Your Pharmacy - the Culinary Health Fund

February/Febrero 2013Las Vegas Blvd. SouthLas Vegas Blvd. SouthCulinaryYourPharmacySu Farmacia de la la CulinariaSt. St. Louis AvenueCulinary PharmacyLa La Farmacia de de la la Culinaria1945 Las Vegas Blvd. SouthLas Vegas, NV 89104702-650-4417 Fax: 702-369-5940Hours // Horario:Mon - - Fri Fri // Lun - - Vier: 8am - - 6pmSat // Sáb: 10am - - 2pmClosed National HolidaysCerrado en en Días Festivos Nacionaleswww.culinaryhealthfund.orgRevised / / Actualizado: 02/20131 1

Get your prescriptions for FREEat the Culinary Pharmacy!Culinary FREE Pharmacy:Carries over 300 prescriptions as well asmost diabetic medications and supplies.The Culinary Pharmacy is for eligibleparticipants and dependents ONLY.Asma Respiratorios:• Anti-Inflamatorios—Corticosteroides: Medicamentosque detienen la expulsión de sustancias que causaninflamación (hinchazón) en el cuerpo.• Derivados De Xantina: Medicamentos que mejoranla respiración al abrir las vías aéreas en los pulmones; seutilizan en el tratamiento del asma, la bronquitis crónica, y laenfisema (una enfermedad que causa la falta de respiración).Relajantes Esqueletomusculares: Medicamentos que seutilizan para relajar ciertos músculos para poder aliviar la rigidez,el dolor y la incomodidad ocasionada por los esguinces, lastorceduras, y otras lesiones musculares.Agentes Para La Tiroides y Anti-Tiroides: Medicamentosque funcionan como reemplazo de una hormona queayuda con la energía y el metabolismo del cuerpo, la cualnormalmente se produce en la glándula tiroidea. Esta medicinase toma cuando la tiroides no produce esta hormona encantidad suficiente por si sola.Drop-off your prescriptions:Plan ahead! If you would like to pick up yourprescriptions on the same day, make sureyou drop them off Mon. - Fri. before 4 pm orSat. before 1 pm.If it’s after 4 pm (Mon. - Fri.) or 1 pm (Sat.),your prescriptions will be ready the NEXTbusiness day.118

Agentes Para el Sistema Autónomo y SistemaNervioso Central: Medicamentos que tratan los trastornosdel sistema nervioso central (incluye el cerebro y los nerviosde la espina dorsal) y del sistema nervioso autónomo(incluye los nervios de movimiento y de los sentidos comolos del tacto y del dolor). Esta categoría incluye medicinaspara el dolor; fármacos contra la ansiedad y depresióny los somníferos; medicamentos contra la epilepsia y lasconvulsiones así como para la enfermedad Parkinson.Agentes Cardiovasculares: Medicamentos para eltratamiento de la hipertensión (alta presión arterial) y lasafecciones cardíacas tales como la insuficiencia cardíaca.Dermatológico: Medicamentos utilizados para tratarcondiciones que afectan la piel.Agentes Gastrointestinales: Medicamentos parael sistema digestivo que controlan la acidez y el reflujoestomacal (ardor de estomago) en el cuerpo, y mejoran elmovimiento de alimentos por el tracto gastrointestinal.Glucocorticoides: Medicamentos que tienen un efectoanti-inflamatorio (disminuyen la hinchazón).Hormonas: Químicos producidos en el cuerpo que ayudana regular las funciones corporales, incluyendo el metabolismo(la cantidad de energía que quema su cuerpo paramantenerse a si mismo), el crecimiento y la reproducción.Oftálmicos: Medicamentos que tratan varias afecciones delos ojos incluyendo las infecciones y el glaucoma.ÓTICOS: Medicamentos que se utilizan en el tratamiento devarias afecciones de los oídos.Asma Respiratorios:• Simpaticomiméticos: Medicamentos que relajan losmúsculos de las vías respiratorias y aumentan el flujo deaire los pulmones.17Call the CulinaryPharmacy line702-650-4417Mail Order ProgramGet a 2-month supplyof prescriptions usingour Mail Order program.Call Customer Serviceat 702-733-9938 orCatalyst Mail at1-866-814-7105 formore details.If your maintenancemedications areoffered at the CulinaryPharmacy, you can refilla 2-month supply forFREE!Press Option 1 touse our PrescriptionRefill line!To switch yourprescription refillsover to the CulinaryPharmacy.We takeE-Prescriptions!Have your doctorcall for more details.Take this bookletto your doctorand ask for aprescription for themedications thatwe offer.

