Descargar en PDF - Proyectaragón

PROYECTARAGONIV MuestraAudiovisualAragonesa19 Octubre a23 diciembre de2010Zaragoza,Huesca yTeruelhttp://www.proyectaragon.blogspot.comPanorama de actualidadEstrenosCine-clubCine en Súper 8 y 16 mmEspacio DocumentalPiezas cortasLenguajes AlmargenVoces femeninasLa imagen de la músicaPionerosVídeo clipsEducaProyecta. FestivalesinvitadosSeñas de identidadFicción de aquí y de allíLa imagen libreDirectosEl cine aragonés vive en permanente estado de buenaesperanza y PROYECTARAGON lo quiere celebrarconvirtiendo su cuarta edición en un homenaje extenso, eintenso, a tantos y tantos nombres que nos han regalado suvocación en imágenes.Personas con nombres y apellidos que han puesto ilusión,esfuerzo, entusiasmo, intelecto, tesón y sensibilidad alservicio de este oficio, proyectando ante nuestros ojosmiles y miles de imágenes con las que poblar nuestra vigiliay nuestros sueños.Avance de programación. Comienza la proyección. Suenael Súper 8 en medio de la sala. En la pantalla, ensoñacionesde comienzos de siglo creadas por Segundo de Chomón,viajan a través del tiempo hasta materializarse en directo alcompás de INANE. Antonio Maenza, cineasta maldito yolvidado, es redivivo en viñetas de cómic. Alberto Sánchezy Miguel París, filmando y firmando sus crónicas visualespara el futuro. La mirada aventurera y curiosa de AlfredoCastellón navegando por mundos quijotescos surreales.Eugenio Monesma oficiando de testigo de costumbresperdidas. Y Buñuel, siempre el quid de la cuestión…Fin de la primera parte. Subimos a cabina. Enhebramos lapelícula de 16 mm. La magia del haz de luz se producey nos transporta a mundos de ficción que nos cuentanhistorias de pérdidas, de amor, de luchas, de reivindicación,de humor, de vampiresas,…De pronto, una llamada inesperada de móvil. SonNotodofilm Festival, nos quieren mostrar sus cortosLife-cam on line. Pero a mitad del visionado se pierde lacobertura y tenemos que salir al hall del cine. Alguien nosdeja su portátil con conexión wifi. Buscamos el link delfestival que nos conduce directo a los cortos del jurado,Fesser, Coixet e Isaki nos atrapan por unos instantes ensu mundo, de donde salimos al saludarnos varios amigosdocumentalistas, con quienes vamos a tomar un café.Acodados en la barra del bar escuchamos sus historiasde aragoneses emigrantes al Canadá y Alemania, detrabajadores en busca de sus derechos, de personajesatrapados en los armarios concéntricos del franquismo,de zaragozanos en la noche de Reyes, de hombres en rutainterior por el Moncayo. Sus narraciones son tan verosímiles,tan hipnóticas, que no podemos evitar vislumbrarlos connitidez en la retina de nuestra imaginación.

Suena un timbre que nos devuelve a otra realidad. Es un avisopara entrar en la sala. Ya no hay celuloide, ahora el digitalse ha hecho dueño del espacio. Asistimos a los trabajosmás alternativos y experimentales, donde los formatos y lanarración quedan almargen de las convenciones. Alguienentre el público comenta en voz alta que a la subversiónde la norma sólo se puede llegar conociendo los cánones,y, como si el proyeccionista tuviera estudiado el momento,nos pone un dvd con trabajos de escuelas de cine.Cierra la sesión todo un despliegue de piezas breves deanimación, ficción, vídeo clips,…. que nos hacen mantenerintacto el asombro ante la creación.Antes de salir el presentador nos recuerda todo loque queda por ver, hay mucho más aún, historias degrupos de pop y rock, voces de mujer, lo mejor de lacreación iberoamericana, festivales amigos e invitados,colaboraciones impagables,…Serán cientos de obras en itinerancia por lugares tanvariados como el Salón de Actos de la CAI de Zaragoza,el Cine Maravillas de Teruel, el Centro Cultural Matadero deHuesca, el Centro de Historia de Zaragoza o los Centrospenitenciarios de Daroca y Zuera.Y como guinda de la fiesta, nos esperan fuera Yago, Miguely Ernesto dispuestos a ponerle ritmo y movimiento anuestras conversaciones de cine.Fin del avance de programa, y comienzo de la IV MuestraPROYECTARAGON que dedicamos a todos los que hansido, los que son y los que serán contadores incansablesde historias, de sensaciones, de emociones,… comoreconocimiento a su creatividad y su empeño contra vientoy marea. Como agradecimiento a tanto como nos regalan,esos tesoros que nos hacen más feliz la travesía.Una imagen se dibuja vibrante en la pared del solar denuestros ensueños. Es un fotograma que dice Sin-Fin.Vicky CalaviaDirectora de PROYECTARAGON

Índice04 Publicación: Antonio Maenza. El cineasta olvidado, redivivo05 Exposición: Dos cronistas visuales de Aragón: Alberto Sánchez y Miguel París07 Inauguración: Fiesta audiovisual08 Actuación: Segundo de Chomón según INANE09 Clausura: La imagen electrónica09 Concurso: Quid-Buñuel11 Novedades y EstrenosZaragoza, CAI martes 19 octubre15 Sesión de estrenoZaragoza, CAI lunes 25 octubre16 Vídeo clip IEducaProyectaZaragoza, CAI martes 26 octubre19 Señas de identidad IEugenio Monesma. Un oficio de cineZaragoza, CAI martes 2 noviembre21 Ficción de aquí IFicción de allí. Festival de Cine de HuescaZaragoza, CAI martes 9 noviembre25 Desde Huesca con amorLa imagen de la músicaZaragoza, CAI martes 16 noviembre26 Voces femeninas IFestivales de Cine Realizado por Mujeres Zaragoza-Huesca-TeruelZaragoza, CAI martes 23 noviembre29 Piezas cortas IDocumentalistas IZaragoza, CAI martes 30 noviembre30 Piezas cortas II. Animainzón 2010Ficción de aquí IIDocumentalistas IIZaragoza, CAI martes 14 diciembre31 Piezas cortas IIIDocumentalistas IVVídeo clip IIZaragoza, CAI martes 21 diciembre

33 Proyección de ClausuraZaragoza, CAI jueves 23 diciembre35 El club de los cineístas. Cine en Súper 8 y 16 mm.Zaragoza, Centro de Historia miércoles 3 noviembre36 AlmargenEspacio Documental CAIZaragoza, Centro de Historia miércoles 10 noviembre39 Señas de identidad III.Alfredo Castellón, la aventura de la imagenZaragoza, Centro de Historia jueves 11 noviembre40 Festival invitado. JAMESON NOTODOFILMFEST 2010.LifeCam Shorts Film Festival 2010.Zaragoza, Centro de Historia jueves 18 noviembre44 Novedades y EstrenosCentro Penitenciario de Daroca viernes 26 noviembre45 Taller de cine de DarocaNovedades y EstrenosCentro Penitenciario de Zuera jueves 9 diciembre48 Voces femeninas IILa imagen de la músicaCentro Penitenciario de Daroca viernes 3 diciembreCentro Penitenciario de Zuera jueves 16 diciembre50 Narradores IVídeo clip ISeñas de identidad IITeruel, jueves 4 noviembre52 Cine y SaludNarradores IIDerechos humanosTeruel, jueves 11 noviembre54 Festival Aragonés de Cine y Mujer de Andorra 2010La imagen de la músicaTeruel, jueves 18 noviembre58 Un collage de miradasHuesca, miércoles 1 diciembre61 Documentalistas IIIFestival invitado. JAMESON NOTODOFILMFEST 2010Huesca, miércoles 15 diciembre63 Voces femeninas IIIFestival Aragonés de Cine y Mujer de Andorra 2010Canción de navidadHuesca, miércoles 22 diciembre

Actividades paralelas-PublicaciónAntonio Maenza.El cineasta olvidado,redivivo-Actividades paralelas-ExposiciónDos cronistas visualesde Aragón: AlbertoSánchez y Miguel París-Presentación de “Antonio Maenza. Elcineasta olvidado, redivivo”, de Gracielade Torres y David López.12 páginas, 17’50 x 17 cm, color, TropoEditorial, 2010Lunes, 18 de octubre de 2010, 20 h.FNAC Plaza de España, ZaragozaPresentación de la biocomicgrafía con Mariode los Santos (Tropo Editorial) y los autores,y proyección -ESTRENO- de “AntonioMaenza visto por Hortensia/Beánce”, deGraciela de Torres.Del 19 de octubre al 25 de noviembrede 2010De lunes a viernes de 19 a 21 h.Sala CAI LuzánPº Independencia, 10. ZaragozaExposición-homenaje a estos dos cronistasvisuales aragoneses, a través de su legadofotográfico y cinematográfico.InauguraciónMartes 19 de octubre, a las 19.30 h.CAI. Pº Independencia, 10. Zaragoza04

Alberto Sánchez MillánHay gente que parece haber nacido para laimagen. Alberto Sánchez (1943-2009) es unbuen ejemplo. “Cuando yo era muy chico,casi niño de cuna, en mi cuarto había unventanuco que se convertía en los días desol en una cámara oscura y reproducía enel techo el tránsito de coches, personas,carros. Eran sombras animadas que mecausaban sensación”, decía. Quizá a partirde ahí le ocurrió de todo: se refugiaba en elcine, proyectó películas, fue animador cultural,fundó cineclubes, organizó numerososciclos, recuperó a cineastas olvidados, yrealizó cortometrajes. Fue un teórico de lafotografía y un colaborador entusiasta de suhermano Julio: juntos soñaron y planificaron,trabajaron en la calle y en el estudio. Yjuntos han desarrollado una importante obra:fotográfica, a través de estudio Tempo, ycinematográfica, con películas como ‘Lapersecución’, ‘Hombre-mujer’, ‘Horror’, o losdocumentales ‘Canto a la libertad’ o ‘PabloSerrano’. Los dos primeros títulos respondena las inquietudes de los años 60, con ecosde vanguardia o “dadaístas”, como solía decirAlberto, y el trabajo sobre Pablo Serrano esuna referencia decisiva y sugerente que revelala humanidad y la energía creadora de unhombre que mezclaba la manufactura y elpensamiento. Alberto Sánchez dijo: “Todo loaprendí en el cine”.Miguel París PlouMiguel París (1921-2004) ha sido el ojopúblico de Aragón. O al menos uno deellos. Ingresó, como operador de cámara,en Televisión Española en 1958 y se jubilóen 1986, y hasta el día de su muerte nodejó de hacer fotos. Solía decir, más enserio que en broma, que había estado entodas las inauguraciones. En realidad, habíaestado en casi todas partes: de día y denoche, en salas de fiestas y teatros, en losgrandes acontecimientos sociales, en bodasy entierros (las de Marcelino y Lapetra, porejemplo; en el de José Oto), en catástrofesy en las historias menudas, en los estrenoscinematográficos y en los rodajes (entre ellosel de ‘Salomón y la reina de Saba’). Trabajó endiversos medios, ‘Pueblo’ entre ellos, y paradiversas instituciones. De ahí su impresionante05

archivo, que alcanzará los 500.000 negativos.A Miguel París le interesaba todo y poseía unojo fotográfico especial: sensibilidad, intuicióny poética del instante decisivo. Y curiosidad,mucha curiosidad. Esta cincuentena defotos son la prueba de ello: representan undocumento fundamental, un modo de mirary un compromiso con el ser humano, con elperiodismo y con un paisaje de fondo: Aragón.Antón CastroEscritor y periodistaPrograma de proyeccionesAlberto Sánchez MillánLa persecuciónAutor: Alberto Sánchez MillánFicción / 1965 / 8 mm. / 5 min. 33 seg.Guión: Alberto SánchezActores: Javier Armingol, Domingo Guzmán, RicardoMendoza, Domingo Ponce, Félix Betrán, AgustínMateo, Joaquín Artal, María Pilar CebriánMontaje: Julio SánchezHombre-Mujer (sketch de la película “Decómo la evocación del MUSICAL condujo a N.a la exaltación melódica” del Grupo Eisenstein)Autor: Alberto Sánchez MillánFicción / 1969 / 8 mm. / 8 min.Fotografía: Alberto SánchezActores: Adela Iglesias, Manuel Rotellar, Lidia Guillén,Curro Isac, Soledad Guillén, José Luis Blasco, MarisolRamiro, Alberto PagnussatPablo SerranoAutor: Alberto Sánchez MillánDocumental / 1978 / 16 mm. / 21 min.Dirección y producción: Alberto Sánchez06

Actividades paralelas-InauguraciónFiesta audiovisual-Fotografía: Alejo Lorén, José Luis Pomarón, Julio yAlberto Sánchez Millán, Ernesto TolosaMontaje: Julio SánchezMontaje musical: Manuel RotellarVoz: Luis García Camañes y Pablo SerranoAsesores: Angel Azpeitia, A. M. AransayProduce: CinekypoHorrorAutor: Alberto Sánchez MillánFicción / Color / 1967 / 8 mm. / 14 min. 28 seg.Dirección, guión y producción: Alberto SánchezLuminotecnia: Julio Sánchez, Ángel HerreroCaracterización: Manuel RotellarActores: José Guarinos, Chonin Cabrera, José JuanChicón, María Jesús G. Arellano, Arturo GastónMartes 19 de octubre, a las 21.30 h.Bodegas Almau (terraza)Estébanes, 9. 50003 ZaragozaVino españolActuación a cargo de: VJ Yago de Mateo &DJ MenaCanto a la libertad. Homenaje aLabordeta. Homenaje a Aragón.Autor: Alberto Sánchez MillánDocumental / 1976 / Super-8 / 7 min. 39 seg.Realización: Colectivo SaracostaLuces y cámara: Juan Burillo, Alberto Sánchez, JulioSánchez, Ricardo ReyDocumento cinematográfico del recital de José AntonioLabordeta celebrado el 21-2-1976 en Zaragoza07

