KIRIKIÑO ALBISTEGIA - Kirikiño Ikastola

120. alea
KIRIKIÑO
ALBISTEGIA
/Gabriel Aresti,
22
48.004 - BILBO
www.kirikino.com Bilboko Ikastola
Tel.
Fax
2010 Urtarrila
Kontseilu Artezkaria
eta Zuzendaritza
2010/01/29
94 459 81 00
Email: Kiriki@ikastola.net
94 459 82 00
SANTA AGEDA SANTA AGEDA
Euskal ohiturak indartzeko asmoz, Santa Ageda bezpera
egunean abestera urtengo dogu ikastolako jolastokira eta
auzora. Otsailaren 4an goizeko 10:00etan urtengo dabe
Zuhatzuko jolastokira. Ondoren maila eta ziklo bakotxak
auzora urtengo dabe abestera baina ordu ezbardinetan:
• 10:10etan; LH 1 eta 2koek.
• 11:10ean; LH 3 eta 4koek.
• 14:30etan; LH 5 eta 6koak.
Gurasook ikustera etorteko aukera izango dozue eta
ikuskizuna hobeto urten daiten eta danok disfrutau daigun,
albistegiagaz batera daroazuen planoan azaltzen dan
modura antolatuko dogu jolastokia.
Jarraian aitatzen deutsueguzan oharrak be kontutan izatea
eskatuko deutsuegu.
Zuen parte hartzea aldez aurretik eskertuz.
Como viene siendo habitual los alumnos-as de Educación
Infantil y Primaria cantarán un año más en el patio de la
ikastola para celebrar la víspera del día de Santa Ageda,
el próximo 4 de febrero a las 10:00. Posteriormente
saldrán a cantar las calles del barrio como a continuación
se os detalla:
• 10:10 EP 1 y 2.
• 11:10 EP 3 y 4
• 14:30 EP 5y 6.
Con el fin de facilitar la actuación del coro de niños y de
que todos los padres-madres, que así lo queráis, podréis
asistir, hemos habilitado unos espacios que se os detallan
en el documento que acompaña este “albistegi”.
Os pedimos vuestra colaboración, para que todo se
desarrolle de la mejor manera posible:
Agradecemos de antemano vuestra colaboración.
Oharrak:
Notas
• Umeokaz batera abestera konbit egiten deutsuegu. • Os invitamos a cantar con nosotros.
• Saioa amaitzerakoan, 10:10an gitxi gorabehera, ikasle • Al finalizar la actuación, sobre las 10:10 aproximadamente,
batzuk geletara eta beste batzuk auzora urtengo dabe los alumnos-as se dirigirán a las aulas, salvo los que saldrán
abestera.
a las calles del barrio a cantar.
• Umeak andereñoekin egongo dira momentu oro, beraz, • Los niños-as permanecerán en todo momento con las
umeei atera nahi deutsazuezan argazkiak harmailatatik andereños. Por lo tanto, os agradeceríamos que las fotos
egin daizuezala eskatzen deutsuegu.
que queráis tener a modo de recuerdo las realicéis desde las
• Kantaldia burutuko dan jolastokira beheko atetik sartuko gradas.
zarie, goiko jolastokiko atea bakarrik ume karroagaz • Deberéis acceder al patio donde se desarrollarán las
datozanei zabalduko jake (Guraso bat karro bakotxeko). actuaciones por la puerta de abajo, sólo se permitirá el
Bukatzerakoan sartu zarien ate beretik urten beharko acceso desde las puertas del patio superior a aquellos
dozue.
padres-madres que vengan con carrito (Un adulto por silla).
• Euria izan ezkero, umeek aterpean abestuko dabe eta Al finalizar la actuación se deberá salir por la misma puerta
gurasoak goiko jolastokiko atetik sartu eta urtengo dozue. de entrada.
Kantaldia jolastokitik eta harmailatatik ikusiko dozuelarik. • En caso de que llueva, los niños-as cantarán en el soportal
del patio grande. En ese caso, los padres-madres accederéis
y saldréis por el patio de arriba y les veréis cantar desde las
gradas.

IÑAUTERIAK, OTSAILAK 12 CARNAVALES, OTSAILAK 12
Iñauteriak hurreratzen doaz eta mozorroak prestaten hasita
gagoz danok. Aurton be ikastolan, ziklo bakotxak bere
ospakizuna egingo dau eta ondoko hau da egitaraua:
HH
• Goizean etxetik mozorrotuta etorriko dira umeak
ikastolara.
• 9:30-11:00ak bitartean dantzaldia egingo dabe
•
Zuhatzuko frontoian.
