Catálogo General Grespania 2013-14

2013 20142ª edicióngreen tecHnologymedio ambienteDECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO TIPO IIIEl respeto del medio ambiente es una prioridad para Grespaniadesde el momento en el que elige las materias primas hasta quelos recubrimientos cerámicos que produce son expedidos desdesus almacenes.Se tiene además una declaración ambiental de producto tipo III,según la norma ISO 14025, que mide el impacto medioambientalde la pieza cerámica a lo largo de todo su ciclo de vida, desde quelas arcillas son extraídas de la tierra hasta que la pieza concluyesu vida útil.EnvironmentUmweltschutzenvironmental type III product certificateUmweltprodukterklärung Typ IIIThe preservation of environment is constantly a priority for Grespania fromthe moment it selects raw materials, up until the moment the finishedceramic tiles are dispatched from its’ warehouses.Der Umweltschutz ist für Grespania eine absolute Priorität, und zwarangefangen bei der Wahl der Rohstoffe bis hin(eliminar) zum Versand dervon der Firma hergestellten Keramikerzeugnisse aus ihrem Lager.Furthermore, Grespania has an environmental type III product certificate alsoin accordance with ISO 14025. This certificate measures the environmentalimpact of the ceramic tile throughout its life span, from the moment the claysare extracted, all the way during usage right up until the moment the ceramictile is removed from its application and ceases to be used.Außerdem hat die Firma eine Umweltprodukterklärung Typ III gemäß derNorm ISO 14025, mit der die Auswirkung der Keramikfliese auf die Umweltim Verlauf ihres gesamten Bestehens gemessen wird, angefangen vomAbbau des dafür erforderlichen Tons aus der Erde bis hin zur Fliese nachBeendigung ihrer Lebensdauer.EnvironnementChez Grespania, le respect de l’environnement est une priorité constante dela sélection des matières premières jusqu’au moment où nos revêtementsen céramique quittent nos magasins pour être envoyés au client.środowisko naturalnePoszanowanie dla środowiska naturalnego jest dla Grespanii priorytetem,począwszy od wyboru surowców a skończywszy na momencie wydaniawyprodukowanych wyrobów ceramicznych z magazynu.déclaration environnementale de produit de type IIILa société bénéficie en outre d’une déclaration environnementale de produitde type III selon la norme ISO 14025, qui mesure l’impact environnementalde la pièce en céramique tout au long du cycle de vie de cette dernière, del’extraction des argiles de la terre à la fin du cycle de vie utile de la pièce.deklarację środowiskową typu IIIWdrożyliśmy również dla naszych produktów deklarację środowiskową typuIII, zgodnie ze standardem ISO 14025, która mierzy wpływ płytki ceramicznejna środowisko w trakcie całego jej cyklu życia, od momentu wydobycia gliny,aż do końca okresu jej użytkowania.ambienteLa tutela dell’ambiente è una priorità per Grespania: dalla scelta dellematerie prime fino alla spedizione dai propri magazzini dei rivestimenti inceramica che produce.окружающая средаБережное отношение к окружающей среде является для Grespaniaприоритетным, начиная с момента выбора первичного сырья изаканчивая отгрузкой керамической облицовочной плитки со складовкомпании.dichiarazione ambientale del prodotto tipo IIIInoltre, dispone della dichiarazione ambientale del prodotto tipo III, in basealla norma ISO 14025, che misura l’impatto ambientale del pezzo in ceramicanell’arco di tutto il suo ciclo di vita, cioè dall’estrazione delle argille dal suolofino alla fine della vita utile del pezzo.экологическую декларацию на продукцию типа iiiКроме того, компания оформила экологическую декларацию на продукциютипа III, в соответствии с нормой ISO 14025. В этой декларации измеряетсявоздействие керамической плитки на окружающую среду в течение всегоее жизненного цикла, от выемки глины из почвы до полного окончаниясрока службы изделия.

En Grespania, todas las aguas del proceso de fabricación, así como el material rechazado en la producción, residuos de filtros, etc., sereciclan internamente reutilizándose en el proceso de sus plantas de Castellón y Nules y garantizando que no se emita al exterior ningúnelemento que altere el equilibrio del entorno.100% ECO-friendlyGrespania reuses all of the water used in the production processas well as all the material rejected during production, filterresidues etc through internal recycling at both plants, Castellonand Nules. This ensures that the plants do not issue any elementsthat can impact the environmental balance negatively.REJETS 0%Chez Grespania, toutes les eaux du procédé de production,de même que les matériaux mis au rebut dans le cadre dela production, les déchets des filtres, etc., sont recyclés auniveau interne et réutilisés dans le procédé de ses usines deCastellón et de Nules, ce qui garantit que la société ne rejetteà l’extérieur aucun élément susceptible d’altérer l’équilibre del’environnement.CERTIFICADO ISO 14001Grespania cuenta con un sistemade gestión ambiental estructuradoy certificado según directrices de lanorma ISO 14001, sometido a auditoríasexternas realizadas anualmente, quepermite identificar, evaluar y minimizarel impacto de la actividad productiva enel entorno.Grespania dispone di un sistema di gestioneambientale - strutturato e certificatosecondo le direttrici della norma ISO 14001e sottoposto ad audit esterni effettuati ognianno - che consente di individuare, valutare eminimizzare l’impatto dell’attività produttivasull’ambiente.Grespania besitzt ein strukturiertes undnach den Richtlinien der Norm ISO 14001zertifiziertes Umweltmanagementsystem,das jedes Jahr externen Prüfungenunterzogen wird. Dadurch kann dieAuswirkung der Produktionstätigkeit auf dieUmwelt festgestellt, bewertet und auf einMinimum reduziert werden.ABFALL 0%Bei Grespania werden sowohl das gesamte Wasser aus demHerstellungsprozess als auch das bei der Produktion entstehendeAusschussmaterial sowie Abfälle aus Filtern usw. intern recyceltund in den eigenen Fertigungsanlagen in Castellón und Nuleswiederverwertet, sodass gewährleistet ist, dass keinerleiElemente nach außen gelangen, die das Umweltgleichgewichtbeeinträchtigen könnten.scarico liquido 0%Tutta l’acqua del processo produttivo e il materiale scartatodurante la produzione, i sedimenti dei filtri, ecc. sono riciclatiinternamente e riutilizzati nel processo produttivo deglistabilimenti di Grespania a Castellón e a Nules, garantendo chenessun elemento in grado di alterare l’equilibrio dell’ambiente siaemesso all’esterno.ODPADY 0%W Grespanii, woda używana w procesie produkcyjnym oraz innepozostałości, takie jak odpady z filtrów, przechodzą wewnętrznyproces oczyszczania, a następnie są ponownie stosowane doprodukcji w fabrykach w Castellon i Nules, gwarantując w tensposób, że jakikolwiek element mogący zaburzyć równowagęotoczenia nie wydostaje się na zewnątrz.нулевые выбросыВ Grespania все воды, используемые в процессе производства,а также отходы производства, осадки от фильтров и т. д.подвергаются вторичной переработке внутри компании.Эта переработка, включенная в производственный процессна заводах в Кастельоне и Нулесе, гарантирует, что наружуне выбрасываются никакие элементы, которые могли бынарушить равновесие окружающей среды..Grespania has an environmental managementsystem structured and certifiedstrictly according to the guidelines set byISO 14001. This system is subject to yearlyexternal audits that detect, evaluate andminimise the effect the production activitymay have on the environment.Grespania applique un système de gestionenvironnementale structuré et certifié selonles directives de la norme ISO 14001, cesystème étant soumis une fois par an à desaudits externes ; il a pour objet d’identifier,d’évaluer et de minimiser l’impact desactivités de production sur l’environnement.CERTIFICADO ISO 9001Se tiene implantado un sistema decalidad acorde con las especificacionesestablecidas en la norma internacionalUNE EN ISO 9001, la cual establecelos requisitos necesarios paragarantizar la calidad en las etapasde diseño, desarrollo, producción ycomercialización.Grespania posiada System ZarządzaniaŚrodowiskowego stworzony według normyISO 14001, poddawany co roku proceduromaudytu zewnętrznego, który pozwala naidentyfikację, ocenę i minimalizację wpływuprocesu produkcyjnego na otoczenie.Grespania имеет систему экологическогоменеджмента с хорошо разработаннойструктурой, сертифицированную всоответствии с директивами нормы ISO14001. Эта система ежегодно подвергаетсявнешнему аудиту, что позволяетопределять, оценивать и сводить кминимуму воздействие производственнойдеятельности компании на окружающуюсреду.È stato instaurato un sistema di qualità inadempimento delle specifiche della normainternazionale UNE EN ISO 9001, che stabiliscei requisiti necessari per garantire la qualità nellefasi di progettazione, sviluppo, produzione ecommercializzazione.Die Firma hat ein Qualitätskontrollsystementsprechend den in der internationalen NormUNE EN ISO 9001 festgelegten Bestimmungeneingerichtet, wo die notwendigen Anforderungenangegeben werden, um die Qualität in denDesign-, Entwicklungs-, Produktions- undKommerzialisierungsphasen zu gewährleisten.We have implemented a Quality Systemaccording to the UNE EN ISO 9001International regulation , which sets therequirements to guarantee quality during thestages of design , development, productionand sales.Wprowadziliśmy system zarządzania jakością,zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przezmiędzynarodowy system UNE EN ISO 9001, któryto ustanawia niezbędne do spełnienia wymogimające na celu zapewnienie kontroli jakościna wszystkich etapach projektu, produkcji ikomercjalizacji.La société met en œuvre un systèmede gestion de la qualité conforme auxspécifications contenues dans la normeinternationale UNE EN ISO 9001, quidéfinit les exigences à réunir pour garantirla qualité dans les phases de conception,de développement, de production et decommercialisation.В компании внедрена система качествав соответствии со спецификациями,установленными международной нормой UNEEN ISO 9001, которая определяет требования,необходимые для гарании качества наразличных этапах создания дизайна,разработки, производства и коммерческойреализации.

R4(3)DECLARATION OF RECYCLED CONTENTTECHNICAL SPECIFICATIONUNE-EN ISO 14021:2002enviromental LABELS AND DECLARATIONS.SELF-DECLARED ENVIROMENTAL CLAIMS (TYPE II ENVIROMENTALLABELLING)GRESPANIA S.A.CV-16 Ctra. Castellón-Alcora km 2,200 - P.O. Box 157 - 12008 CastellónDECLARES THAT THE PRODUCTgreen tecHnologyPORCELANIC SPRAY-DRIED POWDERhas been evaluated under thechnical specific requirements: UNE-EN ISO 14021:2002,enviromental labels and declarations. Self-declared enviromental claims (Type IIenviromental labelling)MINIMUM PERCENTAGE OF RECYCLED CONTENT: 47,70%Quality DepartmentDECLARATION OF RECYCLED CONTENTTECHNICAL SPECIFICATIONUNE-EN ISO 14021:2002enviromental LABELS AND DECLARATIONS.SELF-DECLARED ENVIROMENTAL CLAIMS (TYPE II ENVIROMENTALLABELLING)GRESPANIA S.A.CV-16 Ctra. Castellón-Alcora km 2,200 - P.O. Box 157 - 12008 CastellónDECLARES THAT THE PRODUCTgreen tecHnologyWALL-TILE SPRAY-DRIED POWDERhas been evaluated under thechnical specific requirements: UNE-EN ISO 14021:2002,enviromental labels and declarations. Self-declared enviromental claims (Type IIenviromental labelling)MINIMUM PERCENTAGE OF RECYCLED CONTENT: 74,90%Quality DepartmentDECLARACIÓN DE CONTENIDO EN RECICLADOMONOPOROSA Y PORCELÁNICOLas baldosas cerámicas de Grespania son 100% reciclables yse fabrican a partir de materia prima con altos porcentajesde material reciclado, que van desde un 47,70 % en elporcelánico técnico a un 74,90% en revestimiento, a estohay que añadir que son químicamente inertes, y se producenutilizando arcillas y otras materias primas inorgánicasobtenidas de yacimientos mineralógicos naturales.Grespania ceramic tiles are 100% recyclable and are produced withraw materials that have a high percentage of reused product, that gofrom 47,70% in the case of full body technical porcelain tiles to 74,90%in the case of white body wall tiles. The tiles are chemically inert, andare produced using clays and other raw inorganic materials obtainedfrom natural mines.Les carreaux en céramique de Grespania sont 100% recyclables etsont fabriqués à partir de matières premières contenant un grandpourcentage de matériaux recyclés, qui s’étend de 47,70 % dans le casdu grès cérame technique à 74,90% dans celui des carreaux de mur;par ailleurs ces carreaux sont chimiquement inertes et sont produitsen employant des argiles et d’autres matières premières inorganiquesprovenant de gisements minéralogiques naturels.Le piastrelle in ceramica di Grespania sono riciclabili al 100% e sonoprodotte impiegando una materia prima con elevate percentualidi materiale riciclato, che oscillano dal 47,70% per il porcellanatotecnico al 74,90% per il rivestimento; sono chimicamente inerti e siproducono utilizzando argille e altre materie prime inorganiche ricavateda giacimenti minerari naturali.Die Keramikfliesen von Grespania sind zu 100% recycelbar undwerden aus Rohstoffen mit einem hohen Anteil an recyceltem Materialhergestellt. Dieser Anteil geht von ca. 47,70 % bei durchgefärbtemFeinsteinzeug bis ca. 74,90% bei Wandfliesen. Dazu kommt, dass dasMaterial chemisch inaktiv ist und aus Ton und anderen anorganischenRohstoffen aus natürlichen Mineralabbaustellen hergestellt wird.Płytki ceramiczne Grespania są w 100% recyklingowane i wytwarzanez surowców o wysokiej zawartości materiałów z odzysku, począwszyod 47,70% w przypadku gresu technicznego, aż po 74,90% w płytkach.Warto dodać, że są one chemicznie obojętne i produkowane przyużyciu gliny oraz innych surowców nieorganicznych, uzyskiwanych znaturalnych złóż mineralnych.Керамические плитки Grespania допускают вторичную переработкуна 100% и изготавливаются из первичного сырья с высокимпроцентным содержанием вторично переработанного материала,от 47,70% в техническом керамограните до 74,90% в плитке дляоблицовки стен. К этому следует добавить, что они являютсяхимически инертными и производятся с использованием глини другого неорганического первичного сырья, полученного изнатуральных месторождений минералов.BALSA RESÍDUOLÍQUIDO RECUPERADOTANK FOR RECOVERED LIQUID WASTEBASSIN DE DÉCHETS LIQUIDES RÉCUPÉRÉSBACINO RIFIUTI LIQUIDI RECUPERATISAMMELBECKEN FÜR WIEDERGEWONNENE FLÜSSIGABFÄLLEKADŹ NA ODZYSKANE ODPADY PŁYNNEВОДОЕМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕННЫХ ЖИДКИХ ОТХОДОВTORTASFILTROPRENSAPRESS FILTERFILTRE À PRESSEFILTRO PRESSAPRESSENFILTERFILTR CIŚNIENIOWYФИЛЬТР-ПРЕССR1 + R2 + R3 + R4 =R3R2R1RECHAZOCICLONES (R1)WASTE CYCLONESREBUT CYCLONESSCARTI SEPARATORI A CICLONEVON DEN ZYKLONABSCHEIDERNAUSGESONDERTES MATERIALODPADY Z ODPYLACZA CYKLONOWEGOМАТЕРИАЛ, ОТКЛОНЕННЫЙЦИКЛОННЫМИ ПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯМИSOLID SLUDGE / BOUES SOLIDESPANELLI / FESTSCHLÄMMEOSAD Z FILTru / ТВЕРДЫЕ ОТХОДЫ(6)(3)(2)(1)LER080202LER080203% material reciclado% reused product% matériaux recyclés% recyceltem Material% materiale riciclato% вторично переработанногоматериалаRESIDUOrecuperado víahúmeda abatidorRECOVERED WASTE WITH WETDUST COLLECTORDÉCHET RÉCUPÉRÉ PAR VOIEHUMIDE DANS LE SÉPARATEURRIFIUTI RECUPERATI SEPARATOREIN UMIDOPER NASSABSCHEIDERODPADY Z ODPYLACZA MOKREGOОТХОДЫ, ВОССТАНОВЛЕННЫЕС ПОМОЩЬЮ ВЛАЖНОГОПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯWIEDERGEWONNENE ABFÄLLEMILLBROYEURMACINAMÜHLEWIATRAkМЕЛЬНИЦАMOLINOTAMIZSIFTTAMISSETACCIOSIEBSITOСИТОSPRAY DRIERATOMISEURATOMIZZATORESPRÜHTROCKENANLAGESUSZARKA ROZPYŁOWAРАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ СУШИЛКАATOMIZADORRESIDUOLÍQUIDO RECUPERADOTAMIZADOSIFTEDTAMISAGESETACCIATURASIEBVERFAHRENPRZESIEWANIEПРОСЕИВАНИЕLER101208LER101203(5)RECOVERED LIQUID WASTEDÉCHETS LIQUIDES RÉCUPÉRÉSRIFIUTI LIQUIDI RECUPERATIWIEDERGEWONNENE FLÜSSIGABFÄLLEODZYSKANE ODPADY PŁYNNEВОССТАНОВЛЕННЫЕ ЖИДКИЕ ОТХОДЫPOLVOATOMIZADOFINE SPRAYPOUDRE ATOMISÉEPOLVERE ATOMIZZATASPRÜHGETROCKNETES PULVERPYŁ Z SUSZARKI ROZPYŁOWEJПОРОШОК, ПОЛУЧЕННЫЙРАСПЫЛИТЕЛЬНОЙ СУШКОЙWATER PURIFYING SYSTEMSTATION D’ÉPURATIONDEPURATOREKLÄRANLAGEOCZYSZCZALNIAОЧИСТИТЕЛЬDEPURADORAFANGOSMUDBOUESFANGHISCHLÄMMESZLAMШЛАМ(1) R1 % Reciclado procedente deciclones separadores del atomizador./Recycled from cyclone spray dryer./% de matériau recyclé provenant descyclones de séparation de l’atomiseur./% Materiale riciclato proveniente daiseparatori a ciclone dell’atomizzatore./% Recyclingmaterial ausZyklonabscheidern derSprühtrockenanlage. / % Odzyskz odpylacza cyklonowegosuszarki rozpyłowej./ % Вторичнопереработанный материал,поступающий от циклонныхпылеотделителей распылительнойсушилки.(2) R2 % Reciclado procedentede la balsa de residuo líquidorecuperado. / Recycled from tankwaste recoverd liquid. / % de matériaurecyclé provenant du bassin dedéchets liquides récupérés. / %Materiale riciclato proveniente dalbacino dei rifiuti liquidi recuperati./% Recyclingmaterial aus demSammelbecken für wiedergewonneneFlüssigabfälle./ % Odzysk z kadzina odzyskane odpady płynne. / %Вторично переработанный материал,поступающий от водоема длявосстановленных жидких отходов.(3) R3 % Reciclado procedente deresiduos sólidos gestionados (LER101208, LER 101203 y LER 101201) /Recycled from solid waste managed/ % de matériau recyclé provenant dedéchets solides gérés. / % Materialericiclato proveniente da polveri eparticolato. / % Recyclingmaterialaus Festabfallmanagement. / %Odzysk z odpadów stałych. / %Вторично переработанный материал,поступающий от управляемыхтвердых отходов.(4) R4 % Residuos de lodo procedentesde residuos líquidos gestionados(LER 080203 y LER 080202). / Wastesludge from liquid waste managed. /% de déchets de boues provenant dedéchets liquides gérés. / % Fanghie sospensioni acquose contenentimateriali ceramici. / % Schlammabfälleaus Flüssigabfallmanagement./% Odzysk ze szlamu i zawiesinwodnych. / % Отходы в виде шлама,поступающие от управляемых жидкихотходов(5) ler101208/101203 Sólido recicladorecuperado.Recovered recycled solid. Solidesrecyclés récupérés.Solido riciclato recuperato.Wiedergewonnene recycelteFestabfälle.Cząstki i pyły.Восстановленные вторичнопереработанные твердые отходы(6) ler80202/80203 Lodos ysuspensiones acuosas.Sludges and aqueos suspensions.Boues et suspensions aqueuses.Fanghi e sospensioni.Schlämme und wässrigeSuspensionen.Szlam i zawiesiny wodne.Шлам и водянистые взвеси

2013 20142ª edicióneficiencia energética006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТEnergyAn adequate use of energy is a sensible and generous act forthe future of one of our scarcest goods.Grespania complies with the Kyoto protocol that regulates theemission of greenhouse effect gases.Grespania has been using a cogeneration system basedon turbines for the past 20 years with which it obtains aconsiderable reduction of CO 2 emissions and a reduction inthe consumption of primary energy.The Grespania production plants are subject to periodicalenergy audits that help implement the latest measures withregards to cost saving and the efficient use of energy.The advantage in energy saving derived from the use ofGrespania products are many, for example, the use ofGrespania’s porcelain tiles in ventilated façades guarantees athermal isolation 30% higher than any other material.PackagingPackaging is one of the most important elements for thetransportation and storage of Grespania products, therefore itis also an important element of its’ environmental policy. Onlyrecycled materials are used in the production of all packaging,and after usage be them wood, plastic or cardboard they are100% recycled.ÉnergieLa mise à profit adéquate de l’énergie constitue un acte de bonsens et de générosité pour le futur d’une de nos ressourcesles plus rares.Grespania applique le protocole de Kyoto, qui régit lesémissions de gaz à effet de serre.Depuis 20 ans déjà, Grespania utilise un système decogénération par turbine qui lui permet de réduireconsidérablement ses émissions de CO 2 , de même que saconsommation d’énergie primaire.Nous soumettons nos installations à des audits énergétiquesqui nous permettent de mettre en œuvre les mesures les plusinnovantes en matière d’économie d’énergie et d’efficacitéénergétique.Les avantages de nos produits en ce qui concerne leséconomies d’énergie sont nombreux : à titre d’exemple, lesrevêtements en grès cérame de Grespania pour les façadesventilées isolent thermiquement 30 % de plus que d’autresmatériaux.EmballagesL’emballage est un des éléments les plus importants dansle transport et la conservation de nos matériaux ; il est parconséquent pris en considération dans notre politique enmatière d’environnement. Nous utilisons exclusivement desmatériaux recyclés dans la fabrication de nos emballages,qui sont par ailleurs recyclés à 100 % après utilisation, qu’ils’agisse de bois, de matières plastiques ou de carton.EnergieEine angemessene Energienutzung bedeutet einen vernünftigenund zukunftssichernden Einsatz eines unserer knappsten Güter.Bei Grespania erfüllen wir das Protokoll von Kyoto, mit dem dieTreibhausgasemissionen geregelt werden.Seit 20 Jahren benutzt Grespania ein System der Kraft-Wärmekopplung mit Turbinen, mit dem eine beträchtlicheReduzierung der CO 2 -Emissionen sowie eine Senkung desPrimärenergieverbrauchs erzielt wird.Wir führen in unseren Fertigungsanlagen Energieprüfungendurch, die es uns ermöglichen, die innovativsten Maßnahmen zurEnergieeinsparung und -effizienz einzuführen.Unsere Produkte bringen zahlreiche Vorteile im Zusammenhangmit der Energieeinsparung. So bieten beispielsweise dieFeinsteinzeugfliesen von Grespania an hinterlüfteten Fassaden30% mehr Wärmedämmung als andere Materialien.VerpackungenVerpackungen stellen eines der wichtigsten Elemente beimTransport und der Erhaltung unserer Produkte dar. Deshalb sindsie auch ein bedeutender Bestandteil unserer Umweltpolitik. Wirverwenden zur Herstellung unserer Verpackungen ausschließlichrecyceltes Material, das nach der Benutzung zu 100%wiederverwertet werden kann, unabhängig davon, ob es sich umHolz, Kunststoff oder Karton handelt.energíaLa utilización adecuada de la energía supone un acto de sensatez ygenerosidad para con el futuro de uno de nuestros bienes mas escasos.046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłyTKi PODłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARTE (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłyTKi ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAmenTO bagno /mEbLE łazienkowe / Мебель для ванных комнатenergiaL’uso consapevole dell’energia è un atto di intelligenza e digenerosità nei confronti del futuro di una delle risorse piùscarse.Grespania rispetta il protocollo di Kyoto che regola l’emissionedei gas a effetto serra.Da 20 anni Grespania si avvale di un sistema di cogenerazione aturbina con cui ottiene una notevole riduzione delle emissionidi CO 2 e una diminuzione del consumo di energia primaria.Gli impianti sono sottoposti a diagnosi energetica, il checonsente di instaurare le misure più innovative per quantoriguarda il risparmio e l’efficienza energetica.I vantaggi dei prodotti di Grespania in termini di risparmioenergetico sono numerosi: tanto per fare un esempio, irivestimenti porcellanati per le facciate ventilate di questomarchio presentano un isolamento termico del 30% in piùrispetto ad altri materiali.imballaggiL’imballaggio è uno degli elementi più importanti per iltrasporto e la conservazione dei materiali di Grespania, perciòrappresenta una parte importante della politica ambientaledell’azienda. Per la produzione degli imballaggi si impiegaesclusivamente materiale riciclato e, una volta usati, sianoessi di legno, plastica o cartone, vengono riciclati al 100%.energiaOdpowiednie używanie energii jest nie tylko aktem rozsądku,ale i szczodrości wobec przyszłości jednego z naszychnajrzadszych dóbr.Grespania wypełnia postanowienia protokołu z Kioto,regulującego emisję gazów cieplarnianych.Od 20 lat Grespania stosuje system kogeneracji na bazieturbiny, dzięki któremu możliwa jest znacząca redukcja emisjiCO 2 oraz zmniejszenie zużycia surowców.Nasze fabryki poddawane są audytom energetycznympozwalającym na wdrażanie najnowszych rozwiązań mającychna celu oszczędność oraz wydajność energetyczną.Zalety naszych produktów pod względem oszczędności energiisą liczne, podając jako przykład fakt, że zastosowanie pokryciaceramicznego Grespania na elewacjach wentylowanychzapewnia izolację termiczną o 30% efektywniejszą niż wprzypadku innych materiałów.OpakowaniAOpakowanie jest jednym z najważniejszych elementów przytransporcie i przechowywaniu naszych materiałów, dlatego teżzajmuje ważną pozycję w naszej polityce środowiskowej. Dowytwarzania naszych opakowań, zarówno z drewna, plastikujak i kartonu, stosujemy materiały z odzysku i po zużyciu sąone w 100% recyklingowane.энергияРациональное использование энергии является проявлениемздравого смысла и благородного подхода к вопросу о будущемодного из наших самых ограниченных запасов.Grespania выполняет Киотский протокол, регулирующийвыбросы газов, которые создают парниковый эффект.В течение вот уже 20 лет Grespania использует системукогенерации с помощью турбинной установки, благодарячему достигается значительное уменьшение выбросов CO 2 исокращение потребления первичной энергии.На наших заводах проводятся энергетические аудиторскиепроверки, которые позволяют нам внедрять самыеинновационные меры, направленные на экономию иэнергетическую эффективность.Наша продукция обладает многочисленными преимуществами втом, что касается экономии энергии. Например, керамогранитныеоблицовочные плитки Grespania на вентилируемых фасадахобеспечивают теплоизоляцию на 30% больше по сравнению сдругими материалами.упаковкаУпаковка — один из самых важных элементов длятранспортировки и хранения наших материалов. Поэтому онаявляется важной частью нашей политики бережного отношенияк окружающей среде. При разработке наших упаковок мыиспользуем только вторично переработанный материал.А после того, как этот материал будет использован, будьто дерево, пластик или картон, он подвергается вторичнойпереработке на 100%.En Grespania cumplimos con el protocolo de Kyoto que regula laemisión de gases de efecto invernadero.Desde hace 20 años Grespania utiliza un sistema de cogeneración porturbina con la que obtiene una reducción considerable de emisiones deCO 2 y una reducción de consumo de energía primaria.Sometemos nuestras plantas a auditorías energéticas que nospermiten implantar las medidas mas innovadoras en ahorro y eficienciaenergética.Las ventajas en cuanto a ahorro energético de nuestros productos sonnumerosas, por poner un ejemplo, los recubrimientos porcelánicos deGrespania en fachadas ventiladas aíslan térmicamente un 30% más queotros materiales.embalajesEl embalaje es uno de los elementos mas importantes para eltransporte y conservación de nuestros materiales; por lo tanto formauna parte importante de nuestra política medioambiental. Soloutilizamos material reciclado en la elaboración de nuestros embalajesque, una vez utilizados, bien sean de madera, plástico o cartón sereciclan al 100%.310características técnicasTechnical characteristics / CARACTéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości TECHniczne / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМВОЛЫ322packing listPACKAging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделий

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłyTKi PODłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARTE (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłyTKi ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAmenTO bagno /mEbLE łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / CARACTéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości TECHniczne / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделияcoverlamCOVERLAM 3,5mm316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМВОЛЫ322packing listPACKAging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки100x30039 3/8” x118 1/6”BASIC 008CONCRETE 010LIMESTONE 012óxiDO 014TRAVERTINO 016WOOD 018150x2059 1/16” x7 7/8”WOOD 018100x10039 3/8” x39 3/8”BASIC 008CONCRETE 010LIMESTONE 012óxiDO 014TRAVERTINO 016100x5039 3/8” x19 11/16”BASIC 008CONCRETE 010LIMESTONE 012óxiDO 014TRAVERTINO 016WOOD 01850x5019 11/16” x19 11/16”CONCRETE 010LIMESTONE 012óxiDO 014324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийnuevonewnouveauneunuovonowośćновое

BASIC 100x300 39 3/8” x118 1/6” 100x100 39 3/8” x39 3/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmBlanco 300x100BLANCOTABACOGRISNEGRO100x100 Coverlam BasicBlanco 78BA-43 (95-10)Gris 78BA-33 (95-00)Tabaco 78BA-23 (95-00)Negro 78BA-93 (95-00)100x50 Coverlam BasicBlanco 78BA-44 (95-10)Gris 78BA-34 (95-00)Tabaco 78BA-24 (95-00)Negro 78BA-94 (95-00)300x100 Coverlam BasicBlanco 78BA-41 (50-20)Gris 78BA-31 (50-10)Tabaco 78BA-21 (50-10)Negro 78BA-91 (50-10)Revestimiento: Coverlam Basic Gris y Negro 300 x 100.008 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmmedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00100x100 3 - - 3,00 - 23,40 25 75 585,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 009

C0NCRETE 100x300 39 3/8” x118 1/6” 100x100 39 3/8” x39 3/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”50x50 19 11/16” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmGriS 300x100MARFILGRISTABACONEGRO100x100 Coverlam ConcreteMarfil 78CO-73 (95-00)Gris 78CO-33 (95-00)Tabaco 78CO-23 (95-00)Negro 78CO-93 (95-00)100x50 Coverlam ConcreteMarfil 78CO-74 (95-00)Gris 78CO-34 (95-00)Tabaco 78CO-24 (95-00)Negro 78CO-94 (95-00)50x50 Coverlam ConcreteMarfil 78CO-75 (95-00)Gris 78CO-35 (95-00)Tabaco 78CO-25 (95-00)Negro 78CO-95 (95-00)300x100 Coverlam ConcreteMarfil 78CO-71 (50-10)Gris 78CO-31 (50-10)Tabaco 78CO-21 (50-10)Negro 78CO-91 (50-10)Revestimiento: Coverlam Concrete Marfil 100 x 50.010 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmsuavemedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet50x50 7 - - 1,75 - 13,65 48 84 655,20100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00100x100 3 - - 3,00 - 23,40 25 75 585,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 011

LIMESTONE 100x300 39 3/8” x118 1/6” 100x100 39 3/8” x39 3/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”50x50 19 11/16” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmBeiGE 300x100BlancoBEIGENEGROMARRÓNGRIS100x100 Coverlam LimestoneNegro 78LI-93 (95-00)Marrón 78LI-23 (95-00)Gris 78LI-33 (95-00)Beige 78LI-73 (95-00)Blanco 78LI-43 (95-00)100x50 Coverlam LimestoneNegro 78LI-94 (95-00)Marrón 78LI-24 (95-00)Gris 78LI-34 (95-00)Beige 78LI-74 (95-00)Blanco 78LI-44 (95-00)50x50 Coverlam LimestoneNegro 78LI-95 (95-00)Marrón 78LI-25 (95-00)Gris 78LI-35 (95-00)Beige 78LI-75 (95-00)Blanco 78LI-45 (95-00)300x100 Coverlam LimestoneNegro 78LI-91 (50-10)Marrón 78LI-21 (50-10)Gris 78LI-31 (50-10)Beige 78LI-71 (50-10)Blanco 78LI-41 (50-10)Revestimiento: Coverlam Limestone Blanco y Negro 300 x 100.012 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmsuavemedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet50x50 7 - - 1,75 - 13,65 48 84 655,20100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00100x100 3 - - 3,00 - 23,40 25 75 585,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00 COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 013

OXIDO 100x300 39 3/8” x118 1/6” 100x100 39 3/8” x39 3/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”50x50 19 11/16” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmMARFIL 300x100MARFILNEGRO100x100 Coverlam OxidoMarfil 78OX-73 (95-10)Negro 78OX-93 (95-10)100x50 Coverlam OxidoMarfil 78OX-74 (95-10)Negro 78OX-94 (95-10)50x50 Coverlam OxidoNegro 78OX-95 (95-10)300x100 Coverlam OxidoMarfil 78OX-71 (50-20)Negro 78OX-91 (50-20)Revestimiento: Coverlam Oxido Negro 300 x 100 (piezas cortadas a 150 x 100 / rectified pieces to 150 x 100).014 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmsuavemedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet50x50 7 - - 1,75 - 13,65 48 84 655,20100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00100x100 3 - - 3,00 - 23,40 25 75 585,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 015

TRAVERTINO 100x300 39 3/8” x118 1/6” 100x100 39 3/8” x39 3/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmantracita 300x100BlancoANTRACITA100x100 Coverlam TravertinoBlanco 78TR-43 (95-00)Antracita 78TR-63 (95-00)100 x50 Coverlam TravertinoBlanco 78TR-44 (95-00)Antracita 78TR-64 (95-00)300x100 Coverlam TravertinoBlanco 78TR-41 (50-10)Antracita 78TR-61 (50-10)Revestimiento: Coverlam Travertino Blanco 100 x 50.Pavimento: Coverlam Travertino Antracita100 x 50.016 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmsuavemedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00100x100 3 - - 3,00 - 23,40 25 75 585,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 017

WOOD 100x300 39 3/8” x118 1/6” 150x20 59 1/16” x7 7/8” 100x50 39 3/8” x19 11/16”PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYCOVERLAM 3,5mmNOGAL 300x100CEREZONOGALRevestimiento: Coverlam Wood Nogal 100 x 50 Pavimento: Coverlam Concrete Marfil 100 x 100.20x150 Coverlam WoodCerezo 78WO-26 (95-00)Nogal 78WO-96 (95-00)300x100 Coverlam WoodCerezo 78WO-21 (50-10)Nogal 78WO-91 (50-10)100x50 Coverlam WoodCerezo 78WO-24 (95-00)Nogal 78WO-94 (95-00)Revestimiento: Coverlam Wood Cerezo 100 x 50.018 GRESPANIAxxxxxxxx3,5 mmmediomedida cm nº pzas/box nº pzas/pallet m 2 /pzas m 2 /box kg/pieza kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet100x50 5 - - 2,50 - 19,50 32 80 624,00150x20 5 - - 1,50 - 11,70 40 60 468,00300x100 - 20 3 - 23,40 - - 60 468,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 019

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłyTKi PODłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARTE (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłyTKi ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAmenTO bagno /mEbLE łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / CARACTéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości TECHniczne / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделияporcelánico técnicoPORCELANICO TECNICO TODO MASAthrough-body porcelain tiles / Grès cérame technique pleine masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМВОЛЫ322packing listPACKAging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки45x9017 3/4” x35 7/16”namibiA 040/04380x8031 1/2” x 31 1/2”DARKSTONE 028/031mETEOR 036/03960x6023 5/8” x23 5/8”atacama 022/023City 024/025CROnOS 026/027DARKSTONE 028/031LÜBECK 032/033Maestrazgo 034/035mETEOR 036/039namibia 040/04345x4517 3/4” x17 3/4”atacama 022/023CROnOS 026/027PriORATO 044/04530x6011 13/16” x 23 5/8”atacama 022/023CROnOS 026/027LÜBECK 032/033Maestrazgo 034/035mETEOR 036/039namibia 040/04330x3011 13/16” x 11 13/16”City 024/025Maestrazgo 034/035mETEOR 036/03915x605 7/8” x 23 5/8”PriORATO 044/045324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийnuevonewnouveauneunuovonowośćновое

Atacama 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”BlancoGrisMarengoNegroBeigeTABACoPavimento: Atacama Blanco 60 x 60. Revestimiento: Atacama Beige 30 x 60..Pavimento: Atacama Gris Antislip 60 x 60.PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYOsorno 30x60Tabaco 46ON22R (05-55)Blanco 46ON42R (05-55)Gris 46ON32R (05-55)Marengo 46ON52R (05-55)Negro 46ON92R (05-55)Beige 46ON72R (05-55)Paine 30x30Tabaco 41PA-20 (09-05)Blanco 41PA-40 (09-05)Gris 41PA-30 (09-05)Marengo 41PA-50 (09-05)Negro 41PA-90 (09-05)Beige 41PA-70 (09-05)Chiloé 30x30Tabaco 41CH-20 (09-30)Blanco 41CH-40 (09-30)Gris 41CH-30 (09-30)Marengo 41CH-50 (09-30)Negro 41CH-90 (09-30)Beige 41CH-70 (09-30)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)30x60 (13-70)60x60 AtacamaBlanco 52AT45R (04-45)Gris 52AT35R (04-45)Marengo 52AT55R (04-45)Negro 52AT95R (04-45)Beige 52AT75R (04-45)Tabaco 52AT25R (04-45)60x60 Atacama AntislipBlanco 52ATA45 (05-25)Gris 52ATA35 (05-25)Marengo 52ATA55 (05-25)Negro 52ATA95 (05-25)Beige 52ATA75 (05-25)Tabaco 52ATA25 (05-25)45x45 AtacamaBlanco 42AT-48 (03-15)Gris 42AT-38 (03-15)Marengo 42AT-58 (03-15)Negro 42AT-98 (03-15)Beige 42AT-78 (03-15)Tabaco 42AT-28 (03-15)30x60 AtacamaBlanco 46AT-42 (03-15)Gris 46AT-32 (03-15)Marengo 46AT-52 (03-15)Negro 46AT-92 (03-15)Beige 46AT-72 (03-15)Tabaco 46AT-22 (03-15)30x60 Atacama RectificadoBlanco 46AT42R (04-45)Gris 46AT32R (04-45)Marengo 46AT52R (04-45)Negro 46AT92R (04-45)Beige 46AT72R (04-45)Tabaco 46AT22R (04-45)14,5x60 / 9,7x60 / 4,7x60Atacama Mix 60Blanco 57AT4MX (05-84)Gris 57AT3MX (05-84)Marengo 57AT5MX (05-84)Negro 57AT9MX (05-84)Beige 57AT7MX (05-84)Tabaco 57AT2MX (05-84)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x45 (11-08)8x60 (12-46)Pavimento: Atacama Tabaco 60 x 60. Revestimiento: Osorno Blanco 30 x 60.022 GRESPANIA60 x 6030 x 6045 x 4530 x 6010 mm-C1naturalR10C3antislipAsuavemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 023

city 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”BeigeNEGRO9,6x60 LineBeige 08LI-71 (13-11)Gris 08LI-31 (13-11)Marrón 08LI-21 (13-11)Negro 08LI-91 (13-11)MARRÓN60x60 City LisoBeige 55CY-75 (04-85)Marrón 55CY-25 (04-85)Gris 55CY-35 (04-85)Negro 55CY-95 (04-85)60x60 City RelieveBeige 55CYR75 (04-85)Marrón 55CYR25 (04-85)Gris 55CYR35 (04-85)Negro 55CYR95 (04-85)60x60 City AntislipBeige 55CYA75 (04-85)Marrón 55CYA25 (04-85)Gris 55CYA35 (04-85)Negro 55CYA95 (04-85)30x30 City LisoBeige 60CY-70 (04-80)Gris 60CY-30 (04-80)Marrón 60CY-20 (04-80)Negro 60CY-90 (04-80)30x30 City RelieveBeige 60CYR70 (04-80)Gris 60CYR30 (04-80)Marrón 60CYR20 (04-80)Negro 60CYR90 (04-80)30x30 City AntislipBeige 60CYA70 (04-80)Gris 60CYA30 (04-80)Marrón 60CYA20 (04-80)Negro 60CYA90 (04-80)GRISPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPeldaño Técnico CurvoRelieve32 x 60 x 12 (20-70)Antislip32 x 60 x 12 (20-70)Pavimento: City Gris Antislip 60 x 60.PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODY30x30 ParkBlanco 60PA-40 (04-90) Negro 60PA-90 (04-90) Gris 60PA-30 (04-90) Rojo 60PA-80 (04-90) Naranja 60PA-00 (04-90) Amarillo 60PA-20 (04-90)30x30 CenterBlanco 60CE-40 (04-90) Negro 60CE-90 (04-90) Gris 60CE-30 (04-90)Rojo 60CE-80 (04-90) Naranja 60CE-00 (04-90) Amarillo 60CE-20 (04-90)Pavimento: City Gris 60 x 60.Pavimento: Peldaño City Antislip Marrón.024 GRESPANIAR9 R10 R12C1 C2 C315 mm liso relieveantislipsuaveCmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 2 0,72 26,25 32 23,04 840,0030x30 6 0,54 19,10 48 25,92 916,8030X30 CENTER 6 0,54 18,45 48 25,92 885,6030X30 PARK 6 0,54 19,50 48 25,92 936,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 025