Actividades paralelas-ActuaciónSegundo de Chomónsegún INANE-Jueves 18 de noviembre, a las 21.30 h.Cafetería Centro de HistoriaPlaza San Agustín, 2. 50002 ZaragozaInane pondrá música en directo a El hoteleléctrico, entre otras obras de Segundo deChomón, ayudándose de sintetizadoresvintage, captando el dinamismo y elmovimiento de sus obras, e intentándolotransmitir con su música.INANEwww.inane.esInane comienza su andadura en 2006 dela mano de Óscar Yuste; en este proyectointentadesarrollar todas sus inquietudes artísticasen múltiples facetas tales como la fotografía,el diseño, la experimentación audiovisual, eldesarrollo de software, la improvisación,…En 2007 sale a la luz su primer cd, de títulohomónimo, en el que la electrónica más fría yexperimental se daba la mano con melodíassencillas e íntimas. También edita ese año unE.P. conmemorativo de la proyección de lapelícula “Cabeza borradora” (David Lynch),en el que se muestra el lado más minimalistade Inane. En 2008 sale el segundo trabajode Inane “Til hamingju með afmælið” (quesignifica ‘feliz cumpleaños’ en islandés). Enél se experimenta con melodías más dulcesy calmadas. En 2010, llega “ENSEMBLE”, undisco realizado con mimo. En él se incluyentextos de por José Cadierno y fotografías deCristina Sánchez Marco.En el 2010 Inane y José Cadierno (realizadorde los videoclips) han sido premiados con laobra audiovisual “Ensemble” en el encuentro“Emergencias 2.0” de La casa Encendidade Madrid.El cine mudo para mí tiene un ritmo continuo,repetitivo, melódico, a veces obsesivo....ysiempre muy tierno(Oscar Yuste, INANE)08

Actividades paralelas-ClausuraLa imagen electrónica-Actividades paralelas-ConcursoQuid-Buñuel-Jueves 23 de diciembre, a partir delas 00 h.Sala LópezSixto Celorrio, 2-4-6, ZaragozaActuaciónFonosträbicoMúsica experimental electrónica en directoy visualesFonosträbico es un proyecto que ErnestoSarasa inicia en 2007, donde combina suexperiencia gráfica y musical, recopiladadurante un periplo de 20 años comoilustrador, diseñador, músico y espectador. Elobjetivo es un espectáculo audiovisual en elque el sonido cuente historias paralelas a lasimágenes, creando un espacio intermedio.Fonosträbico experimenta dando forma aun collage de melodías y ruidos naturalesy sintéticos, acompañando sus trabajos deanimación y vídeo montaje.En esta IV Edición convocamos el concursoQuid-Buñuel, en colaboración con la tienda decine La Ventana Indiscreta.Para participar hay que acudir al blog de lamuestra, http://www.proyectaragon.blogspot.com, y contestar la pregunta formuladaenviando un email a proyectaragon@gmail.com.También se podrá acceder al mismo desdenuestro sitio facebook, Proyectaragon MuestraAudiovisual, enviando un mensaje personal–no en abierto- a la administración de lapágina.El ganador del concurso se dará a conocer enla Clausura de PROYECTARAGON, así comola entrega del premio.09

ZaragozaOctubre-Diciembre de 2010CAILos martes, del 19 de octubre al 23 de diciembre (jueves),a las 19:30 h.Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10. Zaragoza(Entrada libre hasta completar el aforo de la sala)

19 octubreSesión I-Novedades yEstrenos-FicciónAnimaciónVídeo creaciónDocumentalVídeo óperaPoesía visualVídeo clips-Frente a frenteVídeo clip / 3 min. 27 seg./2010Dirección: José AntonioBayonaCanción: Frente a frente, deEnrique Bunbury (álbum LasConsecuencias, 2010)Intervienen: Miren Iza (cantantede Tulsa), Enrique Bunbury,JeannetteGrabado en: Sant Gregori,GironaProducción: Nanouk Films,Colosé ProduccionesEl tema Frente a frente esuna revisión del clásico queJeanette llevó al éxito en 1981y que Bunbury recrea para susexto álbum. El video-clip hasido dirigido por Juan AntonioBayona (director de El orfanato)www.enriquebunbury.comwww.emimusic.esMiguel París. Imágenesde un pioneroESTRENOAutor: NANUK P.A.Documental / HDV 16:9 / 14min. 40 seg. / 2010Realización, guión, cámara,edición: NANUK P.A.Producción: Lucía AlonsoA través del archivo fílmicoen 16 milímetros de MiguelParís descubrimos cómofueron los primeros años delos reporteros de televisión enAragón.AlaskasAutor: Sergio DuceVídeomicropoema / miniDV4:3 / 46 seg. / 2009Poemas: Ana LacartaSonido: Diego VicénAyuda incondicional: MiguelVillar, Saúl Blasco y MarianLacarta.Sucedió un 31 de diciembre.Había una torre de ladrilloy un muro de hormigón. Yhacía mucho frío. Se juntarondos S, dos M y una A. Conlas palabras de A se grabóaquella pequeña historia delcaribú. La culpa la tuvieronlas S, con su cámara y suclaqueta. Pero nada hubierasido posible sin la ayuda delas M, que pusieron calorcontra frío. Después llegóel trabajo de S, la apariciónde los caribús en Madrid. Yal final D puso sonido a lossilencios.Premios: Mención especialdel Jurado en la categoríainternacional en COSMOPOÉTICA2010.11

Las SitiadasOrfeo y EurídiceDosESTRENOAutor: Emilio CasanovaVídeo / HD 16:9 / 6 min. 30seg. / 2009Guión y dirección: EmilioCasanovaGrabación y postproducción:José Carlos RuizBanda sonora: Printempsqui commence (Samsonet Dalida) de Saint-Saëns,interpretado por MaríaCallas. El Sitio de Zaragozade Cristóbal Oudrid,interpretado por la BandaSinfónica de la Unidad deMúsica de la Guardia RealProducido por: FundaciónZaragoza 2008Pequeño reportajesobre el proceso decreación realizado por eldibujante José Luis Canopara el libro “Las Sitiadas”en la celebración delBicentenario de Los Sitiosde Zaragoza. Este vídeosirvió de soporte audiovisualpara la exposición de losoriginales de Cano realizadaa principios de 2009 en elParaninfo de Zaragoza12Autor: Fernando MartínGodoyVídeo ópera / 5 min. 26 seg./ 2009Dirección: Fernando MartínGodoyFotografía y edición: CeciliaSanchoMúsica: Che farò senzaEuridice?, aria de la óperaOrfeo ed Euridice, de C.W.GluckGrabado en: ParísLa obra habla delsentimiento de pérdida deun ser querido a travésde un recorrido visual pordiferentes hospitales de laciudad de París, creando unvínculo entre una obra delsiglo XVIII y los escenariosde las experiencias vitalesde los ciudadanos del sigloXXI.Esta pieza se vale al mismotiempo de los lenguajes dela música, la literatura, laarquitectura y la imagen enmovimiento para enfrentarsea un tema universal, el deldolor ante la muerte de unser amado.Forma parte del Ciclo deVídeo arte ÓPERA PRIMA,organizado por el Espaciopara el Arte de Caja Madrid-Zaragoza y comisariado porManu Azcona.Autor: Javier EstellaFicción / HDV / 5 min. /2010Dirección y guión: JavierEstellaMontaje: Javier Estella yJosé Manuel FandosProducción: Nanuk P.A.Ayudante de producción:Pilar GutiérrezCuando dos... no son uno.ConduzcoDirección: Ricardo Luis GrauVídeo Clip / miniDV / 4 min.15 seg. / 2009Canción: Conduzco,de Gascoigne (álbumGascoigne, 2008)Producción, guión, montaje:Ricardo Luis GrauReparto: Carlos Vidosa,Debora Aguerri, AlbertoFantova, Rafael Martos,Ricardo LuisLa canción habla de laconducción de un cochede carreras desde el puntode vista del piloto. Sobrefondo negro aparecen

en la pantalla, divida ensecciones, imágenes derallies, derrapes, salidas,imágenes desde el interiordel vehículo, todo ellocombinado con imágenesdetalle de los instrumentosen el momento que suenanen la canción, sincronizadoscon la misma.Salva el mundoAutor: Borja EcheverríaFicción / HD / 11 min. 30seg. / 2010Dirección y guión: BorjaEcheverríaEdición: Borja Echeverría,Nacho R. PiedraFotografía: Pablo MangiarottiMúsica: TelephunkenDirección Artística: BorjaEcheverríaIntérpretes: Oscar Jaenada,Bárbara GoenagaProducción: POPPRODUCCIONES S.L“Si en tu día a día lo hacestodo al revés... Puedessalvar el mundo!!...”Un joven de unos treinta ypocos años despierta paracontarnos lo que es un díanormal en su vida. En unavida normal. Está casadoy tiene dos hijos. Trabajade oficinista y siente unorgullo tremendo de vivir deesta manera porque tienemuy claro el concepto dehistoria y de la labor quela humanidad unida tiene:SALVAR EL MUNDO. Estoque parece un sinsentido,lo entenderemos porquetoda la acción de la historiase desarrolla marcha atrás.Es una reflexión acerca dela posibilidad de que todolo hagamos al revés. Y siasí es, nos depara un futuronada aciago. Aún hay tiempopara salvar el mundo…Premios: Tercer Premiodel Jurado del I CertamenCortometrajes CECU Madrid.Nature by NumbersESTRENOAutor: Cristóbal VilaAnimación / animación 3D16:9 / 3 min. 44 seg. / 2010Concepto yAnimación: Cristóbal VilaMúsica: “Often a bird” deWim MertensHerramientasempleadas: Cinema4D,Modo, After Effects,Premiere, Photoshop,IllustratorUn corto de animacióninspirado en los números,la geometría y la naturaleza.En la obra se muestracómo podemos llegar aexplicar algunas formas de lanaturaleza utilizando númeroy geometría: A travésde la Serie de Fibonacciexplicamos la generación deuna espiral y la concha deun Nautilus. Partiendo de laSección Áurea damos conel Ángulo Áureo, y con ésteexplicamos la distribuciónde las pipas en un girasol.Partiendo de una serie depuntos al azar, establecemosconexiones entre ellosmediante la Triangulación deDelaunay y las Teselacionesde Voronoi, para generar laestructura del ala de unalibélula.Vente a mi neveraESTRENOAutor: Inmaculada Parra yJavier VicenteVídeo / DVD / 13 min. 36seg. / 2009Dirección, guión, cámara,edición: Inmaculada Parra yJavier VicenteMúsica: Ná en la nevera(Ojos de Brujo)Las neveras nos retratancomo consumidores. Unaserie de personas abrieronsus neveras para darnosa conocer sus hábitosalimenticios y sus espaciosde compra. Desmitificamoslo establecido y los grandesdiscursos a través de locotidiano13

Paseo-DiarioAutor: Marta JavierreVídeo / HDV / 6 min. 26 seg./ 2010Dirección, guión, fotografía,montaje: Marta JavierreProducción: Marta JavierreAcín, KREA ExpresiónContemporáneaGente que camina igual,pero distinto. Calles quehablan el mismo idioma,pero no se entienden de lamisma forma. Por unos días,yo vivo en esta ciudad. Soyparte de ella. Por unos días,soy tú. Y si yo fuera tú…Unos pocos días. Unaciudad y un tema: “Si yofuera tú”. Estos son losingredientes de DiarioInstantáneo, una propuestaque el festival Zinemasteav.2. nos lanzó a tresrealizadores en febrerode 2010, con la intenciónde que durante cerca deuna semana grabáramosy mostráramos nuestrasimpresiones de Vitoria-Gasteiz, en torno a unapregunta: ¿Qué podrías sersi vivieras en esta ciudad,con este paisaje diario?Durante un par de díasrecorrí uno de los paseosmás frecuentados por losvitorianos, que sale casi delcentro de la ciudad y llega14hasta una ermita. Me fuiadaptando a la geometríadel paseo y a la climatologíade esa tierra y fuiencontrando ángulos parair mirando. Y escuchando,conduciendo mis pasoshacia donde me llevabanlas voces y los sonidos dela ciudad.El amor dura 27 planosAutor: Diego Pérez, IgnacioBernalFicción / HDV / 5 min. 27seg. / 2010Dirección y edición: DiegoPérez, Ignacio BernalGuión: Diego PérezFotografía: Beatriz OrduñaDirección Artística: MaríaLeónMúsica Original: AlbertoMalalenguaProducción: ImgenioIntérpretes: Nerea Castro yChema LeónEs la historia de una relaciónde pareja contada en 27planos, en la que el amory el deseo, el lenguaje delsubconsciente y el lenguajecorporal duermen en lamisma cama, manteniendouna lucha por convivir. Es lahistoria de una habitaciónque se consolida, se llena.Y un deseo que se debilita,se vacía.Septiembre TambiénLloraESTRENODirección: Héctor PisaVídeo clip-Animación / DVD -AVI / 5 min. 24 seg. / 2010Realización, guión, montaje yproducción: Héctor PisaFotografía: Peri AzarCanción: Septiembre tambiénllora, de PlasmaSeptiembre es un pequeñopueblo, tranquilo y oscuro,que todas las noches sellena de magia. En estaocasión Septiembre se verásorprendido por una amenavisita de... otra galaxia.Plug & PrayESTRENOAutor: Enrique RadigalesVídeo creación / DVD, Betacamdigital / 12 min. 15 seg. / 2010Dirección y guión: EnriqueRadigales y Blanca TorresAsistente de Dirección yEdición: Orencio BoixFotografía: SebastianVanneuvilleSonido directo: FernandoLópez

Intérprete: Daniel RabanaqueProducción: Pilar CruzGrabado en: Casa Encendida(Madrid), las salinas “La Playa”de Bujaraloz (Zaragoza) yla Cartuja de los Monegros(Huesca)A lo largo de estas dosúltimas décadas el auge de latecnología ha hecho posiblela creencia de que el progresotecnológico es un reflejo dela evolución económica ysocial. Como devotos de estanueva Fe, millones de usuarioshan derivado su actividadhumana hacia una intemperietecnológica, donde el Yo seconstruye públicamente enmillones de blogs, y dondela escisión entre hombre ynaturaleza se agudiza en vídeosde 16 bits, publicados vía móvilen la redsocial Facebook.El artista Enrique Radigales,protagonizado por el poetaaragonés Daniel Rabanaque,construye una cruz de maderacon el símbolo USB de 3metros de largo. Cargada asu espalda, decide recorrerel desierto de Los Monegros(Zaragoza) hasta llegar a unaiglesia donde lo alza en el altar.Lo mejor del mundo4 min. / 2004Canción: Lo mejor delmundo, de Distrito14 (álbumEl Sueño de la Tortuga, 2004)Letra y música: MarianoCasanovaGrabado en: La Iglesuela delCid, Cantavieja, TronchónProducción: MarianoCasanova, Enrique Mavilla,Susana IraberriLas canciones de este álbumfueron compuestas en EEUUentre los años 1999 y 2001durante las giras que elgrupo realizó en aquél país.Allí establecen su residencia,entre New York y Chicago,hasta su regreso a Zaragozaa mediados de 2001.Posteriormente se retiranal monasterio de Verueladonde dan forma definitivaa las canciones a lo largode un invierno, para editarlofinalmente en 2004.La letra de la canción reflejaaquellos años lejos decasa, los sueños y deseosdesde miles de kilómetrosde distancia y por esoeligen varias localidadesdel Maestrazgo para larealización de este vídeo clip,como modo de expresaraquellos días y el sentimiento–implícito en el texto– delregreso que algún día sehabría de producir.25 octubreSesión deestrenoLunes, a las 19.30 h.-La celdaGrunfeldCon la presencia de losrealizadores Javier Mesay Vicente Reig y del actorprincipal, Frisccano Mirsán-Ficción / HDV / 13 minutos/ 2010Dirección: Javier Mesa yVicente Reig.Guión: Javier MesaFotografía y montaje: RubénPérez BarrenaIntérpretes: Frisccano Mirsán,Juan Aróstegui, VanessaMaestre y Gabriel LatorreProducción: Taller de cinedel Centro penitenciario deDarocaTras una nueva pelea en elpatio de la cárcel, un presoconflictivo acepta sometersea un experimento científico.Si consigue pasar veinteminutos dentro de la celda“Grunfeld”, saldrá en libertadRealizador: Iker TreviñoVídeo clip / Beta digital 3:4 /15

