Panel curvo de cubierta

Panel curvo de cubiertaBended roofing panelPainel curvo para coberturaPanneau courbe pour couverture®

®Una propuesta exclusivapara las cubiertasprefabricadas dehormigón pretensadoLas cubiertas modulares con panelcurvo R.6 dejan una gran libertadaal desarrollo de proyectos. Estánconstituidas por un soporte externometálico (de acero galvanizado y/oprelacado o de aluminio) y garantizanun óptimo aislamiento térmico gracias ala utilización de espuma de poliuretanode diferente espesor.La excelente capacidad portante y sutransitabilidad hacen a los paneles R.6particularmente adecuados para laedificación industrial, comercial ydeportiva.2

An exclusive proposal forprestressed reinforcedconcrete prefab roofsThe modular roofs with R.6 curvedpanels allow decisively unique marginsof freedom of design. The panels aremade with an external metal lining (ofgalvanized and/or prepainted steel oraluminium), and guarantee excellentheat insulation through the use of coresof polyurethane resins of variousthicknesses. The excellent carryingcapacity and treadability of the R.6panels make them particularly suitablefor industrial, commercial and sportbuilding applications.Uma proposta exclusiva paraas coberturas pré-fabricadasde betão de pré-esforçoAs coberturas modulares com painelcurvo R.6 permitem uma grandeliberdade para o desenvolvimento deprojectos. São constituídas por umsuporte externo metálico (de açogalvanizado e/ou envernizamentoprimário ou de alumínio) e garantem umexcelente isolamento térmico graças àutilização de espuma de poliuretano dediferente espessura.A excelente capacidade de suporte e asua aderência rápida fazem com que ospainéis R.6 sejam particularmenteadequados para a construção industrial,comercial e desportiva.Une proposition exclusivepour les couverturespréfabriquées en bétonprécontraintLes couvertures modulaires avecpanneau courbe R.6 laissent d’amplesde liberté au niveau du projet. Lespanneaux de couverture sont constituésd’un revêtement superficiel métallique(en acier galvanisé et/ou prélaqué ou enaluminium) et garantissent une isolationthermique parfaite grâce à l’emploi derésines polyuréthanes ed fibre de verrede différentes épaisseurs. Leursexcellentes caractéristiques de portée etde circulabilité rendent les panneaux R.6particulièrement adaptés auxconstructions industrielles,commerciales et sportives.3

®La mejorsoluciónen carga yfuncionalidadEl panel R.6 en función de ladistancia entre apoyos puede serinstalado de dos formas: Conapoyo sencillo o con apoyoadaptado para contener latracción horizontal.Las tablas relativas a la luz decálculo y los diagramas relativosa las cargas admisibles,muestran la excepcionalrespuesta a requerimientosmecánicos y el elevadocoeficiente de seguridad delpanel R.6.Asimismo, el coeficiente detransmisión térmica demuestrala superior capacidad yprestaciones técnicas delproducto.CurvoR64

La meilleure solution enmatièrede portée et de fonctionnalitéThe best solutionfor support and functionalityThe R.6 panel, depending on thedistance between the supports, can beinstalled in two versions: with a plainrestraint, or with a restraint suitable forlimiting the horizontal thrusts.The tables relative to the design spanand the diagrams of the allowedcapacity loads show the exceptionalresponse to mechanical stresses andthe high safety coefficient of the R.6panel.Thus the heat transmission coefficientalso shows the superior performancecharacteristics of the product.A melhor solução em carga efuncionalidadeO painel R.6 em função da distânciaentre apoios pode ser instalado de duasformas: Com apoio simples ou comapoio adaptado para conter a tracçãohorizontal. As tabelas relativas à luz decálculo e os diagramas relativos àscargas admissíveis, mostram aexcepcional resposta a requisitosmecânicos e o elevado coeficiente desegurança do painel R.6.Por essa razão, o coeficiente detransmissão térmica demonstra asuperior capacidade e prestaçõestécnicas do produto.Suivant la distance séparant les appuis,les panneau R.6 peut être mis en œuvrede deux manières: avec élément deliaison simple ou avec élément deliaison apte à contenir les pousséeshorizontales.Les tableaux relatifs à l’entraxe decalcul et les diagrammes des portéesadmissibles mettent en évidence laréponse exceptionnelle auxsollicitations mécaniques et le hautcoefficient de sécuritédu panneau R.6.De même, le coefficient de transmissionthermique démontre les performancessupérieures du produit.5

