Iluminación mediante proyector IrysIrys projector Lighting¿Pue<strong>de</strong> imaginar el efecto Irys?Can you imagine the Irys effect?Imagine <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una intensa jornada po<strong>de</strong>r disfrutar yre<strong>la</strong>jarse en su <strong>piscina</strong> tenuemente iluminada. Imagine unacena romántica y <strong>de</strong> fondo su <strong>piscina</strong> <strong>de</strong>corada con cálidoscolores... Imagine el efecto Irys en su <strong>piscina</strong>.Irys es el sistema <strong>de</strong> iluminación que le permite <strong>de</strong>corar ycrear maravillosos efectos en color.El Proyector Irys utiliza como fuente luminosa tres lámparasdicroicas <strong>de</strong> color rojo, azul y ver<strong>de</strong> que combinadas permitenobtener 7 colores <strong>de</strong> gran viveza. Las 7 secuencias <strong>de</strong> coloresdisponibles permiten una gran cantidad <strong>de</strong> combinaciones yambientes diferentes. El control <strong>de</strong> secuencias y colores serealiza mediante un pulsador que, junto con el transformador,completan el Sistema Irys <strong>de</strong> iluminación.En <strong>piscina</strong>s existentes, el Sistema Irys aportará sofisticación yadaptación al entorno, sin necesidad <strong>de</strong> cambiar el nicho.Imagine coming home to wind down, re<strong>la</strong>x and enjoy theambience of your subtly illuminated pool after a hard day’swork. Imagine a romantic dinner with the perfect backdrop -your pool bathed in a warm, gentle hue of colour. Imaginethe Irys effect in your pool.The Irys illumination system allows you to enhance your poolwith amazing colour effects.The Irys light uses three dichroic <strong>la</strong>mps in red, blue and greenas its light source, which, when combined together, produceseven bright, luminous colours. The seven colour sequencesavai<strong>la</strong>ble allow a vast array of combinations and choice ofambience. Changes to the colours and/or sequences arema<strong>de</strong> via the push button control, which, together with thetransformer, makes up the Irys Illumination System.The Irys System can be retro-fitted to existing pools, providingsophistication and complimenting the pool environment withouthaving to change the niche.Ventajas y características• Altamente versatil. Podrá aprovechar <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción y el nicho <strong>de</strong>l antiguoproyector para incorporar el Proyector Irys <strong>de</strong> forma sencil<strong>la</strong> y rápida.• Sólo es necesario accionar el pulsador para cambiar <strong>de</strong> colores o secuencias.Asimismo, por su diseño y concepción, el cambio <strong>de</strong> lámparase realiza rápidamente.• El proyector Irys utiliza 3 lámparas dicroicas aluminizadas <strong>de</strong> 12V-500WMR 16.• La vida media <strong>de</strong> <strong>la</strong> lámpara dicroica es <strong>de</strong> 3.000h, 3 veces más que unaconvencional.• El consumo máximo es <strong>de</strong> 150W.• El fondo <strong>de</strong>l proyector es <strong>de</strong> acero inoxidable para una mejor disipación<strong>de</strong>l calor.• Incorpora un sistema <strong>de</strong> protección contra una sobre temperatura queevita el funcionamiento fuera <strong>de</strong>l agua.Characteristics• Highly Versatile. The Irys System can be retro-fitted to an existing nicheand instal<strong>la</strong>tion guaranteeing speed and simplicity.• Convenient and easy to use. Simply push the control button sequences.What’s more, thanks to the system’s <strong>la</strong>mps couldn’t be easier.• The Irys light uses three 12V-500W MR16 aluminised dichroic <strong>la</strong>mps.• The average life of each dichroic <strong>la</strong>mp is 3,000 hours – 3 times longerthan a conventional <strong>la</strong>mp• Maximum consumption is 150W.• The <strong>la</strong>mp body is ma<strong>de</strong> from stainless steel, providing greater heat dissipation.• Inclu<strong>de</strong>s a thermal protection system which prevents operation out ofthe water.
Funcionamiento y componentes <strong>de</strong>l IrysIrys operation and componentsLa puesta en marcha <strong>de</strong>l proyector Irys es muy sencil<strong>la</strong>. Sólotendrá que conectar el pulsador entre <strong>la</strong> red <strong>de</strong> 220 V y elprimario <strong>de</strong>l transformador.El método <strong>de</strong> control <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> electrónica <strong>de</strong>l foco estárealizado por un microprocesador integrado en <strong>la</strong> misma p<strong>la</strong>ca<strong>de</strong> control electrónico.El pulsadorPue<strong>de</strong> contro<strong>la</strong>r un máximo <strong>de</strong> 5 proyectores. El montaje se realiza fuera<strong>de</strong>l armario <strong>de</strong> maniobra <strong>de</strong> modo que únicamente se <strong>de</strong>berán introducirlos cables a través <strong>de</strong> un prensaestopas. La caja es totalmente estanca yse suministra con cables para facilitar <strong>la</strong>s conexiones y con c<strong>la</strong>vija para<strong>la</strong> toma <strong>de</strong> corriente. El pulsador está normalmente cerrado (NC) y <strong>la</strong>intensidad máxima <strong>de</strong>l contacto es <strong>de</strong> 3A a 240V.Starting up an Irys light is very simple. You’ll only have toconnect the push button control between the mains and thetransformer primary.The electronic control of the spotlight is via a microprocessorincorporated into the electronic control panel.The Push Button ControlThe control box can operate up to five lights. Assembly is carried out outsi<strong>de</strong>the control cabinet in such a way that cables should only be introducedthrough a g<strong>la</strong>nd. The cabinet is completely waterproof, and is suppliedcomplete with cable and plug to facilitate its connection to the mainssupply. The push button control is normally switched off (the NC position).The maximum current is 3A at 240V.Electrical system / Red eléctricaProyector irysIrys Pool LightsTransformadorTransformerPulsadorPush buttom control