26 octubreSesión II-Vídeo clip I-EducaProyecta-16Flores mustiasDirección: Ignacio EstareguiVídeo clip / HDV / 5 min. 7 seg./ 2008Realización: Ignacio EstareguiFotografía: Javier Pérez “Curro”Intérprete: Carlos BartibonaProducción: David NavarroFlores mustiasCanción: Flores mustias, de LaCara B (álbum Desde el barro)El vídeo quiere reflejar de unamanera poética el abandonode todo por parte de unhombre y la búsqueda de símismo.EducaProyectaLa escuela en la memoriaAutores: Ángel Gonzalvo yCarmen PérezDocumental / Formato: 4/3 /16 min. 38 seg. / 2010Realización: Carmen Pérez yÁngel GonzalvoGuión: Ángel Gonzalvo sobreuna idea de Rafael JiménezFotografía: Modesto Arjona,Guillermo Iturbe, EugenioMonesma e Irene BailoMontaje: Carmen PérezMúsica: canción Mi viejaescuela (CD Año de Bines,Ricardo Constante)Producción: La EstéticaModerna & Museo Pedagógicode AragónIntervienen: Rafael Jiménez ydiversos informantes.Documental de apropiaciónque muestra la génesis delMuseo Pedagógico de Aragónasí como su desarrollo actual.En él se suman grabacionesen vídeo de los años 80 conviejas fotos, imágenes actualesy fragmentos de películas, todosobre la base de la canción Mivieja escuela.VIII Festival deCortometrajes y SpotsCine y Salud 2010www.cineysalud.comhttp://www.youtube.com/user/SARESARAGONUna iniciativa para promover lasalud en la adolescenciaLa salud de las personas tieneque ver con sus condicionesde vida y con las historiasde su vida cotidiana. El cinecondensa en una películamuchas situaciones y vivenciasde personajes, con losque permite identificarse ytambién emocionarse. El cinees un factor de motivaciónque permite abordar lasdimensiones de la saludque tienen que ver con lasrelaciones con uno mismo, conlos demás y con el entorno.A través de una metodología

de emoción-reflexión-acción sepuede promover un procesode empoderamiento de laspersonas mediante actividadespromovidas por el educadoren el grupo. Desde el Gobiernode Aragón, Cine y Salud esuna metodología, que parte deuna iniciativa de Salud Públicadesde hace 10 años, paraabordar los temas de saluden la educación secundaria(12-18 años). A través delanálisis de los cortometrajesy spots realizados por lospropios jóvenes se descubreel proceso de creación demensajes audiovisuales ysu utilidad como recurso deeducación para la salud entrelos iguales.Con el visionado de cortos sereflexiona sobre su potencialuso para promover procesosde control y cambio en lasintervenciones realizadas congrupos, haciendo especialhincapié en el abordaje dela salud con adolescentesy jóvenes, profundizandoen la dimensión personal(autocuidado, autoestima,creatividad), dimensiónrelacional (habilidades sociales,sexualidad, consumos) y ladimensión social y ambiental(desarrollo sostenible,globalización, entornossaludables).Carlos Gurpegui, director delfestivalCategoría A: CategoríaAula Aragonesa ModalidadCortometrajeUn balón y un pintalabios(IES Ramón y Cajal, Huesca),4 min.PRIMER PREMIO y PREMIOEncuentro Audiovisual deJóvenes, Cinema Jove deValencia 2010Categoría B: RedAragonesa de SaludCuando llega…(Alcer Ebro), 1 min. 9 seg.FINALISTACategoría C: NuevosEntornos¿Imaginación?(CEIP Vicente Ferrer,Valderrobres), 13 min. 15seg.PRIMER PREMIOEspacio Documentalpara adolescentesCAI-ASC. Curso deiniciación al vídeodocumental 2009En la órbita de enfrenteDocumental / HDV / 25 min./ 2009Equipo técnico: AlbertoMolina, Isabel Marqués,Konstantin Borovskis, MarinaGros, Rocío Agudo, ValerioSumurducEdición: Raquel Adrada(profesora)Canción: Sueños oscuros,compuesta por Marina GrosEscuela de cine Unperro andaluzwww.unperroandaluz.euInteligencia relativa13 min., Adolescentes Curso2008-200917

Soy eco-lógico6 min. 40 seg., Niños Curso2008-2009Zentrumclip y elConcurso de cortoExpress EL RETOZentrumclip es un espaciodiseñado y creado parajóvenes, de 16 a 35 años,con inquietudes einiciativas en el campo dela creación audiovisual. Elcentro facilita el acceso yla formación básica paraque los usuarios dar salidaa las diferentes creacionesaudiovisuales que resultende su participación en lostalleres. Ubicado en IbercajaZentrum, permanece abiertodesde 2007.El Concurso de CortometrajeExpress “El Reto” supone laactividad “Fin de curso” paratodos los usuarios del espacio.Se trata de un concurso conuna serie de particularidades:Los participantes debenrealizar un cortometrajeen un tiempo record y deuna duración limitada. Setrabaja por parejas, que sonsorteadas el día de inicio y quedispondrán de unos pocosdías para realizar un guión conun comienzo predefinido que18será idéntico para todos losparticipantes. Deben incluir enel guión algunos elementosque son obligatorios y varíancada edición (localizaciones,objetos, personajes, vestuario,etc..) El desarrollo y el finales libre así como el estilo yla temática. Disponen deuna mañana o una tardepara grabar el corto (máximo4 horas) y tres sesiones de 4horas para editar. El concursosupone así un auténtico Retopara todos los participantes.El resultado es siempresorprendente, arrojando unaamplia variedad de estilos yoriginales creaciones que sonproyectadas en una gala final.Guzmán Sanz, responsable deZentrumclipInheritanceAlberto Gallardo y Luis Mateos,3 min.Ganador del concurso de CortoExpress EL RETO 2009Misterioso Sesinato entres minutosDavid Diestre y AlbertoCañete, 3 min.Ganador del concurso de CortoExpress EL RETO 2010ESCONDETRASArtur Bardavío, 3 min.Cortometraje realizado porusuarios del Taller ZentrumclipIES Pirámide Huesca/Art Lab Ayuntamiento deHuesca186.5Documental / DV / 15 min./ 2009Dirección: Sandra Blasco Lisa,Raquel López Opla, LucíaCandela Díaz Pérez, MaríaTesa SerrateEdición: Ramón Día (Art Labde Huesca)Coordinación: Rosario Ochoa186’5 es la historia de cuatrochicas que, en Mayo de2007, emprenden un viaje alcampo de concentración deMauthausen con el objetivode reflexionar, aprendery concienciar al resto de

ciudadanos de lo ocurrido enlos campos de concentraciónnazis.Tres años después presentanpúblicamente un documentalcon el material recopilado.El objetivo de éste es reflejarcómo la intolerancia delfascismo, históricamentecercano a nosotros y que hadejado una huella imborrableen la sociedad actual, quedólatente en el sufrimiento,hasta límites extremos, deseres humanos de diferentesideologías y nacionalidadesque fueron catalogados deinferiores. El fascismo violósin descanso los derechoshumanos que fundamentan enla actualidad nuestro mundo ysesgó a la población según sucriterio, basándose siempre enla supuesta superioridad deunos sobre otros.La voluntad de transmitir estasideas que nos sobrellevarondurante todos los días deestancia en Austria -graciasa la labor y colaboración delos mismos deportados- sefundamenta en el deseoy propósito de que algosemejante nunca vuelva aocurrir, y de que la poblaciónen general, como nosotrasmismas, nos comprometamosa través del conocimientode la Historia a no cometererrores pasados.2 noviembreSesión III-Señas deidentidad I-EugenioMonesmaUn oficio decinehttp://www.pyrenepv.com-Con la asistencia de EugenioMonesma y presentación acargo de Ángel GonzalvoUn trabajoimprescindible“Para llegar a triunfar sólohay dos caminos: o mentirperfectamente, o creérselohasta el fin” –dice, mejor,canta después de haberloescrito, Gabriel Sopeña,- yelegimos la estrofa porque seajusta perfectamente a la viday obra de Eugenio MonesmaMoliner: un hombre que secree su oficio hasta el final yque, por lo tanto, no miente.Un triunfador de a pie quetrabaja en lo que le gusta:documentar en imágenestodas aquellas actividadesproductivas, viejos oficios yrituales que se han perdidoo que corren peligro dedesaparecer.Un amigo republicanoque organiza cenas deetnográficos para saludar lallegada del otoño…; que selevanta cuando amanece, ¡note extrañe si te llega un correosuyo a las 5´40 a.m.!; al quees difícil ver sin uno de sus19

chalecos; de gesto amable yconversación larga; que bailacomo el que más y el quemejor, hasta que se retira adormir, y no diremos cuandopor dejar algo de misterio entan transparente personaje;académico de la de Noblesy Bellas Artes de San Luisde Zaragoza; miembro dela Asociación Española deCine Científico, a cuyasreuniones va; un referente ensu profesión.En cifras, más de treintaaños detrás las cámaras,veintiocho como profesional,y es meritorio manteniendosu empresa en una tierra queestá lejos de los centros deproducción audiovisual tantoestatales como autonómicos;más de 2.190 trabajos,principalmente documentalesetnográficos, con los que haobtenido más de 200 premiosnacionales e internacionales;más de 380.000 fotografíassobre cultura tradicional;una larga trayectoriadivulgativa; colaboraciones;publicaciones;asesoramientos;coordinaciones… Y losintangibles: convencimiento,sencillez, pasión, esfuerzo,ilusión contagiosa, respetopor los demás y ganas,muchas ganas de seguirtrabajando, viviendointensamente.Ángel Gonzalvo VallespíFestival de Cine de Huesca.Un Día de Cine IES Pirámide20Maderadas en el PirineoESTRENOAutor: Eugenio MonesmaDocumental / HDV / 56 min.40 seg. / 2009Dirección y guión: EugenioMonesmaEdición: Leticia MartíMúsica: La orquestina delFabirolColaboran: Asociación deNavateros de Sobrarbe,Asociación de Nabateros D’AGalliguera, Asociación deNavateros de la Val D’EchoGrabado en la provincia deHuescaLa historia de losalmadieros, navateroso raiers que navegaroncon sus plataformas detroncos flotando por los ríospirenaicos está directamentevinculada a la explotaciónde la madera y a los ríosque descendían desde lascumbres pirenaicas.Desde que en el año 1983,Severino Pallaruelo y losveteranos navateros deSobrarbe recuperaron eldescenso de las navataspor el Cinca, ya son tres losríos del Alto Aragón que hanrevivido este antiguo oficio enhomenaje a todos aquellosmontañeses que vivieronde su trabajo en el monte yen el río.Hoy, los jóvenes navateros,muchos de ellos condecenas de descensosrealizados en diferentes ríos,tanto del Alto Aragón comode varios países europeos,se pueden considerar comobuenos profesionales deldescenso de la maderapor los ríos y herederosdirectos de la tradición de lasmaderadas en el Pirineo.La estiva en el Ibónde IPESTRENOAutor: Eugenio MonesmaDocumental / HDV / 42 min.3 seg. / 2010Dirección y guión: EugenioMonesmaEdición: Darío MonesmaColaboran: BernabéComín Sampietro, AntonioCasanova Lizaga, AlbertoSampietro Lardiés, AlfredoTorralba Pérez, PascualEsco Elrío, Juan Carlos LesPuente, Carlos OrensanzGrabado en Canfranc yHuescaEn el centro de la CordilleraPirenaica, cerrado porgigantescos murallonesrocosos, se encuentra unode los valles laterales del ríoAragón: El valle de Ip.Esta es la estiva que tresganaderos de tierra baja han

arrendado para aprovecharlos pastos de verano con susrebaños de ganado lanar.Cada pocos días, losganaderos, acompañadospor algún familiar y amigos,suben al valle de Ip paradarle sal al ganado y curara los animales que hayansufrido alguna herida olas consecuencias de lahumedad de los prados.9 noviembreSesión IV-Ficción de aquí I-Ficción de allí-Festival de Cine deHuesca-Palmarés 2010ConcursoIberoamericano-Ficción de aquíVocesESTRENOFicción / RED ONE,KINESCOPADO / 16 min./ 2010Dirección y guión: EduardoFuembuena LoscertalesFotografía: Rafael ReparazEdición: Raquel BelloMúsica: Christopher Slaski.Productora: Ascot SolucionesS.L.Productores Ejecutivos:Assumpta Serna, ScottCleverdonIntérpretes: Joel Bosqued,Oscar Sinela, Ana Rujas,Assumpta Serna.Localizaciones: Madrid,Mercado Puerta de Toledo:Zambra Moda, Plató FirstTeam, Calle Almagro,Urbanización Montepríncipe,Parque Quinta de los MolinosAmadas voces de aquellosque han muerto, o de aquellosperdidos como si hubiesenmuerto. Alguna vez en elsueño nos hablan; alguna vezla imaginación las escucha21