Cronos 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”blancogrisPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYantracitaNEGRO60x60 CronosBlanco 55CR45R (07-91)Gris 55CR35R (07-91)Antracita 55CR65R (07-91)Negro 55CR95R (07-91)45x45 CronosBlanco 53CR-41 (07-83)Gris 53CR-31 (07-83)Antracita 53CR-61 (07-83)Negro 53CR-91 (07-83)30x60 CronosBlanco 47CR-42 (07-83)Gris 47CR-32 (07-83)Antracita 47CR-62 (07-83)Negro 47CR-92 (07-83)Peldaño Porcelánico Romo Huella30x30 (12-80)30x60 (13-70)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)Pavimento: Cronos Blanco 60 x 60. Revestimiento: Coverlam Oxido 100 x 300.026 GRESPANIA60x60medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,00-45x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80C110 mm Nº 289-0.0/1260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00medioCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 027

DARKSTONE 80x80 31 1/2” x31 1/2” 60x60 23 5/8” x23 5/8” PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPavimento: Darkstone Gris 80 x 80.NUEVO NEWPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODY028 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 029

DARKSTONE 80x80 31 1/2” x31 1/2” 60x60 23 5/8” x23 5/8”NEGROMARENGOGRAFITOGRISPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYNUEVO NEWPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYTaco 9,8x9,8 DarkstoneNegro 6TADA9 (09-50)Marengo 6TADA6 (09-50)Grafito 6TADA5 (09-50)Gris 6TADA3 (09-50)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)30x60 (13-70)80x80 DarkstoneNegro 61DA96R (05-75)Marengo 61DA66R (05-75)Grafito 61DA56R (05-75)Gris 61DA36R (05-75)60x60 DarkstoneNegro 55DA-95 (05-53)Marengo 55DA-65 (05-53)Grafito 55DA-55 (05-53)Gris 55DA-35 (05-53)14,5x60 / 9,7x60 / 4,7x60Mix Darkstone 60Negro 57DA9MX (05-84)Marengo 57DA6MX (05-84)Grafito 57DA5MX (05-84)Gris 57DA3MX (05-84)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)14,5x60 DarkstoneNegro 57DA92L (05-57)Marengo 57DA62L (05-57)Grafito 57DA52L (05-57)Gris 57DA32L (05-57)9,7x60 DarkstoneNegro 57DA91D (05-76)Marengo 57DA61D (05-76)Grafito 57DA51D (05-76)Gris 57DA31D (05-76)4,7x60 DarkstoneNegro 57DA95C (05-90)Marengo 57DA65C (05-90)Grafito 57DA55C (05-90)Gris 57DA35C (05-90)Rodapié8x60 (12-65)8x80 (13-04)Pavimento: Darkstone Marengo 80 x 80.030 GRESPANIA11,3 mm (80x80)10 mm (60x60)R9C1suavemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet80X80 2 1,28 38,50 40 51,20 1.540,0060X60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 031

Lübeck 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”BlancoIVCementoGrisIVMarrónIVIV60x60 LübeckBlanco 55LU-45 (07-86)Cemento 55LU-15 (07-86)Gris 55LU-35 (07-86)Marrón 55LU-25 (07-86)Negro 55LU-95 (07-86)PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODY30x60 LübeckBlanco 47LU42R (07-86)Cemento 47LU12R (07-86)Gris 47LU32R (07-86)Marrón 47LU22R (07-86)Negro 47LU92R (07-86)Negro IV 60x60 ZarpenBlanco 55LU45Z (20-60)Cemento 55LU15Z (20-60)Gris 55LU35Z (20-60)Marrón 55LU25Z (20-60)Negro 55LU95Z (20-60)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)30x60 (13-70)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)30x30 HolstenBlanco 41HL-40 (09-05)Cemento 41HL-10 (09-05)Gris 41HL-30 (09-05)Marrón 41HL-20 (09-05)Negro 41HL-90 (09-05)30x30 TraveBlanco 41TV-40 (13-91)Cemento 41TV-10 (13-91)Gris 41TV-30 (13-91)Marrón 41TV-20 (13-91)Negro 41TV-90 (13-91)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x60 (12-65)Pavimento: Lübeck Gris 60 x 60, Zarpen Gris 60 x 60.032 GRESPANIA10 mmR10C2medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,00Nº 289-0.0/1260x60medio3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 033

Maestrazgo 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”BEIGEMARRÓNPavimento: Maestrazgo Beige 60 x 60 (Liso), Atzaneta Beige 30 x 30.Pavimento: Maestrazgo Marrón 30 x 60 (Relieve).PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYGRIS60x60 Maestrazgo LisoBeige 55MA-75 (05-55)Marrón 55MA-25 (05-55)Gris 55MA-35 (05-55)Negro 55MA-95 (05-55)60x60 Maestrazgo RelieveBeige 55MAR75 (05-55)Marrón 55MAR25 (05-55)Gris 55MAR35 (05-55)Negro 55MAR95 (05-55)30x60 Maestrazgo LisoBeige 47MA-72 (05-55)Marrón 47MA-22 (05-55)Gris 47MA-32 (05-55)Negro 47MA-92 (05-55)30x60 Maestrazgo RelieveBeige 47MAR72 (05-55)Marrón 47MAR22 (05-55)Gris 47MAR32 (05-55)Negro 47MAR92 (05-55)30x30 Maestrazgo LisoBeige 60MA70 (03-62)Marrón 60MA20 (03-62)Gris 60MA30 (03-62)Negro 60MA90 (03-62)30x30 Maestrazgo RelieveBeige 60MAR70 (03-62)Marrón 60MAR20 (03-62)Gris 60MAR30 (03-62)Negro 60MAR90 (03-62)30x30 Maestrazgo AntislipBeige 60MAA70 (03-62)Marrón 60MAA20 (03-62)Gris 60MAA30 (03-62)Negro 60MAA90 (03-62)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)30x60 (13-70)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)NEGRO30x30 AtzanetaBeige 60AT-70 (13-69)Marrón 60AT-20 (13-69)Negro 60AT-90 (13-69)Gris 60AT-30 (13-69)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x30 (11-60)8x60 (12-46)Pavimento: Maestrazgo Beige 30 x 30 y 30 x 60 (Relieve)034 GRESPANIA10mmR9C1lisoR10C2relieveR12C3antislipCNº 289-0.0/12mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 9 0,81 20,25 48 38,88 972,0030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 27,50 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 035

Meteor 80x80 31 1/2” x31 1/2” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16” COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 037PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYPavimento: Meteor Marengo Natural 30 x 60.036 GRESPANIA

Meteor 80x80 31 1/2” x31 1/2” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”BlancoMokaGrisMarengoAntracitaNegroPavimento: Meteor Blanco Relieve 60 x 60PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODY30x30 Marte NaturalBlanco 41MT-40 (09-05)Moka 41MT-20 (09-05)Gris 41MT-30 (09-05)Marengo 41MT-50 (09-05)Antracita 41MT-60 (09-05)Negro 41MT-90 (09-05)30x30 Marte RelieveBlanco 41MT40R (09-05)Moka 41MT20R (09-05)Gris 41MT30R (09-05)Marengo 41MT50R (09-05)Antracita 41MT60R (09-05)Negro 41MT90R (09-05)30x30 Jupiter NaturalBlanco 41JU-40 (13-77)Moka 41JU-20 (13-77)Gris 41JU-30 (13-77)Marengo 41JU-50 (13-77)Antracita 41JU-60 (13-77)Negro 41JU-90 (13-77)30x30 Jupiter RelieveBlanco 41JU40R (13-77)Moka 41JU20R (13-77)Gris 41JU30R (13-77)Marengo 41JU50R (13-77)Antracita 41JU60R (13-77)Negro 41JU90R (13-77)14,5x60 / 9,7x60 / 4,7x60Mix MeteorBlanco 57ME4MX (05-84)Moka 57ME2MX (05-84)Gris 57ME3MX (05-84)Marengo 57ME5MX (05-84)Antracita 57ME6MX (05-84)Negro 57ME9MX (05-84)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 Natural y Relieve (12-80)30x30 Pulido (13-04)30x60 Natural y Relieve (13-70)30x60 Pulido (13-75)80x80 Meteor NaturalBlanco 61ME-46 (05-79)Moka 61ME-26 (05-75)Gris 61ME-36 (05-75)Marengo 61ME-56 (05-75)Antracita 61ME-66 (05-75)Negro 61ME-96 (05-75)80x80 Meteor PulidoBlanco 61ME46P (05-83)Moka 61ME26P (05-82)Gris 61ME36P (05-82)Marengo 61ME56P (05-82)Antracita 61ME66P (05-82)Negro 61ME96P (05-82)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)60x60 Meteor NaturalBlanco 55ME-45 (05-59)Moka 55ME-25 (05-58)Gris 55ME-35 (05-58)Marengo 55ME-55 (05-58)Antracita 55ME-65 (05-58)Negro 55ME-95 (05-58)60x60 Meteor PulidoBlanco 55ME45P (05-66)Moka 55ME25P (05-65)Gris 55ME35P (05-65)Marengo 55ME55P (05-65)Antracita 55ME65P (05-65)Negro 55ME95P (05-65)60x60 Meteor RelieveBlanco 55ME45R (05-59)Moka 55ME25R (05-58)Gris 55ME35R (05-58)Marengo 55ME55R (05-58)Antracita 55ME65R (05-58)Negro 55ME95R (05-58)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)30x30 Meteor NaturalBlanco 60ME-40 (05-59)Moka 60ME-20 (05-58)Gris 60ME-30 (05-58)Marengo 60ME-50 (05-58)Antracita 60ME-60 (05-58)Negro 60ME-90 (05-58)30x30 Meteor PulidoBlanco 60ME40P (05-66)Moka 60ME20P (05-65)Gris 60ME30P (05-65)Marengo 60ME50P (05-65)Antracita 60ME60P (05-65)Negro 60ME90P (05-65)30x30 Meteor RelieveBlanco 60ME40R (05-59)Moka 60ME20R (05-58)Gris 60ME30R (05-58)Marengo 60ME50R (05-58)Antracita 60ME60R (05-58)Negro 60ME90R (05-58)Rodapié8x30 (11-60)8x60 (12-65)30x60 Meteor NaturalBlanco 47ME-42 (05-59)Moka 47ME-22 (05-58)Gris 47ME-32 (05-58)Marengo 47ME-52 (05-58)Antracita 47ME-62 (05-58)Negro 47ME-92 (05-58)30x60 Meteor PulidoBlanco 47ME42P (05-66)Moka 47ME22P (05-65)Gris 47ME32P (05-65)Marengo 47ME52P (05-65)Antracita 47ME62P (05-65)Negro 47ME92P (05-65)30x60 Meteor RelieveBlanco 47ME42R (05-59)Moka 47ME22R (05-58)Gris 47ME32R (05-58)Marengo 47ME52R (05-58)Antracita 47ME62R (05-58)Negro 47ME92R (05-58)4,7x60 Meteor NaturalBlanco 57ME45C (05-90)Moka 57ME25C (05-90)Gris 57ME35C (05-90)Marengo 57ME55C (05-90)Antracita 57ME65C (05-90)Negro 57ME95C (05-90)14,5x60 Meteor NaturalBlanco 57ME42L (05-57)Moka 57ME22L (05-57)Gris 57ME32L (05-57)Marengo 57ME52L (05-57)Antracita 57ME62L (05-57)Negro 57ME92L (05-57)14,5x60 Meteor PulidoBlanco 57ME4PL (05-67)Moka 57ME2PL (05-67)Gris 57ME3PL (05-67)Marengo 57ME5PL (05-67)Antracita 57ME6PL (05-67)Negro 57ME9PL (05-67)14,5x60 Meteor RelieveBlanco 57ME4RL (05-57)Moka 57ME2RL (05-57)Gris 57ME3RL (05-57)Marengo 57ME5RL (05-57)Antracita 57ME6RL (05-57)Negro 57ME9RL (05-57)9,7x60 Meteor NaturalBlanco 57ME41D (05-76)Moka 57ME21D (05-76)Gris 57ME31D (05-76)Marengo 57ME51D (05-76)Antracita 57ME61D (05-76)Negro 57ME91D (05-76)Pavimento: Meteor Marengo Pulido, Natural y Relieve.038 GRESPANIA10 mm (60x60/30x30/30x60)11,3 mm (80x80)R10C1naturalR9C1pulidoR11C2relieveNº 289-0.0/12medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet80X80 2 1,28 38,50 40 51,20 1.540,0030x60 6 1,08 24,80 40 43,20 992,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,0030x30 9 0,81 18,45 48 38,88 885,6030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 039

Namibia 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8” COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 041PORCELÁNICO PORCELAIN TILES TÉCNICO / FULL / BODYTODO MASAPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYRevestimiento: Namibia Negro 45 x 90, Zambeze NegroPavimento: Cubana Bambú040 GRESPANIA

Namibia 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”BeigeVerdeGrisNegroGrafito30x30 ZambezeBeige 41NB70Z (09-05)Gris 41NB30Z (09-05)Grafito 41NB60Z (09-05)Verde 41NB10Z (09-05)Negro 41NB90Z (09-05)30x30 EthosaBeige 41NB70E (13-05)Gris 41NB30E (13-05)Grafito 41NB60E (13-05)Verde 41NB10E (13-05)Negro 41NB90E (13-05)Revestimiento: Namibia Gris 45 x 90, Ethosa GrisPavimento: Namibia Gris 60 x60PORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODY60x60 NamibiaBeige 52nb75r (07-94)Gris 52nb35r (07-94)Grafito 52nb65r (07-94)Verde 52nb15r (07-94)Negro 52nb95r (07-94)45x90 NamibiaBeige 54nb77r (07-99)Gris 54nb37r (07-99Grafito 54nb67r (07-99)Verde 54nb17r (07-99)Negro 54nb97r (07-99)9,8x9,8 Taco NamibiaBeige 06TNBO7 (09-50)Gris 06TNBO3 (09-50)Grafito 06TNBO6 (09-50)Verde 06TNBO1 (09-50)Negro 06TNBO9 (09-50)14,5x60 / 9,7x60 / 4,7x60Mix Namibia 60Beige 57NB7MX (05-84)Gris 57NB3MX (05-84)Grafito 57NB6MX (05-84)Verde 57NB1MX (05-84)Negro 57NB9MX (05-84)30x60 NamibiaBeige 46NB-72 (04-32)Gris 46NB-32 (04-32)Grafito 46NB-62 (04-32)Verde 46NB-12 (04-32)Negro 46NB-92 (04-32)14,5x60 NamibiaBeige 57NB72L (05-72)Gris 57NB32L (05-72)Grafito 57NB62L (05-72)Verde 57NB12L (05-72)Negro 57NB92L (05-72)9,7x60 NamibiaBeige 57NB71D (05-78)Gris 57NB31D (05-78)Grafito 57NB61D (05-78)Verde 57NB11D (05-78)Negro 57NB91D (05-78)4,7x60 NamibiaBeige 57NB75C (05-95)Gris 57NB35C (05-95)Grafito 57NB65C (05-95)Verde 57NB15C (05-95)Negro 57NB95C (05-95)Peldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)30x90 (18-00)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Rodapié8 x 45 (12-41)8 x 60 (12-46)Revestimiento: Namibia Negro 45 x 90042 GRESPANIA45x90 / 60x60 30 x 60R910 mm (30x60/60x60) C111,3 mm (45x90) mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet45x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9230x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 043

Priorato 45x45 17 3/4” x17 3/4” 15x60 5 7/8” x23 5/8”SalmónMusgoFuegoPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASA THROUGHBODY PORCELAIN TILE / FULL BODYRojoMarrón45x45 PrioratoSalmón 42PR-88 (07-85)Musgo 42PR-18 (07-85)Fuego 42PR-98 (07-85)Rojo 42PR-28 (07-85)Marrón 2PR-08 (07-85)45x45 Priorato AntislipSalmón 42PRA88 (07-89)Musgo 42PRA18 (07-89)Fuego 42PRA98 (07-89)Rojo 42PRA28 (07-89)Marrón 42PRA08 (07-89)15x60 PrioratoSalmón 57PR-84 (07-85)Musgo 57PR-14 (07-85)Fuego 57PR-94 (07-85)Rojo 57PR-24 (07-85)Marrón 57PR-04 (07-85)COMBINA CON EL PAVIMENTOMATCHES WITH THE FLOOR TILECOMBINENT AVEC LE REVÊTEMENT DE SOLKOMBINIERT MIT FOLGENDEN BODENFLIESEN15X60CanaimaPeldaño PorcelánicoRomo Huella30x30 (12-80)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)Rodapié8x45 (11-04)Pavimento: Priorato Fuego 45 x 45.044 GRESPANIAR9C1R12C310 mm naturalantislipaltoCmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet15x60 12 1,08 25,20 40 43,20 1008,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 045

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /КолорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /Płytki podłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями proarte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /Płytki ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /Arredamento bagno /Meble łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / Caractéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości techniczne / технические характеристикиporcelánicoPORCELÁNICOporcelain tileS / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato / Gres porcelanowy /Керамогранит315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ parametry / СИМВОЛЫ322packing listPackaging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja pakowania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделий59x11923 1/4” x 46 7/8”Palace 100/10545x9017 3/4” x35 7/16”álava 050/052basilea 058/059bilbao 062/063ESTampa 076/077Homestone 088/089Skyline 110/111Vanadio 114/115Zumaia 116/11780x8031 1/2” x31 1/2”BOSTON 064/06540x8015 6/4” x31 1/2”BOSTON 064/06560x6023 5/8” x23 5/8”amberes 056/057álava 050/052Belvedere 060/156bilbao 062/063BOSTON 064/065daino 070/073ESTampa 076/077FolkStone 080/081Forum 082/083Gante 084Ghana 085Hafnio 086/087Homestone 088/089icaria 090/091KrimiSS 092/093Lieja 094numancia 096/097Skyline 110/111Vanadio 114/11559x5923 1/4” x 23 1/4”Palace 100/10545x4517 3/4” x17 3/4”Alpaca 052/053Belvedere 060/156Berlín 061BOSTON 064/065columbia 45 202ESTampa 076/077florencia 078/079FolkStone 080/081Ghana 085guayana 146HANOI 196Homestone 088/089icaria 090/091india 45 136/138kidal 216KrimiSS 092/093kyoto 250/252milán 214/215nepal 45 182/185/233Orense 098/099palmira 45 240/243Rodin 205SAPHIRE 142Sintra 108/109Skyline 110/111TIRIA 134Vanadio 114/11522x908 11/16” x 35 7/6”basilea 058/059Escandinavia 074/075ESTampa 076/077Skyline 110/111Tanzania 112/113Vanadio 114/115Zumaia 116/11719,5x1207 10/16” x 47 11/16”Cubana 068/069patagonia 106/10714,5x1205 23/32” x 47 11/16”Cubana 068/069patagonia 106/10730x6011 13/16” x 23 5/8”bilbao 062/063daino 070/073ESTampa 076/077florencia 078/079FolkStone 080/081Forum 082/083Hafnio 086/087Homestone 088/089icaria 090/091KrimiSS 092/093mirambel 095Orense 098/099Sintra 108/109Skyline 110/111Vanadio 114/115Zumaia 116/11730x3011 13/16” x 11 13/16”Abadia 048/049icaria 090/091KANSAS 198KrimiSS 092/093mekong 267Orense 098/099sabatini 192/194Sintra 108/10915x605 7/8” x 23 5/8”canaima 066/06715x805 7/8” x 31 1/2”AMAZONIA 054/05515x305 7/8” x 11 13/16Abadia 048/04915x155 7/8” x 5 7/8”Abadia 048/049nuevonewnouveauneunuovonowośćновое

Abadía 30x30 11 13/16” x11 13/16” 15x30 5 7/8” x11 13/16” 15x15 5 7/8” x5 7/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESRojoivPavimento: Abadía Salmón 15 x 30.Pavimento: Abadía Rojo 30 x 30 / Rectoría 5 x 30.Fuegoiv5x30 MonasterioBlanco 06AB41M (11-71)Fuego 06AB81M (11-71)Salmón 06AB71M (11-71)Rojo 06AB21M (11-71)30x30 Cartuja41CJ-10 (13-78)30x30 NartexBlanco 41NX-40 (09-05)Fuego 41NX-80 (09-05)Salmón 41NX-70 (09-05)Rojo 41NX-20 (09-05)5x30 Rectoría 3006RE-30 (12-50)Salmóniv15x30 L. AbadíaRojo 06LAB20 (05-10)Fuego 06LAB80 (05-10)Salmón 06LAB70 (05-10)Blanco 06LAB40 (05-10)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)Peldaño EscuadraAntislip30 x 30 (13-97)Blancoiv30x30 AbadíaRojo 41AB-20 (02-51)Fuego 41AB-80 (02-51)Salmón 41AB-70 (02-51)Blanco 41AB-40 (02-51)30x30 Abadía AntislipRojo 41ABA20 (04-02)Fuego 41ABA80 (04-02)Salmón 41ABA70 (04-02)Blanco 41ABA40 (04-02)15x15 T. AbadíaRojo 06TAB20 (06-00)Fuego 06TAB80 (06-00)Salmón 06TAB70 (06-00)Blanco 06TAB40 (06-00)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.Antislip30 x 30 (20-60)Rodapié8 x 30 (10-65)Revestimiento: Abadía Blanco 15 x 30 / Cartuja 30 x 30 / Nartex Blanco 30 x 30. Pavimento: Abadía Blanco 30 x 30.048 GRESPANIA10 mmR9C1naturalR11C2antislipaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 10 0,90 20,70 48 43,20 993,6030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0015x30 10 0,45 7,80 100 - -15x15 20 0,45 7,80 100 - -COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 049

Alava 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESCaldera IV Maiz IV60x60 Llodio52AL02L (20-20)N7,5x7,5 NTaco Metal 106TAME1 (12-81)7,5x7,5 NTaco Metal 206TAME2 (12-81)N7,5x7,5Taco Metal 306TAME3 (12-81)Pavimento: Alava Caldera Pulido 45 x 90.Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)60x60 AlavaCaldera 52al25r (07-91)Maiz 52al15r (07-91)60x60 Alava PulidoCaldera 52al25p (07-94)Maiz 52al15p (07-94)45x90 AlavaCaldera 54al27r (07-97)Maiz 54al17r (07-97)45x90 Alava PulidoCaldera 54al27p (07-99)Maiz 54al17p (07-99)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Rodapié8 x 45 (12-41)8 x 60 (12-46)Pavimento: Alava Caldera Pulido 45 x 90.050 GRESPANIA10mm (60 x 60)11,3mm (45 x 90)alto (Caldera)medio (Maiz)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet45x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 051

Alpaca 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlancoivGrisivBeigeivOcreiv45x45 AlpacaBlanco 42AP-48 (04-01)Gris 42AP-38 (04-01)Beige 42AP-78 (04-01)Ocre 42AP-08 (04-01)Rodapié8x45 (11-04)Pavimento: Alpaca Beige.052 GRESPANIA10 mm mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet45x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 053

AMAZONIA 15x80 5 7/8” x31 1/2”FRESNOIVNUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILESROBLECASTAÑOIVIV45x45 BahiaFresno 42BA-58 (00-92)Roble 42BA-78 (00-92)Castaño 42BA-88 (00-92)Azahar 42BA-48 (00-92)Encina 42BA-18 (00-92)Ébano 42BA-98 (00-92)AZAHARIVENCINAivÉBANOIV15x80 RecifeEncina 50RE-11 (00-95)Azahar 50RE-41 (00-95)Fresno 50RE-51 (00-95)Roble 50RE-71 (00-95)Castaño 50RE-81 (00-95)Ébano 50RE-91 (00-95)15x80 AmazoniaFresno 50AM-51 (00-90)Roble 50AM-71 (00-90)Castaño 50AM-81 (00-90)Azahar 50AM-41 (00-90)Encina 50AM-11 (00-90)Ébano 50AM-91 (00-90)15x80 Amazonia AntislipFresno 50AMA51 (00-95)Roble 50AMA71 (00-95)Castaño 50AMA81 (00-95)Azahar 50AMA41 (00-95)Encina 50AMA11 (00-95)Ébano 50AMA91 (00-95)Rodapié8 x 30 (10-65)Pavimento: Amazonia Fresno 15 x 80.054 GRESPANIA10 mm-C3antislip-C1naturalmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet15x80 9 1,08 28,00 48 51,84 1344,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 055

Amberes 60x60 23 5/8” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESAbetoIvBambúivSecuoyAiv60x60 AmberesAbeto 52AM35P (05-58)Bambú 52AM75P (05-58)Secuoya 52AM25P (05-58)Pavimento: Amberes Abeto.056 GRESPANIA10 mmmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 057

Basilea 45x90 17 3/4” x35 7/16” 22x90 8 11/16” x35 7/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESblancoIVGrisIVAntracitaIV45x90 BasileaBlanco 54ba47r (05-62)Gris 54ba37r (05-62)Antracita 54ba57r (05-62)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)22x90 BasileaBlanco 56ba47l (06-05)Gris 56ba37l (06-05)Antracita 56ba57l (06-05)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Rodapié8 x 45 (12-41)Pavimento: Basilea Gris 45 x 90.058 GRESPANIA11,3 mm-C1mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet45x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9222x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 059

Belvedere 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4”Berlín 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBeigeivPavimento: Belvedere Blanco 60 x 60.CremaivGrisivPavimento: Berlín Beige.BlancoIVBeigeIVJadeIVRodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)45x45 BerlínBeige 42BE-78 (04-00)Crema 42BE-18 (04-00)Gris 42BE-38 (04-00)Marrón 42BE-28 (04-00)Rodapié8x45 (11-04)60x60 BelvedereBlanco 52BL45R (07-92)Beige 52BL75R (07-92)Jade 52BL15R (07-92)45x45 BelvedereBlanco 42BL-48 (04-01)Beige 42BL-78 (04-01)Jade 42BL-18 (04-01)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80Marrónivmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet45x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80060 GRESPANIA60x60 45x45 10 mm COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 06110 mm

Bilbao 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBeigeVGrisIVCementoIVAntracitaIV30x30 NervionBeige 41NE-20 (09-05)Gris 41NE-30 (09-05)Cemento 41NE-10 (09-05)Antracita 41NE-50 (09-05)Pavimento: Bilbao Cemento 60 x 60.60x60 BilbaoBeige 52BI25R (08-05)Gris 52BI35R (08-05)Cemento 52BI15R (08-05)Antracita 52BI55R (08-05)60x60 Bilbao PulidoBeige 52BI25P (07-94)Gris 52BI35P (07-94)Cemento 52BI15P (07-94)Antracita 52BI55P (07-94)45x90 BilbaoBeige 54BI27R (08-09)Gris 54BI37R (08-09)Cemento 54BI17R (08-09)Antracita 54BI57R (08-09)45x90 Bilbao PulidoBeige 54BI27P (08-11)Gris 54BI37P (08-11)Cemento 54BI17P (08-11)Antracita 54BI57P (08-11)30x60 BilbaoBeige 46BI-22 (07-81)Gris 46BI-32 (07-81)Cemento 46BI-12 (07-81)Antracita 46BI-52 (07-81)9,7x60 BilbaoBeige 57BI21D (05-74)Gris 57BI31D (05-74)Cemento 57BI11D (05-74)Antracita 57BI51D (05-74)4,7x60 BilbaoBeige 57BI25C (05-85)Gris 57BI35C (05-85)Cemento 57BI15C (05-85)Antracita 57BI55C (05-85)14,5x60 BilbaoBeige 57BI22L (05-57)Gris 57BI32L (05-57)Cemento 57BI12L (05-57)Antracita 57BI52L (05-57)14,5x60 / 9,7x60 / 4,7x60Mix Bilbao 60Beige 57BI2MX (05-84)Gris 57BI3MX (05-84)Cemento 57BI1MX (05-84)Antracita 57BI5MX (05-84)PeldañoEscuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)PeldañoEscuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)Pavimento: Bilbao Cemento 60 x 60.062 GRESPANIA45 x 9060 x 60R9C130 x 60 10 mm (30 x 60/60 x 60)11,3 mm (45 x 90)natural mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 063

BOSTON 80x80 31 1/2” x31 1/2” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 40x80 15 6/4” x31 1/2” 45x45 17 3/4” x17 3/4”NUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILESGRISIVCEMENToivANTRACITA IV BEIGE IV30x30 MysticGris 41MY-30 (09-05)Cemento 41MY-10 (09-05)Antracita 41MY-60 (09-05)Beige 41MY-70 (09-05)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)80x80 BostonGris 61BO-36 (06-06)Cemento 61BO-16 (06-06)Antracita 61BO-66 (06-06)Beige 61BO-76 (06-06)60x60 BostonGris 52BO35R (07-83)Cemento 52BO15R (07-83)Antracita 52BO65R (07-83)Beige 52BO75R (07-83)45x45 BostonGris 42BO-38 (07-60)Cemento 42BO-18 (07-60)Antracita 42BO-68 (07-60)Beige 42BO-78 (07-60)40x80 BostonGris 61BO33R (06-06)Cemento 61BO13R (06-06)Antracita 61BO63R (06-06)Beige 61BO73R (06-06)Rodapié8x60 (12-46)8x80 (13-04)Pavimento: Boston Antracita 80 x 80.064 GRESPANIA45x4511,3 mm (80x80/40x80)10mm (60x60/45x45)-C1mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0040x80 3 0,96 28,80 54 51,84 1.555,2060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,0080x80 2 1,28 38,50 40 51,20 1.540,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 065

Canaima 15x60 5 7/8” x23 5/8”AbetoivSecuoyAivPORCELÁNICO PORCELAIN TILESCedroivEnciNAivCiprésivOlivoivBambúivOlmoivWenguéiv15x60 CanaimaAbeto 57CA-34 (04-10)Secuoya 57CA-74 (04-10)Cedro 57CA-04 (04-10)Encina 57CA-14 (04-10)Ciprés 57CA-54 (04-10)Olivo 57CA-94 (04-10)Bambú 57CA-24 (04-10)Olmo 57CA-84 (04-10)Wengué 57CA-64 (04-10)15x60 Canaima AntislipAbeto 57CAA34 (04-15)Secuoya 57CAA74 (04-15)Cedro 57CAA04 (04-15)Encina 57CAA14 (04-15)Ciprés 57CAA54 (04-15)Olivo 57CAA94 (04-15)Bambú 57CAA24 (04-15)Olmo 57CAA84 (04-15)Wengué 57CAA64 (04-15)Rodapié8 x 30 (10-65) Pavimento: Canaima Secuoya 15 x 60.Pavimento: Canaima Wengué 15 x 60.066 GRESPANIAR9C1R11C3B10 mm naturalantislipmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet15x60 12 1,08 25,20 40 43,20 1008,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 067

Cubana 19,5x120 7 10/16” x47 11/16” 14,5x120 5 23/32” x47 11/16”AbetoivPORCELÁNICO PORCELAIN TILESBambúivCiprésivCedroivPavimento: Cubana Abeto 19,5 x 120. Revestimiento: Cubana Secuoya 14,5 x 120.EnciNAivOlivoOlmoiviv19,5x120 CubanaAbeto 59CU39T (05-80)Bambú 59CU29T (05-80)Ciprés 59CU59T (05-80)Cedro 59CU09T (05-80)Encina 59CU19T (05-80)Olivo 59CU99T (05-80)Olmo 59CU89T (05-80)Secuoya 59CU79T (05-80)Wengué 59CU69T (05-80)SecuoyAWenguéiviv14,5x120 CubanaAbeto 59CU39L (05-80)Bambú 59CU29L (05-80)Ciprés 59CU59L (05-80)Cedro 59CU09L (05-80)Encina 59CU19L (05-80)Olivo 59CU99L (05-80)Olmo 59CU89L (05-80)Secuoya 59CU79L (05-80)Wengué 59CU69L (05-80)Peldaño Escuadra120 x 30 (20-80)30 x 30 (13-97)Peldaño Escuadra Ang.120 x 30 (20-90)30 x 30 (20-60)Rodapié8 x 60 (12-65)Pavimento: Cubana Wengué 19,5 x 120, 14,5 x 120.068 GRESPANIAmedio11,7 mmR9C1medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet19,5x120 5 1,17 32,18 36 42,12 1158,4814,5x120 7 1,22 33,50 32 39,04 1072,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 069

DAINO 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8” Pavimento: Daino Beige 60 x 60, Tacos Metal 1, 2 y 3.NUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILES070 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 071

DAINO 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”BEIGEIVNUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILESGRISIV14,5x60 Meteor NaturalBlanco 57ME42L (05-57)N7,5x7,5Taco Metal 106TAME1 (12-81)9,7x60 Meteor NaturalBlanco 57ME41D (05-76)7,5x7,5 NTaco Metal 206TAME2 (12-81)4,7x60 Meteor NaturalBlanco 57ME45C (05-90)7,5x7,5 NTaco Metal 306TAME3 (12-81)60x60 DainoBeige 52DN75P (06-01)Gris 52DN35P (06-01)30x60 DainoBeige 46DN72P (04-12)Gris 46DN32P (04-12)Pavimento: Daino Gris 30 x 60.072 GRESPANIAalto10 mmmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 073

Escandinavia 22x90 8 11/16” x35 7/16”AbedulivPORCELÁNICO PORCELAIN TILESPinoivAlmendroivSauceivPavimento: Escandinavia Castaño 22 x 90Revestimiento: Orense Beige 30 x 60CerezoivPavimento: Escandinavia Almendro 22 x 90CASTAÑoivNogalivRosa22x90 EscandinaviaAbedul 56ES77L (06-50)Cerezo 56ES27L (06-50)Pino 56ES47L (06-50)Castaño 56ES87L (06-50)Almendro 56ES07L (06-50)Nogal 56ES97L (06-50)Sauce 56ES57L (06-50)Rosa 56ES67L (06-50)iv45x45 BergenSauce 42ES-58 (20-10)Abedul 42ES-78 (20-10)Pino 42ES-48 (20-10)Almendro 42ES-08 (20-10)Cerezo 42ES-28 (20-10)Castaño 42ES-88 (20-10)Nogal 42ES-98 (20-10)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Rodapié8 x 45 (12-41)Pavimento: Escandinavia Sauce 22 x 90 / Bergen Sauce 45 x 45074 GRESPANIA11,3 mm-C1mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet22x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 075

Estampa 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”22x90 8 11/16” x35 7/16”30x60 LesnaBeige 46LE-72 (09-00)Gris 46LE-32 (09-00)Ocre 46LE-02 (09-00)Rojo 46LE-22 (09-00)PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBeigeIVOCREIV30x60 GubiaBeige 46GU-72 (09-00)Gris 46GU-32 (09-00)Ocre 46GU-02 (09-00)Rojo 46GU-22 (09-00)GrisIVROJOIV30x30 PunzónBeige 41PU-70 (09-05)Gris 41PU-30 (09-05)Ocre 41PU-00 (09-05)Rojo 41PU-20 (09-05)30x30 TajoBeige 41TA-70 (13-77)Gris 41TA-30 (13-77)Ocre 41TA-00 (13-77)Rojo 41TA-20 (13-77)60x60 EstampaBeige 52ST75R (08-35)Gris 52ST35R (08-35)Ocre 52ST05R (08-35)Rojo 52ST25R (08-35)30x60 EstampaBeige 46ST72R (08-30)Gris 46ST32R (08-30)Ocre 46ST02R (08-30)Rojo 46ST22R (08-30)22x90 EstampaBeige 56ST77L (09-40)Gris 56ST37L (09-40)Ocre 56ST07L (09-40)Rojo 56ST27L (09-40)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)45x45 EstampaBeige 42ST-78 (08-20)Gris 42ST-38 (08-20)Ocre 42ST-08 (08-20)Rojo 42ST-28 (08-20)45x90 EstampaBeige 54ST77R (08-40)Gris 54ST37R (08-40)Ocre 54ST07R (08-40)Rojo 54ST27R (08-40)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)Revestimiento: Estampa Rojo 30 x 60. Pavimento: Estampa Gris 60 x 60.076 GRESPANIA45 x 4560 x 60 / 45 x 9030 x 60 / 22 x 9011,3 mm (45x90/22x90)10 mm (30x60/60x60)R9C1altomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet22x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,2030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 077

FLORENCIA 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESnuezivN7,5x7,5Taco Metal 106TAME2 (12-81)N7,5x7,5Taco Metal 206TAME3 (12-81)GRISivN7,5x7,5Taco Metal 306TAME4 (12-81)IVORYV30x30 ArnoIvory 41AN-40 (09-05)Nuez 41AN-00 (09-05)Gris 41AN-30 (09-05)45x45 FlorenciaNuez 42FL-08 (07-69)Gris 42FL-38 (07-69)Ivory 42FL-48 (07-69)45x45 Florencia PulidoNuez 42FL08P (05-36)Gris 42FL38P (05-36)Ivory 42FL48P (05-36)30x60 FlorenciaNuez 46FL-02 (07-69)Gris 46FL-32 (07-69)Ivory 46FL-42 (07-69)30x60 Florencia PulidoNuez 46FL02P (05-36)Gris 46FL32P (05-36)Ivory 46FL42P (05-36)Rodapié8x45 (11-04)Pavimento: Florencia Gris Pulido 45 x 45.078 GRESPANIA10 mm-C1naturalaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 079

Folkstone 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlancoIVGrisIVNegroIVMarengoIVBeigeIV30x30 AllierBeige 41AL-70 (09-05)Blanco 41AL-40 (09-05)Gris 41AL-30 (09-05)Negro 41AL-90 (09-05)Marengo 41AL-50 (09-05)60x60 FolkstoneBlanco 52FO45R (07-82)Gris 52FO35R (07-82)Negro 52FO95R (07-82)Marengo 52FO55R (07-82)Beige 52FO75R (07-82)45x45 FolkstoneBlanco 42FO-48 (07-60)Gris 42FO-38 (07-60)Negro 42FO-98 (07-60)Marengo 42FO-58 (07-60)Beige 42FO-78 (07-60)45x45 Folkstone AntislipBlanco 42FOA48 (07-84)Gris 42FOA38 (07-84)Negro 42FOA98 (07-84)Marengo 42FOA58 (07-84)Beige 42FOA78 (07-84)30x60 Folkstone RectificadoBlanco 46FO42R (07-82)Gris 46FO32R (07-82)Negro 46FO92R (07-82)Marengo 46FO52R (07-82Beige 46FO72R (07-82)30x60 FolkstoneBlanco 46FO-42 (07-66)Gris 46FO-32 (07-66)Negro 46FO-92 (07-66)Marengo 46FO-52 (07-66)Beige 46FO-72 (07-66)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)Pavimento: Folkstone Marengo 60 x 60.080 GRESPANIA60 x 60 / 30 x 60 30 x 60 / 45 x 4510 mmmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,00R9 -30x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,00C2 C160x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00antislip natural medio45x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 081

Forum 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlanco IV BEIGE IVGrisIVANTRACITA iii MARRÓN iiiNEGROiiiPeldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)60x60 ForumBlanco 52FR45P (06-00)Beige 52FR75P (06-00)Gris 52FR35P (06-00)Antracita 52FR65P (06-00)Marrón 52FR25P (06-00)Negro 52FR95P (06-00)30x60 ForumBlanco 46FR42P (05-55)Beige 46FR72P (05-55)Gris 46FR32P (05-55)Antracita 46FR62P (05-55)Marrón 46FR22P (05-55)Negro 46FR92P (05-55)9,8 x 9,8 Taco ForumBlanco 06TAF04 (09-50)Beige 06TAF07 (09-50)Gris 06TAF03 (09-50)Antracita 06TAF06 (09-50)Marrón 06TAF02 (09-50)Negro 06TAF09 (09-50)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x60 (12-65)Pavimento: Forum Gris 60 x 60. Revestimiento: Forum Blanco 30 x 60.082 GRESPANIAR9C110 mm suavemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 083

