its quantification and certification are some
of our key projects and services with respect to the bioenergy
sector.

22: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.294y
CNI.
Confederación Nacional de
Instaladores y Mantenedores.
National Installers and Maintenance
Confederation.
Asociación. Association
Stand.294y
COAG.
Coordinadora de Organizaciones de
Agricultores y Ganaderos.
Coordinator of Organisations for Crop
and Livestock Farmers.
Asociación. Association
Stand.294l
COGEN ESPAÑA.
Asociación. Association
Stand.294y
COLEGIO DE INGENIEROS DE MONTES.
OFFICIAL ASSOCIATION OF FORESTRY
ENGINEERS.
Colegio Profesional. Official Association
Stand.294n
COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS
TÉCNICOS FORESTALES.
Official Association for Technical
Forestry Engineers.
Colegio Profesional. Official Association
Stand.241
COMBUSTIÓN Y SECADO
INGENIERÍA, S.A.
Distribuidor, Exportador, Fabricante,
Importador, Ingeniería, Instalador
Distributor, Exporter, Manufacturer,
Importer, Engineering, Installer
Marcas. Brands.
Eratic, Eratic Sudamericana, Compte-R.
Stand.289b
COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
CONAIF.
Asociación. Association
Stand.294y
CONFEMADERA.
Confederación Española de
Empresarios de la Madera.
Spanish Confederation of Wood
Enterpreneurs.
Organización Empresarial
Business Organization
Príncipe de Vergara, 74
28006. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 112 410
f. 0034 915 648 660
cni@cni-instaladores.com
www.cni-instaladores.com
Contacto. Contact.
Blanca Gómez García-Verdugo.
Agustín de Bethancourt 17, 5ª Planta
28003. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 346 391
f. 0034 915 346 537
coagmadrid@coag.org
www.coag.org
Contacto. Contact.
Miguel Blanco Suaña.
Av. Diagonal, nº 445, 2º, 2ª
08036. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 449 311
cogenspain@cogenspain.org
www.cogenspain.org
Contacto. Contact.
María José Cortina Torres.
Cristobal Bordiú, 19-21 2ºDcha
28003. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 346 005
f. 0034 915 346 104
secretaria@ingenierosdemontes.org
www.ingenierosdemontes.org
Contacto. Contact.
Salvador de Miguel Martínez.
Av. Menéndez Pelayo, 75 Bajo
Izquierda
28007. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 013 579
f. 0034 915 013 389
forestales@forestales.net
www.forestales.net
Contacto. Contact.
Raúl de la Calle Santillana.
Av. Juan Ramón Jiménez 6
46930. Quart de Poblet. Valencia.
España.
t. 0034 961 548 404
f. 0034 961 532 694
cys@eratic.es
www.biomasas.com
Contacto.Contact.
David Moldes López.
Finca San Mario, Ctra. Nacional 340,
Km. 873,5
46250. L´Alcudia. Valencia. España.
t. 0034 962 541 911
f. 0034 962 996 675
lgarcia@cotevisa.com
www.cotevisa.com
Contacto. Contact.
Lorenzo García Ferris.
Antracita 7, 2º
28045. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 681 003
f. 0034 914 680 712
f.serrano@conaif.es
www.conaif.es
Contacto. Contact.
Félix Serrano.
Recoletos 1, 1º Dcha.
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 944 404
f. 0034 915 944 464
a.reguera@confemadera.es
www.confemadera.es
Contacto. Contact.
Almudena Reguera González.
Creada en 1977, CNI es una entidad de ámbito nacional,
independiente y sin ánimo de lucro. Agrupa mediante
asociaciones provinciales, más de 10.000 empresas de
instalaciones y mantenimiento. CNI promueve la imagen y
el prestigio del sector y representa, gestiona y defiende los
intereses económicos y profesionales de sus miembros.
Buscamos un trabajo de calidad, buen servicio al cliente e
instalaciones ecoeficientes.
COAG es una organización democrática, unitaria,
independiente y progresista, que se constituyó en 1977 a
partir de la voluntad unánime y soberana de sus Uniones
Territoriales. COAG apuesta por una agricultura sostenible en
un medio rural vivo. La reivindicación esencial es la defensa
de la Explotación Familiar Agraria y de los Agricultores a
Título Principal como factores que eviten el despoblamiento
del medio rural por el beneficio social que supone, por la
contribución a la preservación del medio ambiente y como
garantía de calidad alimentaria.
COGEN España es la Asociación Española para la Promoción
de la Cogeneración y miembro nacional de COGEN Europa.
Fue fundada en el año 2001 con el fin de conseguir un
marco legal equitativo y sin barreras para el desarrollo de
instalaciones de cogeneración. Nuestro objetivo ahora es llegar
a producir el 20% de la demanda eléctrica en el año 2020,
mejorando la eficiencia global del sistema de producción.
El CIM agrupa a los Ingenieros de Montes o título equivalente
homologado o reconocido oficialmente. Entre sus fines y
funciones están: ordenar el ejercicio profesional de los
Ingenieros de Montes con objeto de garantizar la ética y
dignidad profesional, los derechos de los ciudadanos y el
interés social procurando la máxima calidad y la debida
responsabilidad en el ejercicio de la actividad profesional;
impulsar el desarrollo del conocimiento científico y profesional.
Ingenieros expertos en la gestión y manejo interactivo de
sistemas naturales para obtener con criterios de sostenibilidad,
a partir de ellos y de sus recursos, materias primas, productos
elaborados, estructurales, energéticos, alimenticios,
recreativos y culturales. Asimismo son expertos en la
planificación, ejecución y gestión de actividades, y servicios
protectores, conservadores, estabilizadores, generadores
autónomos de vida y perpetuadores del mundo natural.
CIS Enginieering y Eratic, S.A. La primera como ingeniería
y la segunda como fabricante, forman parte de un grupo de
empresas fundado en 1968 con más de 3.000 referencias a
nivel mundial en el sector energético. Certificado ISO 9001.
Podemos abarcar todas las fases necesarias para el desarrollo
de sus instalaciones de biomasa, desde estudios preliminares
a la puesta en marcha y mantenimiento. Somos especialistas
en el uso de la biomasa para la producción de energía
térmica, eléctrica y su secado.
COTEVISA, con veinte años en el mercado, es actualmente el
mayor laboratorio de cultivo in vitro de España y el segundo
de Europa en cuanto a volumen de producción. Con más de
2.5 mill. de plantas producidas anualmente, este vivero es
multiplicador y seleccionador de frutales, forestales y olivo.
Está especializado en saneamiento, micropropagación y
microrrización in vitro de plantas leñosas (olivo y paulownia
entre ellas) y hortícolas.
Conaif es la Confederación Nacional de Asociaciones de
Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, climatización,
Protección contra Incendios, Electricidad y Afines. Integra a
49 asociaciones provinciales y 6 federaciones de asociaciones
que, en conjunto, agrupan a más de 20.000 empresas
instaladoras de toda España que dan empleo a más de
150.000 personas. Es la organización empresarial de ámbito
nacional más importante y representativa del sector de las
instalaciones: más del 85% de las empresas instaladoras que
existen en España está integrado en su estructura.
La Confederación Española de Empresarios de la Madera,
CONFEMADERA, es la organización empresarial encargada
de la representación, promoción y defensa de los intereses
profesionales de las asociaciones y federaciones que la
integran, que abarcan desde aprovechamiento forestal,
aserrío, almacenistas de madera, importadores y comerciantes
al por mayor de madera, fabricación de chapas y tableros,
carpintería, envases, embalajes, mobiliario urbano, parques
infantiles, fabricación de muebles, empresas de protección
de la madera, fabricantes de pellets, gestores de biomasas de
madera recuperadas y recicladores de palets.
CNI, founded in 1977, is a nationwide, independent, non-profit
entity. It has more than 10,000 companies of installations and
maintenance brought together in provincial associations.
CNI promotes the image and prestige of the sector, and
represents, negotiates and protects the economic and
professional interests of its members.
We look for a work of quality, good service to the customers
and eco-efficient installations.
COAG is a democratic, unitary, independent and progressive
organisation which was founded in 1977 based on the
unanimous and sovereign will of its territorial associations.
COAG is committed to sustainable farming in a vibrant rural
environment. Its fundamental demand is the defence of
Family Farming and of full-time farmers as factors which avoid
the depopulation of the rural environment for the social benefit
that this implies, for the contribution to the conservation of the
environment and as a guarantee for the quality of food.
COGEN España is the Spanish Association for promoting the
cogeneration and the national member of COGEN Europe.
It was founded in 2001 with the aim of achieving a fair legal
framework and trying to develop facilities for the cogeneration.
Our current objective is to produce 20% of the electricity
demand in 2020, improving the global efficiency of the
production system.
The CIM brings together Forest Engineers or those with an
equivalent approved or officially recognised qualification.
The following are its main aims and functions: to manage the
professional exercise of Forest Engineers with the objective
of guaranteeing professional ethics and dignity, citizens’ rights
and social interest, whilst ensuring maximum quality and due
responsibility when carrying out their professional activity;
to encourage the development of scientific and professional
knowledge.
Expert engineers in the management and interactive handling
of natural systems to obtain using criteria for sustainability
from them and their resources, raw materials, in addition to
elaborated, structural, energetic, nutritional, recreational and
cultural products. Similarly they are experts in the planning,
execution and management of activities and protective,
preservative, and stabilizing services; autonomous generators
of life and making the natural world last for ever.
CIS Enginieering y Eratic, S.A. As engineers and
manufacturers respectively, they form part of a group of
companies which was founded in 1968, with over 3.000
references in the global energy sector. ISO 9001 certified. We
can handle all the stages necessary for the implementation
of biomass facilities, from preliminary studies through to
commissioning and maintenance. We are specialists in the
use of biomass for drying and for electrical and thermal energy
production.
COTEVISA, with over twenty years experience on the market, is
currently the largest in vitro cultivation laboratory in Spain, and
the second largest in Europe, in terms of production volume.
With over 2.5 mill. of plants produced every year, this nursery
multiplies and selects fruit, forestry and olive crops. It is
specialised in the in vitro microrization, micro-propagation and
purification of ligneous plants (olive and paulownia, amongst
others) and horticultural plants.
Conaif is the Spanish Confederation of Plumbing, Gas,
Heating, Air Conditioning, Fire Protection, Electricity and
Allied Business Associations. It is made up of 49 provincial
associations and 6 federations which together represent more
than 20,000 companies throughout Spain, employing more
than 150,000 people. It’s Spain’s leading business association
in the installation sector, representing a wider segment of the
industry than any other organisation: more than 85% of the
country’s installation companies belong to Conaif.
The Spanish Confederation of Wood Industries,
CONFEMADERA, represents, promotes and defends
the professional interests of its member associations
and federations. These range from forest industries and
sawmills, to timber storage businesses, wood importers and
wholesalers, manufacturers of wooden boards and veneers,
joinery, containers, packaging, urban furniture and children’s
playgrounds, furniture manufacturers, wood protection
businesses, pellet producers, companies for the reuse of wood
biomass and pallet recyclers.

Stand.460
CONSEJERÍA DE FOMENTO Y MEDIO
AMBIENTE DE CASTILLA Y LEÓN.
Castilla y León Regional Ministry of
Public Works and Environment.
Administración Pública. Civil Service
Stand.221
CONTINENTAL INDUSTRIE S.L.
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributer
Marcas. Brands.
Continental Industrie.
Stand.294y
COSE.
Confederación de Organizaciones de
Selvicultores de España.
Spanish Confederation of Forestry
Owners.
Productor. Producer
Stand.219
COVAERSA S.A.
Distribuidor, Fabricante
Distributor, Manufacturer
Marcas. Brands.
Briec, Renovis, Imesan.
Stand.433
D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
D’Alessandro Termomeccanica.
Stand.428
DANFOSS, S.A.
Distribuidor. Distributer
Rigoberto Cortejoso, 14
47014. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 419 451
f. 0034 983 419 933
picnieal@jcyl.es
www.jcyl.es
Contacto. Contact.
Álvaro Picardo Nieto.
Polígono Industrial Errota, Nave 5E
20270. Anoeta. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 655 486
f. 0034 943 653 654
contindus@contindus.com
www.continental-industrie.com
Plaza de la Villa 1, bajo derecha
28005. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 476 446
f. 0034 484 743
cose@selvicultor.es
www.selvicultor.es
Contacto. Contact.
Eduardo García Márquez.
eduardo.garcia@selvicultor.es
Sagrado Corazón de Jesús, 17.
03330. Crevillente. Alicante. España.
t. 0034 607 925 346
fmartinez@enercoop.es
www.briquetasbriec.com
Contacto.Contact.
Francisco Martínez López.
López Bravo, 7 - Naves CAM 45
09001. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 473 012
f. 0034 947 298 428
satisrenovables@satisrenovables.com
www.satisrenovables.com
Contacto. Contact.
Javier Martínez Lesmes.
Caléndula 93, Edificio 1 -Miniparc III-
Soto de la Moraleja.
28109. Alcobendas. Madrid. España.
t. 0034 902 611 623
f. 0034 902 611 935
danfoss@danfoss.com
www.danfoss.es
Contacto. Contact.
César Domingo Hernández.
Castilla y León cuenta con las mayores posibilidades del país en
biomasa forestal: Un 52 % del territorio regional es superficie
forestal y casi 3 millones de hectáreas están arboladas, que son
activos naturales en la lucha contra el cambio climático, pues
fijan anualmente hasta 12 millones de toneladas de CO2. La
Consejería de Medio Ambiente apuesta por el aprovechamiento
de este recurso renovable por la multitud de beneficios
que aporta, tanto directos como indirectos, siendo fuente
indiscutible de desarrollo económico y social.
Continental Industrie es líder indiscutible mundial en
fabricación de soplantes y aspiradores para aplicaciones de
Biogás. Presentes en la mayoría de los vertederos de España,
trabajando las 24 horas, los 365 días del año. Nuestros
equipos tienen Certificados ATEX, nivel sonoro reducido y
un mantenimiento mínimo. Son equipos muy seguros: no
hay contacto entre rodetes y cuerpos, y sin fugas debido a la
impregnación por vacío del cuerpo.
Confederación de Organizaciones de Selvicultores de España.
COSE es una organización profesional forestal, independiente
y sin ánimo de lucro que defiende y representa en todo el
Estado Español y en Europa, a través de su pertenencia a la
Ejecutiva del CEPF (Confederación Europea de Propietarios
Forestales), los intereses de los propietarios forestales /
selvicultores de España. A través de sus 16 asociaciones
miembro, COSE representa a más de 25.000 propietarios
forestales de forma directa, lo que supone el 24% de la
superficie forestal arbolada.
Covaersa es la primera empresa a nivel mundial en fabricar
y patentar briquetas de cáscara de almendra en su factoría
de Crevillente (Alicante). Briquetas Briec 100% cáscara de
almendra. Las briquetas Briec se diferencian del resto de
biomasas de una manera altamente destacada. Covaersa trata
la biomasa con tecnología y personal altamente cualificado
para la elaboración de sus briquetas Briec.
Fabricante de calderas y generadores de aire de biomasa
policombustibles. Su gama de calderas va de 20 a 7000 Kw,
tanto para calefacción como agua sobrecalentada, vapor
o aceite térmico. Dispone de generadores de aire caliente
ideales para el calentamiento de granjas o invernaderos.
Cuentan con chimeneas encastrables madera/pellet y
quemadores. Sus productos cumplen con todas las
normativas europeas de seguridad y calidad de materiales así
como el reglamento RITE.
Danfoss es una compañía global dedicada a la venta en todo el
mundo de productos y servicios asociados mediante una red
internacional de distribuidores, agentes y empresas de ventas.
Las instalaciones de producción del Grupo están ubicadas en 53
fábricas de 21 países diferentes y disponen de un total aproximado
de 1.200 trabajadores, lo que sirve de complemento a nuestras
intenciones de estar siempre cerca de nuestros clientes. Danfoss
puede ofrecer una gama global de subestaciones y controles
para aplicaciones de estaciones distribuidoras de calefacción
urbana, subestaciones multifamiliares y comerciales, así como
subestaciones domésticas unifamiliares.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:23
Castilla and León has the largest forestry biomass possibilities
in the country. 52% of the regional territory is forest with nearly
3 million wooded hectares, naturally active in the fight against
climate change with more than 12 million tons of CO2 fixed
every year. The Ministry for The Environment is committed
to the exploitation of this renewable resource for the huge
amount of benefit it brings, both directly and indirectly, as an
undisputed source of economic and social development.
Continental Industrie is an undisputed world leader in the
manufacture of blowers and vacuum cleaners for biogas
applications. These are used in the majority of landfill sites
in Spain, working 24/7 all year. Our equipment has the ATEX
certification, has a reduced noise level and requires minimum
maintenance. The equipment is extremely safe: there is no
contact between impellers and bodies and there are no leaks
due to vacuum impregnation of the body.
COSE (Spanish Confederation of Foresters’ Organisations) is
an independent, not-for-profit professional forestry organisation
that defends and represents the interests of Spanish
forest owners / managers throughout Spain and in Europe
through its position on the executive committee of the CEPF
(Confederation of European Forest Owners). Through its 16
member associations, COSE directly represents more than
25,000 forest owners, 24% of the planted forest mass.
Covaersa is the global leader in the production and patenting
of almond shell briquettes at its factory in Crevillente, Alicante.
Briec 100% almond shell briquettes. Briec briquettes offer
outstanding levels of performance in comparison with other
biomass products. Covaersa combines highly skilled staff and
technology in the production of its Briec briquettes.
Manufacturer of boilers and multi-combustion biomass air
generators. The company offers a range of boilers from
20 to 7000 kW, applicable for heating, over heated water,
steam, and thermic oil. It also supplies hot air generators that
are ideal for heating farms and greenhouses and fitted with
flush-mountable wood/pellet chimneys and burners. All its
products comply full with European safety and material quality
regulations as well as with the Spanish Heating Installations
Regulations for Buildings (RITE).
Danfoss is a global company whose activity focuses on the
worldwide sale of associated products and services based
on an international network of distributors, representatives
and sales companies. The Group’s production facilities are
located in 53 factories in 21 different countries and have an
estimated total of 1,200 employees. This meets our objective
of always being close to our customers. Danfoss is able to
offer a global range of transformer substations and controls
for urban heating station applications, multi-family residential
and commercial transformer substations as well as private
residential transformer substations.

24: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.428
DINAMARCA, DEPARTAMENTO
COMERCIAL.
Denmark, Trade Council.
Stand.102
DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Coolwex.
Stand.248
DORSET GREEN MACHINES BV.
Fabricante. Manufacturer
Stand.413
DRAC.
Distribuidor, Importador
Distributer, Importer
Marcas. Brands.
Artel, Tafa, Ungaro, Biodrac.
Stand.263
INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP.
LTDA.
Fabricante, Exportador
Manufacturer, Exporter
Marcas. Brands.
Dujua.
Stand.428
DANISH EXERGY TECHNOLOGY.
Fabricante. Manufacturer
t. 0034 934 875 486
0034 914 318 445
narmar@um.dk
www.spanien.um.dk
Contacto. Contact.
Narcís Margall.
Av. Constitución 11, local 4.
28821. Coslada. Madrid. España.
t. 0034 916 725 003
f. 0034 912 277 321
info@biokima.com
www.biokima.com
Weverij, 26
7122 MS. Aalten. Gelderland. The
Netherlands.
t. 0031 543 472 103
f. 0031 543 475 355
p.kastein@dorset.nu
www.dorset.nu
Contacto.Contact.
Petra Kastein.
Camí del Mig, 41 Pol. Ind. Pla D\’en Coll
08110. Montcada i Reixac. Barcelona.
España.
t. 0034 935 647 911
f. 0034 935 644 212
jcmiranda@dracsl.com
alberto@dracsl.com
www.dracsl.com
Contacto. Contact.
Juan Carlos Miranda.
Alberto Rodríguez.
Av. Eduardo Will, 266
Agrolândia. Santa Catarina. Brasil.
t. 0055 47 353 440 448
comercial@dujua.com.br
jaison@dujua.com.br
www.dujua.com.br
Contacto. Contact.
Luiz Jaison Lessa.
Doña Urraca, 7 - 4º A
34005. Palencia. Palencia. España.
t. 0034 979 107 045
klj@ono.com
www.dxt-dk.dk
Como órgano dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores
de Dinamarca, nuestra actividad principal es asesorar a las
empresas danesas en sus actividades comerciales en España.
En el campo de la bioenergía, en el que Dinamarca es líder
europeo en su aprovechamiento y en el desarrollo tecnológico,
colaboramos también con las administraciones, instituciones
y empresas españolas, en actividades de promoción y en
establecer contacto con el sector danés, especialmente con
autoridades y suministradores de equipos, tecnología y servicios.
Distribución exclusiva para España de la marca Coolwex:
• Estufas y calderas de biomasa desde 8 hasta 600 kw.
• Bombas de aerotermia para preparación a.c.s. y calefacción
hasta 23 kw.
• Bombas de geotermia tierra-agua y agua-agua hasta 115 kw.
Otros productos en catálogo:
• Energía solar térmica y fotovoltaica con conexión a red.
• Sistema completo suelo radiante/refrescante
Exclusive distribution for Spain of the brand Coolwex:
Dorset Green Machines es una empresa especializada en
equipos para el aprovechamiento del calor residual. Dorset
GM es un productor de secadores de bandas y sistemas de
limpieza del aire. Esta combinación única permite a Dorset
Green Machines suministrar soluciones completas llave en
mano para el procesamiento de lodos de aguas residuales,
estiércol de aves de corral, digestato de plantas de biogás,
productos procedentes de la madera, y otros residuos como
pelusas, etc. En los últimos años, Dorset se ha convertido en el
líder mundial en sistemas de secado de bandas.
DRAC, S.L. se constituyó en 1991 en Barcelona, y actualmente
dispone de delegaciones propias en Madrid, Bilbao, Vigo y
Sevilla. El resto del territorio nacional y Portugal lo cubre con
representantes. DRAC es especialista en recambios para
quemadores y calderas, en accesorios para la instalación
y regulación de calefacción, en aparatos domésticos y
profesionales de aire acondicionado, y ha entrado con fuerza
en el mundo de las energías renovables, especialmente con
las estufas, termo estufas y calderas de pellet, y los aparatos
para el control y la mejora del rendimiento de las instalaciones
solares. Calderas poli combustibles DRAC.
Empresa especializada en la fabricación de máquinas
y equipamientos para la recepción, transporte y
almacenamiento de combustible sólido y biomasa para
procesos industriales así como de sistemas completos para
alimentación de calderas. La empresa proporciona servicios
de calidad para empresas pertenecientes a varios sectores:
alimentación, agroindustrial, construcción civil, metalúrgico,
minero, químico, bioenergético, textil, forestal, maderero,
sector del mueble y del curtido. Asimismo, presta sus servicios
para la producción de caucho, paneles MDF y compensados,
papel y celulosa, azúcar y alcohol.
Software para cálculos térmicos: calderas acuotubulares,
calderas estancas, intercambiadores de calor, calentadores de
aceite térmico, calentadores de aire y software personalizado.
Nuestro software para grandes cálculos cumple con las
normas EN 12952, 12593, 13445, 13480 y 1591, así como
con la norma norteamericana ASME.
As an organisation dependent on the Danish Export Council,
under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs, our main
activity is to advise Danish companies on their business activities
in Spain. In the field of Bioenergy, in which Denmark has a
leading role in its deployment and technology development,
we collaborate with spanish authorities, institutions and
companies, in promotion activities and in establishing contact
with the Danish sector, specially with authorities and suppliers of
equipment, technology and services.
• Biomass stoves and boilers from 8 to 600 kw.
• Aerothermal pumps for hygienic hot water and heating up
to 23 kw.
• Geothermal earth-water and water-water pumps up to 115 kw.
Other catalogue products:
• Thermal and photovoltaic solar energy with mains
connection.
• Complete floor heating/cooling system.
Dorset Green Machines is specialized in equipment for the
use of waste heat. Dorset GM is producer of beltdryers and
aircleaning systems. This unique combination gives Dorset
Green Machines the opportunity to deliver complete turnkey
solutions for processing of sewage sludge, poultry manure,
digestate from biogas plants, wood products, waste residues
like fluff, etc. Mean while Dorset has became world leading in
beltdrying systems.
DRAC S.L. was founded in Barcelona in 1991. Today it has
regional offices in Madrid, Bilbao, Vigo and Seville, and a
network of sales representatives covering the rest of Spain
and Portugal. DRAC specialises in spare parts for burners
and boilers, as well as accessories for the installation and
adjustment of heating systems, domestic appliances and for
air conditioning professionals. It has also made a successful
launch into the renewable energies sector, focusing especially
on stoves, thermal stoves and pellet boilers, plus devices
designed to monitor and enhance the performance of solar
energy installations. DRAC poly fuel boilers.
A company specialising in the manufacture of machinery
and equipment for receiving, transporting and storing solid
fuel and biomass for industrial processes as well as complete
systems for supplying boilers. The company provides quality
services for companies from various sectors: food, agroindustrial,
civil construction, metallurgy, mining, bioenergy,
textile, forestry, wood, the furniture and tanning sector. It also
provides services for the production of rubber, MDF panels
and laminates, paper and cellulose, sugar and alcohol.
Software for thermal calculations: Water tube boilers, shell
boilers, heat exchangers, thermal oil heaters, air heaters
and customised software. Software for strength calculations
according to standars EN 12952, 12593, 13445, 13480 and
1591, together with the American standard ASME.

Stand.404
ENERGÉTICA XXI.
Prensa Técnica. Specialized Media
Stand.264
ECO2 BIOMASA, S.L.
Distribuidor, Ingeniería
Distributer, Engineering
Marcas. Brands.
Eco2 Uk, Eco2 Biomasa, Eco2 Osorno,
Eco2 Medina Biomasa, Eco2 Biorioja.
Stand.418
ECOFOREST. BIOMASA
ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS, S.A.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Ecoforest.
Stand.416
EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Edilkamin.
Stand.402
EFFECTA ENERGY SOLUTIONS AB.
Fabricante. Manufacturer
Stand.235
EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS.
Importador, Distribuidor
Importer, Distributer
Marcas. Brands.
Isoplus, Aqotec, KVM-CONHEAT.
Rosa de Lima 1bis. Edificio Alba
oficina 104,
28290. Las Matas. Madrid. España.
t. 0034 902 364 699
0034 916 308 591
f. 0034 916 308 595
info@energetica21.com
www.energetica21.com
Contacto. Contact.
Álvaro López.
Estación 12, 3º D
47009. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 979 817 077
sandra@eco2espana.com
www.eco2.uk.com
Contacto. Contact.
Sandra Casado Revuelta.
Sampayo Areeiro, 51
36215. Vigo. Pontevedra. España.
t. 0034 986 262 184
f. 0034 986 262 186
info@ecoforest.es
www.ecoforest.es
Ctra. Sant Esteve Llémena, s/n
17164. Bonmatí. Girona. España.
t. 0034 972 423 030
f. 0034 972 423 325
edilkaminib@edilkaminiberica.com
www.edilkamin.com
Västra Ragdalsvägen 21
434 99. Kungsbacka. Suecia.
t. 0046 300 223 20
f. 0046 300 223 95
magnus.lindgren@effecta.se
www.effecta.se
Contacto. Contact.
Magnus Lindgren.
Fundición 4 Bis, Nave 32
28522. Rivas Vaciamadrid. Madrid.
España.
t. 0034 916 660 582
f. 0034 916 012 322
info@efiterm.net
www.tuberias-preaisladas.com
Revista técnica sobre generación de energía y eficiencia
energética. Más de 40.000 lectores profesionales. Tirada.
8.000 ejemplares. Revista mensual.
Promotor: Construcción y explotación de plantas de
generación de electricidad con residuos agro-forestales como
combustible.
Ecoforest, la primera empresa que ha introducido las estufas
a pellets en Europa. Fabricamos estufas, encastrables
y calderas de pellets, desde la pequeña de 7,5 kw a la
canalizable de 28 kw, en calderas desde 16 kw a 29 kw.
Gran rendimiento y la tecnología más avanzada del mercado.
También fabricamos los pellets, garantizando un servicio
completo.
Edilkamin es la empresa líder en Europa, con más de 50 años
de experiencia en el sector de la biomasa, 5 establecimientos
europeos y más de 400 trabajadores. Presenta uno de los
catálogos más completos de estufas y chimeneas de pellet
y leña del sector, gracias a una tecnología de vanguardia
que produce seguridad, estilo, bajas emisiones y altos
rendimientos.
Effecta Energy Solution AB lleva fabricando calderas casi
30 años y ofrece una amplia gama de productos: calderas
de gasificación de madera, calderas de pellets de madera,
quemadores de pellets de madera, tanques acumuladores,
paneles solares, sistemas de transporte de pellets.
EFITERM facilita soluciones a ingenierías e instaladoras
mediante la más amplia gama de tuberías preaisladas del
mercado para aplicaciones en instalaciones de District Heating
& Cooling, industriales, A.C.S., solar térmica, etc.
Por otro lado, brindamos subestaciones de intercambio
térmico así como la captación y tratamiento de datos para la
gestión en redes de District y Local Heating & Cooling.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:25
Technical magazine of power generation and energy efficiency.
More than 40,000 professional readers. Circulation. 8,000
copies. Monthly magazine.
Promoter: The construction and exploitation of electricity
generation plants fuelled by agro-forest waste.
Ecoforest, the first company which has introduced pellet
stoves in Europe. We manufacture stoves, inserts and pellet
boilers, from 7,5 kw up to 28 kw, in boilers from 16 kw up
to 29 kw. High performance and most advanced technology
of the market. We also manufacture pellets and guarantee a
complete service.
With more than 50 years’ experience, 5 establishments in
Europe and more than 400 employees, Edilkamin is the leader
in the European biomass sector. It boasts one of the widest
ranges of pellet and wood stoves and chimneys in the sector,
thanks to its cutting edge technology which guarantees safety,
style, low emissions and high performance.
Effecta Energy Solution AB has been producing boilers for
almost 30 years. We have wide product range of products:
wood gasification boilers, wood pellet boilers, wood pellet
burner, accumulator tanks, solar panels, transport system for
pellets.
EFITERM provides solutions for engineering and installation
companies offering the most extensive range of pre-insulted
piping on the market for use in district heating and cooling,
industry, sanitary hot water, solar heat, etc. We also supply heat
exchanger substations and also collect and process data for
district and local heating and cooling networks.