El sobrinoPasionariaIl Mondo MioAutores: Nacho Rubio,Nacho BlascoFicción-Tragicomediacriminal / 35 mm. / 17 min./ 2010Realización: Nacho BlascoGuión: Nacho Rubio, NachoBlasco, Miguel Ángel LamataMúsica: Rubén RuizFotografía: Javier CerdáMontaje: Nacho BlascoIntérpretes: Nacho Rubio,Raúl Arévalo, EsperanzaPedreño, Eugenio Barona,Marta Nieto, Miguel ÁngelAijón, Salomé Jiménez, LuisGonzález “Jabonero”Grabado en: Zaragoza,Mezalocha (Zaragoza),Tudela (Navarra), Alcorcón(Madrid)Productor: Nacho RubioJacobo es un buen chico,pero no es feliz. Las chicas ledan calabazas y su padrinoes un cabronazo. Sólole queda una salida paraconseguir que lo quieran:convertirse en uno de “losmalos”, como su padrino.Premios: Festival de Cine deZaragoza 2009: Premio delPúblico, Premio del JuradoJoven, Premio al Mejor CortoAragonés en Cine. Premioa la Mayor ProyecciónInternacional, otorgado porAgencia Freak, Cortogenia.22Autora: Leonor BrunaFicción / Redone 4K / 17min. / 2009Dirección y guión: LeonorBrunaFotografía: Josu UbiriaMontaje: José FuentesProducción: Leonor Bruna,Paul MateosProductoras: FAZProducciones,Contrasentido PCIntérpretes: Aida Folch,Calos Hipólito, MapiSagaseta, Jorge Roelas,Nacho Rubio, CristinaYáñez, Santiado MeléndezCuenta el paso de unaniña a la madurez comomujer, al verse obligadaa tomar la decisión másdifícil para cualquiermujer, simultáneamente alpaso de una sociedad, laespañola, que en aquellosmeses del otoño de 1975,está a punto de abrazar lamadurez democrática.Premios: Finalista Concursode Guiones Delegacióndel Gobierno de Aragón yMulticaja, 2007, PrimerPremio Valores de Igualdaden el IX Certamen deCortos de Avilés, PremioCortometrajes por laigualdad, de la obra socialCaja MediterráneoAutores: Oscar Sipán, Mariode los SantosFicción / HD / 13 Min. 58Seg. / 2010Realización y Dirección:José Manuel Fandos, JavierEstellaGuión: Oscar Sipán, Mariode los SantosDirección De Arte: OscarSanmartín, Cristina PeyronaFotografía: Laura Sánchez-VizcaínoMúsica Original: JuanjoJavierreMontaje: José ManuelFandosIntérpretes: Marta Larralde(Virginia Clenm), Toni Álamo(Mario Cabanas), CamiloGarcía (Voz en off)Productora: TROPOAUDIOVISUALGrabado en: Cementerio deComillas (Cantabria), Utrilla(Soria).La historia de unsepulturero, solitario yfeliz, que protagoniza unencuentro poético conla última moradora de sucementerio, una jovensepultada viva y rescatadapor su propio enterrador.

Ficción de allíFestival Internacionalde Cine de Huesca38ª edición. Palmarés2010 ConcursoIberoamericanohttp://www.huescafilmfestival.comConcursoIberoamericanode CortometrajeDocumentalEl pabellón alemán(España)Autor: Juan MillaresDocumental / B/N y Color /14 min. / 2009Guión: Juan MillaresFotografía: Emili SampietroMontaje: Irene BlecuaProducción: LavoragineP.C.En 1900 Atget fotografíoParís como si fuese elescenario de un crimen. En1929 Mies van der Roheinaugura en Barcelonael Pabellón Alemán parala Exposición Universaly el edificio se convierteen uno de los referentesde la arquitectura delsiglo XX. En 1980, unarquitecto madrileñobusca e inventa ficcionesentre las páginas de loslibros de arquitectura. Trespersonajes reales, tresmomentos históricos, treslíneas argumentales quese cruzan en la Historia.Y un apasionante juegode lecturas, deducciones,intrigas y presagios sobrelos crímenes escondidosen las viejas fotografías.Premio DANZANTENotes on the oter(España)Autor: Sergio OskmanDocumental / Color / 13min. / 2009Guión: Carlos Muguiro,Sergio OskmanFotografía: Daniel SosaMontaje: Sergio OskmanMúsica: Manuel CamposProducción: DocumentaFilms (Dok Films) - PantallaPartidaSiete días al año, en julio,una multitud de señoresbarbudos se reúne enFlorida para elegir alauténtico doble de ErnestHemingway tras la muertedel escritor. Hubo un díaen 1924, sin embargo, enque el verdadero ErnestHemingway también quisoser otro. La película es lahistoria de esta hipótesis.MENCIÓN ESPECIALConcurso Iberoamericanode CortometrajePablo(España)Autor: Nely RegueraFicción / Color / 13 min./ 2009Guión: Nely RegueraFotografía: Pau CastejónMontaje: Francesc Sitges-SardàMúsica: Maik MaierIntérpretes: José ÁngelEgido, Pablo Derqui, CarlaPérezProducción: EscándaloFilmsUna familia intentarecuperar la normalidadMENCIÓN ESPECIALLa nostalgia del Sr.Alambre(México)Autor: Jonathan OstosYaberAnimación / Color / 13 min./ 2009Guión: Jonathan OstosYaber, Daniel CosíoFotografía y montaje:23

16 noviembreSesión V-Desde Huescacon amor-La imagen de lamúsica-Desde Huesca conamorSal. Kiev cuando nievaAutor: Orencio BoixVídeo clip / DVC Pro HD /5 min. 41 seg. / 2009Dirección y montaje:Orencio BoixCanción: Sal, de Kievcuando nieva (del álbumTodos los ademanes,2009)Guión: Antxón Corcuera,Javier Aquilué, CarlosAquilué y Orencio BoixFotografía y cámara:Sebastián Vanneuville yDavid AsensioProducción: Eva VargasProducción ejecutiva: Envez de nada y AntxónCorcueraReparto: Catalina Borraz,Antonio Corcuera, LuisAntonio Boix, MariaPascual y Eugenio Ramo.En unas jornadas ruralesdedicadas a la ornitologíahace acto de presenciauna especie en peligro deextinción. Un videoclip acaballo entre la comediacostumbrista y el terror deserie B.Premio: Mejor Vídeo clipnacional 2009 según lapublicación Rockdelux.LETREROS: Ecos en lamontañaAutora: Marta Javierre AcínVídeo / HDV 16/9 / 28 min./ 2009Capítulos: Nieves, 7’ 38’’,Escuelas, 5’ 4’’, Miedos, 5’3’’, Trabajos, 4’ 29’’, Alegrías,5’ 4’’Dirección, fotografía, guión ymontaje: Marta Javierre AcínBanda sonora: JenzoProducción: Marta JavierreAcín / DPH Beca Ramón Acín2008-2009Participan con sustestimonios y sus voces:María Ara, Miguel Azón,Mariano Bara, José MaríaJavierre, Joaquina Larre, MariMairal, Antolin Santolaria,Rafael Sarsa, Pilar Satué,Carmen Susín, Julita Ubieto.BECA RAMÓN ACÍN de laDiputación Provincial deHuesca, 2008-2009.Ecos, huellas, restos,rastros, palabras… Losletreros, pequeños escritosy dibujos encontradosentre las ruinas de diversaspoblaciones de Serrablo,son el punto de partida deeste trabajo. A partir de estasmanifestaciones gráficascon las que los antiguospobladores de estas tierrastransmitieron su experienciao dejaron alguna huella,25

me propuse evocar ciertasparticularidades de su estilode vida, del pulso de sucotidianeidad, sus emocioneso los matices de su esencialrelación con la naturaleza.Black LulúAutor: Juanjo JavierreVídeo creación / 6 min. /2009Dirección, guión y música:Juanjo JavierreCámara: ZpetikEdición: Ramón DíaGrabado en Huesca y Dakar(Senegal)Obra basada en la óperaclásica “Lulú” de Alban Berg.La partitura inacabada deAlban Berg la convirtió enun mito universal, el de lamujer fatal, abocada a unfinal trágico en un drama enel que juega el doble papelde víctima y verdugo. Setentaaños después de la muertede Berg, anestesiados antela violencia, los patéticospersonajes de sus dramasse han convertido ya enarquetipos.Esta pieza forma parte delCiclo de Vídeo arte ÓPERAPRIMA, organizado porel Espacio para el Arte deCaja Madrid-Zaragoza ycomisariado por ManuAzcona.26La imagen de la músicaLos chicos deprovincias somos asíAutor: Orencio Boix LarreyDocumental / DVCAM / 78min. / 2009Dirección, guión y montaje:Orencio BoixFotografía: SebastánVanneuville, David AsensioProducción: SANCTASANCTORUMEl nacimiento del pop a finalesde los 50 alcanzó el mediorural. La circunscripción deun fenómeno eminentementeurbano a un medio que sóloconocía las charangas y lasorquestas dio paso a unaserie de manifestacionesmusicales insólitas,heterodoxas y completamentedesconocidas.La historia «glocal» de unaciudad, Huesca, a travésde su creación pop. Desdelos pioneros que ofrecieronlos primeros conciertosrurales, hasta los festivales devanguardia del país.Premios y menciones:FESTIVAL INEDIT BEEFEATERBarcelona, Accésit EspecialEspiello Choben 2010.23 noviembreSesión VI-Vocesfemeninas I-Festivales deCine Realizadopor MujeresZaragoza-Huesca-Teruel-

Voces femeninas IAragón y los armariosconcéntricosAutores: Marian Royo, PepePazDocumental / DVC pro HD / 55min. / 2010Fotografía y cámara: DaniSalgadoProducción: ColectivoTowanda, Programa AmargaMemoria (DGA), LaboratorioAudiovisual (Ayto)Intervienen: Concha Arnal,José Luis Berdusán, JoséCalvo, Anchel Conte, TrinidadFalces, Luis Granell, DeliaMaza, Daniel TelloTestimonios de supervivenciay lucha por las libertades delesbianas, gays, transexualese intersexuales durante elfranquismo y la transición.Festivales de CineRealizado por Mujeres.Zaragoza-Huesca-TeruelMujeres, feminismos y cineforman una trilogía realsimbólica y dinámica, unaherramienta de conocimiento,difusión y trasformaciónsocial, que comparten lasmuestras internacionalesde cine dirigido por mujeresque se celebran cada año enZaragoza, Huesca y Teruel.Como integrantes de TRAMA,la Coordinadora de muestrasy festivales de cine, videoy multimedia realizado pormujeres del estado español,organizan, seleccionan yexhiben el proyecto Cortosen Femenino, unaconvocatoria que pretendeabrir camino a muchas jóvenesrealizadoras, visibilizando ydifundiendo sus creacionesaudiovisuales en nuestro país,concretamente en la MostraInternacional de Films deDones, de Barcelona, Muestrade Cine Realizado por Mujeres,de Bilbao, Mirando Nosotrasde Granada, Muestra de Cinerealizado por Mujeres, deHuesca, Muestra Internacionalde Cine y Mujeres, dePamplona, Muestra de CineInternacional Realizado porMujeres, de Teruel, MuestraInternacional de CineRealizado por Mujeres, deZaragoza. Por este proyectohan pasado, en los últimosaños, potentes y mergentesdirectoras aragonesas comoPaula Ortiz, Laura Sipán, PilarPalomero, Pilar Gutiérrez,entre otras, recibiendo enmuchos casos, el premio delpublico y el aplauso de todoslos festivales y muestras endonde se han exhibido sustrabajos. Hoy presentamoscuatro obras singulares deotras directoras, que abordanproblemas actuales desde unposicionamiento ideológicocrítico y con una propuestaaudiovisual, una miradade mujeres tras la cámara,atrevida, poderosa y en acción.Amparo BellaProgramadora de la MuestraInternacional de Cine Realizadopor Mujeres, ciudad deZaragoza.Cortos en FemeninoPasemos al plan BAutora: Paz PiñarFicción / DVD / 13 min. / 2007Intérpetes: Esther Parralo,Fanny de Castro, Alfonso27

Sánchez, Mercedes Hoyos,Odette Sama, JoséRamón Muñoz, Gloria deJesús.Producción: Jaleo FilmsAuxi acude a una consultamédica pero es incapazde explicar qué le dueleexactamente. En casa, sufamilia aguarda con ansiedadun diagnóstico inciertomientras cuida a una invitadainesperada y enigmática.La intervención de susvecinos para ayudarlos enuna situación cada vez másextravagante, no acaba desolucionar el problema. Talvez, si alguno de ellos tuvieseconocimientos sobre medicinao inmigración no regulada.Premios: Premio del PúblicoCortos en Femenino 2008, MejorCortometraje en el Festivalde Jóvenes Realizadores deGranada; Premio Especialdel Público en el I CertamenFARBEN de Cortometrajes Ciudadde Sanlúcar “Un Mundo deColores”; Premio del Jurado delI Festival de Cortometrajes deHumor Ciudad de AlfaroMienteAutora: Isabel OcampoFicción / 35 mm. / 15 min./ 2008Dirección y guión: IsabelOcampoFotografía: Álvaro Gutiérrez28Montaje: Carlos TherónMúsica: Antonio EscobarIntérpretes: SvetaZhukovska (Doina),Fernando Valdivielso(proxeneta), Daniela Teneva(Alina).Producción: ProduccionesLíquidasDoina quiere hacer unregalo de cumpleaños asu hermana, pero es difícilconseguirlo.Premios: Premio del PúblicoCortos en Femenino 2009,Goya al Mejor Corto deFicción 2009, Roel de Oroen el Festival de Medina delCampo, Valladolid, 2008;Premio al Mejor Montaje en elManhattan Short Film Festival,2009No se aceptan propinasAutoras: Antonia Amengual,Estefanía Saval, LucianaAbranches, Lourdes MirDocumental / DVCAM / 23min. / 2009Cuatro activistas explicansu visión sobre latransformación social, susluchas y sus sueños, a partirde la lectura del libro “Elcuaderno rojo de Barcelona”de Mary Low, escrito en1937.Premio del Público Cortos enFemenino 2010Un hombre de verdadAutora: Andrea Gautier, JuanGautierFicción / DVCAM / 5 min./ 2009Dirección y guión: AndreaGautier, Juan GautierMontaje: Juan GautierIntérpretes: Jacobo Jr.,Enrique CastroOscar es un niño de 8 años.Una noche su padre ledesvela un gran secreto: enrealidad es un superhéroe. Apartir de ese momento Óscarescudriña cada movimientode su padre, descubriendodecepcionado que enrealidad todo es mentira.Finalista Cortos en Femenino2010