Gante 60x60 23 5/8” x23 5/8”Ghana 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlancoIVBEIGEivAntracitaIVGRISivPavimento: Ghana NegroMarrónIVPavimento: Gante Marrón 60 x 60.MARENGOMARRÓN iv NEGRO ivNegroIV60x60 GanteBlanco 52GT45R (05-60)Antracita 52GT65R (05-60)Marrón 52GT25R (05-60)Negro 52GT95R (05-60)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x60 (12-46)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 88060x60 GhanaBeige 52GA75P (05-99)Marrón 52GA25P (05-99)Gris 52GA35P (05-99)Negro 52GA95P (05-99)Marengo 52GA65P (05-99)45x45 GhanaBeige 42GA78P (05-34)Marrón 42GA28P (05-34)Gris 42GA38P (05-34)Negro 42GA98P (05-34)Marengo 42GA68P (05-34)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x60 (12-65)8x45 (11-90)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80084 GRESPANIAR9-10 mm suave60 x 60R945 x 45 10 mm C1medioCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 085

HAFNIO 60x60 23 5/8” x23 5/8” 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESCOBREivNEGROivBLANCOiv30x30 IridioNegro 41HF90A (18-00)Cobre 41HF30A (18-00)14x33 OsmioNegro 080S-90 (13-05)Blanco 080S-40 (13-05)Cobre 080S-30 (13-05)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)60x60 HafnioCobre 52HF35P (06-00)Blanco 52HF45P (06-00)Negro 52HF95P (06-00)30x60 HafnioCobre 46HF32P (05-55)Blanco 46HF42P (05-55)Negro 46HF92P (05-55)Rodapié8x60 (12-65)Pavimento: Hafnio Negro 60 x 60.086 GRESPANIA60 x 60 / 30 x 60 10 mmR11C1medida cm nº pzas/box m /box 2 kg/box boxes/pallet m /pallet 2 kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 087

HOMESTONE 45x9017 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x6011 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlancoIVBeigeIVGrisIVPavimento: Homestone Beige 60 x 60.NegroIVTABACoIVMarengoIV30x60 AspenBlanco 46AS-42 (09-00)Beige 46AS-72 (09-00)Negro 46AS-92 (09-00)Gris 46AS-32 (09-00)Tabaco 46AS-22 (09-00)Marengo 46AS-52 (09-00)30x60 PaoniaBlanco 46PA-42 (09-00)Beige 46PA-72 (09-00)Gris 46PA-32 (09-00)Negro 46PA-92 (09-00)Tabaco 46PA-22 (09-00)Marengo 46PA-52 (09-00)30x30 ArvadaBlanco 41AV-40 (09-05)Beige 41AV-70 (09-05)Gris 41AV-30 (09-05)Negro 41AV-90 (09-05)Tabaco 41AV-20 (09-05)Marengo 41AV-50 (09-05)30x30 BoulderBlanco 41BU-40 (13-77)Beige 41BU-70 (13-77)Gris 41BU-30 (13-77)Negro 41BU-90 (13-77)Tabaco 41BU-20 (13-77)Marengo 41BU-50 (13-77)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)60x60 HomestoneBlanco 52HO45R (07-82)Beige 52HO75R (07-82)Gris 52HO35R (07-82)Negro 52HO95R (07-82)Tabaco 52HO25R (07-82)Marengo 52HO55R (07-82)45x90 HomestoneBlanco 54HO47R (07-92)Beige 54HO77R (07-92)Gris 54HO37R (07-92)Negro 54HO97R (07-92)Tabaco 54HO27R (07-92)Marengo 54HO57R (07-92)45x45 HomestoneBlanco 42HO-48 (07-60)Beige 42HO-78 (07-60)Gris 42HO-38 (07-60)Negro 42HO-98 (07-60)Tabaco 42HO-28 (07-60)Marengo 42HO-58 (07-60)30x60 HomestoneBlanco 46HO42R (07-82)Beige 46HO72R (07-82)Gris 46HO32R (07-82)Negro 46HO92R (07-82)Tabaco 46HO22R (07-82)Marengo 46HO52R (07-82)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x45 (11-08)8x60 (12-46)Revestimiento: Homestone Tabaco 30 x 60, Paonia Tabaco 30 x 60, Boulder Tabaco 30 x 60, Kavala Marrón.Pavimento: Homestone Tabaco 60 x 60.088 GRESPANIA45 x 4560 x 60 / 45 x 9030 x 6010 mm (30x60/45x45/60x60)11,3 mm (45x90)R10C1suavemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 089

ICARIA 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”NUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILESBLANCOIVBEIGEIVANTRACITAIVOCREIV7,5x7,5Taco Metal 106TAME1 (12-81)7,5x7,5Taco Metal 206TAME2 (12-81)30x30 DedaloBeige 41DE-70 (09-05)Blanco 41DE-40 (09-05)Ocre 41DE-00 (09-05)Antracita 41DE-50 (09-05)7,5x7,5Taco Metal 306TAME3 (12-81)60x60 IcariaBlanco 52IC45R (07-83)Beige 52IC75R (07-83)Ocre 52IC05R (07-83)Antracita 52IC55R (07-83)45x45 IcariaBlanco 42IC-48 (07-74)Beige 42IC-78 (07-74)Ocre 42IC-08 (07-74)Antracita 42IC-58 (07-74)30x60 IcariaBlanco 46IC-42 (07-81)Beige 46IC-72 (07-81)Ocre 46IC-02 (07-81)Antracita 46IC-52 (07-81)30x30 IcariaBlanco 41IC-40 (07-60)Beige 41IC-70 (07-60)Ocre 41IC-00 (07-60)Antracita 41IC-50 (07-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Rodapié8x45 (11-08)8x60 (12-46)Pavimento: Icaria Beige 60 x 60.090 GRESPANIA60 x 6010 mmR11C1altomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 10 0,90 20,70 48 43,20 993,6030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 091

Krimiss 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESIvoryivBeigeivN N N7,5x7,5Taco Metal 106TAME1 (12-81)7,5x7,5Taco Metal 206TAME2 (12-81)7,5x7,5Taco Metal 306TAME3 (12-81)Sinteriv60x60 KrimissIvory 52KS45R (05-62)Beige 52KS75R (05-62)Sinter 52KS25R (05-62)60x60 Krimiss PulidoIvory 52KS45P (06-01)Beige 52KS75P (06-01)Sinter 52KS25P (06-01)45x45 KrimissIvory 42KS-48 (04-34)Beige 42KS-78 (04-34)Sinter 42KS-28 (04-34)45x45 Krimiss PulidoIvory 42KS48P (05-35)Beige 42KS78P (05-35)Sinter 42KS28P (05-35)30x60 KrimissIvory 46KS-42 (04-34)Beige 46KS-72 (04-34)Sinter 46KS-22 (04-34)30x60 Krimiss PulidoIvory 46KS42P (05-35)Beige 46KS72P (05-35)Sinter 46KS22P (05-35)30x30 KrimissIvory 41KS-40 (02-74)Beige 41KS-70 (02-74)Sinter 41KS-20 (02-74)30x30 Krimiss PulidoIvory 41KS40P (03-61)Beige 41KS70P (03-61)Sinter 41KS20P (03-61)30x30 HancockIvory 41HA-40 (09-05)Beige 41HA-70 (09-05)Sinter 41HA-00 (09-05)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x30 (10-65)8x45 (11-04)Pavimento: Krimiss Sinter Pulido 30 x 60.092 GRESPANIA60 x 60 10 mm-C1naturalaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 10 0,90 20,70 48 43,20 993,6030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8060x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 093

Lieja 60x60 23 5/8” x23 5/8”Mirambel 30x60 11 13/16” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESPavimento: Lieja Marrón 60 x 60.Revestimiento: Mirambel Gris.Pavimento: Canaima Secuoya Antislip.BlancoivcremaivmarrónivNegroAntracitaPeldaño Escuadra30x30 (13-97)30x60 (20-60)60x60 LiejaBlanco 52LI45P (07-90)Crema 52LI05P (07-90)Marrón 52LI25P (07-90)Negro 52LI95P (07-90)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x60 (20-70)Rodapié8x60 (12-65)GrisMarrónnegromedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00iv30x60 MirambelNegro 46MI92R (04-06)Gris 46MI32R (04-06)Antracita 46MI62R (04-06)Marrón 46MI22R (04-06)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,00094 GRESPANIA60 x 60 10 mmR9C1suave10,2 mm altoCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 095

Numancia 60x60 23 5/8” x23 5/8”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESPavimento: Numancia Beige Pulido Revestimiento: Coverlam Wood Nogal 20 x 150Blanco v Beige iv Gris iv7,5x7,5Taco Metal 1N7,5x7,5Taco Metal 2N7,5x7,5Taco Metal 3N06TAME1 (12-81)06TAME2 (12-81)06TAME3 (12-81)60x60 NumanciaBlanco 52nu45r (08-07)Beige 52nu75r (08-07)Gris 52nu35r (08-07)60x60 Numancia PulidoBlanco 52nu45P (06-01)Beige 52nu75P (06-01)Gris 52nu35P (06-01)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 60 (20-70)Rodapié8 x 60 (12-46)Pavimento: Numancia Gris Natural.096 GRESPANIA10mm-C1naturalaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet60x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 097

Orense 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESGris iv Beige ivN7,5x7,5Taco Metal 106TAME1 (12-81)30x30 MacedaGris 41MA-30 (13-70)Beige 41MA-70 (13-70)N7,5x7,5Taco Metal 206TAME2 (12-81)6,8x45 Listel NaturaBronce 08LN-82 (11-71)N7,5x7,5Taco Metal 306TAME3 (12-81)45x45 OrenseGris 42OR-38 (04-29)Beige 42OR-78 (04-29)30x60 OrenseGris 46OR-32 (04-29)Beige 46OR-72 (04-29)30x60 Orense AntislipGris 46ORA32 (04-35)Beige 46ORA72 (04-35)30x30 OrenseGris 41OR-30 (02-73)Beige 41OR-70 (02-73)30x30 Orense AntislipGris 41ORA30 (02-76)Beige 41ORA70 (02-76)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 60 (20-60)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 60 (20-70)Rodapié8 x 30 (11-60)8 x 45 (11-71)Revestimiento: Orense Gris 30 x 60Pavimento: Orense Gris 30 x 30098 GRESPANIA10 mmR10C1naturalR13C3antislipCaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 10 0,90 20,50 48 43,20 984,0030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 099

Palace 59x119 23 1/4” x46 7/8” 59x59 23 1/4” x23 1/4”PEIS???PORCELÁNICO PORCELAIN TILESN N NNMALAQUITA iV BURDEOS ivCREMAivalicanteivRodASiiiCARRARAivPulpis iii Madrás ivIndaloiVTamir Beige iv Tamir Oro ivRodapié8x59 (13-04)59x119 PalaceCrema 58PA69P (06-85)Madrás 58PA09P (06-85)Indalo 58PA79P (06-85)Carrara 58PA49P (06-85)59x59 PalaceMalaquita 52PA25P (06-80)Burdeos 52PA35P (06-80)Crema 52PA65P (06-80)Alicante 52PA85P (06-80)Tamir Beige 52PT75P (06-80)Tamir Oro 52PT05P (06-80)Madrás 52PA05P (06-80)Pulpis 52PA15P (06-80)Rodas 52PR95P (06-80)Indalo 52PA75P (06-80)Carrara 52PA45P (06-80)8x59 Leyre-1Malaquita 08LEA21(12-50)Burdeos 08LEA31(12-50)Alicante 08LEA81(12-50)Crema 08LEA61(12-50)Madrás 08LE-01 (12-50)Pulpis 08LE-11 (12-50)Rodas 08LE-91 (12-50)Indalo 08LE-71 (12-50)Carrara 08LE-41 (12-50)8x8 Leyre-2Malaquita 08LEA22 (11-00)Burdeos 08LEA32 (11-00)Alicante 08LEA82 (11-00)Crema 08LEA62 (11-00)Madrás 08LE-02 (11-00)Pulpis 08LE-12 (11-00)Rodas 08LE-92 (11-00)Indalo 08LE-72 (11-00)Carrara 08LE-42 (11-00)Pavimento: Palace Malaquita 59 x 59, Diamante Malaquita, Rubí 1 Malaquita.100 GRESPANIA10,8 mmmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet59x59 3 1,04 27,50 32 33,28 880,8059x119 2 1,40 39,60 25 35,00 990,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 101

Palace 119x59 46 7/8” x23 1/4” 59x59 23 1/4” x23 1/4”NUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILES59 x 59 Coloso 1Madrás 52PA01C (20-75)59 x 59 Coloso 2Madrás 52PA02C (20-75)59 x 59 Coloso 1Rodas 52PA91C (20-75)59 x 59 Coloso 2Rodas 52PA92C (20-75)59 x 59 DiamanteBurdeos 52PA03D (50-05)59 x 59 DiamanteMalaquita 52PA02D (50-05)15 x 59 Rubí 1Burdeos 08RU-31 (20-15)15 x 59 Rubí 1Malaquita 08RU-21 (20-15)15 x 15 Rubí 2Burdeos 08RU-32 (13-81)15 x 15 Rubí 2Malaquita 08RU-22 (13-81)Pavimento: Palace Alicante y Rodas 59 x 59, Coloso 1 y Coloso 2 59 x 59, Leyre 1 y 2 Rodas.102 GRESPANIA10,8 mmmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet59x59 3 1,04 27,50 32 33,28 880,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 103

Palace 119x59 46 7/8” x23 1/4” 59x59 23 1/4” x23 1/4”PORCELÁNICO PORCELAIN TILES59x59 MaintenonCarrara 52PA45M (50-70)59x59 Buckingham (set de 4 piezas)Carrara 52PA45B (50-30)59x59 Buckingham (set de 4 piezas)Pulpis 52PA15B (50-30)59x59 MaintenonIndalo 52PA75M (50-70)59x59 MaintenonPulpis 52PA15M (50-70)19x29,4 Blois-108BL-01 (20-00)19x19 Blois-208BL-02 (13-91)59x59 Buckingham (set de 4 piezas)Indalo 52PA75B (50-30)Pavimento: Palace Indalo, Palace Pulpis, Maintenon y Buckingham Indalo, Blois-1, Blois-2104 GRESPANIA10,8 mmmedioCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 105

PATAGONIA 14,5x120 5 23/32” x47 11/16” 19,5x120 7 10/16” x47 11/16”FRESNOivNUEVO NEWPORCELÁNICO PORCELAIN TILESROBLEiv45x45 BahiaFresno 42BA-58 (00-92)Roble 42BA-78 (00-92)Castaño 42BA-88 (00-92)Azahar 42BA-48 (00-92)Encina 42BA-18 (00-92)Ébano 42BA-98 (00-92)CASTAÑOivAZAHARivENCINAivÉBANOiv15x80 RecifeEncina 50RE-11 (00-95)Azahar 50RE-41 (00-95)Fresno 50RE-51 (00-95)Roble 50RE-71 (00-95)Castaño 50RE-81 (00-95)Ébano 50RE-91 (00-95)Peldaño Escuadra Ang.120 x 30 (20-90)30 x 30 (20-60)Peldaño Escuadra120 x 30 (20-80)30 x 30 (13-97)14,5x120 PatagoniaFresno 59PA59L (05-68)Roble 59PA79L (05-68)Castaño 59PA89L (05-68)Azahar 59PA49L (05-68)Encina 59PA19L (05-68)Ébano 59PA99L (05-68)19,5x120 PatagoniaFresno 59PA59T (05-68)Roble 59PA79T (05-68)Castaño 59PA89T (05-68)Azahar 59PA49T (05-68)Encina 59PA19T (05-68)Ébano 59PA99T (05-68)Rodapié8 x 60 (12-65)Pavimento: Patagonia Castaño 19,5 x 120.106 GRESPANIABahía / Recife11,7 mmmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet19,5x120 5 1,17 32,18 36 42,12 1158,4814,5x120 7 1,22 33,50 32 39,04 1072,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 107

Sintra 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBEIGEivPavimento: Sintra Beige 45 x 45.GRISiv7,5x7,5NTaco Metal 106TAME1 (12-81)30x30 QueluzAntracita 41SI50M (09-05)Gris 41SI30M (09-05)Beige 41SI70M (09-05)30x30 AmadoraAntracita 41SI50A (13-05)Gris 41SI30A (13-05)Beige 41SI70A (13-05)7,5x7,5 NTaco Metal 206TAME2 (12-81)7,5x7,5 NTaco Metal 306TAME3 (12-81)ANTRACITAivPeldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x60 (20-60)45x45 SintraBeige 42SI-78 (07-69)Gris 42SI-38 (07-69)Antracita 42SI-58 (07-69)45x45 Sintra AntislipBeige 42SIA78 (07-75)Gris 42SIA38 (07-75)Antracita 42SIA58 (07-75)30x60 SintraAntracita 46SI-52 (07-69)Gris 46SI-32 (07-69)Beige 46SI-72 (07-69)30x60 Sintra AntislipAntracita 46SIA52 (07-75)Gris 46SIA32 (07-75)Beige 46SIA72 (07-75)30x30 SintraBeige 41SI-70 (07-60)Gris 41SI-30 (07-60)Antracita 41SI-50 (07-60)30x30 Sintra AntislipBeige 41SIA70 (07-69)Gris 41SIA30 (07-69)Antracita 41SIA50 (07-69)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 60 (20-70)Rodapié8 x 30 (10-65)8 x 45 (11-04)Pavimento: Sintra Gris 45 x 45, 30 x 60 y 30 x 30.Revestimiento: Cubana Bambú 14,5 x 120.108 GRESPANIAR10C1R12 C2R12 C210 mm natural antislipaltomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 10 0,90 20,50 48 43,20 984,0030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 109

Skyline 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x6011 13/16” x23 5/8”22x90 8 11/16” x35 7/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlancoIVBeigeIVGrisIV30x30 WaldorfMarengo 41WA-50 (09-05)Blanco 41WA-40 (09-05)Beige 41WA-70 (09-05)Gris 41WA-30 (09-05)marengoIV60x60 SkylineBlanco 52SK45R (07-82)Beige 52SK75R (07-82)Gris 52SK35R (07-82)Marengo 52SK55R (07-82)45x90 SkylineBlanco 54SK47R (07-92)Beige 54SK77R (07-92)Gris 54SK37R (07-92)Marengo 54SK57R (07-92)45x45 SkylineBlanco 42SK-48 (07-60)Beige 42SK-78 (07-60)Gris 42SK-38 (07-60)Marengo 42SK-58 (07-60)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)30x60 SkylineBlanco 46SK-42 (07-66)Beige 46SK-72 (07-66)Gris 46SK-32 (07-66)Marengo 46SK-52 (07-66)22x90 SkylineBlanco 56SK47L (08-00)Beige 56SK77L (08-00)Gris 56SK37L (08-00)Marengo 56SK57L (08-00)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x45 (11-08)8x60 (12-46)Revestimiento: Skyline Blanco 22 x 90, Waldorf Blanco 30 x 30 Revestimiento: Kenai Negro 30 x 30Pavimento: Skyline Blanco 60 x 60110 GRESPANIAR945 x 45 / 30 x 60 60 x 60 / 45 x 90 10 mm (30x60/45x45/60x60) C122 x 90 11,3 mm (22x90/45x90)mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,0022x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 111

Tanzania 22x90 8 11/16” x35 7/16”BlancoivPORCELÁNICO PORCELAIN TILESCenizaivTierraivOcéanoivRevestimiento: Tanzania Ceniza y Ébano 22 x 90.Pavimento: Dodoma Ceniza 30 x 30, Tanzania Ceniza.MusgoivCaoBAivRevestimiento: Tanzania Ceniza y Ébano 22 x 90.Pavimento: Tanzania Ceniza 22 x 90.Ébanoiv22x90 TanzaniaBlanco 56TN47L (06-50)Ceniza 56TN37L (06-50)Tierra 56TN77L (06-50)Océano 56TN67L (06-50)Musgo 56TN17L (06-50)Caoba 56TN27L (06-50)Ébano 56TN97L (06-50)22x90 Tanzania AntislipBlanco 56TNA4L (06-95)Ceniza 56TNA3L (06-95)Tierra 56TNA7L (06-95)Océano 56TNA6L (06-95)Musgo 56TNA1L (06-95)Caoba 56TNA2L (06-95)Ébano 56TNA9L (06-95)30x30 DodomaBlanco 41DD-40 (09-60)Ceniza 41DD-30 (09-60)Tierra 41DD-70 (09-60)Océano 41DD-60 (09-60)Musgo 41DD-10 (09-60)Caoba 41DD-20 (09-60)Ébano 41DD-90 (09-60)Peldaño Escuadra30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)Peldaño Escuadra Antislip30 x 30 (13-97)30 x 90 (20-40)Peldaño Escuadra Ang.30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Peldaño Escuadra Ang. Antislip30 x 30 (20-60)30 x 90 (20-50)Rodapié8 x 45 (12-65)Pavimento: Tanzania Blanco 22 x 90.112 GRESPANIA11,3 mmR9C1naturalR10C3antislipCmediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet22x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 113

VANADIO 45x90 17 3/4” x35 7/16” 60x60 23 5/8” x23 5/8” 45x45 17 3/4” x17 3/4” 30x60 11 13/16” x23 5/8”22x90 8 11/16” x35 7/16”PORCELÁNICO PORCELAIN TILESBlanco IV BeigeIVOcre IVNegroIVMarrónIV30x60 ItrioBlanco 46IT-42 (09-00)Beige 46IT-72 (09-00)Ocre 46IT-02 (09-00)Negro 46IT-92 (09-00)Marrón 46IT-22 (09-00)30x60 RenioBlanco 46RE-42 (09-00)Beige 46RE-72 (09-00)Ocre 46RE-02 (09-00)Negro 46RE-92 (09-00)Marrón 46RE-22 (09-00)30x30 NiobioBlanco 41NI-40 (09-30)Beige 1NI-70 (09-30)Ocre 41NI-00 (09-30)Negro 41NI-90 (09-30)Marrón 41NI-20 (09-30)30x30 RodioBlanco 41RO-40 (18-00)Beige 41RO-70 (18-00)Ocre 41RO-00 (18-00)Negro 41RO-90 (18-00)Marrón 41RO-20 (18-00)60x60 VanadioBlanco 52VA45R (06-29)Beige 52VA75R (06-29)Ocre 52VA05R (06-29)Negro 52VA95R (06-29)Marrón 52VA25R (06-29)45x90 VanadioBlanco 54VA47R (91-89)Beige 54VA77R (91-89)Ocre 54VA07R (91-89)Negro 54VA97R (91-89)Marrón 54VA27R (91-89)45x45 VanadioBlanco 42VA-48 (05-09)Beige 42VA-78 (05-09)Ocre 42VA-08 (05-09)Negro 42VA-98 (05-09)Marrón 42VA-28 (05-09)22x90 VanadioBlanco 56VA47L (09-40)Beige 56VA77L (09-40)Ocre 56VA07L (09-40)Negro 56VA97L (09-40)Marrón 56VA27L (09-40)30x60 VanadioBlanco 46VA42R (06-09)Beige 46VA72R (06-09)Ocre 46VA02R (06-09)Negro 46VA92R (06-09)Marrón 46VA22R (06-09)Peldaño Escuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x45 (11-81)8x60 (12-46)Pavimento: Vanadio Ocre 45 x 90.114 GRESPANIAR960 x 60 / 45 x 90 10 mm (30x60/45x45/60x60) C130 x 60 / 22 x 90 11,3 mm (45 x 90 / 22 x 90)alto (marrón) medio (blanco)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet22x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,2030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,9260x60 3 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 115

Zumaia 45x90 17 3/4” x35 7/16” 30x60 11 13/16” x23 5/8” 22x90 8 11/16” x35 7/16”MarfilIVPORCELÁNICO PORCELAIN TILESOcreIVMarengoIVPavimento: Zumaia Gris 45 x 90. Revestimiento: Zumaia Marfil 45 x 90.GrisIV45x90 ZumaiaMarfil 54ZU47R (06-90)Ocre 54ZU07R (06-90)Marengo 54ZU67R (06-90)Gris 54ZU37R (06-90)Negro 54ZU97R (06-90)22x90 ZumaiaMarfil 56ZU47L (08-00)Ocre 56ZU07L (08-00)Marengo 56ZU67L (08-00)Gris 56ZU37L (08-00)Negro 56ZU97L (08-00)NegroIVPeldaño Escuadra30x30 (13-97)30x90 (20-40)30x30 ZarautzNegro 41ZA-90 (09-05)Marfil 41ZA-40 (09-05)Ocre 41ZA-00 (09-05)Marengo 41ZA-50 (09-05)Gris 41ZA-30 (09-05)30x60 ZumaiaMarfil 46ZU-42 (04-32)Ocre 46ZU-02 (04-32)Marengo 46ZU-62 (04-32)Gris 46ZU-32 (04-32)Negro 46ZU-92 (04-32)Peldaño Escuadra Ang.30x30 (20-60)30x90 (20-50)Rodapié8x60 (12-46)Revestimiento: Zumaia Marengo 45 x 90. Pavimento: Zumaia Marengo 45 x 90.116 GRESPANIA45 x 90 / 22 x 90 10 mm (30 x 60)11,3 mm (45 x 90 / 22 x 90)R10C1mediomedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet22x90 5 1,00 26,30 54 54,00 1420,2030x30 mallado 11 1,00 20,00 36 36,00 720,0030x60 6 1,08 25,80 40 43,20 1032,0045x90 3 1,22 32,96 27 32,94 889,92COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 117

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /КолорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /Płytki podłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями proarte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /Płytki ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /Arredamento bagno /Meble łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / Caractéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości techniczne / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладкиpavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /Płytki podłogowe / Напольное покрытие30x3011 13/16” x 11 13/16”CHELSEA 180comet 283jolly 120kazan 189murano 226turkana 121PAVIMENTO318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ parametry / СИМВОЛЫ322packing listPackaging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja pakowania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийnuevonewnouveauneunuovonowośćновое

jolly 30x30 11 13/16” x11 13/16”BlancoivBeigeivVerdeivLAgoiIPAVIMENTO FLOOR TILESPerlaivOcreivPistachoivAzulivGrisivNuezivPrusiaivBlueivMarengoivCacaoivCoralivMarinoivPavimento: Jolly Verde, Turkana Blanco .NogalivMARRÓNivRojoiiiOcéanoivTURKANA 30x30 11 13/16” x11 13/16” Limón ivBeige iII Burdeos iIIAmarilloivNaranjAivAntracitaivNaranjAivMagentaivAmatistaivVerde 35JO-V6 (00-80)Pistacho 35JO-P6 (00-80)Prusia 35JO-U6 (00-80)Coral 35JO-Y6 (00-80)Rojo 35JO-R6 (00-80)Magenta 35JO-T6 (00-80)Lago 35JOLA6 (00-80)Azul 35JO-66 (00-80)Blue 35JO-B6 (00-80)Marino 35JO-I6 (00-80)Océano 35JO-S6 (00-80)Amatista 35JO-D6 (00-80)BlancoivPistachoivVerdeivAzulivAntracita iII Marino iIINegroBlanco 35JO-46 (00-80)Perla 35JO-56 (00-80)Gris 35JO-36 (00-80)Marengo 35JO-16 (00-80)Nogal 35JO-G6 (00-80)Antracita 35JO-96 (00-80)Negro 35JO-E6 (00-80)iiiTANGOBeige 35JO-76 (00-80)Ocre 35JO-06 (00-80)Nuez 35JO-Z6 (00-80)Cacao 35JO-H6 (00-80)Marrón 35JO-26 (00-80)Naranja 35JO-N6 (00-80)Tango 35JOTA6 (00-80)iICOMBINA CON EL REVESTIMIENTOMATCHES WALL TILESASSORTIS AUX CARRELAGE MURALPASST ZU DEN WANDFLIESENSI ABBINA AL RIVESTIMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ ŚCIENNĄсоЧЕТАЕТСЯ С ОБЛИЦОВКОЙ СТЕН20x60BeringGALAXYPAINTShine25x75MISTRALPARIS30x60HelsinkiPROVENZARainbowSeulSIDERALBeige 35TK-56 (00-80)Burdeos 35TK-26 (00-80)Amarillo 35TK-76 (00-80)Naranja 35TK-N6 (00-80)Limón 35TK-L6 (00-80)Blanco 35TK-46 (00-80)Pistacho 35TK-P6 (00-80)Verde 35TK-16 (00-80)Azul 35TK-66 (00-80)Antracita 35TK-A6 (00-80)Marino 35TK-96 (00-80)COMBINA CON EL REVESTIMIENTOMATCHES WALL TILESASSORTIS AUX CARRELAGE MURALPASST ZU DEN WANDFLIESENSI ABBINA AL RIVESTIMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ ŚCIENNĄсоЧЕТАЕТСЯ С ОБЛИЦОВКОЙ СТЕН20x60GALAXYPAINT30x60HelsinkiPROVENZARainbow120 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 121

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /Płytki podłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями proarte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /Płytki ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /Arredamento bagno /Meble łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / Caractéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości techniczne / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / syMBOLES / syMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМВОЛЫ322packing listPackaging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja pakowania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийproarteRECTIFICADOS PROARTEProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями proarte (Ректифицированная плита)revestimiento Wall tiles30x9011 13/16” x35 7/16”BOHEMIA 124/127caleidos 128/131Corea 132/133Gadir 134/135india 136/139montblanc 132/133moria 140/141ÓPAlo 142/145orinoco 146/149palace 90 150/155versailles 156/159PAvimento Floor tiles30x3011 13/16” x 11 13/16”BUSAN 132leppetiA 128ZERMATT 132nuevonewnouveauneunuovonowośćновое

BOHEMIA 30x90 11 13/16” x35 7/16” Revestimiento: Bohemia Beige 30 x 90, Dacia 30 x 90, Valaquia 30 x 90, Botna-6 14 x 90. Pavimento: Cubana Wengué 14,5 x 120 y 19,5 x 120.NUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED124 GRESPANIAMueble: Aster 80 Ebano. Mirror Serie 4 Negro D70.COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 125

30 x 90 BohemiaBlanco 73BO409 (06-40)30 x 90 BohemiaBeige 73BO709 (06-40)NUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 MoraviaBlanco 73MO419 (06-40)30 x 90 MoraviaBeige 73MO719 (06-40)30 x 90 ValaquiaMarrón 17BO20V (20-13)14 x 90 Botna 616BO26B (13-92)BOHEMIA 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletRevestimiento: Moravia Blanco.30 x 90 Dacia17BO03D (13-96)1,5x30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)1,5x90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero16MB36L (13-92)30 x 30 Musa RectangularGris 69mu-RG (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal 69muBSA (40-40)30 x 30 Musa BrickEmperador 69muBEM (40-40)30 x 30 Musa BrickCapuccino 69muBCA (40-40)30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,40Revestimiento: Bohemia Blanco, Dacia, Moravia BlancoPavimento: Meteor Blanco Pulido 60 x 60.126 GRESPANIAMoravia COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 127

Caleidos 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 CaleidosBlanco 73CA409 (06-40)30 x 90 FlorestaBlanco 17CA43F (20-30)Naranja 17CA93F (20-30)Burdeos 17CA83F (20-30)Beige 17CA73F (20-30)Marrón 17CA03F (20-30)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 CaleidosNaranja 73CA909 (06-40)1,7 x 90 Cubrecanto 6 CaleidosBlanco 16CUCAB (13-97)Naranja 16CUCA9 (13-97)Burdeos 16CUCA8 (13-97)Beige 16CUCA7 (13-97)Marrón 16CUCA0 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 CaleidosBlanco 16C1CAB (13-65)Naranja 16C1CA9 (13-65)Burdeos 16C1CA8 (13-65)Beige 16C1CA7 (13-65)Marrón 16C1CA0 (13-65)30 x 90 CaleidosBurdeos 73CA809 (06-40)30 x 90 CaleidosBeige 73CA709 (06-40)30 x 90 CaleidosMarrón 73CA009 (06-40)LEPPETIA 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESBlanco 74LP-49 (04-52) Naranja 74LP-99 (04-52)Burdeos 74LP-89 (04-52)Beige 74LP-79 (04-52)Marrón 74LP-09 (04-52)Revestimiento: Caleidos Beige, Caleidos Marrón, Foresta Beige, Foresta Marrón.Pavimento: Leppetia Beige.128 GRESPANIA30 x 9030 x 30medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 129

Caleidos 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 StarBlanco 17CA43S (18-00)30 x 90 PilsenBlanco 17CA43P (18-00)NUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 StarBeige 17CA73S (18-00)30 x 90 PilsenBeige 17CA73P (18-00)30 x 90 StarMarrón 17CA03S (20-10)30 x 90 PilsenMarrón 17CA03P (20-13)30 x 30 KelisNaranja 17CA93K (09-80)30 x 30 KelisMarrón 17CA03K (09-80)30 x 30 KelisBurdeos 17CA83K (09-80)Orquidea (set de 3)Beige 17MB73O (20-05)Orquidea (set de 3)Blanco 17MB43O (20-05)Revestimiento: Caleidos Blanco y Naranja.130 GRESPANIA30 x 9030 x 30medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 131

Corea / Montblanc 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30 x 90 CoreaBlanco 73CO409 (06-40)30 x 90 MontblancBlanco 73MB409 (06-40)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 ChosunBlanco 73CO49R (09-41)30 x 90 MontblancBeige 73MB709 (06-40)1,7 x 90 Cubrecanto 6 CoreaBlanco 16CUCO4 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 CoreaBlanco 16C1CU4 (13-65)Revestimiento: Montblanc Blanco, Gomera Azul.Mueble: Ada 120 Antracita. Mirror Serie 1 50x80.1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)30 x 90 BernerBlanco 73MB49R (09-41)Beige 73MB79R (09-41)1,5 x 90 Luzern 6Acero16MB36L (13-92)Oro 16MB76L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Oro 16MB71L (13-11)Acero 16MB31L (13-11)30 x 90 LocarnoBlanco 17MB43L (20-30)10 x 90 Pedriza 6Negro 16PA66P (20-40)Marrón 16PA06P (20-40)Beige 17MB73L (20-30)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)5 x 30 Pedriza 1Marrón 16PA01P (13-70)Negro 16PA61P (13-70)1,7 x 90 Cubrecanto 6 MontblancBlanco 16CUMB4 (13-97)Beige 16CUMB7 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 Montblanc6 x 44,5 Leman16MB11E (13-60)BUSAN / zermatt 30x30 11 13/16” x11 13/16”Blanco 16C1MB4 (13-65)Beige 16C1MB7 (13-65)PAVIMENTOFLOOR TILESOrquidea (set de 3)Beige 17MB73O (20-05)NOrquidea (set de 3)Blanco 17MB43O (20-05)N30x30 BusanBlanco 74BU-49 (04-52)30x30 ZermattBlanco 74ZR-49 (04-52)30x30 ZermattBeige 74ZR-79 (04-52)30 x 30 TepuyAbeto 26ed30t (04-31)Bambu 26ed00t (04-31)Secuoya 26ed70t (04-31)30 x 30 ZambezeNegro 41NB90Z (09-05)30 x 30 Jupiter NaturalMoka 41JU-20 (13-77)30 x 30 Jupiter RelieveMoka 41JU20R (13-77)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaMarquina69mu-ma (40-40)132 GRESPANIAMontblancZermattCoreaBusan30 x 9030 x 3030x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 133

Gadir 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 GadirBlanco 73GA409 (05-70)30 x 90 GadirMarrón 73GA009 (05-70)4 x 30 Friso 116OA01F (12-85)17 x 20 Luneto16OA00L (13-75)NN11 x 30 Friso 416OA04F (13-15)13 x 30 Zócalo Friso16OA0ZF (13-65)NN2 x 30 Acanto 116OA01A (12-85)14 x 23 Vano16OA00V (13-75)NN9,5 x 30 Acanto 416OA04A (13-15)13 x 30 Zócalo Acanto16OA0ZA (13-65)NNPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 GadirBeige 73GA709 (05-70)30 x 90 AkraMarrón 73GA019 (06-40)Blanco 73GA449 (06-40)Beige 73GA779 (06-40)30 x 90 Fenicia 1Blanco 17GA43F (20-13)Beige 17GA73F (20-13)Marrón 17GA03F (20-13)30 x 90 Cartago (set de 2)Marrón 17GA03C (20-00)Blanco 17GA43C (20-00)Beige 17GA73C (20-00)30 x 90 Fenicia 2Blanco 17GA42F (20-13)Beige 17GA72F (20-13)Marrón 17GA02F (20-13)1,5 x 90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)1,7 x 90 Cubrecanto 6 GadirBlanco 16C6GA4 (13-97)Beige 16C6GA7 (13-97)Marrón 16C6GA0 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 GadirBlanco 16C1GA4 (13-65)Beige 16C1GA7 (13-65)Marrón 16C1GA0 (13-65)Tiria 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILERevestimiento: Gadir Marrón, Fenicia 1 y 2, Luzern 6 Oro.Blanco 42IR-48 (04-40) iv Beige 42IR-78 (04-40) iv Marrón 42IR-28 (04-40) iv134 GRESPANIA30x9045x4510 mm (45x45)suaveGadirTiriamedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 135

INDIA 30x90 11 13/16” x35 7/16” Revestimiento: India Blanco y Azul, Shiva 3 y 6 Azul. Pavimento: India 45 Blanco.PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED136 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 137

Moria 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 MoriaBlanco 73MB429 (06-31)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 MoriaNegro 73MB929 (06-31)30 x 90 MontblancBlanco 73MB409 (06-40)1,5 x 90 Luzern 6Acero 16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,40Revestimiento: Moria Blanco, Montblanc Blanco, Luzern-6 Acero.140 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 141

Opalo 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 OpaloBlanco 73OA409 (06-40)30 x 90 Nácar17OA13N (20-30)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 OpaloBeige 73OA109 (06-40)30 x 90 DrusaBlanco 17OA43D (20-10)Beige 17OA73D (20-10)Marrón 17OA03D (20-10)30 x 90 OpaloMarrón 73OA009 (06-40)1,7 x 90 Cubrecanto 6 OpaloBlanco 16CUOA4 (13-97)Beige 16CUOA1 (13-97)Marrón 16CUOA0 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 OpaloBlanco 16C1OA4 (13-65)Beige 16C1OA1 (13-65)Marrón 16C1OA0 (13-65)1,5 x 90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)30 x 30 MusaCarrara69mu-ca (40-40)30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)30 x 30 MusaCobre69mu-cO (40-60)30 x 30 Musa BrickCapuccino69muBCA (40-40)30 x 30 MusaFerro69mu-fe (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)SAPHIRE 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42SP-48 (04-40) IV Beige 42SP-18 (04-40) IV Marrón 42SP-08 (04-40) IIIRevestimiento: Opalo Blanco, Drusa Blanco. Pavimento: Saphire Blanco. Mueble: Gallery 80 Blanco. Mirror Serie 4 Blanco.142 GRESPANIA30x9045x45OpaloSaphiremedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 143

Opalo 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 ValaquiaBlanco 17BO40V (18-00)4 x 30 Friso 116OA01F (12-85)17 x 20 Luneto16OA00L (13-75)2 x 30 Acanto 116OA01A (12-85)14 x 23 Vano16OA00V (13-75)NUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 ValaquiaBeige 17BO70V (18-00)30 x 30 CirconMarrón 17OA03C (09-80)11 x 30 Friso 416OA04F (13-15)9,5 x 30 Acanto 416OA04A (13-15)Orquidea (set de 3)Blanco 17MB43O (20-05)30 x 90 Geiser-3Blanco 17OA43G (20-15)Azul 16OA53G (20-15)Marfil 17OA63G (20-15)Beige 17OA73G (20-15)Marrón 17OA03G (20-15)9,3 x 30 Geiser-1Blanco 16OA41G (13-71)Azul 16OA51G (13-71)Marfil 16OA61G (13-71)Beige 16OA71G (13-71)Marrón 16OA01G (13-71)13 x 30 Zócalo Friso16OA0ZF (13-65)13 x 30 Zócalo Acanto16OA0ZA (13-65)30 x 90 ValaquiaMarrón 17BO20V (20-13)Tabor (set de 2)17OA20T (20-14)Orquidea (set de 3)Beige 17MB73O (20-05)30 x 90 DeltaBlanco 73OR419 (06-40)30 x 90 DeltaBeige 73OR719 (06-40)Revestimiento: Opalo Beige y Marrón, Geiser-1 Beige y Marrón, Geiser-3 Beige y Marrón. Pavimento: Saphire Beige. Mueble: Gallery 80 Negro. Mirror Serie 4 Negro.144 GRESPANIA30x9045x45OpaloSaphiremedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 145