26: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.266
ELOCOM, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Elocom.
Stand.439
ENERAGRO.
Fabricante, Distribuidor, Instalador,
Importador, Ingeniería
Manufacturer, Distributer, Installer,
Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Termocabi, Mafa, Osby Parca,
Eneragro.
Stand.275
ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA
S.A. – ERTA S.A.
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributer
Stand.242
ENERPELLET S.L.
Fabricante, Distribuidor, Exportador
Manufacturer, Distributor, Exporter
Marcas. Brands.
Enerpellet.
Stand.239
ENVITEC BIOGÁS IBÉRICA S.L.
Fabricante. Manufacturer
Stand.429
ENYA RENOVABLES, S.L.
Ingeniería. Engineering
Jose Mª Iparraguirre, 8 Bajo
20305. Irún. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 631 905
f. 0034 943 621 982
elocom@elocom.com
www.elocom.com
Contacto. Contact.
Javier Laguardia.
Aragoneses 2
28108. Alcobendas. Madrid. España.
t. 0034 916 615 602
f. 0034 916 610 724
eneragro@eneragro.com
www.eneragro.com
Contacto. Contact.
Rafael Santos Alonso.
Ctra. Nacional 320 km. 28,5
02100. Tarazona de la Mancha.
Albacete. España.
t. 0034 967 249 039
f. 0034 967 249 039
rcabanas@ertasa.net
dlopez@ertasa.net
www.ertasa.net
Contacto. Contact.
Ricardo Cabañas Conde.
David López Martínez.
Larrauri 1, edificio A, piso 3º oficina 13
48160. Derio. Bizkaia. España.
t. 0034 944 544 660
f. 0034 944 541 066
info@enerpellet.com
www.enerpellet.com
Contacto. Contact.
Javi Sancho.
Paseo Campo Volantín 24, Piso 5º,
Departamento 5
48007. Bilbao. Vizcaya. España.
t. 0034 944 246 303
f. 0034 940 435 457 6
info-es@envitec-biogas.com
www.envitec-biogas.com
Manuel Uribe, 13 - 15
28033. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 594 271
f. 0034 913 881 744
info@enyarenovables.com
www.enyarenovables.com
ELOCOM, S.L., fabricante de líneas completas de ensacado.
Ensacadoras para pellet, con diferentes modelos en función
de la producción requerida. Ensacadoras para viruta,
sistema de envasado con prensa para balas comprimidas,
con posibilidad de envasar distintos formatos en la misma
envasadora. Ensacadoras mixtas, sistema con dosificador
doble para viruta, pellet, serrín, etc. Paletizadores, sistemas
de paletización por capas, robots, cartesianos, etc. Sobreembalaje,
sistema de embalaje lateral, completo, o hermético.
Además de un departamento post-venta especializado para el
asesoramiento, montaje y mantenimiento.
Quemadores de pellets de madera y agripellets, adaptables a
calderas existentes, desde 12 a 1.000 Kw. Grupos térmicos a
pellets: calderas de agua, generadores de vapor, generadores
de aire caliente, aceite térmico, hornos de panadería y
sistemas de secado. Sistemas de almacenamiento y transporte
específicos para biocombustibles sólidos. Fábricas de pellets
modulares compactas. Ingeniería y proyectos ‘llave en mano’
sobre aplicaciones energéticas de la biomasa.
Energías Renovables Tarazona, S.A. Ertasa. Nace con un
marcado carácter social en Tarazona de la Mancha (Albacete),
en su accionariado cuenta con más de cien accionistas la
mayoría de ellos vecinos de la localidad manchega. Su planta
de cogeneración con aprovechamiento térmico para el secado
de productos, es hoy única en España. Fabrica Pellets de
calidad certificada y astilla normalizada para uso industrial.
Enerpellet es un operador energético especialista en la venta
de biomasa, agua caliente y energía eléctrica. Su certificado
de calidad DIN+ diferencia a Enerpellet de otros productores
como fabricante de pellet de la más alta categoría existente.
Con unos rigurosos procesos de control de calidad tanto
internos como externos, Enerpellet logra un pellet de una
calidad constante y altamente tecnológico, que garantiza el
buen funcionamiento de calderas y estufas.
EnviTec Biogás
- Líder europeo en instalaciones de biogás llave en mano.
- Concepto de plantas modulares y estandarizadas desde 370 kWel.
- Más de 210 MWel instalados.
ENYA RENOVABLES, es una empresa de Asesoría,
Consultoría y Promoción de Energías Renovables y Eficiencia
Energética, que trabaja con la totalidad de las tecnologías de
aprovechamiento de fuentes naturales. ENYA RENOVABLES
como Empresa de Servicios Energéticos está habilitada por el
IDAE dentro del programa Biomcasa, y posibilita la instalación
de calderas de biomasa, dando un servicio energético integral de
venta de calor. Más información en www.enyarenovables.com
ELOCOM, S.L., manufacturers of complete bagging lines. It
produces various types of bag fillers for pellets, depending
on the production rate required. Bag fillers for shavings;
packaging systems with presses for compressed pellets, and
the option of various bagging formats in a single machine.
Mixed baggers, double feed systems for shavings, pellets,
sawdust, etc. Palletizers, layer pre-former systems, robots,
cartesian axis robots,etc. Open-mouth bagging, as well as side,
full or airtight bagging systems.
The after-sales department offers specialised advice in
assembly and maintenance.
Wood pellet and agripellet burners that can be adapted to
existing boilers from 12 to 1,000 Kw. Pellet thermal units:
water boilers, steam generators, hot air generators, thermal
oil, bakery ovens and drying systems. Specific transport and
storage systems for solid biofuels. Compact modular pellet
plants. Turnkey projects and engineering for biomass energy
applications.
Energías Renovables Tarazona S.A. Ertasa. This company,
based in Tarazona de la Mancha (Albacete), has a committed
socially-oriented philosophy; the majority of its more than a
hundred shareholders are resident in this town situated in the
region of Castilla-La Mancha. Its cogeneration plant, which
uses the heat generated to dry products, is currently the only
one of its kind in Spain. It manufactures certified quality
pellets and chips suitable for industrial use.
Enerpellet is an energy supplier specialising in the sale of
biomass, hot water and electricity. Enerpellet manufacturers
and distributes DinPlus certified wood pellets. DinPlus
certification differentiates Enerpellet from other pellet
producers with the certification representing the highest quality
of pellet available. With both rigorous internal and external
quality controls, Enerpellet aims to produce a consistent and
high quality pellet, guaranteeing the good working condition of
boilers and heating stoves.
EnviTec Biogas
- European leader in turn-key installations of biogas plants.
- Standardised and modular plant concepts starting from 370 kWel.
- More than 210 MWel already installed.
ENYA RENOVABLES is a company devoted to consultancy
and promotion of Renewable Energies and Energy Efficiency
that works with all available technologies for the use of natural
resources. ENYA RENOVABLES as Energy Services Company
(ESCO) is qualified by the IDAE within the program Biomcasa
and gives a full service of installation of biomass boilers.
Further information in www.enyarenovables.com

Stand.433
EOS DI CHELIDONIO ENRICO.
Fabricante, Ingeniería
Manufacturer, Engineering
Marcas. Brands.
Mtd, Tekno Uno.
Stand.460
EREN. ENTE REGIONAL DE LA
ENERGÍA DE CASTILLA Y LEÓN.
The Regional Energy Agency of
Castilla y León.
Agencia de la Energía. Admón.
Regional
Energy Agency. Regional Civil Service
Stand.407
FABRILOR IBÉRICA S.L. “FABRILOR
CHIMENEAS”
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributer
Marcas. Brands.
Kalor.
Stand.442
FACODY, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
FAEPAC.
Fundación Axencia Energética
Provincial de A Coruña.
A Coruña Provincial Energy Agency
Foundation.
Agencia de la Energía. Energy Agency.
Stand.294y
FAFCYLE.
Federación de Asociaciones Forestales
de Castilla y León.
Federation of Forest Associations of
Castilla y León.
Federación Sectorial.
Sectorial Federation
Stand.294y
FEIM.
Federación Española de Industrias de
la Madera.
Spanish Federation of Woodworking
Industries.
Federación. Federation.
Stand.222
FIKE IBÉRICA.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Fike, FlameQuench, Ventex.
Via Brenta, 19
37036. San Marino B.A. Italia.
t. 0039 045 995 034
f. 0039 045 995 034
info@eosverona.com
www.eosverona.com
Av. Reyes Leoneses, 11
24008. León. León. España.
t. 0034 987 849 393
f. 0034 987 849 390
eren@jcyl.es
www.jcyl.es
Zapardiel, 6
37427. La Velles. Salamanca. España.
t. 0034 923 354 911
Bari, 20. Polígono Plaza
50197. Zaragoza. Zaragoza. España.
t. 0034 976 125 313
f. 0034 976 126 792
facody@facody.com
www.facody.com
Alcalde José Vilaboy Pajón s/n
15320. As Pontes de García
Rodríguez. A Coruña. España.
t. 0034 981 102 111
info@faepac.org
www.faepac.org
Contacto. Contact.
Jesús Castro Lozano.
Av. Víctor Gallego, 15 1º
49010. Zamora. Zamora. España.
t. 0034 980 557 772
f. 0034 980 557 773
fafcyle@fafcyle.org
www.fafcyle.org
Contacto. Contact.
Jesús Castaño Nieto.
Hileras 17, 1º C
28013. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 478 943
f. 0034 915 476 269
feim@feim.org
www.feim.org
Contacto. Contact.
Olga Moro-Coco.
Rosellón 34, 3º
08029. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 936 000 800
f. 0034 936 000 801
fike@fike.es
www.fike.es
EOS está especializada en plantas ‘llave en mano’ para la
producción de pellet de paja húmeda sin ningún tipo de secado,
enteramente fabricadas en Italia. Además prensas peletizadoras,
matrices y camisas de rodillo para cualquier tipo y modelo de
prensa peletizadora, con entrega en mano al cliente, servicio
de renovación y optimización de plantas existentes. Proveemos
matrices de primera calidad sean tradicionales como planos para
cualquier sector productivo: pienso, molinero, azucarero, paja,
alfalfa, reciclaje, fertilizantes, industria aceitera y extractiva, madera,
biomasa, productos químicos y mucho más.
Organismo público gestor en materia de energía, el EREN
desarrolla la política energética de Castilla y León basada en el
fomento del ahorro y la eficiencia energética, el uso racional de la
energía y el mejor aprovechamiento de los recursos renovables.
Entre éstas, destaca la firme apuesta por la biomasa como fuente
energética, además de impulsar proyectos con gran impacto a
nivel local y en el medio rural, apoyando las actividades agrícolas
y forestales, generando una nueva actividad económica y
fomentando la creación de empleo. En enero de 2011, la Junta
de Castilla y León, ha aprobado el Plan de Bioenergía de Castilla
y León, cuya vigencia se extiende hasta 2020, con el ánimo
de integrar todas las políticas que se realizan en la Comunidad
Autónoma para favorecer este sector.
Nuestra mejor carta de presentación es la seriedad y la
fiabilidad.
Dedicado a la fabricación y comercialización de calderas de
biomasa, energía solar, leña y gasoil con una experiencia de
más de 30 años. Nuestros productos están avalados tanto por
la calidad, el elevado rendimiento, como por nuestros clientes
extranjeros.
La Fundación Axencia Energética Provincial de A Coruña
(FAEPAC) es una entidad sin ánimo de lucro creada para
optimizar el aprovechamiento de los recursos energéticos
de la provincia y sensibilizar a ciudadanos, empresas y
autoridades públicas sobre la necesidad de utilizar energías
renovables y proteger el medioambiente.
FAFCYLE, Federación de Asociaciones Forestales de Castilla y
León, es una organización sin ánimo de lucro que representa
y defiende los intereses de los propietarios forestales de
Castilla y León desde hace veinte años. Integrando a las 9
Asociaciones Forestales provinciales: ASFOAVI, ASFOBUR,
ASFOLE, ASFOPA, ASFOSA, ASFOSE, ASFOSO, ASFOVA y
ASFOZA. Con una superficie forestal asociada que supera las
500.000 hectáreas y los 6.000 socios.
FEIM, Federación Española de Industrias de la Madera,
constituida en Octubre de 1996, es una organización
empresarial que acoge a catorce asociaciones empresariales,
aglutinando a casi 250 empresas españolas de referencia
de la industria de segunda transformación de la madera:
fabricación e instalaciones de elementos de carpintería
(puertas, parquet, ventanas...), estructuras de madera
laminada, palets y embalajes, panel sándwich para cubiertas,
tablero alistonado para mobiliario, ataúdes, casas de madera,
tableros y traviesas.
Proveedor global de sistemas de protección contra explosiones
(ATEX): Paneles de venteo, supresión y aislamiento. Fike
iberica se constituye para dar respuesta local a nuestros
clientes. Nuestras fábricas se encuentran Bluesprings (USA)
y en Herentals (Bélgica). Podemos ayudarle a gestionar
la mejor solución para la Directiva ATEX y la de Equipos a
Presión. Somos el único fabricante a nivel mundial que diseña
y fabrica toda la gama completa activa y pasiva de equipos de
protección contra explosiones.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:27
EOS is specialized on ‘turn-key plants’ for the pellet production
starting from wet straw without any kind of drying system,
completely built on Italy. Moreover we deal pellet mills, dies
and roll shells for any kind and model of pellet mill, also
including Customer’s door delivery service, renovation and
optimization service for existing plants.
We provide first quality dies, both traditional and flat type, for
every productive field: animal feed, milling, sugar mill, hay
and straw, alfalfa, recycling, fertilizers, oil and juice extractive
industry, wood and biomasses, chemical products and more.
Public managing Organism at Energy matter, the EREN develops
the energy policy of Castilla y León based on encouraging savings
and energy efficiency, rational use of energy and better utilization
of renewable resources. Among these, highlights the strong
commitment to biomass as energy source, while supporting
high-impact projects at local level and in rural areas, supporting
agricultural and forestry activities, generating new economic activity
and encouraging job creation. In January 2011, the Junta de
Castilla y León, has approved the Plan de Bioenergía de Castilla
y León, whose term runs until 2020 with the aim of integrate all
the policies that are implemented in the autonomous region to
promote this sector.
Our best introduction is the seriousness and reliability.
Dedicated to the manufacture and commercialization of
biomass, solar energy, wood and diesel oil heating boilers
with an experience of 30 years in the sector. Our products are
supported by the quality, high performance as by our foreign
clients
The A Coruña Provincial Energy Agency Foundation (FAEPAC)
is a non-profit entity set up to optimise the exploitation of
the energy resources of the province and create awareness
amongst citizens, companies and public authorities with
regards to the need to use renewable energies and protect the
environment.
FAFCYLE, the Federation of Forest Associations of Castilla y
León is a non-profit making organisation which has promoted
and defended the interests of forest owners in Castilla y León
for the last twenty years. It is comprised of the 9 provincial
Forestry Associations: ASFOAVI, ASFOBUR, ASFOLE,
ASFOPA, ASFOSA, ASFOSE, ASFOSO, ASFOVA and ASFOZA.
It has an associated forestry surface area covering more than
500,000 hectares and 6,000 partners.
FEIM, Spanish Federation of Woodworking Industries, founded
in October 1996, is an employer organization that consists
of fourteen employers’ associations bringing together 250
Spanish reference companies that work in the industry of
secondary processing of wood, more specifically in: carpentry
manufacture and installation (doors, parquet flooring, windows,
etc.), laminated wood structures, pallets and packaging, roof
sandwich panels, blockboard for furniture, coffins, wooden
houses, panels and beams.
A global supplier of anti-explosion protection systems (ATEX):
Venting, suppression and insulating panels. Fikeiberica
provides the local response our customers need. Our factories
are located in Bluesprings (USA) and Herentals (Belgium).
We can help you to apply the optimum solution for the ATEX
and Pressure Equipment directives. We are the world’s only
manufacturer to design and produce the full range of active
and passive anti-explosion protection equipment.

28: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.445
FINBIO.
Asociación Finlandesa de Bioenergía.
The Bioenergy Association of Finland.
Asociación. Association
Stand.250
FRANSSONS MAQUINAS DE
RECICLAJE S.L.
Distribuidor, Fabricante, Importador
Distributor, Manufacturer, Importer
Marcas. Brands.
Franssons Recycling Machines.
Stand.205
FULLGAS S.A.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Brugg.
Stand.213
FUNDACIÓN CIDAUT.
Centro de Investigación, I+D+i
Research Centre, R&D&I
Stand.284
GAIA – AEIE.
Ingeniería, Distribuidor
Engineering, Distributer
Marcas. Brands.
Vinomatos, Equinse, Inagrosa, Iparblue.
Stand.229
GALGLASS LTD.
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Vapaudenkatu 12
FI-40100. Jyväskylä. Finlandia.
t. 0035 820 763 9600
f. 0035 820 763 9609
info@finbio.fi
www.finbioenergy.fi
Contacto. Contact.
Mia Savolainen.
Pol. Ind. Sur. C/ Platino 4, Nave 6.
28770. Colmenar Viejo. Madrid.
España.
t. 0034 918 469 000
f. 0034 918 462 122
franssons@franssons.es
www.franssons.com
Contacto. Contact.
Anna Franssons.
Paseo de Las Flores 36
28823. Coslada. Madrid. España.
t. 0034 902 100 345
f. 0034 914 850 333
jruiz@fullgas.es
www.fullgas.es
Contacto. Contact.
Pedro La Guía Martínez-Navarro.
Parque Tecnológico de Boecillo. P.209
47151. Boecillo. Valladolid. España.
t. 0034 983 548 035
f. 0034 983 548 062
albmon@cidaut.es
www.cidaut.es
Contacto. Contact.
Luis Alberto Montes León.
Portuetxe 53A, Oficina 48.
20018. San Sebastián. Guipúzcoa.
España.
t. 0034 943 563 610
f. 0034 943 212 041
gaia@gaiagroup.es
www.gaiagroup.es
Contacto. Contact.
Iñaki Garijo Ibargoitia.
Alemania, 17 – 2ºB
03003. Alicante. Alicante. España.
t. 0034 965 123 541
f. 0034 965 923 460
ventas@galglass.es
www.galglass.es
Contacto. Contact.
Kristof Willems.
Finlandia es uno de los líderes mundiales en la utilización
de bioenergía basada en la madera y en el desarrollo de
tecnologías de combustión de biomasa y cadenas de
suministro de combustible eficientes. Nuestros conocimientos
se extienden desde los bosques hasta las centrales de
calefacción y electricidad, abarcando todo el proceso.
Finlandia es uno de los principales países productores de
bioenergía de Occidente. Finlandia es líder mundial en el
desarrollo de tecnologías de combustión de biomasa y en la
fabricación de calderas de lecho fluidificado adecuadas para
quemar distintos tipos de biomasa.
Franssons es pionero global dentro de la fabricación
de maquinaria para reciclaje y tratamiento de residuos.
Fabricante de trituradores, molinos, ventiladores y
transportadores. Desde 2007 existe la subsidiaria en España
con servicio técnico oficial. Ofrecemos maquinaria y servicios
de ingeniería, que ayudan a las personas y a las empresas, a
reciclar de una forma fácil, segura y energéticamente eficaz.
Fullgas S.A., empresa introducida en sectores petrolíferos,
sistemas de información, depuración de aguas y suministros
de equipos y componentes industriales.
La división Productos Mecánicos comercializa tuberías
especiales de acero flexible BRUGG, solución muy interesante
para calefacción de fermentadores, reactores biológicos,
geotermia, district heating, criogénicas, etc.
Ventajas fundamentales: tiradas continúas en rollo de inicio a
final sin soldaduras. Instalación sencilla, segura y rápida.
En el Área de Energía y Medioambiente de la Fundación
CIDAUT, las principales líneas de actividad son el desarrollo
de nuevos biocombustibles líquidos, aplicaciones energéticas
de la biomasa agroforestal basadas en tecnologías de
gasificación, tecnologías de producción y aprovechamiento
de hidrógeno y el diseño de productos, edificaciones y
sistemas de mantenimiento orientados a la eficiencia y ahorro
energético y medioambiental.
GAIA, AEIE, es una agrupación de 4 empresas europeas
especializadas en el desarrollo de proyectos agroenergéticos.
El objetivo de dichas plantaciones es la producción de aceite
y biomasa destinado a la elaboración de biocombustibles.
En esta feria presentamos una nueva máquina automática
de plantación de árboles para biomasa, guiada por GPS
así como nuestros proyectos llave en mano de plantaciones
agroenergéticas.
La empresa Galglass Ltd. se dedica al diseño, fabricación e
instalación de depósitos metálicos atornillados para la contención
de aguas, biogás, purines, etc, además de digestores. Contamos
con más de 30 años de experiencia en este mercado, por lo
que podemos garantizarle el mejor producto, el mejor precio y
la mayor profesionalidad de sus equipos. Para más información
visite nuestro stand en EXPOBIOENERGIA 2011, o nuestra
página web www.galglass.es
Finland is one of the world leaders in the utilisation of wood
based bioenergy and the development of biomass combustion
technologies and efficient fuel supply chains. The expertise
extends from the forest to heating and power plants, from root
to soot. Finland is a top bioenergy country among the Western
Countries. Finland is the world leader in the development
of biomass combustion technology and the manufacture of
fluidised bed boilers that are suitable for burning different
kinds of biomass.
Franssons is a global pioneer in the production of machinery
for waste processing and recycling. It manufactures crushers,
mills, ventilators and transporters. Since 2007 the company
has had a Spanish subsidiary providing official technical
services. We supply machinery and engineering services
designed to guarantee individuals and companies simple, safe
and energy-efficient recycling.
Fullgas S.A., company introduced in oil sectors, information
systems, water purification and supplies of equipments and
industrial components.
The Mechanical Products division commercializes BRUGG
special flexible steel pipes, an interesting solution for fermenter
heating, biological reactor, geothermal gradient, district
heating, cryogenics, etc.
Fundamental advantages: mass production in a shape of a
reel from beginning to end without welding.
Easy, secure and fast installation.
At the Environment and Energy Division of Fundación CIDAUT,
the main lines of activity are the development of new liquid
biofuels, energetic agroforestry biomass applications based on
gasification technologies, hydrogen exploitation and production
technologies and the design of products, buildings and
systems for maintenance, aimed at efficiency, energy savings
and environmental care.
GAIA, AEIE is a group of 4 European companies specialising
in the development of agroenergy projects. Their plantations
are used to grow oil and biomass crops for the production
of biofuels. At this trade fair we are presenting a new GPS
guided machine for the automatic planting of trees for
biomass, as well as our turnkey projects for agroenergy
plantations.
Galglass Ltd. designs, manufactures and installs bolted metal
tanks for storing water, biogas, liquid manure, etc., as well as
digesters. We have more than 30 year’s experience on this
market, and can therefore guarantee the best products, the
best prices and outstanding standards of service from our
teams of professionals. For further details visit our stand at
EXPOBIOENERGÍA or go to our website at www.galglass.es

Stand.410
GANDICLIMA S.L.
Importador, Distribuidor
Importer, Distributer
Marcas. Brands.
Arce Estufas.
Stand.211
GE JENBACHER GMBH & CO OG.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
GEREGRAS.
Asociación Nacional de Gestores
de Residuos de Aceites y Grasas
Comestibles.
The Spanish Association of Waste
Edible Oil and Fat Treatment
Companies.
Asociación. Association
Stand.252
GESTAMP BIOMASS, S.L.
Generación eléctrica y térmica a partir
de biomasa
Biomass power and termal projects
Stand.204
GHIAPRO INGENERÍA.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Briquetadoras Ruf, Briquetas Ruf, Eco
Briquetas, Ghiapro Ingeniería.
Stand.294y
GIRO. GESTIÓN INTEGRAL DE
RESIDUOS ORGÁNICOS.
Centro Tecnológico
Technological Centre
Pol. Ind. La Pellería, Nave 13
46790. Xeresa. Valencia. España.
t. 0034 962 895 771
f. 0034 962 895 829
jose.mas@gandiclima.com
www.gandiclima.com
Contacto. Contact.
José Mas Martínez.
Achenseestr. 1 - 3
6200. Jenbach. Austria.
t. 0043 5244 600-0
f. 0043 5244 600-548
jenbacher.info@ge.com
www.gejenbacher.com
Juan Sebastián Elcano, nº 4, 1º E
28850. Torrejón de Ardoz. Madrid.
España.
t. 0034 914 953 177
f. 0034 914 953 177
fmora@geregras.es
www.geregras.es
Contacto. Contact.
Francisco Mora Jordano.
Ombú 3, 10ª pl. Izquierda
28045. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 912 759 217
f. 0034 915 307 527
amsanz@gestampren.com
www.gestampbiomass.com
Contacto. Contact.
Emilio Luis López Carmona.
Avenida de Europa 9
28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid.
España.
t. 0034 670 912 991
isidro.herrero@GHIApro.com
www.brikettieren.de
Contacto. Contact.
Isidro Herrero García.
Rambla Pompeu Fabra, 1
08100. Mollet del Vallès. Barcelona.
España.
t. 0034 935 796 780
f. 0034 935 796 785
belen.fernandez@giroct.irta.cat
www.giroct.net
Contacto. Contact.
Dra. Belén Fernández.
GANDICLIMA S.L. Somos una empresa importadora desde
hace más de 20 años de marcas punteras en el sector de
la calefacción industrial, doméstica, agrícola y ganadera
como Tecnoclima. Asimismo, desde hace unos años, hemos
apostado con fuerza por las energías alternativas como
la BIOMASA importando marcas tan importantes como
ARCE o D’ALESSANDRO fabricantes de estufas, calderas y
generadores de biomasa. Certificación ISO 9001
Motores a gas Jenbacher de GE Power & Water.
La división de motores a gas Jenbacher, de GE Power & Water,
se encuentra entre los líderes mundiales de la fabricación de
motores a gas para la generación de energía. Los motores
Jenbacher desarrollan potencias comprendidas entre los 0,25
y los 9,5 MW y funcionan tanto con gas natural como con
otros gases.
Constituida en 2007 por la iniciativa de un grupo de
empresarios con el objetivo fundamental de la protección,
defensa y salvaguarda de los intereses profesionales,
económicos y sociales de las empresas gestoras con planta de
tratamiento a nivel nacional.
La Asociación Nacional, representa, presta apoyo, busca la
calidad en la gestión, establece acuerdos de colaboración y
consigue que los asociados cumplan con la normativa vigente
de los aceites vegetales usados para biodiesel.
Gestamp Biomass S.L., compañía perteneciente a
Corporación Gestamp, centra su actividad en el desarrollo,
construcción y operación de proyectos de generación de
energía eléctrica y térmica a partir de biomasa.
GHIApro ingeniería, distribuidor de las briquetadoras RUF en
España y Portugal, está especializada en:
- Valorización de subproductos de la madera y otras
biomasas naturales para convertirlos en combustibles
ecológicos de alto valor.
- Valorización de otros residuos orgánicos (DM, aglomerado,
tablero, plásticos…).
- Climatización ecológica (biomasa, geotermia, refrigeración
evaporativa).
Asesoramiento en proyectos de cogeneración con biomasas.
GIRO tiene la vocación de integrar las diferentes áreas
de conocimiento implicadas en el sector de los residuos
orgánicos. El centro ofrece soluciones para mejorar los
sistemas y las prácticas de gestión y tratamiento de residuos
orgánicos a través de actuaciones de I+D, transferencia
tecnológica, formación y servicios, con el fin de disminuir el
impacto de los residuos orgánicos sobre el medioambiente y
aprovechar las oportunidades que éstos ofrecen.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:29
GANDICLIMA S.L. For more than 20 years we have
been importing the leading brands in industrial, domestic,
agricultural and livestock heating such as Tecnoclima. In
recent years we have also focused on alternative energies
such as BIOMASS, importing major brands such as ARCE
or D’ALESSANDRO, manufacturers of stoves, boilers and
biomass generators. Holder of the ISO 9001 Standard
Certificate
Jenbacher gas engine of GE Power & Water.
The Jenbacher gas engine section, of GE Power & Water, is
one of the world´s leader in the production of gas engine for
generating power. The Jenbacher engines generate power in a
range of 0.25 to 9.5 MW and work both natural gas and other
gases.
Set up in 2007 on the initiative of a group of businessmen,
the key objective of this organisation is to protect, defend and
safeguard the professional, economic and social interests of
businesses operating waste treatment plants nationwide.
This national association provides representation and
support services, works towards quality management, sets
up collaboration agreements and ensures that its members
comply with the legislation in effect regarding used vegetable
oils for biodiesel.
Gestamp Biomass, S.L., a company belonging to Corporación
Gestamp, is focused on development, construction and
operation of biomass power and thermal projects.
GHIApro Ingeniería, distributor of RUF briquette machines in
Spain and Portugal, is specialised in:
- Recovery of wood by-products and other natural biomass for
transformation into high output ecological fuel.
- Recovery of other organic waste (DM, agglomerate, planks,
plastics, etc.).
- Ecological air-conditioning (biomass, geothermal,
evaporative cooling).
Consultation on cogeneration projects with biomass.
GIRO has a vocation for integrating different areas of
knowledge involved in the organic waste sector. The centre
offers solutions to improve the systems and management
practices and organic waste treatment through R&D
proceedings, transfer of technology, training and services,
in order to reduce the impact of the organic waste on the
environment and to take advantage of the opportunities that
they offer.