30 noviembreSesión VII-Piezas cortas I-CertamenInternacional deVídeo Minuto 2010-Documentalistas I-Piezas cortas I.Certamen Internacional deVídeo Minuto. X Edición.Finalistas y Palmarés 2010Finalistas6:59 - PX2012 - (Portugal)Ping pong master - María Zanetti(Argentina)Guau - Edgar Lledó (España)Corintios 13 - Humanproduce(España)A prueba de balas - EstherAchaerandio (España)Das Boot - Jessica AliagaLavrijsenColorful EU - Science University ofPecs (Hungría)Efialtes - Espacio Cuántico(España)Iluminar - Roser Gerona (España)Twins - Science University of Pecs(Hungría)Procesos - Samuel Kalika(España)Tercer premioMade in heaven - Cactusmove(España)Segundo premioLa carta - Sebastián Rico(Mexico)Primer premioComposición para goterasen lluvia sostenida - Humus(Argentina)Documentalistas IVictoria & Victorino.El camino del chocolatenegroESTRENOAutores: J. Ramón Día, José LuisBlascoDocumental / DV PAL 16/9 / 42min. / 2010Dirección y guión: Ramón Día,José Luis BlascoGuión: José Luis BlascoRealización e imagen: José LuisBlasco, J. Ramón Día, FamiliaPascual MonesmaMontaje: J. Ramón DíaMúsica: Juanjo JavierreProducción: Andario & Avançfilmaciones educativas y DeDíaproducciones S.L.Intervienen: Victoria Monesma,Victorino Pascual, ConchaMonesma, HermógenesSánchez, Rosa Monesma, MartaBlasco, Eugenio Monesma,Carlos Fuentes, María MartínezVictoria y Victorino vivieron 31años de emigración en Alemania(1960-1991). Al tocarles la loto,Victorino se compró una filmadoracon la que inmortalizó su vida declase obrera emigrante. Vamos enbusca de un grupo de personasque fueron testigos del caminorecorrido por el matrimonio paraconseguir una vida mejor. Enbusca del chocolate negro.29

El tiempo en la maletaAutor: José Miguel IranzoDocumental / HD / 65 min. / 2010Dirección: José Miguel IranzoGuión: Antonio CastelloteFotografía: José Carlos RuizMontaje y postproducción: JoséMiguel IranzoProductora: Se ruedaProducciones AudiovisualesSubvencionado por DiputaciónGeneral de Aragón, ProgramaAmarga MemoriaUna iniciativa de: Ayuntamiento deVillarquemadoEl documental El tiempoen la maleta es una miradaretrospectiva al movimientomigratorio que a partir de 1957tuvo como protagonistas avecinos de Villarquemado, enla provincia Teruel. Al margende testimonios y circunstanciasconcretas, el documental seorienta, obre todo, a comosintieron aquellos individuos todoslos cambios que se sucedieron.No se trata únicamente de unreportaje histórico, o un intento deordenar los hechos y explicarlos,sino un intento de recuperarsensaciones que fueron productode los hechos, y su vida cotidianay su sustancia.3014 diciembreSesión VIII-Piezas cortas II.Animainzón2010-Ficción de aquíII-Documentalistas II-Piezas cortas II.Animainzón V Edición.Selección de Finalistas yPalmarés 2010Basado en hechos realesCarlos Tobes, 2 min. 30 seg.Viva Calaca 1. Día de losmuertosRitxi Ostáriz, 3 min. 5 seg.CocartPerro Verde, 2 min.El elefante encadenadoÁlvaro Calvo, 4 min. 11 seg.Obama & friends singingOrly you with ThePlattersJuan González, 1 min. 55 seg.Pajarico. Los Pavilolos1-2-3.Paco Ortiz,1 min. 49 seg.Viva Calaca 2. PinkElephants on paradeRitxi Ostáriz, 3 min. 50 seg.En el insomnioJosé Ángel Anayón, 5 min.ACÉSSITLa noche pintaba bienJuan Carrascal, 2 min. 17 seg.ACÉSSIT Y PREMIO DEL PÚBLICO

Piezas cortas IIIGo! Popitas – FireAutora: María RubioVídeo clip / MiniDV / 2 min. 48seg. / 2010Realización, montaje yproducción: María RubioCanción: Fire, de GO! popitasFotografías: Sandra SolorzanoDibujos: Sara BeaSi pensabas que habíasvisto todo en el mundo delos efectos especiales, silas superproducciones deHollywood se te quedancortas... entonces este videoclipno te va a dejar indiferente.ZoopraxiscopioAutor: Yago de MateoVídeo creación / 3 min. 20 seg./ 2009Realización y edición: Yago deMateo. Montaje realizado concronofotografias de ÉtienneJules Marey y Muybridge.Música: Philip GlassHomenaje a los inventoresque permitieron reconstruir lafotografía fija en movimiento32Documentalistas IVUn dios que ya noamparaAutor: Gaizka UrrestiDocumental / HD 16:9 / 20min. / 2010Dirección y montaje: GaizkaUrrestiGuión: Gaizka Urresti,basado en relatos de “1863PASOS” y “PIEDAD” deMiguel Mena, editados porXordicaMúsica: Juan AguirreFotografía: Pepe AñónIntervienen: Miguel Mena,Mercedes Ventura, DanielMena, Javier Carcas,Mari Cruz Llort y su hijoAlejandro, Pedro Cano yMª Ángeles Mediel y su hijoPedro, Lorenzo Fernándezy su hijo Pablo, LourdesDiez madre de Israel, JoséAndrés Remiro y SofíaMartínez padres de Miriamy Mercedes Gaite madre deIrene.Producción: Gaizka Urresti,Luis Ángel RamírezHace varios años cuandoesperaba su primer hijo, elescritor y periodista MiguelMena hizo una promesa;si todo iba bien subiríaandando los 2.314 metrosdel Moncayo. Mesesdespués de su ascensión, asu hijo Daniel le detectan elsíndrome de Ángelman, unagrave malformación genéticaque le condenaba de porvida a un retraso mental.Años después, decide quetiene que volver andandodesde su casa en Zaragozaa echarle un mano a manoen solitario a la montañamágica. Esta es la historiade un viaje que hace unpadre afligido en busca derespuestas por la naturalezade un hijo que no es comolos demás pero que ello no leimpide ser feliz.Zaragozanos, personasque hacen posible laciudadAutores: Antonio Charles,Javi Fernández y MilagrosArrebolaDocumental / HDV / 72 min./ 2010Realización: Antonio CharlesGuión y fotografía: JaviFernándezProducción: MilagrosArrebolaIntervienen: José MiguelNavarro, Sonia Sin, CarlosBerbegal, Eva Jabonero,Ángel Garín, Ignacio Picó,César Flordelis, José MiguelValle, Jesús Mallén, IsabelNavarro, Miguel Ángel

Artigas y Julia Metola.Zaragozanos transcurre el5 de enero de 2009, fechaen muchos ciudadanosse disponen a celebrarla cabalgata de Reyes.Sin darse cuenta, los 12protagonistas de esta historiavan a contribuir a que todofuncione en la ciudad estedía. Conoce con ellos losentresijos de Zaragoza y supotencial humano.Vídeo clip IISi tuviera un día másconmovedora en la queforma parte importante elconcierto de despedida queel grupo celebró en Zaragozaante el público de casa queles siguió durante tantosaños y ante una buenacantidad de seguidoresllegados desde todos losrincones de España ytambién de otros países.Sin duda la emoción deaquél último concierto estáreflejada en este video clipque pertenece a una deaquellas canciones, “Situviera un día más”. Canciónemblemática que reflejacomo ninguna el sentimientode aquella última nochesobre el escenario.23 diciembreSesión X-Proyección deClausura-Realizador: Juanma BajoUlloaVideo clip / Beta digital 16:9/ 4 min. 45 seg. / 2008Canción: Si tuviera un díamás, de Distrito 14Autor: Mariano CasanovaGrabado en ZaragozaProducción: MarianoCasanova, Enrique Mavilla,Susana IraberriCanción extraída dellargometraje – documental“Historia de un grupo derock” dirigido por JuanmaBajo Ulloa. Esta películaes un homenaje a Distrito14 y a una forma de vidaseguida con rigor por elgrupo durante sus 25 añosde existencia. Una historia33

ZaragozaNoviembre de 2010Centro de HistoriaLos miércoles 3 y 10 de noviembre y los jueves 11 y 18 denoviembre, a las 19:30 h.Salón de Actos Centro de Historia. Plaza San Agustín, 2.50002 Zaragoza(Entrada libre hasta completar el aforo de la sala)

3 noviembreSesión I-El club de loscineístas. Cineen Súper 8 y 16mm.-Sesión dedicada al cineindependiente hecho enAragón y a las proyeccionesde los cine-clubs, conpresentación y forum acargo de los realizadoresparticipantes: PedroAguaviva, Julio SánchezMillán y Chiribito Films (CarlosPomarón, Jesús Ferrer yJuanjo Lombarte)Programa súper 8 mm.Azuda 40Autor: Alberto SánchezDocumental / 1974-77 /Súper-8 mm. / 20 min.Dirección, fotografía ymontaje: Alberto SánchezAyte. dirección: Ricardo ReyFoto fija: Pepe RebolloIluminación y sonido: JulioSánchezVoz: Luis García CamañesIntervienen: José AntonioLabordeta, José Luis Cano yJosé Luis LasalaGrupo Azuda 40: PedroGiralt, José Luis Lasala,José Luis Cano, AntonioFortún, Pascual Blanco,Natalio Bayo, VicenteDolader y José IgnacioBaquéEscenas cotidianasAutor: Pedro AguavivaFicción / Súper-8 mm. / 13min. / 1990La soledad urbanita reflejadacon humorEl asunto TaylorAutor: Chiribito FilmsFicción / Súper-8 mm. / 27min. / 1987Guión: Jesús Ferrer, JuanJosé Lombarte, CarlosPomarónActores: Cristina Yáñez,Rafael Campos, ManuelGutiérrez, José LuisPomarón, Juan JoséLombarteMúsica: Charlie MingusMontaje: Jesús Ferrer, JuanJosé Lombarte, CarlosPomarónTaylor tenía un negociogordo entre manos, conmucha pasta de por medio,cuando desapareció...Premios: Tercer Premio VIFestival Turolense de Cineen Super-8, Teruel, 1989;Medalla de Honor Selección IVJournées CinematographiquesBéarn-Aragón de Pau(Francia), 1989; SegundoPremio Excma. DiputaciónProvincial, Premio a la MejorDirección y Premio al Major35

Programa 16 mmPablo SerranoAutor: Alberto SánchezMillánDocumental / 16 mm. / 21min. / 1978Dirección y producción:Alberto SánchezFotografía: Alejo Lorén,José Luis Pomarón, Julioy Alberto Sánchez Millán,Javier TolosaAyte. dirección: RicardoReyuMontaje: Julio SánchezMontaje musical: ManuelRotellarVoz: Luis García Camañes yPablo SerranoAsesores: Angel Azpeitia,Angel M. AransayProduce: Cinekypo3610 noviembreSesión II-Almargen-EspacioDocumentalCAI-AlmargenDesmaterializaciónAutor: Yago de MateoVídeo creación / mini DV PAL/ 3 min. 50 seg. / 2010Realización y montaje: Yagode MateoEntender la naturalezaparticipando directamente enella de la manera mas íntimaposibleEl crecimiento, el cambio,el tiempo, la idea del fluir, alborde mismo del colapsoEl código KubrickAutor: Tasio PeñaFicción / Formato Mini DV /13 min. / 2010Realización, guión, fotografíay producción: Tasio PeñaAyudante de realización A.PascualIntervienen: Guillermo Duc,Chus Gabás, Cristina Joven,Tasio Peña, Luisa Jimenez,Joaquina de la Rubia, VickyCalavia y Miguel AngelZapaterLas científicas Joaquina y

Luisa descubren el secretoque se oculta tras la película2001; pero ellas no serán lasúnicas en descubrirlo…Cristalina paranoiaAutor: Ernesto SarasaVídeo creación - animación/ 2D, collage Digital / 5 min./ 2010Música: FonosträbicoCristales que danzanobsesivamente, construyenuna historia que, como enla paranoia, confunde lopremonitorio y lo real.Expo Zaragoza 2009.Una tormenta derealidadAutor: Clemente CalvoDocumental / Mini-DV / 11min. 17 seg. / 2009Un vals de Johan Strauss, “ElDanubio Azul”, acompañalas idílicas imágenes del“Mundo Feliz de la Expo2008”mientras que una músicaelectrónica mas bien ásperay grisácea acompaña lasimágenes de las riberas de losríos Huerva y Gállego dentrode la Zaragoza urbana yperiurbana filmadas en 2009.La brusquedad del contrastese acentúa con el sonido deun trueno, cuando lo idílicochoca con lo real. Esta películadenuncia la incoherenciay el dispendio que supusola Expo 2008, ilustrandocon imágenes problemasconcretos y graves denuestros cursos de agua.RompepistasAutor: Sergio DuceVídeo ilustración / DVD / 3 min.11 seg. / 2010Realización: Sergio DuceGuión: basado en la novela“Rompepistas” de KikoAmat, ganadora del premioMandarache 2010 JóvenesLectores de Cartagena.Sonorización: Diego Vicén.Interpretación: Saúl Blasco,Laura Gracia, Miguel Polo yLuis Polo.Corre el verano de 1987, ypara Rompepistas, un punkmiope y desgarbado dediecisiete años nacido enel extrarradio de Barcelona,los únicos que importan sonGeneration X, los Clash, losJam y su propio grupo, LasDuelistas. Son los chicos conbotas, con las almas rotas y laropa descosida, sin modales ysin futuro, sin nada que perder.YakutosAutor: Jorge Ignacio SimónDocumental / 16:9 / 9 min.27 seg. / 2010Dirección y producción: JoséIgnacio SimónAyudante dirección: CarmenMurilloEdición: SimonfilmMúsica original: JoshWoodward. Todos lostemas con licencia CreativeCommons 3.0Asistencia técnica: AnnaGorodnichaya y BolotBochkarevRodado en: Yakutsk, Aldan yAmga (Federación Rusa)Actores (en el papel deellos mismos): Aina Nilitiná,Vladislav G. Grigoriev, StepanObutov, Natalia TsivilevaYakutia es la mayor regiónde Rusia, en Siberia Oriental.Sus habitantes viven encondiciones extremas.Pero viven sus vidas. Van atrabajar, al colegio o jueganen la calle. El principal grupoétnico son los yakutos.Hablan el idioma yakuto,además del ruso.37

Espacio Documental:Entidades y Documentalsocial. Fundación CAI-ASCVen mayo venAutor: Paco MedinaDocumental / mini DV / 15min. / 2009Dirección, realización, edicióny música: Paco MedinaAyudantes de realización:Quique Cabezudo, LarissaSarduy, Josan Casabona,Belén de Miguel y PabloBallarínAsesoramiento técnico: JoséManuel Fandos, Javier EstellaMayo es un mes en el quela vida se abre paso conesperanza, un encuentro conpersonas de diversos países,que recorren los territoriosbuscando trabajo para vivir y,en muchos casos, empezaruna nueva vida.Como cada nocheAutora: Belén de MiguelDocumental / DV / 25 min./ 200938Dirección, guión yproducción: Belén de MiguelCámaras: Pablo Ballarín,Quique Cabezudo, JosanCasabona, Gonzalo Ferreró,Larissa SarduySonido: Paco MedinaIntervienen: Carlos Oliván,José Luis Esteban, JoséPerezEl sonido de los que trabajan,de los que no descansan conla luna. El sonido de la noche.Entre brigadas escuchamos alas personas que se encargande que nuestras mañanassean impecables.Segundas fronterasAutor: Pablo BallarínDocumental / DV / 28 min./ 2009Guión, Dirección, Montaje:Pablo BallarínBanda sonora:”Infados”,Kevin MACLEOD, “Millonesde pateras”, base ArrakoProducciones Khalifa & EricPlactonLas organizaciones socialesson cambiantes y tomanformas adaptadas al tiempoque les toca vivir. Nuevasformas de autoorganizaciónmigrante están surgiendo endiferentes ciudades frentea situaciones de falta dederechos, y están dandocomo resultado la creaciónde lo que se ha denominadoOficinas de DerechosSociales (ODS). “SegundasFronteras” muestra, a travésde imágenes y testimonios,la trayectoria seguida porun grupo de inmigrantes sinpapeles y autóctonos en laciudad de Zaragoza paracrear una red de apoyo,un nuevo sujeto políticomestizo que deja de lado elvictimismo para centrar suactividad en la conquista denuevos derechos.