Orinoco 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30 x 90 OrinocoBlanco 73OR409 (06-40)30 x 90 ParanaMarrón 17OR03P (20-30)Azul 17OR53P (20-30)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 OrinocoAzul 73OR509 (06-40)30 x 90 MaracaiboBlanco 17OR43A (20-30)Azul 17OR53A (20-30)Beige 17OR73A (20-30)Salmón 17OR13A (20-30)Marrón 17OR03A (20-30)1,7 x 90 Cubrecanto 6 OrinocoBlanco 16CUOR4 (13-97)Azul 16CUOR5 (13-97)Beige 16CUOR7 (13-97)Salmón 16CUOR1 (13-97)Marrón 16CUOR0 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 OrinocoBlanco 16C1OR4 (13-65)Azul 16C1OR5 (13-65)Beige 16C1OR7 (13-65)Salmón 16C1OR1 (13-65)Marrón 16C1OR0 (13-65)Revestimiento: Orinoco Azul, Parana Azul. Pavimento: Lübeck Beige 60 x 60.30 x 90 OrinocoBeige 73OR709 (06-40)1,5 x 90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero 16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)1,7 x 70 Perfil Inox16PO30P (11-90)30 x 90 OrinocoMarrón 73OR009 (06-40)6 x 44,5 Leman16MB11E (13-60)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)GUAYANA 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42GB-48 (04-40) iv Beige 42GB-78 IV Azul 42GB-68 (04-40) iii Marrón 42GB-28 (04-40) iiiRodapiéRevestimiento: Orinoco Marrón y Beige, Maracaibo Marrón, Luzern 6 Oro.Blanco / Beige8 x 45 (11-04)146 GRESPANIA30 x 90 45 x 45OnirocoGuayana30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 147

Orinoco 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 LlanosBlanco 17OR40L (18-00)NUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIEDTabor (set de 2)17OA20T (20-14)30 x 90 LlanosBeige 17OR70L (18-00)4 x 30 Friso 116OA01F (12-85)2 x 30 Acanto 116OA01A (12-85)17 x 20 Luneto16OA00L (13-75)14 x 23 Vano16OA00V (13-75)30 x 90 LlanosMarrón 17OR00L (20-13)11 x 30 Friso 416OA04F (13-15)9,5 x 30 Acanto 416OA04A (13-15)14 x 90 Botna 6Marrón 16MO26B (13-92)13 x 30 Zócalo Friso16OA0ZF (13-65)13 x 30 Zócalo Acanto16OA0ZA (13-65)30 x 90 DeltaBeige 17OR719 (06-40)30 x 30 Musa BrickEmperador 69muBEM (40-40)30 x 30 Musa BrickCapuccino 69muBCA (40-40)30 x 90 DeltaBlanco 17OR419 (06-40)30 x 30 AraucaMarrón 17OR03R (09-80)Revestimiento: Orinoco Beige, Luneto, Friso 4.148 GRESPANIA30 x 90 45 x 45OnirocoGuayanamedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 149

palace 90 30x90 11 13/16” x35 7/16” 9,5 x 90 Minerva 6PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 Palace 90Carrara 73PA409 (05-70)1,7 x 90 CubrecantoPalace 6 Carrara16cupa4 (13-97)30 x 90 Cibeles73PA40C (06-40)16pa46m (13-73)1,7 x 30 Cubrecanto Palace 1Carrara 16c1pa4 (13-65)10 x 30 Cibeles 116PA41C (11-41)20 x 30 ZócaloCarrara 25PA40Z (11-50)30 x 30 MusaCarrara69mu-ca (40-40)30 x 30 MusaMarquina69mu-ma (40-40)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassortis AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄсоЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ59X59 PALACECarrara 52PA45P (06-80)IVRevestimiento: Palace 90 Carrara, Cibeles 30 x 90.150 GRESPANIA30 x 90 / 59 x 59Palace 90Palacemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4059x59 3 1,04 27,50 32 33,28 880,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 151

palace 90 30x90 11 13/16” x35 7/16” 9,5 x 90 Ulises 6PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 Palace 90Indalo 73PA709 (05-70)1,7 x 90 CubrecantoPalace 6Indalo 16cupa7 (13-97)30 x 90 Neptuno73PA70N (06-40)16pa76u (13-73)1,7 x 30 Cubrecanto Palace 1Indalo 16c1pa7 (13-65)10 x 30 Neptuno 116PA71P (11-41)20 x 30 ZócaloIndalo 25PA70Z (11-50)30 x 30 MusaFerro 69mu-fe (40-40)4 x 30 Friso 116OA01F (12-85)N2 x 30 Acanto 116OA01A (12-85)N17 x 20 Luneto16OA00L (13-75)N14 x 23 Vano16OA00V (13-75)N30 x 30 Musa BrickEmperador 69muBEM (40-40)11 x 30 Friso 416OA04F (13-15)N9,5 x 30 Acanto 416OA04A (13-15)N13 x 30 Zócalo Friso16OA0ZF (13-65)N13 x 30 Zócalo Acanto16OA0ZA (13-65)N30 x 30 Musa BrickCapuccino 69muBCA (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassortis AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄсоЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ59X59 PALACEIndalo 52PA75P (06-80)IVRevestimiento: Palace 90 Indalo, Zócalo Indalo, Neptuno, Neptuno 1. Pavimento: Palace Indalo 59 x 59. Mueble: Gallery 100 Blanco. Mirror Serie 2 100 x 60.152 GRESPANIA30 x 90 / 59 x 59Palace 90Palacemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4059x59 3 1,04 27,50 32 33,28 880,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 153

palace 90 30x90 11 13/16” x35 7/16”PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 Palace 90Pulpis 73PA209 (05-70)1,7 x 90 CubrecantoPalace 6Pulpis 16cUPA2 (13-97)9,5 x 90 Teseo 616pa26t (13-73)1,5 x 90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero16MB36L (13-92)1,7 x 30 Cubrecanto Palace 1Pulpis 16c1pa2 (13-65)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassortis AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄсоЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ59X59 PALACEPulpis 52PA15P (06-80)IIIRevestimiento: Palace 90 Pulpis, Musa Rectangular Marrón. Pavimento: Palace Pulpis 59 x 59.154 GRESPANIA30 x 90 / 59 x 59Palace 90Palacemedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 18,80 48 38,88 902,4059x59 3 1,04 27,50 32 33,28 880,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 155

Versailles 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30 x 90 VersaillesBlanco 73VE409 (06-10)30 x 90 AmboiseBlanco 73VE429 (06-40)Beige 73VE729 (06-40)Jade 73VE229 (06-40)PROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 VersaillesBeige 73VE709 (06-10)Chantilly (set de 2)Blanco 73VE43C (20-05)Beige 73VE73C (20-05)Jade 73VE23C (20-05)30 x 90 VersaillesJade 73VE209 (06-10)1,7 x 90 Cubrecanto 6 VersaillesBlanco 16CUVE4 (13-97)Beige 16CUVE7 (13-97)Jade 16CUVE2 (13-97)1,7 x 30 Cubrecanto 1 VersaillesBlanco 16C1VE4 (13-65)Beige 16C1VE7 (13-65)Jade 16C1VE2 (13-65)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)BELVEDERE 45x45 17 3/4” x17 3/4” 60x60 23 5/8” x23 5/8”PORCELÁNICOPORCELAIN TILE45 x 45 BelvedereBlanco 42BL-48 (04-01)60 x 60 BelvedereBlanco 52BL45R (07-92)IV45 x 45 BelvedereBeige 42BL-78 (04-01)60 x 60 BelvedereBeige 52BL75R (07-92)IV45 x 45 BelvedereJade 42BL-18 (04-01)60 x 60 BelvedereJade 52BL15R (07-92)IVRodapié8 x 45 (11-81)8 x 60 (12-46)Revestimiento: Versailles Beige, Chantilly Beige. Pavimento: Belvedere Beige 60 x 60. Mueble: Gallery 60 Negro. Mirror Serie 4 Negro.156 GRESPANIA30x9060x6045x458,7 mm (30x90)10 mm (45x45)10,8 mm (60x60)suaveVersaillesBelvedere30x90 4 1,08 17,00 48 51,84 816,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8060x60 6 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 157

Versailles 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletNUEVO NEWPROARTE RECTIFICADOS / RECTIFIED30 x 90 TrianonBlanco 73VE419 (06-40)30 x 90 TrianonBeige 73VE719 (06-40)30 x 90 TrianonJade 73VE219 (06-40)30 x 90 IsabellaBlanco 17VE40I (13-98)30 x 90 IsabellaBeige 17VE70I (13-98)30 x 90 IsabellaJade 17VE20I (13-98)10 x 30 AliceBlanco 16VE41A (11-41)10 x 30 AliceBeige 16VE71A (11-41)10 x 30 AliceJade 16VE21A (11-41)30 x 90 BoiserieBlanco 73VE40B (06-40)30 x 90 BoiserieBeige 73VE70B (06-40)30 x 90 BoiserieJade 73VE20B (06-40)30 x 90 DorianeBlanco 73VE439 (06-40)30 x 90 DorianeBeige 73VE739 (06-40)30 x 90 DorianeJade 73VE239 (06-40)20 x 30 BrissacBlanco 25VE41B (11-50)20 x 30 BrissacBeige 25VE71B (11-50)20 x 30 BrissacJade 25VE21B (11-50)158 GRESPANIA30x9060x6045x458,7 mm (30x90)10 mm (45x45)10,8 mm (60x60)suaveVersaillesBelvedere30x90 4 1,08 17,00 48 51,84 816,0045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,8060x60 6 1,08 27,50 32 34,56 880,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 159

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm /coverlam 3,5mm / coverlam 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /КОЛОРИРОВАННЫЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /Płytki podłogowe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PRoarte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /Płytki ścienne / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /aRRedamento bagno /Meble łazienkowe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / Caractéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właściwości teCHniCZne / технические характеристикиREVESTIMIENTOREVESTIMIENTOWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento / Płytki ścienne /Облицовка стен315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozyCJa ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / syMBOLES / syMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМВОлы322packing listPackaging specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikaCJa pakowania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделий30x9011 13/16” x35 7/16”BAHAMAS 162/163Antartida 186/187Castilla 164/165danUBIO 166/169DinamaRCa 170/171futURa 176/177folkstone 174/175Hela 172Lino 178/179london 180/181NEPAL 182/185Sarek 173sUecia 186/18730x6011 13/16” x23 5/8”Antares 188ARANJUEZ 192/195ARte 189/191Asia 196/197CHICAGo 198/199ColUMBia 60 200/203Delft 204/205edÉN 206/207Finlandia 208/209Helsinki 210Kiel 208/209Kori 211loMBARDIA 212/215Mali 216/217Materia 218/219Provenza 220/221Rainbow 222/223SEUL 208Sideral 224Siberia 208/209Tanssi 225veneto 226/22730x3011 13/16” x 11 13/16”KENAI 18630x4511 13/16” x 17 3/4”DORICa 228HABITAT 22925x759 7/8” x 29 9/16”JAVA 230/233MISTRAL 234/239palmira 240/243paris 244/249tokyo 250/25525x409 7/8” x 15 6/8”CANADÁ 256/257ColUMBia 25 258/261florencia 25 262/263kRimiss 25 264/265RAINBOW 266Siam 26720x607 7/8” x23 5/8”atacama 268/269fResH 270/271galaxy 272/275iCe 270/271Paint 276/277SHine 278/27920x337 7/8” x 13 1/8”Bretagne 28320x33,37 7/8” x 13 1/8”ISLAS 280/282nuevonewnouveauneunuovonowośćновое

BAHAMAS 30x90 11 13/16” x35 7/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 BahamasBlanco 76AN419 (04-50)30 x 90 BahamasNegro 76AN919 (04-50)30 x 90 Antartida76AN409 (04-49)Revestimiento: Bahamas Negro. Pavimento: Meteor Gris Pulido 80 x 80.162 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 163

Castilla 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 CastillaBlanco 76CS409 (04-50)30 x 30 LaunaBlanco 26CS40L (04-50)REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 AstorgaBlanco 17CS43A (20-15)30 x 30 MusaTitanio69mu-ti (40-40)3 x 90 Astorga 6Blanco 16CS46A (13-71)30 x 90 CastillaNegro 76CS909 (04-50)30 x 30 LaunaNegro 26CS90L (04-50)30 x 90 AstorgaNegro 17CS93A (20-15)30 x 30 MusaMarquina69mu-ma (40-40)3 x 90 Astorga 6Negro 16CS96A (13-71)2 x 90 ModalNegro 16LI96M (13-92)1,5 x 90 Luzern 6Oro 16MB76L (13-92)Acero16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)Revestimiento: Castilla Negro y Blanco, Astorga Negro y Blanco, Perfil Aluminio. Pavimento: Gante Antracita 60 x 60.164 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 165

danubio 30x90 11 13/16” x35 7/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Danubio Amatista y Blanco, Drava Blanco.Mueble: Moon Arabica 100. Mirror Serie 2, 100 x 60.166 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 167

danubio 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 DanubioBlanco 76DA409 (04-50)30 x 90 DanubioPerla 76DA509 (04-50)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 DanubioGris 76DA309 (04-50)30 x 90 DanubioAmatista 76DA809 (04-50)30 x 90 DravaBlanco 17DA43D (20-00)30 x 90 DravaAmatista 17DA83D (20-00)1,5 x 90 Luzern 6Acero 16MB36L (13-92)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)30 x 90 Eno (set de 2)17DA33E (20-00)30 x 30 Musa RectangularGris69mu-RG (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal69muBSA (40-40)Revestimiento: Danubio Blanco, Drava Blanco.168 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 169

Dinamarca 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 DinamarcaBlanco 76DI409 (04-50)REVESTIMIENTO WALL TILES10 x 90 Pedriza 6Marrón 16PA06P (20-40)Negro 16PA66P (20-40)5 x 30 Pedriza 1Negro 16PA61P (13-70)Marrón 16PA01P (13-70)1,5 x 90 Luzern 6Acero 16MB36L (13-92)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)30 x 30 KenaiPlata 26KE306 (05-00)30 x 30 MusaCarrara 69mu-ca (40-40)30 x 30 MusaRectangular Negro 69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaRojo 69mu-ro (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón 69mu-Rm (40-40)Revestimiento: Dinamarca, Pedriza Negro.Pavimento: Lübeck Gris, Holsten Gris.170 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 171

Hela 30x90 11 13/16” x35 7/16” Sarek 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 HelaBlanco 76SU419 (04-55)30 x 90 HelaNegro 76SU919 (04-55)30 x 90 SarekBlanco 76SU429 (04-55)30 x 90 SarekNegro 76SU929 (04-55)REVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Hela Blanco y Negro. Pavimento: Forum Negro 60 x 60.Revestimiento: Sarek Blanco. Pavimento: Forum Antracita. Mueble: Mirror Serie 1 60 x 120.172 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 173

FOLKSTONE 90 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 Folkstone 90Blanco 76FO409 (07-78)30 x 90 CantalBlanco 17FO43C (20-15)Beige 17FO83C (20-15)Marengo 17FO53C (20-15)Negro 17FO93C (20-15)REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 Folkstone 90Beige 76FO709 (07-78)30 x 90 VichyNegro 17FO63V (20-15)Marengo 17FO53V (20-15)30 x 90 Folkstone 90Marengo 76FO509 (07-78)30 x 30 AuverniaNegro 41AU-90 (09-30)Blanco 41AU-40 (09-30)Beige 41AU-70 (09-30)Marengo 41AU-50 (09-30)Gris 41AU-30 (09-30)30 x 90 Folkstone 90Gris 76FO309 (07-78)2 x 90 ModalNegro 16LI96M (13-92)Marrón 16LI06M (13-92)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)30 x 90 Folkstone 90Negro 76FO609 (07-78)1,5 x 90 Luzern 6Acero 16MB36L (13-92)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМMULTIFORMATOFOLKSTONERevestimiento: Folkstone 90 Marengo y Blanco, Cantal Marengo, Perfil Aluminio.Pavimento: Folkstone Marengo, Allier Marengo.174 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 175

FUTURA 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletNacar 76FU409 (04-50)REVESTIMIENTO WALL TILESNegro 76FU909 (04-50)Plata 76FU309 (04-50)Rojo 76FU209 (04-50)Oro 17FU03F (20-18)Revestimiento: Futura Nacar Revestimiento: Basilea Gris 45 x 90 Pavimento: Basilea Gris 45 x 90176 GRESPANIA30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 177

Lino 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 LinoBlanco 76LI409 (07-80)30 x 90 TafetanBlanco 17LI43T (18-00)Beige 17LI73T (18-00)REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 LinoBeige 76LI709 (07-80)30 x 90 SargaBlanco 17LI43S (20-60)Beige 17LI73S (20-60)Rojo 17LI23S (20-60)Pistacho 17LI13S (20-60)Negro 17LI93S (20-60)30 x 90 LinoRojo 76LI209 (07-80)2 x 90 ModalMarrón 16LI06M (13-92)Rojo 16LI26M (13-92)Pistacho 16LI16M (13-92)Negro 16LI96M (13-92)1,5 x 90 Luzern 6Acero16MB36L (13-92)Oro 16MB76L (13-92)Revestimiento: Lino Beige y Rojo, Tafetan Beige.1,5 x 30 Luzern 1Oro 16MB71L (13-11)Acero 16MB31L (13-11)30 x 90 LinoPistacho 76LI109 (07-80)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)30 x 90 LinoNegro 76LI909 (07-80)Jolly / Turkana 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILES30 x 30 Turkana IVBlanco 35TK-46 (00-80)30 x 30 Jolly IVBeige 35JO-76 (00-80)30 x 30 Jolly IVAntracita 35JO-96 (00-80)30 x 30 Jolly IIIRojo 35JO-R6 (00-80)30 x 30 Jolly IVVerde 35JO-V6 (00-80)Revestimiento: Lino Blanco y Pistacho, Sariego.Pavimento: Jolly Verde.178 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,8030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 179

LONDON 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 LondonBlanco 76LO409 (07-80)30 x 90 OxfordBlanco 17LO43O (20-15)Rosa 17LO83O (20-15)Beige 17LO73O (20-15)REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 90 LondonAzul 76LO509 (07-80)30 x 90 DerbyBlanco 17LO43D (20-15)Azul 17LO53D (20-15)Rosa 17LO83D (20-15)Beige 17LO73D (20-15)Salmón 17LO93D (20-15)30 x 90 LondonRosa 76LO809 (07-80)Revestimiento: London Azul y Blanco, Oxforf Blanco, Perfil Aluminio. Pavimento: Atacama Negro 60 x 60.30 x 90 LondonBeige 76LO709 (07-80)25 x 40 LutonBlanco 15IM415 (07-65)Azul 15IM515 (07-65)Rosa 15IM815 (07-65)Beige 15IM715 (07-65)Salmón 15IM015 (07-65)2 x 90 NagoyaMarrón 16GE06N (13-92)Azul 16GE56N (13-92)30 x 90 LondonSalmón 76LO909 (07-80)1,5 x 90 Perfil Aluminio16FO30P (13-60)Chelsea 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESBlanco 35CE-46 (07-55) IV Beige 35CE-76 (07-55) IV Azul 35CE-66 (07-55) IV Rosa 35CE-86 (07-55) IVSalmón 35CE-96 (07-55) IVRevestimiento: London Rosa y Beige, Derby Beige.180 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m /box 2 kg/box boxes/pallet m /pallet 2 kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,8030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,8025x40 12 1,20 20,00 54 64,80 1080,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 181

NEPAL 30x90 11 13/16” x35 7/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Nepal beige, Terai Beige, Sherpa Beige. Pavimento: Nepal 45 Beige 45 x 45.182 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 183

NEPAL 30x90 11 13/16” x35 7/16”30 x 90 NepalBlanco 76NP409 (07-83)30 x 90 NepalBeige 76NP709 (07-83)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES1,5 x 90 Luzern 6Acero 16MB36L (13-92)1,5 x 90 ModalNegro 16LI96M (13-92)30 x 90 NepalGris 76NP309 (07-83)1,5 x 90 ModalMarrón 16LI06M (13-92)30 x 90 TeraiBlanco 76NP419 (04-52)30 x 90 TeraiBeige 76NP719 (04-52)30 x 90 TeraiGris 76NP319 (04-52)Revestimiento: Nepal beige, Terai Beige, Sherpa Beige.Pavimento: Nepal 45 Beige 45 x 45.30 x 90 SherpaBlanco 76NP43S (20-05)30 x 90 SherpaBeige 76NP73S (20-05)NEPAL 45 45X45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILE30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)30 x 30 Musa BrickCapuccino69muBCA (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal69muBSA (40-40)30 x 30 Musa RectangularGris69mu-RG (40-40)45 x 45 Nepal 45Blanco42NP-48 (07-70)45 x 45 Nepal 45Beige42NP-78 (07-70)45 x 45 Nepal 45Tabaco42NP-28 (07-70)45 x 45 Nepal 45Gris42NP-38 (07-70)184 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 185

Suecia / Antartida 30x90 11 13/16” x35 7/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30 x 90 Suecia76SU409 (04-49)30 x 90 Antartida76AN409 (04-49)REVESTIMIENTO WALL TILES1,5 x 90 Luzern 6Acero16MB36L (13-92)Oro 16MB76L (13-92)10 x 90 Pedriza 6Negro 16PA66P (20-40)Marrón 16PA06P (20-40)1,5 x 30 Luzern 1Oro 16MB71L (13-11)Acero 16MB31L (13-11)5 x 30 Pedriza 1Marrón 16PA01P (13-70)Negro 16PA61P (13-70)6 x 44,5 Leman16MB11E (13-60)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)30 x 30 KenaiBlanco 26KE406 (04-69)30 x 30 KenaiRojo 26KE806 (05-00)30 x 30 KenaiPlata 26KE306 (05-00)30 x 30 KenaiNegro 26KE906 (04-69)32,7 x 32,7 VeliaCube Tornasol 69VECTO (40-10)30 x 30 Musa BrickSandal30 x 30 LaunaNegro 26CS90L (04-50)30 x 30 TepuyAbeto 26ed30t (04-31)69muBSA (40-40)Bambu 26ed00t (04-31)Secuoya 26ed70t (04-31)30 x 30 ZarautzMarengo 41ZA-50 (09-05)30 x 30 EthosaNegro 41NB90E (13-05)30 x 30 AmadoraAntracita 41SI50A (13-05)30x30 NiobioNegro 41NI-90 (09-30)Revestimiento: Kenia Blanco, Suecia. Mueble: Planet Burdeos 100. Mirror Serie 3 100 x 60.186 GRESPANIASueciaAntartida30x90 3 0,81 17,35 48 38,88 832,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 187

Antares 30x60 11 13/16” x23 5/8” Arte 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 AntaresBlanco 27AN407 (03-30)30 x 60 AntaresNegro 27AN607 (03-30)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)30 x 60 ArteBlanco 27RT407 (03-30)30 x 60 ArteBeige 27RT707 (03-30)30 x 60 KuskovoBlanco 27RT427 (03-60)30 x 60 KuskovoBeige 27RT727 (03-60)Revestimiento: Goeldy Blanco.4 x 30 PellaBlanco 16RT40P (11-00)10 x 30 MacbaBlanco 16RT41P (11-41)20 x 30 MomaBlanco 25RT41M (11-50)4 x 30 PellaBeige 16RT70P (11-00)10 x 30 MacbaBeige 16RT71P (11-41)30 x 60 GoeldyBlanco 27RT417 (03-60)30 x 60 GoeldyBeige 27RT717 (03-60)20 x 30 MomaBeige 25RT71M (11-50)Kazan 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESRevestimiento: Antares Blanco.Mueble: Gallery Negro 100. Mirror Serie 4 Negro.medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,20Gris 35KZ-36 (00-80) Beige 35KZ-76 (00-80)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80188 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 189

ArTE 30x60 11 13/16” x23 5/8” Revestimiento: Arte Beige, Goeldy Beige, Kuskovo Beige, Macba Beige, Moma Beige. Pavimento: Jolly NuezREVESTIMIENTO WALL TILES190 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 191

Aranjuez 30x60 11 13/16” x23 5/8” Revestimiento: Aranjuez Azul y Blanco, Vega, Villa 1, Villa 2 Blanco, Fontana 6 Azul. Pavimento: Sabatini Azul.REVESTIMIENTO WALL TILES192 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 193

Aranjuez 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 AranjuezBlanco 27AZ407 (03-29)3 x 60 Fontana 6Blanco 16AZ46F (13-60)30 x 60 AranjuezSalmón 27AZ907 (03-29)3 x 60 Fontana 6Salmón 16AZ96F (13-60)30 x 60 AranjuezAzul 27AZ607 (03-29)3 x 60 Fontana 6Azul 16AZ56F (13-60)30 x 60 VegaBeige 27AZ70V (03-75)Blanco 27AZ40V (03-75)30 x 60 Villa 1Beige 27AZ717 (03-75)Blanco 27AZ417 (03-75)30 x 60 Villa 2Beige 27AZ727 (03-75)Blanco 27AZ427 (03-75)30 x 60 ArgandaBeige 17AZ73A (13-96)Blanco 17AZ43A (13-96)3 x 30 Fontana 1Blanco 16AZ41F (12-91)3 x 30 Fontana 1Salmón 16AZ91F (12-91)3 x 30 Fontana 1Azul 16AZ51F (12-91)20 x 30 Zócalo AranjuezBlanco 25AZ40Z (11-50)20 x 30 Zócalo AranjuezSalmón 25AZ90Z (11-50)20 x 30 Zócalo AranjuezAzul 25AZ60Z (11-50)30 x 60 AranjuezBeige 27AZ707 (03-29)3 x 60 Fontana 6Beige 16AZ76F (13-60)30 x 60 AranjuezMarrón 27AZ207 (03-29)3 x 60 Fontana 6Marrón 16AZ26F (13-60)3 x 30 Fontana 1Beige 16AZ71F (12-91)3 x 30 Fontana 1Marrón 16AZ21F (12-91)20 x 30 Zócalo AranjuezBeige 25AZ70Z (11-50)20 x 30 Zócalo AranjuezMarrón 25AZ20Z (11-50)Sabatini 30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 40SA-40 (01-51) Salmón 40SA-80 (01-51) Azul 40SA-60 (01-51) Beige 40SA-70 (01-51)Marrón 40SA-20 (01-51)Revestimiento: Arganda Beige, Fontana 6 Marrón.194 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 195

Asia 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 AsiaBlanco 27AA407 (03-30)30 x 60 AsiaBeige 27AA707 (03-30)30 x 60 AsiaRojo 27AA207 (03-30)30 x 60 AsiaNegro 27AA907 (03-30)30 x 30 Pamir17AA23P (13-76)30 x 30 Burma26AA90B (04-50)1,5 x 60 Glass 4Marrón 16RA04G (13-05)Burdeos 16RA84G (13-05)Negro 16PV94G (13-05)30 x 60 Laos 317AA23L (13-96)9,6 x 60 Laos 616AA26L (13-65)1,5 x 60 Sami 6Oro 16OL26S (13-76)Acero 16OL36S (13-76)6,3 x 30 Laos 116AA21L (12-72)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)HANOI 45x4517 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42HA-48 (04-00) V Beige 42HA-78 (04-00) IV Rojo 42HA-28 (04-00) iv Negro 42HA-98 (04-00) IIIRodapié8 x 45 (11-04)Revestimiento: Asia Blanco, Asia Negro, Pamir196 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 197

Chicago 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 ChicagoBlanco 27CI407 (07-68)30 x 60 ChicagoGris 27CI307 (07-68)30 x 60 ChicagoAntracita 27CI607 (07-68)30 x 60 ChicagoBeige 27CI707 (07-68)30 x 60 ChicagoMarrón 27CI007 (07-68)3 x 30 PeoriaBlanco 16CI41P (11-80)Beige 16CI71P (11-80)3 x 30 KavalaNegro 16CI61K (12-91)Marrón 16CI01K (12-91)2,5 x 30 Fez 1Negro 16MR61F (12-32)Marrón 16MR01F (12-32)2,5 x 30 Madison 1Negro 16CI61M (12-65)Marrón 16CI01M (12-65)Revestimiento: Chicago Gris y Antracita, Detroit 3 Gris.30 X 60 Detroit 3Blanco 17CI43D (13-72)Beige 17CI73D (13-72)Gris 17CI33D (13-72)2,5 x 60 Fez 5Negro 16CI65F (13-60)Marrón 16CI05F (13-60)2,5 x 60 Madison 5Negro 16CI65M (13-60)Marrón 16CI05M (13-60)2 x 30 Detroit 1Rojo 16CI21D (12-90)2 x 30 Detroit 1Naranja 16CI81D (12-90)Kansas 30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 40KA-40 (01-53) IV Gris 40KA-30 (01-53) III Antracita 40KA-90 (01-53) III Beige 40KA-70 (01-53) IV Marrón 40KA-20 (01-53) IIIRodapié8x30 (10-65)Revestimiento: Chicago Beige y Marrón, Madison 5 Marrón.198 GRESPANIAR9-Kansasmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 199

Columbia 60 30x60 11 13/16” x23 5/8” Revestimiento: Columbia Blanco, Yoho Antracita, Comox Blanco. Pavimento: Columbia 45 Antracita, Bergen Nogal. Mueble: Gallery Negro 80. Mirror Serie 4 Negro.REVESTIMIENTO WALL TILES200 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 201

Columbia 60 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 Columbia 60Blanco 27CL407 (01-85)30 x 60 Columbia 60Gris 27CL307 (01-85)30 x 60 Columbia 60Antracita 27CL607 (01-85)30 x 60 Columbia 60Beige 27CL707 (01-85)30 x 60 Columbia 60Marrón 27CL007 (01-85)30 x 60 ComoxBlanco 27CL40C (03-60)30 x 60 ComoxGris 27CL30C (03-60)30 x 60 ComoxAntracita 27CL60C (03-60)30 x 60 ComoxBeige 27CL70C (03-60)30 x 60 ComoxMarrón 27CL00C (03-60)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)30 x 60 Cezanne 3Gris 17cl33c (13-95)Marrón 17cl03c (13-95)9,4 x 60 CezanneGris 16DE36C (13-68)Marrón 16DE06C (13-68)9 x 60 Degas-6Gris 16DE36D (13-30)Marrón 16DE06D (13-30)30 x 60 YohoMarrón 17cl03y (13-95)Antracita 17cl63y (13-95)7x60 Yoho 6Marrón 16cl06y (13-11)Antracita 16cl66y (13-11)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)4,5 x 30 Degas-1Gris 16DE31D (11-71)Marrón 16DE01D (11-71)5 x 30 Yoho 1Marrón 16cl01y (12-32)Antracita 16cl61y (12-32)30 x 30 MusaOceano69mu-oc (40-40)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaFerro69mu-fe (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)Columbia 45 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42CU-48 (07-73) V Gris 42CU-38 (07-73)IV Antracita 42CU-68 (07-73) IV Beige 42CU-78 (07-73) IVMarrón 42CU-28 (07-73)IVRevestimiento: Columbia Beige y Marrón, Cezanne 3 Marrón.202 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 203

Delft 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 DelftBlanco 27DE407 (07-67)30 x 60 DelftBeige 27DE707 (07-67)30 x 60 DelftGris 27DE307 (07-67)30 x 60 DelftOcre 27DE007 (07-67)Revestimiento: Davinci Beige, Vermer Beige.Revestimiento: Delft Beige, Vermer Beige, Davinci Beige30 x 60 DavinciBlanco 27DE417 (02-52)Gris 27DE317 (02-52)Beige 27DE717 (02-52)Ocre 27DE017 (02-52)20 x 60 VermerBlanco 75DE400 (02-52)Gris 75DE300 (02-52)Beige 75DE700 (02-52)Ocre 75DE000 (02-52)9,4 x 60 CezanneGris 16DE36C (13-68)Marrón 16DE06C (13-68)9 x 60 Degas-6Gris 16DE36D (13-30)Marrón 16DE06D (13-30)4,5 x 30 Degas-1Gris 16DE31D (11-71)Marrón 16DE01D (11-71)RODIN 45x45 17 3/4” x17 3/4”Pavimento: Rodin Beige.PORCELÁNICOPORCELAIN TILE30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)Blanco 42RD-48 (04-01) IV Gris 42RD-38 (04-01)IVBeige 42RD-78 (04-01)IVOcre 42RD-08 (04-01) IV204 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 205

Eden 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 EdenBlanco 27ED407 (02-63)1,5 x 60 Sami 6Acero16OL36S (13-76)30 x 60 EdenBeige 27ED707 (02-63)30 x 60 EdenNegro 27ED607 (02-63)9 x 60 Degas-6Gris16DE36D (13-30)30 x 60 EdenMarrón 27ED007 (02-63)9 x 60 Degas-6Marrón16DE06D (13-30)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)4,5 x 30 Degas-1Gris 16DE31D (11-71)4,5 x 30 Degas-1Marrón 16DE01D (11-71)30 x 60 BoscoNegro 17ed60b (13-95)Beige 17ed70b (13-95)Blanco 17ed40b (13-95)Marrón 17ed00b (13-95)7 x 60 Bosco 6Negro 16ed66b (13-11)Beige 16ed76b (13-11)Blanco 16ed46b (13-11)Marrón 16ed06b (13-11)30 x 30 TepuySecuoya 26ed70t (04-31)30 x 30 TepuyAbeto 26ed30t (04-31)30 x 30 TepuyBambu 26ed00t (04-31)30 x 30 ZarautzMarengo 41ZA-50 (09-05)30 x 30 EthosaNegro 41NB90E (13-05)30 x 30 AmadoraAntracita 41SI50A (13-05)30 x 30 NiobioNegro 41NI-90 (09-30)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaRectangular Blanco69mu-Rb (40-40)30 x 30 MusaMarquina69mu-ma (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)30 x 30 MusaRojo69mu-ro (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМMULTIFORMATOCubanaNamibiaMeteorRevestimiento: Eden Blanco y Negro, Bosco Blanco, Bosco 6 Negro.Pavimento: Meteor Negro Pulido.Mueble: Ada 80 Blanco. Mirror Serie 1 80 x 60.206 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 207

Finlandia / Siberia 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 FinlandiaBlanco27FI407 (03-25)30 x 60 KolariBlanco27FI40K (05-50)30 x 60 KielBlanco 21FI427 (03-60)30 x 60 FinlandiaBeige27FI707 (03-25)30 x 60 SiberiaBlanco27SI407 (03-25)30 x 60 SeúlRojo 17FI23S (13-65)30 x 60 SeúlNegro 17FI63S (13-65)10 x 60 IvaloNegro 16HL61I (13-00)Rojo 16HL21I (13-60)30 x 30 KenaiRojo 26KE806 (05-00)Blanco 26KE406 (05-00)Plata 26KE306 (04-69)Negro 26KE906 (04-69)30 x 30 TepuyBambu 26ed00t (04-31)Abeto 26ed30t (04-31)Secuoya 26ed70t (04-31)1,5 x 60 Glass 4Burdeos 16RA84G (13-05)Marrón 16RA04G (13-05)Azul 16RA54G (13-05)Pistacho 16RA14G (13-05)Metal 16PT94G (13-05)1,5 x 30 Glass 1Burdeos 16RA81G (12-00)Marrón 16RA01G (12-00)Azul 16RA51G (12-00)Pistacho 16RA11G (12-00)Revestimiento: Siberia Blanco, Palos Antracita.Pavimento: Escandinavia Abedul. Mueble: Ada 120 Blanco. Mirror Serie 1 120 x 60.1,5 x 60 Sami 6Oro 16OL26S (13-76)Acero 16OL36S (13-76)1,5 x 30 Luzern 1Oro 16MB71L (13-11)Acero 16MB31L (13-11)6 x 44,5 Leman16MB11E (13-60)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)20 x 33,3 TojaRojo 24TJ202 (04-05)Blanco 24TJ402 (04-05)Azul 24TJ502 (04-05)Antracita 24TJ602 (04-05)Marrón 24TJ002 (04-05)20 x 33,3 MikonosBlanco 24KN402 (04-05)Beige 24KN702 (04-05)Marrón 24KN002 (04-05)30 x 30 MusaOceano69mu-oc (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal69muBSA (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМMULTIFORMATOBILBAOCANAIMAEstampaHomestone30 x 30 ZarautzMarengo 41ZA-50 (09-05)30 x 30 EthosaNegro 41NB90E (13-05)30 x 30 AmadoraAntracita 41SI50A (13-05)30x30 NiobioNegro 41NI-90 (09-30)208 GRESPANIAFinlandiaSiberiaKielmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 209

Helsinki 30x60 11 13/16” x23 5/8” Kori 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)30 x 60 KoriNegro 27FI937 (03-60)30 x 60 KoriBlanco 27FI437 (03-60)30 x 60 FinlandiaBlanco 27FI407 (03-25)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)Revestimiento: Helsinki Blanco, Helsinki Pistacho, Kaiko Pistacho.30 x 60 HelsinkiBlanco 27HL407 (03-30)30 x 60 HelsinkiNegro 27HL607 (03-30)30 x 60 HelsinkiPistacho 27HL107 (03-30)30 x 60 HelsinkiBeige 27HL707 (03-30)30 x 60 HelsinkiMarrón 27HL007 (03-30)30 x 60 HelsinkiNaranja 27HL807 (03-30)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 JOLLYBlanco 35JO-46 (00-80)Beige 35JO-76 (00-80)Negro 35JO-E6 (00-80)Rojo 35JO-R6 (00-80)Marrón 35JO-26 (00-80)Nuez 35JO-Z6 (00-80)30X30 TurkanaPistacho 35TK-P6 (00-80)Naranja 35TK-N6 (00-80) Revestimiento: Kori Blanco. Pavimento: Forum Blanco. Mueble: Ada 120 Blanco. Mirror Serie 1 80 x 50.10 x 60 IvaloNegro 16HL61I (13-00)Rojo 16HL21I (13-60)Pistacho 16HL11I (13-00)Marrón 16HL01I (13-00)Naranja 16HL81I (13-00)14,5 x 60 KaikoRojo 16HL21K (13-97)Pistacho 16HL11K (13-97)Naranja 16HL81K (13-97)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030X60 Relieve 5 0,90 20,58 40 36,00 823,20210 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 211

Lombardia 30x60 11 13/16” x23 5/8” Revestimiento: Lombardia Beige y Marrrón, Monza Beige, Sami 6 Oro. Pavimento: Meteor Blanco 60x60. Mueble: Moon Madera Café 80. Mirror Serie 3 80 x 60.REVESTIMIENTO WALL TILES212 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 213

Lombardia 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 X 60 LombardiaBeige 27LO707 (02-63)30 X 60 LombardiaMarrón 27LO007 (02-63)30 X 60 LombardiaBlanco 27LO407 (02-63)30 X 60 LombardiaAntracita 27LO607 (02-63)30 X 60 LombardiaPerla 27LO807 (02-63)30 X 60 LombardiaAzul 27LO507 (02-63)30 X 60 GardaBeige 17LO73G (13-81)Blanco 17LO43G (13-81)7,5 x 60 ComoMarrón 16LO06C (13-82)7,5 x 60 ComoBlanco 16LO46C (13-82)1,5 x 30 Luzern 1Oro 16MB71L (13-11)Acero 16MB31L (13-11)20 x 60 MonzaBlanco 75LO40m (03-30)Beige 75LO70m (03-30)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)Oro 16OL26S (13-76)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)30 x 30 MusaOceano69mu-oc (40-40)30 x 30 MusaRectangular Blanco69mu-Rb (40-40)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)Revestimiento: Lombardia Blanco, Garda Blanco.Mueble: Ada 60 Blanco. Mirror Serie 1 50 x 80.MILÁN 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42MN-48 (07-70) iv Antracita 42MN-68 (07-70) III Perla 42MN-88 (07-70) iv Azul 42MN-58 (07-70) iii Beige 42MN-78 (07-70) iv Marrón 42MN-08 (07-70) iii214 GRESPANIAMilánmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 215