30: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.443
GREFER.
Importador, Distribuidor
Importer, Distributer
Marcas. Brands.
Arca, CIB Unigas.
Stand.409
GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Piazzetta.
Stand.100
GUIFOR S.L.
Importador. Importer
Marcas. Brands.
John Deere, Bandit Industries, Biobaler
W55, Dutch Dragon, Moipu Heads,
Mecanil, Biotassu.
Stand.425
HARGASSNER IBÉRICA S.L.
Distribuidor, Importador
Distributer, Importer
Marcas. Brands.
Binder, Hargassner, Rika.
Stand.434
HC INGENIERÍA S.L.
Distribuidor, Importador. Distributor,
Importer
Marcas. Brands.
Kraft und Wärme aus Biomasse (KWB).
Stand.451
HDG BAVARIA GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
HDG Bavaria.
Ensija, s/n. Pol. Ind. Sant Isidre.
08273. Sant Fruitos de Bages.
Barcelona. España.
t. 0034 938 784 119
f. 0034 938 784 131
grefer@grefer.com
www.grefer.com
Contacto. Contact.
Xavier Ayerbe Ferrer.
Via Montello, 11
31011. Casella D`Asolo. Italia.
t. 0039 042 352 71
f. 0039 042 355 178
info@gruppopiazzetta.com
www.gruppopiazzetta.com
Contacto. Contact.
Marco Manzoni.
Atallu 10 – 12.
20170. Usúrbil. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 368 336
f. 0034 943 368 274
aritz@guifor.com
www.guifor.com
Contacto. Contact.
Aritz García Razquín.
Ciudad Tecnológica Valnalón, C/
Hornos Altos s/n
33930. La Felguera, Langreo.
Asturias. España.
t. 0034 984 281 965
info@hargassner.es
www.hargassner.es
Contacto. Contact.
Steven Trogisch.
San Quintín, 10 2º Izq
28013. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 483 025
f. 0034 915 424 331
info@hcingenieria.com
www.hcingeniera.com
Contacto. Contact.
Miguel González de la Torre.
Erdiko Kalea 42
20500. Mondragón. Guipúzcoa.
España.
t. 0034 943 796 198
f. 0034 943 712 654
info@solartecnik.es
www.hdg-bavaria.com
Contacto. Contact.
Eduardo Pérez.
Grefer es agente para España de ARCA, fabricante italiano
de referencia en el sector de las calderas de biomasa.
Disponemos de una extensa gama capaz de satisfacer
cualquier necesidad de producción de calor con la máxima
eficiencia. La gama está compuesta por calderas de
combustible granulado con encendido automático, calderas
a leña de combustión pirolítica por gasificación, así como
calderas policombustibles leña/pellet.
La empresa Gruppo Piazzetta nace en Asolo, Italia, en 1960.
Hoy, después de cincuenta años de experiencia, es una
consolidada realidad empresarial con una gran estructura,
eficiente y articulada, que se desarrolla en una superficie de
65.000 m². La constante investigación tecnológica del Gruppo
Piazzetta ha permitido el desarrollo de patentes exclusivas
destinadas a mejorar la funcionalidad y la seguridad de las
chimeneas y estufas Piazzetta, y la consecución de los más
altos estándares cualitativos, comprobados por las más
severas certificaciones europeas.
Guifor lleva más de dos décadas liderando el mercado de
la maquinaria forestal. Disponemos en exclusividad de las
mejores marcas en maquinaria forestal y la mayor experiencia
técnica del mercado. Procesadoras, autocargardores,
skidders, empacador de biomasa, taladoras, astilladoras,
rajadoras, destoconadores y toda máquina concebida para el
monte, podrá encontrarla en GUIFOR.
HARGASSNER diseña y fabrica calderas de biomasa para
pellets, astillas, leña y otros combustibles con el objetivo
de ofrecer una caldera económica, medioambientalmente
sostenible y con un máximo confort para el usuario. Sus
productos han sido galardonados internacionalmente por su
eficiencia y confort, resultado de su experiencia pionera y de
su constante esfuerzo en I+D+i.
HC INGENIERÍA (HC) importa calderas de biomasa de
la marca Kraft und Wärme aus Biomasse (KWB) y las
comercializa en España utilizando su propia fuerza de ventas
y empresas colaboradoras. HCI-KWB ofrece formación y
soporte técnico a instaladores y colaboradores. La ingeniería,
diseño y dirección de proyectos se realiza directamente por
HCI o por ingenierías especializadas. El servicio técnico y
el mantenimiento los realiza una red de técnicos expertos
formados y homologados por HCI-KWB.
Calderas de biomasa inteligentes
Compactronic: Detección poder calorífico combustible.
Instalaciones de calefacción para leña cortada, astillas, virutas,
pellets, hueso de aceituna, etc.
Grefer is the Spanish agent for ARCA, one of Italy’s leading
biomass boiler manufacturers. We offer an extensive range
of products that will meet any demand for heat production
whilst guaranteeing maximum efficiency. The range includes
automatically activated granulated fuel boilers, wood pyrolytic
gasification boilers, as well as multifuel boilers.
The company Gruppo Piazzetta was founded in Asolo, Italy, in
1960. Today, after fifty years of experience, it is a consolidated
business reality and has a great, efficient and articulated
structure that is developed in a surface of 65,000 m². The
constant technological research of the Gruppo Piazzetta
has made possible the development of exclusive patents
destinated to improve the functionality and the security of
Piazzeta chimneys and stoves, as well as the achievement of
the higher qualitative standards, which have been checked by
the most strict European certifications.
Guifos has been leading the forestry equipment market for
more than two decades. We are the exclusive dealers for the
top brands in forest machinery and offer the best technical
know-how on the market. GUIFOR sells harvesters, forwarders,
skidders, biomass compactors, feller bunchers, chippers,
wood crakers, stump grinders and all other types of forest
machinery.
HARGASSNER designs and manufactures biomass boilers for
pellets, chips, woodlocks and other fuels. It aims to provide
economical, environmentally sustainable boilers that guarantee
maximum user convenience and comfort. The efficiency and
comfort of its products have received international awards, the
result of the company´s pioneering experience and ongoing
investment in R&D&I.
HC INGENIERÍA (HC) imports Kraft und Wärme aus Biomasse
(KWB) biomass boilers which it then commercialises in
Spain through its own sales network and partner companies.
HCI-KWB provides training and technical support for
installers and collaborators. The project engineering, design
and management is carried out directly by HCI or specialised
engineering firms. Technical and maintenance services are
provided via a network of expert technicians specially trained
and certified by HCI-KWB.
Inteligent biomass boilers
Compactronic: Combustible´s Calorific Power Detection.
Heating installations for chopped wood, chippings, shavings,
pellets, olive bones, etc.

Stand.248
HUMIMETER SCHALLER GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Humimeter.
Stand.263
I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Calderas Bremer, Industrial Dujua.
Stand.277
IBERTRA, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Doppstadt, Powerscreen, Redwave,
Telestack, Trio.
Stand.219
INDÚSTRIAS MECÁNICAS IMESAN.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Avihot, Biohogar.
Stand.243
INGETEAM POWER PLANTS.
Ingeniería. Engineering
Stand.208
INNOVACIÓ I RECERCA INDUSTRIAL
I SOSTENIBLE S.L. – IRIS.
Ingeniería. Engineering
Stand.232
INPER S.L.
(Ingeniería para la Producción de
Energías Renovables S.L.)
Ingeniería. Engineering
Marcas. Brands
Inper, Arditecnica.
Stand.277
INTERVEIRA, S.L.U.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Doppstadt, Powerscreen, Redwave,
Telestack, Trio.
Stand.208
IPIC – PROYECTO PROMETHEUS.
Ingeniería. Engineering.
Max Schaller Strasse 99
8181. St. Ruprecht. Austria.
t. 0043 3178 28899 111
f. 0043 3178 28899 902
office@schaller-gmbh.at
www.humimeter.com
Contacto. Contact.
Max Schaller.
Av. Justo del Castillo y Quintana, nº3
33203. Gijón. Asturias. España.
t. 0034 985 132 480
f. 0034 985 332 796
julio@i3tprojects.es
www.i3tprojects.es
Contacto. Contact.
Julio I.M. Castaño Noriega.
Av. Juan Carlos I, nº 13. Torre Garena,
Planta 14
28806. Alcalá de Henares. Madrid.
España.
t. 0034 918 305 420
f. 0034 918 305 465
ibertra@ibertra.com
www.ibertra.com
Paraje del Arrabal s/n
30195. Archivel. Murcia. España.
t. 0034 616 712 365
sandra@imesan.com
www.imesan.com
Contacto. Contact.
Sandra Martínez Redondo.
Parque Tecnológico de Álava. Marie
Curie, 7 Edificio E-8, Planta 2
01015. Miñano Mayor. Álava. España.
t. 0034 945 204 068
powerplants@ingeteam.com
www.ingeteam.com
Av. Carl Friedrich Gauss, 11.
Biofici Geomàtica, 1ª planta, Parc
Mediterrani de la Tecnologia.
08860. Castelldefels. Barcelona.
España.
t. 0034 935 542 500
f. 0034 935 542 511
info@iris.cat
agimenez@iris.cat
www.iris.cat
Contacto. Contact.
Ana Giménez Pujol.
Rafael Calvo, 30
28010. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 001 624
f. 0034 913 197 628
inpper@inpper.es
frepullo@inpper.es
ialburquerque@inpper.es
www.inpper.es
Contacto. Contact.
Irene Alburquerque Falcón.
Vilarrodis, nº 9, 1º
15141. Arteixo. A Coruña. España.
t. 0034 981 600 952
f. 0034 981 633 955
interveira@interveira.com
www.interveira.com
Av. Carl Friedrich Gauss, 11.
Biofici Geomàtica, 1ª planta, Parc
Mediterrani de la Tecnologia.
08860. Castelldefels. Barcelona.
España.
t. 0034 935 542 512
f. 0034 935 542 511
info@ipic.cat
www.ipic.cat
www.prometheus-iee.eu
Contacto. Contact.
Ana Giménez Pujol.
Desde hace más de 15 años, Humimeter Schaller GmbH
desarrolla y produce higrómetros de alta calidad para
determinar el contenido de agua en biomasa, alimentos,
papel, materiales de construcción y otro tipo de materiales.
La gama de productos incluye desde medidores de mano
de fácil uso pero muy efectivos, hasta equipos de laboratorio
calibrables, pasando por sistemas de medición online para
una evaluación constante del contenido de agua en biomasa,
cereales y semillas.
I3T, es una empresa especializada en el diseño y suministro
de instalaciones llave en mano destinadas a la industria de
la Bioenergía. Para el desarrollo de su actividad, I3T cuenta
con importantes acuerdos con empresas de primera línea
para la fabricación y suministro de sistemas de tratamiento
de biocombustible que intervienen desde la recepción hasta
la alimentación de la caldera, así como fabricante de calderas
dotadas con tecnologías modernas y sistemas de parrillas
móviles patentadas.
Ibertra está orientada al sector del medioambiente,
concretamente al desarrollo de plantas de RCD, RSU, residuo
industrial, plantas de composta, biomasa,… Realizando
proyectos llave en mano, servicio post-venta, como el
suministro e instalación de equipos de trituración de maderas;
primarios, secundarios, astilladores, trommeles, equipos de
separación y clasificación de residuos. Red de delegaciones a
nivel nacional.
Industrias Mecánicas IMESAN® es una empresa murciana
dedicada a la fabricación de maquinaria industrial. Tras los
elevados costes energéticos y el potencial de mercado en
el sector de la Biomasa, Imesan se ha especializado en la
fabricación de generadores de aire caliente por biomasa
comercializados con la marca AVIHOT®, así como, calderas
de biomasa para calefacción por agua comercializadas con la
marca BIOHOGAR®.
Ingeteam Power Plants pertenece al grupo Ingeteam, con
filiales en Estados Unidos, México, Brasil, Alemania, Francia,
República Checa, Italia, China, e India (en proceso).
Empresa de ingeniería y proyectos EPC/llave en mano
dedicada a plantas de energías renovables: biomasa,CSP
termosolar, hibridación, biocombustibles, hidroeléctrica,
cogeneración y biogás.
IRIS es una empresa española, que proporciona servicios y
soluciones avanzadas de ingeniería e I + D para la industria
en la optimización de procesos, y la mejora del rendimiento de
los productos derivados, en términos de calidad y seguridad.
Nuestro conocimiento abarca la ingeniería de procesos
de producción, ingeniería óptica, sistemas inteligentes,
tecnología de alimentos, ciencia de materiales, así como
energía. Ofrecemos Servicios de Ingeniería e Investigación
y desarrollo a medida para la industria, desarrollando
soluciones orientadas a la mejora de diferentes aspectos de la
productividad en la fabricación, mejorando la competitividad
de nuestros clientes.
Ingeniería dedicada a la planificación, construcción y puesta
en marcha de plantas de biogás agroindustrial por digestión
anaerobia. Los servicios abarcan desde estudios de viabilidad,
proyectos, construcción, puesta en marcha y mantenimiento
posventa, ofreciendo la modalidad llave en mano. Dispone de
tecnólogos y montadores alemanes con amplia experiencia en
el sector, y está asociada con Arditecnica, ingeniería española
especializada en proyectos industriales.
Interveira está orientada al sector del medioambiente,
concretamente al desarrollo de plantas de RCD, RSU, residuo
industrial, plantas de composta, biomasa,… Realizando
proyectos llave en mano, servicio post-venta, como el
suministro e instalación de equipos de trituración de maderas;
primarios, secundarios, astilladores, trommeles, equipos de
separación y clasificación de residuos. Red de delegaciones a
nivel nacional.
La misión de IPIC, consiste en asistir a las industrias,
principalmente PYMEs, en el incremento de su competitividad
promocionando la innovación y la participación de
las empresas en programas europeos mejorando su
competitividad y el desarrollo de proyectos de investigación.
En la actualidad IPIC está participando en el proyecto
europeo PROMETHEUS, que tiene por objeto incrementar la
competitividad y fortalecer a las PYMEs del sector energético.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:31
Humimeter Schaller GmbH has been developing and
producing high-quality moisture meters of measuring of water
content of biomass, food, paper, buildings and material since
more than 15 years. The product range varies from easy to
use but very effective handheld moisture meters to calibratable
laboratory equipment and online measuring systems for
continuous determination of water content by biomass and
grain.
I3T specialises in the design and supply of turnkey facilities
for the bioenergy sector. I3T has signed major agreements with
leading companies for the production and supply of biofuel
treatment systems that include reception and boiler feeding,
as well as a boiler manufacturer equipped with state-of-the-art
technology and patented mobile grill systems.
Ibertra is oriented to environmental sector, specifically to the
development of plants CDW (Construction and Demolition
Waste), USW (Urban Solid Waste), compost plants, biomass, etc.
It carries out turnkey projects, after-sales service, such as
the supply and installation of primary and secondary wood
crushing equipments; chipping machines, trammels, waste
separation and classification equipments. Network of offices
throughout the country.
Industrias Mecánicas IMESAN® is a Murcia-based
manufacturer of industrial machinery. In the light of high
energy production costs and the market potential of the
biomass sector, Imesan has specialised in the production
biomass hot air generators sold under the trade name
AVIHOT®, as well as biomass water boilers for heating sold
under the trade name BIOHOGAR®.
Ingeteam Power Plants is owned by Ingeteam group, with
subsidiaries in USA, Mexico, Brazil, Germany, France, The
Czech Republic, Italy and China, and India (in process).
This engineering and EPC/turn key company focused on
renewable energies power plants: biomass, CSP solar thermal,
hybridization, biofuels, hydropower, cogeneration and biogas.
IRIS is a Spanish-based company that provides advanced
engineering services and R&D solutions for industry for
optimizing processes, and improving product performance,
quality and safety. Our technical staff has knowledge in
production engineering, optical engineering, smart systems,
food technology, material science, and energy. We provide
contract engineering and research services to industry,
developing technological solutions aimed at improving different
aspects of manufacturing productivity and competitiveness.
An engineering company that plans, builds and sets up agroindustrial
anaerobic digestion biogas plants. It offers a range of
services, including feasibility projects, construction, setting up
and after-sales services, including turnkey options. It boasts
German experts and installers with ample experience in the
sector, and works with Arditecnica, a Spanish engineering firm
specialising in industrial projects.
Interveira is oriented to environmental sector, specifically to the
development of plants CDW (Construction and Demolition Waste),
USW (Urban Solid Waste), compost plants, biomass, etc.
It carries out turnkey projects, after-sales service, such as
the supply and installation of primary and secondary wood
crushing equipments; chipping machines, trammels, waste
separation and classification equipments. Network of offices
throughout the country.
The mission of IPIC is to assist industrial companies, mainly
small and medium sized enterprises, in their endeavours
to increase their profitability and competitiveness via the
uptake of innovation-related activities and the participation
in European research and development projects. IPIC is
participating in the PROMETHEUS project; which aims to
increase the competitiveness of green energy SMEs and
heighten customer confidence in SME suppliers of green
energy services.

32: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.294y
IRENA.
Instituto de Recursos Naturales-
Universidad de León.
Natural Resources Institute-León
University.
Centro de Investigación
Research Centre
Stand.460
INSTITUTO TECNOLÓGICO AGRARIO
DE CASTILLA Y LEÓN.
Agrarian Technological Institute of
Castilla y León.
Centro de I+D+i. R+D+I Centre.
Stand.427
L.SOLÉ S.A.
Exportador, Fabricante, Instalador
Exporter, Manufacturer, Installer
Marcas. Brands.
Justsen, Danstoker, L.Solé, Lin-ka,
Stirling.
Stand.283
LAW IBERICA S.A.
Distribuidor, Instalador, Exportador,
Importador, Ingeniería
Distributer, Installer, Exporter, Importer,
Engineering
Marcas. Brands.
Acemo, Denis, Law, Marot, Uv Silos.
Stand.445
LHM CHIPPER ltd.
Fabricante. Manufacturer
Av. de Portugal, 41
24071. León. León. España.
t. 0034 987 291 841
f. 0034 987 291 839
amoran@unileon.es
www.unileon.es
Contacto. Contact.
Antonio Morán Palao.
Ctra. Burgos Km. 119
47071. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 414 034
f. 0034 983 414 780
itacyl@itacyl.es
www.itacyl.es
Pol. Ind. Massanes C/ Pollancre,
parc. 23
17452. Massanes. Girona. España.
t. 0034 972 874 707
f. 0034 972 874 860
info@lsole.com / pere@lsole.com
www.lsole.com
Contacto. Contact.
Francisco Pirla.
Ctra Bilbao, 24
09200. Miranda de Ebro. Burgos.
España.
t. 0034 947 312 142
f. 0034 947 313 541
law-bu@telefonica.net
www.lawiberica.com
Contacto. Contact.
Alfredo Sánchez Barquero.
Ylistönmäentie 26
40500. Jyväskylä. Finlandia.
t. 00358 400 656 045
info@lhmhakkuri.com
www.lhmhakkuri.com
Los objetivos de trabajo del grupo, se centran en el desarrollo
de tecnologías en el ámbito de la ingeniería ambiental
y bioprocesos. Entre nuestras líneas de investigación
destacamos: producción de biohidrógeno, digestión
anaerobia de residuos orgánicos, tratamiento de aguas
residuales, aplicación de lodos y compost como fertilizantes
en suelos, aprovechamiento energético de biomasa y residuos
(pirolisis), cultivos energéticos, biocombustibles de segunda
generación (tratamientos térmicos), etc.
El Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León es un
Ente Público de derecho privado, adscrito a la Consejería
de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León,
cuya finalidad es impulsar el desarrollo tecnológico y la
dinamización de iniciativas agrarias. La estrategia de ITACyL
se ha articulado alrededor de tres ejes fundamentales: la
reorientación y desarrollo tecnológico de las actividades
agroalimentarias, ofertar los últimos avances al sector
agroindustrial, y la recuperación y desarrollo sostenible del
medio ambiente.
L.SOLE S.A. es una empresa de propiedad familiar líder en
España en instalaciones para el aprovechamiento energético
de cualquier tipo de biomasa (pellet, triturados de madera,
virutas, serrín, limpieza forestal, poda urbana, etc). Un servicio
inigualable, más de 40 años de experiencia en el sector y más
de 400 instalaciones en funcionamiento en la Unión Europea,
América Latina y Rusia nos avalan.
Elevadores, sinfines, cintas transportadoras, transportadores
de cadena, generadores de aire caliente de gas, biomasa y
combustibles líquidos, secadores de grano y otros productos,
ventiladores, mezcladoras y molinos de pienso, silos y tolvas,
automatización de fábricas de piensos, aplastadores de
cereales, limpiadoras, calibradoras y desinfectadoras de
granos, silos de lona UV para biomasa y transporte neumático.
LHM Hakkuri Oy es una empresa con sede en Finlandia
especializada en el diseño, fabricación y venta de astilladoras.
Llevamos trabajando más de 20 años con astilladoras en
Finlandia en diferentes medios con una amplia gama de
materiales para astillar y de astilladoras. Producimos equipos
para sacar el mayor rendimiento del astillado. Asistimos a
nuestros clientes con el fin de que la astilladora que escojan,
se adapte lo mejor posible a sus necesidades. También
diseñamos y fabricamos astilladoras personalizadas a
las necesidades de nuestros clientes. Ponemos nuestro
conocimiento a su disposición. Sean bienvenidos a conocer
nuestros productos y servicios para su beneficio.
The objectives of this working group centre on the
development of environmental engineering and bioprocessing
technology. Our key areas of research include the following:
biohydrogen production, the anaerobic digestion of organic
waste, wastewater treatment, the use of sludge and compost
as soil fertilisers, the use of biomass and waste in energy
production (pyrolysis), energy crops, second generation
biofuels (thermal treatments), etc.
The Agrarian Technological Institute of Castilla y León is
a Public Body subject to private law, associated with the
Department of Farming and Agriculture of the Regional
Government of Castilla y León, whose aim is to drive
technological development and the dynamisation of
agricultural initiatives. The strategy is built around three main
pillars: the reorientation and technological development of food
and agricultural activities, offering state-of-the-art advances
in the food and agriculture sector, and the recovery and
sustainable development of the environment.
L. SOLE S.A. is a family owned company in Spain, highly
specialised in the energetic exploitation of any type of biomass
(pellet, woodwaste, chippings, sawdust, forestry cleaning,
urban pruning, etc). An unbeatable service, over 40 years
experience in the sector backed by more than 400 facilities in
operation in the European Union, Latin America and Russia
are our credentials.
Elevators, screw conveyors, belt conveyors, chain conveyors,
gas-powered hot air generators, biomass and liquid fuels,
dryers for grain and other products, fans, animal feed
mixers and mills, silos and hoppers, automation of animal
feed factories, cereal crushers, cleaners, grain calibrators
and disinfectors, UV textil silos for biomass and pneumatic
transport.
LHM Hakkuri Oy is a Finnish based company specialising in
the the design, manufacturing and selling of chippers. We
have over 20 years of experience of chippers all over Finland in
varying environments with a broad range of chipping material
and chipper types. We are a producer of working equipment
which makes chipping as profitable as possible. We are glad
to assist you in choosing the most suitable solution from our
versatile range of chippers for your working environment and
circumstances. We also design and manufacture custom
chippers to meet customer needs. Our expertise is at your
disposal. You are most welcome to come and get acquainted
with our products and services - for your benefit.

Stand.287
MAQUINAS PNEUMÁTICAS
ROTATIVAS, S.A. – MAPNER -.
Distribuidor, Fabricante
Distributor, Manufacturer
Marcas. Brands.
Mapner.
Stand.290
MASIAS RECYCLING, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Jenz, Komptech, Masias.
Stand.270
Maschinen-und Landmaschinenfabrik
Husmann GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Stand.428
MASKINFABRIK FAUST.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
MESA INTERSECTORIAL DE LA
MADERA DE CASTILLA Y LEÓN.
Intersectorial Committee for Forestry
of Castilla y León.
Asociación. Association
Oialume Bidea, 21
20115. Astigarraga. Guipúzcoa.
España.
t. 0034 943 335 100
f. 0034 943 335 480
comercial@mapner.com
www.mapner.com
Contacto. Contact.
Mikel Irizar.
Major de Sta Magdalena, 1
17857. Sant Joan Les Fonts. Girona.
España.
t. 0034 972 293 150
f. 0034 972 293 151
reciclaje@masias.com
www.masias.com
Contacto. Contact.
Josu Gil Sarradelo.
Gerhard-Husmann Str. 2
49762. Lathen. Alemania.
t. 0049 593 393 1820
f. 0049 593 393 1850
info@husmann-web.de
www.husmann-web.de
Contacto. Contact.
Hermann-Josef Becker.
Doña Urraca 7 - 4º A
34005. Palencia. Palencia. España.
t. 0034 979 107 045
klj@ono.com
www.faust.dk
Pol. Ind. Las Casas, C/C. Parc. 4
42005. Soria. Soria. España.
t. 0034 975 212 453
f. 0034 975 239 677
secretario.tecnico@mimcyl.es
www.cesefor.com
Contacto. Contact.
José Luis Alonso.
MAPNER empresa fabricante de equipos con más de 80
años de experiencia, está especializada en el suministro de
equipos neumáticos rotativos: émbolos rotativos, canal lateral
y rotativos paletas. Estos ofrecen soluciones contrastadas
para Biogás (ATEX), aire y otros gases. Cuenta con amplia
experiencia y certificaciones, y dispone de una amplia lista
de referencias nacionales e internacionales, en muy diversos
procesos industriales.
MASIAS RECYCLING ofrece un amplio abanico de soluciones
para el tratamiento de biomasa que abarcan desde proyectos
llave en mano hasta el suministro de equipos individuales
(trituradoras, astilladoras, equipos de cribado, volteadoras,
etc,) o la prestación de servicios (alquiler de maquinaria,
ingeniería, consultoría, servicio técnico, etc.)
Husmann -Técnica innovadora y avanzada para triturar y
compostar- cuenta con más de 50 años de experiencia en el
mercado y es conocida por ser competente y por la calidad
de sus productos. Nuestras trituradoras fueron desarrolladas
desde la práctica y pensadas para un uso diario, bajo las
más difíciles condiciones, por eso destacan por su buen
rendimiento y servicio.
Maskinfabrik Faust es una empresa danesa con más de
30 años de experiencia en el diseño y construcción de
equipamiento para el pretratamiento y quema de paja, así
como de calderas de biomasa. Gracias a un crecimiento
continuo y estrictamente controlado, Faust ha obtenido una
excelente posición, distribuyendo equipos a, entre otros, los
Países Nórdicos y Europa del Este. Dar soluciones adaptadas a
las necesidades de nuestros clientes, es nuestra prioridad.
La Mesa Intersectorial de la Madera está integrada por
las asociaciones representativas de la producción, el
aprovechamiento, la transformación y la comercialización
de la madera en el ámbito de Castilla y León. Con carácter de
asociación, se constituye como órgano vertebrador del sector
de la madera en defensa de su competitividad. Su función
es solicitar la Certificación Regional Forestal, promocionar y
ejecutar las Cadenas de Custodia, promover la madera frente
a otros materiales y proyectar un Observatorio forestal y de su
industria.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:33
MAPNER has more than 80 years’ experience in the
production of equipment, specialising in the supply of rotary
pneumatic equipment, including rotary pistons, side channels
and rotary vanes, all offering proven solutions for Biogas
(ATEX) air and other gases. It boasts long-standing experience
and numerous quality certificates, as well as an extensive list of
Spanish and international references covering a wide range of
industrial processes.
MASIAS RECYCLING offers a great variety of solutions for the
treatment of biomass which include turnkey projects, supply
of individual equipment (crushing and chipping machines,
sifting equipments, turning machines, etc.) or the provision of
services (machinery hire, engineering, consultancy, technical
services, etc.)
Husmann, advanced, innovative techniques for crushing and
composting, has over 50 years experience on the market and
is renowned for its competence and the quality of its products.
Its crushers are designed to be practical in day-to-day use,
under the most difficult conditions, with excellent performance
and service.
Maskinfabrik Faust is a Danish company with over 30 years of
experience in designing and constructing straw pretreatment
and burning equipment as well as biomass boilers. Through
a continuous and controlled growth Faust has obtained a
strong position, providing equipments to, among others, the
Nordic and East European markets. We prioritize much on our
customers’ needs and try to develop customized solutions.
The Intersectorial Committee for Forestry is formed by
representative associations in production, development,
transformation and commercialization of wood in the Castilla
y León district. As an association, it constitutes the supporting
body of the forestry sector in defense of its competitiveness.
Its main function is to claim the Regional Forestry Certification,
promote and execute the Custody Chains, promote wood
above other materials and plan a Forestry and Wood Industry
Observatory.