11 noviembreSesión III-Señas deidentidad III.-AlfredoCastellón, laaventura de laimagen-Alfredo Castellón:televisión, cine, literaturaFotografía de SÁNCHEZMILLÁNDicen algunos de susadmiradores que AlfredoCastellón (Zaragoza, 1930) es,antes que nada, un tipo raro.Y seguro que es esa rareza laque le ha colocado en un lugarun tanto marginal de la culturaespañola del siglo XX; pero,a la vez, es una condiciónque lo revela como artistapolifacético, de variopintasaficiones y profesiones:licenciado en Derecho,estudiante de cine en Españae Italia, dramaturgo, realizadorde televisión, cineasta, escritorde literatura infantil, directorteatral, viajero, ocasionalpoeta, articulista, cuentista,ensayista, impenitenteletraherido... Si se le conocees, sobre todo, por sucondición de realizador de TVEen la época en que la televisiónaún no había descubiertolos cubos de basura y sededicaba, entre otras cosas,al teatro, los libros, la músicay el arte. Castellón ingresaen el Ente Público en 1956,y para él realiza a lo largode tres décadas programasdramáticos (muchos Estudio1 o Novela llevan su firma),culturales (Tengo un libroen las manos, Encuentroscon las letras), biografías(Machado, Cajal) o el populary posterior Mirar un cuadro.Sus cortometrajes para cinetienen igualmente carácterliterario y artístico, comotambién sus dos largos:uno para cine basado en elPlatero y yo de Juan RamónJiménez, que fue censuradoy mal distribuido, y otro paratelevisión que adaptaba Lasgallinas de Cervantes deRamón J. Sender y que levalió gran prestigio en la erade Pilar Miró. Y en la literaturale pasa un tanto lo mismo queen el cine: se maneja menoren las distancias cortas queen las de más largo alcance:es autor de relatos, obrasteatrales infantiles (La pasiónde Bubú, Teatrillo de Navidad,Cervantes para la imagen yla imaginación, Jimi-Jomo),piezas alegóricas (Monólogosy diálogos, Los asesinos de lafelicidad), artículos. Creadorde espíritu independiente y devariada impronta, Castellón,en definitiva, ha puesto enpráctica a lo largo de sutrayectoria en varios ámbitosartísticos sus deseos de libreexpresión, reclamando la voz39

de la cultura, de la imagen yde la palabra como el mejormecanismo para intentarcomprender el mundo y lascomplejas relaciones entrelos seres humanos. Es horade reconocerlo, como biense ha hecho, en forma dehomenaje, desde esta ediciónde Proyectaragón.Pablo Pérez RubioEscritor y profesorDe 19.30 a 22 h.Proyección y coloquioProyecciónLas gallinas deCervantesActores: Miguel Ángel Rellán,José María Pour, FranciscoMerino, Fernando Valverde,Alfredo Mañas, BraulioDoradoProducción: Luis RenesesPremio Europa 1988 en elFestival de Televisión de BerlínColoquioIntervienen: Alfredo Castellón,Antón Castro (escritor yperiodista) y Pablo Pérez(escritor y profesor)18 noviembreSesión IV-Festivalinvitado.JAMESONNOTODOFILM-FEST 2010.-LifeCam ShortsFilm Festival2010.-Autor: Alfredo CastellónMolinaFicción RTVE / 83 min. / 1987Dirección y realización:Alfredo Castellón MolinaGuión: Alfredo Castellóny Alfredo Mañas, según elrelato de Ramón J. SenderMontaje: Carmen FríasFotografía: Rafael Casenave40

JAMESONNOTODOFILMFEST. VIIIEdición. Palmarés 2010y Cortos del JuradoJameson Notodofilmfest es unfestival de cine que nace en elaño 2001 con la vocación deapoyar y servir de escaparate alos jóvenes creadores audiovisualesa través de un nuevomedio, Internet; y que ademásrompe con las barreras deproducción y distribución depelículas.Notodofilmfest.com es una iniciativade Notodo.com a partirde una idea original de JavierFesser: un festival que poneInternet al servicio del cinecomo fórmula para descubrirel nuevo talento, para poderexperimentar con un nuevomedio al alcance de todos, ypara conseguir una muy ampliadifusión.Con ocho ediciones a susespaldas, Notodofilmfest.comes ampliamente reconocidoen España como la convocatoriade referencia del cine enInternet.Notodofilmfest.com ha alcanzadouna alta participación yaudiencia internacional: másde 7.000 piezas presentadasa concurso en siete ediciones,películas de 30 países diferentes,doce millones y mediode espectadores, 68.000 € enpremios repartidos en diferentescategorías, que incluyenademás, dos becas en la NewYork Film Academy y una becapara la diplomatura de DiseñoDigital del Istituto Europeo diDesign.El jurado de cada ediciónestá formado por realizadoresreconocidos que producenademás un cortometrajepara el Festival: Julio Medem,Guillermo del Toro, BigasLuna, J. J. Campanella, TerryGilliam, Alejandro Amenábar,Iciar Bollaín, Alex de la Iglesia,Javier Fesser, Eliseo Subiela,Achero Mañas, Juan C. Fresnadillo,David Trueba, IsabelCoixet, Santi Amodeo, JavierCorcuera, Jaume Balagueró,Manuel Huerga, Pablo Stoll,Gracia Querejeta, Chus Gutiérrez...son solo algunos de ellos.ProgramaPalmarés 2010El fin del mundoAlberto González Vázquez, 3min. 30 seg.Premio del Jurado al MejorGuión / Premio El Rey del BoxOfficeI WishJ.P. Martín Rosete, 3 min.29 seg.Premio del Público a la MejorPelículaMirada PerdidaDavid Pareja, 2 min. 50 seg.Premio del Jurado a la MejorPelícula de Ficción / PremioSi es Calle 13, nosotros loemitimosSólosPablo Vara, 3 min. 27 seg.Premio StarlightMicro Mapa de lossonidos de TokioMar Delgado y Esaú Dharma,1 min.Premio Los GoyitaConmulsiónJulio García Vázquez, 2 min.55 seg.Segundo premio Una Películade… Alejandro AmenábarCambio de planesSusan Béjar y Gabriel Beitia, 3min. 30 seg.Segundo premio Una Películade… Alejandro AmenábarSólo un detalleGiovanni Maccelli, 3 min.18 seg.Primer premio Una Películade… Alejandro AmenábarRitmosisAdrián Ramos y Oriol Segarra,3 min. 30 seg.Premio del Jurado a la MejorInterpretación (Ex Aequo) paraDaniel Pérez PradaLlama yaJorge Naranjo, 3 min. 30 seg.Premio del Jurado a la MejorInterpretación (Ex Aequo) paraIsabel OscaCapitán Hacedor deEstragosVicente Molina Pardo, 3 min.30 seg.Premio del Jurado a la MejorPelícula de Animación41

El día que yo me mueraDavid Valero Simón, 3 min.30 seg.Premio del Jurado a la MejorPelícula DocumentalLos GritonesRoberto Pérez Toledo, 1 min.15 seg.Premio Especial del JuradoCapicúaRoger Villarroya, 3 min. 25seg.Premio del jurado a la MejorPelículaCortos del Jurado de laVIII EdiciónDepresiónJavier Fesser, 3 min. 58 seg.2012Isaki Lacuesta, 3 min. 51seg.Un novio de mierdaBorja Cobeaga, 3 min. 30seg.PescadosLucrecia Martel, 4 min. 16seg.Pues ValeDavid Serrano, 3 min. 51 seg.Dear JohnIsabel Coixet, 4 min. 11 seg.(Uno de los) primosDaniel Sánchez Arévalo, 3min. 5 seg.Última voluntadJavier Fesser, 3 min. 25 seg.42LifeCam Shorts FilmFestival, Palmarés yFinalistas 2010LifeCam Shorts Film Festivales una nueva convocatoriaque nace de la mano deNotodo.com, tambiénresponsable del éxito delcertamen de cortometrajesNotodofilmfest.comLos trabajos que han sidopresentados al certamenonline LifeCam Shorts FilmFestival han sido grabadoscon una webcam en altadefinición y no podíansuperar los 3 minutos deduración, aunque la temáticaera libre.Nacho Vigalondo ha sidoel encargado de apadrinarla edición inaugural deeste certamen, para el queha presentado su primercortometraje hecho con unaWebcam.ProgramaTres relatos de cienciaficciónNacho Vigalondo, 3 min.8 seg.Finalistas y Palmarés2010VegetalesFaustino Fernández Orihuela,2 min. 52 seg.La llamadaMar Delgado García, 3 min.Cosas que te cambianla vidaNidia Piamonte, 3 min.La duda de FabiJosé Andrade, 2 min. 46seg.¿Estás?Pedro Escribano, 3 min.Honor (sangre yplástico)Esaú Dharma, 3 min. Premiodel JuradoJuana está más buenaMario Fernández, 3 min.Premio del PúblicoAragonésPor el finalAutor: Ángel M. SalóFicción / DV / 24 seg. / 2010Dirección, guión, montaje,fotografía y cámara, sonidodirecto, producción: ÁngelM. SalóActor: Ángel M. Saló

La imagen libreNoviembre-Diciembre de 2010Centros penitenciarios deZuera y Daroca (Zaragoza)Centro Penitenciario de DarocaLos viernes 26 de noviembre y 3 de diciembre, a las 11 h.Carretera Nombrevilla, s/n. 50360 Daroca (Zaragoza)Centro Penitenciario de ZueraLos jueves 9 y 16 de diciembre, a las 17:30 h.A-23 Km-328 50800 Zuera (Zaragoza)

26 noviembreCentro Penitenciario deDarocaSesión I-Novedades yEstrenos-44El coro de la MacrocárcelOregón Televisión, Temporada 3,Programa 14Sketch televisivo / 3 min. 31seg. / 2010Dirección: Félix ZapateroRealización: Diego MartínFotografía: Jorge ArmengodGuión: José Antonio Videgaín,Marisol Aznar, Jorge Asín, FranciscoFraguas, David TerrerMúsica: David AnguloIntérpretes: Marisol Aznar, LauraGómez-Lacueva, Jorge Asín,Francisco FraguasProductora: LobomediaNovedades en el Penal de Zuera…El sobrinoAutores: Nacho Rubio, NachoBlascoFicción-Tragicomedia criminal /35 mm. / 17 min. / 2010Realización: Nacho BlascoGuión: Nacho Rubio, NachoBlasco, Miguel Ángel LamataMúsica: Rubén RuizFotografía: Javier CerdáMontaje: Nacho BlascoIntérpretes: Nacho Rubio, RaúlArévalo, Esperanza Pedreño,Eugenio Barona, Marta Nieto,Miguel Ángel Aijón, Salomé Jiménez,Luis González “Jabonero”Grabado en: Zaragoza, Mezalocha(Zaragoza), Tudela (Navarra),Alcorcón (Madrid)Productor: Nacho RubioJacobo es un buen chico, perono es feliz. Las chicas le dancalabazas y su padrino es uncabronazo. Sólo le queda unasalida para conseguir que loquieran: convertirse en uno de“los malos”, como su padrino.Premios: Festival de Cine deZaragoza 2009: Premio del Público,Premio del Jurado Joven, Premioal Mejor Corto Aragonés en Cine.Premio a la Mayor ProyecciónInternacional, otorgado porAgencia Freak, Cortogenia.Septiembre También LloraDirección: Héctor PisaVídeo clip-Animación / DVD -AVI / 5 min. 24 seg. / 2010Realización, guión, montajey producción: Héctor PisaFotografía: Peri AzarCanción: Septiembre tambiénllora, de PlasmaSeptiembre es un pequeñopueblo, tranquilo y oscuro, quetodas las noches se llena demagia. En esta ocasión Septiembrese verá sorprendido por unaamena visita de... otra galaxia.Un dios que ya no amparaAutor: Gaizka UrrestiDocumental / HD 16:9/ 20 min. / 2010Dirección y montaje: Gaizka UrrestiGuión: Gaizka Urresti, basadoen relatos de “1863 PASOS”y “PIEDAD” de Miguel Mena,editados por Xordica