14:45-16:00: Arratsaldean pelikula bat ikusiko dabe
LH 1-LH 2
• Goizean etxetik mozorrotuta etorriko dira umeak
ikastolara.
• 9:15-10:20 bitartean pelikula bat ikusiko dabe
ikastolako ganbaran.
• 11:00-12:10 bitartean Dantzaldia egingo dabe
•
Zuhatzuko frontoian.
14:45-16:15, arratsaldean, euren geletan katamaloak
egingo dabez eta jumperrak banatuko dabez.
LH 3,4,5,6
• Guzti honeek arratsaldean mozorrotuko dira eta
Polikirodegian urtero lez desfilea egingo dabe.
• Desfilea 15:00etan hasiko da eta desfile honetara
etorteko aukera izango dozue gurasook.
•
Polikiroldegiko atea 14:45etan zabalduko jatzue.
Desfilearen ostean, LH 6koek dantzan egingo dabe.
• Ondoren, musika ipiniko da eta 16:00ak arte, dantzan
egin, jolastu, argazkiak atera etab.. egiteko aukera
izango dozue.
• 16:00etan ikasleak klaseka batuko dira eta euren
geletara bueltauko dira.
DBH –BATXI
• Urtero legez, iñauteriak hurbilduz doazan sasoi
honetan, ospakizun berezia egiten dabe DBH eta
BATXIk, “PIZZA JANA”. Ikasle guztiak, kurtsoka
pasabideetako ormak apaindu eta panpina bat jantziko
dabe aurtengo gaiari lotuta “EUSKAL HERRIKO
IHAUTERIAK”. Lan txukunena burutzen daben
kurtsoak jasoko dau PIZZA JANA opari.
Ya están aquí los carnavales y estamos ultimando los detalles
para nuestros disfraces. Como viene siendo costumbre, cada
ciclo a organizado su programa y es el siguiente:
HH
• Por la mañana, los niños-as vendrán ya disfrazados desde
casa.
• De 9:30 -11:00 bajarán al frontón de Zuhatzu y celebrarán
la fiesta bailando.
• De 14:45-16:00 de la tarde, verán una película.
LH 1-LH 2
• Por la mañana, los niños-as vendrán ya disfrazados desde
casa.
• De 9:15-10:20, verán una película en la ganbara.
• 11:20-12:10 bajarán al frontón de Zuhatzu y celebrarán la
fiesta bailando.
• De 14:45-16:15 de la tarde, en sus clases realizarán
caretas y repartirán jumpers.
LH 3,4,5,6
• Todos ellos se disfrazarán por la tarde y como todos los
años desfilarán en el Polideportivo para todos-as.
• El desfile comenzará a las 15:00 y los padres-madres
podréis acudir a verlo. Las puertas del poliderportivo
se abrirán a las 14:45.
• Al finalizar el desfile los alumnos-as de 6º de EP realizarán
un baile.
• Después se pondrá música para todos-as y hasta las 16:00
tendréis tiempo de bailar, jugar, sacar fotos,…
• A las 16:00 los alumnos-as, se juntarán por clase y
regresarán a sus clases.
DBH-BATXI
• Como todos los años cuando se acercan los carnavales,
alumnos-as de ESO y Bachiller, lo celebran adornando los
pasillos con murales y vistiendo con el tema sugerido, que
este año será, “EUSKAL HERRIKO IÑAUTERIAK” a un
muñeco. El curso que realice el mejor trabajo será
premiado con una comilona de PIZZA.

BAKEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DIA INTERNACIONAL DE LA PAZ
Hurrengo astelehenean, hilak 30 larunbata, Bakearen
Nazinoarteko eguna ospatzen da Gandhiren heriotzaren
urtemugagaz bat datorrela. Arrozoi honegaitik datorren
astelehenean, otsailak 1ean, ikastolako etapa
ezbardinetarako ekintza ezbardinak antolatu dira. Horrela,
“Bakearen Kultura” nahi dogu aldarrikatu gure Hezkuntza
Proiektuan eta Elkarbizitzarako Plangintzan jasotzen dogun
moduan.
Burutuko diran ekintzak, ospatzen dan lehenengo urtea
izanik, xumeak eta ezbardinak izango dira. Hurrengo
urteetan jarraipena emotea nahi dogu ospakizun honi eta
aldi bakoitzean, historian zehar bakearen printzipioen
aldarrikapenean nabarmendu izan dan pertsonai baten
inguruko ekintzak antolatuko dira.
Lehenengo urte hau Gandhiri eskiniko deutsagu, ikasle
guztiei bere bizitzaren inguruko azalpen txiki batzuk
zabalduko deutseguzalarik. Hurrengo egitaraua da prestau
doguna:
HH eta LH OSOARI
• Goizean ikastolara sartzerakoan, megafoniatik John
Lennonen “Imagine” abestia entzungo dabe.