34: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.269
MOLINOS AFAU, S.L.
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributer
Marcas. Brands.
Afau, Cpm, Dutch Dryers, Vdl, Warren
& Baerg.
Stand.106
MOTOGARDEN S.A.
Importador. Importer
Marcas. Brands.
Caravaggi, Woodsman, Untha,
Kawasaki, Mukska.
Stand.445
MW POWER ltd.
Fabricante. Manufacturer
Stand.227
MWM ENERGY ESPAÑA, S.A.
Fabricante, Exportador, Importador
Manufacturer, Exporter, Importer
Marcas. Brands.
Mwm.
Stand.109
MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Epsilon, Eschlbock, Hultdins, Indexator,
Palfinger, Neuson, Sennebogen.
Pol. Ind. Los Royales, s/n
50750. Pina de Ebro. Zaragoza.
España.
t. 0034 976 166 552
f. 0034 976 166 528
info@afau.net
www.afau.net
Contacto. Contact.
Luis Calvo Maestro.
Eduardo Pondal, s/n
15688. Sigüeiro - Oroso. A Coruña.
España.
t. 0034 981 696 308
f. 0034 981 690 878
motogarden@motogarden.com
www.motogarden.com
Contacto. Contact.
Manuel Bernier Losa.
Ratapihankatu 53 A
20100. Turku. Finlandia.
t. 00358 201 413 600
mwpower@mwpower.fi
www.mwpower.fi
Av. de los Artesanos, 50
28760. Tres Cantos. Madrid. España.
t. 0034 918 074 547
f. 0034 918 074 507
mwm.energy-espana@mwm.net
www.mwm.net
Contacto. Contact.
Jose Antonio Fernández Muñoz.
Sierra de Guadarrama, 2
28830. San Fernando de Henares.
Madrid. España.
t. 0034 916 600 460
f. 0034 916 600 461
mycsa@mycsamulder.es
www.mycsamulder.es
Contacto. Contact.
Jesús Heredero Olayo.
Molinos AFAU es una empresa con más de 30 años de
experiencia en el manejo, tratamiento y procesado de
materiales fibrosos como hierba, forrajes, paja y biomasa
mediante procesos de trituración, secado, molienda y
densificación tanto en pellets como en pastillas.
Diseñamos instalaciones completas conjugando maquinaria
de fabricación propia con maquinaria representada de otras
compañías líderes mundiales en sus diferentes sectores como
CPM o Dutch Dryers.
Distribuidor de maquinaria de tratamiento de biomasa,
trituradoras, desfibradoras, cribas, y volteadoras compost.
MW Power es el resultado del trabajo en común en materia
de sostenibilidad energética de Metso y Wärtsilä. Esta joint
venture es el proveedor líder en Europa de plantas de energía
a pequeña y media escala, centrándose en soluciones de
combustibles renovables. Disponemos de más de 250
profesionales en Europa y Rusia. Ayuntamientos, servicios
públicos, productores independientes de energía e industria
de procesado son nuestros principales clientes. Estamos
en constante desarrollo de nuevas soluciones para las
necesidades de nuestros clientes.
MWM, fundada en 1871 y con más de 100 años de
experiencia en la fabricación de motores de gas estacionarios,
cuenta con más de 700 MWe instalados en España y Portugal
en aplicaciones con gas natural, biogás, gas de depuradora,
gas de vertedero y gas de síntesis. Nuestro compromiso para
un uso eficiente de la energía nos permite ofrecer soluciones
completas de cogeneración, trigeneración, invernaderos y
aprovechamiento energético del biogás.
MYCSA, Mulder y Co, S.A., fue constituida en 1978 con la
idea de cubrir un vacío de mercado existente en la elevación y
manipulación de cargas. Desde entonces, se ha consolidado
como número uno en el mercado nacional. MYCSA, está
especializada en la distribución de equipos hidráulicos de
elevación y manipulación de cargas, que simplifican el trabajo
en sectores como el transporte, obras públicas, reciclaje,
forestal y naval con marcas líderes de alta calidad. Flexibilidad
y servicio son sus mejores bazas.
Molinos AFAU is a company with more than 30 years’
experience in handling, treating and processing fibrous
materials such as grass, forage, straw and biomass using
crushing, drying, grinding and densifying into both pellets and
tablets.
We design entire facilities, producing our own machinery and
acting as agents for other international companies that lead the
field in their sectors such as CPM or Dutch Dryers.
Distributors of biomass machinery and treatment plants,
crushing machines, shredders and sieves and compost
turners.
MW Power is the result of the common sustainable-energy
agenda by the two global power technology suppliers Metso
and Wärtsilä. The joint venture is Europe’s leading provider of
medium- and small-scale heat and power plants, focusing on
renewable fuel solutions. We employ over 250 professionals in
Europe and Russia. Municipalities, utilities, independent power
producers and process industries are our principal customers.
We constantly develop our solutions to meet customers’ needs.
MWM, founded in 1871 and with more than 100 years of
experience in the manufacture of stationary gas engines,
counts with more than 600 MWe installed all over Spain
and Portugal through natural gas, biogas, sewage gas,
landfill gas and synthetic gas. Our commitment to promote
the efficient use of energy makes it possible for us to offer
complete cogeneration and trigeneration solutions as well as
greenhouses and energy exploitation of biogas.
MYCSA, Mulder y Co, S.A. was founded in 1978 to fill a niche
in the market for load lifting and handling. Since then, it has
consolidated its position as the market leader in Spain. MYCSA
specialises in the distribution of hydraulic loads lifting and
handling equipment, designed to simplify tasks in numerous
sectors including transport, public works, recycling as well as
the forestry and naval sectors, working with top quality brands.
Flexibility and service are the keys to the success of this firm.

Stand.203
NEST – NEW ENERGY SYSTEMS
TRADE S.L.
Distribuidor, Importador, Ingeniería
Distributor, Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Petro Jet.
Stand.428
NORDJYSK BIOENERGI APS.
Fabricante. Manufacturer
Stand.107
NOTEC, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Arjes, Ecostar, Jensen.
Stand.435
NUEVOCALOR.
Instalador, Importador
Installer, Importer
Marcas. Brands.
Ling Duo, Orlan, Attack, Bio Ling Duo,
Atmos, Lechma, Viadrus, Moderator.
Stand.244
INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.
Fabricante, Instalador, Exportador
Manufacturer, Installer, Exporter
Stand.420
ÖKOFEN.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Ökofen.
Stand.231
OKOTEC 2008, S.L.
Ingeniería. Engineering
Stand.437
ORIENTACION SUR CONSULTORIA, S.L.
Fabricante, Distribuidor, Instalador,
Importador, Ingeniería
Manufacturer, Distributer, Installer,
Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Biokompakt Heiztechnik, Orientación
Sur Pellet.
Stand.432
ORIGEN ENERGÍA, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Gilles.
Teide, 4.
28703. San Sebastián de los Reyes.
Madrid. España.
t. 0034 912 835 522
info@nest-sl.com
www.nest-sl.com
Contacto. Contact.
Giovanni Motti.
Brinken 10
9750. Øster-Vrå. Dinamarca.
t. 0045 882 092 30
jannich@nordjysk-bioenergi.dk
www.nordjysk-bioenergi.dk
Contacto. Contact.
Jannich Hansen.
Travessera del Bovalar, 49
46970. Alaquas. Valencia. España.
t. 0034 961 519 238
f. 0034 961 519 261
r.ravani@notec.es
www.notec.es
Contacto. Contact.
Remmie Ravani – Azar.
Camino de Fuente Amarga, 29
47012. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 210 824
f. 0034 983 210 824
info@nuevocalor.com
www.nuevocalor.com
Contacto. Contact.
María José Falagán Chacón.
Gerraundi 2
20730. Azpeitia. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 157 045
f. 0034 943 157 153
correo@onaz.es
www.onaz.es
Ctra Villagarcía Km. 3,2
36157. Campañó. Pontevedra.
España.
t. 0034 942 08 23 99
info@okofen.es
www.okofen.es
Contacto. Contact.
Roger Bardales.
Buenos Aires, 33
08140. Caldes de Montbui.
Barcelona. España.
t. 0034 607 459 843
info@okotec2008.com
www.okotec2008.com
Contacto. Contact.
Antoni Banús Desquens.
Av. 1º de Julio, 70 - Local 4
13300. Valdepeñas. Ciudad Real.
España.
t. 0034 926 323 243
orientacionsur@orientacionsur.es
www.orientacionsur.es
Contacto. Contact.
Matías Ibáñez Pérez.
Correu, 2
08800. Vilanova i la Geltrú. Barcelona.
España.
t. 0034 938 144 045
info@gillesenergie.es
www.gillesenergie.es
NEST es una sociedad limitada con una amplia experiencia
en el sector de las energías renovables. En cooperación con
el holding NWT de República Checa se dedica al desarrollo,
investigación y suministro de tecnologías avanzadas para
la producción de energías limpias y el aprovechamiento de
residuos, que es esencial para el futuro de la humanidad.
Apoya una política orientada a desarrollar la conciencia del
medio ambiente y proporciona soluciones completas para el
ahorro energético.
NBE ha vendido más de 20.000 quemadores de pellets en
Europa, siendo líder en el sector, con quemadores de 9 tamaños
diferentes que van desde los 10 kW hasta los 120 kW. NBE
personaliza sus productos para adaptarse a las necesidades y a las
instalaciones ya existentes del cliente. El sistema de control de las
calderas de NBE cuenta con un sistema de regulación automática
para la optimización del rendimiento.
Distribuidor de maquinaria de trituración, astillado y cribado
para distintos materiales de reciclaje.
La Calefacción es una necesidad, no un lujo, por ello
NUEVOCALOR ofrece productos en base a este razonamiento.
Calderas policombustibles, calderas de gasificación de leña,
de pellets, chimeneas de agua, depósitos de inercia.
OÑAZ, diseña, fabrica e instala sistemas de aspiración, filtración,
transporte, almacenamiento y dosificación. El resultado de 40
años de experiencia se traduce en la amplia gama de soluciones
que ofrece en el ámbito de los tratamientos de residuos de
madera, biomasa, astilla, serrín, polvo. Gama de fabricación:
conductos, aspiradores centrífugos, equipos filtrantes, válvulas
rotativas, silos de almacenamiento, sistema de descarga de
silos, sistemas de transporte neumático, sistemas de transporte
mecánico, plantas de triturado y astillado para residuos de
madera, plantas de tratamiento de biomasa, instalaciones de
aspiración centralizada.
Fabricante austriaco de calderas de pellets. Pionero en
desarrollo de sistemas automatizados de calefacción con
pellets, con 20 años de experiencia y más de 30.000 calderas
vendidas en Europa. Implantada en toda Europa, se introduce
en el mercado español en el año 2006, convirtiéndose en
referente de sistemas de calefacción con pellets. Actualmente
cuenta con 4 delegaciones en España.
OKOTEC 2008 S.L. es una empresa especializada en la
construcción ‘llave en mano’ de plantas de biogás. Hemos
desarrollado, a partir de un sistema básico de digestión
anaeróbica, un completo sistema de tratamiento de residuos
agrícolas, ganaderos e industriales que permite, no sólo su
valorización mediante la generación de electricidad, sino también
la recuperación de productos importantes en el ciclo productivo,
como agua o substratos fertilizantes con diferentes usos.
Orientación Sur está dedicada a ofrecer servicios profesionales
en el campo de la biomasa y redes de calor. Distribuye las
calderas de biomasa policombustibles Biokompakt. Dispone
de soluciones en calderas de biomasa de hasta 20MW con
diseño a medida según el combustible. Orientación Sur
distribuye tubería preaislada Thermaflex líder Europeo en
District Heating.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:35
NEST is a limited company with long-standing experience
in the renewable energy sector. Working in collaboration
with Czech-based holding NWT, it researches, develops
and supplies state-of-the-art technologies for the production
of clean energy and waste use, of crucial importance for
the future of mankind. Its philosophy is based on raising
environmental awareness and providing far-reaching energy
saving solutions.
NBE has sold more than 20.000 pellet burners in Europe and
have a leading position in the sector, with burners which consist
of 9 different sizes from 10kW to 120kW. NBE customizes
its products to fit the needs and the existing installations of
the customer. The controlling system of the NBE boilers have
automatic regulating system to optimize the performance.
Grinding, chipping and sieving machinery for various types of
recycling materials.
The heating is a necessity, not a luxury. Because of this,
NUEVOCALOR offers products based on this reasoning.
Polycombustible boilers, firewood and pellets gasification,
water shafts, inertial deposits.
OÑAZ designs, manufactures and installs aspiration, filtering,
transport, storage and feeding systems. 40 years’ experience
has led to a wide range of solutions in wood, biomass, chip,
sawdust and dust waste processing. The product range
includes the following: Conducts, centrifugal aspirators,
filtering equipment, rotative valves, storage silos, silo unloading
systems, pneumatic and mechanical transport systems,
crushing and chipping plants for wood waste, biomass
processing plants, centralised aspiration facilities.
Austrian manufacturer of pellet burning boilers. Pioneer in the
development of automated heating systems using pellets with
20 years of experience and more than 30,000 boilers sold
in Europe. Established throughout Europe, it was launched
on the Spanish market in 2006, becoming a leader in pelletbased
heating systems. It currently has 4 branches in Spain.
OKOTEC 2008 S.K. specialises in the construction of turnkey
biogas plants. Using a basic anaerobic digestion system,
we have developed a complete system for the treatment of
agricultural, livestock and industrial waste that not only allows
it to be used to generate electricity, but also to recover key
elements from the productive cycle such as water or substrate
fertilizers that can be put to various uses.
Orientación Sur provides professional services in the
biomass and heat network sectors. The company distributes
Biokompakt multi-combustible biomass boilers, supplying
biomass boilers of up to 20 MW with a bespoke design in
accordance with the fuel type. Orientación Sur also distributes
pre-insulated pipes by Thermaflex, the European leader in
District Heating.
Distribución de calderas de biomasa. Distribution of biomass boilers.

36: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.254
OSCHATZ GmbH
Fabricante. Manufacturer
Stand.436
OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Fire Fox Vertriebs GmbH, Ksm-
Stoker A/S, Intewa Gmbh, Variotherm
Heizsysteme GmbH, Schmid
Feuerungstechnik GmbH & Co KG.
Stand.411
OTARKIA.
Exportador, Distribuidor. Exporter, Distributer
Marcas. Brands.
Lohberger, Olsberg, Otarkia.
Stand.424
PALAZZETTI LELIO SPA.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Palazzetti, Royal.
Stand.214
PAQUES BV.
Distribuidor, Fabricante
Distributor, Manufacturer
Stand.234
PASCH Y CÍA.
Fabricante, Instalador, Importador, Ingeniería
Manufacturer, Installer, Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Ide, Man-n, Man Diesel & Turbo,
Ses Energiesysteme, Sick, Siemens
Concentrated Solar Power, Siemens
Turbomachinery Equipment.
Westendhof 10-12.
45143.Essen. Alemania
t. 0049 201 180 2284
kubitza.f@oschatz.com
www.oschatz.com
Contacto. Contact.
Fabian Kubitza.
Bº Goitioltza Caserío Ormetze, 50
48196. Lezama. Vizcaya. España.
t. 0034 944 555 634
f. 0034 944 555 634
office@ostargi.biz
www.ostargi.biz
Contacto. Contact.
Aitor Esquizabel Sagardui.
Monges 46310. Uzech. Francia.
t. 0033 672 770 566
alexandre@otarkia.com
nathalie@otarkia.com
Contacto. Contact.
Alexandre Armandou.
Nathalie Armilhac.
Vía Roveredo, 103
33080. Porcia. Pordenone. Italia.
t. 0039 043 492 2922
f. 0039 043 492 2355
comm.int@palazzetti.it
www.palazzetti.it
www.royal1915.it
T. de Boerstraat 24
0561 EL. Balk. The Netherlands.
t. 0031 514 608 500
f. 0031 514 603 342
sales@paques.nl
www.paques.nl
Gran Vía de les Cortes Catalanes, 645
08010. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 817 150
f. 0034 934 125 477
info@barcelona.pasch.es
www.pasch.es
Contacto. Contact.
Antoni Puig Lladó.
Oschatz es una compañía innovadora que opera de
forma global en los campos de construcción de plantas,
recuperación de energía y tecnología para el medio ambiente.
Con más de 160 años de experiencia, Oschatz es líder en
metalurgia la del hierro y del metal, metalurgia no ferrosa,
medio ambiente y tecnología química. Oschatz y sus
productos implican calidad, resultado y compromiso con las
entregas. Comprometido con los trabajadores del grupo –
establecido en Essen desde 1951- y sus propios centros de
producción Estambul (Turquía) y Nanjing (China) desde donde
estos altos requerimientos y demandas son cumplidas.
Ostargi es distribuidor de las calderas de pellet de la empresa
austriaca FIRE-FOX con amplia experiencia en la fabricación
de calderas de pellet con rango de potencia (10 kW-500
kw). También cabe destacar la adaptación de instalaciones
antiguas gracias a que las calderas son modulares, lo que
facilita la introducción y montaje de las máquinas en la sala
de calderas.También distribuye para España y Portugal las
calderas de biomasa MultiCombustible KSM-Stoker con
rango de potencias (13 kw-990 kw), que obtienen el máximo
rendimiento utilizando diversos tipos de biomasa.
OTARKIA, joven y dinámica empresa francesa, que llega a
España representando a 2 líderes de la calefacción de leña
de alta calidad:
• LOHBERGER La primera fábrica de cocinas de leña y
estufas en Austria, Alemania y Suiza desde hace muchas
décadas.
• OLSBERGER Fundición, de más de 400 años, y fábrica de
estufas de diseño que mezcla experiencia e innovación.
Palazzetti es fabricante de equipos de calefacción doméstica a
partir de biomasa, hogares y revestimientos tecnológicamente
avanzados, en el respeto de la naturaleza y focalizados en
bajos consumos energéticos.
Paques desarrolla y produce sistemas de depuración de aguas
y gases de gran rentabilidad mediante el uso de biotecnología
innovadora. Estos sistemas de depuración ofrecen a las
industrias y a los municipios un valor añadido como es la
reutilización y el ahorro de agua, la generación de energía y el
aprovechamiento de sustancias valiosas de las aguas residuales.
Esto permite a los clientes de Paques combinar el progreso
económico con la responsabilidad por el medio ambiente.
Pasch y Cía., sección energía y medio ambiente, suministra
turbinas de gas, turbinas de vapor, motores de gas natural/
biogás, plantas solares y equipos de control de emisiones así
como la ingeniería y el servicio asociados a los equipos.
Oschatz is an innovative company that operates globally in the
fields of plant construction, energy recovery and environmental
technology. With more than 160 years of experience, Oschatz
is market leader in the product areas of iron and steel
metallurgy, non-ferrous metallurgy, environmental and chemical
technologies.
Oschatz and its products mean quality, profitability and
adherence to deadlines. Committed employees working
within the group – based in Essen since 1951 – and their own
production facilities in Istanbul/Turkey and Nanjing/China ensure
that these high requirements and demands are fulfilled.
Ostargi distributes pellet boilers manufactured by Austrian
firm FIRE-FOX, which boasts long-standing experience in
pellet boilers in the 10 kW – 500 kW range. It also specialises
in adapting existing facilities thanks to its modular boilers,
which make the installation and assembly of the machinery in
the boiler room both quick and easy. It is also the distributor
for Spain and Portugal of the KSM-Stoker Multi-combustible
biomass boilers with a power range of between 13kW and 990
kW, guaranteeing maximum performance rates with various
types of biomass.
OTARKIA, a young and dynamic French company arrives in
Spain as agents for 2 leading names in top quality wood
heating:
• LOHBERGER: for many decades, this firm has enjoyed
a consolidated position as the leading manufacturer of
wood-fired ovens and heaters in Austria, Germany and
Switzerland.
• OLSBERGER: a foundry dating back over 400 years and
manufacturers of designer heaters combining experience
and innovation.
Palazzetti produces biomass home heating equipment,
fireplaces and surrounds, technologically advanced for nature
preservation and focused on low energy consumption.
Paques develops and produces cost-effective water and gas
purification systems using innovative biotechnology. These
purification systems offer industries and municipalities
added value, such as the re-use of and savings on water,
the generation of energy and the reclamation of valuable
substances from the wastewater. This allows Paques’ clients to
combine economic progress and environmental responsibility.
Pasch y Cía., energy and environment sector, supplies
gas turbines, steam turbines, natural gas/biogas engines,
solar plants and emission control equipment, as well as the
engineering and service associated with the equipment.

Stand.428
PASSAT ENERGI A/S
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Bioheat, Passat.
Stand.270
Pawert-SPM AG.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Pawert-SPM AG.
Stand.294o
PEFC.
Organización. Organization
Stand.273
PELLETS ASTURIAS, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Pellets Asturias.
Stand.431 103
PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.
Distribuidor, Importador.
Distributer, Importer
Marcas. Brands.
ECOFOGO
Stand.110
PEZZOLATO SPA.
Fabricante, Exportador
Manufacturer, Exporter
Vestergade 36, Ørum
DK- 8830. Tjele. Dinamarca.
t. 0045 866 521 00
passat@passat.dk
www.passat.dk
Contacto. Contact.
Johnny C. Andersen.
Neue Bahnhofstrasse 144
CH-4132. Muttenz. Suiza.
t. 0041 614 659 660
f. 0041 614 659 661
info@pawert-spm.ch
www.pawert-spm.ch
Contacto. Contact.
Jörg Metzger.
Viriato, 20 – 3º C
28010. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 910 088
f. 0034 915 910 087
www.pefc.es
Pol. Industrial La Curiscada
33877, Tineo. Asturias. España.
t. 0034 661 821 987
gerencia@pelletsasturias.net
Contacto. Contact.
Luis García García.
La Paz, nº 8, 1º
32005. Ourense. Ourense. España.
t. 0034 988 479 328
info@ecofogo.com
Contacto. Contac.
Rubén Mosquera Rodríguez.
Via Provinciale Revello, 89
12030. Envie. Italia.
t. 0039 017 527 807-7
f. 0039 017 527 842-1
info@pezzolato.it
www.pezzolato.it
Passat Energi A/S tiene más de 30 años de experiencia en
plantas de biocombustible. Producimos sistemas completos
de manipulación y alimentación de paja para calefacción
urbana y centrales eléctricas, desde la recepción de las balas
hasta el transporte, la retirada de las cuerdas y la trituración.
La compañía suiza entró a formar parte del negocio de la
briquetación en 1943 y, desde entonces, ha configurado
plantas de briquetaje por todo el mundo. Con su dilatada
experiencia en el ámbito de la briquetación, se hallan en la
situación idónea para proporcionar un servicio competente en
la planificación y construcción desde plantas ‘llave en mano’
hasta plantas completas a gran escala. Los tamaños de las
briquetadoras varían desde una capacidad de 150 hasta
4.600 kg/hora.
PEFC España es una entidad sin ánimo de lucro que trabaja
en la promoción de la gestión forestal sostenible mediante
la eco-innovación, promoviendo alternativas de desarrollo
rural sostenible con patrones productivos y de actividad
económica ligados al monte y a sus recursos. Como garantía,
promovemos la certificación Forestal PEFC con el apoyo de
la propiedad pública y privada, la industria y otros actores
relevantes del sector. La certificación PEFC permite aplicar un
modelo sostenible de vertebración del territorio, garantizando
la conservación de los bosques y ayudando a mejorar la
competitividad del sector.
En el marco de un paraíso natural, Asturias, fabricamos pellets
de madera a partir de una cuidada selección de residuos para
obtener un producto de alta calidad. Nuestras instalaciones
han sido diseñadas y construidas siguiendo la tecnología
más avanzada en fabricación de pellets para conseguir un
proceso productivo respetuoso con el entorno, proporcionando
alternativas de empleo y negocio en la zona rural donde nos
encontramos ubicados.
Ecofogo es un procesador de biomasa (pellets, astilla, leña)
especialista en su valorización para energía y calefacción.
Fabricación de pellets de pino con una capacidad anual
de 12.000 tm, comercialización en sacos de 15 kg, bigbag
y granel. Procesado y distribución de astilla de pino con
humedad < 15 %.
Pezzolato S.p.A. fue fundada en 1976 y produce tres líneas de
máquinas para la primera transformación de la leña:
- GREENLINE: Astilladoras de disco y de tambor,
desmenuzadoras, trituradoras, volteadoras y cribas para la
producción del compost.
- REDLINE: Máquinas e instalaciones para la preparación de
la leña de quema.
- PLANKLINE: Máquinas horizontales para serrar troncos,
instalaciones para aserraderos, instalaciones para la
producción de pallet.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:37
Passat Energi A/S has more than 30 years of experience with
biofuel plants. We produce complete Straw handling and
feeding systems for District Heating and Power Plants, from
receiving of Bales, transport, string removal and shredding.
The Swiss company is in the briquetting business since 1943
and has set up briquetting plants all over the World. With their
long experience in briquetting they are in position to provide
a competent service in planning and building turnkey plants,
up to complete large scale plants. The sizes of Pawert-SPM
briquettors range from a capacity of 150 up till 4,600 kg/hour.
PEFC Spain is a non-profit organization that works to promote
sustainable forest management through eco-innovation,
promoting sustainable rural development alternatives thanks
to patterns of production and economic activity linked to the
forest and its resources. As guarantee, we promote PEFC
forest certification with the support of public and private
owners, industry and other stakeholders in the sector. PEFC
certification allows applying a sustainable model for territory
structuring, ensuring the conservation of forests and helping to
improve the competitiveness of the sector.
Based in the spectacular natural setting of Asturias, we
manufacture top quality wood pellets from carefully selected
waste materials. Our facilities have been designed and built to
house cutting edge technology in pellet production to ensure
an environmentally-friendly manufacturing process that
generates employment and business opportunities in our rural
environment.
Ecofogo is a biomass processor (pellets, chips, firewood),
specialising in its use in energy and heating. The company
has an annual production capacity of 12,000 t of pine pellets,
which are sold in 15 kg bags, big bags and loose. It also
processes and distributes pine chips with a moisture content
of