30 x 60 MaliAntracita 27MI607 (07-67)30 x 60 MaliBlanco 27MI407 (07-67)30 x 60 MaliMarrón 27MI007 (07-67)30 x 60 MaliBeige 27MI707 (07-67)Mali 30x60 11 13/16” x23 5/8” 1,5 x 30 Luzern 1REVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Mali Beige y Marrón, Togo Beige y Marrón, Luzern 1 Oro, Sami 6 Oro.30 x 60 TogoAntracita 17MI60T (13-95)Blanco 17MI40T (13-95)Beige 17MI70T (13-95)Marrón 17MI00T (13-95)30 x 60 NaraAntracita 17MI63N (13-81)Blanco 17MI43N (13-81)Beige 17MI73N (13-81)Marrón 17MI03N (13-81)30 x 60 MenakaAntracita 17MI63M (13-96)Marrón 17MI03M (13-96)30 x 30 BamakoAntracita 26MI60B (04-31)Marrón 26MI00B (04-31)1,5 x 60 Sami 6Oro 16OL26S (13-76)Acero 16OL36S (13-76)Acero 16MB31L (13-11)Oro 16MB71L (13-11)Kidal 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEAntracita 42KI-98 (07-74)IIBlanco 42KI-48 (07-74) V Marrón 42KI-28 (07-74)IIBeige 42KI-78 (07-74) IVRodapié8x45 (11-04)Revestimiento: Mali Blanco y Antracita, Nara Blanco y Antracita.216 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 217

Materia 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 Materia27MT407 (03-29)7,5x60 CollageGris 16PT33C (13-92)3 x 30 KavalaMarrón 16CI01K (12-91)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)30 x 30 TepuyBambu 26ed00t (04-31)Abeto 26ed30t (04-31)Secuoya 26ed70t (04-31)3 x 30 KavalaNegro 16CI61K (12-91)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)1,5 x 60 Glass 4Metal 16PT94G (13-05)30 x 30 ZarautzMarengo 41ZA-50 (09-05)30 x 30 EthosaNegro 41NB90E (13-05)30 x 30 AmadoraAntracita 41SI50A (13-05)30x30 NiobioNegro 41NI-90 (09-30)30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaRectangular Blanco69mu-Rb (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМMULTIFORMATOEstampaVanadioCANAIMAMETEORRevestimiento: Materia. Revestimiento: Lauria Ocre. Pavimento: Magma Ocre 30 x 60.218 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,20COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 219

30 x 60 ProvenzaBlanco 27PV407 (02-63)30 x 60 SalonBlanco 17PV43S (13-78)30 x 60 ProvenzaBeige 27PV707 (02-63)30 x 60 SalonBeige 17PV73S (13-78)30 x 60 ProvenzaAmarillo 27PV007 (02-63)3 x 30 Niamey 1Blanco 16NG41N (13-60)3 x 30 Niamey 1Beige 16NG71N (13-60)3 x 30 Niamey 1Amarillo 16PV06A (13-60)30 x 60 ProvenzaAzul 27PV507 (02-63)1,5 x 60 Glass 4Azul 16RA54G(13-05)30 x 60 ProvenzaNegro 27PV607 (02-63)1,5 x 60 Glass 4Negro 16PV94G(13-05)30 x 60 ProvenzaCoral 27PV907 (02-63)1,5 x 60 Glass 4Burdeos 16RA84G(13-05)30 x 60 ProvenzaMarrón 27PV207 (02-63)1,5 x 60 Glass 4Marrón 16RA04G(13-05)1,5 x 30 Glass 1Azul 16RA51G (12-00)1,5 x 30 Glass 1Negro 16PV91G (12-00)1,5 x 30 Glass 1Burdeos 16RA81G (12-00)1,5 x 30 Glass 1Marrón 16RA01G (12-00)30 x 30 CannesAzul 26PV50C (04-31)Blanco 26PV40C (04-31)Beige 26PV70C (04-31)Amarillo 26PV00C (04-31)Marrón 26PV20C (04-31)Coral 26PV90C (04-31)Negro 26PV60C (04-31)30 x 60 Grass 3Azul 17PV53G (13-96)Amarillo 17PV03G (13-96)Marrón 17PV13G (13-96)Coral 17PV63G (13-96)Negro 17PV93G (13-96)8,5 x 60 Grass 6Azul 16PV56G (13-65)Amarillo 16PV06G (13-65)Marrón 16PV16G (13-65)Coral 16PV66G (13-65)Negro 16PV96G (13-65)Provenza 30x60 11 13/16” x23 5/8” Revestimiento: Provenza Marrón / Grass 3 Marrón / Provenza Beige / Toulon Beige. Pavimento: Jolly Ocre.REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 ToulonAzul 27PV50T (05-50)Blanco 27PV40T (05-50)Beige 27PV70T (05-50)Amarillo 27PV00T (05-50)Marrón 27PV20T (05-50)Coral 27PV90T (05-50)Negro 27PV60T (05-50)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 JOLLYPerla 35JO-56 (00-80)Ocre 35JO-06 (00-80)Cacao 35JO-H6 (00-80)Coral 35JO-Y6 (00-80)Negro 35JO-E6 (00-80)Azul 35JO-66 (00-80)30X30 TURKANALimón 35TK-L6 (00-80)220 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 pav. 11 1,00 16,30 72 72,00 1173,60COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 221

N30 x 60 Rainbow 60Blanco 27RA407 (03-26)30 x 60 Rainbow 60Beige 27RA707 (03-26)30 x 60 Rainbow 60Marrón 27RA007 (03-31)30 x 60 Rainbow 60Burdeos 27RA807 (03-31)30 x 60 Rainbow 60Pistacho 27RA107 (03-31)30 x 60 Rainbow 60Antracita 27RA307 (03-31)30 x 60 CenitMarrón 17RA03C (13-81)Pistacho 17RA13C (13-81)Burdeos 17RA83C (13-81)4,5 x 60 EcuadorMarrón 16RA04E (13-08)Pistacho 16RA14E (13-08)Burdeos 16RA84E (13-08)1,5 x 60 Glass 4Marrón 16RA04G (13-05)Pistacho 16RA14G (13-05)Burdeos 16RA84G (13-05)Negro 16PV94G (13-05)1,5 x 30 Glass 1Marrón 16RA01G (12-00)Pistacho 16RA11G (12-00)Burdeos 16RA81G (12-00)Negro 16PV91G (12-00)N30 x 60 VectorBlanco 17RA43V (13-72)30 x 60 VectorBeige 17RA73V (13-72)30 x 60 VectorMarrón 17RA03V (13-81)30 x 60 VectorBurdeos 17RA83V (13-81)30 x 60 VectorPistacho 17RA13V (13-81)30 x 60 VectorAntracita 17RA33V (13-81)30 x 60 LeavesBlanco 17RA43L (13-72)COMBINA CON EL PaviMENTO30X30 JOLLYMATCHES FLOOR TILESPerla 35JO-56 (00-80)30 x 30 LuzMarrón 26RA00L (04-29)Blanco 26RA40L (04-29)Nieve 26RA30L (04-29)Beige 26RA70L (04-29)Pistacho 26RA10L (04-29)Burdeos 26RA80L (04-29)Antracita 26RAA0L (04-29)4,8 x 30 SurMarrón 16RA01S (11-11)Blanco 16RA41S (11-11)Nieve 16RAA1S (11-11)Beige 16RA71S (11-11)Pistacho 16RA11S (11-11)Burdeos 16RA81S (11-11)Antracita 16RA31S (11-11)25 x 40 PrismaMarrón 15PM005 (04-33)Blanco 15PM405 (04-33)Nieve 15PM305 (04-33)Beige 15PM705 (04-33)Pistacho 15PM105 (04-33)Burdeos 15PM805 (04-33)12,3 x 40 TrópicoMarrón 16RA00T (11-30)Blanco 16RA40T (11-30)Nieve 16RAA0T (11-30)Beige 16RA70T (11-30)Pistacho 16RA10T (11-30)Burdeos 16RA80T (11-30)assoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМRainbow 30x60 11 13/16” x23 5/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletREVESTIMIENTO WALL TILESNN30 x 60 PixelBlanco 27RA417 (04-29)30 x 60 PixelBeige 27RA717 (04-29)30 x 60 LeavesBeige 17RA73L (13-72)Beige 35JO-76 (00-80)Magenta 35JO-T6 (00-80)Marrón 35JO-26 (00-80)Cacao 35JO-H6 (00-80)30X30 TurkanaPistacho 35TK-P6 (00-80) Revestimiento: Rainbow 60 Pistacho, Blanco. Cenit Pistacho. Ecuador Pistacho. Pavimento: Turkana Pistacho.222 GRESPANIA30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 pav. 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 223

Sideral 30x60 11 13/16” x23 5/8”Tanssi 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 SideralBeige 27SD707 (07-56)30 x 60 SideralMarrón 27SD007 (07-56)30 x 60 SideralBlanco 27SD407 (07-56)30 x 60 SideralNegro 27SD607 (07-56)Revestimiento: Sideral Beige y Marrón, Orion Marrón, Pulsar Beige.Revestimiento: Tanssi Blanco y Negro. Pavimento: Cubana Secuoya. Mueble: Mirror Serie 4 Negro.Pavimento: Jolly Beige y Marrón.Halley 3Beige 17SD73H (13-68)Blanco 17SD43H (13-68)14 x 60 PulsarBeige16SD71P (13-76)Blanco 16SD41P (13-76)15 x 60 OrionBeige 16SD70O (05-56)Marrón 16SD00O (05-56)Blanco 16SD40O (05-56)Negro 16SD60O (05-56)3,5 x 30 Halley 1Beige 16SD71H (13-61)Blanco 16SD41H (13-61)30 x 60 TanssiBlanco 27FI447 (03-60)30 x 60 TanssiNegro 27FI947 (03-60)30 x 60 FinlandiaBlanco 27FI407 (03-25)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 JOLLYBeige 35JO-76 (00-80)Marrón 35JO-26 (00-80)Perla 35JO-56 (00-80)30X30 VolgaNegro 35VO-96 (00-80)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 19,15 40 43,20 766,0030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030X60 Relieve 5 0,90 20,58 40 36,00 823,20224 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 225

Veneto 30x60 11 13/16” x23 5/8”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 60 VenetoNegro 27VN607 (03-28)30 x 60 VenetoBlanco 27VN407 (03-28)30 x 60 VenetoMarrón 27VN007 (03-28)30 x 60 VenetoOcre 27VN207 (03-28)30 x 60 VenetoBeige 27VN707 (03-28)30 x 60 CanaroNegro 27VN60C (05-48)Blanco 27VN40C (05-48)Marrón 27VN00C (05-48)Ocre 27VN20C (05-48)Beige 27VN70C (05-48)15 x 60 VicenzaNegro 16VN60V (05-56)Blanco 16VN40V (05-56)Marrón 16VN00V (05-56)Ocre 16VN20V (05-56)Beige 16VN70V (05-56)15 x 60 AlonteNegro 16VN60A (13-70)Marrón 16VN00A (13-70)15 x 60 DucalNegro 16VN60D (20-10)Marrón 16VN00D (20-10)Murano 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESNegro 35MM-66 (00-80) Blanco 35MM-46 (00-80)Marrón 35MM-06 (00-80)Ocre 35MM-26 (00-80)Beige 35MM-76 (00-80)Rodapié8x30 (10-65)Revestimiento: Veneto Ocre, Ducal Marrón.226 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x60 6 1,08 20,58 40 43,20 823,2030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 227

dórica 30x45 11 13/16” x17 3/4”REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 45 DóricaBlanco 28DR408 (07-61)30 x 45 DóricaBeige 28DR708 (07-61)30 x 45 HábitatBlanco 28HA408 (07-50)30 x 45 HábitatBeige 28HA708 (07-50)30 x 45 DóricaBurdeos 28DR208 (07-61)30 x 45 DóricaNaranja 28DR808 (07-61)30 x 45 HábitatRojo 28HA208 (07-50)30 x 45 HábitatNaranja 28HA808 (07-50)30 x 45 DóricaMarino 28DR508 (07-61)30 x 45 DóricaMarrón 28DR008 (07-61)30 x 45 HábitatGris 28HA308 (07-50)30 x 45 HábitatMarrón 28HA008 (07-50)30 x 45 HábitatAntracita 28HA608 (07-50)30 x 45 LivingAntracita 28HA60L (04-50)Blanco 28HA40L (04-50)Beige 28HA70L (04-50)Naranja 28HA80L (04-50)Rojo 28HA20L (04-50)Marrón 28HA00L (04-50)Gris 28HA30L (04-50)Hábitat 30x45 11 13/16” x17 3/4” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet1,5 x 30 Glass 1Gris 16RA31G (12-00)Burdeos 16RA81G (12-00)Marrón 16RA01G (12-00)Revestimiento: Hábitat Beige y Naranja, Hall Beige, Area Naranja.Pavimento: Tutsi Marrón.Revestimiento: Dórica Naranja, Jonia Blanco.Pavimento: Jolly Naranja.4,8 x 30 HallAntracita 16HA61H (11-02)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)Blanco 16HA41H (11-02)30 x 30 JoniaMarino 26DR50J (04-29)Blanco 26DR40J (04-29)Beige 26DR70J (04-29)Burdeos 26DR20J (04-29)Naranja 26DR80J (04-29)Marrón 26DR00J (04-29)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ4,8 x 30 HileosMarino 16DR51H (11-02)Blanco 16DR41H (11-02)Beige 16DR71H (11-02)Burdeos 16DR21H (11-02)Naranja 16DR81H (11-02)Marrón 16DR01H (11-02)30X30 JOLLYPerla 35JO-56 (00-80) IVBeige 35JO-76 (00-80) IVMagenta 35JO-T6 (00-80) IVNaranja 35JO-N6 (00-80) IVOcéano 35JO-S6 (00-80) IVCacao 35JO-H6 (00-80) IVmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet30x45 10 1,34 22,73 51 68,34 1159,2330x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,8030 x 30 AreaAntracita 26HA60A (07-79)Blanco 26HA40A (07-79)Beige 26HA70A (07-79)Naranja 26HA80A (07-79)Rojo 26HA20A (07-79)Marrón 26HA00A (07-79)Gris 26HA30A (07-79)Beige 16HA71H (11-02)Naranja 16HA81H (11-02)Rojo 16HA21H (11-02)Marrón 16HA01H (11-02)Gris 16HA31H (11-02)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 TutsiBlanco 35TI-46 (07-55) IVBeige 35TI-76 (07-55) IVNaranja 35TI-N6 (07-55) IVRojo 35TI-R6 (07-55) IVMarrón 35TI-26 (07-55) IVGris 35TI-36 (07-55) IVAntracita 35TI-96 (07-55) IV30x45 10 1,34 22,73 51 68,34 1159,2330x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80228 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 229

JAVA 25x75 9 7/8” x29 9/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Java Beige y Tabaco, Mindanao Oro.230 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 231

JAVA 25x75 9 7/8” x29 9/16” NEPAL 45 45x45 17 3/4” x17 3/4” PORCELÁNICO25 x 75 JavaBlanco 77JA400 (04-05)25 x 75 JavaGris 77JA300 (04-05)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 JavaBeige 77JA700 (04-05)25 x 75 JavaTabaco 77JA200 (04-05)25 x 75 CeilanBlanco 17JA40C (13-96)25 x 75 CeilanGris 17JA30C (13-96)25 x 75 CeilanBeige 17JA70C (13-96)25 x 75 CeilanTabaco 17JA20C (13-96)25 x 75 MindanaoPlatino 17JA40M (13-96)25 x 75 BorneoBlanco 17JA40B (13-80)Revestimiento: Java Beige y Tabaco, Ceilan Beige y Tabaco, Zen.25 x 75 MindanaoOro 17JA70M (13-96)25 x 75 BorneoBeige 17JA70B (13-80)PORCELAIN TILE6 x 75 TimorMarrón 16TK00T (13-96)30 x 30 MusaOceano69mu-oc (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)6 x 75 TimorAntracita 16TK60T (13-96)1,5 x 75 Zen16TK30Z (12-81)Blanco 42NP-48 (07-70) Beige 42NP-78 (07-70) Tabaco 42NP-28 (07-70) Gris 42NP-38 (07-70)232 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6045X45 pavimento 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 233

MISTRAL 25x75 9 7/8” x29 9/16”25 x 75 MistralBlanco 77MI400 (04-05)25 x 75 BoreasBlanco 77BO400 (04-05)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 Jasmin (set de 2)Amatista 17MI03J (13-91)25 x 75 Jasmin (set de 2)Naranja 17PA83J (13-91)25 x 75 BrisaBlanco 77MI410 (04-22)25 x 75 BrisaNaranja 77MI810 (04-22)25 x 75 BrisaMalva 77MI910 (04-22)25 x 75 BrisaAmatista 77MI010 (04-22)25 x 75 Solano (set de 2)Amatista 17MI00L (13-96)25 x 75 Solano (set de 2)Naranja 17MI80L (13-96)25 x 75 BrisaGris 77MI310 (04-22)25 x 75 BrisaAntracita 77MI610 (04-22)25 x 75 OsakaBlanco 77MI420 (04-22)25 x 75 Sonora17MI30S (18-00)6 x 75 TimorAntracita 16TK60T (13-96)1,5 x 75 Zen16TK30Z (12-81)25 x 75 Nouvelle17PA00N (13-96)JOLLY 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESBlanco 35JO-46 (00-80)Amatista 35jo-D6 (00-80) Tango 35JOTA6 (00-80)Antracita 35JO-56 (00-80)30 x 30 Musa RectangularGris69mu-RG (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal69muBSA (40-40)236 GRESPANIABrisamedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6030X30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 237

NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 Rosas 117MI31R (13-91)25 x 75 Rosas 217MI32R (13-91)MISTRAL 25x75 9 7/8” x29 9/16” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25 x 75 Coffee 117MI31C (13-91)25 x 75 Coffee 217MI32C (13-91)25 x 75 Amapola (set de 3)17MI20A (13-91)25 x 75 Maxims 117MI31M (13-91)25 x 75 Maxims 217MI32M (13-91)Revestimiento: Brisa Amatista, Amapola (set de 3).25 x 75 Tulipan (set de 4)17MI80T (13-91)25 x 75 Almendro (set de 3)17MI80A (13-91)Revestimiento: Mistral Blanco, Brisa Blanco, Tulipan (set de 4).238 GRESPANIABrisa25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6030X30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 239

PALMIRA 25x75 9 7/8” x29 9/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Palmira Marrón, Caliz 1, 3 y 4, Musa Brick Capuccino. Pavimento: Palmira 45 Marrón. Mueble: Gallery Negro 60. Mirror Serie 4 Negro D50.240 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 241

PALMIRA 25x75 9 7/8” x29 9/16”25 x 75 PalmiraBeige 77PM700 (04-07)25 x 75 PalmiraMarrón 77PM000 (04-07)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 ZenobiaBeige 17PM70Z (13-98)25 x 75 BelMarrón 77PM010 (04-22)25 x 75 Caliz-3Beige 17PM73C (13-82)25 x 75 Caliz-3Marrón 17PM03C (13-82)30 x 30 Musa BrickCapuccino69muBCA (40-40)6 x 75 TimorMarrón 16TK00T (13-96)8 x 75 Caliz-416PM04C (13-72)1,5 x 75 Zen16TK30Z (12-81)3,5 x 75 Caliz-116PM01C (13-30)30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)PALMIRA 45 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBeige 42PL-78 (07-70) Marrón 42PL-08 (07-70)Revestimiento: Palmira Beige, Zenobia Beige.242 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6045X45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 243

paris 25x75 9 7/8” x29 9/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Paris Beige, Marrón y Blanco, Marlene Beige. Pavimento: Jolly Perla. Mueble: Aster Chocolate 80. Mirror Serie 5. Cubo Aster Chocolate.244 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 245

paris 25x75 9 7/8” x29 9/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Paris Blanco 25 x 75, Unión Antracita 30 x 30.246 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 247

paris 25x75 9 7/8” x29 9/16”25 x 75 ParisBlanco 77PA400 (04-05)25 x 75 ParisBeige 77PA700 (04-05)25 x 75 MarleneBlanco 17PA40M (18-00)25 x 75 MarleneBeige 17PA70M (18-00)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 ParisNaranja 77PA800 (04-05)25 x 75 ParisMarrón 77PA000 (04-05)25 x 75 EiffelBlanco 17PA40E (18-00)25 x 75 EiffelBeige 17PA70E (18-00)6 x 75 TimorAntracita 16TK60T (13-96)6 x 75 TimorMarrón 16TK00T (13-96)25 x 75 ParisGris 77PA300 (04-05)25 x 75 ParisAzul 77PA500 (04-05)1,5 x 75 Zen16TK30Z (12-81)25 x 75 Nouvelle17PA00N (13-96)25 x 75 Balzac17PA330 (04-22)30 x 30 Musa RectangularGris69mu-RG (40-40)30 x 30 Musa BrickSandal69muBSA (40-40)30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)30 x 30 ZambezeNegro41NB90Z (09-05)30 x 30 EthosaNegro41NB90E (13-05)25 x 75 Jasmin (set de 2)Naranja 17PA83J (13-91)25 x 75 Jasmin (set de 2)Azul 17PA33J (13-91)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 JOLLYBlanco 35JO-46 (00-80)Perla 35JO-56 (00-80)Nogal 35jo-g6 (00-80)Tango 35JOTA6 (00-80)Gris 35JO-36 (00-80)Lago 35JOLA6 (00-80)248 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6030X30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 249

TOKYO 25x75 9 7/8” x29 9/16”NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Tokyo Beige y Marrón, Fuji Beige. Pavimento: Kyoto Beige 45x45. Mueble: Planet Chocolate 60. Mirror Serie 1 50 x 80.250 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 251

TOKYO 25x75 9 7/8” x29 9/16”25 x 75 TokyoBlanco 77TK400 (04-07)25 x 75 TokyoBeige 77TK700 (04-07)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 75 Fuji (set de 2)Blanco 17TK70F (13-96)25 x 75 Fuji (set de 2)Beige 17TK40F (13-96)25 x 75 TokyoGris 77TK300 (04-07)25 x 75 TokyoMarrón 77TK000 (04-07)1,5 x 75 Zen16TK30Z (12-81)6 x 75 TimorAntracita 16TK60T (13-96)6 x 75 TimorMarrón 16TK00T (13-96)25 x 75 TokyoAntracita 77TK600 (04-07)25 x 75 TokyoRojo 77TK200 (04-75)30 x 30 MusaCarrara 69mu-ca (40-40)30 x 30 MusaRojo 69mu-ro (40-40)25 x 75 OsakaGris 77TK310 (04-22)25 x 75 OsakaMarrón 77TK010 (04-22)25 x 75 KendoBlanco 17TK40K (13-96)25 x 75 KendoRojo 17TK20K (13-96)25 x 75 KendoBeige 17TK70K (13-96)KYOTO 45x45 17 3/4” x17 3/4”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 42KY-48 (07-70) Beige 42KY-78 (07-70) Marrón 42KY-08 (07-70) Gris 42KY-38 (07-70) Antracita 42KY-68 (07-70)Revestimiento: Tokyo Blanco y Rojo, Kendo Blanco y Rojo.252 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6045X45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 253

TOKYO 25x75 9 7/8” x29 9/16”25 x 75 Maxims 117MI31M (13-91)NUEVO NEWREVESTIMIENTO WALL TILES30 x 30 KenaiBlanco 26KE406 (04-69)30 x 30 KenaiRojo 26KE806 (05-00)30 x 30 KenaiPlata 26KE306 (05-00)30 x 30 KenaiNegro 26KE906 (04-69)25 x 75 Maxims 217MI32M (13-91)25 x 75 Rosas 217MI32R (13-91)25 x 75 Coffee 117MI31C (13-91)25 x 75 Coffee 217MI32C (13-91)25 x 75 Tulipan (set de 4)17MI80T (13-91)25 x 75 Amapola (set de 3)17MI20A (13-91)25 x 75 Almendro (set de 3)17MI80A (13-91)Revestimiento: Coffee 1 y 2.254 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25X75 6 1,13 20,20 48 54,24 969,6045X45 pavimento 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 255

25 x 40 CanadáBlanco 15CN405 (07-36)25 x 40 CanadáBeige 15CN705 (07-36)25 x 40 NevadaBlanco 15NV405 (07-36)25 x 40 NevadaBeige 15NV705 (07-36)25 x 40 OttawaBlanco 15CN415 (01-50)30 x 30 KenaiPlata 26KE306 (05-00)Blanco 26KE406 (04-69)Rojo 26KE806 (05-00)Negro 26KE906 (04-69)Canadá / Nevada 25x40 9 7/8” x15 6/8” Revestimiento: Ottawa Blanco. Mueble: Ada 120 Antracita.REVESTIMIENTO WALL TILES30 x 30 TepuySecuoya 26ed70t (04-31)Abeto 26ed30t (04-31)Bambu 26ed00t (04-31)25 x 40 BirmaniaMerbau 15BI205 (04-33)Caoba 15BI805 (04-33)Haya 15BI705 (04-33)Roble 15BI005 (04-33)30 x 30 MusaFerro69mu-fe (40-40)30 x 30 ZarautzMarengo 41ZA-50 (09-05)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)30 x 30 Musa BrickEmperador69muBEM (40-40)30 x 30 EthosaNegro 41NB90E (13-05)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)30 x 30 NiobioNegro 41NI-90 (09-30)256 GRESPANIACanadaNevadaOttawamedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25x40 10 1,00 19,45 54 64,80 1050,30COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 257

Columbia 25 25x40 9 7/8” x15 6/8” Revestimiento: Columbia 25 Beige, Fraser Beige, Vernon Beige. Pavimento: Columbia 45 Beige. Mueble: Moon Madera Nogal 80. Mirror Serie 1 80 x 60.REVESTIMIENTO WALL TILES258 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 259

Columbia 25 25x40 9 7/8” x15 6/8”REVESTIMIENTO WALL TILES25 x 40 Columbia 25Beige 15CL705 (07-46)25 x 40 JasperMarrón 17cl03j (13-60)Antracita 17cl63j (13-60)25 x 40 Columbia 25Marrón 15CL005 (07-46)25 x 40 FraserMarrón 17cl03f (13-15)Beige 17cl73f (13-15)Blanco 17cl43f (13-15)Gris 17cl33f (13-15)Antracita 17cl63f (13-15)25 x 40 Columbia 25Blanco 15CL405 (07-46)25 x 40 Columbia 25Gris 15CL305 (07-46)25 x 40 VernonBlanco 15CL415 (07-62)Beige 15CL715 (07-62)25 x 40 Columbia 25Antracita 15CL605 (07-46)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ45X45 COLUMBIA 45Beige 42CU-78 (07-73) IVMarrón 42CU-28 (07-73) IVBlanco 42CU-48 (07-73) VGris 42CU-38 (07-73) IVAntracita 42CU-68 (07-73) IVRevestimiento: Vernon Beige.260 GRESPANIAColumbia 45medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25x40 12 1,20 19,45 54 64,80 1050,3045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 261

florencia 25 25x40 9 7/8” x15 6/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 40 Florencia 25Nuez15FR005 (07-52)25 x 40 Florencia 25Gris15FR305 (07-52)25 x 40 Florencia 25Ivory15FR405 (07-52)25 x 40 Prato-3Nuez17FR03P (12-50)25 x 40 Prato-3Gris17FR33P (12-50)25 x 40 Prato-3Ivory17FR43P (12-50)4x25 Prato-1Nuez16FR01P (11-30)4x25 Prato-1Gris16FR31P (11-30)4x25 Prato-1Ivory16FR41P (11-30)8x25 Prato-4Nuez16FR04P (12-00)8x25 Prato-4Gris16FR34P (12-00)8x25 Prato-4Ivory16FR44P (12-00)25 x 40 DanteNuez15FR015 (04-33)25 x 40 DanteGris15FR315 (04-33)30 x 30 MusaFerro69mu-fe (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ45x45FLORENCIARevestimiento: Florencia 25 Nuez, Prato 1, 3 y 4 Nuez, Dante Nuez. Pavimento: Florencia Nuez Pulido 45x45.Mueble: Moon 80 Madera Café.262 GRESPANIA25x40 12 1,20 19,45 54 64,80 1050,3045x45 5 1,01 24,30 66 66,66 1603,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 263

Krimiss 25 25x40 9 7/8” x15 6/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletREVESTIMIENTO WALL TILES25 x 40 Krimiss 25Ivory15KS405 (01-82)25 x 40 Krimiss 25Beige15KS705 (01-82)25 x 40 Krimiss 25Sinter15KS005 (01-82)25 x 40 Spire-3Ivory17KS43S (13-15)25 x 40 Spire-3Beige17KS73S (13-15)25 x 40 Spire-3Sinter17KS03S (13-15)5 x 25 Spire-1Ivory16KS41S (11-71)5 x 25 Spire-1Beige16KS71S (11-71)5 x 25 Spire-1Sinter16KS01S (11-71)10 x 25 Spire-4Ivory16KS44S (12-21)10 x 25 Spire-4Beige16KS74S (12-21)10 x 25 Spire-4Sinter16KS04S (12-21)7,5 x 25 TrimIvory62TKS45 (11-15)7,5 x 25 TrimBeige62TKS75 (11-15)7,5 x 25 TrimSinter62TKS05 (11-15)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30x30Krimiss 30Revestimiento: Krimiss 25 x 40, Spire-3, Spire-4 Ivory.Pavimento: Krismiss 45 x 45 Ivory.264 GRESPANIA25x40 12 1,20 19,45 54 64,80 1050,3030x30 10 0,90 20,70 48 43,20 993,60COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 265

Rainbow 25x40 9 7/8” x15 6/8”REVESTIMIENTO WALL TILES25 x 40 Rainbow 25Blanco 15RA405 (07-53)25 x 40 Rainbow 25Beige 15RA705 (07-53)25 x 40 Rainbow 25Burdeos 15RA805 (07-54)25 x 40 Rainbow 25Pistacho 15RA105 (07-54)25 x 40 PrismaPistacho 15PM105 (04-33)Blanco 15PM405 (04-33)Nieve 15PM305 (04-33)Beige 15PM705 (04-33)Burdeos 15PM805 (04-33)12,3 x 40 TrópicoPistacho 16RA10T (11-30)Blanco 16RA40T (11-30)Nieve 16RAA0T (11-30)Beige 16RA70T (11-30)Burdeos 16RA80T (11-30)25 x40 SiamBeige 15SM705 (01-81)25 x40 SiamNegro 15SM605 (01-81)4,5 x 25 Iris 1Pistacho 16RA11I (12-65)Burdeos 16RA81I (12-65)Azul 16RA51I (12-65)4,5 x 40 Iris 4Pistacho 16RA14I (12-70)Burdeos 16RA84I (12-70)Azul 16RA54I (12-70)1,5 x 25 Matiz 1Pistacho 16RA11M (11-90)Burdeos 16RA81M (11-90)Marrón 16RA01M (11-90)Azul 16RA51M (11-90)1,5 x 40 Matiz 4Pistacho 16RA14M (12-40)Burdeos 16RA84M (12-40)Marrón 16RA04M (12-40)Azul 16RA54M (12-40)30 x 30 LuzPistacho 26RA10L (04-29)Blanco 26RA40L (04-29)Nieve 26RA30L (04-29)Beige 26RA70L (04-29)Burdeos 26RA80L (04-29)Antracita 26RAA0L (04-29)4,8 x 30 SurPistacho 16RA11S (11-11)Blanco 16RA41S (11-11)Nieve 16RAA1S (11-11)Beige 16RA71S (11-11)Burdeos 16RA81S (11-11)Antracita 16RA31S (11-11)2,5 x 25 GammaPistacho 16RA11A (10-60)Blanco 16RA41A (10-60)Nieve 16RAA1A (10-60)Beige 16RA71A (10-60)Burdeos 16RA81A (10-60)25 x 40 SiamBlanco 15SM405 (01-81)25 x 40 SiamAzul 15SM505 (01-81)Revestimiento: Rainbow 25 Beige, Luz Burdeos, Matiz 4 Burdeos.COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30Blanco - Jolly Perla35JO-56 (00-80)Beige - Jolly Beige 35JO-76 (00-80)Pistacho - Turkana Pistacho 35TK-P6 (00-80)Burdeos -Jolly Magenta 35JO-T6 (00-80)medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25x40 12 1,20 19,45 54 64,80 1050,3030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80Siam 25x40 9 7/8” x15 6/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet25 x 40 Phuket 3Blanco 17SM43P (13-30)Beige 17SM73P (13-30)4 x 40 25 x 40 Manila 3Phuket 4 Blanco 17SM43M (13-15)Blanco 16SM44P Beige 17SM73M (13-15)Beige 16SM74P(12-22)2,5 x 40Manila 4Gris 16SM34MMarrón 16SM04M(11-70)4 x 25 Phuket 1Blanco 16SM41P (11-80)Beige 16SM71P (11-80)8 x 25 BangkokBlanco 16SM44B (11-33)Revestimiento: Siam Negro y Beige, Manila 4 Marrón.Pavimento: Mekong Negro.Beige 16SM74B (11-33)Mekong 30x30 11 13/16” x11 13/16”PORCELÁNICOPORCELAIN TILEBlanco 40MK-40 (01-51) IV Azul 40MK-60 (01-51) IV Beige 40MK-70 (01-51) IVNegro 40MK-90 (01-51) III25x40 12 1,20 19,45 54 64,80 1050,3030x30 11 1,00 19,90 48 48,00 955,20266 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 267

atacama 20x60 7 7/8” x23 5/8”20x60 AtacamaNieve 75AT000 (03-09)REVESTIMIENTO WALL TILES20x60 AtacamaBlanco 75AT400 (03-09)20x60 AtacamaBeige 75AT700 (03-09)20x60 AtacamaTabaco 75AT200 (03-09)20x60 AtacamaGris 75AT300 (03-09)20x60 AtacamaMarengo 75AT500 (03-09)20x60 AtacamaNegro 75AT900 (03-09)14,3x60 BarilocheNegro 16AT96L (13-76)Marrón 16AT26L (13-76)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)20x33,3 ViedmaNieve 24AT00V (03-15)Marfil 24AT70V (03-15)Marrón 24AT20V (03-15)Negro 24AT90V (03-15)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМmultiformatoatacama3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)Revestimiento: Atacama Tabaco y Blanco 20x60, Viedma Marfil 20 x 33,3.Pavimento: Atacama Tabaco 60x60, Paine Tabaco 30 x 30.268 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20x60 9 1,08 20,00 48 51,84 960,00COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 269

Fresh / ice 20x60 7 7/8” x23 5/8”20 x 60 FreshBlanco 75FH400 (01-84)20 x 60 IceBlanco 75IE400 (01-84)20 x 60 BeringBlanco 75BG400 (03-60)REVESTIMIENTO WALL TILES20 x 60 FreshBeige 75FH700 (01-84)20 x 60 IceBeige 75IE700 (01-84)20 x 60 BeringAzul 75BG500 (03-60)20 x 60 BeringBurdeos 75BG800 (04-25)20 x 60 UmbriaBlanco 17FH43U (13-68)Beige 17FH73U (13-68)20 x 60 BasalBlanco 17IE43B (13-68)Beige 17IE73B (13-68)3,5 x 60 TempanoBlanco 16IE46T (13-76)3,5 x 60 TempanoBeige 16IE76T (13-76)20 x 60 BeringAntracita 75BG600 (03-60)Revestimiento: Fresh Beige, Terranova Beige.Revestimiento: Escandinavia Sauce.Pavimento: Bergen Sauce.5 x 60 WeddelGris 16BH31W (13-60)5 x 60 WeddelMarrón 16BH01W (13-60)20 x 60 TerranovaBlanco 75FH40T (04-50)Beige 75FH70T (04-50)20 x 60 YukonBlanco 75IE40Y (04-50)Beige 75IE70Y (04-50)20 x 60 NevizaBlanco 17FH43N (13-61)Beige 17FH73N (13-61)20 x 60 MelbuBlanco 17IE43M (13-61)Beige 17IE73M (13-61)20 x 60 Temple (set de 3 piezas)Beige 17IE70T (13-80)3,5x60 Larsen-6Blanco 16BH46L (13-11)3,5x60 Larsen-6Beige 16BH76L (13-11)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)1,5 x 60 Sami 6Oro 16OL26S (13-76)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30 JOLLYBlanco 35JO-46 (00-80)Beige 35JO-76 (00-80)Magenta 35JO-T6 (00-80)Prusia 35JO-U6 (00-80)Antracita 35JO-96 (00-80)Revestimiento: Bering Blanco y Azul.Pavimento: Jolly Prusia.270 GRESPANIAIceFreshmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20x60 9 1,08 19,20 48 51,84 921,6020x60 Relieve 8 0,96 20,00 48 46,08 960,0030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 271

Galaxy 20x60 7 7/8” x23 5/8” Revestimiento: Galaxy Amatista, Ice Blanco, Omega Amatista, Aries Blanco, Draco Blanco. Pavimento: Coverlam Basic BlancoREVESTIMIENTO WALL TILES272 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 273

Galaxy 20x60 7 7/8” x23 5/8”20 x 60 IceBlanco 75IE400 (01-84)20 x 60 AriesBurdeos 75GA920 (01-90)Antracita 75GA620 (01-90)Azul 75GA520 (01-90)Blanco 75GA420 (01-90)Lima 75GA120 (01-90)Beige 75GA720 (01-90)Rosa 75GA820 (01-90)Amatista 75GA020 (01-90)20 x 60 CeresBurdeos 17GA93E (13-75)Antracita 17GA63E (13-75)Azul 17GA53E (13-75)Blanco 17IE43E (13-75)Lima 17GA13E (13-75)Beige 17IE73E (13-75)Rosa 17GA83E (13-75)Amatista 17GA03E (13-75)REVESTIMIENTO WALL TILES20 x 60 GalaxyAntracita 75GA600 (01-85)20 x 60 GalaxyBurdeos 75GA900 (01-85)20 x 60 BrumaBurdeos 75GA910 (01-90)Antracita 75GA610 (01-90)Azul 75GA510 (01-90)Blanco 75GA410 (01-90)Lima 75GA110 (01-90)Beige 75GA710 (01-90)Rosa 75GA810 (01-90)Amatista 75GA010 (01-90)20 x 60 OmegaBurdeos 17GA93O (13-75)Antracita 17GA63O (13-75)Azul 17GA53O (13-75)Blanco 17IE43O (13-75)Lima 17GA13O (13-75)Beige 17IE73O (13-75)Rosa 17GA83O (13-75)Amatista 17GA03O (13-75)20 x 60 GalaxyAzul 75GA500 (01-85)1,5 x 60 Glass 4Negro 16PV94G (13-05)Burdeos 16RA84G (13-05)Metal 16PT94G (13-05)20 x 60 IceBeige 75IE700 (01-84)1,5 x 30 Glass 1Negro 16PV91G (12-00)Burdeos 16RA81G (12-00)20 x 60 GalaxyLima 75GA100 (01-85)1,5 x 60 Sami 6Acero 16OL36S (13-76)20 x 60 Draco (set de 3)Beige 17IE73D (13-68)Blanco 17IE43D (13-68)1,5 x 30 Luzern 1Acero 16MB31L (13-11)20 x 60 GalaxyRosa 75GA800 (01-85)20 x 60 GalaxyAmatista 75GA000 (01-85)14,2 x 60 BoraBlanco 16TA46B (13-72)Beige 16TA76B (13-72)9 x 60 CometaBeige 16TA76C (13-60)Blanco 16TA46C (13-60)Lima 16TA16C (13-60)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ30X30Azul (Jolly Blue)Burdeos (Turkana Burdeos)Lima (Jolly Verde)Rosa (Street Lavanda)Antracita (Jolly antracita)Amatista (Jolly Amatista)Revestimiento: Ice Blanco, Galaxy Antracita, Sami-6.274 GRESPANIAmedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20x60 9 1,08 19,20 48 51,84 921,6020x60 Aries 8 0,96 20,00 48 46,08 960,0020x60 Bruma 9 1,08 20,00 48 51,84 960,0030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 275