• Arratsaldean etxeranzkoan ikasle guztiek, Gandhiren
biografia txiki bat eroango dabe etxera.
HH
• Gelara sartzean, abestiaren zergaitia azaldu.
• Bakearen inguruko sinboloak margoztuko dabez.
LH 1-2
• Gelara sartzean, abestiaren zergaitia azaldu.
• Bakeagaz lotutako jolasak burutuko dabez.
• Bakearen inguruko sinboloak margoztuko dabez.
LH 3-4
• Gelara sartzean abestiaren zergaitia azaldu eta letra
irakurri.
• Bakearen inguruko sinboloak margoztuko dabez eta
muralak egingo dabez.
• Arratsaldean, G. Arestiko areto barrian, “Rebelión en la
Granja” filma ikusi eta hausnartuko da.
LH 5-6
• Gelara sartzean abestiaren zergaitia azaldu eta letra
irakurriko dabe.
• Goizean Gandhiren filma ikusiko dabe eta hausnarketa
egingo dabe.
El próximo 30 de enero, sábado, se celebra el Día
Internacional de la Paz, coincidiendo con el aniversario de la
muerte de Gandhi. Con tal motivo, hemos preparado una
serie de actividades que se desarrollarán el próximo lunes,
día 1 de febrero, en todas las etapas educativas de ikastola.
De esta manera pretendemos reivindicar una “Cultura de la
Paz”, tal y como se recoge en nuestro Proyecto Educativo y
en nuestro Plan de Convivencia.
Las actividades a desarrollar y su alcance son distintas según
las etapas, y siendo éste el primer año de celebración de un
carácter sencillo. Pretendemos dar continuidad a esta
celebración los próximos años y, en cada uno de ellos
haremos referencia a algún personaje que, a lo largo de la
historia, haya destacado por reafirmar los principios de la paz.
Este primer año vamos a dedicarlo a Gandhi, repartiendo a
todos los alumnos-as una breve semblanza de su figura.
Por lo demás, los actos previstos para la celebración de este
día son los siguientes:
EI y EP
• Al entrar en la ikastola escucharán la canción “Imagine” de
John Lennon por megafonía.
• Por la tarde, cada alumno-a llevará a casa una pequeña
biografía de Gandhi.
EI
• Se les explicará el porqué de la canción.
• Dibujarán símbolos de la paz.
EP 1 -2
• Se les explicará el porqué de la canción.
• Jugarán a juegos relacionados con la paz.
• Dibujarán símbolos de la paz.
EP 3-4
• Se les explicará el porqué de la canción y leerán la letra de
la canción.
• Dibujarán símbolos de la paz, y realizarán murales.
• Por la tarde, en el salón de actos de Gabrie Aresti van a
ver la película “Rebelión en la granja” y reflexionarán sobre
ello.
EP 5-6
• Se les explicará el porqué de la canción y leerán la letra de
la canción.
• Van ha ver la película de Gandhi y reflexionarán sobre
ello.

• Bakearen inguruko sinboloak margoztuko dabez eta
muralak egingo dabez.
DBH – Batxiler
• Egunean zehar, gelaz gela danek parte hartzeko joko
bat pasatuko jake, irudi bat egin beharko dabe gelakide
guztien artean.
• 14:30etan areto zaharrean anagrama egiten parte
hartu daben guztiak batuko dira eta finalista zeintzuk
geratu diran azalduko da. Beroien artean irabazlea
aukeratuko da eta sari banaketa egingo da.
• 15:30-16:30etara, gela guztietan “Imagine” abestia
entzun eta bere letra aztertuko da. Jarraian, Gandhiren
bizitzari buruz hainbat datu irakurri eta landuko dira.
• Batxilergoan, azken puntu hau azken orduan egingo da
14:10etaik 15:05ra.
• Dibujarán símbolos de la paz, y realizarán murales.
ESO-Bachiller
• Durante todo el día se pasará un juego de clase en clase,
realizarán una figura entre todos.
• A las 14:30 en el salón de actos antiguo, todos los que
han participado en la realización del anagrama se juntarán
y se nombrarán a los finalistas. Entre ellos se elegirá al
ganador y se repartirá el premio.
• De 15:30-16:30 en todas las clases escucharán la canción
de “Imagine” de John Lennon y analizarán su letra. A
continuación leerán y trabajaran algunos datos sobre la
vida de Gandhi.
• Este último punto en Bachiller lo trabajarán de 14:10 a
15:05.
GABONETAKO ARGAZKIAK FOTOS DE NAVIDAD