38: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.270
POLYTECHNIK Luft-u.
Feuerungstarnik GmbH.
Fabricante, Instalador, Distribuidor, Exportador
Manufacturer, Installer, Distributor, Exporter
Marcas. Brands.
Polytechnik.
Stand.240
PRO2 ANLAGENTECHNIK GmbH.
Fabricante, Ingeniería
Manufacturer, Engineering
Stand.293
PRODESA MEDIOAMBIENTE.
Fabricante, Ingeniería
Manufacturer, Engineering
Stand.294y
PROFOR.
Asociación de Forestales de España.
Spanish Foresters Association.
Asociación. Association
Stand.445
PROTACON ltd.
Ingeniería. Engineering
Stand.253
PROTECH CONTINENTAL, S.L.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Muffin Monster, Wangen.
Stand.270
R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y
BIOMASA S.L.
Distribuidor, Importador
Distributor, Importer
Marcas. Brands.
Husmann, Polytechnik, Pawert-SPM,
Salmatec, Stela, Stark.
Stand.210
RAIMABER, S.L.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Vaughan Company Inc, LOBEPRO
Rotary Pumps, Pioneer Pumps, FTI –
FINISH THOMSON INC.
Stand.267
REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
ESE - Empresa de Servicios
Energéticos.
ESCO - Energy Service Companies.
Stand.292
RECALOR, S.A.
Fabricante, Ingeniería
Manufacturer, Engineering
Hainfelderstrasse 69
A-2564. Weissenbach. Loweraustria.
Austria.
t. 0043 267 289-00
f. 0043 267 289-013
office@polytechnik.at
www.polytechnik.com
Contacto. Contact.
Leo Schirnhofer.
Schmelzerstr. 25
47877. Willich. Alemania.
t. 0049 215 448 8462
f. 0049 215 448 8445
info@pro2.com
www.pro2.com
Contacto. Contact.
Pepe García.
Avenida Diagonal Plaza
Edificio Plaza Center, 20 – 3ª planta
50197 Zaragoza. Zaragoza. España.
t. 0034 976 459 477
f. 0034 976 459 478
lmartinez@prodesa.net
www.prodesa.net
Contacto. Contact.
Laura Martínez.
Mieses, 14- 8ºA
47009. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 362 847
f. 0034 983 362 848
profor@profor.org
www.profor.org
Contacto. Contact.
Silvia Fernández González.
Seenintie 2
40320. Jyväskylä. Finlandia.
t. 00358 103 472 600
www.protacon.fi
Ginesta, 6
08187. Santa Eulalia de Runçana.
Barcelona. España.
t. 0034 938 465 095
f. 0034 938 463 799
postmaster@protechcontinental.com
www.protechcontinental.com
Plaza País Valencià, nº 1, 1º-1ª
46800. Xàtiva. Valencia. España.
t. 0034 962 283 251
f. 0034 962 276 623
info@rb-maquinaria.com
www.rb-maquinaria.com
Contacto. Contact.
Albert González López.
Santa María Del Camí, 66
08530. La Garriga. Barcelona.
España.
t. 0034 938 605 454
f. 0034 938 605 189
info@raimaber.es
www.raimaber.es
Contacto. Contact.
Marc Pujadas Uriach.
Acera Recoletos nº5 – 2ª planta
47004. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 386 103
info@rebisl.es
www.rebisl.es
Contacto. Contact.
Juan María Sánchez Cuéllar.
Sta. Creu d’Olorda, 90
08750, Molins de Rei. Barcelona.
España.
t. 0034 936 683 967
f. 0034 936 683 984
recalor@recalor.com
www.recalor.com
La compañía Polytechnik es uno de los proveedores más
destacados de plantas tecnológicas de generación de energía
térmica y es conocida para la planificación y producción
de plantas ‘llave en mano’. Las exportaciones del Grupo
Polytechnik ascienden actualmente a aproximadamente un
80% y están en funcionamiento en todo el mundo más de
2.200 plantas Polytechnik.
PRO2 es su socio en el sector de energías renovables,
cogeneración y trigeneración con motores a gas. La ingeniería,
la fabricación de plantas ‘llave en mano’ y los extensos
paquetes de servicios para gas de vertedero, biogás de
metanización, gas natural y gas de grisú, entre otros, son los
puntos fuertes del rango de servicios de PRO2. Nuestra oficina
en Murcia provee contratos de mantenimiento y servicio en
todos los niveles.
Ingeniería, fabricación y suministro de plantas completas
para el acondicionamiento, secado y pelletizado de biomasa.
Posibilidad de asociar cogeneración con ORC (Ciclo Orgánico
Rankine). Prodesa suministra plantas de secado térmico bajo
licencia Swiss Combi. Además distribuye las pelletizadoras
Promill-Stolz.
PROFOR es una asociación sin ánimo de lucro que agrupa a
todos aquellos ciudadanos con interés en las funciones y el papel
de los bosques y que demandan una gestión que, con base
territorial y basada en los principios de participación y precaución,
tiende a su conservación, restauración y puesta en valor.
Protacon Group es una empresa de ingeniería y consultoría
finlandesa que ofrece soluciones de garantía, eficientes y flexibles
para todas las necesidades de producción, mantenimiento y
ejecución de los proyectos. Mejore su ventaja competitiva con
nuestros servicios y herramientas. Protacon dispone también
de gran experiencia en el sector de la bioenergía. Protacon ha
desarrollado una Sistema de Gestión Energética, una excelente
herramienta para gestionar toda la cadena de la energía desde el
monte hasta la caldera… y mucho más.
Protech Continental, es una compañía especializada en la
comercialización de bombas helicoidales Wangen para el bombeo
de fangos procedentes de la depuración y potabilización de
las aguas, así como los generados en los diversos procesos de
bioenergía. Nuestro cuidadoso criterio de selección y experiencia
acumulada en casi 20 años, unidos a un diseño pionero y elevada
fiabilidad mecánica, hacen que las bombas de tornillo helicoidal
WANGEN garanticen un funcionamiento libre de los habituales
costes de mantenimiento.
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, con sus marcas
representadas HUSMANN, POLYTECHNIK, PAWERT-SPM,
SALMATEC, STELA y STARK, cubre las necesidades en
triturado de maderas, etc., cogeneración de energía, secado
de madera, fabricación de pellets y de briquetas. Contamos
con asistencia técnica directa de los productores!
RAIMABER es una empresa fundada en 1987. Se dedica al
suministro y distribución de bombas y equipos de proceso. En
el sector de las aguas residuales y residuos sólidos, nuestra
representada VAUGHAN es empresa líder en el sector por
su innovación, a través de las bombas trituradoras (con más
de 50 años de experiencia), pero sobre todo a través de las
boquillas ROTAMIX, como sistema de mezcla de digestores y
tanques varios.
Gestión Integral de edificios con biomasa: instalación,
suministro y mantenimiento. Más de 40 instalaciones
funcionando. Fábrica propia de pelets. Empresa habilitada por
el IDAE dentro del Programa Biomcasa.
Ingeniería y construcción de secaderos rotativos para la
industria de la madera, industria del pellet de madera,
industria agroalimentaria y sector energético.
The Polytechnik company is one of the most important
providers of air and heating technology plants and is known
for the planning and production of turnkey plants. Exports of
the Polytechnik Group currently run at about 80% and more
than 2,200 Polytechnik plants are in operation throughout the
world.
PRO2 is its partner in the renewable energy, cogeneration and
trigeneration gas engine sectors. PRO2 specialises in a wide
range of products, including offers engineering services and
turnkey plant production, plus its extensive service packages
for landfill gas, biogas, natural gas and coalbed gas. The
central offices in Murcia handle all types of maintenance and
service contracts.
Engineering, manufacturing and supply of complete plants
for pre-treatment, drying and pelletizing of biomass. Ability
of combining with cogeneration: ORC technology (Organic
Rankine Cycle). Prodesa supplies thermal drying plants under
Swiss Combi licence. It also distributes Promill-Stolz pellet
presses.
PROFOR is a not for profit organisation open to everyone
with an interest in the functions and role of forests and that
are convinced of the need for territorial-based management
methods based on the principles of participation and
precaution, that promote their conservation, restoration and use.
Protacon Group is a Finnish engineering and consulting
company that offers dependable, efficient and flexible solutions
for all of your production, maintenance and project needs.
Improve your competitive edge with our tools and services.
Protacon has also strong expertise in bioenergy. Protacon has
developed Once - Energy Chain Management System - offering
excellent tool to manage whole energy chain-from roadside pile
to boiler...and much more.
Protech Continental is a company specialised in the marketing
of Wangen helical pumps destinated to the pumping of muds
coming from the water treatment and potabilization, as well as
the muds generated in different bioenergy processes.
We have a careful selection criteria and an experience
accumulated in nearly 20 years of experience, jointed to a
pioneer design and a high mechanical reliability. Thanks to all
this, WANGEN helical screw pumps guarantee an operation
which is free of the usual costs of maintenance.
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, with its represented
tradenames HUSMANN, POLYTECHNIK, PAWERT-SPM,
SALMATEC, STELA and STARK, covers all needs regarding
wood crushing, energy cogeneration, wood drying,
manufacture of pellets and blocks. We count on direct
technical assistance from producers!
RAIMABER is a company established in 1987. Its business
is supplying and distributing pumps and process equipment.
At residual waters treatment and urban wastes sectors, our
represented VAUGHAN is the leader thanks to the innovations
of their shredding pumps (more than 50 years experience),
but overall thank to the ROTAMIX system, as a mixing system
for digesters and tanks.
Integral Management of buildings with biomass: installation,
supply and maintenance. With an own factory of pellets.
Company fitted out by the IDEA (Institute for Diversification
and Energy Savings) in Biomcasa program.
Specialists in the engineering and construction of drum dryers
for the wood pellet industry, as well as the food and agriculture
and energy sectors.

Stand.217
RECIVALONGO – GESTÃO DE
RESÍDUOS, LDA.
Exportador, Distribuidor
Exporter, Distributer
Stand.449
REED BUSINESS INFORMATION.
Prensa Técnica.
Specialized Media.
Stand.226
REHAU.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Rehau.
Stand.445
RENEWA ltd.
Fabricante. Manufacturer
Stand.219
RENOVIS ENERGÍAS S.L.
Ingeniería. Engineering
Stand.450
REVISTA NT. NUEVAS TECNOLOGÍAS
– EDITORIAL EL INSTALADOR.
Edición de publicaciones técnicas de
instalaciones.
Editing of technical facilities
publications.
Marcas. Brands.
Revista NT. Nuevas Tecnologías, revista
El Instalador, revistas digitales Instaline
Plus y www.elinstaladordigital.com
Vale da Cobra –Sobrado– Apartado 54
4440-339. Valongo. Douro Litoral.
Portugal.
t. 00351 253 305 400
f. 00351 253 305 499
recivalongo@recivalongo.pt
www.recivalongo.pt
Contacto. Contact.
María José Pires.
Zancoeta, 9
48013. Bilbao. Vizcaya. España.
t. 0034 944 285 600
f. 0034 944 425 116
rbi@rbi.es
www.rbi.es
Contacto. Contact.
Mar Cañas.
P.I. Camí Ral - C/ Miquel Servet, 25
08850. Gavá. Barcelona. España.
t. 0034 936 353 500
f. 0034 936 353 502
gema.burillo@rehau.com
www.rehau.es
Contacto. Contact.
Gema Burillo Sierra.
Teknobulevardi 3
01530. Vantaa. Finlandia.
t. 00358 387 211 - 1
www.renewa.fi
Doctor Fleming 31, 2º dcha.
28036. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 661 448 044
jgomez@renovisenergias.com
www.renovisenergias.com
Contacto. Contact.
Juan Gómez López.
Julio Rey Pastor 8 y 9. P.E: Inbisa,
Alcalá II
28806. Alcalá de Henares. Madrid.
España.
t. 0034 918 306 460
f. 0034 918 306 463
santos@elinstalador.es
www.elinstalador.es
Contacto. Contact.
Santos de Paz.
El objetivo de RECIVALONGO es el desarrollo de unidades de
valorización de residuos industriales no peligrosos mediante
innovadores procesos de producción de combustible sólido
recuperado (CSR). La empresa, con sede en el norte de
Portugal, desarrolla proyectos, produce y comercializa CSR,
un combustible de sustitución compatible con los principales
sistemas de combustión, especialmente en la industria del
cemento, del papel y la metalúrgica.
Grupo RBI, publicaciones líderes en estos sectores, dirigidas a
sus profesionales, la mejor información sobre sus fabricantes
y distribuidores. Directorios, Anuarios, Especiales, Community
Sites y Newsletters. Informes técnicos, todas las novedades
que puede aportar la prensa especializada en: Montajes
e Instalaciones, Ingeniería Química, Residuos, Ambiente
y Clima, CIM, Tecnología del Agua y Energía. Empresa
especializada en la comunicación profesional, tanto en prensa
como en organización de eventos ‘face to face’. Para más
información sobre nuestros productos, visite www.rbi.es
REHAU es líder mundial en soluciones para la eficiencia
energética empleando materiales poliméricos. En nuestro
stand puede informarse sobre sistemas completos para la
calefacción y demás componentes para plantas de biogás.
Como novedad, presentamos nuestras innovadoras tuberías
preaisladas y accesorios, que aprovechan la energía térmica
obtenida a través de la biomasa. Además, exponemos
nuestros sistemas del sector de la geotermia.
Renewa es una empresa finlandesa que ha crecido y se ha extendido
internacionalmente. Somos proveedores de plantas de energía y calor
con sistemas de combustión avanzada adaptables a los recursos
de biomasa locales. Apostamos por la tecnología, la presentación de
proyectos y la gestión del ciclo de vida de las plantas de energía con el
fin de aumentar la ventaja competitiva y satisfacer las demandas de
eficiencia energética y control medioambiental. Renewa es un socio a
largo plazo de confianza que asegura una alta disponibilidad y un alto
ratio de eficiencia de la vida de la planta. Hemos entregado ya más
de 300 plantas. Nuestros valores medioambientales guían nuestros
proyectos, desde la fase de planificación hasta la ejecución. Se da gran
prioridad a aspectos medioambientales en la producción e instalación
de nuestros productos.
Renovis es una empresa dedicada al desarrollo y explotación
de proyectos de Energías Renovables y Eficiencia Energética.
Nuestro principal objetivo es dar solución a las necesidades
energéticas actuales y futuras a través de las posibilidades
que nos aportan las fuentes de energías renovables así como
la implementación de medidas para una gestión eficiente de
la energía.
Revista NT. Nuevas Tecnologías: revista bimestral de eficiencia
energética, sostenibilidad, renovables y gestión técnica
de las instalaciones. Tirada: 5.000 ejemplares distribuidos
fundamentalmente entre instaladores especializados,
prescriptores y promotores.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:39
RECIVALONGO develops facilities for the use of non-hazardous
industrial waste using innovative processes for the production
of solid recovered fuel (SRF). This company, based in northern
Portugal, develops, produces and sells SRF, a replacement
fuel that is fully compatible with the principal combustion
systems, specifically for the cement, paper and metal
industries.
The RBI Group is a leading publisher in these sectors, targeting
professionals and providing the best information on manufacturers
and distributors. Directories, Annual Reports, Special Reports,
Community Sites and Newsletters. Technical reports and all the
latest news from the specialised press in the following areas:
Installations and Assembly, Chemical Engineering, Waste,
Environment and Climate, Wood Industry and Trade (CIM), Water
and Energy Technology. A company specialising in professional
communication for the press and the organisation of face to face
events. For further details of our products, visit www.rbi.es
REHAU is the world leader of offering energy efficiency
solutions for polymeric materials. Visit our stand for details
on complete heating systems and the biogas plant parts. We
will also be presenting our innovative pre-insulated pipes
and accessories, that take advantage of the thermal energy
generated from biomass. Our geothermal systems will also be
on display.
Renewa is a Finnish company that is growing rapidly and expanding
internationally. We provide heat and power plants and industry with
advanced combustion solutions that are scalable for local biomass
sources. We invest in technology, project deliveries and the lifecycle
management of energy plants in order to enhance our customers’
competitive edge and meet the constantly intensifying demands set
for energy efficiency and environmental control. Renewa is a reliable
long-term partner that ensures high availability and a high efficiency
ratio throughout the plant’s lifecycle. We have already delivered
altogether 300 plants. Our environmental values guide our operations
and projects, right from the planning stage through to implementation.
Environmental aspects are given high priority also in the production and
installation of our products.
Renovis develops and operates renewable energy and energy
efficiency projects. Our key objective is to provide solutions
for current and future energy needs through the opportunities
provided by renewable energy sources and the application of
measured aimed at efficient energy management.
NT New Technologies Magazine: bimonthly review of
energy efficiency, sustainability, renewables and technical
management of facilities. Circulation: 5.000 copies distributed
mainly among technical contractors, engineerings and
promoters.

40: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.104
RIGUAL S.A.
Fabricante. Exportador
Manufacturer. Exporter
Stand.447
TERMÁTICA RENOVABLES.
Fabricante. Manufacturer
Stand.265
RMD, S.A.
Fabricante, Exportador, Distribuidor
Manufacturer, Exporter, Distributer
Marcas. Brands.
RMD ESE.
Stand.274
MAQUINARIA RODRIGUEZ
BUSQUETS.
Distribuidor, Instalador, Importador, Ingeniería
Distributer, Installer, Importer, Engineering
Marcas. Brands.
Di Piú, Uniconfort, M&P Trading, Pinosa.
Stand.254
ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
Fabricante, Instalador, Ingeniería.
Manufacturer, Installer, Engineering.
Stand.258
ROSAL INSTALACIONES
AGROINDUSTRIALES S.A.
Exportador, Fabricante. Exporter, Manufacturer
Marcas, Brands.
Rosal, Mabrik.
Ctra. Nacional II, Km. 442
22520. Fraga. Huesca. España.
t. 0034 974 474 150
f. 0034 974 472 075
comercial@rigual.es
www.rigual.es
Contacto. Contact.
Carlos Rigual Isabal.
Ciudad Tecnológica Valnalón - C/
Hornos Altos s/n
33930. Langreo. Asturias. España.
t. 0034 984 282 072
f. 0034 984 281 621
info@termatica.com
www.termatica.com
Contacto. Contact.
Steven Trogisch.
Ctra. La Bañeza, Km. 7,5.
24251. Ardoncino. León. España.
t. 0034 987 288 899
f. 0034 987 288 898
www.rmdsa.com
Narcís Monturiol 66,70
08340. Vilassar de Mar. Barcelona.
España.
t. 0034 937 591 677
0034 609 319 022
f. 0034 937 595 912
info@xavierrodriguez.net
www.rodriguezbusquets.com
Contacto. Contact.
Xavier Rodríguez Busquets.
PCITAL Gardeny Edificio H2, Planta 2ª
25003, Lleida. Lleida. España.
t. 0034 973 100 801
f. 0034 973 100 802
envirotec@rosroca.com
www.rosrocaenvirotec.com
Roger de Flor s/n, Pol. Ind. Can
Vinyals
08130. Sta. Perpetua de Mogoda.
Barcelona. España.
t. 0034 935 741 932
f. 0034 935 602 258
j.rosal@rosal.biz
www.rosal.biz
Contacto. Contact.
Jaime Rosal.
Fabricante de equipos para transporte y distribución de
pellets.
Rika es uno de los pioneros en lo relacionado con estufas
de pellets y leña a nivel mundial. Actualmente es uno de
los mayores fabricantes en Europa. Todas sus estufas
están certificadas por la norma austriaca. También dispone
de hidroestufas. Rika está representada en España por la
empresa Termática Renovables (www.termatica.com).
RMD ESE- empresa de Servicios Energéticos a partir de
biomasa procedente de cultivos energéticos, restos forestales
y agrícolas, industrias agroalimentarias y madereras, etc.
Comercialización de combustibles ecológicos en forma de
astilla.
Maquinaria para Biomasa, Reciclaje y Energía para la
instalación de diferentes tipos de plantas:
• De triturado de troncos y madera móviles y fijas.
• De reciclaje, de palets, móviles y fijas.
• De secado para astilla y serrín.
• De energía y cogeneración
• De Briquetas y pellets.
• De producción para leñas para combustión.
• De refinadores para pellets ó briquetas.
• Hacer de troncos virutas.
Ros Roca envirotec es una empresa líder del sector del
tratamiento y recogida neumática de residuos. La compañía,
que ofrece ingeniería de proceso y detalle, construcción y puesta
en marcha, da respuesta a las necesidades que van surgiendo
en el sector de los residuos, suministrando tecnologías para el
tratamiento de residuos como plantas de transferencia, selección,
compostaje, digestión anaerobia, tratamiento de purines,
limpieza del biogás, así como de biogás a partir de residuos
agroindustriales, biomasa y plantas de energía procedente de
residuos, y ha desarrollado el sistema de recogida neumática de
residuos sólidos urbanos.
ROSAL, S.A. es una empresa dedicada a la fabricación
de maquinaria y construcción de instalaciones completas
para procesado y obtención de cualquier tipo de biomasa
granulada. Nuestro abanico de actividades incluye la
recepción de materia prima, secado, dosificación, reducción
de tamaño, granulación y expedición. Nuestro departamento
de ingeniería complementa la instalación con diseño,
instalación eléctrica&control, cálculo de obra civil, montaje,
puesta en marcha y obtención de permisos, siempre en
función de las necesidades del cliente.
Manufacturer of equipment for pellet transport and
distribution.
Rika is a pioneer in pellet and firewood boilers worldwide.
Nowadays, it is one of the biggest manufacturers in Europe.
Its boilers are certificated by the Austrian norm. This company
has hydro boilers as well. Rika is represented in Spain by the
company Termática Renovables (www.termatica.com).
RMD ESCO – (Energy Service Company), a company providing
biomass-based energy services using energy crops, forest
and agricultural waste, as well as waste from food and timber
industries, etc. Sale of chip ecofuels.
Machinery destined to Biomass, Recycling and Energy for the
installation of different types of plants:
• Log and firewood crushing plants.
• Recycling plants (mobile and fixed).
• Chip and dust drying plants.
• Power plants.
• Biomass and/or cogeneration plants.
• Briquette and pellet plants.
• Woodfire production plants.
• For pellets and briquettes refining.
• Wood log chipping.
Ros Roca envirotec is a leader in automated waste collection
system and treatment. The company, which provides
worldwide design engineering, procurement, construction and
commissioning solutions for the waste treatment sector, supplies
waste treatment technologies including transfer stations, material
recovery facilities, composting, anaerobic digestion, liquid manure
treatment, biogas upgrading, biogas from agricultural and
industrial waste, biomass and energy from waste plants, and has
also developed a system for the automated collection of solid urban
waste.
ROSAL, S.A. is a company dedicated to manufacture
machinery and complete installations for processing and
recycling any type of pelletized biomass. Our activities range
includes raw material reception, drying, dosing, size reduction,
pelletizing and shipping. Our engineering department
complements installations with design, electrical and control
installation, civil work calculation, assembly, starting and
permits obtention always according to client’s requirements.

Stand.401
S.I.V. RENOVABLES S.A.
Exportador, Importador, Ingeniería
Exporter, Importer, Engineering
Stand.445
SAALASTI OY.
Fabricante. Manufacturer
Stand.270
SALMATEC GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Salmatec.
Stand.218
SALVADOR ESCODA S.A.
Distribuidor. Distributer
Marcas. Brands.
Escosol, Solar Energy, Mundoclima
Aerotherm, Mundocontrol, Idrogas, Idrosol.
Stand.421
SECON COMPONENTS S.L.
Distribuidor. Exportador. Fabricante.
Importador. Instalador
Distributer. Exporter. Manufacturer.
Importer. Installer
Marcas.Brands.
ZilianiCarlo, Cargo floor.
Stand.291
SEGEM MACBO.
Fabricante. Manufacturer
Castelló 115. Apto. 510
28006. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 114 379
f. 0034 915 633 953
info@sivrenovables.es
www.sivrenovables.es
Contacto. Contact.
Eduardo Galloni Miguel.
Juvan Teollisuuskatu, 28
02920. Espoo. Finlandia.
t. 00358 92 511 550
f. 00358 92 511 551-0
info@saalasti.fi
www.saalasti.fi
Contacto. Contact.
Ove Johansson.
Bahnhofstr. 15A
21876. Salzhausen. Alemania.
t. 0049 417 298 97-0
f. 0049 417 213 94
info@salmatec.de
www.salmatec.de
Contacto. Contact.
Christian Müller.
Provenza, 392, 1ª y 2ª Plantas.
08025. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 462 780
f. 0034 934 569 032
info@salvadorescoda.com
www.salvadorescoda.com
Contacto. Contact.
Salvador Escoda Forés.
Ronda Europa, 48
08800. Vilanova i La Geltrú.
Barcelona. España.
t. 0034 938 145 630
f. 0034 938 145 807
secon@secon.es
www.secon.es
71 Route de Byonne
33830. Belin-Beliet. Francia.
t. 0033 055 688 0407
f. 0033 055 688 0797
segem@segem.com
www.segem.com
Contacto. Contact.
Frouin Hervé.
SIV Energías Renovables nace de la necesidad de
especializarnos en las nuevas energías alternativas necesarias
para nuestro planeta, de esta manera el Grupo Vicinay crea
una empresa destinada a profesionalizar esta área del
mercado. Disponemos de oficinas en Madrid, Bilbao, Brasil
y China. Ofrecemos a nuestros clientes Calidad, el mejor
Precio, Garantía y Profesionalidad en los productos que
suministramos.
Los productos de Saalasti se utilizan para el procesamiento
de biomasas forestales como tocones, residuos de tala o
corteza, como combustibles para caldera. Somos fabricantes
de trituradoras, prensas de extracción del agua, trituradoras
de biomasa, equipos de control y auxiliares, como los
transportadores de entrada o cilindros extractores. Más
información: www.saalasti.fi
SALMATEC es un fabricante de máquinas pelletizadoras y
unidades tipo Máxima con una gama que abarca de 500 kg a
5.000 kg/h en pelletización de madera. SALMATEC también
fabrica matrizes y rodillos para todas las marcas.
SALVADOR ESCODA S.A. es una empresa distribuidora
de suministros y accesorios para instalaciones de Aire
Acondicionado, Ventilación, Calefacción, Refrigeración y
Aislamientos.
Secon Componentes fabrica e instala sistemas de
carga automática para CDR/CSR/Biomasa, tanto para
semirremolques, como para Silos/Bunkers, y también para
recepcionar CDR/CSR/Biomasa en las plantas donde se
aprovecha este como combustible para sus hornos/calderas
etc. Estos sistemas de carga y descarga automática sirven para
racionalizar y rentabilizar el transporte de CDR/CSR/Biomasa
entre las plantas donde se generan el CDR/CSR/Biomasa y los
sitios donde lo necesitan como combustible.
Desde 1969, SEGEM viene desarrollando, fabricando e instalando
máquinas y sistemas mecanizados para la industria maderera,
sobre todo para las primeras etapas del proceso de conversión.
Nuestra oficina de diseño cuenta con especialistas bien
cualificados, reuniendo todos los conocimientos necesarios y la
experiencia exigida por la industria de la madera. SEGEM también
fabrica astilladoras de tambor, trituradoras y las líneas asociadas
para la selección y el almacenaje, con el objetivo de obtener el
mayor valor de los subproductos y la madera reciclada.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:41
SIV Energías Renovables (SIV Renewable Energies) was born
from a necessity of specialization in new alternative energies
necessary for our planet. Thus, the Vicinay Group created
an enterprise aimed to professionalize this area into the
market. We have offices in Madrid, Bilbao, Brazil and China.
We offer our clients Quality, the best Price, Guarantee and
Professionalism in all our products.
Saalasti’s products are used for processing forest based
biomasses like stumps, logging residue or bark for better boiler
fuel. We manufacture crushers, dewatering presses, biomass
grinders, screening equipment and necessary auxiliaries like
infeed or outfeed conveyors. More www.saalasti.fi
SALMATEC is manufacturer of pelleting machines and units of
type maxima with a range from 500 kg… 5000 kg/h in wood
pelleting also dies and rollers for all brands will manufactured
by SALMATEC.
SALVADOR ESCODA S.A. is a distributing company for
supplies and accessories for Air-conditioning, Ventilation,
Heating and Cooling facilities and insulation.
SeconComponentes manufactures and installs automatic RDF/
SRF/Biomass loading systems for trailers and Silos/Bunkers,
and unloading RDF/SRF/Biomass systems at the plants where
it is used as fuel for furnaces/boilers, etc. These automatic
loading and unloading systems contribute to rationalising and
improving the cost efficiency of transporting RDF/SRF/Biomass
between the plants where they are generated and the sites that
use them as fuel.
Since 1969 SEGEM has designed, manufactured and installed
machines and mechanised systems for the timber industry,
principally in the first stages of conversion. The design office with
well qualified specialists has all the necessary knowledge and
experience required by the wood industry. SEGEM also produces
drum chippers, shredders and the associated screening and
storing lines in order to get the best value of the sub-products and
the recycled woods.

42: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.278
SEGRA & TRITUSAN, S.L.
Fabricante, Distribuidor, Instalador,
Importador
Manufacturer, Distributer, Installer, Importer
Marcas. Brands.
Graf Gmbh, Van Aarsen International,
B.v., T.p.l.g.
Stand.105
SERRAT TRITURADORAS.
Ingeniería. Engineering
Stand.240
SEVA ENERGIE AG.
Fabricante, Importador
Manufacturer, Importer
Stand.281
SILVINO LINDO IBÉRICA, S.A.
Fabricante. Manufacturer
Stand.262
SINFINES Y MAQUINARIA, S.A.
Fabricante. Manufacturer
Stand.216
SODEBUR.
Sociedad para el Desarrollo de la
Provincia de Burgos.
Society for the Development of the
Province of Burgos.
Sociedad para el Desarrollo
Society for the Development
Degà Bahí, 66
08026. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 353 045
f. 0034 934 463 534
segra@segra.es
www.segra.es
Contacto. Contact.
Juan Carbonell Arnau.
Río Cinca, 12
22510. Binaced. Huesca. España.
t. 0034 974 417 832
f. 0034 974 410 059
comercial@serrat.es
www.serrat.es
Contacto. Contact.
Joaquín Serena.
Europa - Allee, 14
49685. Emstek. Alemania.
t. 0049 447 392 810
f. 0049 447 392 81-10
info@seva.de
www.seva.de
Granja Gandna AP. 97
4589907. Paredes. Portugal.
t. 0035 122 415 775-0
f. 0035 122 415 775-9
sml@sml.pt
www.smliberica.com
Del Tint nº25
25210. Guissona. Lleida. España.
t. 0034 973 550 092
f. 0034 973 550 175
sinfimasa@sinfimasa.com
www.sinfimasa.com
Contacto. Contact.
Miquel Viles Valls.
Consulado del Mar. Paseo del
Espolón, 14
09003. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 061 929
f. 0034 947 040 631
info@sodebur.es
www.sodebur.es
Contacto. Contact.
Ricardo Pizarro Villanueva.
SEGRA & TRITUsan, S.L. proyecta, fabrica, comercializa e
instala fábricas de piensos y biomasa, torres de granulación,
secaderos de maíz y cualquier modificación de fábricas
agropecuarias. Desarrollamos e instalamos proyectos para
fábricas de biomasa, abono orgánico, abono mineral, orujo, etc.
SERRAT TRITURADORAS es una compañía dedicada a la
fabricación de equipos de recogida de biomasa, tanto agrícola
como forestal, así como trituradoras forestales, agrícolas, jardinería
industrial y obras públicas. Nuestra Ingeniería está dotada
de sistemas CAD-CAM con la posibilidad de personalizar los
productos hasta la unidad. La factoría, con más de 5.000 m2
cubiertos, está dotada de las más modernas tecnologías para la
fabricación mecánica, además de un riguroso sistema de control
de calidad, para así reproducir fielmente las especificaciones
demandadas por el cliente y diseñadas en nuestra ingeniería.
Centrales termoeléctricas de SEVA Energie AG: modernas
y con tecnología medioambientalmente compatible para la
producción de electricidad y calor. Tecnología eficiente de
desarrollo avanzado. SEVA Energie AG es el modelo de central
de cogeneración ideal para cualquier necesidad. El sistema
de producción incluye máquinas de gas Otto, máquinas con
piloto de inyección y de aceite vegetal con diferentes potencias
de 50 Kw a 2.000.
Silvino Lindo Ibérica S.A., es una empresa con más de
20 años de experiencia, reflejada en la excelencia de sus
proyectos llave en mano. Proyecta, fabrica e instala secadoras
de madera, sistemas de tratamiento fitosanitarios, líneas de
acabado para la industria del mueble y todos los sistemas
periféricos industriales.
En SINFIMASA somos fabricantes de maquinaria para el
transporte y elevación de todo tipo de materiales sólidos a
granel mediante transportadores sinfín, redlers y elevadores de
cangilones. Elevamos y transportamos un sinfín de productos
de todos los sectores: químico, agrícola, minero, medio
ambiental, alimentario, farmacéutico... Si tiene necesidad de
transportar o elevar, SINFIMASA es su empresa.
Ente instrumental de la Diputación provincial destinado
al desarrollo de las siguientes actividades: apoyo y
asesoramiento técnico para proyectos de ingeniería industrial
para la Diputación y sus ayuntamientos; participación y
colaboración con otros agentes locales en proyectos y
propuestas a convocatorias europeas, nacionales y regionales
y planificación y desarrollo estratégico de la actividad
económica y social de la provincia.
SEGRA & TRITUsan, S.L. plans, produces, commercializes and
installs feed and biomass factories, granulation towers, corn
drying sheds and modifications to agricultural and livestock
factories. Development and installation projects for biomass
factories, organic and mineral fertilizers, eau de vie, etc.
SERRAT TRITURADORAS is a company whose activity focuses
on the manufacture of biomass collection equipment for both
the farming and forestry sectors, as well as forestry and farming
crushing machines, industrial gardening and public works. Our
Engineering Department is equipped with CAD-CAM systems
with the possibility of personalising products, even single pieces of
equipment. The factory, covering an area of more than 5,000 m2,
is equipped with the latest technology for mechanical manufacture
in addition to a strict quality control system. It therefore reliably
reproduces the specifications required by the client and designed
by our Engineering Department.
SEVA Energie AG block-type thermal power stations: modern
and environmentally compatible technology for electricity and
heat generation. Fully developed technology and efficient
concepts. The SEVA Energie AG the ideal CHP model for any
application requirement. The production programme consists
of gas Otto engines, pilot injection engines and vegetable oil
engines in power classes ranging from 50 kW to 2.000.
Silvino Lindo Ibérica S.A. is a company founded more than
20 years ago, whose experience is reflected in the excellent
quality of its turnkey projects. This company designs,
manufactures and installs timber dryers, phytosanitary
treatment systems, finishing ranges for the furniture industry
and auxiliary industrial systems.
In SINFIMASA, we are manufacturers of machinery for the
carriage and raising of all type of solid materials in bulk through
conveyors, redlers and bucket elevators. We elevate and carry
a wide range of products of all sectors: chemical, agricultural,
mining, environmentally-friendly, eating, pharmaceutical… If
you need to carry or elevate, SINFIMASA is your company.
Organism created by the Burgos Provincial Deputation
destined to the development of the following activities: support
and technical advice for projects of industrial engineering
for the Deputation and city councils; participation and
collaboration with other local agents in projects and offers to
european, national and regional summons and planning and
strategic development of the economic and social activity of
the province.