¡Reciba sus medicamentosrecetados GRATIS en laFarmacia de la Culinaria!Cuenta con más de 300 medicamentosasí como la mayoría de medicinas ymateriales diabéticos.La Farmacia de la Culinaria es SOLOpara participantes y sus dependienteselegibles.Deje sus recetas medicas:¡Preparese con tiempo! Si le gustaría recogersus recetas el mismo día, asegurese deentregarlas a la farmacia de lun - vier antesde las 4 pm ó el Sáb antes de las 1 pm.Si es después de las 4pm (Lun. - Vier.) o1pm (Sab.), sus recetas estarán listas ELPROXIMO dia laboral.Respiratory Asthma:• Xanthine Derivatives: Medications used to improvebreathing by opening air passages in the lungs; used in thetreatment of asthma, chronic bronchitis, and emphysema (adisease that causes shortness of breath).Skeletal Muscle Relaxants: Medications that are used torelax certain muscles in order to relieve the stiffness, pain anddiscomfort caused by strains, sprains, or other muscle injuries.Thyroid & Antithyroid Agents: Medications that work asa replacement for a hormone that helps with the body’s energyand metabolism, normally produced by the thyroid gland. Thismedicine is taken when the thyroid does not produce enough ofthis hormone on its own.Definiciones de MedicamentosAgentes Antidiabéticos: Medicamentos que ayudan a laspersonas con diabetes a controlar la glucosa (azúcar) en lasangre. Esto incluye la insulina y los agentes hipo-glicémicostomado por la boca, (medicamentos para disminuir el azúcar enla sangre).Descongestionantes Antihistamínicos: Medicamentosutilizados para tratar las alergias y los resfriados. Undescongestionante es un medicamento que reduce lahinchazón de los tejidos en la nariz y permite que sea más fácilrespirar.Agentes Anti-Infecciosos (Orales): Medicamentos quetratan las infecciones bacterianas.Agentes Antivirales: Medicamentos que tratan o controlanlas infecciones virales.316

Antiviral Agents: Medications that treat or control virusinfections.Autonomic & Central Nervous System Agents:Medications that treat disorders of the central nervoussystem (includes the brain and nerves in the spine) and theautonomic nervous system (includes nerves for motion andsensations such as touch and pain). This category includespain medications; drugs for anxiety, depression and sleep;drugs for epilepsy and convulsions as well as Parkinson’sdisease.Cardiovascular Agents: Medications used in thetreatment of hypertension (high blood pressure) and heartconditions such as heart failure.Dermatologicals: Medications used in the treatment ofconditions that affect the skin.Gastrointestinal Agents: Medications for the digestivesystem that control stomach acidity and reflux (heartburn) in the body, and improve flow of food through thegastrointestinal tract.Glucocorticoids: Medications that have anti-inflammatory(reduces swelling) effects.Hormones: Chemicals made in the body that help regulatebody functions, including metabolism (the amount of energyyour body burns to maintain itself), growth and reproduction.Opthalmics: Medications that treat various conditions of theeyes including infections and glaucoma.OTICS: Medications used to treat various conditions of theears.Respiratory Asthma:• Sympathomimetics: Medications that relax muscles inthe airways and increase air flow to the lungs.• Anti-Inflammatory—Corticosteroids: Medications tostop the release of substances that cause inflammation(swelling) in the body.15Llame a la líneade la Farmaciade la Culinaria702-650-4417Programa dePedidos por CorreoReciba un suministrode 2 meses demedicamento utilizandonuestro Programa dePedidos por Correo.Llame a Servicios alCliente al 702-733-9938ó a Catalyst Mail al1-866-814-7105 paraobtener más detalles.¡Si sus medicamentosde control se ofrecenen la Farmacia de laCulinaria, puede volvera surtirlos con unsuministro de 2 mesesGRATIS!¡Oprima la Opción 1para utilizar nuestralínea para ResurtirRecetas!Para surtir susrecetas en laFarmacia de laCulinaria en vez desu farmacia anterior.¡TomamosE-Recetas! Pídale asu doctor que llamepara obtener másdetalles.Llévele este libro asu doctor y pídaleuna receta con losmedicamentos queofrecemos.