Características técnicasDetalle del anclaje ysistema de fijaciónBajo pedido se pueden proveertodos los accesorios necesarios:- Lucernarios en vetroresina curvos de radio 6 m.- Lucernarios en policarbonato celular de radio 6 m.- Basamentos en PVC estabilizado para claraboyasy/o aireadores estáticos.- Tímpanos de cabecera diseñados a medidaen panel metálico aislante.- Accesorios metálicos de fijación.- Rematería recta o curva en acero prelacadoo aluminio.Apoyotipo AApoyotipo BPanel R.6Panel R.6Tornillo autotaladrantepara fijacionesdel panelTornillo autotaladranteo bulónCuerda cm Desarrollo cm Flecha cm175 177,7 6,46GuarniciónbituminosaestancaRemate enacero 3 mmpara apoyodel panelGrapaM/14.1cada50 cm200 203,3 8,45225 229,0 10,71250 254,8 13,26275 280,8 16,08300 306,8 19,18325 333,0 22,58VuelovariableDesarrolloVuelovariable350 359,4 26,27375 386,0 30,26400 412,8 34,56Cuerda (*)Flecha425 439,7 39,17450 467,0 44,10475 494,4 49,37(*) Distancia medida entre apoyosRadio de curvatura 6.00 m500 522,2 54,976

Espesor mmThicknessEspessora mmÉpaisseur40 50 60 80Espesormm40506080Cargas admisibles uniformemente distribuidas en Kg/m 2 .Panel curvo R.6 con soporte en acero 0,5 mm espesor.ESQUEMA ESTÁTICOLUCES DE CÁLCULO cmLUCES cm100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500390 310 260 220 190 170 150 135 125 115 105 100 85 75 60(150) (140) (130) (120) (100) (90) (70)490 390 325 275 240 210 190 170 155 145 135 125 105 95 85 75 60(190) (175) (160) (145) (130) (110) (100) (90) (70)590 470 390 330 290 255 230 210 190 170 160 150 135 120 105 90 80(225) (210) (190) (175) (160) (145) (130) (105) (95)390 340 310 280 255 235 215 200 190 170 150 130 120(305) (280) (255) (240) (225) (205) (180) (155) (140)Los valores entre paréntesis representan las cargas admisibles usando un apoyo tipo B.Espesormm40506080Cargas admisibles uniformemente distribuidas en Kg/m 2 .Panel curvo R.6 con soporte externo en aluminio 0,6 mm espesor y soporte interno en acero 0,5 mm espesor.ESQUEMA ESTÁTICOLUCES DE CÁLCULO cmLUCES cm100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500390 310 260 220 190 170 150 135 110 90 75 60(130) (110) (90) (70)490 390 325 275 240 210 190 165 140 115 100 85 75 60(165) (135) (120) (100) (90) (70)590 470 390 335 290 255 230 205 170 145 125 105 90 80 70 55(205) (175) (150) (130) (100) (95) (85) (65)525 450 390 345 310 280 240 200 170 150 130 110 100 90 80(285) (240) (205) (180) (155) (130) (120) (105) (95)Los valores entre paréntesis representan las cargas admisibles usando un apoyo tipo B.ESPESORDEL PANELmmCOEFICIENTE DE TRANSMISIÓN TÉRMICA - K -Kcal / m 2 h °CWatt / m 2 KPESO DEL PANELCON SOPORTE EN ACERODE ESPESOR 0,5 mmkg / m 240 0.38 0.45 10.0550 0.32 0.38 10.4560 0.27 0.31 10.8580 0.21 0.24 11.65TOLERANCIASDIMENSIONALES en mmLongitud ± 10Ancho útil (paso) ± 2Espesor del panel ± 2Fuera de escuadra ±37

design: waibl & di luzio®Polígono Industrial “LA CUESTA II” s/n - 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (Zaragoza) - Tel. 976 81 30 73 - Fax 976 81 28 56e-mail: info@italpannelli.eswww.italpannelli.itST 4.NREV. 504/04