Stand.201
SPD BIOGÁS S.L.
Promotor. Promoter
Marcas. Brands.
4 Elements Energy, Inercom Inteligent
Energy, Biogest Service.
Stand.428
SPX FLOW TECHNOLOGY.
Fabricante. Manufacturer
Stand.270
STARK Maschinenbau.
Fabricante. Manufacturer
Stand.270
STELA LAXHUBER GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Stand.286
STELLEP – PRODUÇÃO DE PELLETS S.A.
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributor
Stand.245
SUGIMAT S.L.
Exportador, Fabricante, Instalador,
Ingeniería
Exporter, Manufacturer, Installer,
Engineering
Marcas. Brands.
Sugimat.
Stand.423
SUPERSILO.
Fabricante, Exportador. Manufacturer, Exporter
Stand.276
SWEDISH EXERGY AB.
Fabricante, Distribuidor
Manufacturer, Distributor
Marcas. Brands.
Hamacher.
Stand.288
SYMAGA S.A.
Fabricante. Manufacturer.
Marcas. Brands.
Symaga.
Edificio Heliosolar. Carretera
Pamplona – Salinas, 11.
31191. Esquiroz. Navarra. España.
t. 0034 948 852 348
f. 0034 948 852 347
ediez@spdbiogas.com
www.spdbiogas.com
Contacto. Contact.
Elena Díez.
Platinvej 8
6000. Kolding. Denmark.
t. 0045 70 278 444
Adam.Forchhammer@spx.com
www.SPXFT.com
Contacto. Contact.
Adam Forchhammer.
Sorntal.
CH-9213. Hauptwil. Suiza.
t. 0041 714 223 555
f. 0041 714 223 955
franz.stark@bluewin.ch
www.stark-maschinenbau.ch
Contacto. Contact.
Fran Stark.
Trocknungstechnik - Drying Technology.
Öttingerstr. 2
D-84323. Massing. Alemania.
t. 0049 872 489 90
f. 0049 872 489 980
office@stela.de
www.stela.de
Contacto. Contact.
Thomas Laxhuber.
Parque de Atividades Empresariais
Rua das Novas Tecnologias, 8
5400-673. Outerio Seco. Chaves.
Portugal.
t. 00351 276 928 226
f. 00351 276 928 226
geral@stellep.pt
www.stellep.pt
www.proef.pt
Contacto. Contact.
António Sousa.
C/ Colada D’Aragó s/n
46930. Quart de Poblet. Valencia.
España.
t. 0034 961 597 232
f. 0034 961 920 026
sug2@sugimat.com
www.sugimat.com
Contacto. Contact.
Luis de Vicente.
Ciudad Tecnológica Valnalón
Hornos Altos s/n Naves 5 y 6
33930. Langreo. Asturias. España.
t. 0034 985 673 790
info@supersilo.es
www.supersilo.es
Gamla Rambergsvägen 34
SE-41701. Göteborg. Suecia.
t. 0046 315 139 90
f. 0046 315 179 60
info@exergyse.com
www.swedishexergy.com
Contacto. Contact.
Staffan Bauman.
Carretera de Arenas, km. 2,300.
13210. Villarta de San Juan. Ciudad
Real. España.
t. 0034 926 640 475
f. 0034 926 640 294
symaga@symaga.com
www.symaga.com
Contacto. Contact.
Antonio Benítez Kühl.
SPD Biogás: Empresa orientada a la promoción y desarrollo
de plantas de biogás con una filosofía basada en el apoyo
integral, abarcando todo tipo de soluciones en cada una de las
distintas fases de trabajo. Le acompañan 4 Elements Energy,
socio tecnológico con una amplia experiencia en el mercado
internacional, así como Inercom Inteligent Energy, socio
italiano en el sector del biogás y Biogest Service, presentando
un revolucionario sistema para la generación de compost.
Con 100 años de historia llena de éxitos en la empresa, nuestra
cartera de productos de intercambiadores de calor incluye una
amplia gama de tecnologías de intercambiadores de calor de
placas, así como soluciones que van desde intercambiadores
de calor estándar hasta unidades diseñadas especialmente
para aplicaciones concretas, y desde intercambiadores de alta
capacidad y grandes rendimientos hasta intercambiadores de
calor pequeños y compactos. Combinando tanto tecnologías
acreditadas como nuevas tecnologías de intercambiadores de
calor con conocimiento de su aplicación, know-how en diseño y
dimensionamiento, y amplia experiencia en proyectos, podemos
ofrecer soluciones personalizadas que ayuden a nuestros clientes
a satisfacer sus necesidades de calefacción y refrigeración.
Stark, como su nombre, significa maquina “fuerte”. Las
chipeadoras son robustas y con una técnica sencilla pero
funcional y para trabajo continuo. Su sistema de cambio
rápido de cuchillas permite ahorrar tiempo en el montaje de
las cuchillas. Se destacan también por su buen rendimiento y
fácil servicio.
STELA es uno de los más destacados productores
especializados en sistemas secadores de materiales. Nuestros
secadores de cinta pueden trabajar con diferentes productos,
como lodos, virutas, productos de reciclaje, alimentos para
animales, frutas, verduras, cereales, etc. STELA – Laxhuber
cuenta con más de 40 años de experiencia en la construcción
de plantas secadoras. Todos los componentes, incluyendo
los mandos electrónicos, son de producción propia. Una de
las razones por la cual puede garantizar una previsión de
repuestos segura, rápida y a largo plazo.
Empresa dedicada a la producción y comercialización de
pellets de alta calidad.
SUGIMAT diseña, fabrica e instala calderas y equipos de
combustión de biomasa y ofrece una amplia gama de
soluciones en el ámbito de los procesos de calor en la
industria. Programa de fabricación: calderas de aceite
térmico, vapor y agua sobrecalentada y cámaras de
combustión con parrillas móviles y descorificación automática,
cámaras de polvo y depuradores de gases. Instalaciones de
producción de energía eléctrica mediante el sistema ORC.
Plantas termosolares de producción de energía eléctrica.
SUGIMAT dispone de su propio Departamento de Ingeniería
para el desarrollo de los proyectos.
SuperSILO, empresa consolidada en el mercado internacional,
implanta en España soluciones específicas a sus necesidades
de almacenamiento. SuperSILO es una de las principales
empresas europeas de fabricación de silos textiles para la
biomasa, agricultura e industria. Disponiendo de la tecnología
más innovadora para el desarrollo de sus procesos productivos
le permite hacer frente a la demanda de sus clientes.
La empresa Swedish Exergy cuenta con más de 35 años
de experiencia en todo el mundo en el procesamiento de
biocombustibles como cortezas, astillas o turba para la
producción de pellets y energía verde, así como biogás,
bioetanol, lodo o serrín, además de elaborar estudios de
viabilidad, junto con una amplia gama de capacidades y
servicios de ingeniería, incluyendo sistemas llave en mano.
La tecnología desarrollada se centra ante todo en el ahorro de
energía y la protección del medio ambiente.
SYMAGA es una empresa española especializada en el
diseño, fabricación y suministro de silos metálicos para
el almacenamiento de semillas, cereales, maltas, semillas
oleaginosas, gránulos y pellets, harinas, arroces y en general
para la agricultura, industria agroalimentaria biocombustibles
y biomasas.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:43
SPD Biogás: This company promotes and develops biogas
plants. Its philosophy is based on providing integral support,
covering the full range of solutions at all phases of the work
process. It operates in collaboration with 4 Elements Energy,
a technological partner with long-standing experience on
the international markets, as well as Inercom Intelligent
Energy, an Italian partner from the biogas sector, and Biogest
Service, presenting a revolutionary system for the production
of compost.
Drawing on 100 years of successful company history, our heat
exchanger product portfolio includes a comprehensive range of
plate heat exchanger technologies and solutions ranging from
standard heat exchangers to specially designed units, from
high-capacity, heavy-duty heat exchangers to small, compact heat
exchangers. By combining proven as well as new heat exchanger
technologies with application knowledge, design and dimensioning
expertise and project experience we can deliver customized
solutions that help our customers meet the heating and cooling
needs.
Stark as the name indicates, a “strong” machine. The
woodchippers are robust and equipated with a simple
technology, but made for continuos working. The quickchange
system for the blades enable to save time in fitting the
blades. The machine stands out by an excellent performance
and easily service.
STELA is one of the most outstanding producers specialising
in systems for drying materials. Our belt dryers can operate
with different products such as sludge, chippings, recycling
products, animal fodder, fruit, vegetables, cereals, etc. STELA
– Laxhuber boasts more than 40 years’ experience in building
drying plants. All the components, including the electric
controls, are produced by the company itself. This is one of the
reasons why we are able to give a reliable, quick and long-term
guarantee for the provision of spare parts.
Company dedicated to the production and distribution of high
quality pellets.
SUGIMAT designs, manufactures and installs boilers
and biomass combustion equipment and offers a wide
range of solutions in the field of industrial heat processes.
Manufacturing program: thermal oil and steam and
overheated water boilers, combustion chambers with mobile
grids and automatic deslagging, dust chambers and gas
purifiers. Installations for the production of electricity using the
ORC system. Thermo solar power plants. SUGIMAT counts
with its own Engineering Department for project development.
SuperSILO is one of the leading European companies
manufacturing textile silos for biomass, agriculture and
industry. Having the most innovative technology for the
development of its productive processes, it is capable of
fulfilling the demands of its clients in the fastest and most
efficient manner around the world.
Swedish Exergy have over 35 years world wide experience of
processing biofuels such as bark, chips, peat for green energy
and pellet production, Bio-gas, bio-ethanol, Sludge, Sawdust,
feasibility studies, in addition to providing a wide range of
engineering skills and services leading to turn-key systems.
The technology is developed with focus on saving energy and
the environment.
Symaga is a Spanish-based company specialized in the
design, manufacture and supply of metallic silos to store
seeds, cereals, malts, oilseeds, grains and pellets, flour, rice,
etc, for agriculture, agri-industry, biofuels and biomass.

44: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.246
T&B ELECTRONIC GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Stand.212
TAIM WESER S.A.
Fabricante. Manufacturer
Marcas. Brands.
Taim Weser.
Stand.101
TAJFUN PLANINA d.o.o.
Fabricante. Exportador
Manufacturer. Exporter
Marcas.Brands.
Tajfun.
Stand.255
TALLERS CUÑAT S.L.
Fabricante. Exportador
Manufacturer. Exporter
Marcas. Brands.
Cuñat, S.L.
Stand.408
F.LLI TATANO SNC A. TATANO
CALOBERO.
Fabricante. Manufacturer
Stand.405
TECNOLOGÍA INTERNACIONAL
DEL AGUA, S.A. (TIASA)-
TECNOAMBIENTE.
Prensa Técnica
Marcas. Brands.
TecnoAmbiente.
Liebigstrasse 2
31061. Alfeld. Alemania.
t. 0049 518 185 525-0
f. 0049 518 185 525-29
info@tbelectronic.de
www.tbelectronic.de
Contacto. Contact.
Thomas Warnecke.
Ctra. de Castellón Km. 6,3 - Pol. Ind.
La Cartuja
50013. Zaragoza. Zaragoza. España.
t. 0034 976 500 006
f. 0034 976 500 038
info@taimweser.com
www.taimweser.com
Contacto. Contact.
Luis Monge Güiz.
Planina 41a.
3225. Planina Pri Sevnici. Eslovenia.
t. 0038 637 464 400
f. 0038 635 791 016
tanja.bozic@tajfun.com
www.tajfun.com
Contacto. Contact.
Tanja Bozic.
Ctra. Tárrega – Guissona, Km. 18,8. L-310
25211. La Morana. Lleida. España.
t. 0034 973 294 099
0034 973 294 107
f. 0034 973 294 309
tc@t-cunat.com
www.t-cunat.com
Contacto. Contact.
Joan Cuñat.
Z. Ind. Sealo Ferroviario
92022. Cammarata. Italia.
t. 0039 092 290 137-5
f. 0039 092 290 260-0
tatano@tatano.it
www.tatano.it
Av. Manoteras nº 38, Portal D –
Oficina 610
28050. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 664 805
f. 0034 915 610 194
tiasa@tiasa.es
www.tiasa.es
Contacto. Contact.
Vicente Lara Ochoa.
• Fundada en 1984
• 20 empleados en la oficina principal en Alfeld (Leine),
Alemania.
• Producción propia de detectores, centrales de control y
sistemas de extinción.
• Representantes en Europa, Asia, Australia y América del Sur.
• Más de 25.000 sistemas instalados en todo el mundo.
• Instalaciones Llave en mano y mantenimiento.
TAIM WESER es una empresa española de ámbito mundial
especializada en proyectos industriales llave en mano y
soluciones avanzadas para optimizar procesos industriales
en los sectores de manutención, elevación, tratamiento de
residuos y energías renovables. En nuestra unidad de negocio
Energías Renovables suministramos plantas de cogeneración
limpia de alta eficiencia energética para la producción de
energía eléctrica y térmica a partir de biomasa.
TAJFUN PLANINA d.o.o. es una empresa eslovena fundada
en 1967. Producimos cabrestantes forestales (EGV 35A
- EGV 105AHK, DGV 2 x 55AHK) y procesadoras de leña
(RCA 320-2, RCA 380, RCA 400joy). Exportamos el 90% de
nuestra producción por todo el mundo (Europa, Noruega,
Canadá, Rusia, Bielorrusia, Chile, Australia, Sudáfrica, Croacia,
Serbia,...).
Empresa dedicada al diseño, fabricación e instalaciones
completas (llave en mano) para el tratamiento y producción de
biocombustible sólido. Nuestra empresa dispone de medios
tanto humanos como técnicos, para poder ofrecerles nuestra
extensa gama de maquinaria, totalmente de fabricación
propia, para la manipulación, transporte, triturado, afine,
peletizado, enfriado, cribado y ensaque.
La Empresa Tatano, nacida en los años 70, ha experimentado
una notable evolución, pasando desde la producción de
calderas Kalorina hasta la producción de sistemas solares.
La búsqueda continua de nuevos sistemas de producción y
la adopción de tecnologías de vanguardia, han hecho de la
empresa Tatano una líder en la producción de calderas de
biomasa, termochimeneas y sistemas solares de acuerdo con
UNI EN ISO 14001, garantizando el máximo respeto por el
medio ambiente.
Dirigida a Industrias, Empresas, Entidades, Organismos,
Profesionales y Técnicos, TecnoAmbiente da a conocer
innovaciones, investigaciones y novedades en equipamientos
y tecnologías. Ofrece la máxima difusión a los proyectos de
instituciones públicas y privadas, así como a las realizaciones
empresariales, manteniendo información actualizada
referente a congresos, seminarios y cursos, al igual que las
novedades bibliográficas. También se encuentra disponible en
www.tiasa.es
• Founded in 1984
• 20 employees in main office in Alfeld (Leine), Germany.
• Own production of detectors, control stations and
extinguishing units.
• Representatives in Europe, Asia, Australia and South
America.
• More than 25.000 systems installed worldwide.
• Turn-key installations and maintenance.
TAIM WESER is a Spanish-based company operating
throughout the world, specialising in turnkey industrial projects
and advanced solutions for optimising industrial procedures
in the maintenance, elevation, waste treatment and renewable
energy sectors. Our Renewable Energies division supplies
high efficiency clean cogeneration plants for the production of
electrical and thermal energy using biomass.
TAJFUN PLANINA d.o.o. is Slovenian company founded in
1967. We produce forestry winches (EGV 35A - EGV 105AHK,
DGV 2 x 55AHK) and firewood processors (RCA 320-2, RCA
380, RCA 400joy). We export 90% of our production all over
the world (EU, Norway, Canada, Russia, White Russia, Chile,
Australia, South Africa, Croatia, Serbia...).
CUÑAT designs, manufactures and installs complete
facilities (turnkey projects) for the processing and production
of solid biofuels. Our company boasts the technical and
human resources necessary to manufacture a wide range of
machinery for biomass handling, transport, crushing, refining,
pelleting, cooling, sieving and bagging.
Tatano Company was established at 70s. From then has
undergone a remarkable evolution, going from KALORINA
boiler production to production of solar systems. The research
of new production systems and the adoption of advanced
technologies have turned the company into a leader in the
production of biomass boilers, thermal chimneys and solar
systems according to UNI EN ISO 14001, ensuring the utmost
respect for the environment.
Targeting industries, companies, organisations, professional
and technicians, TecnoAmbiente provides information
about the latest innovations, research and new products in
equipment and technologies. It provides maximum promotion
for projects run by public and private institutions, as well
as actions undertaken by companies, offering up-to-date
information on conventions, seminars and courses, as well as
details of all the latest publications. It is also available at
www.tiasa.es

Stand.445
TERVOLAN KONEPAJA OY.
Fabricante. Manufacturer
Stand.209
TP ARQUITECTURA I CONSTRUCCIÓ
TEXTIL, S.L.
Fabricante, Instalador
Manufacturer, Installer
Marcas. Brands.
Up Biogás.
Stand.233
TRACO IBERIA S.L.
Distribuidor, Importador
Distributor, Importer
Stand.415
TRANDSA, TUBOS REUNIDOS
APLICACIONES INDUSTRIALES DE
ANDALUCIA.
Fabricante, Ingeniería
Manufacturer, Engineering
Stand.110
TRANSGRUAS CIAL, S.L.
Importador, Distribuidor
Importer, Distributer
Marcas. Brands.
Pezzolato.
Stand.223
TURBODEN, SRL.
Fabricante. Manufacturer
Kuusikontie, 80 A
95330. Kaisajoki. Finlandia.
t. 00358 40 767 2889
jorma.hartikainen@terko.inet.fi
www.tervolankonepaja.fi
Contacto. Contact.
Jorma Hartikainen.
C/ N, nº 8 - 10
17844. Cornellà del Terri. Girona.
España.
t. 0034 972 594 439
f. 0034 972 594 746
info@upbiogas.com
www.tpconstrucciotextil.com
Av. Camino de lo Cortao, 6-8, Nave 1
28700. San Sebastián de los Reyes.
Madrid. España.
t. 0034 916 515 642
f. 0034 916 529 058
tracoiberia@tracoiberia.com
www.tracoiberia.com
Marcas. Brands.
Trandsa.
Ctra. Pinar de los Franceses, km. 0,5
11130. Chiclana de la Frontera.
Cádiz. España.
t. 0034 956 400 011
f. 0034 956 404 706
dmiralles@trandsa.es
www.trandsa.es
Contacto. Contact.
Daniel Miralles Caballero.
Ctra. C17, Km.17
08085. Llisá del Vall. Barcelona.
España.
t. 0034 938 498 388
f. 0034 938 496 299
info@transgruas.com
www.transgruas.com
Via Cernaia, 10
25124. Brescia. Italia.
t. 0039 030 355 200-1
f. 0039 030 355 201-1
info@turboden.it
www.turboden.it
Tervolan Konepaja Oy (sociedad limitada) En una versátil
ingeniería que trabaja el metal. Nos especializamos en la
fabricación de maquinaria de media a pesada, soldadura y
montaje de acuerdo tanto a planos, como a simples bocetos.
Nuestros clientes son industrias, contratistas y particulares.
Upbiogas, empresa nacional especializada en el desarrollo,
fabricación e instalación de cubiertas para digestores de
biogás y tanques complementarios. Fabricación y suministro
de equipos de presión de aire, válvulas para el control de alta y
baja presión y sondas de volumen de gas. Desarrollo y cálculo
mediante software propio para soluciones individualizadas.
Fabricación en instalaciones propias.
Traco Iberia S.L. está dedicada al suministro e implantación de
las últimas tecnologías destinadas al tratamiento y valorización
de los residuos urbanos e industriales. La compañía mantiene
relaciones de representación con empresas líderes en Europa
a fin de proporcionar al mercado de la Península ibérica los
últimos avances acordes con la normativa aplicable relativa al
tratamiento de residuos.
Trandsa aporta soluciones integrales a las necesidades de
nuestros clientes. Diseñamos, suministramos y fabricamos
calderas y equipos a presión para quemar biomasa u otros
combustibles primarios.
Somos parte del Grupo Tubos Reunidos, empresa cotizada
en bolsa. Ejecutamos proyectos aplicando nuestro know-how
técnico y humano, con maquinaria especializada y sujetos a
estrictos controles propios de calidad en nuestros trabajos.
Importamos y distribuimos para toda España la marca italiana
Pezzolato de maquinaria para biomasa: astilladoras de disco
y tambor, desmenuzadoras, trituradoras, volteadoras, cribas.
Contamos con más de 30 años de presencia en el mercado,
con instalaciones propias en Barcelona, Madrid y Vitoria y una
extensa red nacional de distribuidores oficiales (con servicio de
venta, taller de reparación y post-venta). Estamos cerca de Vd.
Turboden es una empresa italiana con 30 años de
experiencia en diseño, fabricación, lanzamiento al mercado
y mantenimiento de turbogeneradores ORC (Ciclo Orgánico
de Rankine) para la producción de calor y energía a partir de
fuentes renovables muy variadas, como geotermia, energía
solar, biomasa y calor residual. Ofrece módulos estándar
que van desde 400kWel a 5 MWel y soluciones a medida
de hasta 10 MW. Turboden, empresa que se integra en el
departamento “Pratt & Whitney Power System”, es especialista
en tecnología ORC.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:45
Tervolan Konepaja Oy (limited partnership) is a versatile metal
engineering workshop. We specialize in medium to heavy
manufacturing; machining, welding and mounting according
to mechanical drawings as well as simple rough sketches. Our
customers are industries and contractors, as well as private
persons.
Upbiogas is a Spanish firm specialising in developing,
manufacturing and installing covers for biogas digesters
and additional tanks. The company also manufactures and
distributes air pressure equipment, valves to control high and
low pressure levels and gas volume probes. Using its own
software, it calculates and creates bespoke solutions, which
are then manufactured on the premises.
Traco Iberia S.L. supplies and implements state-of-the-art
technologies for the treatment and use of urban and industrial
waste. The company acts as agents for Europe’s leading firms,
offering the Iberian Peninsula the latest developments in
accordance with waste treatment legislation.
Trandsa contributes integral solutions that satisfy the needs
of our clients. We design, supply and assemble boilers and
equipment at pressure in order to burn biomass or other
primary combustible fuels.
We are part of the Tubos Reunidos Group, a company quoted
on the Stock Exchange. We also carry out projects applying our
technical and human know-how, with specialized machinery
and subject to strict quality controls.
We import the Italian brand Pezzolato machinery for biomass
for the whole of Spain: disc and drum chippers, shredders,
crushers, turners and screeners. We have more than 30
years’ experience in this market and operate from our own
facilities in Barcelona, Madrid and Vitoria. We also have an
extensive network of official distributors (offering a sales and
after sales service and repair workshop). We’re near you.
Turboden is an Italian company with 30 years experience in
designing, manufacturing, bringing to market and maintaining
Organic Rankine Cycle (ORC) turbogenerators for the
generation of heat and power from renewables, including
geothermal, solar energy, biomass and waste heat, in the range
from 400kWel to 5MWel (standard units) and up to 10 MW
(customized units). Turboden, a Pratt & Whitney Power System
company, is a specialist in ORC technology.

46: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand.285
TURBO-NOR LDA.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
UCCL.
Unión de Campesinos de Castilla y León.
The Farmers Union from Castilla y León.
Asociación. Association
Stand.271
UNTHA IBÉRICA.
Fabricante. Manufacturer
Stand.294y
UPA.
Unión de Pequeños Agricultores y
Ganaderos.
Small Farmers and Stockbreeders’Union.
Organización profesional.
Professional Organization.
Stand.294y
URCACYL.
Unión Regional de Cooperativas
Agrarias de Castilla y León.
The Castilla y León Regional Union of
Agrarian Cooperatives.
Asociación. Association
Stand.294y
USSE.
Unión de Selvicultores del Sur de
Europa.
Union of Southern European Foresters.
Asociación. Association
Zona Industrial de Vagos, Ap.115
3841-909. Vagos. Portugal.
t. 0035 123 479 941-0
f. 0035 123 479 941-9
geral@turbo-nor.pt
www.turbo-nor.pt
Santa Lucía 19, 2ª Planta
47005. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 302 244
f. 0034 983 309 627
uccl@uniondecampesinos.com
www.uniondecampesinos.com
Contacto. Contact.
José Ignacio Falces Yoldi.
Eduardo Pondal, s/n
15688. Sigüeiro - Oroso. A Coruña.
España.
t. 0034 981 696 308
f. 0034 981 690 878
info@untha-iberica.com
www.untha-iberica.com
Pío del Río Hortega 6, Planta Baja
47014. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 306 855
f. 0034 983 302 831
upacyltec@infonegocio.com
www.upa.es
Contacto. Contact.
Oscar Hernández Fontán.
Hípica 3, Entreplanta
47007. Valladolid. Valladolid. España.
t. 0034 983 239 515
f. 0034 983 222 356
urcacyl@urcacyl.es
www.urcacyl.es
Contacto. Contact.
Jerónimo Lozano González.
Larrauri 1-B, 6º
48169. Derio. Vizcaya. España.
t. 0034 944 747 826
f. 0034 944 763 715
usse@usse.es
www.usse.es
Contacto. Contact.
Inazio Martínez de Arano.
Desde 1987 Turbo-nor produce:
• Secaderos de tambores rotativos de paso único o de tres
pasos y secaderos de túnel para secamiento de serrín,
astilla de madera y otros, con capacidad de evaporación (1
a 16 t/h).
• Hornos de producción de aire caliente a gas y biomasa.
• Equipos para producción de Pellets.
UCCL nace hace más de 30 años, con el objetivo de defender
los intereses de los Agricultores y Ganaderos a Título Principal
de esta Comunidad Autónoma. En la actualidad, y tras las
elecciones a Cámaras Agrarias (16 de diciembre de 2007)
se consolidó como la segunda fuerza en el campo regional
mientras que, a nivel nacional, se integra en ‘La Unión’ de la
que forman parte la Unió de Pagesos de Catalunya, la Unió de
Valencia y la Unión de Agricultores y Ganaderos de La Rioja.
Since 1987 Turbo-nor has been producing:
• Single or triple pass rotating drum dryers and tunnel
dryers for sawdust, woodchips and other materials with an
evaporation capacity of between 1 and 16 tons an hour.
• Gas and biomass hot air ovens.
• Equipment for Pellet production.
UCCL (Association of Agricultural Workers of Castilla y León)
was founded more than 30 years ago with the objective
of defending the specific interests of full-time crop and
livestock farmers in this Spanish region. Currently, and
following the elections to the Chambers of Agriculture held
on 16th December 2007, it enjoys a consolidated position
as the second regional force whilst nationally it forms part
of ‘La Unión’ which also includes other regional agricultural
associations such as the Unió de Pagesos de Catalunya, the
Unió de Valencia and the Unión de Agricultores y Ganaderos
de La Rioja.
Untha. Fabricante de trituradoras industriales de 1, 2 y 4 ejes. Untha. Manufacturer of industrial shredder machines of 1, 2
and 4 axis.
UPA es una organización profesional agraria cuya razón de ser
es representar y defender los intereses profesionales, sociales
y económicos de los titulares de explotaciones agrarias que
viven de la aportación de su trabajo personal y directo en la
explotación. Dicha representación y defensa se formula desde
planteamientos progresistas que garanticen la equiparación de
rentas con el resto de los sectores productivos y, en definitiva,
la mejora de la calidad de vida en el medio rural.
La Unión Regional de Cooperativas Agrarias de Castilla y León
(URCACYL) es la entidad encargada de la representación,
defensa, promoción de los intereses cooperativos, así como
la formación, información y asesoramiento a las cooperativas
y sus socios. Reúne a más de 220 cooperativas de toda
la Comunidad Autónoma castellano-leonesa, que a su vez
cuentan con más de 50.000 agricultores y ganaderos, con una
facturación global de 1.800 millones de euros anuales.
La USSE es una Agrupación Europea de Interés Económico
(AEIE), fundada en 1989, que integra a diferentes
Asociaciones de propietarios forestales del Sur de Europa. Esta
presente en Portugal, España, Francia, Italia y Grecia. USSE
tiene una oficina de representación en Brusselas y participa
en los principales foros internacionales de política forestal,
comparte información y experiencias entre sus miembros y
trata de impulsar la innovación y la cooperación internacional
y transfronteriza.
UPA is a professional agricultural organization designed to
represent and defend the professional, social and financial
interests of the owners of working farmlands that make a living
from what they earn through their individual farming work.
Its work is based on progressive ideas that can guarantee
individual workers equal financial rights to the rest of the
productive sector, therefore providing better living conditions
in the rural sector.
The Castilla and Leon Regional Union of Agrarian
Cooperatives (URCACYL) is the organisation responsible for
the representation, defence and promotion of cooperatives’
interests, as well as the training, information and advice for
them and their members. It unites more than 220 cooperatives
from the entire Castilla-Leon autonomy, which in turn have
more than 50,000 agricultural and livestock farmers, with an
annual turnover of 1,800 million euros.
USSE is an European Association of Economic Interest (EAEI)
founded in 1989, that gathers forest owners associations
form Portugal, Spain, France, Italy and Greece. USSE has
a permanent representation in Brussels, at the European
Forestry House, and represents its members in the most
important International Forest Policy processes. It shares
information and experiences between its members and works
to foster innovation and transboundary and international
cooperation among forest owner organizations.