Culinary Pharmacy List of MedicationsName-brand comparison for medications areshown in the parentheses after the generics.Lista de Medicamentos de la Farmaciade la CulinariaLa comparación de los medicamientos de marcaaparecen entre paréntesis después de la medicinagenérica.Antidiabetic AgentsAgentes AntidiabéticosAgentAccu-Chek® BloodGlucose Meters/Test StripsAlcohol SwabsGlucagon Kit®Insulin SyringesLancetsOneTouch® BloodGlucose Meters/Test StripsPen NeedlesInjectibles (Insulin)Apidra®Byetta®Call Catamaran at1-866-611-5960 tofind out if there isa generic versionavailable for namebrandprescriptions.Lantus®Novolin®Novolog®Symlin®OralAcarbose (Precose)Glimepiride (Amaryl)Glipizide (Glucotrol)Glipizide ExtendedRelease (Glucotrol XL)Glyburide(Micronase/DiaBeta)Glyburide Micronized(Glynase)Llame a Catamaranal 1-866-611-5960para saber siesta disponibleuna versióngenérica de susmedicamentosde marca.Respiratory AsthmaAsma RespiratoriosAgentsSympathomimeticsProair HFA InhalerAlbuterol 0.083%Inhaler SolutionAlbuterol Syrup(Proventil/Ventolin)Albuterol Tablets(Proventil/Ventolin)Ipratropium NebulizerSolutionIpratropium/AlbuterolNebulizer Solution0.5-2.5mg/3ml(DuoNeb)Anti-Inflammatory--CorticosteroidsBudesonide NebulizerSuspension(Pulmicort)Medication DefinitionsXanthineDerivativesTheophylline SR Tabs300mg & 400mgSkeletal MuscleRelaxantsRelajantesEsqueletomuscularesCarisoprodol (Soma)Cyclobenzaprine(Flexeril)Diazepam (Valium)Thyroid andAntithyroid AgentsAgentes Para La Tiroidesy Anti-TiroidesThyroidLevothyroxinePropylthiouracil 50mgAntidiabetic Agents: Medications that help a person withdiabetes to control glucose (sugar) in the blood. This includesinsulin and oral (mouth) hypoglycemic agents (medications tolower blood sugar).Antihistamine Decongestants: Medications used to treatallergies and colds. A decongestant is a medication that shrinksswollen tissues in the nose and makes it easier to breathe.Anti-Infective Agents (Oral): Medications that treatbacterial infections.14

MiscellaneousAgentsAgentes MisceláneoChlorhexidine Rinse(Peridex)Folic AcidHemorrhoidal HC Supp.Lidocaine ViscousOxybutynin ChlorideTablets (Ditropan)Phenazopyridine(Pyridium)PolyVit/Fl (PolyViFlor)Prenatal Plus Tabs(Stuartnatal Plus)Proctosol HC CreamTerconazole Vaginal(Terazol)Triamcin/Orabase(Kenalog/Orabase)Nasal AllergyFluticasone Nasal(Flonase)Flunisolide Nasal Spray0.025% (Nasalide &Nasarel)ProstateFinasteride Tab 5mg(Proscar)Tamsulosin Cap 0.4mg(Flomax)OpthalmicsOftálmicosAnti-InfectiveAgentsErythromycin Oint.13Gentamicin Oint.Gentamicin Sol.Polymyxin-B Sulfate/Trimethoprim(Polytrim)Sulfacetamide Soln10% (Sulamyd/Bleph 10)Tobramycin Drops(Tobrex - Drops Only)Anti-InflammatoryAgentsFluorometholone (FML)Prednisolone Acetate(Pred Forte)Anti-Infective andAnti-InflammatoryCombinationsNeomycin-Polymyxin-DexamethasoneOphth Susp 0.1%Polymyxin-B/Neomycin/Dex Oint.0.1% (Maxitrol)Anti-GlaucomaAgentsLatanoprost OphthSoln (Xalantan)Timolol Solution(Timoptic)OTICSÓTICOSAcetic Acid (Vosol)Antipyrine/BenzocaineJanumet®Januvia®Kombiglyze XRMetformin(Glucophage)Metformin ExtendedRelease(Glucophage XR)Metformin/Glipizide(Metaglip)Metformin/Glyburide(Glucovance)Nateglinide (Starlix®)Onglyza®Pioglitazone (Actos)Pioglitazone/Glimpiride(Duetact)Pioglitazone/Metformin(Actos Met)Expectorant andCough ProductsLos Expectorantes yProductos Para La TosBenzonatate Caps(Tessalon Perles)Guaifenesin/Codeine(Robitussin AC)Guaifen/Pseudo/Cod.(Robitussin DAC)Hydrocodone/Homatropine(Hycodan)The definitions ofmedications arelisted in the backof the booklet.Promethazine Syrup(Phenergan)Promethazine/DM(Phenergan DM)Prometh/Codeine(Phenergan/Codeine)Prometh/Phen/Cod.(Phenergan VC/Cod)Prometh/Phenyleph(Phenergan VC)Anti-InfectiveAgents (Oral)Agentes Anti-Infecciosos(Orales)AnthelminticsMebendazole (Vermox)AntibioticsCephalosporinsCephalexin CapsulesCephalexin SuspensionMacrolidesAzithromycin 500mg3 pack (ZithromaxTri-Pack)Azithromycin (Z-Pak)Puede encontrar la definición de estosmedicamentos en el reverso de este libro.