20 x 60 PaintBlanco 75PT400 (03-09)20 x 60 PaintCoral 75PT900 (03-09)20 x 60 PaintGris 75PT300 (03-09)REVESTIMIENTO WALL TILES20 x 60 PaintPistacho 75PT100 (03-09)20 x 60 PaintMarfil 75PT700 (03-09)20 x 60 PaintVison 75PT000 (03-09)20 x 60 PaintNegro 75PT600 (03-09)20 x 60 KoreBlanco 75PT40K (04-70)20 x 60 VitralBlanco 17PT43V (13-72)Coral 75PT90K (04-70)Coral 17PT83V (13-72)Gris 75PT30K (04-70)Gris 17PT33V (13-72)Pistacho 75PT10K (04-70)Pistacho 17PT13V (13-72)Marfil 75PT70K (04-70)Marfil 17PT73V (13-72)Vison 75PT00K (04-70)Vison 17PT03V (13-72)Negro 75PT60K (04-70)Negro 17PT93V (13-72)20 x 60 Aquarelle (set de 3 piezas)Blanco 17PT40A (13-80)Marfil 17PT70A (13-80)Paint 20x60 7 7/8” x23 5/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/palletRevestimiento: Paint Coral, Pistacho y Blanco / Glass 4 Pistacho.Pavimento: Jolly Verde, Turkana Blanco.20 x 60 TaslanBlanco 17PT43T (13-75)Marfil 17PT73T (13-75)20 x 60 CapitonePlata 17PT93C (13-98)Oro 17PT03C (13-98)20 x 60 Damascado17PT03D (20-20)7,5 x 60 CollageMarrón 16PT03C (13-92)Gris 16PT33C (13-92)1,5 x 60 Glass 4Metal 16PT94G (13-05)Negro 16PV94G (13-05)Azul 16RA54G (13-05)Burdeos 16RA84G (13-05)Gris 16RA34G (13-05)Marrón 16RA04G (13-05)Pistacho 16RA14G (13-05)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILES30X30Blanco (Turkana Blanco)assoRTIS AUX CARREAUX DE SOLCoral (Jolly Coral)Passt ZU DEN BODENFLIESENGris (Volga Gris)SI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМPistacho (Jolly Verde)Marfil (Jolly Perla)Vison (Jolly Nogal)Negro (Jolly Antracita)Revestimiento: Paint Marfíl, Capitone Oro.Pavimento: Ghana Negro.276 GRESPANIA20x60 9 1,08 19,20 48 51,84 921,6030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 277

Shine 20x60 7 7/8” x23 5/8” medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20 x 60 ShineBlanco 75SH400 (03-11)20 x 60 KentiaBlanco 17SH43K (13-72)REVESTIMIENTO WALL TILES20 x 60 ShineAzul 75SH500 (03-11)20 x 60 KentiaAzul 17SH53K (13-72)20 x 60 ShineAntracita 75SH600 (03-11)20 x 60 KentiaAntracita 17SH63K (13-72)20 x 60 ShineRojo 75SH200 (04-71)20 x 60 KentiaRojo 17SH23K (13-72)20 x 60 ShineBeige 75SH700 (03-11)20 x 60 KentiaBeige 17SH73K (13-72)20 x 60 ShineNaranja 75SH800 (03-11)20 x 60 KentiaNaranja 17SH83K (13-72)20 x 60 ShineMarrón 75SH000 (03-11)20 x 60 KentiaMarrón 17SH03K (13-72)1,5 x 60 Glass 4Marrón 16RA04G (13-05)Azul 16RA54G (13-05)Gris 16RA34G (13-05)Burdeos 16RA84G (13-05)4 x 30 StratosBeige 16SH71S (13-69)COMBINA CON EL PaviMENTOMATCHES FLOOR TILESassoRTIS AUX CARREAUX DE SOLPasst ZU DEN BODENFLIESEN4 x 30 StratosBlanco 16SH41S (13-69)30X30 JOLLYPerla 35JO-56 (00-80)Prusia 35JO-U6 (00-80)3,5 x 32 Sariego16RO31S (13-30)SI ABBINA AL PaviMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМAntracita 35JO-96 (00-80)Magenta 35JO-T6 (00-80)Beige 35JO-76 (00-80)Naranja 35JO-N6 (00-80)Revestimiento: Shine Blanco / Antracita, Kentia Antracita.Pavimento: Jolly Perla.Cacao 35JO-H6 (00-80)278 GRESPANIA20x60 9 1,08 19,20 48 51,84 921,6030x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 279

ISLAS 20x33,3 7 7/8” x13 1/8”COLECCIONISLASREVESTIMIENTO WALL TILESRevestimiento: Toja Rojo, Shine Blanco, Sami 6. Pavimento: Namibia 45 x 90.Revestimiento: Mikonos Blanco.280 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 281

ISLAS 20x33,3 7 7/8” x13 1/8”20 x 33,3 MikonosBlanco 24KN402 (04-05)20 x 33,3 MikonosBeige 24KN702 (04-05)20 x 33,3 MikonosMarrón 24KN002 (04-05)COLECCIONISLASBretagne 20x33 7 7/8” x13 1/8”20 x 30 BretagneBlanco 24BR402 (00-71)20 x 30 BretagneBeige 24BR702 (00-71)6,5 x 20 Nantes 4Celeste 16BR54A (10-90)Menta 16BR14A (10-90)Negro 16BR64A (10-90)Beige 16BR74A (10-90)Marrón 16BR04A (10-90)REVESTIMIENTO WALL TILES20 x 33,3 GomeraBlanco 24GM402 (04-05)20 x 33,3 GomeraRojo 24GM202 (04-05)20 x 33,3 GomeraAntracita 24GM902 (04-05)20 x 33,3 GomeraMarrón 24GM002 (04-05)20 x 33,3 GomeraAzul 24GM502 (04-05)20 x 30 BretagneCeleste 24BR502 (00-71)20 x 30 BretagneMarrón 24BR002 (00-71)20 x 30 Nantes 3Bl Celeste 17BR53A (12-50)Bl Menta 17BR13A (12-50)Bl Negro 17BR63A (12-50)Bg Beige 17BR73A (12-50)Bg Marrón 17BR03A (12-50)20 x 33,3 PalosBlanco 24PA402 (04-05)20 x 33,3 PalosRojo 24PA202 (04-05)20 x 33,3 PalosAntracita 24PA602 (04-05)20 x 30 BretagneMenta 24BR102 (00-71)15 x 20 Nantes 1Bl Celeste 14BR514 (02-53)Bl Menta 14BR114 (02-53)Bl Negro 14BR614 (02-53)Bg Beige 14BR714 (02-53)Bg Marrón 14BR014 (02-53)Revestimiento: Bretagne Blanco y Celeste, Nantes 1, 3 y 4 Celeste.Pavimento: Comet Blanco y Celeste.20 x 33,3 TojaBlanco 24TJ402 (04-05)20 x 33,3 TojaRojo 24TJ202 (04-05)20 x 33,3 TojaAntracita 24TJ602 (04-05)20 x 33,3 TojaMarrón 24TJ002 (04-05)20 x 33,3 TojaAzul 24TJ502 (04-05)20 x 30 BretagneNegro 24BR602 (00-71)Comet 30x30 11 13/16” x11 13/16”PAVIMENTOFLOOR TILESCOMBINA CON EL REVESTIMIENTOMATCHES WALL TILESASSORTIS AUX CARRELAGE MURALPasst ZU DEN WANDFLIESENSI ABBINA AL RIVESTIMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ ŚCIENNĄСОЧЕТАЕТСЯ С ОБЛИЦОВКОЙ СТЕНGOMERAsueciadinamarcaSIBERIAMATERIATOKYOMIKONOSPALACE 90ANTARTIDAfinlandiaMALIEDENMISTRALPALOSCASTILLAantartidasiberiasideralfreshPARISTOJAsueciadinamarcafinlandiaiceshineBlanco 35OM-46 (00-80) IV Celeste 35OM-C6 (00-80) IV Menta 35OM-86 (00-80) III Negro 35OM-96 (00-80) III Beige 35OM-76 (00-80) IV Marrón 35OM-26 (00-80) IIImedida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20x33,3 Precorte 13 0,86 14,03 72 61,92 1010,16medida cm nº pzas/box m 2 /box kg/box boxes/pallet m 2 /pallet kg/pallet20x33 16 1,06 15,88 72 76,32 1143,3630x30 11 1,00 17,20 64 64,00 1100,80282 GRESPANIACometCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 283

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm /COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłytKI PODłOGOwe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłytKI śCIENNE / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAMENto bAGNO /MebLE łAZIENKOwe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / CARACtéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właśCIwośCI tEChNICZNE / технические характеристикиmosaicoMOSAICOMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки30x3011 13/16” x11 13/16”MUSA 288/28931,7x31,712 1/2” x12 1/2”NEREIDA 29032,7x32,712 7/8” x 12 7/8”CIRENE 286SIGNIA 291VELIA 292/293318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМволы322packing listPACKAGING specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийnuevonewnouveauneunuovonowośćновое

CIRENE 32,7x32,7 12 7/8” x12 7/8”MOSAICO MOSAIC32,7 x 32,7 CireneBlanco69CI-BL (40-10)32,7 x 32,7 CireneCuarzo69CI-CU (40-10)32,7 x 32,7 CireneCielo69CI-CI (40-10)32,7 x 32,7 CireneCeniza69CI-CE (40-10)32,7 x 32,7 CireneGris69CI-GR (40-10)32,7 x 32,7 CireneLapislázuli69CI-LA (40-10)32,7 x 32,7 CireneAzul69CI-AZ (40-10)32,7 x 32,7 CireneCeleste69CI-CL (40-10)32,7 x 32,7 CireneAqcua69CI-AC (40-10)32,7 x 32,7 CireneTurquesa69CI-TU (40-10)32,7 x 32,7 CireneVerde69CI-VE (40-10)32,7 x 32,7 CireneMalaquita69CI-MA (40-10)32,7 x 32,7 CireneZafiro69CI-ZA (40-10)32,7 x 32,7 CireneRosa69CI-RO (40-70)32,7 x 32,7 CireneJaspe69CI-JA (40-10)32,7 x 32,7 CireneTopacio69CI-TO (40-10)32,7 x 32,7 CireneSalmón69CI-SA (40-10)32,7 x 32,7 CireneAmbar69CI-AM (40-10)32,7 x 32,7 CireneOnix69CI-ON (40-10)Revestimiento: Cirene Malaquita286 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 287

MUSA 30x30 11 13/16” x11 13/16”MOSAICO MOSAIC30 x 30 MusaCarrara69mu-ca (40-40)30 x 30 MusaDamascado69mu-DA (40-40)30 x 30 MusaSilver69mu-SI (40-40)30 x 30 MusaCobre69mu-CO (40-60)30 x 30 MusaAmbar69mu-AM (40-40)30 x 30 MusaTitanio69mu-ti (40-40)30 x 30 MusaLuna69mu-LU (40-60)30 x 30 MusaOnix69mu-oN (40-60)32,7 x 32,7 MusaGold69mu-GO (40-80)30 x 30 MusaOceano69mu-oc (40-40)30 x 30 MusaFerro69mu-fe (40-40)30 x 30 MusaBronce69mu-br (40-40)30 x 30 MusaRojo69mu-ro (40-40)30 x 30 MusaBrick Sandal69muBSA (40-40)N30 x 30 MusaBrick Emperador69muBEM (40-40)N30 x 30 MusaBrick Capuccino69muBCA (40-40)N30 x 30 MusaRectangular Negro69mu-RN (40-40)30 x 30 MusaRectangular Gris69mu-RG (40-40)N30 x 30 MusaRectangular Blanco69mu-Rb (40-40)30 x 30 MusaRectangular Marrón69mu-Rm (40-40)30 x 30 MusaMarquina69mu-ma (40-40)Revestimiento: Musa Ambar288 GRESPANIACombinación de diferentes materiales en acabados brillo y mate.Combination of different materials in both high gloss and matt finishes.COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 289

NEREIDA 31,7x31,7 12 1/2” x12 1/2”SIGNIA 32,7x32,7 12 7/8” x12 7/8”MOSAICO MOSAIC31,7x31,7 NereidaBlanco69NE-BL (40-30)31,7x31,7 NereidaMarrón69NE-MA (40-30)31,7x31,7 NereidaAzul69NE-AZ (40-30)32,7 x 32,7 SigniaAcqua69si-ac (40-00)32,7 x 32,7 SigniaVerde69si-VE (40-00)31,7x31,7 NereidaVerde69NE-VE (40-30)31,7x31,7 NereidaBronce69NE-BR (40-30)31,7x31,7 NereidaNegro69NE-NE (40-30)30,3 x 30,3 SigniaCeleste69si-CE (40-50)32,7 x 32,7 SigniaAzul69si-AZ (40-00)32,7 x 32,7 SigniaMarino69si-MA (40-00)Revestimiento: Nereida Blanco.Revestimiento: Signia Verde y Acqua290 GRESPANIACombinación de diferentes materiales en acabados brillo y mate.Combination of different materials in both high gloss and matt finishes.COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 291

VELIA 32,7x32,7 12 7/8” x12 7/8”MOSAICO MOSAIC32,7 x 32,7 VeliaCube Perla69VECPE (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Citrino69VECCI (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Coral69VECCO (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Ambar69VECAB (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Verde69VECVE (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Azul69VECAZ (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Turquesa69VECTU (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Indigo69VECIN (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Menta69VECME (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Acuamarina69VECAC (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Amatista69VECAM (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Tornasol69VECTO (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Purpura69VECPU (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Rubí69VECRU (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Miel69VECMI (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Caramelo69VECCA (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Malva69VECMA (40-10)32,7 x 32,7 VeliaCube Violeta69VECVI (40-10)Revestimiento: Velia Cube Caramelo.292 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 293

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm /COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТMUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITURE046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłytKI PODłOGOwe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłytKI śCIENNE / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAMENto bAGNO /MebLE łAZIENKOwe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / CARACtéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właśCIwośCI tEChNICZNE / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМволыmueble bañomueble bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBELARREDAMENto bAGNO /MebLE łAZIENKOwe / Мебель для ванных комнатADA 296/297ASTER 298/299GALLERy 300/301MOON 302/303PLANET 304/305ESPEJOS / MIRRORS 306/307CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICS 308/309322packing listPACKAGING specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийnuevonewnouveauneunuovonowośćновое294 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 295

ADA 60 / 80 / 100 / 120MEDIDAS MUEBLE (MM) / UNIT DIMENSIONS / MESURES MEUBLE / MAßE SCHRANK / MISURE MOBILE / WYMIARY MEBLA / РАЗМЕРЫ МЕБЕЛИ248248600500480248248800BLANCO 68A60BL 68A80BL 68A10BL 68A12BLANTRACITA 68A60AN 68A80AN 68A10AN 68A12ANROJO 68A60RO 68A80RO 68A10RO 68A12RO500480Ada 60 Ada 80 Ada 100 NAda 12024824810005004802482481200500480MUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITUREENCIMERAS / COUNTERS / PLANS DE TOILETTE / WASCHTISCHE / TOP / BLATY ŁAZIENKOWE / СТОЛЕШНИЦЫGlazed (mm.)Solid Surface (mm.)110490111450490320610-810-101018485600-800-10001211018450124904851210 1210NGlazed 60Glazed 80Glazed 100Glazed 12068E60V368E80V368E10V368E12V3Solid Surface 60Solid Surface 80Solid Surface 100Solid Surface 12068E60R368E80R368E10R368E12R3MUEBLES AUXILIARES / BATHROOM CABINETS / MEUBLES D’APPOINT / EINZELMÖBEL / MOBILI AUSILIARI / MEBLE POMOCNICZE /ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИN300Columna Ada BlancoColumna Ada AntracitaColumna Ada Rojo120027068CADBL68CADAN68CADROTirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.N300Cubo Ada BlancoCubo Ada AntracitaCubo Ada Rojo30017068Badbl68BadAN68BadROTirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITION / FARBEN UND FINISHS / COLORI E FINITURE / KOLORY I WYKOŃCZENIA / ЦВЕТА И ОТДЕЛКИLacado Brillo / Gloss Lacquer / Laqué Brillant / Glänzed lackiert / Laccato lucido / Lakierowane z połyskiem / Лакированный блестящийBlanco Antracita RojoMueble: Ada 120 Antracita. Encimera Solid Surface 120. Mirror Serie 1 50 x 80.296 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 297

ASTER 60 / 80 / 100 / 120MEDIDAS MUEBLE (MM) / UNIT DIMENSIONS / MESURES MEUBLE / MAßE SCHRANK / MISURE MOBILE / WYMIARY MEBLA / РАЗМЕРЫ МЕБЕЛИ256 256520256 256FRESNO 68S60FE 68S80FE 68S10FECEDRO 68S60CE 68S80CE 68S10CEEBANO 68S60EB 68S80EB 68S10EBBLANCO 68S60BL 68S80BL 68S10BLCHOCOLATE 68S60CH 68S80CH 68S10CHGRIS 68S60GR 68S80GR 68S10GR520256 25644544544560080010006006001200Aster 60 Aster 80 Aster 100 Aster 120520256 256Composición dos módulos de 60cm.Composition of two 60cm modules.Composition deux modules de 60cm.Schrankkomposition aus zwei 60-cm-Elementen.Composizione per due mobili da 60 cm.Состоящий из двух модулей по 60 см каждый.520445NUEVO NEWMUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITUREENCIMERAS / COUNTERS / PLANS DE TOILETTE / WASCHTISCHE / TOP / BLATY ŁAZIENKOWE / СТОЛЕШНИЦЫPorcelana / Porcelain (mm)435 - 475 - 55042546028090610-810-10101846090901210Encimera de doble seno para dos muebles de 60cm.Counter for double basin for two 60cm units.Plan de toilette à double creux pour vasque pour deux meubles de 60cm.Waschtisch mit Doppelbecken für zwei 60-cm-Schränke.Doppio lavabo per due mobili da 60 cm.Двойной умывальник со столешницей для двойного комплекта шкафов по 60 см каждый.Encimera Porcelana 60Encimera Porcelana 80Encimera Porcelana 100Encimera Porcelana 12068E60P368E80P368E10P368E12P3MUEBLES AUXILIARES / BATHROOM CABINETS / MEUBLES D’APPOINT / EINZELMÖBEL / MOBILI AUSILIARI / MEBLE POMOCNICZE /ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ3001200270Tirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.300300170Tirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.Columna Aster FresnoColumna Aster CedroColumna Aster EbanoColumna Aster BlancoColumna Aster ChocolateColumna Aster Gris68CASfe68CASCE68CASEB68CASBL68CASCH68CASGRCubo Aster FresnoCubo Aster CedroColumna Aster EbanoCubo Aster BlancoCubo Aster ChocolateCubo Aster Gris68BASFE68BASCE68BASEB68BASBL68BASCH68BASGRCOLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITION / FARBEN UND FINISHS / COLORI E FINITURE / KOLORY I WYKOŃCZENIA / ЦВЕТА И ОТДЕЛКИLacado Brillo / Gloss Lacquer / Laqué Brillant / Glänzed lackiert /Laccato lucido / Lakierowane z połyskiem / Лакированный блестящийMadera / Wood / Bois / Holz / Legno / Drewno / ДеревоMueble: Aster Ebano 100. Encimera Porcelana 100. Mirror Serie 5 60 x 80. Cubo Aster Ebano.BlancoGrisChocolateEbanoCedroFresno298 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 299

GALLERY 60 / 80 / 100MEDIDAS MUEBLE (MM) / UNIT DIMENSIONS / MESURES MEUBLE / MAßE SCHRANK / MISURE MOBILE / WYMIARY MEBLA / РАЗМЕРЫ МЕБЕЛИ510205260500510450 450600 800BLANCO 68G60BL 68G80BL 68G10BLNEGRO 68G60NG 68G80NG 68G10NGVISON 68G60VI 68G80VI 68G10VI205260Gallery 60 Gallery 80 Gallery 1005405101000205260540450MUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITUREENCIMERAS / COUNTERS / PLANS DE TOILETTE / WASCHTISCHE / TOP / BLATY ŁAZIENKOWE / СТОЛЕШНИЦЫPorcelana / Porcelain (mm.)Solid Surface (mm.)75400-460-490105500460610-810-101018460610-810-101012Porcelana 60Porcelana 80Porcelana 10068E60P168E80P168E10P1Solid Surface 60Solid Surface 80Solid Surface 10068E60R168E80R168E10R1ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR / ACCESSORI / DODATKI / АКСЕССУАРЫPata / Foot / Pied / Fuß2 ó 4 patas opcionales en todaslas medidas.140340140 140340140Foot 2 or 4 optional feet forall sizes.Pied 2 ou 4 pieds optionnelsdans toutes les mesures.Fuß 2 oder 4 Füße auf Wunsch,in allen Maßen.2 o 4 piedini opzionali in tuttele misure.2 lub 4 nogi do wyboru dlawszystkich rozmiarów.Patas (2 uds) BlancoPatas (2 uds) NegroPatas (2 uds) Vison68GP2BL68GP2NG68GP2VIPatas (4 uds) BlancoPatas (4 uds) NegroPatas (4 uds) Vison68GP4BL68GP4NG68GP4VI2 или 4 ножки по выборузаказчика для всех форматов.COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITION / FARBEN UND FINISHS / COLORI E FINITURE / KOLORY I WYKOŃCZENIA / ЦВЕТА И ОТДЕЛКИLacado Mate / Matt Lacquer / Laqué Mat / Lackiert Mat / Laccato opaco / Lakierowane matowe / Лакированный матовыйBlanco Negro VisonCaja y patas camel / Frente grafito.Camel box and feet / Graphite front.Structure et pieds camel / Face graphite.Korpus und Füße camel / Front graphit.Base e piedini camel / Fronte grafito.Obudowa i nogi kolor wielbłądzi / Przód grafitowy.Коробка и ножки цвета верблюжьей шерсти / Передняя часть цвета графита.Mueble: Gallery 100 Negro. Encimera Porcelana 100. Mirror Serie 4 Negro D50.300 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 301

MOON 49 / 55 / 60 / 80 / 100MEDIDAS MUEBLE (MM) / UNIT DIMENSIONS / MESURES MEUBLE / MAßE SCHRANK / MISURE MOBILE / WYMIARY MEBLA / РАЗМЕРЫ МЕБЕЛИ480490338142480548240240550480 142457MADERA NOGAL 68C49NO 68C55NO 68M60NO 68M80NO 68M10NOMADERA CAFÉ 68C49CF 68C55CF 68M60CF 68M80CF 68M10CFPISTACHO 68C49PI 68C55PI 68M60PI 68M80PI 68M10PIMORA 68C49MR 68C55MR 68M60MR 68M80MR 68M10MRARABICA 68C49AR 68C55AR 68M60AR 68M80AR 68M10AR600303303Moon Compacto 49 Moon Compacto 55 Moon 60 Moon 80 Moon 1006104558003033036104551000303303610455MUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITUREENCIMERAS / COUNTERS / PLANS DE TOILETTE / WASCHTISCHE / TOP / BLATY ŁAZIENKOWE / СТОЛЕШНИЦЫPorcelana / Porcelain (mm.)Solid Surface (mm.)49010545046075610-810-1010400 - 460 - 4901855014214246046032047012610115810-1010Porcelana 60Porcelana 80Porcelana 10068E60P268E80P268E10P2Solid Surface 49 68E49R1 Solid Surface 60 68E60R2Solid Surface 55 68E55R1 Solid Surface 80 68E80R2Solid Surface 100 68E10R2COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITION / FARBEN UND FINISHS / COLORI E FINITURE / KOLORY I WYKOŃCZENIA / ЦВЕТА И ОТДЕЛКИMadera / Wood / Bois / Holz / Legno / Drewno / ДеревоLacado Brillo / Gloss Lacquer / Laqué Brillant / Glänzed lackiert /Laccato lucido / Lakierowane z połyskiem / Лакированный блестящийMadera NogalMadera Café PistachoMora ArabicaMueble: Moon Compacto 55 Mora. Encimera Solid Surface Compacto 55. Mirror Serie 4 Blanco D50.302 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 303

PLANET 60 / 80 / 100 / 120MEDIDAS MUEBLE (MM) / UNIT DIMENSIONS / MESURES MEUBLE / MAßE SCHRANK / MISURE MOBILE / WYMIARY MEBLA / РАЗМЕРЫ МЕБЕЛИ297297400400600600450297297BLANCO 68P60BL 68P80BL 68P10BLNEGRO 68P60NG 68P80NG 68P10NGCHOCOLATE 68P60CH 68P80CH 68P10CHBURDEOS 68P60BU 68P80BU 68P10BU400400800600450297297Planet 60 Planet 80 Planet 100 Planet 1201000400400600450297297600400400600Compuesto por dos módulos de 60cm.Composition of two 60cm modules.Composition deux modules de 60cm.Schrankkomposition aus zwei 60-cm-Elementen.Composizione per due mobili da 60 cm.Состоящий из двух модулей по 60 см каждый.600450MUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITUREENCIMERAS / COUNTERS / PLANS DE TOILETTE / WASCHTISCHE / TOP / BLATY ŁAZIENKOWE / СТОЛЕШНИЦЫPorcelana / Porcelain (mm.)Solid Surface (mm.)46075400-460-49018610-810-1010125460105500610-810-101012Encimera de doble seno parados muebles de 60cm.Counter for double basin fortwo 60cm units.Plan de toilette à double creux pourvasque pour deux meubles de 60cm.Doppelbecken für zwei60-cm-Schränke.460120018460105120012Doppio lavabo per due mobilida 60 cm.Двойной умывальник состолешницей для двойногокомплекта шкафов по 60 смкаждый.Porcelana 60Porcelana 80Porcelana 100Porcelana 12068E60P168E80P168E10P168E12P1Solid Surface 60Solid Surface 80Solid Surface 100Solid Surface 12068E60R168E80R168E10R168E12R1MUEBLES AUXILIARES / BATHROOM CABINETS / MEUBLES D’APPOINT / EINZELMÖBEL / MOBILI AUSILIARI / MEBLE POMOCNICZE /ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИN400400Columna Planet BlancoColumna Planet NegroColumna Planet ChocolateColumna Planet Burdeos140025068CPLBL68CPLNG68CPLCH68CPLBUTirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.N400400Cubo Planet BlancoCubo Planet NegroCubo Planet ChocolateCubo Planet Burdeos40022068BPLBL68BPLNG68BPLCH68BPLBUTirador en el lado izquierdo.Apertura hacia la derecha.Handle on the left side.Opens to the right.Tirette sur le côté gauche.Ouverture vers la droite.Griff auf der linker Seite.Öffnung auf der rechten Seite.Maniglia sul lato sinistro.Apertura verso destra.Uchwyt z lewej strony.Otwierane na prawo.Ручка с левой стороны.Открывание направо.COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITION / FARBEN UND FINISHS / COLORI E FINITURE / KOLORY I WYKOŃCZENIA / ЦВЕТА И ОТДЕЛКИLaminado Brillo / Gloss Laminate / Laminé Brillant / Glänzed laminiert / Laminato lucido / Laminowane z połyskiem / Ламинированный блестящийBlanco Negro Chocolate BurdeosMueble: Planet 60 Chocolate (2 unidades). Encimera Solid Surface 120. Mirror Serie 1 60 x 120.304 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 305

ESPEJOS MIRRORS / MIROIRS / SPIEGEL / SPECCHI / LUSTRA / ЗЕРКАЛАSERIE 1 SERIE 4500 mm / 700 mm800x500 / 600x800 / 600x1000 / 600x1200 mmBlanco Burdeos NegroMirror Serie 1 60x80 68M1S80Mirror Serie 1 60x100 68M1S10Mirror Serie 1 60x120 68M1S12Mirror Serie 1 80x50 68M1S50500800600800-1000-1200Mirror Serie 4 Burdeos D5068M4S5rMirror Serie 4 Blanco D5068M4S5bMirror Serie 4 Negro D5068M4S5nMirror Serie 4 Burdeos D7068M4S7rMirror Serie 4 Blanco D7068M4S7bMirror Serie 4 Negro D7068M4S7nEspejo rectangular biselado. Iluminación lineal, franja superior iluminada con leds.Espejo redondo sobre cristal brillo.Rectangular bevelled mirror. Strip lighting, upper edge lit by LEDs.Round mirror on bright glass.Miroir rectangulaire biseauté. Eclairage linéaire, frange supérieure éclairé par des DEL.Miroir rond sur verre brillant.Rechteckiger Spiegel, geschliffen. Lineare Beleuchtung, oberer . Teil mit LED-Beleuchtung.Runder Spiegel auf Glanzkristall.Specchio rettangolare bisellato. Illuminazione lineare, fascia superiore illuminata a led.Specchio rotondo su vetro lucido.Prostokątne lustro o ściętych krawędziach. Oświetlenie linowe LED w górnej części.Okrągłe lustro na wypolerowanym szkle.Прямоугольное зеркало со скошенным краем, линейное освещение, верхняя полоса со светодиодной подсветкой.Круглое зеркало на стекле с блеском.500-70050 mmMUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITURESERIE 2 SERIE 5600x600 / 600x800 / 600x1000 / 600x1200 mm800x600 / 600x800 / 600x1000 / 600x1200 mmMirror Serie 2 60x60Mirror Serie 2 60x80Mirror Serie 2 60x100Mirror Serie 2 60x12068M2S6068M2S8068M2S1068M2S12600600165800-1000-120015060050Mirror Serie 5 80x60Mirror Serie 5 60x80Mirror Serie 5 60x100Mirror Serie 5 60x12068M5S6068M5S8068M5S1068M5S12600800800-1000-1200600Espejo rectangular biselado con lupa de aumento 3x1. Retroiluminado con leds.Rectangular bevelled mirror with 3x magnifier. Backlit with LEDs.Miroir rectangulaire biseauté avec loupe de grossissement 3x. Rétro-éclairage par des DEL.Rechteckiger Spiegel geschliffen, mit Vergrößerungsspiegel (3-fach). LED-Hinterbeleuchtun.Specchio rettangolare bisellato con ingrandimento 3x1. Retroilluminato a led.Prostokątne lustro o ściętych krawędziach z lusterkiem powiększającym 3x1. Podświetlenie tylne LED.Прямоугольное зеркало со скошенной кромкой, с увеличительным стеклом 3 х 1. Задняя светодиодная подсветка.Espejo microbiselado.Microbeveled mirror.Miroir micro - biseautéSpiegel mit Mikro-Fase.Specchio microbisellato.Lustro o lekko ściętych krawędziach.Зеркало со скошенной микрокромкой.NUEVO NEWSERIE 3800x500 / 600x800 / 600x1000 / 600x1200 mmMirror Serie 3 60x80Mirror Serie 3 60x100Mirror Serie 3 60x120Mirror Serie 3 80x5068M3S8068M3S1068M3S1268M3S50500800800-1000-1200600Espejo marco aluminio.Mirror in aluminum frame.Miroir cadre aluminium.Spiegel mit Aluminiumrahmen.Specchio cornice alluminioLustro w aluminiowej oprawie.Зеркало в алюминиевой раме306 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 307

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MUEBLES DE BAÑO TECHNICAL CHARACTERISTICS BATHROOM FURNITUREENCIMERAS SOLID SURFACE SOLID SURFACE COUNTERS / PALN DE TOILETTE SOLID SURFACE / WASCHTISCHE SOLID SURFACETOP SOLID SURFACE / BLATY ŁAZIENKOWE SOLID SURFACE / СТОЛЕШНИЦЫ SOLID SURFACECaracterísticas TécnicasSuperficie sólida de resina e hidróxido de alúmina.Esta superficie es no porosa, lo que facilita su limpieza e impide la presencia de las bacterias.La superficie sólida SolidSurface permite su renovación periódica ante la aparición de rayas o manchas difíciles de eliminar, de modo que el productopuede mantener su aspecto original con un mantenimiento sencillo.Technical featuresSolid surface of resin and aluminum hydroxide.This surface is not porous, which makes cleaning easier and prevents the appearance of bacteria.Due to its solid surface, SolidSurface allows for the periodic renovation of the basin if hard-to-remove stains or scratches appear, so the product can keepits original appearance with simple maintenance.Spécifications techniquesESPECIFICACIONES COMUNES COMMON SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS COMMUNES / GEMEINSAME SPEZIFIKATIONEN /SPECIFICHE COMUNI / CECHY OGÓLNE / ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИИCARACTERÍSTICA / CHARACTERISTIC /CARACTÉRISTIQUES /EIGENSCHAFT / CARATTERISTICA / WŁAŚCIWOŚCI /ХАРАКТЕРИСТИКАResistencia al calor radiante / Resistance to radiant heatRésistance à la chaleur radiante / Beständigkeit gegen strahlende WärmeResistenza al calore radiante / Wytrzymałość cieplnaУстойчивость к нагреванию от солнечного светаExpansión térmica Thermal expansion / Expansion thermiqueWärmeausdehnung / Espansione termica / Rozszerzalność cieplna /Тепловое расширениеResistencia a la flexión Flexural resistance / Résistance au fléchissement /Biegefestigkeit / Resistenza alla flessione / Odporność na nacisk /Прочность на изгибMódulo de flexión Flexural modulus / Module de fléchissement / Biegemodul /Modulo di flessione / Степень ГибкостиDureza Barcol / Barcol hardness / Dureté Barcol / Barcol-Härte / DurezzaBarcol / Twardość wg Barcola / Твердость по БарколюESPECIFICACIÓN / SPECIFICATION /SPÉCIFICATIONS / SPEZIFIKATION / SPECIFICA /WŁAŚCIWOŚCI / СПЕЦИФИКАЦИЯ600 s NEMA LD 3-3.10≤ 5,4*105 mm/mm ºC ASTM E 228≥ 27,8 Mpa ASTM D 790≥ 6895 Mpa ASTM D 79050-70ENSAYO /TEST METHODMÉTHODE D’ESSAI / PRÜFMETHODE /PROVA / PRÓBA / ИСПЫТАНИЕASTM D 2583MUEBLE DE BAÑO BATHROOM FURNITURESurface solide de résine et hydroxyde d´’abalumine.Cette surface n´est pas poreuse, ce qui permet un facile nettoyage qui empêche l´’abapparition de bactéries.La surface solide de SolidSurface permet le renouvellement régulier de rayures ou tâches qui peuvent devenir difficiles à nettoyer dans le cas d’un autrematériel, de sorte que le produit peut garder son aspect original avec un simple maintien.Technische DatenPlanitud / Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / PlanaritàPłaskość / ПлоскостностьResistencia al impacto / Impact resistance / Résistance à l’impact /Schlagfestigkeit / Resistenza all’impatto / Wytrzymałość na uderzenie /Устойчивость к ударам≤ 1,6 mmISSFA SST 4.1-00Pasa a 1525 mm ISSFA SST 6.1-00Feste Oberfläche aus Harz und Tonerdehydrat.Diese Oberfläche ist nicht porös, daher leicht zu reinigen und bakterienabweisend.Die feste Oberfläche SolidSurface kann, wenn Kratzer oder schwer zu entfernende Flecken entstehen, regelmäßig erneuert werden. Ein einfacherPflegevorgang, durch den SolidSurface immer wieder wie neu aussehen kann.especificaciones PARA MATERIALES ESTÁNDAR / SPECIFICATIONS FOR STANDARD MATERIALS / SPÉCIFICATIONS POUR MATÉRIAUXSTANDARDS / SPEZIFIKATIONEN FÜR STANDARDMATERIAL / SPECIFICHE PER MATERIALI STANDARD / STANDARDOWE SPECYFIKACJETWORZYWA / СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ МАТЕРИАЛОВCaratteristiche tecnicheSolid Surface di resina e idrossido di allumina.Questa superficie non è porosa, il che ne agevola la pulizia e impedisce la proliferazione dei batteri.In caso di graffi o macchie difficili da rimuovere, è possibile ripristinare l’aspetto originale della Solid Surface con una semplice manutenzione.Właściwości techniczneSolidna powierzchnia z konglomeratu żywicy i wodorotlenku glinu.Jest to powierzchnia nieporowata, łatwa to utrzymania w czystości i odporna na rozwój bakterii.Trwałą powierzchnia SolidSurface można okresowo odnowić w razie pojawienia się rys czy trudnych do wyeliminowania plam, przez co zachowuje swójpierwotny wygląd dzięki prostym zabiegom pielęgnacyjnym.CARACTERÍSTICA / CHARACTERISTIC /CARACTÉRISTIQUES /EIGENSCHAFT / CARATTERISTICA / WŁAŚCIWOŚCI /ХАРАКТЕРИСТИКАComportamiento frente a los microorganismos / Fungal resistance / Comportementface aux micro-organismes / Verhalten gegenüber MikroorganismenComportamento nei confronti dei microrganismi /Odporność na mikroorganizmy / Поведение по отношению к микроорганизмамResistencia a las bacterias / Bacterial resistanceRésistance aux bactéries / Widerstand gegen BakterienResistenza ai batteri / Odporność na bakterie / Устойчивость к бактериямConsistencia del color / Colour consistencyConsistance de la couleur / Farbkonsistenz / Consistenza del coloreJednorodność koloru / Консистенция цветаESPECIFICACIÓN / SPECIFICATION /SPÉCIFICATIONS / SPEZIFIKATION / SPECIFICA /WŁAŚCIWOŚCI / СПЕЦИФИКАЦИЯsin crecimiento / no growthsans croissance / Kein Wachstumnon proliferano / nie odnotowano wzrostuне размножаютсяsin crecimiento / no growthsans croissance / Kein Wachstumnon proliferano / nie odnotowano wzrostuне размножаютсяpasa / passes / passe / bestandenprova superata / próba zdana /пройденоENSAYO /TEST METHODMÉTHODE D’ESSAI / PRÜFMETHODE /PROVA / PRÓBA / ИСПЫТАНИЕASTM G21ASTM G22ISSFA SST 2.1-00Технические характеристикиТвердая поверхность из смолы и гидроксида алюминия.Эта поверхность не пористая, благодаря чему она легче очищается и препятствует наличию бактерий.Твердая поверхность SolidSurface допускает периодическое обновление при появлении трудновыводимых царапин или пятен, поэтому длясохранения первоначального внешнего вида изделия не требуется сложного ухода.Resistencia al manchado / Stain resistanceRésistance aux taches / FleckfestigkeitResistenza alle macchie / Odporność na plamy / Устойчивость к пятнамDefectos visuales / Visual defectsDéfauts visuels / Visuelle Mängel / Difetti visiviWidoczne defekty / Визуальные дефекты