Música: Juan AguirreFotografía: Pepe AñónIntervienen: Miguel Mena, MercedesVentura, Daniel Mena,Javier Carcas, Mari Cruz Llort ysu hijo Alejandro, Pedro Canoy Mª Ángeles Mediel y su hijoPedro, Lorenzo Fernández y suhijo Pablo, Lourdes Diez madrede Israel, José Andrés Remiro ySofía Martínez padres de Miriam yMercedes Gaite madre de Irene.Producción: Gaizka Urresti,Luis Ángel RamírezHace varios años cuando esperabasu primer hijo, el escritor yperiodista Miguel Mena hizo unapromesa; si todo iba bien subiríaandando los 2.314 metros delMoncayo. Meses después de suascensión, a su hijo Daniel le detectanel síndrome de Ángelman,una grave malformación genéticaque le condenaba de por vida aun retraso mental. Años después,decide que tiene que volver andandodesde su casa en Zaragozaa echarle un mano a mano ensolitario a la montaña mágica.Esta es la historia de un viaje quehace un padre afligido en buscade respuestas por la naturaleza deun hijo que no es como los demáspero que ello no le impide ser feliz.El coro de la MacrocárcelOregón Televisión, Temporada 3,Programa 22Sketch televisivo / 3 min. 26seg. / 2010Dirección: Félix ZapateroRealización: Diego MartínFotografía: Jorge ArmengodGuión: José Antonio Videgaín,Marisol Aznar, Jorge Asín, FranciscoFraguas, David TerrerMúsica: David AnguloIntérpretes: Marisol Aznar, LauraGómez-Lacueva, Jorge Asín,Alfonso PabloProductora: LobomediaNovedades en el Penal de Zuera…Salomé, mármol y tierraAutor: Tasio PeñaDocumental / Mini DV / 19 min./ 2010Realización: Tasio PeñaAyudante de realización CarlosCalvo, A. PascualFotografía: Tasio PeñaProducción: Tasio PeñaIntervienen: Salomé EzquerraSalomé, hija del primer alcaldedemocrático de Sobradiel,cuenta la represión franquista y elasesinato de su padreVente a mi neveraAutor: Inmaculada Parra y JavierVicenteVídeo / DVD / 13 min. 36 seg./ 2009Dirección, guión, cámara, edición:Inmaculada Parra y Javier VicenteMúsica: Ná en la nevera (Ojosde Brujo)Las neveras nos retratan comoconsumidores. Una serie de personasabrieron sus neveras paradarnos a conocer sus hábitosalimenticios y sus espacios decompra. Desmitificamos lo establecidoy los grandes discursos através de lo cotidiano.9 de diciembreCentro Penitenciario deZueraSesión I-Taller de cinede Daroca-Novedades yEstrenos-45

Taller de cine de Darocawww.revistalaocaloca.comEl gitano poetanos ofrece una muestra desu arte. Su envite a todosnosotros es un cambio devida, una nueva oportunidad,un nuevo regreso. Como élbien dice quiere que le demosnuevamente la oportunidadde mostrarnos “lo que esun sentimiento, una alegría,un amor….y también lo quees un fracaso”. Sinceridad,autenticidad, arte entre rejasy, ante todo, verdadLa celda Grunfelda un experimento científico.Si consigue pasar veinteminutos dentro de la celda“Grunfeld”, saldrá en libertadNovedades y EstrenosEl coro de laMacrocárcelDocumental / mini DV / 18min. / 2010Dirección: Javier Mesa yRubén Pérez BarrenaGuión: Javier Mesa y SalvadorContrerasFotografía: Rubén PérezBarrena y Vicente ReigMontaje: Rubén PérezBarrenaBanda sonora: “Iguazu” deGustavo Santaolalla. Cortesíade UNIVERSAL MUSICIntérpretes: SalvadorContreras “el gitano poeta”Producción: Taller de cinedel Centro penitenciario deDarocaEl compositor, cantaor ybailaor, Salvador Contreras“El gitano poeta”, próximoa salir en libertad, recuerdasus orígenes, su familia,sus inicios en el mundo delflamenco, su encuentro conel gran “Camarón”, etc. y46Ficción / HDV / 13 minutos/ 2010Dirección: Javier Mesa yVicente Reig.Guión: Javier MesaFotografía y montaje: RubénPérez BarrenaIntérpretes: Frisccano Mirsán,Juan Aróstegui, VanessaMaestre y Gabriel LatorreProducción: Taller de cinedel Centro penitenciario deDarocaTras una nueva pelea en elpatio de la cárcel, un presoconflictivo acepta someterseOregón Televisión, Temporada3, Programa 14Sketch televisivo / 3 min. 31seg. / 2010Dirección: Félix ZapateroRealización: Diego MartínFotografía: Jorge ArmengodGuión: José Antonio Videgaín,Marisol Aznar, Jorge Asín,Francisco Fraguas, DavidTerrerMúsica: David AnguloIntérpretes: Marisol Aznar,Laura Gómez-Lacueva, JorgeAsín, Francisco FraguasProductora: LobomediaNovedades en el Penal deZuera…El sobrinoAutores: Nacho Rubio, NachoBlascoFicción-Tragicomedia criminal/ 35 mm. / 17 min. / 2010Realización: Nacho BlascoGuión: Nacho Rubio, NachoBlasco, Miguel Ángel LamataMúsica: Rubén RuizFotografía: Javier Cerdá

Montaje: Nacho BlascoIntérpretes: Nacho Rubio,Raúl Arévalo, EsperanzaPedreño, Eugenio Barona,Marta Nieto, Miguel ÁngelAijón, Salomé Jiménez, LuisGonzález “Jabonero”Grabado en: Zaragoza,Mezalocha (Zaragoza), Tudela(Navarra), Alcorcón (Madrid)Productor: Nacho RubioJacobo es un buen chico,pero no es feliz. Las chicas ledan calabazas y su padrino esun cabronazo. Sólo le quedauna salida para conseguirque lo quieran: convertirse enuno de “los malos”, como supadrino.Premios: Festival de Cine deZaragoza 2009: Premio delPúblico, Premio del JuradoJoven, Premio al Mejor CortoAragonés en Cine. Premioa la Mayor ProyecciónInternacional, otorgado porAgencia Freak, Cortogenia.Un dios que ya noamparaAutor: Gaizka UrrestiDocumental / HD 16:9 / 20min. / 2010Dirección y montaje: GaizkaUrrestiGuión: Gaizka Urresti, basadoen relatos de “1863 PASOS”y “PIEDAD” de Miguel Mena,editados por XordicaMúsica: Juan AguirreFotografía: Pepe AñónIntervienen: Miguel Mena,Mercedes Ventura, DanielMena, Javier Carcas, MariCruz Llort y su hijo Alejandro,Pedro Cano y Mª ÁngelesMediel y su hijo Pedro,Lorenzo Fernández y su hijoPablo, Lourdes Diez madrede Israel, José Andrés Remiroy Sofía Martínez padres deMiriam y Mercedes Gaitemadre de Irene.Producción: Gaizka Urresti,Luis Ángel RamírezHace varios años cuandoesperaba su primer hijo, elescritor y periodista MiguelMena hizo una promesa;si todo iba bien subiríaandando los 2.314 metrosdel Moncayo. Meses despuésde su ascensión, a su hijoDaniel le detectan el síndromede Ángelman, una gravemalformación genética quele condenaba de por vidaa un retraso mental. Añosdespués, decide que tieneque volver andando desde sucasa en Zaragoza a echarleun mano a mano en solitario ala montaña mágica. Esta es lahistoria de un viaje que haceun padre afligido en busca derespuestas por la naturalezade un hijo que no es comolos demás pero que ello no leimpide ser feliz.Vente a mi neveraAutor: Inmaculada Parra yJavier VicenteVídeo / DVD / 13 min. 36 seg./ 2009Dirección, guión, cámara,edición: Inmaculada Parra yJavier VicenteMúsica: Ná en la nevera (Ojosde Brujo)Las neveras nos retratancomo consumidores. Unaserie de personas abrieronsus neveras para darnosa conocer sus hábitosalimenticios y sus espaciosde compra. Desmitificamoslo establecido y los grandesdiscursos a través de locotidianoAqueras montañasAutor: ARA cultural.Vídeo / HDV / 3 min. 28 seg./ 2009Grabación: SebastianVanneuvilleMontaje: J. Ramón DíaCanción tradicional occitana.Letra: Biella Nuei, música:Dechusban.Producción ejecutiva: NataliaLópezUna original felicitaciónnavideña grabada por losvecinos de Sabiñánigo, quefue muy visitada en Interneten las Navidades del 2009Emitido en Aragón TV y en laweb del Heraldo de Aragón47

3 diciembreCentro Penintenciariode Daroca-16 diciembreCentro Penintenciariode ZueraSesión II-Vocesfemeninas II-La imagen de lamúsica-48Voces femeninas IIEl pájaro que trae labuena suerteAutora: Irene BailoDocumental / mini DV / 10min. / 2009Dirección, fotografía, guión ymontaje: Irene BailoBanda sonora: MariemHassanIntérpretes: Cristina Penichet,Metsu, niños y niñas de laescuela del 27 de febrero,campamento de refugiadosdel SaharaProducción: Gonzalo MoureEl Bubisher es unbibliobús que entra entodas las escuelas de loscampamentos de refugiadosdel Sáhara. Un camión conlibros en castellano comorecurso para reforzar unaprendizaje que amplíe suhorizonte y les haga másprotagonistas de sus vidas.Necesita voluntarios quevayan a animar a la lectura.El Bubisher es un pajarito delos campamentos que trae labuena suerte.La imagen de la músicaLos chicos de provinciassomos asíAutor: Orencio Boix LarreyDocumental / DVCAM / 78min. / 2009Dirección, guión y montaje:Orencio BoixFotografía: SebastánVanneuville, David AsensioProducción: SANCTASANCTORUMEl nacimiento del pop a finalesde los 50 alcanzó el mediorural. La circunscripción deun fenómeno eminentementeurbano a un medio que sóloconocía las charangas y lasorquestas dio paso a una seriede manifestaciones musicalesinsólitas, heterodoxas ycompletamente desconocidas.La historia «glocal» de unaciudad, Huesca, a travésde su creación pop. Desdelos pioneros que ofrecieronlos primeros conciertosrurales, hasta los festivales devanguardia del país.Premios y menciones: FESTIVALINEDIT BEEFEATER Barcelona,Accésit Especial Premio EspielloChoben 2010.

TeruelNoviembre de 2010Los jueves, del 4 al 18 de noviembre, a las 20.30 h.Cine Maravillas. San Miguel, 5. 44001 Teruel(Entrada libre hasta completar el aforo de la sala)

4 noviembreSesión I-Narradores I-Vídeo clip I-Señas deidentidad II-50Narradores IVocesESTRENOFicción / RED ONE,KINESCOPADO / 16 min./ 2010Dirección y guión: EduardoFuembuena LoscertalesFotografía: Rafael ReparazEdición: Raquel BelloMúsica: Christopher Slaski.Productora: AscotSoluciones S.L.Productores Ejecutivos:Assumpta Serna, ScottCleverdonIntérpretes: Joel Bosqued,Oscar Sinela, Ana Rujas,Assumpta Serna.Localizaciones: Madrid,Mercado Puerta de Toledo:Zambra Moda, Plató FirstTeam, Calle Almagro,Urbanización Montepríncipe,Parque Quinta de losMolinosAmadas voces de aquellosque han muerto, o deaquellos perdidos como sihubiesen muerto. Algunavez en el sueño nos hablan;alguna vez la imaginaciónlas escuchaEl sobrinoAutores: Nacho Rubio,Nacho BlascoFicción-Tragicomediacriminal / 35 mm. / 17 min./ 2010Realización: Nacho BlascoGuión: Nacho Rubio, NachoBlasco, Miguel Ángel LamataMúsica: Rubén RuizFotografía: Javier CerdáMontaje: Nacho BlascoIntérpretes: Nacho Rubio,Raúl Arévalo, EsperanzaPedreño, Eugenio Barona,Marta Nieto, Miguel ÁngelAijón, Salomé Jiménez, LuisGonzález “Jabonero”Grabado en: Zaragoza,Mezalocha (Zaragoza),Tudela (Navarra), Alcorcón(Madrid)Productor: Nacho RubioJacobo es un buen chico,pero no es feliz. Las chicas ledan calabazas y su padrinoes un cabronazo. Sólole queda una salida paraconseguir que lo quieran:convertirse en uno de “losmalos”, como su padrino.Premios: Festival de Cine deZaragoza 2009: Premio delPúblico, Premio del JuradoJoven, Premio al Mejor CortoAragonés en Cine. Premioa la Mayor ProyecciónInternacional, otorgado porAgencia Freak, Cortogenia.

PasionariaAutora: Leonor BrunaFicción / Redone 4K / 17min. / 2009Dirección y guión: LeonorBrunaFotografía: Josu UbiriaMontaje: José FuentesProducción: Leonor Bruna,Paul MateosProductoras: FAZProducciones,Contrasentido PCIntérpretes: Aida Folch,Calos Hipólito, MapiSagaseta, Jorge Roelas,Nacho Rubio, CristinaYáñez, Santiado MeléndezCuenta el paso de unaniña a la madurez comomujer, al verse obligadaa tomar la decisión másdifícil para cualquiermujer, simultáneamente alpaso de una sociedad, laespañola, que en aquellosmeses del otoño de 1975,está a punto de abrazar lamadurez democrática.Premios: Finalista Concursode Guiones Delegacióndel Gobierno de Aragón yMulticaja, 2007, PrimerPremio Valores de Igualdaden el IX Certamen deCortos de Avilés, PremioCortometrajes por laigualdad, de la obra socialCaja MediterráneoVídeo clip IFlores mustiasDirección: Ignacio EstareguiVídeo clip / HDV / 5 min. 7seg. / 2008Realización: Ignacio EstareguiFotografía: Javier Pérez“Curro”Intérprete: Carlos BartibonaProducción: David NavarroFlores mustiasCanción: Flores mustias, deLa Cara B (álbum Desde elbarro)El vídeo quiere reflejar de unamanera poética el abandonode todo por parte de unhombre y la búsqueda de símismo.Señas de identidad IILabordeta. Con la voz acuestasAutor: José Miguel Iranzo yJoaquín CarbonellDocumental / HD / 63 min./ 2008Realización: José MiguelIranzoGuión: José Miguel Iranzo yJoaquín CarbonelFotografía: Fernando Medel yJosé Carlos RuizProducción: Se RuedaProducciones Audiovisuales.Intervienen: José AntonioLabordeta, Mari CarmenMagallón, Emilio Gastón,Eloy F. Clemente, JoaquínCarbonell, Eduardo Paz,Gonzalo Tena, José LuisTrasobares y CarmenGallego.Un retrato íntimo y personalcontado a cámara por elabuelo de los cantautoresespañoles. A lo largo de63 minutos se repasa todauna vida repleta de diversasactividades, que van de lamúsica a la literatura, dela televisión a la política.Labordeta relata de maneradirecta y espontánea, lo mássignificativo de su carrera: suinfancia cerca del Mercado,su relación con Miguel, suhermano, su entrañableetapa en Teruel, su dilatadapasión por la música...El documental incorpora,además, varios documentosinéditos, la filmación de suboda con Juana o unasescenas informales de suhermano Miguel, con otrospoetas de la generación Niké.51