Stand.256
VALORIZA ENERGÍA.
Servicios Energía. Energy Services
Marcas. Brands.
Valoriza Energía, Iberese y Grupo SyV.
Stand.108
VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Fabricante. Exportador. Importador
Manufacturer. Exporter. Importer
Marcas. Brands.
Ventura, Mus-Max, Bomford,
Timberwolf, Palms, Eurec.
Stand.225
WATTS IND.IBÉRICA.
Fabricante. Manufacturer
Marcas.Brands.
Watts Industries, Microflex, Kimsafe,
Watts Electronics, Watts Insulation.
Stand.419
WINDDHAGER ZENTRALHEIZUNG
GmbH.
Fabricante. Manufacturer
Stand.230
WOLF SYSTEM CONSTRUCCIÓN
TÉCNICA SLU.
Fabricante. Manufacturer
Stand.249
WOOD BIOENERGY MAGAZINE.
Prensa Técnica. Specialized Media.
Paseo de la Castellana 83-85
28046. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 455 000
f. 0034 915 455 421
amoro@gruposyv.com
www.gruposyv.com
Contacto. Contact.
Alejandro Moro.
Ctra. Vilablareis 18-20
17181. Aiguaviva. Girona. España.
t. 0034 972 401 522
f. 0034 972 400 163
info@venturamaq.com
cial@venturamaq.com
www.venturamaq.com
Contacto. Contact.
Juan Ventura Taberner.
Av. La Llana Nº 85 P.I. La Llana
08191. Rubí. Barcelona. España.
t. 0034 902 431 074
f. 0034 902 431 075
info@wattsiberica.es
www.wattsindustries.com
Contacto.Contact.
Martín Risolino.
Anton-Windhager-Strasse 20
5201. Seekirchen. Austria.
t. 0043 621 223 410
f. 0043 621 242 28
export@windhager.com
www.windhager.com
Condestable de Portugal 43, 3ª
08402. Granollers. Barcelona.
España.
t. 0034 664 380 458
mail@wolfsystem.es
www.wolfsystem.com
225 Hanrick Street
AL 36104, Montgomery.
t. 00334-834-1170
f. 00334-834-4525
rich@hattonbrown.com
www.woodbioenergymag.com
Contacto. Contact.
Rich Donnell.
Valoriza Energía es, dentro de SACYR VALLEHERMOSO,
la empresa que lidera el desarrollo del grupo en materia
energética. Su actuación está centrada en la promoción,
construcción y explotación de proyectos, tanto de eficiencia
energética como de generación de energía renovable.
Empresa especializada dedicada a la fabricación y
comercialización de maquinaria forestal y agrícola desde 1953.
Somos distribuidores para España de MUX MAX (astilladoras a
tambor, ventiladores de aspiración) BOMFORD desmalezadoras
y TIMBERWOLF astilladoras de disco. Somos distribuidores para
España de PALMS, grúas forestales y también representamos
a las trituradoras primarias EUREC ideales para el reciclaje y la
recuperación de todo tipo de maderas. Somos fabricantes de
trituradoras forestales a T.F.T. o hidráulicas con martillo fijo o móvil
así como desbrozadoras de cadenas y cuchillas, ahoyadores,
cabrestantes, polidozers, rajadoras, destoconadoras, sierras de
cinta, biotrituradoras, procesadoras de leña y desfibradoras.
WATTS IND. IBÉRICA es la filial española de WATTS
INDUSTRIES EUROPE. Watts Ind. Ibérica comercializa, tanto
en España como en Portugal y Andorra, una extensa gama
de productos fabricados por WATTS, tales como válvulas,
sistemas de control y regulación de fluidos para calefacción,
fontanería, suministros de agua, energías renovables, district
heating y aplicaciones industriales diversas.
Desde hace más de 85 años el nombre Windhager
Zentralheizung es inseparable de la tecnología de calderas de
calefacción de alta calidad ‘Made in Austria’. Lo que en el año
1921 comenzó como un pequeño taller de cerrajería es hoy
en día una de las empresas más grandes e importantes del
sector, así como uno de los fabricantes líderes en Europa en
la fabricación de sistemas de calefacción para biomasa. En
los últimos años Windhager se ha acreditado como todo un
especialista en calefacciones de pellets.
Con un volumen de construcción anual de más de 5.000
depósitos, uno de los constructores de depósitos más grandes
de Europa, WOLF SYSTEM está reconocido también en la
construcción de plantas de biogás. Gracias a las mejoras
continuas y a la adaptación innovadora necesaria, estamos a
la altura de las demandas del mercado, cuyas necesidades
cambian continuamente y son cada vez más específicas.
Wood Bioenergy es la principal publicación sobre energía
derivada de la madera que trata de tecnología, operaciones
y mercados en un sector de rápido crecimiento como es el
de las energías renovables. Wood Bioenergy se centra en los
tres segmentos principales del sector de la energía derivada
de la madera: pellets combustibles, generación de energía y
biocombustibles celulósicos y sigue de cerca las estrategias
de adquisición de materias primas, tecnologías de explotación
forestal y plantas de producción que utilizan los productores,
proveedores y vendedores de mayor éxito y rentabilidad.
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |
:47
Valoriza Energía is, within SACYR VALLEHERMOSO, the
company which leads the implementation of the group
with regards to energy matters. Its actions are based on the
promotion, construction and exploitation of projects involving
energy efficiency and the generation of renewable energy.
Specialists in the production and sale of agriculture and forestry
equipment since 1953. We are the Spanish distributors for
MUX MAX (drum chippers, ventilation blowers) BOMFORD
hedgecutters and TIMBERWOLF disc chippers. We are the
Spanish distributors for PALMS forestry cranes and are also
the agents for EUREC primary crushers, ideal for recycling and
reusing all types of wood. We also manufacture PTO or hydraulic
crushers with a fixed or moving hammer, as well as chain and
blade clearing saws, diggers, capstans, polidozers, log debarkers,
stump choppers, band saws, biomass crushers, log processors
and splitters.
WATTS IND. IBÉRICA is the Spanish subsidiary of WATTS
INDUSTRIES EUROPE. WATTS Ind. Ibérica sells a wide
range of products manufactured by WATTS throughout Spain,
Portugal and Andorra, including valves, fluid control and
regulation systems for heating, plumbing, water supplies,
renewable energies, district heating, as well as a number of
other industrial applications.
Since more than 85 years, the name Windhager Zentral
appears with high-quality heating boilers technology
‘Made in Austria’. In 1921, it started as a small locksmith´s
workshop, but nowadays it is one of the most large and
important company in the sector, as well as one of the leading
manufactuters in Europe in the manufacturing of heating
systems to biomass. During the last years, Windhager has
become a specialist in pellet heating.
With an annual building rate of more than 5,000 tanks,
WOLF SYSTEM, one of Europe’s largest tank builders, is
also renowned for the construction of biogas plants. Thanks
to its ongoing improvements and capacity to adapt to the
latest innovations, we are able to keep up with the constantly
changing and increasingly specific market demands.
Wood Bioenergy is the industry’s premier wood-based energy
publication, covering technology, operations and markets in
this fast-growing renewable energy sector. Wood Bioenergy
focuses on the three main segments of the wood-based energy
industry: fuel pellets, power generation and cellulosic biofuels,
and closely follows the feedstock procurement strategies, inwoods
harvesting and production plant technologies utilized by
successful and profitable producers, suppliers and vendors.

48: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |
Stand. 294y
ACOGEN.
Asociación Española de Cogeneración.
Spanish Cogeneration Association.
Asociación. Association
Stand. 464
BIOPROYECTA. BIOPROYECTOS
ENERGÉTICOS E INGENIERÍA S.L.
Ingeniería. Engineering
Marcas. Brands.
Ulma, Jaspi.
Stand. 440b
CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.
Fabricante, Distribuidor, Exportador,
Importador Manufacturer, Distributer,
Exporter, Importer
Marcas. Brands.
Carsan - Inmecal, Extraflame, New
Energy, La Nórdica, Biopower.
Stand. 111
EQUIPOS Y MAQUINARIA DOMAG S.L.
Distribuidor. Distributor
Marcas. Brands.
Gandini Meccanica.
Stand. 419
ECOCALDERAS.
Disribuidor, Distributer
Stand. 294y
FORUM FLORESTAL.
Estructura Federativa Forestal Portuguesa.
The Portuguese Forestry Federation.
Federación, Federation
Stand. 426
HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
Fabricante. Manufacturer
Stand. 441
INGELIA.
Ingeniería. Engineering
Stand. 462
SOTECNISOL.
Marcas. Brands.
Triogen.
Stand. 446a
ZEPI TECNOLOGIE SRL.
Fabricante. Manufacturer
Av. de Baviera 15, Bajo
28028. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 240 639
f. 0034 915 774 710
acogen@acogen.es
www.acogen.es
Lepanto 12-14 Nave 4
19004. Guadalajara. Guadalajara.
España.
t. 0034 949 207 466
f. 0034 949 207 467
bioproyecta@bioproyecta.es
www.bioproyecta.es
Contacto. Contact.
Miguel Prieto Calvo.
Ctra. Antigua de Motril, Km. 149
18640. Padul. Granada. España.
t. 0034 958 773 864
f. 0034 958 773 864
comercial@carsanbio.com
www.carsanbio.com
Contacto. Contact.
Jose Antonio Martín Gutiérrez.
Calle Puerta de Abajo 43 – 45.
28430. Alpedrete. Madrid. España.
t. 0034 918 579 231
f. 0034 918 571 941
info@domag.es
www.domag.es
Contacto. Contact.
Domenico Maggi.
Olmo, 1.
42148. Muriel Viejo. Soria. España.
t. 0034 975 375 461
info@ecocalderas.com
www.ecocalderas.com
Contacto. Contact.
Daniel Martín Díaz.
Rua Dr João Lopes nº19
6320-420. Sabugal. Guarda. Portugal.
t. 00351 271 615 040
f. 00351 271 615 041
geral@forumflorestal.com
www.forumflorestal.com
Pol. Ind. El Ramassà. C/ Osona Nau 4
08520. Les Franqueses del Vallès.
Barcelona. España.
t. 0034 938 618 144
f. 0034 938 616 561
info@termosun.com
www.termosun.com
Jaime Roig 19, 1G
46010. Valencia. Valencia. España.
t. 0034 963 814 447
f. 0034 901 706 956
ingelia@ingelia.com
www.ingelia.com
Contacto. Contact.
María Luisa Hernández Latorre.
Rua do Ferro–Fetais.
2681-502. Camarate. Lisboa. Portugal.
t. 00351 219 488 400
f. 00351 219 470 490
geral@sotecnisol.pt
www.sotecnisol.pt
Via Giovanni XXIII nº 8
Tregnano. Verona. Italia.
t. 0039 045 650 0222
f. 0039 045 650 0155
stefano.zanfretta@zepi.it
www.zepi.it
Contacto. Contact.
Stefano Zanfretta.
La Asociación Española de Cogeneración, ACOGEN,
representa a empresas cogeneradoras, empresas
suministradoras de equipos o servicios para cogeneración
y asociaciones de sectores industriales que utilicen
cogeneración. Su misión es fomentar y apoyar la cogeneración
en todo el territorio español y en los ámbitos que sea
necesario, defendiendo los intereses de las instalaciones
existentes y promoviendo la construcción de nuevas plantas.
Bioproyecta es una empresa creada en el año 2007 por un
equipo de ingenieros con experiencia en energías renovables
y eficiencia energética. Sus principales líneas de negocio, son
la distribución de calderas y estufas de biomasa, instalaciones
solares térmicas, instalaciones fotovoltaicas, auditorias energéticas
y sistemas de gestión energética en edificios. Su principal
objetivo es satisfacer de forma particular e individualizada las
necesidades de cada uno de sus clientes.
Homogeneización y secado de biomasas, fabricación de calderas,
importación de estufas, paneles solares y generadores
de aire. Distribución y exportación de biomasas.
Productos representados:
• BIOTRITURADORAS DE DISCO
• ASTILLADORAS DE DISCO
• ASTILLADORAS DE TAMBOR “ESPECIAL BIOMASA”
• TRITURADORAS DE MARTILLO
• MAQUINARIA PARA LA PREPARACION DE LA LEÑA DE
LA QUEMA
Nuestra empresa se dedica a la venta, distribución e
instalación de calderas y estufas de biomasa. Realizamos
el servicio técnico a nuestras instalaciones personalmente.
Nuestro compromiso llega al punto de que no instalamos
ninguna máquina de la que no hayamos conocido hasta su
último tornillo. Para ello, hacemos cursos intensivos de las
máquinas en su fábrica con la única intención de que seamos
nosotros personalmente el servicio técnico de las mismas.
Fórum Florestal -Estrutura Federativa da Floresta Portuguesa-
es una entidad sin ánimo de lucro que representa a 60
Organizaciones de Productores Forestales en Portugal. Tiene
como misión la defensa y representación de los propietarios
forestales en entidades nacionales e internacionales, públicas
y privadas.
Es una estructura que consolida e integra el sector forestal, en
una lógica de cooperación en red profesional y emprendedora
de apoyo a los propietarios forestales, convirtiéndose así
en un socio institucional privilegiado para la comunicación,
demostración, defensa e intereses de la producción forestal en
el poder político, la investigación y el mercado.
La empresa HERZ, fundada en el año 1896, ha estado ininterrumpidamente
presente en el mercado durante más de 113
años. Cuenta con cuatro establecimientos en Austria y otros
cinco en Europa y una plantilla de más de 1.500 empleados
dentro del país y en el extranjero, es uno de los fabricantes
más prestigiosos a nivel internacional de calderas de biomasa.
Ingelia es líder en el desarrollo tecnológico de Carbonización
Hidrotermal de biomasa, suministra plantas “llave en mano”
así como distribuye el biocombustible obtenido en la planta
HTC industrial.
El biocombustible sólido obtenido es de alto PCI y baja humedad,
alto rendimiento en la combustión y sin cuotas de emisión
de CO2; a partir de diferentes tipos de materia orgánica.
Sistemas de aprovechamiento de calor para producción de
electricidad, a través de la tecnología Ciclo de Rankine por Fluido
Orgánico (ORC).
Aplicaciones: Motogeneradores de biogás de vertedero, motogeneradores
de biogás de depuradora, valorización de biomasa,
aprovechamiento térmico de gases industriales, etc.
Proyecto, Ingeniería, Instalación, Mantenimiento y Asesoría Técnica.
Producción de prensas peletizadoras, recambios y equipos
para líneas completas de peletizado.
Todos los modelos de prensa peletizadora presentan dados
redondos adecuados para fabricar pelets para los más diversos
sectores tales como fábricas de piensos, industria molinera,
de la hierba y del heno, industria azucarera, tratamiento de
residuos sólidos urbanos y su reciclaje, fertilizantes, minería,
industria aceitera y de jugos, serrín, energías alternativas y
biomasa, productos químicos y muchos más.
ACOGEN, the Spanish Cogeneration Association, represents
companies operating in the cogeneration sector that supply
cogeneration equipment or services, as well as associations
for industrial sectors t hat use cogeneration. Its mission is to
promote and support cogeneration throughout Spain in all
necessary areas, defending the interests of existing facilities
and promoting the construction of new plants.
Bioproyecta was created in 2007 by a team of engineers experienced
in renewable energy and energy efficiency. Its main
lines of business are the distribution of biomass boilers and
stoves, thermal solar facilities, photovoltaic facilities, energy
audits and energy management systems in buildings. Its main
objective is to satisfy the needs of every one of its customers on
a tailor-made and personalised basis.
Homogenisation and drying of biomass, boiler manufacturer,
importation of heaters, solar panels and air generators. Distribution
and exportation of biomass.
This company is an agent for the following products:
• DISC BIO-CRUSHERS
• DISC CHIPPERS
• ‘SPECIAL BIOMASS’ DRUM CHIPPERS
• HAMMER CRUSHERS
• FIREWOOD PREPARATION MACHINERY
Our company sells, distributes and installs biomass boilers
and stoves. We provide personalised on-site technical services.
Our commitment is such that we will not install any machinery
that we are not fully familiar with. To this end, we undertake
intensive machinery training at your facilities in order to offer
you exclusive and personalised technical services for your
equipment.
The Fórum Florestal –Estrutura Federativa da Floresta
Portuguesa– is a not-for-profit organisation representing 60
organisations of forestry producers in Portugal. Its mission is to
defend and represent forest owners before public and private
international and domestic organisations.
It boasts a consolidated structure that integrates the forestry
sector into an effective professional cooperation network that
provides support for forest owners. It is therefore a privileged
partner for the communication, presentation and defence of
forestry production interests before public administrations,
research bodies and the market.
HERZ, founded in 1896, has been a constant presence on the
market for over 113 years. It has four facilities in Austria plus
a further five in Europe and employs more than 1,500 people
in its home country and abroad. Today it is one of the leading
biomass boiler manufacturers on the international market.
Ingelia leads the field in the technological development of biomass
hydrothermal carbonisation, supplying turnkey plants and distributing
the biofuel produced at its industrial HTC plant.
The solid biofuel obtained from various types of organic matter is
characterised by its high LCV and low moisture content, excellent
combustion performance and zero CO2 emission quotas.
Systems that use heat to generate electricity with Organic
Rankine Cycle technology (ORC).
Applications: Landfill biogas motor-generators; wastewater
treatment biogas motor-generators, biomass use, use of
industrial gases for heat generation, etc.
Design, Engineering, Installation, Maintenance and Technical
Advice.
Producing pellet presses, spare parts and machinery for the
pelletizing industry.
All models of ring-die presses for producing pellets in a range
of industrial applications: animal feeds, milling, straw and hay,
sugar, solid urban waste treatment and recycling, fertilizers, oil
and sap extraction, sawdust, alternative energy and biomass,
chemical products and more.

49: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |

Índice
expositores
y marcas
224 1A Ingenieros S.L.P
237 2G Bio-Energietechnik Iberica
428 Aalborg Energie Technik A/S
422 Aatana Stoves
238 Ab Energy España
294a Acalinco
251 Acciona Energía
283 Acemo
294y Adabe - Asociación Para la Difusión del Aprovechamiento
de la Biomasa en España
294y Adap - Asociación de Empresas para el desimpacto
Ambiental de Purines
294y Adhac - Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío
246 Adix
294b Aebig_ Asociación Española de Biogás
294c Aebiom - European Biomass Association
294d Aei Movilidad
444 Aemva - Agencia Energética Municipal de Valladolid
269 Afau
294y Afemma
216 Agenbur - Agencia Provincial de la Energía de Burgos
294f Agragex
257 Agropirineos
294y Aifmn - Asociación de Ingeniería Forestal y del Medio
Natural
441 Alternativas Energéticas y Medioambiente S.L.
268 Amandus Kahl
267 Amatex
294y Ami - Asociación de Empresas de Mantenimiento Integral
y Servicios Energéticos
428 Andritz Sprout
294g Anese- Asociación de Empresas de Servicios Energéticos
294h Apea - Agencia Provincial de la Energía de Ávila
257 Apisa Medioambiente
257 Apisa, S.L.
294y Aprean - Asociación de Promotores Y Productores de
Energías Renovables de Andalucía
294i Apropellets- Asociación de Productores de Pellets de
Madera del Estado Español
235 Aqotec
443 Arca
410 Arce Estufas
232 Arditecnica
107 Arjes
413 Artel
280 Arundo K12
294y Asaja - Asociación De Jóvenes Agricultores y Ganaderos
de Castilla Y León
294y Asemfo - Asociación Nacional de Empresas Forestales
294j Aserma -Asociación Española de Gestores de Biomasas
De Madera Recuperadas
294y Asfocam - Asociación Forestal de la Comunidad Autónoma
de Madrid
414 Aspiraciones Perca S.L.
202 Aspiraciones Zamoranas
294y Ategrus - Asociación Técnica para la Gestión de Residuos
y Medio Ambiente
435 Atmos
435 Attack
294k Avaesen- Asociación Valenciana de Empresas del Sector
de la Energía
456 Avebiom
219 Avihot
257 Aype
Exhibitors
and brands
list
278 B.V.
100 Bandit Industries
445 Benet Ltd
236 Bentec
236 Bentec Bioenergies
441 Binder
425 Binder
435 Bio Ling Duo
100 Biobaler W55
412 Biobronpi
247 Biocham Caldeiras
247 Biochamm Europa, S.L.U.
413 Biodrac
207 Bioenergy International
220 Bioercam
261 Biofuels International Magazine
228 Biogas Nord
236 Biogas Weser Ems
428 Bioheat
219 Biohogar
437 Biokompakt Heiztechnik
282 Biometsa S.A.
215 Biopoplar Ibérica S.L.
100 Biotassu
441 Biotech
280 Biothek Ecologic Fuel S.L.
279 Bmh Technology
289a Boga Tecnica S.L.
108 Bomford
403 Bosch Marín S.L.
219 Briec
204 Briquetas Ruf
412 Bronpi
412 Bronpi Bioetanol
412 Bronpi Calefacción, S.L.
412 Bronpi Ventilación
205 Brugg Rohrsysteme Gmbh
428 Burmeister & Wain Energy A/S Bwe
428 C.F. Nielsen A/S
263 Calderras Bremer
205 Calpex
294y Cambio - Canadian Bioenergy Asociation
106 Caravaggi
421 Cargofloor
277 Carmaq
417 Casa De Campo Palencia S.L.L
205 Casaflex
294y Caslema - Asociación de Empresas de Castilla y León de
Medio Ambiente
294y Cemcal - Confederación de Empresarios de la Madera de
Castilla y León
272 Cenit Solar Proyectos e Instalaciones Energéticas S.L.
206 Centro Tecnológico Cartif
294y Cetenma - Centro Tecnológico de la Energía y del Medio
Ambiente
455 Cesefor
443 Cib Unigas
294y Cluster de la Energía de Extremadura
294y Cni - Confederación Nacional de Empresarios Instaladores
y Mantenedores
294y Coag - Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y
Ganaderos
294l Cogen España
| INDICE EXPOSITORES Y MARCAS | EXHIBITORS AND BRANDS LIST |
:50
294m Coiim- Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Madrid
294y Colegio Oficial de Ingenieros De Montes
294n Colégio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales
241 Combustión y Secado Ingeniería S.A.
241 Compte-R
294y Conaif
294y Confemadera - Confederación Española de Empresarios
de la Madera
460 Consejería de Medio Ambiente de Castilla y León
221 Continental Industrie
221 Continental Industries Soplantes y Bombas Vacio S.L.
102 Coolwex
294y Cose - Confederación de Organizadores de Selvicultores de
España
289b Cotevisa S.L.
219 Covaersa Energías S.A.U
269 Cpm
255 Cuñat S.L.
433 D’Alessandro Termomecanica
441 Danfoss
428 Danfoss, S.A.
428 Danish Exergy Technology
427 Danstoker
283 Denis
274 Di Píu
277 Doppstadt
248 Dorset Green Machines
413 Drac
263 Dujua
100 Dutch Dragon
269 Dutch Dryers
204 Eco Briquetas
264 Eco2 Biomasa S.L.
264 Eco2 Biorioja
264 Eco2 Medina Biomasa
264 Eco2 Osorno
264 Eco2 Uk
431 Ecofogo
418 Ecoforest
418 Ecoforest - Biomasa Ecoforestal de Villacañas S.A.
238 Ecomax
238 Ecomax Línea Bio
107 Ecostar
416 Edilkamin
404 Editorial Omnimedia
402 Effecta
235 Efiterm Ahorros Energéticos S.A.
266 Elocom
266 Elocom S.L.
439 Eneragro
439 Eneragro S.L.
220 Energía Ercam
242 Enerpellet
242 Enerpellet S.L.
239 Envitec Biogás Ibérica S.L.
429 Enya Renovables
433 Eos Di Chelidonio
109 Epsilon
284 Equinse
241 Eratic
241 Eratic Sudamerica
460 Eren. Ente Regional de la Energía de Castilla y León
275 Erta S.A.
109 Eschlbock
218 Escosol
108 Eurec
407 Fabrilor Chimeneas S.L.
442 Facody
294y Faepac - Fundación Axencia Enerxética Provincial da
Coruña
294y Fafcyle - Federación De Asociaciones Forestales de Castilla y León
257 Farmet
294y Feim - Federación Española de Industrias de la Madera
205 Fhk
222 Fike
222 Fike Iberica
445 Finbio The Bioenergy Association Of Finland
436 Fire Fox Vertriebs Gmbh
222 Flamequench
250 Franssons Maquinas De Reciclaje S.L.
250 Franssons Recycling Machines
205 Fsr
210 Fti – Finish Thomson Inc
213 Fundación Cidaut
284 Gaia.Gestión Alternativa de Iniciativas Agroenergéticas
229 Galglass Ltd
410 Gandiclima S.L.
211 Ge Jenbacher Gmbh & Co Ohg