006Coverlam 3,5mmcoverlam 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm /COVERLAM 3,5mm / COVERLAM 3,5mm020porcelánico técnico - todo masaThrough-body Porcelain tiles / grès ceráme technique plein masse /durchgefärbtes Feinsteinzeug / porcellanato tecnico tutta massa /Gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie /колорированныЙ В МАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ046porcelánicoPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / porcellanato /Gres porcelanowy / Керамогранит118pavimentoFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / pavimento /PłytKI PODłOGOwe / Напольное покрытие122rectificados proarteProarte rectified tiles / Rectifiés Proarte / Kalibrierte Proarte-Fliesen /rettificati proarte / Płytki rektyfikowane PROARTE /Плиты с выровненными краями PROARte (Ректифицированная плита)160revestimientoWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / rivestimento /PłytKI śCIENNE / Облицовка стен284MosaicoMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / Мозаика294mueble DE bañoBATHROOM FURNITURE / MEUBLES DE SALLE DE BAINS / BADMÖBEL /ARREDAMENto bAGNO /MebLE łAZIENKOwe / Мебель для ванных комнат310características técnicasTechnical characteristics / CARACtéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właśCIwośCI tEChNICZNE / технические характеристики315piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile /pezzi speciali / elementy specjalne / специальные изделия316ejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele /esempi di posa in opera / propozycja ułożenia płytek / пример укладки318SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМволыcaracterísticascaracterísticas técnicasTechnical characteristics / CARACtéristiques techniques /Technische Eigenschaften / caratteristiche tecniche /właśCIwośCI tEChNICZNE / технические характеристикиpiezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile / pezzi speciali / pezzi speciali / elementy specjalne /специальные изделияejemplos de colocaciónTile layout patterns / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele / esempi di posa in opera /propozycja ułożenia płytek / пример укладкиCaracterísticas Técnicas Technical Characteristics322packing listPACKAGING specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten /specifiche dell’imballaggio / specyfikacja PAKOwania / описание упаковки324índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis /indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделийSIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA/ PARAMETRY / СИМволыpacking listPACKAGING specifications / Spécifications d’emballage / Verpackungsdaten / specifiche dell’imballaggio /SPECyfIKACja PAKOwANIA / описание упаковкиíndice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis / indice dei pezzi / wykaz elementów / указатель изделий310 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 311

características técnicasTechnical CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES techniques / Technische Eigenschaften / CARATTERISTICHETECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE / технические ХАРАКТЕРИСТИКИCOVERLAM 3,5mmSERIESERIESSERIESERIESREFERENCIAREFERENCEPORCELÁNICO TÉCNICO / TODO MASAPORCELAIN TILES / FULL BODYREFERENCIAREFERENCEUNE-EN ISO10545-3AA*UNE-EN ISO10545-4R-F*UNE-EN ISO10545-3AA*UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*UNE-EN ISO10545-4R-F*UNE-EN ISO10545-5R-G*UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*UNE-EN ISO10545-11R-C*TRAVERTINO BLANCO, ANTRACITA < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,78 0,66 Clase 1BASIC NEGRO, BLANCO, GRIS, TABACO < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,83 0,80 Clase 1OXIDO NEGRO, MARFIL < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,79 0,74 Clase 1LIMESTONE MARRON, GR, BGE, BL, NE < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,75 0,73 Clase 1CONCRETE NEGRO, GR, TAB, MARFIL < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,71 0,68 Clase 1WOOD NOGAL, CEREZO < 0,3% >90 N/mm 2 Resiste 0,8 Resiste 5 UA UA ULA - ≤175 mm 3 Resiste R-9 0,72 0,68 Clase 1UNE-EN ISO10545-11R-C*ATACAMA NEGRO, MARENGO, TAB, GRIS, BL, BGE < 0,05% >50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste - 5 UA UA ULA - 50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,73 0,54 Clase 0ESCANDINAVIA PINO, ABEDUL, CEREZO, CASTAÑO, < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,75 0,61 Clase 1ESCANDINAVIA SAUCE, NOGAL, ALMENDRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,75 0,61 Clase 1ESCANDINAVIA ROSA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,78 0,69 Clase 1ESTAMPA OCRE, ROJO, GRIS, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,66 0,57 Clase 1FLORENCIA NUEZ, GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,70 0,64 Clase 1FLORENCIA IVORY < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,70 0,64 Clase 1FLORENCIA PULIDO NUEZ, GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,65 0,63 Clase 0FLORENCIA PULIDO IVORY < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,65 0,63 Clase 0FOLKSTONE BLANCO, BEIGE, GRIS, MARENGO, NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,71 0,64 Clase 1FOLKST. ANTISLIP BLANCO, BEIGE, GRIS, MARENGO, NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,80 0,71 Clase 2FORUM MARRÓN, NEGRO, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste R-9 0,63 0,59 Clase 1FORUM bLANCO, GRIS, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,63 0,59 Clase 1GANTE NEGRO, MARRÓN, BLANCO, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,77 0,65 Clase 0GHANA bEIGE, GRIS, MARRÓN, MARENGO, NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,62 0,54 Clase 1GUAYANA AZUL, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste - 0,88 0,47 Clase 0GUAYANA bEIGE, BLANCO, SALMÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,88 0,47 Clase 0HANOI NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste - 0,75 0,56 Clase 0HANOI bEIGE, ROJO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,75 0,56 Clase 0HANOI bLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,75 0,56 Clase 0HAFNIO NEGRO, COBRE, BLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLB IV - Resiste R-11 0,63 0,58 Clase 1HOMESTONE BLANCO, NEGRO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,75 0,48 Clase 1HOMESTONE TABACO, GRIS, MARENGO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,75 0,48 Clase 1ICARIA bCO, BGE, OCRE, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-11 0,88 0,79 Clase 1INDIA 45 MARRON, BLANCO, BEIGE, AZUL < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,84 0,69 Clase 0KANSAS GRIS, ANTRACITA, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste R-9 0,71 0,59 Clase 0KANSAS bLANCO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,71 0,59 Clase 0KIDAL ANTRACITA, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA II - Resiste - 0,73 0,55 Clase 0KIDAL bEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,73 0,55 Clase 0KIDAL bLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,73 0,55 Clase 0KRIMISS IVORY, BEIGE, SINTER < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,72 0,65 Clase 1KRIMISS PULIDO IVORY, BEIGE, SINTER < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,72 0,51 Clase 0KYOTO bCO, BGE, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,73 0,61 Clase 0KYOTO MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste 0,73 0,61 Clase 0LIEJA bLANCO, CREMA, MARRÓN, NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,73 0,63 Clase 1Características CARACTERÍSTICAS Técnicas Technical CharacteristicsPORCELÁNICOPORCELAIN TILESSERIESERIESREFERENCIAREFERENCEUNE-EN ISO10545-3AA*UNE-EN ISO10545-4R-F*UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*UNE-EN ISO10545-11R-C*ABADIA ROJO, FUEGO, SALMÓN, BLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,72 0,61 Clase 1ABADIA ANTISLIP ROJO, FUEGO, SALMÓN, BLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-11 0,79 0,69 Clase 2 AAMAZONIA fRESNO, ROB, CAST., AZAHAR, ENC, EBANO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,71 0,66 Clase 1AMAZONIA ANTISLIP FRESNO, ROB, CAST., AZAHAR, ENC, EBANO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,89 0,80 Clase 3AMBERES Abeto, Bambú, SecuoyA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,71 0,56 Clase 0ALAVA CALDERA, MAIZ < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,66 0,70 Clase 0ALAVA PULIDO CALDERA, MAIZ < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,69 0,70 Clase 0ALPACA bLANCO, BEIGE, OCRE, GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,77 0,63 Clase 0BASILEA bLANCO, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,81 0,79 Clase 1BELVEDERE BLANCO, BEIGE, JADE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,68 0,69 Clase 0BERLIN bEIGE, CREMA, MARRON < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,98 0,35 Clase 0BERLIN GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,98 0,35 Clase 0BILBAO bEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste R-9 0,81 0,74 Clase 1BILBAO CEMENTO, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,81 0,74 Clase 1BILBAO PULIDO BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,60 0,61 Clase 0BILBAO PULIDO CEMENTO, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,60 0,61 Clase 0BOSTON GRIS, ANTRACITA, CEMENTO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,83 0,75 Clase 1CANAIMA CIP, SEC, OLI, CED, BA, ENC, OLM, WE, ABE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,82 0,70 Clase 1CANAIMA ANTISLIP CIP, SEC, OLI, CED, BA, ENC, OLM, WE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-11 0,89 0,80 Clase 3 BCANAIMA ANTISLIP ABETO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste R-11 0,89 0,80 Clase 3 BCOLUMBIA 45 BLANCO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,69 0,70 Clase 0COLUMBIA 45 GRIS, BEIGE, ANTRACITA, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,69 0,70 Clase 0CUBANA ABETO, BAMBÚ, CEDRO, CIPRÉS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,82 0,70 Clase 1CUBANA OLIVO, OLMO, SEMOYA, WENGUE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,82 0,70 Clase 1UNE-EN ISO10545-14M*UNE-EN ISO10545-13A-L* A-P* A*/B*UNE-EN ISO10545-7PEI*UNE-EN ISO10545-6UNE-EN ISO10545-12R-HE*NORMADIN 51130NORMAASTM-C1028-96FDFWUNE-ENV12633/2003NORMADIN 51097MEKONG NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste R-9 0,72 0,56 Clase 1MEKONG bLANCO, AZUL, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,72 0,56 Clase 1MILAN bLANCO, BEIGE, PERLA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,78 0,72 Clase 1MILAN MARRON, AZUL, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste - 0,78 0,72 Clase 1MIRAMBEL NEGRO, GRIS, ANTRACITA, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA - - Resiste - - - -NEPAL 45 bLANCO, GRIS, BEIGE, TABACO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,74 0,68 Clase 1NUMANCIA BLANCO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,70 0,62 Clase 1NUMANCIA GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,70 0,62 Clase 1NUMANCIA PULIDO BLANCO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V - Resiste - 0,65 0,60 Clase 0NUMANCIA PULIDO GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,65 0,60 Clase 0ORENSE GRIS, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,83 0,76 Clase 1ORENSE ANTISLIP GRIS, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-13 1,07 1,04 Clase 3 CPALACE PULPIS, RODAS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste - 0,77 0,63 Clase 0PALACE tAMIR ORO/BGE, IND, CARR, MADRAS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,77 0,63 Clase 0PALACE CREMA, MALAQUITA, BURDEOS, ALICANTE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,77 0,63 Clase 0PALMIRA 45 BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,75 0,62 Clase 0PALMIRA 45 MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,76 0,61 Clase 0PATAGONIA FRESNO, ROB, CAST, AZAHAR, ENC, EBANO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste 0,71 0,67 Clase 1RODIN bLANCO, BEIGE, OCRE, GRIS < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,76 0,71 Clase 0SAPHIRE bEIGE, BLANCO, MARFIL < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,88 0,47 Clase 0SAPHIRE AZUL, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III - Resiste - 0,88 0,47 Clase 0SINTRA bEIGE, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,96 0,84 Clase 1SINTRA ANTISLIP BEIGE, GRIS, ANTRACITA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-12 1,02 0,96 Clase 2SKYLINE bEIGE, BLANCO, GRIS, MARENGO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,83 0,72 Clase 1TANZANIA bL, CEN, TIE, OCE, MUS, CAO, EBA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,73 0,66 Clase 1TANZANIA ANTISLIP BL, CEN, TIE, OCE, MUS, CAO, EBA < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,79 0,72 Clase 3 CTIRIA bLANCO, BEIGE, MARRÓN < 0,2% >50 N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste - 0,69 0,69 Clase 0VANADIO MARRON, OCRE, NEGRO < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLB IV - Resiste R-9 0,80 0,71 Clase 1VANADIO bLANCO, BEIGE < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-9 0,71 0,63 Clase 1ZUMAIA NEGRO, GRIS, OCRE, MARENGO, MARFIL < 0,2% >50 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV - Resiste R-10 0,76 0,63 Clase 1312 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 313

PASTA BLANCAWHITE BODYSERIESERIESREFERENCIAREFERENCEBUSAN bLANCO < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteCHELSEA AZUL, ROSA, BLANCO, BEIGE, SALMÓN < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteCOMET NEGRO, MARRON, MENTA < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III ResisteCOMEt bLANCO, CELESTE, BEIGE < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteJOLLy tANGO, LAGO < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA II ResisteJOLLY ROJO, NEGRO, ANTRACITA < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III ResisteJOLLy bLCO, AZUL, PERLA, MGO, BEIGE, NUEZ < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteJOLLY NARANJA, AMATIS, MARRON, OCRE, VERDE, < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteJOLLY PISTACHO, PRUSIA, GRIS, TURQUESA, LIMA < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteKAZAN GRIS, BEIGE < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III ResisteMURANO bEIGE, OCRE, MARRÓN, BLANCO < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteMURANO NEGRO < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III ResisteLEPPETIA bL, NARANJA, BEIGE, MARRON, BURDEOS < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteTUTSI bL, BGE, NAR, RJO, MARRON, GRIS, ANTR < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteTURKANA ANTR, BEIGE, MARINO, BURDEOS < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA III ResisteTURKANA AMARILLO, AZUL, VERDE < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteTURKANA bLANCO, NARANJA, LIMÓN, PISTACHO < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteZERMAtt bLANCO, BEIGE < 3% > 40 N/mm 2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV ResisteMOSAICOMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / МозаикаUNE-EN ISO10545-3AA*UNE-EN ISO10545-4R-F*UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*UNE-EN ISO10545-11R-C*UNE-EN ISO10545-14M*UNE-EN ISO10545-13A-L* A-P* A*/B*Este producto debido a su fabricación artesanal y al empleo de materiales especiales en su elaboración (piedras naturales, vidrio, metales, resinas, etc.) puede presentar variaciones de calibre,textura, diseño y tono. Estas variaciones dan al producto una personalidad propia y unas características irrepetibles. Por todo ello no se admitirán reclamaciones por estos motivos.Todas las series de Mosaico Grespania se pueden usar como pavimento y revestimiento, excepto la serie MUSA que debe utilizarse exclusivamente para revestimiento.As a result of its craft manufacture and the use of special materials in its production (natural stone, glass, metals, resins, etc.), there may be variations in the gauge, texture, design and shade ofthis product. These variations give the product its own personality and uniqueness. For this reason, no claims will be accepted on the grounds of these variations.All the series of Grespania Mosaico can be used on floors and walls, except the MUSA series, which is to be used exclusively as a wall-covering.En raison de sa fabrication artisanale et de l’emploi de matériaux spéciaux pour son élaboration (pierres naturelles, verre, métaux, résines, etc…), ce produit peut présenter des variations de calibre,texture, conception et tonalité.Ces variations donnent au produit une personnalité propre et des caractéristiques sans égales. C’est pourquoi aucune réclamation ne sera admise sur ces points.Toutes les séries de Mosaïque Grespania peuvent être employées comme pavement ou revêtement à l’exception de la série MUSA qui ne doit être utilisée que pour le revêtement.Aufgrund seiner handwerklichen Herstellung und der dabei verwendeten besonderen Materialien (Natursteine, Glas, Metalle, Harze usw.) kann das Produkt Abweichungen hinsichtlich der Maße,der Textur, des Designs und des Farbtons aufweisen.Diese Abweichungen verleihen dem Produkt seinen besonderen Charakter und machen es unverwechselbar und einzigartig, daher sind Reklamationen aus diesem Grund ausgeschlossen.Grundsätzlich können alle Mosaikfliesen-Serien von Grespania als Boden- oder Wandbelag verwendet werden, die Serie MUSA ist allerdings ausschließlich als Wandbelag geeignet.Data la produzione artigianale e l’impiego di materiali speciali nella lavorazione (pietre naturali, vetro, metalli, resine, ecc.), questo prodotto può presentare variazioni di calibro, texture, forma etonalità.Queste variazioni conferiscono al prodotto una personalità unica e caratteristiche irripetibili. Non saranno perciò accolti i reclami riguardanti questi aspetti.Tutte le serie di mosaici di Grespania possono essere impiegate sia per pavimenti che per rivestimenti, eccetto la serie MUSA che è destinata esclusivamente al rivestimento.W przypadku tego produktu, ze względu na jego nieprzemysłowy sposób wykonania przy użyciu specjalnych materiałów (naturalnych kamieni, szkła, metali, żywicy, itp.) mogą występować różnicekalibru, tekstury, wzoru i tonacji.Różnice sprawiają, że produkt ten jest oryginalny i posiada niepowtarzalne cechy. Dlatego też nie będą przyjmowane reklamacje z powodu ich występowania.Wszystkie serie Mozaiki Grespania mogą być stosowane do wykładania zarówno ścian jak i podłóg, poza serią MUSA, którą należy stosować wyłącznie do wykładania ścian.UNE-EN ISO10545-7PEI*UNE-EN ISO10545-12R-HE*piezas especialesSpecial tile pieces / Pièces spéciales / Formteile / pezzi speciali / pezzi speciali / elementy SPECJALNE /специальные ИЗДЕЛИЯRodapiéSkirting tile / Plinthe / Fußleiste / Battiscopa / cokolik / ПлинтусPeldaño Porcelánico EscuadraSquare-edged porcelain tread / Marche en grès cérameà angle droit / Feinsteinzeug-Trittstufe, rechtwinklig /Gradino in porcellanato a squadra / Stopnica kant prostygres porcelanowyPeldaño Porcelánico ROMO HUELLAGrooved porcelain step-tread / Marche en grès cérame rainurée et bout arrondi /Nez de marche en grès cérame avec courbe technique / Feinsteinzeug StufenfliesenMit Rille / Gradino in Porcellanico tecnico con pedata incisa / Stopnica ryflowana /Ступенька из технического керамогранита c неглубокими пропиламиPeldaño Porcelánico Escuadra ANGULARSquare-edged porcelain corner tread / Marche en grès cérame angulaireà angle droit / Feinsteinzeug-Ecktrittstufe, rechtwinklig / Gradino in porcellanatoangolare a squadra / Stopnica narożna kant prosty gres porcelanowy/ Ступенька из керамогранита угловая, с накладными валикамиCARACTERÍSTICAS Técnicas / piezas especiales Technical Characteristics / SPECIAL PIECESДанная продукция была изготовлена с применением ручных методов, при этом были использованы особые материалы (натуральные камни стекло, металлы, смолы и т. д.), поэтому ееразмеры, текстура, дизайн и тон могут варьироваться.Это варьирование придает продукции собственную индивидуальность и неповторимые характеристики. Поэтому рекламации, мотивированные соответствующими причинами, непринимаются.Все серии мозаики Grespania могут использоваться для напольных покрытий и облицовки стен, кроме серии MUSA, которая должна применяться исключительно для облицовки стен.UPECNº 289 - 0.0/12SERIESERIESMEDIDAMESUREMENTCRONOS 60X60CM U4 P4 + E3 C230X60CM45X45CMU4 P4 E3 C2U4 P4 + E3 C2LÜBECK 60X60CM U4 P4 + E3 C230X60CMU4 P4 E3 C2MAESTRAZGO 60X60CM U4 P4 + E3 C230X60CM30X30CMCOLORCOLOURENSAYOTESTU4 P4 E3 C2U4 P4 + E3 C2ORENSE 45X45/30X60/30X30 CM BEIGE U3 P3 E3 C245X45/30X60/30X30 CM GRIS U2S P3 E3 C2UPECNº 289 - 0.0/12Nº 289-0.0/12 Nº 289-0.0/12SERIESERIESMEDIDAMESUREMENTCOLORCOLOURACABADOFINISHINGENSAYOTESTMETEOR 80X80CM BLANCO NATURAL U4 P4 + E3 C280X80CM TODOS LOS COLORES PULIDO U3 P3 E3 C260X60CM BLANCO NATURAL U4 P4 + E3 C260X60CM BLANCO RELIEVE U4 P4 + E3 C260X60CM TODOS LOS COLORES PULIDO U3 P3 E3 C230X60CM BLANCO NATURAL U4 P4 E3 C230X60CM BLANCO RELIEVE U4 P4 E3 C230X60CM TODOS LOS COLORES PULIDO U3 P3 E3 C230X30CM BLANCO NATURAL U4 P4 + E3 C230X30CM BLANCO RELIEVE U4 P4 + E3 C230X30CM TODOS LOS COLORES PULIDO U3 P3 E3 C2Peldaño Porcelánico CURVOSingle piece porcelain curved step-tread / Nez de marche en grès cérame aveccourbe technique / Feinsteinzeug Stufenfliesen Gebogen / Gradino tecnico curvo /Płytka stopnicowa z noskiem / Ступень техническая изогнутая.314 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 315

ejemplos de colocaciónTile LAYOUT PATTERNS / Exemples de pose / Verlegungsbeispiele / esempi di posa in opera /PROPOZYCJA ułożenia płytek / ПРИМЕР УКЛАДКИ(A)1 32(1) 30 x 30 7 pzas. 0,630 m 2 57,14%(2) 15 x 30 7 pzas. 0,315 m 2 28,57%(3) 15 x 15 7 pzas. 0,157 m 2 14,29%TOTAL 21 pzas. 1,102 m 2 100%1m 2 2 312 13(B)(F)(1) 30 x 30 5 pzas. 0,450 m 2 44,44%(2) 15 x 30 10 pzas. 0,450 m 2 44,44%(3) 15 x 15 5 pzas. 0,1125 m 2 11,12%TOTAL 21 pzas. 1,0125 m 2 100%1m 2 1m 2(1) 30 x 30 3 pzas. 0,270 m 2 25,00%(2) 15 x 30 12 pzas. 0,540 m 2 50,00%(3) 15 x 15 12 pzas. 0,270 m 2 25,00%TOTAL 21 pzas. 1,080 m 2 100%1m 21m 2 1m 2(J)1(1) 22 X 90 5 pzas. 0,99 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 0,99 m 2 100%(1) 14,5 X 120 7 pzas. 1,22 m 2 100%TOTAL 7 pzas. 1,22 m 2 100%(1) 19,5 X 120 5 pzas. 1,17 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 1,17 m 2 100%(1) 15 X 60 12 pzas. 1,08 m 2 100%TOTAL 12 pzas. 1,08 m 2 100%1(K)1(1) 22 X 90 5 pzas. 0,99 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 0,99 m 2 100%(1) 14,5 X 120 7 pzas. 1,22 m 2 100%TOTAL 7 pzas. 1,22 m 2 100%(1) 19,5 X 120 5 pzas. 1,17 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 1,17 m 2 100%(1) 15 X 60 12 pzas. 1,08 m 2 100%TOTAL 12 pzas. 1,08 m 2 100%PRODUCTOS DESTONIFICADOSEn la fabricación de estos productos tratamosde obtener piezas diferentes, tanto en tonalidadcomo en aspecto, con el fin de hacer unainstalación del producto con un aspecto natural.Para su instalación recomendamos:1) Colocar simplemente piezas de 3 ó 4 cajasdiferentes, con el fin de mezclar bien losdistintos aspectos.2) Instalar el producto con una junta deseparación no menor a 3 mm.SHADE VARIATION SERIESWhen these products are manufactured theaim is to try and achieve varying in shade andappearance from one piece to the next so thatwhen they are laid, the end result is a naturallookingtiled surface.To lay these tiles:1) Alternate tiles from 3 or 4 different boxes so asto combine tiles of differing appearances.2) Lay them with a tile joint no less than 3mmwide.PRODUITS A TONALITES VARIABLESDans le cadre de la fabrication de ces produits,nous veillons à obtenir des pièces différentestant par leurs tons que par leur aspect, pourqu’à la mise en oeuvre, le carrelage ait unetouche naturelle.Nos recommandations pour leur pose sont lessuivantes:1) Poser simplement des pièces de 3 ou 4cartons différents afin de bien mélanger lesdifférents aspects.2) Poser le produit avec un joint de 3 mm auminimum.ejemplos de colocación Tile LAYOUT PATTERNS1 2212 3111SERIEN MIT FARBSPIELBei der Herstellung dieser Produkte versuchenwir, verschiedene Fliesen zu erhalten, und zwarsowohl hinsichtlich des Farbtons, als auchdes Aussehens, um so bei der Verlegung einnatürliches Farbspiel zu erzielen.Zum Verlegen empfehlen wir:1) Einfach Fliesen aus 3 oder 4 verschiedenenKartons verlegen, um die optischen Variantengut zu vermischen.2) Die Fliesen mit einer Fuge von mindestens 3mm verlegen.(G)(1) 60x60 3 pzas 1,0800 m 2 98,46%(2) 7,5x7,5 3 pzas 0,0168 m 2 1,54%TOTAL 6 pzas 1,0968 m 2 100%(E)(1) 59x59 3 pzas 1,0443 m 2 77,54%(2) 8x59 6 pzas 0,2832 m 2 21,02%(3) 8x8 3 pzas 0,0192 m 2 1,42%TOTAL 12 pzas 1,3467 m 2 100%(C)(1) 45 x 45 1 pzas. 0,2025 m 2 27,27%(2) 30 x 60 2 pzas. 0,360 m 2 48,48%(2) 30 x 30 2 pzas. 0,180 m 2 24,24%TOTAL 5 pzas. 0,7425 m 2 100%(L)(1) 22 X 90 5 pzas. 0,99 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 0,99 m 2 100%(1) 14,5 X 120 7 pzas. 1,22 m 2 100%TOTAL 7 pzas. 1,22 m 2 100%(1) 19,5 X 120 5 pzas. 1,17 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 1,17 m 2 100%(1) 15 X 60 12 pzas. 1,08 m 2 100%TOTAL 12 pzas. 1,08 m 2 100%(M)(1) 22 X 90 5 pzas. 0,99 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 0,99 m 2 100%(1) 14,5 X 120 7 pzas. 1,22 m 2 100%TOTAL 7 pzas. 1,22 m 2 100%(1) 19,5 X 120 5 pzas. 1,17 m 2 100%TOTAL 5 pzas. 1,17 m 2 100%(1) 15 X 60 12 pzas. 1,08 m 2 100%TOTAL 12 pzas. 1,08 m 2 100%PRODOTTO DESTONIFICATONella produzione di questi prodotti cerchiamo diottenere pezzi diversi, sia per la tonalità che perl’aspetto, allo scopo di fare una posa in opera delprodotto dall’aspetto naturale.Per la posa, si consiglia di:1) Aprire 3 o 4 scatole diverse, al fine dimescolare bene i pezzi.2) Posare il prodotto con una fuga non inferiorea 3 mm.PRODUKTY ZDESTONIFIKOWANE1m 2 1m 2Płytki nawiązują swoim wyglądem do produktówpochodzenia naturalnego, nie tylko poprzezzróżnicowane odcienie ale i wyglądPrzy wybieraniu tych płytek radzimy:1) Dobrać płytki z 3 lub 4 różnych kartonów wcelu odpowiedniego zestawienia różnic.2) Układać płytki z co najmniej 3mm fugą.(I)12(1) 30 x 60 4 pzas. 0,720 m 2 66,66%(2) 30 x 30 4 pzas. 0,360 m 2 33,33%TOTAL 16 pzas. 1,080 m 2 100%(H)321(1) 60 x 60 1 pzas. 0,360 m 2 28,57%(2) 30 x 60 4 pzas. 0,720 m 2 57,14%(3) 30 x 30 2 pzas. 0,180 m 2 14,28%TOTAL 6 pzas. 1,260 m 2 100%(D)12(1) 19,5x120 2 pzas 0,468 m 2 40,20%(2) 14,5x120 4 pzas 0,696 m 2 59,79%TOTAL 6 pzas 1,164 m 2 100%1m 2 COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 317Продукты с варьиативными тонамиПри изготовлении данной продукции мыстараемся получать изделия, отличающиесядруг от друга как по тону, так и по внешнемувиду, чтобы из них можно было создаватьестественные композиции в природноместественном стиле.Для их укладки мы рекомендуем следующее:1) укладывать изделия из 3 или 4 разныхкоробок, чтобы смешать плиты, достаточноотличающиеся друг от друга по внешнему виду.2) При укладке изделий оставлять шов неменее 3 мм.316 GRESPANIA

SIMBOLOGÍASYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / PARAMETRY / СИМВОЛЫA-A*Absorción de agua (ISO 10545-3)Se utiliza el método de ebullición, en el que se sumerge la baldosa. El coeficiente de absorción de agua se calcula como el cociente entre la diferencia de la masa húmeda y seca, y la masa seca.Water absorption (ISO 10545-3)This test is based on the boiling method, immersing the tile in water. The water absorption rate is calculated by taking the difference between the weight of the tile when wet and dry and dividing this by theweight of the tile when dry.Absorption d’eau (ISO 10545-3)La méthode consiste à submerger le carreau céramique dans de l’eau bouillante. Le coefficient d’absorption d’eau est calculé en divisant la différence entre la masse humide et la masse sèche par la massesèche.Wasseraufnahme (ISO 10545-3)Prüfverfahren mit kochendem Wasser, in das die Fliese eingetaucht wird. Der Wasseraufnahmekoeffizient wird aus der Differenz zwischen dem Gewicht im feuchten und dem im trocknen Zustand, dividiertdurch das Gewicht im trocknen Zustand errechnet.Assorbimento d’acqua (ISO 10545-3)Si usa il metodo dell’acqua bollente in cui s’immerge la piastrella. Il coefficiente di assorbimento d’acqua si ottiene calcolando la differenza di peso del materiale bagnato e di quello secco e dividendola tra ilpeso del materiale secco.Nasiąkliwość wodna (ISO 10545-3)Jest to metoda polegająca na zanurzeniu płytek w gotującej się wodzie. Współczynnik absorpcji wody obliczany jest jako iloraz różnicy masy mokrej i suchej oraz masy suchej.Водопоглощаемость (ISO 10545-3)Используется метод погружения плиты в кипящую воду. Коэффициент водопоглощаемости рассчитывается как частное от деления разности веса влажного и сухого изделия на вес сухого изделия.R-F*Resistencia a la flexión (ISO 10545-4)Se aplica una fuerza a una velocidad determinada en el centro de la misma, estando el punto de aplicaciónen contacto con la superficie de la cara vista de la baldosa.R-CH-T*Resistencia al choque témico (ISO 10545-9)Se somete a la baldosa entera a diez ciclos de variación de temperatura entre+ 15ºC y +145ºC.M*Resistencia a las manchas (ISO 10545-14)Se mantiene la cara vista en contacto con diversas soluciones de ensayo, limpiando sus superficies conmétodos de limpieza definidos, y examinandolas para detectar cambios irreversibles de aspecto. Seclasifican del 1 (mancha persistente) al 5 (mancha eliminada).Resistance to staining (ISO 10545-14)A number of different staining agents are kept in contact with the surfaces of the test tiles. The tiles arethen cleaned, using stipulated cleaning methods, and examined in search of irreversible visual alterations.The classifications range from 1 (persistent stain) to 5 (removed stain).Résistance aux taches (ISO 10545-14)La face visible des carreaux est maintenue en contact avec diverses solutions d’essais, puis est nettoyéeen appliquant des méthodes de nettoyage définies, pour ensuite être examinée afin de détecter des changementsd’aspect irréversibles. Les résultats se classent de 1 (tache persistante) à 5 (tache éliminée).Fleckenbeständigkeit (ISO 10545-14)Prüfverfahren, bei dem die Fliesenoberseite mit verschiedenen Testmitteln in Kontakt kommt und dieFläche mit bestimmten Reinigungsmitteln geputzt wird. Anschließend wird sie auf bleibende Änderungenim Aussehen untersucht. Die Einstufung geht von 1 (nachhaltiger Fleck) bis 5 (eliminierter Fleck).Resistenza alle macchie (ISO 10545-14)Il lato a vista della piastrella è tenuto a contatto con diverse soluzioni di prova, quindi si applicano determinatimetodi di pulizia della superficie che viene poi esaminata per rilevare i mutamenti irreversibilidell’aspetto. La classificazione va da 1 (macchia persistente) a 5 (macchia rimossa).Odporność na plamienie (ISO 10545-14)Wierzchnią stronę płytki poddaje się działaniu różnych substancji, czyszcząc ją następnie w określonysposób oraz badając, czy nastąpiły nieodwracalne, widoczne zmiany. Klasyfikacja od 1 (trwała plama)do 5 (plama usunięta).Устойчивость к пятнам (ISO 10545-14)Лицевая сторона содержится в контакте с различными испытательными растворами, при этомповерхность очищается определенными способами и анализируется на предмет обнаружениянеобратимых изменений внешнего вида. Классификация производится от 1 (устойчивое пятно) до5 (выведенное пятно).R-HE*Resistencia a la helada (ISO 10545-12)Después de empaparlas con agua, se someten las baldosas a ciclosentre +5ºC y -5ºC. Todos los lados de las baldosas son expuestos a lacongelación durante un mínimo de 100 ciclos de congelación – deshielo.Frost resistance (ISO 10545-12)After impregnating the tile with water, it is subjected to freeze/thawcycles ranging from +5ºC to -5ºC. All the different surfaces of the tile areexposed to frost for a minimum of 100 freeze/thaw cycles.Résistance au gel (ISO 10545-12)Après avoir été imprégnés d’eau, les carreaux sont soumis à des cyclesde changements de température entre +5 ºC et -5 ºC. Tous les côtésdes carreaux sont exposés au gel pendant un minimum de 100 cyclesde gel / dégel.Frostbeständigkeit (ISO 10545-12)Prüfverfahren, bei dem die Fliesen nass gemacht und Zyklen zwischen+5ºC und -5ºC unterworfen werden. Alle Seiten der Fliese werden demGefrierprozess in mindestens 100 Gefrier- und Auftauzyklen unterzogen.Resistenza al gelo (ISO 10545-12)Le piastrelle, una volta bagnate con acqua, sono sottoposte a cicli tra+5ºC e -5ºC. Tutti i lati delle piastrelle sono esposti al gelo per un minimodi 100 cicli di gelo/disgelo.Mrozoodporność (ISO 10545-12)Po zmoczeniu płytki wodą poddana jest ona cyklom zmiany temperaturyod +5ºC do -5ºC. Każda strona płytki jest narażona na zamrożenie wtrakcie co najmniej 100 cyklów zamrażania i odmrażania.Морозостойкость (ISO 10545-12)Плиты пропитываются водой, а затем подвергаются циклам заморозкиот +5ºC до -5ºC. Замораживанию подвергаются все стороны плит втечение не менее чем 100 циклов заморозки и разморозки.Simbología SYmBOLSBending strength (ISO 10545-4)A force is applied to the centre of the tile at a specific speed, the point of application being in contact withthe top surface of the tile.Resistance to thermal shock (ISO 10545-9)The whole tile is subjected to ten thermal shock cycles with a temperaturevariation of between + 15ºC and +145ºC.Résistance à la flexion (ISO 10545-4)Une force est appliquée à une vitesse déterminée au centre du carreau, le point d’application étant en contactavec la surface de la face visible de celui-ci.Résistance au choc thermique (ISO 10545-9)Le carreau entier est soumis à dix cycles de variation de température entre+ 15 ºC et +145 ºC.Biegefestigkeit (ISO 10545-4)Prüfverfahren, bei dem eine Kraft mit einer bestimmten Geschwindigkeit auf die Fliesenmitte auftrifft, wobeider Aufschlagpunkt mit der Fläche der Fliesenoberseite in Berührung ist.Resistenza alla flessione (ISO 10545-4)Si applica una forza a una data velocità al centro della piastrella con il punto di applicazione a contatto conla superficie del lato a vista della piastrella.Wytrzymałość na zginanie (ISO 10545-4)Dany punkt znajdujący się na środku wierzchniej strony płytki poddaje się działaniu siły o określonejprędkości.Прочность на изгиб (ISO 10545-4)Применяется сила с определенной скоростью, при этом точка применения находится в центре плиты, вконтакте с ее лицевой поверхностью.Beständigkeit gegen Temperaturschwankungen (ISO 10545-9)Prüfverfahren, bei dem die gesamte Fliese in zehn ZyklenTemperaturschwankungen zwischen + 15ºC und +145ºC ausgesetzt wird.Resistenza agli sbalzi termici (ISO 10545-9)La piastrella intera è sottoposta a dieci cicli di sbalzi di temperatura tra +15ºC e +145ºC.Odporność na szok termiczny (ISO 10545-9)Cała płytka dziesięć razy przechodzi cykl ogrzewania i schładzania, gdzieróżnice temperatur oscylują między + 15ºC i +145ºC.Устойчивость к тепловому удару (ISO 10545-9)Цельная плита подвергается десяти циклам варьирования температурыот +15ºC до +145ºC.R-C*Resistencia al cuarteo (ISO 10545-11)Se determina la resistencia a la formación de fisuras sometiendo baldosas enteras al vapor, a alta presión en un autoclave, y examinandolas con la aplicación de un tinte.Crazing resistance (ISO 10545-11)Resistance to the formation of fine cracks is determined by subjecting the whole tile to high-pressure steam in an autoclave, and then examining it after applying a colouring substance.Résistance au tressaillage (ISO 10545-11)La résistance à la formation de fissures est déterminée en soumettant les carreaux entiers à de la vapeur à haute pression en autoclave, puis en examinant ces derniers après leur avoir appliqué une teinture.Beständigkeit gegen Haarrisse (ISO 10545-11)Prüfverfahren, bei dem die Beständigkeit gegen das Auftreten von Haarrissen bestimmt wird, indem die ganze Fliese in einem Autoklav unter hohem Druck stehendem Dampf ausgesetzt und anschließendunter Anwendung eines Farbstoffs untersucht wird.Resistenza al cavillo (ISO 10545-11)La resistenza alla formazione di fenditure si determina sottoponendo le piastrelle intere al vapore, ad alta pressione in autoclave, ed esaminandole con l’applicazione di un colorante.Odporność na pęknięcia włoskowate (ISO 10545-11)By zbadać odporność na pęknięcia włoskowate, płytka poddana jest działaniu pary wodnej pod wysokim ciśnieniem w autoklawie, a następnie badana jest poprzez nałożenie barwnika.Устойчивость к образованию трещин (ISO 10545-11)Для определения устойчивости к образованию трещин цельные плиты подвергаются воздействию пара и высокого давления в автоклаве, а затем анализируются путем применения краски.A*AcidosAcidsAcidesAcidiSäurenKwasyКислотыA-L*Agentes limpiezaCleaning agentsProduits de nettoyageReinigungsmittelProdotti pulentiŚrodki czystościМоющие средстваB*BasesAlkalisBasesBasenBasiZasadyОснованияA-P*Aditivos piscinaSwimming pool additivesAdditifs pour piscinesSchwimmbadzusätzeAdditivi piscinaChemia basenowaДобавки для бассейнаResistencia química (ISO 10545-13)Se someten las baldosas a la acción de soluciones de ensayo, y valoración visual del ataque tras un período de tiempo definido. Para productos delimpieza domestica y piscinas las clases son GA, GB y GC (baldosas esmaltadas) ó UA, UB y UC(sin esmaltar). Para ácidos y bases débiles: GLA, GLB yGLC(esmaltadas) ó ULA, ULB y ULC (sin esmaltar). Y para ácidos y bases en concentración fuerte: GHA, GHB y GHC ó UHA, UHB y UHC.Se clasifican de A (sin efecto visible) a C (con efectos visibles).Chemical resistance (ISO 10545-13)Tiles are subjected to the action of test solutions and then visually inspected after a stipulated time period. In the case of cleaning products for domesticuse or swimming pools, the corresponding classes are GA, GB and GC (glazed tiles) or UA, UB and UC(unglazed tiles); for weak acids and alkalis, theclasses are GLA, GLB and GLC (glazed tiles) or ULA, ULB and ULC (unglazed tiles); and for strong concentrations of acids and alkalis, GHA, GHB andGHC or UHA, UHB and UHC.The classifications range from A (no visible effect) to C (visible effects).Résistance chimique (ISO 10545-13)Les carreaux sont soumis à l’action de solutions d’essai, puis, après une période de temps définie, l’agression est évaluée visuellement. Pour lesproduits de nettoyage ménagers et les additifs de piscines, les classes sont les suivantes: GA, GB et GC (carreaux émaillés) ou UA, UB et UC (carreauxnon émaillés). Pour les acides et les bases faibles: GLA, GLB et GLC (carreaux émaillés) ou ULA, ULB et ULC (carreaux non émaillés). Et enfin pourles acides et les bases à fortes concentrations: GHA, GHB et GHC ou UHA, UHB et UHC.Le classement s’étend de A (sans effets visibles) à C (effets visibles).Chemische Beständigkeit (ISO 10545-13)Prüfverfahren, bei dem die Fliesen für einen bestimmten Zeitraum der Aktion von Testlösungen ausgesetzt werden, anschließend erfolgt eineSichtprüfung der Auswirkungen. Für Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusätze gibt es die Klassen GA, GB und GC (glasierte Fliesen) oder UA, UBund UC (unglasiert). Für schwache Säuren und Basen: GLA, GLB und GLC (glasierte Fliesen) oder ULA, ULB und ULC (unglasiert). Für Säuren undBasen in hoher Konzentration: GHA, GHB und GHC oder UHA, UHB und UHC.Die Fliesen werden in die Klassen A (ohne sichtbare Einflüsse) bis C (mit sichtbaren Einflüssen) eingestuft.Resistenza chimica (ISO 10545-13)Le piastrelle sono sottoposte all’azione di soluzioni di prova e poi alla valutazione visiva dell’attacco dopo un determinato periodo di tempo. Per i prodottipulenti domestici e da piscina, le classi sono GA, GB e GC (piastrelle smaltate) o UA, UB e UC (non smaltate). Per acidi e basi deboli: GLA, GLB e GLC(smaltate) o ULA, ULB e ULC (non smaltate). Per acidi e basi a concentrazione forte: GHA, GHB e GHC o UHA, UHB e UHC.Si classificano da A (senza effetti visibili) a C (con effetti visibili).Odporność chemiczna (ISO 10545-13)Wierzchnią stronę płytki poddaje się działaniu różnych substancji, a następnie, po upływie określonego czasu, oceniane są wpływy ich działania. Wprzypadku chemii gospodarczej i basenowej klasy są następujące: GA, GB i GC (płytki szkliwione) oraz UA, UB i UC (nieszkliwione). Dla kwasów izasad słabych: GLA, GLB i GLC (szkliwione) lub ULA, ULB i ULC (nieszkliwione). Dla kwasów i zasad mocnych: GHA, GHB i GHC lub UHA, UHB i UHC.Klasy określane są od A (brak widocznych zmian) do C (występują widoczne zmiany).Устойчивость к воздействию химических веществ (ISO 10545-13)Плиты подвергаются воздействию испытательных растворов, а затем, по прошествии определенного периода времени, производится ихвизуальная оценка. Для домашних моющих средств, а также средств для мытья бассейна выделяются следующие классы: GA, GB и GC(эмалированные плиты) или UA, UB и UC (неэмалированные). Для слабых кислот и оснований выделяются следующие классы: GLA, GLB и GLC(эмалированные) или ULA, ULB и ULC (неэмалированные). Для кислот и оснований в сильной концентрации выделяются следующие классы:GHA, GHB и GHC или UHA, UHB к UHC.Классификация осуществляется от А (без заметного эффекта) до С (с заметным эффектом).318 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 319