Anti-InfectiveAgents (Oral)Agentes Anti-Infecciosos(Orales)MacrolidesAzithromycinSuspension(Zithromax PediatricSuspension)Erythromycin StearateErythromycin BaseErythromycinEthylsuccinateOther Anti-InfectivesClindamycinErythromycin ES/Sulfisoxazole(Pediazole)IsoniazidMetronidazole (Flagyl)Nitrofurantoin(Macordantin,MacroBID)PenicillinsAmoxicillinAmoxicillin SuspensionAmpicillinPenicillin VKPenicillin SuspensionQuinolonesCiprofloxacin Tabs(Cipro)SulfonamidesTMP-SMX (Septra)TMP-SMX DS7(Septra DS)TetracyclinesDoxycycline(Vibramycin)TetracyclineAntifungalsFluconazole Tabs(Diflucan)Ketoconazole 200mg(Nizoral)Nystatin Susp.(Mycostatin)Terbinafine 250mg(Lamisil)Antiviral AgentsAgentes AntiviralesAcyclovir (Zovirax)Autonomic andCentral NervousSystem AgentsAgentes Para elSistema Autónomoy Sistema NerviosoCentralAnalgesics, NarcoticAPAP/Codeine(Tylenol w/Codeine)APAP/Hydrocodone(Lortab/ Norco/Vicodin)ASA/CodeineButalbital-Aspirin-Caffeine Cap 50-325-40mgGastrointestinalAgentsAgentesGastrointestinalesClidinium/Chlordiazepoxide(Librax)Dicyclomine (Bentyl)Diphenox/Atropine(Lomotil)Loperamide (Imodium)Hyoscyamine 0.125mg(Levsin & Levsin SL)Hyoscyamine 0.375mgER (Levbid/Levsinex)AntiulcerCimetidine 300mg,400mg & 800mg(Tagamet)Famotidine (Pepcid)Ranitidine (Zantac)Other GI ProductsLactulose (Chronulac)Polyethylene Glycol3350 Oral Powder(Miralax)12GlucocorticoidsGlucocorticoidesHydrocortisone10mg & 20mgMethylprednisoloneDosepak (Medrol)PrednisonePrednisolone LiquidHormonesHormonasEstrogensEstradiol (Estrace)Estropipate(Ortho Est/Ogen)ProgestinsMedroxyprogesteroneAcetate (Provera)Anti-EstrogenTamoxifenOral ContraceptivesBi-PhasicTri-Phasic(Tri-Sprintec &Trinessa)MiscellaneousAgentsAgentes MisceláneoAlendronate 35mg &70mg (Fosamax)Allopurinol (Zyloprim)Aluminum Chloride Sol.(Drysol)