51: | INDICE EXPOSITORES Y MARCAS | EXHIBITORS AND BRANDS LIST |
294y Geregras - Asociación Nacional de Gestores de Residuos
de Aceites y Grasas Comestibles
252 Gestamp Biomass
204 Ghiapro Ingeniería
432 Gillesenergie.es
294y Giro - Gestión Integral de Residuos Orgánicos
278 Graf Gmbh
443 Grefer S.L.
409 Gruppo Piazzetta S.P.A.
100 Guifor S.L.
263 H. Bremer & Filhos Ltda
276 Hamacher
425 Hargassner Iberica S.L.
451 Hdg Bavaria Gmbh
426 Herz
426 Herz Energietechnik
289a Hombak
434 Hot Chilly Ingenieria
109 Hultdins
248 Humimeter
270 Husmann
263 I3T Projects And Services S.L.
277 Ibertra
234 Ide
218 Idrogas
218 Idrosol
284 Inagrosa
109 Indexator
263 Industrial Dujua
219 Industrias Mecánicas Imesán
244 Industrias Metálicas Oñaz, S.A.
226 Industrias Rehau
243 Ingeteam Power Plants, S.A.
208 Innovació I Recerca Industrial I Sostenible S.L.
232 Inper
232 Inper S.L.- Ingeniería para la Producción de Energías
Renovables S.L.
277 Interveira S.L.U.
436 Intewa Gmbh
284 Iparblue
208 Ipic - Proyecto Prometheus
294y Irena - Instituto De Recursos Naturales Universidad de
León
235 Isoplus
460 Itacyl. Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León
107 Jensen
290 Jenz
417 Jeremias
100 John Deere
427 Jutsen
417 K+W
407 Kalor
106 Kawasaki
225 Kimsafe
290 Komptech
434 Kraft Und Wärme Aus Biomasse (Kwb).
436 Ksm-Stoker A/S
235 Kvm-Conheat
427 L.Solé S.A.
283 Law
283 Law Ibérica S.A.
435 Lechma
445 Lhm Chipper Ltd
435 Ling Duo
427 Lin-Ka
210 Lobepro Rotary Pumps
411 Lohberger
205 Lpq
274 M&P Trading
257 Mabrik
258 Mabrik
439 Mafa
234 Man Diesel & Turbo
234 Man-N
287 Mapner
274 Maquinaria Rodriguez Busquets S.L.
287 Máquinas Pneumáticas Rotativas S.A. (Mapner)
289a Marfil Paletizadores
283 Marot
290 Masias Recycling, S.L.
428 Maskinfabrik Faust
403 Mcz
100 Mecanil
294y Mesa Intersectorial de la Madera de Castilla y León
225 Microflex
435 Moderator
100 Moipu Heads
269 Molinos Afau S.L.
282 Morbark
106 Motogarden S.A.
287 Mpr
433 Mtd
253 Muffin Monster
106 Mukska
218 Mundoclima Aerotherm
218 Mundocontrol
108 Mus-Max
445 Mw Power Ltd
227 Mwm
227 Mwm Energy España S.A.
109 Mycsa Mulder y Co S.A.
109 Neuson
203 New Energy Systems Trade - Nest S.L.
205 Niroflex
417 Nórdica Ext.
428 Nordjysk Bioenergie Aps
107 Notec, S.L.
435 Nuevocalor
430 Numan - Conceptos y Desarrollos en Biomasa
428 Oficina Comercial De Dinamarca
420 Ökofen
231 Okotec 2008
411 Olsberg
437 Orientación Sur
437 Orientación Sur Pellet.
432 Origen Energía S.L
282 Orkel
435 Orlan
439 Osby Parca
254 Oschatz Gmbh
436 Ostargi Energias Alternativas S.L.
411 Otarkia
417 Palazzeti
424 Palazzetti Lelio S.P.A
109 Palfinger
108 Palms
214 Paques Bv
234 Pasch & Cia S.A.U.
428 Passat Energie A/S
270 Pawert-Spm
273 Pellets Asturias S.L.
431 Pellets y Virutas de Galicia, S.L.
103 Pellets y Virutas de Galicia, S.L.
282 Peterson
203 Petro Jet
110 Pezzolato
409 Piazzetta
274 Pinosa
210 Pioneer Pumps
289a Pkt Srl
270 Polytechnik
277 Powerscreen
240 Pro2 Anlagentechnik Gmbh
293 Prodesa Medioambiente, S.L.
294y Profor - Asociación de Forestales de España
445 Protacon Ltd
253 Protech Continental S.L
270 R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa, S.L.
210 Raimaber S.L.
267 Rebi S.L. - Recursos de la Biomasa
292 Recalor, S.A
217 Recivalongo – Gestão De Resíduos Lda
265 Recuperacion Materiales Diversos - Rmd S.A.
277 Redwave
449 Reed Business Information
226 Rehau
445 Renewa
219 Renovis Energías S.L.
450 Revista Nt. Nuevas Tecnologías - Editorial El Instalador
104 Rigual, S.A.
425 Rika
265 Rmd Ese
254 Ros Roca Envirotec S.L.
258 Rosal
258 Rosal Mabrik
424 Royal
204 Ruf Gmbh & Co Kg
401 S.I.V. Servicios Integrales Vicinay S.A.
445 Saalasty Oy
270 Salmatec
218 Salvador Escoda S.A.
436 Schmid Feuerungstechnik Gmbh & Co Kg.
257 Scolari
421 Secon Components S.L.
291 Segem Macbo
278 Segra & Tritusan S.L.
109 Sennebogen
105 Serrat Trituradoras
234 Ses Energiesysteme
240 Seva Energie Ag
234 Sick
234 Siemens Concentrated Solar Power
234 Siemens Turbomachinery Equipment
281 Silvino Lindo Ibérica Sa
262 Sinfimasa - Sinfines Y Maquinaria S.A.
216 Sodebur - Sociedad para el Desarrollo de la Provincia de
Burgos
218 Solar Energy
220 Soltercam
201 Spd Biogas S.L.
205 Spiraflex
428 Spx Flow Technology
270 Stark
270 Stela
286 Stellep - Produçao De Pellets S.A.
427 Stirling
245 Sugimat
245 Sugimat S.L.
423 Supersilo Spain, S.L.L.
276 Swedish Exergy Ab
288 Symaga
288 Symaga S.A.
246 T&B Electronic Gmbh
278 T.P.L.G.
413 Tafa
212 Taim Weser S.A.
101 Tajfun
101 Tajfun Planina D.O.O.
282 Tana
408 Tatano
405 Tecnoambiente
433 Tekno Uno
277 Telestack
447 Termática Renovables S.L.
439 Termocabi
445 Tervolan Konepaja Oy
108 Timberwolf
209 Tp Arquitectura I Construcció Tèxtil 8-10 S.L.
233 Traco Iberia S.L.
415 Trandsa
415 Trandsa, Tubos Reunidos Aplicaciones Industriales
110 Transgruas Cial, S.L.
277 Trio
223 Turboden
285 Turbonor
294y UCCL - Unión de Campesinos de Castilla y León
413 Ungaro
274 Uniconfort
444 Uno Reciclaje
271 Untha Ibérica S.A.
209 Up Biogás
294y UPA - Unión de pequeños agricultores y ganaderos
294y URCACYL - Unión regional de cooperativas agrarias de
Castilla y León
294y USSE - Unión de selvicultores del sur de Europa
283 Uv Silos
256 Valoriza Energía
278 Van Aarsen International
436 Variotherm Heizsysteme Gmbh
210 Vaughan Company Inc
269 Vdl
222 Ventex
108 Ventura Maquinas Forestales S.L..
435 Viadrus
284 Vinomatos
253 Wangen
269 Warren & Baerg.
225 Watts Electronics
225 Watts Industries
225 Watts Insulation
419 Windhager Zentralheizung Gmbh
417 Wóler
230 Wolf System S.L.U.
249 Wood Bioenergy Magazine
106 Woodsman
421 Ziliani Carlo

Índice
productos
y servicios
Biocombustibles
Biofuels
Almacenaje, selección y secado
Storage, selection and drying
423 Supersilo Spain, S.L.L.
224 1A INGENIEROS.
257 APISA (Ayerbe Plantas Industriales de Secado, S.L.)
414 ASPIRACIONES PERCA S.L.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
248 DORSET GREEN MACHINES BV.
266 ELOCOM.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
244 INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ, S.A.
427 L.SOLÉ S.A.
283 LAW IBERICA S.A.
269 MOLINOS AFAU, S.L.
428 PASSAT ENERGI A/S.
292 RECALOR, S.A.
421 SECON COMPONENTS S.L.
291 SEGEM MACBO.
262 SINFINES Y MAQUINARIA S.A.
288 SYMAGA S.A.
Cultivos energéticos agrícolas
Agricultural energy crops
215 BIOPOPLAR IBÉRICA.
280 BIOTHEK ECOLOGIC FUEL S.L.
428 C.F. Nielsen A/S - Jordi Segu S.L.
289b COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS, S.L.
264 ECO2 BIOMASA, S.L
439 ENERAGRO S.L.
284 GAIA - AEIE.
265 RMD, S.A.
Equipos para la fabricación de pellets y briquetas
Equipment for the manufacture of pellets and blocks
268 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
257 APISA (Ayerbe Plantas Industriales de Secado, S.L.)
204 BRIQUETADORAS RUF.
428 C.F. Nielsen A/S.
255 CUÑAT S.L.
248 DORSET GREEN MACHINES BV.
266 ELOCOM.
439 ENERAGRO S.L.
204 GHIAPRO INGENIERÍA.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
263 I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
Products
and services
list
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
269 MOLINOS AFAU, S.L.
106 MOTOGARDEN S.A.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
292 RECALOR, S.A.
258 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
278 SEGRA & TRITUSAN S.L.
285 TURBO-NOR LDA.
Equipos para la producción de biocarburantes
Biofuel production equipment
268 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
257 APISA (Ayerbe Plantas Industriales de Secado, S.L.)
428 C.F. Nielsen A/S.
221 CONTINENTAL INDUSTRIE S.L.
239 ENVITEC BIOGÁS IBÉRICA S.L.
100 GUIFOR S.L.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
290 MASIAS RECYCLING, S.L.
269 MOLINOS AFAU, S.L.
107 NOTEC, S.L.
428 PASSAT ENERGI A/S.
240 PRO2 ANLAGENTECHNIK GMBH.
210 RAIMABER S.L.
217 RECIVALONGO –GESTÃO DE RESÍDUOS, LDA.
226 REHAU.
258 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
201 SPD BIOGAS S.L.
276 SWEDISH EXERGY AB.
212 TAIM WESER S.A.
209 TP ARQUITECTURA I CONSTRUCCIÓ TEXTIL, S.L.
Equipos para la producción de biogás
Biogas production equipment
236 BENTEC BIOENERGIES S.L.
228 BIOGAS NORD ESPAÑA S.L.
205 BRUGG PIPESYSTEMS.
229 GALGLASS LTD.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
214 PAQUES BV.
234 PASCH Y CÍA.
210 RAIMABER S.L.
276 SWEDISH EXERGY AB.
| INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS | PRODUCTS AND SERVICES LIST |
:52
233 TRACO IBERIA S.L.
230 WOLF SYSTEM CONSTRUCCIÓN TÉCNICA SLU.
Equipos para la trituración y astillado de
biomasa agrícola
Equipment for the crushing and chipping of
agricultural biomass
282 BIOMETSA.
255 CUÑAT S.L.
250 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L.
277 IBERTRA, S.L.
277 INTERVEIRA, S.L.U.
274 MAQUINARIA RODRIGUEZ BUSQUETS.
109 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO.
110 PEZZOLATO SPA.
265 RMD, S.A.
262 SINFINES Y MAQUINARIA S.A.
101 TAJFUN PLANINA d.o.o.
233 TRACO IBERIA S.L.
110 TRANSGRUAS CIAL, S.L.
285 TURBO-NOR LDA.
Equipos para la trituración y astillado de madera
Equipment for the crushing and chipping of wood
268 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
257 APISA (Ayerbe Plantas Industriales de Secado, S.L.)
414 ASPIRACIONES PERCA S.L.
202 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
282 BIOMETSA.
255 CUÑAT S.L.
250 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L.
100 GUIFOR S.L
263 I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
277 IBERTRA, S.L.
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
277 INTERVEIRA, S.L.U.
274 MAQUINARIA RODRIGUEZ BUSQUETS.
290 MASIAS RECYCLING, S.L.
106 MOTOGARDEN S.A.
109 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO.
107 NOTEC, S.L.
428 PASSAT ENERGI A/S.
110 PEZZOLATO SPA.
253 PROTECH CONTINENTAL S.L.
265 RMD, S.A.
291 SEGEM MACBO.
105 SERRAT TRITURADORAS.
262 SINFINES Y MAQUINARIA S.A.
101 TAJFUN PLANINA d.o.o.
233 TRACO IBERIA S.L.
110 TRANSGRUAS CIAL, S.L.
285 TURBO-NOR LDA.
271 UNTHA IBÉRICA.
108 ENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Gasificación y/o Torrefacción
Gasification and/or Roasting
213 FUNDACIÓN CIDAUT.
212 TAIM WESER S.A.
233 TRACO IBERIA S.L.
Plantas modulares de generación eléctrica
Modular electric generation plants
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
213 FUNDACIÓN CIDAUT.

53: | INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS | PRODUCTS AND SERVICES LIST |
227 MWM ENERGY ESPAÑA S.A.
214 PAQUES BV.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
245 SUGIMAT S.L.
276 SWEDISH EXERGY AB.
212 TAIM WESER S.A.
223 TURBODEN, SRL.
Producción de biocarburantes
Biofuel production
251 ACCIONA ENERGÍA.
280 BIOTHEK ECOLOGIC FUEL S.L.
213 FUNDACIÓN CIDAUT.
210 RAIMABER S.L.
217 RECIVALONGO –GESTÃO DE RESÍDUOS, LDA.
Producción de biogás
Biogas production
236 BENTEC BIOENERGIES S.L.
228 BIOGAS NORD ESPAÑA S.L.
239 ENVITEC BIOGÁS IBÉRICA S.L.
429 ENYA RENOVABLES, S.L.
232 INPER S.L.(Ingeniería para la Producción de
Energías Renovables S.L.)
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
231 OKOTEC 2008, S.L.
214 PAQUES BV.
240 PRO2 ANLAGENTECHNIK GMBH.
210 RAIMABER S.L.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
201 SPD BIOGAS S.L.
230 WOLF SYSTEM CONSTRUCCIÓN TÉCNICA SLU.
Producción y distribución de pellets y astillas
Production and distribution of pellets and chips
267 AMATEX, S.A.
220 BIOERCAM.
219 COVAERSA SAU.
418 ECOFOREST. BIOMASA ECOFORESTAL DE
VILLACAÑAS, S.A.
266 ELOCOM.
275 ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA S.A. - ERTA S.A.
242 ENERPELLET S.L.
437 ORIENTACION SUR CONSULTORIA, S.L.
273 PELLETS ASTURIAS, S.L.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
104 RIGUAL S.A.
265 RMD, S.A.
421 SECON COMPONENTS S.L.
262 SINFINES Y MAQUINARIA S.A.
286 STELLEP – PRODUÇÃO DE PELLETS S.A.
276 SWEDISH EXERGY AB.
110 TRANSGRUAS CIAL, S.L.
Tecnología para aprovechamiento de la biomasa
agrícola
Technology for agricultural biomass exploitation
256 VALORIZA ENERGÍA.
251 ACCIONA ENERGÍA.
202 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
247 BIOCHAMM EUROPA, S.L.U.
282 BIOMETSA.
204 BRIQUETADORAS RUF.
428 C.F. Nielsen A/S.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
219 COVAERSA SAU.
255 CUÑAT S.L.
264 ECO2 BIOMASA, S.L
439 ENERAGRO S.L.
429 ENYA RENOVABLES, S.L.
213 FUNDACIÓN CIDAUT.
204 GHIAPRO INGENIERÍA.
100 GUIFOR S.L.
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
283 LAW IBERICA S.A.
109 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO.
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
107 NOTEC, S.L.
428 PASSAT ENERGI A/S.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
292 RECALOR, S.A.
226 REHAU.
265 RMD, S.A.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
258 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
421 SECON COMPONENTS S.L.
105 SERRAT TRITURADORAS.
201 SPD BIOGAS S.L.
245 SUGIMAT S.L
276 SWEDISH EXERGY AB.
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Tecnología para aprovechamiento de la
biomasa forestal
Technology for forestry biomass exploitation
256 VALORIZA ENERGÍA.
251 ACCIONA ENERGÍA.
414 ASPIRACIONES PERCA S.L.
202 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
247 BIOCHAMM EUROPA, S.L.U.
282 BIOMETSA.
204 BRIQUETADORAS RUF.
428 C.F. Nielsen A/S.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
255 CUÑAT S.L.
264 ECO2 BIOMASA, S.L.
416 EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
439 ENERAGRO S.L.
284 GAIA - AEIE.
204 GHIAPRO INGENIERÍA.
263 I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
106 MOTOGARDEN S.A.
109 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO.
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
107 NOTEC, S.L
234 PASCH Y CÍA.
292 RECALOR, S.A.
226 REHAU.
265 RMD, S.A.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
258 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
421 SECON COMPONENTS S.L.
105 SERRAT TRITURADORAS.
245 SUGIMAT S.L.
276 SWEDISH EXERGY AB.
212 TAIM WESER S.A.
110 TRANSGRUAS CIAL, S.L.
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Energía y calor
Energy and heat
Calderas de uso doméstico
Domestic boilers
408 TATANO.
420 ÖKOFEN.
432 ORIGEN ENERGÍA - GILLES.
441 AEMA - ALTERNATIVAS ENERGETICAS Y MEDIO
AMBIENTE S.L.
220 BIOERCAM.
403 BOSCH MARÍN, S.L.
412 BRONPI CALEFACCIÓN S.L.
417 CASACAMPO-ARTELLAMA.
272 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES
ENERGETICAS S.L.
219 COVAERSA SAU.
102 DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
413 DRAC.
416 EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
402 EFFECTA ENERGY SOLUTIONS AB.
439 ENERAGRO S.L.
429 ENYA RENOVABLES, S.L.
407 FABRILOR IBÉRICA S.L.- FABRILOR CHIMENEAS.
410 GANDICLIMA S.L.
443 GREFER.
425 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
434 HC INGENIERÍA S.L.
451 HDG BAVARIA GMBH.
426 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
219 INDUSTRIAS MECÁNICAS IMESAN.
427 L.SOLÉ S.A.
435 NUEVOCALOR.
437 ORIENTACION SUR CONSULTORIA, S.L.
436 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
411 OTARKIA.
424 PALAZZETTI LELIO SPA.
428 PASSAT ENERGI A/S.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
218 SALVADOR ESCODA S.A.
419 WINDDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH.
Calderas y equipos industriales
Industrial equipment and boilers
432 ORIGEN ENERGÍA - GILLES.
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
441 AEMA - ALTERNATIVAS ENERGETICAS Y MEDIO
AMBIENTE S.L.
414 ASPIRACIONES PERCA S.L.
202 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
247 BIOCHAMM EUROPA, S.L.U.
220 BIOERCAM.
403 BOSCH MARÍN, S.L.
417 CASACAMPO-ARTELLAMA.
272 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES
ENERGETICAS S.L.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
219 COVAERSA SAU.
102 DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
266 ELOCOM.
439 ENERAGRO S.L.

429 ENYA RENOVABLES, S.L.
410 GANDICLIMA S.L.
443 GREFER.
263 H. BREMER & FILHOS LTDA.
425 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
434 HC INGENIERÍA S.L.
451 HDG BAVARIA GMBH.
426 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
263 I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
219 INDUSTRIAS MECÁNICAS IMESAN.
427 L.SOLÉ S.A.
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
435 NUEVOCALOR.
436 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
214 PAQUES BV.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
226 REHAU.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
218 SALVADOR ESCODA S.A.
291 SEGEM MACBO.
245 SUGIMAT S.L.
415 TRANDSA, TUBOS REUNIDOS APLICACIONES
INDUSTRIALES DE ANDALUCIA.
285 TURBO-NOR LDA.
225 WATTS IND.IBÉRICA.
Climatización
Climatization
441 AEMA - ALTERNATIVAS ENERGETICAS Y MEDIO
AMBIENTE S.L.
102 DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
235 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS.
410 GANDICLIMA S.L.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
218 SALVADOR ESCODA S.A.
Cogeneración y/o Trigeneración
Cogeneration and/or Trigineration
256 VALORIZA ENERGÍA.
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
205 BRUGG PIPESYSTEMS.
272 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES
ENERGETICAS S.L.
235 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS.
211 GE JENBACHER GMBH & CO OG.
252 GESTAMP BIOMASS, S.L.
426 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
243 INGETEAM POWER PLANTS.
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
227 MWM ENERGY ESPAÑA S.A.
214 PAQUES BV.
234 PASCH Y CÍA.
240 PRO2 ANLAGENTECHNIK GMBH.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
210 RAIMABER S.L.
292 RECALOR, S.A.
201 SPD BIOGAS S.L.
245 SUGIMAT S.L.
212 TAIM WESER S.A.
223 TURBODEN, SRL.
District Heatings y plantas de biomasa
District Heating and biomass plants
256 VALORIZA ENERGÍA.
420 ÖKOFEN.
432 ORIGEN ENERGÍA - GILLES.
251 ACCIONA ENERGÍA.
441 AEMA - ALTERNATIVAS ENERGETICAS Y MEDIO
AMBIENTE S.L.
202 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
247 BIOCHAMM EUROPA, S.L.U.
280 BIOTHEK ECOLOGIC FUEL S.L.
272 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES
ENERGETICAS S.L.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
219 COVAERSA SAU.
235 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS.
242 ENERPELLET S.L.
213 FUNDACIÓN CIDAUT.
211 GE JENBACHER GMBH & CO OG.
252 GESTAMP BIOMASS, S.L.
425 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
434 HC INGENIERÍA S.L.
451 HDG BAVARIA GMBH.
426 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
243 INGETEAM POWER PLANTS.
427 L.SOLÉ S.A.
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
428 PASSAT ENERGI A/S.
210 RAIMABER S.L.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
226 REHAU.
245 SUGIMAT S.L.
212 TAIM WESER S.A.
415 TRANDSA, TUBOS REUNIDOS APLICACIONES
INDUSTRIALES DE ANDALUCIA.
223 TURBODEN, SRL.
225 WATTS IND.IBÉRICA.
Estufas y chimeneas
Heaters and hearths
422 AATANA STOVES.
220 BIOERCAM.
403 BOSCH MARÍN, S.L.
412 BRONPI CALEFACCIÓN S.L.
417 CASACAMPO-ARTELLAMA.
102 DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
413 DRAC.
418 ECOFOREST. BIOMASA ECOFORESTAL DE
VILLACAÑAS, S.A.
416 EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
402 EFFECTA ENERGY SOLUTIONS AB.
407 FABRILOR IBÉRICA S.L. - FABRILOR CHIMENEAS.
410 GANDICLIMA S.L.
443 GREFER.
409 GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.
426 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH.
435 NUEVOCALOR.
436 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
411 OTARKIA.
424 PALAZZETTI LELIO SPA.
267 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
218 SALVADOR ESCODA S.A.
447 TERMATICA RENOVABLES.
| INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS | PRODUCTS AND SERVICES LIST |
Instituciones, Asociaciones,
Federaciones y Organizaciones
Institutions, Associations,
Federations and Organizations
Instituciones
Institutions
:54
460 CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE CASTILLA
Y LEÓN
428 DINAMARCA, DEPARTAMENTO COMERCIAL.
460 EREN. ENTE REGIONAL DE LA ENERGÍA DE
CASTILLA Y LEÓN
460 ITACYL. INSTITUTO TECNOLÓGICO AGRARIO DE
CASTILLA Y LEÓN
Asociaciones
Associations
445 FINBIO.
294y A3E- Asociación de Empresas de Eficiencia
Energética.
294a ACALINCO.
294y ADABE- Asociación para la Difusión del
Aprovechamiento de la Biomasa en España.
294y ADAP- Asociación de Empresas para el
Desimpacto Ambiental de los Purines.
294y ADHAC- Asociación de Empresas de Redes de
Calor y Frío.
294b AEBIG- Asociación Española de Biogás.
294c AEBIOM- European Biomass Association.
444 AEMVA- Agencia Energética Municipal de
Valladolid.
294y AFEMMA.
216 AGENBUR - Agencia Provincial de la Energía de
Burgos.
294f AGRAGEX.
294y AIFMN- Asociación de Ingeniería Forestal y del
Medio Natural.
294y AMI- Asociacion de Empresas de Mantenimiento
Integral y Servicios Energeticos.
294g ANESE- Asociación de Empresas de Servicios
Energéticos.
294h APEA- Agencia Provincial de la Energía de Ávila.
294y APREAN- Asociación de Promotores y Productores
de Energías Renovables de Andalucía.
294i APROPELLETS- Asociación de Productores de
Pellets de Madera del Estado Español.
294y ASAJA- Asociación de Jóvenes Agricultores y
Ganaderos de Castilla y León.
294y ASEMFO- Asociación Nacional de Empresas
Forestales.
294j ASERMA- Asociación Española de Gestores de
Biomasas de Madera Recuperadas.
294y ASFOCAM- Asociación Forestal de la Comunidad
Autónoma de Madrid.
294y ATEGRUS- Asociación Técnica para la Gestión de
Residuos y Medio Ambiente.
294k AVAESEN- Asociación Valenciana de Empresas del
Sector de la Energía.
456 AVEBIOM- Asociación Española de Valorización
Energética de la Biomasa.
294y CanBio- Canadian Bioenergy Association.
294y CASLEMA- Asociación de Empresas de Castilla y
León de Medio Ambiente.
294y CEMCAL- Confederación de Empresarios de la
Madera de Castilla y León.
294y CETENMA- Centro Tecnológico de la Energía y del
Medio Ambiente.
455 CESEFOR- Fundación Centro de Servicios y
promoción Forestal de Castilla y león.
294y CLUSTER DE LA ENERGÍA DE EXTREMADURA.
294y CNI- Confederación Nacional de Empresarios
Instaladores y Mantenedores.

55: | INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS | PRODUCTS AND SERVICES LIST |
294y COAG- Coordinadora de Organizaciones de
Agricultores y Ganaderos.
294l COGEN ESPAÑA.
294m COIIM- Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de
Madrid.
294y COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MONTES.
294n COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TÉCNICOS
FORESTALES.
Servicios
Services
Conductos y equipamiento auxiliar
Ducts and auxiliary equipment
222 FIKE IBERICA.
205 FULLGAS S.A.
244 INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ, S.A.
246 T&B ELECTRONIC GMBH.
285 TURBO-NOR LDA.
Ingenierías y consultorías
Engineering firms and consultancies
256 VALORIZA ENERGÍA.
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
220 BIOERCAM.
289a BOGA TECNICA S.L.
205 BRUGG PIPESYSTEMS.
455 CESEFOR
289b COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS, S.L.
219 COVAERSA SAU.
428 DANISH EXERGY TECHNOLOGY.
235 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS.
429 ENYA RENOVABLES, S.L.
284 GAIA - AEIE.
434 HC INGENIERÍA S.L.
451 HDG BAVARIA GMBH.
248 HUMIMETER SCHALLER GMBH.
263 I3T PROJECTS AND SERVICES S.L.
263 INDUSTRIAL DUJUA MAQ. E EQUIP. LTDA.
243 INGETEAM POWER PLANTS.
208 INNOVACIÓ I RECERCA INDUSTRIAL I
SOSTENIBLE S.L. – IRIS.
232 INPER S.L. (Ingeniería para la Producción de
Energías Renovables S.L.)
208 IPIC - PROYECTO PROMETHEUS.
427 L.SOLÉ S.A.
287 MAQUINAS PNEUMÁTICAS ROTATIVAS S.A. -
MAPNER -
290 MASIAS RECYCLING, S.L.
437 ORIENTACION SUR CONSULTORIA, S.L.
436 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
214 PAQUES BV.
234 PASCH Y CÍA.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
270 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.
292 RECALOR, S.A.
217 RECIVALONGO –GESTÃO DE RESÍDUOS, LDA.
226 REHAU.
219 RENOVIS ENERGIAS S.L.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
201 SPD BIOGAS S.L.
285 TURBO-NOR LDA.
Investigación y desarrollo energético
Research and energy development
206 CENTRO TECNOLÓGICO CARTIF.
455 CESEFOR
256 VALORIZA ENERGÍA.
224 1A INGENIEROS.
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
280 BIOTHEK ECOLOGIC FUEL S.L.
272 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES
ENERGETICAS S.L.
213 FUNDACIÓN CIDAUT.
252 GESTAMP BIOMASS, S.L.
434 HC INGENIERÍA S.L.
208 INNOVACIÓ I RECERCA INDUSTRIAL I
SOSTENIBLE S.L. – IRIS.
208 PIC - PROYECTO PROMETHEUS.
203 NEST - NEW ENERGY SYSTEMS TRADE S.L.
437 ORIENTACION SUR CONSULTORIA, S.L.
219 RENOVIS ENERGIAS S.L.
233 TRACO IBERIA S.L.
Medios de comunicación
Communication media
207 BIOENERGY INTERNATIONAL MAGAZINE
261 BIOFUELS INTERNATIONAL MAGAZINE
404 EDITORIAL OMNIMEDIA
449 REED BUSINESS INFORMATION
450 REVISTA NT. NUEVAS TECNOLOGÍAS - EDITORIAL
EL INSTALADOR
405 TECNOAMBIENTE
249 WOOD BIOENERGY MAGAZINE
Servicio ´llave en mano`
Turnkey services
237 2G BIO-ENERGIETECHNIK IBERICA.
220 BIOERCAM.
279 BMH TECHNOLOGY.
241 COMBUSTION Y SECADO INGENIERIA S.A.
289b COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS, S.L.
255 CUÑAT S.L.
239 ENVITEC BIOGÁS IBÉRICA S.L.
429 ENYA RENOVABLES, S.L.
284 GAIA - AEIE.
252 GESTAMP BIOMASS, S.L.
451 HDG BAVARIA GMBH.
277 IBERTRA, S.L.
243 INGETEAM POWER PLANTS.
232 INPER S.L. (Ingeniería para la Producción de
Energías Renovables S.L.)
277 INTERVEIRA, S.L.U.
427 L.SOLÉ S.A.
290 MASIAS RECYCLING, S.L.
269 MOLINOS AFAU, S.L.
231 OKOTEC 2008, S.L.
436 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.
234 PASCH Y CÍA.
293 PRODESA MEDIOAMBIENTE.
270 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.
217 RECIVALONGO –GESTÃO DE RESÍDUOS, LDA.
219 RENOVIS ENERGIAS S.L.
254 ROS ROCA ENVIROTEC S.L.
258 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
401 S.I.V. RENOVABLES S.A.
421 SECON COMPONENTS S.L.
291 SEGEM MACBO.
278 SEGRA & TRITUSAN S.L.
281 SILVINO LINDO IBÉRICA, S.A.
201 SPD BIOGAS S.L.

Pabellón 4 Hall 4
Pabellón 2 Hall 2
Exterior Outside
| PLANO | PLAN |
:56

GRACIAS A TODOS
THANKS TO EVERYONE
Aliados Partners
Mediapartners
Transportistas Oficiales Official Transport Agent
Representantes Internacionales International Representatives
Deutsche Handelskammer für Spanien
Advantage Austria
Swedish Trade Finbio
Trade Commission of Denmark Soluse Polska