R*Resistencia al deslizamiento (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 y DNI 51097)Al no estar normalizado el ensayo, existen múltiples de los que vamos a utilizar los 3 mencionados.- DIN 51130 (método de la rampa ó R). Se determina el ángulo crítico de deslizamiento (que nos da el valor de R) mediante el pavimentado de una rampa inclinable en la que está una persona con botas desuela Std e impregnadas con aceite. El ángulo en el que sufre el primer deslizamiento, es el crítico. Según el valor de este ángulo, le corresponderá un valor de R (de R9 a R13). A mayor ángulo, mayor R..- ASTM C-1028 (coeficiente estático de fricción). Consiste en determinar la fuerza mínima, tangencial a la superficie en ensayo de un deslizador normalizado que soporta una carga de 22Kg. Se realiza sobreuna superficie seca y luego saturada de agua. Así obtenemos los coeficientes en seco y en húmedo, fd y fw .- ENV-12633 (método del péndulo).El ensayo utiliza un péndulo que tiene un deslizador de caucho que en función del ángulo alcanzado después de contactar con la superficie de la baldosa, nos dará la clasede la baldosa. Se clasifican de clase 0 (menor resistencia al deslizamiento)a clase 3 (mayor resistencia).- DIN 51097 (método de la rampa con pie descalzo). Mide las propiedades antiderrapantes para zonas en las cuales se camina descalzo. El ensayo se realiza mediante un dispositivo, en el que la persona querealiza el ensayo, camina sobre un plano inclinado de pendiente variable. La superficie esta revestida con las baldosas a ensayar, las cuales están impregnadas con una solución jabonosa. El ángulo del planoinclinado que todavía permite estar a la persona de pie con seguridad, es la medida del ensayo.Según el valor de este ángulo, le corresponderá un valor de Clase A (mayor o igual a 12º), Clase B (mayor o igual a 18º) o Clase C (mayor o igual a 24º).Slip resistance (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 and DNI 51097)Because there is no standard slip resistance test, there are numerous alternatives. We use the four methods outlined below.- DIN 51130 (The ramp method). The critical slip angle is determined (giving a certain R value) by sloping a tiled ramp at different angles, while a person wearing boots with a standard sole impregnated in oilwalks on it. The angle where the person first slips is the critical slip angle. Depending on its value, a certain R value is assigned to the tiles (ranging from R9 to R13). The greater the angle, the higher the Rvalue or slip resistance value.- ASTM C-1028 (Static coefficient of friction). This consists of determining the minimum force, tangential to the test surface, of a standard drag sled carrying a 22kg load. The test is conducted on a dry surfaceand then on one saturated with water. In this way, the static coefficient of friction for a dry surface (FD) and wet surface (FW) can be found.- ENV-12633 (The pendulum method). The method entails the use of a pendulum fitted with a rubber slider. This gives the slip class of the tile, depending on the angle that is attained after contact with the tilesurface. The classification system ranges from 0 (least slip resistance) to class 3 (highest slip resistance).- DIN 51097 (The barefoot ramp method). This test measures resistance to slip in places where people go barefoot. The test is conducted using a device with an inclined surface whose angle can be varied.The surface, covered in test tiles impregnated with a soap solution, is walked upon by a barefoot person. The angle of the inclined surface where the person can still safely stand is taken as the test value.The value of the angle corresponds to class A (greater or equal to 12º), class B (greater or equal to18º) or class C (greater or equal to 24º).Résistance à la glissance (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 et DNI 51097)L’essai n’étant pas normalisé, il existe diverses méthodes, dont les 4 suivantes sont appliquées:- DIN 51130 (méthode de la rampe ou R). L’angle critique de glissance (qui donne la valeur R) est déterminé en employant une rampe inclinable carrelée sur laquelle se trouve une personne chaussée de bottesà semelles standard imprégnées d’huile. L’angle auquel celle-ci glisse pour la première fois est l’angle critique. Une valeur R (comprise entre R9 et R13) est assignée au carreau en fonction de la valeur decet angle. Plus l’angle est grand, plus la valeur R est élevée.- ASTM C-1028 (coefficient statique de friction). Cette méthode consiste à déterminer la force minimum, tangentielle par rapport à la surface, d’un dispositif glissant normalisé supportant une charge de 22Kg. L’essai est effectué sur une surface sèche, puis saturée d’eau. On obtient de cette manière les coefficients sur surface sèche et humide, fd et fw.- ENV-12633 (méthode du pendule). L’essai se réalise en utilisant un pendule équipé d’un dispositif glissant en caoutchouc qui, en fonction de l’angle atteint après être entré en contact avec la surface ducarreau, détermine la classe de ce dernier. Le classement s’étend de la classe 0 (moindre résistance à la glissance) à la classe 3 (plus grande résistance).- DIN 51097 (méthode de la rampe pieds nus). Cette méthode consiste à mesurer les propriétés antidérapantes pour les zones dans lesquelles on marche les pieds nus. L’essai s’effectue au moyen d’undispositif sur lequel la personne qui réalise le test marche sur un plan incliné à pente variable. La surface est revêtue des carreaux à tester, qui sont imprégnés d’une solution savonneuse. L’angle maximumdu plan incliné auquel cette personne peut encore rester debout sans tomber constitue le résultat de l’essai.En fonction de la valeur de cet angle, le carreau appartient à la classe A (supérieur ou égal à 12º), à la classe B (supérieur ou égal à 18º) ou à la classe C (supérieur ou égal à 24º).Rutschfestigkeit (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 und DNI 51097)Da hierzu kein genormtes Prüfverfahren besteht, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, von denen wir die 4 Folgenden anwenden.- DIN 51130 (Rampen- oder R-Verfahren). Dabei wird der kritische Rutschwinkel (der den Wert „R“ ergibt) mit dem Bodenbelag auf einer neigbaren Fläche festgestellt, auf dem eine Testperson mit Stiefeln mitÖl-imprägnierten Standardsohlen steht. Der Winkel, bei dem diese Testperson zum ersten Mal ausrutscht, ist dieser kritische Winkel. Je nach dem Wert dieses Winkels wird ein Wert R (Rutschbeständigkeit,von R9 bis R13) zugeordnet. Je größer der Winkel, desto größer R).- ASTM C-1028 (statischer Reibungskoeffizient). Dabei wird tangential zur Testfläche die Mindestkraft eines genormten Gleiters bestimmt, der eine Last von 22 kg trägt. Dieser Test wird auf einer trockenenund anschließend auf eine nassen Fläche durchgeführt. Damit erhält man die Koeffizienten für trocken und für feucht, fd bzw. fw.- ENV-12633 (Pendelverfahren). Für die Prüfung wird ein Pendel verwendet, an dem ein Gummigleiter befestigt ist, der entsprechend dem Winkel, den er nach Kontakt mit der Fliesenfläche erreicht hat, dieKlasse dieser Fliese bestimmt. Die Einstufung erfolgt nach den Klassen 0 (geringste Rutschfestigkeit) bis 3 (größte Rutschfestigkeit).- DIN 51097 (Barfuß-Rampenverfahren). Damit werden die rutschhemmenden Eigenschaften für Bereiche getestet, in denen man barfuß geht. Das Verfahren erfolgt auf einer Vorrichtung, auf der die Testpersonauf einer geneigten Ebene mit variierbarer Abschüssigkeit läuft. Die Fläche ist mit den zu testenden Fliesen verkleidet und ständig mit einer seifigen Lösung imprägniert.Der Winkel der geneigten Fläche, bei dem die Testperson noch sicher läuft, stellt den Wert des kritischen Rutschwinkels dar. Je nach dem Wert dieses Winkels wird ein Wert der Klasse A (größer oder gleich12º), Klasse B (größer oder gleich 18º) oder Klasse C (größer oder gleich 24º) zugeordnet.PEI*Resistencia a la abrasión (ISO 10545-7)Se somete la baldosa esmaltada a una rotación de una carga abrasiva sobre su superficie, y luego se valora el desgaste por comparación visual de las ensayadas con las no ensayadas. La clasificaciónes de V (defecto visible a más de 12.000 rev) a 0 (visible a más de 100 rev)Resistencia a la abrasión profunda (ISO 10545-6)Se determina, para baldosas no esmaltadas, la pérdida en mm3 de material eliminado de la baldosa al hacer incidir tangencialmente a la misma, un disco rotativo al que se le alimenta con materialabrasivo.Resistance to abrasion (ISO 10545-7)The surface of the glazed tile is subjected to a rotating abrasive load. Wear and tear is then assessed visually by comparing the test tiles with tiles from a control group. The classifications range fromV (visible defect at over 12,000 rev) to 0 (visible defect at over 100 rev).Resistance to deep abrasion (ISO 10545-6)In the case of unglazed tiles, the amount of wear and tear in mm3 is determined when a rotating disc fed with abrasive material is applied tangentially to the tile surface.Résistance à l’abrasion (ISO 10545-7)La surface du carreau émaillé est soumise à la rotation d’une charge abrasive, puis l’usure est évaluée par comparaison visuelle des pièces testées avec d’autres non soumises à l’essai. Le classements’étend de V (défaut visible à plus de 12.000 tours) à 0 (visible a plus de 100 tours).Résistance à l’abrasion profonde (ISO 10545-6)On détermine, pour les carreaux non émaillés, la perte en mm3 de matériau éliminé du carreau par l’effet sur celui-ci d’un disque rotatif tangentiel alimenté avec une matière abrasive.Abriebfestigkeit (ISO 10545-7)Prüfverfahren, bei dem auf der Oberfläche der glasierten Fliese eine scheuernde Last gedreht und anschließend mit Sichtvergleich der Abrieb der Unterschied zwischen den geprüften und nicht geprüftenFliesen festgestellt wird. Die Einstufung geht von V (sichtbare Auswirkung nach mehr als 12.000 Umdrehungen) bis 0 (sichtbar nach mehr als 100 Umdrehungen).Beständigkeit gegen Tiefenabrieb (ISO 10545-6)Prüfverfahren, bei dem für unglasierte Fliesen der Verlust in mm3 an abgetragenem Fliesenmaterial festgestellt wird, indem tangential eine Schleifscheibe auf der Fläche angelegt wird, die mitscheuerndem Material gespeist wird.Resistenza all’abrasione (ISO 10545-7)La piastrella smaltata è sottoposta alla rotazione di una carica abrasiva sulla superficie, e quindi si valuta l’usura con il confronto visivo tra le piastrelle sottoposte a prova e quelle che non lo sono state.La classificazione va da 5 (difetto visibile dopo più di 12.000 giri) a 0 (visibile dopo più di 100 giri)Resistenza all’abrasione profonda (ISO 10545-6)Per le piastrelle non smaltate, si calcola la perdita in mm3 di materiale rimosso dalla piastrella facendovi incidere tangenzialmente un disco rotante con una tramoggia che alimenta il materiale abrasivo.Odporność na ścieranie powierzchni (ISO 10545-7)Powierzchnia szkliwionej płytki jest poddana obrotowej sile ścierającej, a następnie ocenia się jej zużycie, porównując ją do płytki, która nie została poddanej próbie. Klasy określane są od V (widocznezmiany przy ponad 12 000 obrotach) do 0 (widoczne zmiany przy ponad 100 obrotach).Odporność na głębokie ścieranie (ISO 10545-6)Dla płytek nieszkliwionych oznacza to utratę mm3 materiału z powierzchni poddanej działaniu obracającego się dysku wyposażonego w materiał ścierny.Устойчивость к воздействию абразивных веществ (ISO 10545-7)Поверхность эмалированной плиты подвергается воздействию абразивной нагрузки, а затем износ оценивается путем визуального сравнения плит, подвергшихся и не подвергшихсяиспытанию. Классификация осуществляется от V (заметный дефект при более чем 12 000 об.) до 0 (заметный при более чем 100 об.)Устойчивость к глубинному воздействию абразивных веществ (ISO 10545-6)Для неэмалированных плит определяется в кубических миллиметрах потеря материала, удаленного с плиты при ее касательном соприкосновении с вращающимся диском, на который подаетсяабразивный материал.Simbología SYmBOLSResistenza allo scivolamento (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 e DNI 51097)Non essendo normalizzata la prova, i metodi sono molteplici e si illustrano i 4 citati.- DIN 51130 (metodo della rampa o R). L’angolo critico di scivolamento (che indica il valore di R) si determina rivestendo una rampa inclinabile con le piastrelle, sulla cui superficie si applica dell’olio, e facendovicamminare una persona che indossa calzature con suola standard. L’angolo critico è quello in cui la persona scivola per la prima volta. A seconda del valore di questo angolo, si ricava un valore di R (da R9a R13). Quanto maggiore è l’angolo, maggiore è R.- ASTM C-1028 (coefficiente statico di attrito). Consiste nella determinazione della forza minima, tangenziale alla superficie sottoposta a prova con un elemento scivolante normalizzato che sopporta un caricodi 22 kg. Si effettua su una superficie asciutta e poi saturata con acqua. Si ottengono così i coefficienti a secco (fd) e ad umido (fw).- ENV-12633 (metodo del pendolo). Per la prova si usa un pendolo munito di un elemento scivolante di gomma che determina la classe della piastrella in base all’angolo raggiunto dopo il contatto con lasuperficie della stessa. La classificazione spazia dalla classe 0 (minore resistenza allo scivolamento) alla classe 3 (maggiore resistenza).- DIN 51097 (metodo della rampa a piedi nudi). Si misurano le proprietà antiscivolo per le zone in cui si cammina a piedi nudi. La prova si effettua con un dispositivo, facendo camminare una persona a piedi nudisu un piano inclinato dalla pendenza variabile. La superficie è rivestita con le piastrelle da testare, bagnate con una soluzione di sapone. L’angolo del piano inclinato che permette l’equilibrio della personacon sicurezza, cioè senza scivolare, rappresenta la misura della prova.A seconda del valore di questo angolo, la classificazione è: classe A (maggiore o pari a 12º), classe B (maggiore o pari a 18º) o classe C (maggiore o pari a 24º).porcelánico técnico todo masathrough-body porcelain tilesGrès cérame technique pleine massedurchgefärbtes Feinsteinzeugporcellanato tecnico tutta massagres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masieполнотелый технический керамогранитpasta coloreadacoloured-bodyPâte coloréegefärbter Scherbenpasta coloratakolorowe tworzywo płytkiокрашенная глинаantideslizanteanti-slipAntidérapantrutschhemmendantiscivoloantypoślizgoweпротивоскользящаяbrilloglossyBrillantglänzendlucidopołyskблестящаяmatemattMatmattopacomatoweматоваяmate-brillomatt-glossyMat-Brillantmatt-glänzendopaco-lucidomatowe-połyskматовая-блестящаяrectificadorectifiedRectifiékalibriertrettificatorektyfikowaneс выровненными краями(ректифицированный)no rectificadonon-rectifiedNon rectifiénicht kalibriertnon rettificatonierektyfikowaneс невыровненными краями(не ректифицированный)Antypoślizgowość (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 i DNI 51097)Normy odnośnie tego badania nie zostały określone i istnieje ich wiele, z których zastosujemy 4 poniżej wymienione.- DIN 51130 (test pochylni lub R). Dzięki tej próbie określa się krytyczny kąt poślizgu (wskaźnik R), umieszczając płytki podłogowe na nachylanej rampie, na której staje osoba w butach na standardowychpodeszwach, na które naniesiono olej. Kąt, przy którym ma miejsce pierwszy poślizg jest kątem krytycznym. Według miary tego kąta przyznaje się wskaźnik R (od R9 do R13). Im większy kąt, tym większywskaźnik R.- ASTM C-1028 (statyczny współczynnik tarcia). Badanie polega na określeniu minimalnej siły oddziałującej na badaną powierzchnię przyrządu do pomiaru tarcia, zgodnego z normami, wytrzymującegoobciążenie 22kg. Wykonuje się na powierzchni suchej oraz mokrej. W ten sposób zyskujemy współczynnik tarcia na sucho i na mokro, fd i fw.- ENV-12633 (test wahadła). W badaniu stosowane jest wahadło o kauczukowej końcówce, która w zależności od kąta wychylenia uzyskanego po kontakcie z powierzchnią płytki, określa jej klasę. Klasy określanesą od 0 (niewielka odporność na poślizg) do 3 (większa odporność na poślizg).- DIN 51097 (test pochylni dla bosej stopy). Mierzy właściwości antypoślizgowe powierzchni, po których chodzi się na boso. Badanie przeprowadzane jest przy użyciu urządzenia o nachylanej powierzchni, poktórej chodzi osoba na boso. Powierzchnia pokryta jest badanymi płytkami, na które wylano mydlany płyn. Kąt nachylenia, przy którym osoba może nadal swobodnie się poruszać, jest uzyskanym wskaźnikiemtestu.W zależności od wartości tego kąta, wskaźnik wyznacza Klasę A (większy lub równy 12º), Klasę B (większy lub równy 18º) lub Klasę C (większy lub równy 24º).Устойчивость к скольжению (DIN 51130, ASTM C-1028, ENV-12633 и DNI 51097)Поскольку эти испытания не регулируется нормативно, их существует множество, и мы используем следующие 4 вида:- DIN 51130 (метод пандуса или R). Предельный угол скольжения (который дает нам значение R) определяется с помощью напольного покрытия наклонного пандуса, на котором стоит человек в сапогахсо стандартной подошвой, смазанных маслом. Угол, под которым он поскользнется в первый раз, является предельным. В зависимости от значения этого угла ему соответствует значение R (от R9до R13). Чем больше угол, тем больше R.- ASTM C-1028 (статический коэффициент трения). Состоит в определении минимальной силы, касательной по отношении к испытываемой поверхности, исходящей от нормализованного скользящегоэлемента, подвергающегося нагрузке 22 кг. Испытание проводится на сухой поверхности, которая затем насыщается водой. Таким образом мы получаем коэффициенты для сухого и влажногоиспытания, fd и fw.- ENV-12633 (метод маятника). Для этого испытания используется маятник, имеющий каучуковый скользящий элемент. На основании угла, достигнутого после контакта этого элемента с поверхностьюплиты, ее относят к тому или иному классу. Классификация осуществляется от класса 0 (наименьшая устойчивость к скольжению) до класса 3 (наибольшая устойчивость).- DIN 51097 (метод пандуса с разутой ногой). Позволяет измерять противоскользящие характеристики для тех мест, в которых люди ходят босиком. Испытание проводится с помощью специальногоустройства, в котором человек, участвующий в испытании, ходит по наклонной плоскости с различным уклоном. Эта поверхность облицовывается испытываемыми плитами, которые пропитываютсямыльным раствором. В данном испытании определяется предельный угол наклонной плоскости, который позволяет человеку надежно удерживаться на ногах.В зависимости от значения этого угла плиты относятся к классу A (угол больше или равен 12º), классу B (угол больше или равен 18º) или классу С (угол больше или равен 24º).relievereliefReliefsRelieffliesenrilievofakturoweрельефнаяA B CNORMADIN 51097lisosmoothLisseglattlisciogładkieгладкаяjunta mínima recomendadaminimum width of tile jointLargeur minimum de joint recommandéeempfohlene Fugenmindestbreitefuga minima consigliatazalecana minimalna fugaрекомендуемый минимальный размер шваRCespesorthicknessÉpaisseurDickespessoregrubośćтолщинаNORMA DIN 51130UNE-ENV 12633/2003destonificado altoshade variation: highNiveau de variation de tons : élevéGrad unterschiedlicher Farbnuancen: hochvariazione di tonalità: altatonacja: duża różnica w tonacjiстепень вариативности тона: высокаяrecomendable no colocar trabado a mitad de piezanot to be laid with staggered tile jointsNe pas poser avec des joints décalésnicht mit versetzten Fugen verlegensi sconsiglia la posa in opera sfalsatanie zaleca się układania na zrąbне рекомендуется укладка «вразбежку»destonificado medioshade variation: mediumNiveau de variation de tons : moyenGrad unterschiedlicher Farbnuancen: mittelvariazione di tonalità: mediatonacja: średnia różnica w tonacjiстепень вариативности тона: средняяpieza especialspecial tile piecesPièces spécialesFormteilpezzo specialeelement specjalnyспециальное изделиеmalladomesh-mountedPièces sur filetauf Netzsu retemocowane na siatceна сеткеdestonificado suaveshade variation: lowNiveau de variation de tons : faibleGrad unterschiedlicher Farbnuancen: geringvariazione di tonalità: leggeratonacja: niewielka różnica w tonacjiстепень вариативности тона: низкаяdecorado malladomesh-mounted décorsDécors sur filetDekorteile auf Netzdecorato su retewzór mocowany na siatceс декором, на сетке320 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 321

COVERLAM 3,5mmMEDIDA cm Nº PZAS/CAJA M 2 /PZA M 2 /CAJA Kg/PZA Kg/CAJA Nº PZAS/PALLET CAJAS/PALLET M 2 /PALLET Kg/PALLET100X300 - 3 - 23,40 - 20,00 - 60,00 468,00100X100 3 - 3,00 - 23,40 - 25 75,00 585,00100X50 5 - 2,50 - 19,50 - 32 80,00 624,0050X50 7 - 1,75 - 13,65 - 48 84,00 655,20150X20 5 - 1,50 - 11,70 - 40 60,00 468,00PORCELáNICOPorcelain tiles / grès ceráme / Feinsteinzeug / PORCELLANATO / Gres PORCELANOWY / КЕРАМОГРАНИТMEDIDA cm Nº PZAS/CAJA M 2 /CAJA kg/CAJA M.L./CAJA CAJAS/PALLET M 2 /PALLET Kg/PALLET5X60 PORCELANICO 36 1,08 23,40 - 48 51,84 1.123,2010X60 PORCELANICO 18 1,08 23,40 - 48 51,84 1.123,2014,5X120 PORCELANICO RECT. 7 1,22 33,50 32 38,98 1.072,0014,5X60 PORCELANICO 12 1,04 23,78 40 41,60 951,2015X60 PORCELANICO RECT. 12 1,08 24,60 - 40 43,20 984,0015X60 PORCELANICO S.R. 12 1,08 25,20 40 43,20 1.008,0015X80 PORCELANICO 9 1,08 28,00 48 51,84 1.344,0019,5X120 PORCELANICO RECT. 5 1,17 32,18 36 42,12 1.158,4822X90 PORCELANICO 5 1,00 26,30 - 54 54,00 1.420,2030X30 MALLADO 11 1,00 20,00 - 36 36,00 720,0030X30 PORCELANICO (FOR. 40) 11 1,00 19,90 - 48 48,a00 955,2030X30 PORCELANICO (FOR. 41) 10 0,90 20,70 - 48 43,20 993,6030X30 PORCELANICO (FOR. 60) 9 0,81 20,25 - 48 38,88 972,0030X30 PORCELANICO (FOR. 60 ESP) 6 0,54 19,10 48 25,92 916,8030X60 PORCELANICO 6 1,08 25,80 - 40 43,20 1.032,0040X80 PORCELANICO 3 0,96 28,86 - 54 51,84 1.555,2045X45 PORCELANICO 5 1,01 24,30 - 66 66,66 1.603,8045X90 PORCELANICO 3 1,22 32,96 - 27 32,94 889,9259X59 PORCELANICO 3 1,04 27,50 - 32 33,28 880,8059X119 PORCELANICO 2 1,40 39,60 - 25 35,00 990,0060X60 PORCELANICO 3 1,08 27,50 - 32 34,56 880,0060X60 PORCELANICO ESPES. 2 0,72 26,25 - 32 23,04 840,0080X80 PORCELANICO 2 1,28 40,00 - 40 51,2 1.600,00LISTELO 15X30 PORCELANICO 10 0,45 7,80 3,00 100 - -PELDAÑO ANGULO 30X30 6PELDAÑO RECTO 30X30 8 - - - - - -PELDAÑO ROMO 3030 12PELDAÑO ANGULO 30X60 3 - - - - - -PELDAÑO RECTO 30X60 4 - - - - - -PELDAÑO ROMO 30X60 6PELDAÑO ANGULO 30X90 1 - - - - - -PELDAÑO RECTO 30X90 2 - - - - - -PELDAÑO ROMO 30X90 3PELDAÑO ANGULO 30X120 1 - - - - - -PELDAÑO RECTO 30X120 2 - - - - - -RODAPIE 8X30 40 0,96 16,40 12,00 64 61,44 1.049,60RODAPIE 8X45 28 1,00 19,04 12,60 52 52,00 990,08RODAPIE 8X60 20 0,96 15,00 12,00 49 47,04 735,00TACO 9,8X9,8 PORCELANICO 28 0,27 6,16 - 100 27,17 616,00TACO 15X15 PORCELANICO 20 0,45 7,80 3,00 100 - -PAVIMENTOFloor tiles / revêtement de sol / Bodenfliesen / PAVIMENTO / Płytki PODŁOGOWE / НАПОЛьНОЕ ПОКРЫТИЕREVESTIMIENTOWall tiles / CARRELAGE MURAL / Wandfliesen / RIVESTIMENTO / Płytki ścienne / ОБЛИЦОВКА СТЕНMEDIDA cm Nº PZAS/CAJA M 2 /CAJA Kg/CAJA M.L./PALLET CAJAS/PALLET M 2 /PALLET Kg/PALLET PINTADO A MANONº PIEZAS/CAJA KG/CAJA20X25 25 1,25 17,00 - 60 75,00 1.020,00 10 6,8420X33 16 1,06 15,88 - 72 76,32 1.143,36 12 12,1320X33 ESPESORADO 13 0,86 15,88 72 61,92 1.143,3620X33 SERIE ISLAS 13 0,86 14,03 72 61,92 1.010,1620X60 9 1,08 19,20 - 48 51,84 921,6020x60 RELIEVE 8 0,96 20,00 - 48 46,08 960,0020x60 DECORADO 9 1,08 19,20 - 48 51,84 921,60 - -25X40 12 1,20 19,45 - 54 64,80 1.050,30 6/8 13,3025X40 RELIEVE 10 1,00 19,20 54 54,00 1.036,8025X75 6 1,13 20,20 - 48 54,24 969,60 - -30X30 11 1,00 16,50 - 72 72,00 1.188,00 - -30X30 TIPO LAUNA 10 0,90 16,50 - 72 64,80 1.188,00 - -30X30 TIPO KENAI 8 0,72 15,50 - 72 51,84 1.116,00 - -30X45 10 1,34 22,73 - 51 68,34 1.159,23 4/6 2,2030X60 6 1,08 20,58 - 40 43,20 823,20 5 -30X60 RELIEVE 5 0,90 20,58 - 40 36,00 823,2030X90 RECTIFICADO 3 0,81 18,80 - 48 38,88 902,40 - -30X90 SIN RECTIFICAR 3 0,81 17,35 48 38,88 832,8030X90 ESPESOR 8,3 4 1,08 17,00 - 48 51,84 816,00LISTELO 2,5X40 75 - - - 102 - 0,0100 12,00LISTELO 2,5X60 40 - - - 84/72 - - 0,0150 13,60LISTELO 3X30 30 4,80 9,00 80 - - - -LISTELO 5X60 24 18,00 14,40 72LISTELO 8X25 40 12,40 10,00 - - - 40 12,40LISTELO 14,5X60 10 - - - 40 - 64,80 0,0870 16,20LISTELO 14,9X60 12 1,00 18,00 - 60 - 1.080,00 0,0894 18,00LISTELO 5X30 33 7,59 9,90 - - - 33 7,59LISTELO 6,5X20 50 9,00 10,00 - - - 50 9,00LISTELO 6,5X25 8 - - - 128 - 42,24 0,0162 2,64LISTELO 10X60 12 18,00 14,40 72 - - - -TRIM 7,5X20 50 7,50 10,00 - - - 50 7,50TRIM 7,5X25 50 11,50 12,50 80 - - - -TRIM 7,5X30 32 - - - 48 - - - -ZÓCALO 20X30 15 0,90 15,85 4,50 68 61,20 1.077,80 5 12,70MOSAICOMOSAICS / MOSAÏQUES / MOSAIKE / MOSAICI / MOZAIKI / МОЗАИКАMEDIDA cm Nº PZAS/CAJA M 2 /CAJA Kg/CAJA M.L./PALLET CAJAS/PALLET M 2 /PALLET Kg/PALLET30X30 MUSA AMBAR/COBR/DAMASCO/BRONCE/ROJO 11 1 13 - - - -30X30 MUSA MARQUINA/CARRARA/FERRO/SILVER 11 1 13 - - - -30X30 MUSA LUNA / ONIX 11 1 16,50 - - - -30X30 MUSA RECTANGULAR / BRICK 11 1 13 - - - -30X30 MUSA OCEANO 11 1 17 - - - -30X30 MUSA TITANIO 11 1 17,50 - - - -32,7X32,7 MUSA GOLD 18 1,93 14 - - - -31,7X31,7 NEREIDA 10 1 9 - - - -32,7X32,7 CIRENE 20 2,14 14 - - - -32,7X32,7 SIGNIA ACQUA/AZUL/MAR/VERD 20 2,14 14 - - - -32,7X32,7 SIGNIA CELESTE 10 0,92 11 - - - -32,7X32,7 VELIA 20 2,14 14 - - - -PACKING LIST Pckaging SPECIFICATIONSMEDIDA cm Nº PZAS/CAJA M 2 /CAJA kg/CAJA M.L./PALLET CAJAS/PALLET M 2 /PALLET Kg/PALLET30X30 11 1,00 17,20 - 64 64,00 1100,8030X30 PELDAÑO RECTO/ANG. 6 - - -LISTELO 15X30 10 0,45 7,80 - - - -RODAPIE 8X30 40 0,96 16,40 12,00 64 61,44 1049,60CONDICIONES DE EMBALAJE Y EXPEDICIÓNEl producto se suministra en cajas rotuladas,paletizado y protegido el palet con funda deplástico retráctil.PACKAGING & DISPATCH OF GOODSThe tiles are supplied in lettering boxes,on pallets shrink-wrapped in protectiveplastic.CONDITIONS D’EMBALLAGE ET D’EXPEDITIONLe produit est livré en cartons étiquetés,palettisés, chaque palette étant protégée parun film plastique rétractable.VERPACKUNGS- UND VERSANDBEDINGUNGENDas Produkt wird in Kartons auf mitSchrumpffolie geschützten Paletten geliefert.TACO 15X15 20 0,45 7,80 - - - -322 GRESPANIACONDIZIONI DI IMBALLAGGIO E SPEDIZIONEIl prodotto è fornito in scatole etichettate,pallettizzato e con il pallet protetto con film diplastica termoretraibile.PAKOWANIE I WYSYŁKAProdukt dostępny jest w kartonach,umieszczonych na palecie i zabezpieczonychkurczliwą folią.УСЛОВИЯ УПАКОВКИ И ОТГРУЗКИПродукция поставляется в коробках,обозначенных красным и черным цветоми упакованных на палеты, защищенныевтягивающимся пластиковым чехлом.COLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 323

índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis / indice dei pezzi / wykaz ELEMENTÓW / УКАЗАТЕЛь ИЗДЕЛИйAABADÍA 048ACANTO 1 Y 4 148, 145, 152, 139ADA 296AKRA 134ALAVA 050ALMENDRO 238, 254ALICANTE 101ALICE 158BERING 270BERLÍN 061BERNER 132BILBAO 062BIRMANIA 256BLOIS-1 104BLOIS-2 104BOHEMIA 126BOISERIE 158CHOSUN 132CIBELES 150CIBELES 1 150CIRCON 145CIRENE 286CITY 024COFFEE 1 Y 2 239, 254COLLAGE 218, 276COLOSO 1 102EDEN 206EIFFEL 248ENO 168ESCANDINAVIA 074ESTAMPA 076ETHOSA 042FFENICIA 1 134HALLEY 3 224HALLEY 1 224HANCOCK 092HANOI 196HELA 172HELSINKI 210HILEOS 228HOLSTEN 032HOMESTONE 088LARSEN-6 270LAUNA 164LEAVES 222LEMAN 132, 146, 186, 208LEPPETIA 128LESNA 076LEYRE-1 y -2 100LIEJA 094LINE 024ÍNDICE DE PIEZAS PRODUCT INDEXALLIER 080ALONTE 226BORA 274BOREAS 236COLOSO 2 102COLUMBIA 60 202FENICIA 2 134FEZ 1 198ILINO 178LIMESTONE 012ALPACA 052BORNEO 232COLUMBIA 45 202FEZ 5 198ICARIA 090LISTEL NATURA 098AMADORA 108BOSCO 206COLUMBIA 25 260FINLANDIA 208, 225ICE 270, 274LIVING 229AMAPOLA 238, 254BOSCO 6 206COMET 283FLORENCIA 078INDALO 100LLANOS 148AMAZONIA 054BOSTON 064COMETA 274FLORENCIA 25 262INDIA 138LLODIO 050AMBERES 056BOTNA 6 126, 148COMO 214FLORESTA 128INDIA 45 138LOCARNO 132AMBOISE 156BOULDER 088COMOX 202FOLKSTONE 080IRIDIO 086LOMBARDIA 214ANTARES 188BRETAGNE 283CONCRETE 010FOLKSTONE 90 174IRIS 1 Y 4 266LONDON 180ANTARTIDA 186,162BRISA 236COREA 132FONTANA 6 194ISABELLA 159LÜBECK 032AQUARELLE 276BRISSAC 158CREMA 100FONTANA 1 194ITRIO 114LUNETO 148, 145, 152, 139ARANJUEZ 194BRUMA 274CRONOS 026FORUM 082IVALO 208, 210LUTON 180ARAUCA 148AREA 229ARGANDA 195BUCKINGHAM 104, 105BURDEOS 100BURMA 196CUBANA 068DFRASER 260FRESH 270FRISO 4 148, 145, 152, 139JJASMIN 237, 246LUZ 222, 266LUZERN 1 132, 135, 126, 134, 138,140LUZERN 6 132, 135, 126, 134, 138, 140ARIES 274ARNO 078ARTE 189BUSAN 132CDACIA 126DAINO 072DAMASCADO 276FRISO 1 148, 145, 152, 139FUJI 253FUTURA 176JASPER 260JAVA 232JOLLY 120MMACBA 189ARVADA 088ASIA 196CALCUTA 3 139CALCUTA 1 139DANTE 262DANUBIO 168GJONIA 228JUPITER 038MACEDA 098madison 1 198ASPEN 088CALEIDOS 128DARKSTONE 030GADIR 134madison 5 198ASTER 298CALIZ-1, 3 Y 4 242DAVINCI 204GALAXY 274KMADRÁS 100ASTORGA 164CANADA 256DEDALO 090GALLERY 300KAIKO 210MAESTRAZGO 034ASTORGA 6 164CANAIMA 066DEGAS-1 202, 204, 206GAMMA 266KANSAS 198MAINTENON 104ATACAMA 022CANARO 226DEGAS-6 202, 204, 206GANTE 084KAVALA 198 , 218MALAQUITA 100ATACAMA 2060 268CANNES 220DELFT 204GARDA 214KAZAN 189MALI 216ATZANETA 034CANTAL 174DELTA 144, 148GEISER-3 145KELIS 130MANILA 3 Y 4 267AUVERNIA 174CAPITONE 276DERBY 180GEISER-1 145KENAI 186, 255MARACAIBO 146CARRARA 100detroit 3 198GHANA 085KENDO 252MARLENE 248BCARTAGO 134detroit 1 198GLASS 4 208, 220,223,274, 276,278KENTIA 278MARTE 038BAHAMAS 162CARTUJA 048DIAMANTE 102GLASS 1 208, 220, 223, 228, 274KIDAL 216MATERIA 218BAHÍA 054, 106CASTILLA 164DINAMARCA 170GOELDY 189KIEL 208MATIZ 1 Y 4 266BALZAC 246CEILAN 232DODOMA 112GOMERA 282KOLARI 208MAXIMS 1 Y 2 239, 254BAMAKO 216CENIT 223DORIANE 159GRASS 3 220KORE 276MEKONG 267BANGKOK 267CENTER 024DÓRICA 228GRASS 6 220KORI 211MELBU 270BARILOCHE 268CERES 274DRACO 274GUAYANA 146KRIMISS 092MENAKA 216BASAL 270CEZANNE 3 202DRAVA 168GUBIA 076KRIMISS 25 264METEOR 038BASIC 008BASILEA 058CEZANNE 202, 204CHANTILLY 156DRUSA 142DUCAL 226HKUSKOVO 189KYOTO 252MIKONOS 282MILÁN 214BEL 242CHELSEA 180HÁBITAT 229MINERVA 6 150BELVEDERE 060, 156CHICAGO 198EHAFNIO 086LMINDANAO 232BERGEN 074CHILOÉ 022ECUADOR 223HALL 229LAOS 1, 3 Y 6 196MIRAMBEL 095324 GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 325

índice de piezasProduct index / Index des pièces / Artikelverzeichnis / indice dei pezzi / wykaz ELEMENTÓW / УКАЗАТЕЛь ИЗДЕЛИйMISTRAL 236MODAL 178, 164, 174, 184MOMA 189MONASTERIO 048MONTBLANC 132, 140MONZA 214MOON 302MORAVIA 126MORIA 140MURANO 226MUSA 288MYSTIC 064NNACAR 142NAGOYA 180NAMIBIA 042NANTES 1 Y 3 283NARA 216NARTEX 048PALACE 90 INDALO 152PALACE 90 PULPIS 154PALOS 282PALMIRA 242PALMIRA 45 242PAMIR 196PAONIA 088PARANA 146PARIS 246PARK 024PATAGONIA 106PEDRIZA 6 170, 132PEDRIZA 1 170, 132PELLA 189PEORIA 198PERFIL ALUMINIO 146, 156PERFIL INOx 146PHUKET 1, 3 Y 4 267PILSEN 130PIXEL 222SARGA 178SARIEGO 178, 132, 146, 164, 208, 218SEÚL 208SHERPA 184SHINE 278SHIVA 3 138SHIVA 6 138SIAM 267SIBERIA 208SIDERAL 224SIGNIA 291SKYLINE 110SINTRA 108SOLANO 237SONORA 237SPIRE-1, 3 Y 4 264STAR 130STRATOS 278SUECIA 186SUR 222, 266UUMBRIA 270ULISES 6 152VVALAQUIA 126 , 144VANADIO 114VANO 148, 145, 152, 139VECTOR 222VEGA 195VELIA 292VENETO 226VERMER 204VERNON 260VERSAILLES 156VICENZA 226VICHY 174VIEDMA 268VILLA 1 y 2 195VITRAL 276ÍNDICE DE PIEZAS PRODUCT INDEXNEPAL 184NEPAL 45 185, 233NEPTUNO 1 152NEPTUNO 152NEREIDA 290PLANET 304PRATO-1, 3 Y 4 262PRIORATO 044PRISMA 222, 266PROVENZA 220TTABOR 144, 148TACO METAL 1, 2 Y 3 72, 50, 78,90,92,96TAFETAN 178WWALDORF 110WEDDEL 270WOOD 018NERVION 062NEVADA 256NEVIZA 270NIAMEY 1 220NIOBIO 114NOUVELLE 237, 246PULPIS 100PULSAR 224PUNZÓN 076QQUELUZ 108TAJO 076TAMIR 100TANZANIA 112TANSSI 225TASLAN 276TEMPANO 270YYOHO 202YOHO 1 202YOHO 6 202YUKON 270NUMANCIA 096OOMEGA 274OPALO 142ORENSE 098ORINOCO 146ORION 224ORQUIDEA 130, 133,144OSAKA 237, 252OSMIO 086OSORNO 022OTTAWA 256OXFORD 180OXIDO 014RRAINBOW 60 222RAINBOW 25 266RECIFE 54, 106RECTORÍA 30 048RENIO 114RODAS 101RODIN 205RODIO 114ROSAS 1 Y 2 239, 254RUBÍ 1 102RUBÍ 2 102STEMPLE 270TEPUY 206, 133, 186, 208, 218, 256TERAI 180TERRANOVA 270TESEO 6 154TIMOR 232, 237, 242, 246, 252TIRIA 134TOGO 216TOJA 282TOKYO 252TOULON 220TRAVE 032TRAVERTINO 016TRIANON 158TRIM KRIMISS 264ZZAMBEZE 042ZARAUTZ 116ZARPEN 032ZEN 232, 237, 242, 246, 252ZENOBIA 242ZERMATT 132ZÓCALO CARRARA 150ZÓCALO INDALO 152ZÓCALO ACANTO 148, 145, 152, 139ZÓCALO ARANJUEZ 194ZÓCALO FRISO 148, 145, 152, 139ZÓCALO INDIA 139ZUMAIA 116SABATINI 194TRÓPICO 222, 266PPAINE 022SAMI 6 214, 192, 196, 202, 206SALON 220TULIPAN 238, 254TURKANA 121nuevonew / nouveau / neu / nuovo / nowość / новоеPAINT 276PALACE 90 CARRARA 150326 GRESPANIASAPHIRE 142SAREK 173porcelánico técnico todo masathrough-body porcelain tilesGrès cérame technique pleine massedurchgefärbtes Feinsteinzeugporcellanato tecnico tutta massagres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masieполнотелый технический керамогранитCOLECCIÓN/COLLECTION 2013_14 327

GRESPANIA S.A.CV-16 Ctra. Castellón-Alcora Km.2,200P.O. BOX 157 / 12080 CASTELLÓN - SPAINTlf. +34 964 344 411 / Fax +34 964 344 401mail@grespania.com / www.grespania.comGRESPANIA S.A. dispone de un sistemade gestión de acuerdo a las normas ISO9001:2008 certificado Nº ES/09/7591 eISO 14001:2004 certificado Nº ES/09/7592en sus plantas de Nules y Castellón.