DermatologicalsDermatológicoTopical AntibioticsClindamycin Sol.(Cleocin)Gentamicin Oint.SSD Cream (Silvadene)FungicidesClotrimazoleBetamethasone(Lotrisone)Ketoconazole Cream2% (Nizoral)NystatinNystatin/Triamcinolone(Mycolog II)Topical Anti-InflammatoryAgentsHigh PotencyBetamethasone Diprop.Augmented Cream0.05% (Diprolene AF)Betamethasone Val.0.1% (Valisone)FluocinonideTriamcinolone Acet0.5%Highest PotencyClobetasol Propionate(Temovate)11IntermediatePotencyBetamethasone Val.0.1% Cream(Valisone)Fluocinolone Acetonide0.025% (Synalar)Triamcin. Acet 0.025%& 0.1% (Aristocort)Low PotencyDesonide(Tridesilon/Desowen)Fluocinolone Acetonide0.01% (Synalar)Hydrocortisone 2.5%GastrointestinalAgentsAgentesGastrointestinalesAntiemetic/AntivertigoMeclizine (Antivert)Metoclopramide(Reglan)Prochlorperazine(Compazine)Promethazine25mg TabsAntispasmodic/GI MotilityBelladonna Alkaloids/PB (Donnatal)Autonomic andCentral NervousSystem AgentsAgentes Para elSistema Autónomoy Sistema NerviosoCentralAnalgesics,Non-NarcoticButalb/APAP/CaffeineTab (Fioricet)Tramadol (Ultram)Analgesics,NonsteroidalAnti-InflammatoryDiclofenac Sodium(Voltaren)Flurbiprofen (Ansaid)Ibuprofen (Motrin)Indomethacin (Indocin)Ketoprofen (Orudus)Meloxicam (Mobic)Naproxen (Naprosyn)Naproxen Sod.(Anaprox)Analgesics,SalicylatesSalsalate (Disalcid)AnticonvulsantsCarbamazepine(Tegretol)Clonazepam (Klonopin)Gabapentin Cap(Neurontin)Gabapentin Tab(Neurontin)8PhenobarbitalPhenytoin 100mg(Dilantin)Valproic Acid(Depakene)AntiparkinsonBenztropine Mesylate(Cogentin)Anxiolytics,Sedatives, andHypnoticsAlprazolam (Xanax)Buspirone (Buspar)Chlordiazepoxide(Librium)Diazepam (Valium)Lorazepam (Ativan)DMARDSHydroxychloroquine(Plaquenil)MethotrexateSulfasalazine/Sulfasalazine EC(Azulfidine)MigraineSumatriptan (Imitrex)PsychotherapeuticAntidepressantsAmitriptyline (Elavil)Citalopram (Celexa)Doxepin (Sinequin)Fluoxetine Caps(Prozac)Imipramine TabNortriptyline (Pamelor)

Autonomic andCentral NervousSystem AgentsAgentes Para elSistema Autónomoy Sistema NerviosoCentral(Tofranil)Sertraline (Zoloft)PsychotherapeuticAntidepressantsTrazodone (Desyrel)Antimanic AgentsLithium Carbonate300mgAntipsychoticAgentsFluphenazine (Prolixin)Haloperidol (Haldol)Risperidone (Risperdal)CardiovascularAgentsAgentes CardiovascularesAce InhibitorsBenazepril (Lotensin)Captopril (Capoten)Enalapril (Vasotec)Lisinopril (Zestril)Ramipril Capsules(Altace)9Angiotensin IIReceptor BlockersLosartan (Cozaar)Anti-AdrenergicAgents Beta-Adrenergic BlockersAtenolol (Tenormin)Carvedilol (Coreg)Labetalol (Trandate)Metoprolol (Lopressor)Metoprolol SuccinateTab SR 24hr(Toprol XL)Nadolol (Corgard)Propranolol(Inderal-Plain)Sotalol (Betapace)Anti-AdrenergicBlockers- CentrallyActingClonidine HCL TabsPrazosin HCL CapGuanfacineAnti-AdrenergicBlockers –Peripherally ActingDoxazosin Mesylate(Cardura)Terazosin (Hytrin)AntiarrhythmicsAmiodarone 200mg(Cordarone)Digoxin (Lanoxin)Antilipemic AgentsAtorvastatin (Lipitor)CardiovascularAgentsAgentes CardiovascularesFenofibrate MicronizedCapGemfibrozil (Lopid)Lovastatin (Mevacor)Pravastatin (Pravachol)Simvastatin (Zocor)Calcium ChannelBlockersAmlodipine (Norvasc)Diltiazem Tabs(Cardizem)Felodipine Tab SR 24hr(Plendil)Nicardipine (Cardene)Verapamil (Calan)Verapamil SR(Calan SR)CombinationAntihypertensivesAmlodipine/Benazepril(Lotrel)Atenolol/Chlor(Tenoretic)Bisoprolol/HCTZ (Ziac)Captopril/HCTZ(Capozide)Lisinopril/HCTZ(Zestoretic)Losartan/HCTZ(Hyzaar)DiureticsBumetanide (Bumex)10Chlorthalidone(Hygroton)Furosemide (Lasix)HCTZ/Triamterene(Maxzide)HydrochlorothiazideIndapamide (Lozol)Spironolactone(Aldactone)Spironolactone/HCTZ(Aldactazide)MiscellaneousCoagulation AgentsAspirin-Enteric Coated81mg & 325mgClopidogrel (Plavix®75mg)Warfarin Sodium(Coumadin)PotassiumReplacementPotassium Chloride CR8meq (Klor-Con)Potassium Chloride CR10meq & 20meq(K-Dur)VasodilatorsHydralazine (Apresoline)Isosorbide Din. Oral(Isordil)Isosorbide Mononitrate(Imdur)Nitroglycerin Sublingual(Nitrostat)