11 noviembreSesión II-Cine y Salud-Narradores II-Derechoshumanos-52Cine y SaludVIII FESTIVAL DECORTOMETRAJES YSPOTS CINE Y SALUD2010www.cineysalud.comhttp://www.youtube.com/user/SARESARAGONUna iniciativa para promoverla salud en la adolescenciaLa salud de las personastiene que ver con suscondiciones de vida y con lashistorias de su vida cotidiana.El cine condensa en unapelícula muchas situaciones yvivencias de personajes, conlos que permite identificarse ytambién emocionarse. El cinees un factor de motivaciónque permite abordar lasdimensiones de la saludque tienen que ver con lasrelaciones con uno mismo,con los demás y con elentorno.A través de una metodologíade emoción-reflexión-acciónse puede promover unproceso de empoderamientode las personas medianteactividades promovidas por eleducador en el grupo. Desdeel Gobierno de Aragón, Ciney Salud es una metodología,que parte de una iniciativade Salud Pública desdehace 10 años, para abordarlos temas de salud en laeducación secundaria(12-18 años). A través delanálisis de los cortometrajesy spots realizados por lospropios jóvenes se descubreel proceso de creación demensajes audiovisuales ysu utilidad como recurso deeducación para la salud entrelos iguales.Con el visionado de cortos sereflexiona sobre su potencialuso para promover procesosde control y cambio en lasintervenciones realizadas congrupos, haciendo especialhincapié en el abordaje dela salud con adolescentesy jóvenes, profundizandoen la dimensión personal(autocuidado, autoestima,creatividad), dimensiónrelacional (habilidadessociales, sexualidad,consumos) y la dimensiónsocial y ambiental (desarrollosostenible, globalización,entornos saludables).Carlos Gurpegui, director delfestival

Categoría A: CategoríaAula Aragonesa ModalidadCortometrajeUn balón y un pintalabiosCategoría C: NuevosEntornos¿Imaginación?El mejor día de mi vida(IES Ramón y Cajal, Huesca),4 min.PRIMER PREMIO y PREMIOEncuentro Audiovisual deJóvenes, Cinema Jove deValencia 2010Cuento de la vida(CEIP Vicente Ferrer,Valderrobres), 13 min. 15 seg.PRIMER PREMIONarradores IILos quejidos de SatánAutor: Carlos GrauFicción / 35 mm. / 8 min. 25seg. / 2009Dirección y guión: Carlos GrauFotografía: Eduardo AliagasMúsica: Stanis PeinadoIntérpretes: Cristina SerratoProducción: CARLOS GRAUP.C.Cristina está feliz, acaba defirmar una hipoteca y eso, paraella, es mucho…Il Mondo Mio(IES Segundo de Chomón), 6min. 34 seg.FINALISTA y PREMIO ESPECIALDEL PÚBLICOCategoría B: RedAragonesa de SaludCuando llega…(Alcer Ebro), 1 min. 9 seg.FINALISTAAutor: Ángel M. SalóFicción / HD / 10 min. 8 seg./ 2010Dirección y guión: Ángel M.SalóMontaje: Ángel M. Saló,Marcelo Bonilla, María Rubio.Dirección Fotografía: MarceloBonillaReparto: Iván Hermés, VíctorConsuegra, Jesús Garza, Rex.Productor: Elbambino FilmsAutores: Oscar Sipán, Mario delos SantosFicción / HD / 13 Min. 58 Seg./ 2010Realización y Dirección: JoséManuel Fandos, Javier EstellaGuión: Oscar Sipán, Mario delos SantosDirección De Arte: OscarSanmartín, Cristina PeyronaFotografía: Laura Sánchez-VizcaínoMúsica Original: Juanjo JavierreMontaje: José Manuel FandosIntérpretes: Marta Larralde(Virginia Clenm), Toni Álamo(Mario Cabanas), Camilo García53

(Voz en off)Productora: TROPOAUDIOVISUALGrabado en: Cementerio DeComillas (Cantabria), Utrilla(Soria).La historia de un sepulturero,solitario y feliz, que protagonizaun encuentro poético conla última moradora de sucementerio, una jovensepultada viva y rescatada porsu propio enterrador.Derechos humanosGuatemala, la violenciaque no cesaAutores: José Manuel Fandos yJavier EstellaDocumental / HDV / 49 min./ 2010Dirección, guión, fotografía ymontaje: Nanuk PAProducción: Nanuk PA paraFundación Paz y SolidaridadUn documental que trata dela situación de violencia quesufren los sindicalistas enGuatemala.5418 noviembreSesión III-FestivalAragonés deCine y Mujer deAndorra 2010-La imagen de lamúsica-I Festival Aragonés deCine y Mujer de Andorra2010Cine hecho por mujerespara todos los públicosEl objetivo fundamental deeste nuevo certamen fue“reconocer y promocionara la mujer aragonesacomo autora en la escenay el sector audiovisual: suvisión del mundo, desdela realidad o la ficción; sutratamiento de la informacióny la videocreación desde laperspectiva de la realizadoray directora aragonesa”. Conel glamour de todo festival, ensus tres días de duración seentregaron los premios Ciney Mujer 2010, concedidoseste año a Assumpta Serna(Premio Cine Español 2010),Paula Ortiz (Premio IniciativaAragón Cine y Mujer 2010) yla Muestra Internacional deCine Realizado por Mujeres deZaragoza (Premio TrayectoriaAragón Cine y Mujer 2010),

que complementaron elprotagonismo femenino de lasrealizadoras a concurso.En la sección oficial delcertamen, en ‘Visionarias’, seproyectó el documental ‘Lamirada ausente’, de FrankToro, que expone una visióndel cine en España a través dela mirada de sus principalesdirectoras. Esta obra “intentadesgranar el por qué hay tanpocas mujeres directoras”, dijola Concejala del Ayuntamientoy Consejera de la ComarcaAna Cristina Pérez, pararemarcar que “sólo un 7,3 porciento del cine en España estádirigido por mujeres”.Palmarés I CertamenAragonés de Imagen yMujerLos 18 trabajosrecepcionados provinierontanto de autoras novelescomo de artistas másconocidas en los sectoresaudiovisuales y musicalesde la escena aragonesa.Los jurados, compuestospor Assumpta Serna,Eva Pallarés, Ana CristinaPérez, Carlos Gurpegui,Lucía Lorenz y Rosa Espés,valoraron positivamente laparticipación de todas y cadauna de las realizadoras y venmuy importante que sigantrabajando en creación ydiscurso.Carlos Gurpegui, director delfestivalPalmarésNiño BalcónFicción / 2008 / 35 mm. /10 min.Dirección y guión: PilarPalomeroFotografía: Patricia PratMontaje: Andrés GilB.S.O.: Andrés AcebesIntérpretes: Joaquín Murillo,Pepe Lorente, KieramStokes, Noelia LlorenteProductora: Trapper JohnS.L“¡Pobre Chico Balcón!Esta es la historia del NiñoBalcón. ¿Su culpa? Tenerlas orejas grandes. ¿Sumanía? Meter la cabezadonde no debía…”.Primer Premio FicciónIsabel y alrededoresAutoras: Carmen García yMª Jesús PérezFicción / 1 min. / 2008Guión: Isabel HernándezVillanueva, Mª CarmenGarcía Royo y Mª JesúsPérez HernándezProfesoras coordinadoras:Mª Carmen García Royo yMª Jesús Pérez HernándezIsabel, una mujer hechaa sí misma, contra vientoy marea, sintetiza en unminuto su trayectoria vital.Primer Premio InformaciónZig-zagAutora: Sara AlquézarFicción / 14 min. / 2010Dirección, guión, cámara yproducción: Sara AlquézarMontaje: RoncesvallesAlzueta, Sara AlquézarMúsica: Plastic d´amour,Wild Honey, Oh!Cake andthe CookieIntérpretes: Pilar Crespo,Bruno CiordiaMención Especial del JuradoFicciónSopa de letrasAutora: Sara ObiolsAnimación stop motion / 2min. / 2009Dirección y guión: SaraObiolsAnimación: Elsa Tercero,Tania Martín, Sonia BarActriz: Beatriz Gormaz55

Producción: Oscar RaceroMención Especial del JuradoVídeo CreaciónDetalleLa imagen de la músicaLos chicos deprovincias somos asíAutora: Juana CaballeroVídeo creación / Mini DV / 8min. / 2010Dirección y guión: JuanaCaballeroEdición: Alberto JimenoIntérpretes: Carlos Bielsa,Juana Caballero, AlbertoJimenoGrabado en: MercadoCentral, Barrio San José,Barrio La Bozada (Zaragoza)Detalle es un pequeñohomenaje al plano detallecomo recurso expresivo ycinematográfico. Poseedordel poder de resaltar ysubrayar la belleza, lasutileza o el significado delas cosas, en este videose suceden dichos planos,jugando con la estética, y lanarración (él, ella y la cena),siendo el nexo de uniónlos alimentos, el color y elformato propio del plano.Primer Premio VídeoCreaciónAutor: Orencio Boix LarreyDocumental / DVCAM / 78min. / 2009Dirección, guión y montaje:Orencio BoixFotografía: SebastánVanneuville, David AsensioProducción: SANCTASANCTORUMEl nacimiento del popa finales de los 50alcanzó el medio rural.La circunscripción de unfenómeno eminentementeurbano a un medioque sólo conocía lascharangas y las orquestasdio paso a una serie demanifestaciones musicalesinsólitas, heterodoxasy completamentedesconocidas.La historia «glocal» de unaciudad, Huesca, a través desu creación pop. Desde lospioneros que ofrecieron losprimeros conciertos rurales,hasta los festivales devanguardia del país.Premios y menciones:FESTIVAL INEDITBEEFEATER Barcelona,Accésit Especial PremioEspiello Choben, Espiello 2010.56

HuescaDiciembre de 2010Los miércoles 1, 15 y 22 de diciembre, a las 19.30 h.Centro Cultural del Matadero. Avenida Martínez deVelasco, 4. 22005 Huesca(Entrada libre hasta completar el aforo de la sala)

Sesión I1 diciembre-Un collage demiradas-58Salva el mundoAutor: Borja EcheverríaFicción / HD / 11 min. 30 seg./ 2010Dirección y guión: BorjaEcheverríaEdición: Borja Echeverría,Nacho R. PiedraFotografía: Pablo MangiarottiMúsica: TelephunkenDirección Artística: BorjaEcheverríaIntérpretes: Oscar Jaenada,Bárbara GoenagaProducción: POPPRODUCCIONES S.L“Si en tu día a día lo hacestodo al revés... Puedes salvarel mundo!!...”Un joven de unos treinta ypocos años despierta paracontarnos lo que es un díanormal en su vida. En unavida normal. Está casado ytiene dos hijos. Trabaja deoficinista y siente un orgullotremendo de vivir de estamanera porque tiene muyclaro el concepto de historia yde la labor que la humanidadunida tiene: SALVAR ELMUNDO. Esto que parece unsinsentido, lo entenderemosporque toda la acción de lahistoria se desarrolla marchaatrás. Es una reflexión acercade la posibilidad de que todolo hagamos al revés. Y siasí es, nos depara un futuronada aciago. Aún hay tiempopara salvar el mundo…Premios: Tercer Premiodel Jurado del I CertamenCortometrajes CECU Madrid.AlaskasAutor: Sergio DuceVídeomicropoema / miniDV4:3 / 46 seg. / 2009Poemas: Ana LacartaSonido: Diego VicénAyuda incondicional: MiguelVillar, Saúl Blasco y MarianLacarta.Sucedió un 31 de diciembre.Había una torre de ladrilloy un muro de hormigón. Yhacía mucho frío. Se juntarondos S, dos M y una A. Conlas palabras de A se grabóaquella pequeña historia delcaribú. La culpa la tuvieronlas S, con su cámara y suclaqueta. Pero nada hubierasido posible sin la ayuda delas M, que pusieron calorcontra frío. Después llegóel trabajo de S, la apariciónde los caribús en Madrid. Yal final D puso sonido a lossilencios.Mención especial del Jurado enla categoría internacional enCOSMOPOÉTICA 2010.

Plug & PrayAutor: Enrique RadigalesVídeo creación / DVD,Betacam digital / 12 min. 15seg. / 2010Dirección y guión: EnriqueRadigales y Blanca TorresAsistente de Dirección yEdición: Orencio BoixFotografía: SebastianVanneuvilleSonido directo: FernandoLópezIntérprete: Daniel RabanaqueProducción: Pilar CruzGrabado en: Casa Encendida(Madrid), las salinas“La Playa” de Bujaraloz(Zaragoza) y la Cartuja de losMonegros (Huesca)A lo largo de estas dosúltimas décadas el auge de latecnología ha hecho posiblela creencia de que el progresotecnológico es un reflejo de laevolución económica y social.Como devotos de esta nuevaFe, millones de usuarioshan derivado su actividadhumana hacia una intemperietecnológica, donde el Yo seconstruye públicamente enmillones de blogs, y dondela escisión entre hombre ynaturaleza se agudiza envídeos de 16 bits, publicadosvía móvil en la redsocial Facebook.El artista Enrique Radigales,protagonizado por el poetaaragonés Daniel Rabanaque,construye una cruz demadera con el símboloUSB de 3 metros de largo.Cargada a su espalda, deciderecorrer el desierto de LosMonegros (Zaragoza) hastallegar a una iglesia donde loalza en el altar.El amor dura 27 planosAutor: Diego Pérez, IgnacioBernalFicción / HDV / 5 min. 27seg. / 2010Dirección y edición: DiegoPérez, Ignacio BernalGuión: Diego PérezFotografía: Beatriz OrduñaDirección Artística: MaríaLeónMúsica Original: AlbertoMalalenguaProducción: ImgenioIntérpretes: Nerea Castro yChema LeónEs la historia de una relaciónde pareja contada en 27planos, en la que el amory el deseo, el lenguaje delsubconsciente y el lenguajecorporal duermen en lamisma cama, manteniendouna lucha por convivir. Es lahistoria de una habitaciónque se consolida, se llena.Y un deseo que se debilita,se vacía.PoderesAutor: Jacobo AtienzaFicción / HD / 10 min. 18seg. / 2010Dirección, guión yproducción: Jacobo AtienzaAyte. dirección: ÁlvaroMazarrasaEdición y postproducción:Laboratorio Audiovisual deZaragozaFotografía: Miguel ÁngelCuberoBSO: Gonzalo AlonsoIntérpretes: Anchel Pablo,Antonio Lahoz, Paco Ortiz,Lupe RodaEs Navidad, y Angel, unniño de 12 años, va a recibirde Sebastián, conserjedel garaje de su padre, unregalo mágico que cambiarála vida de los protagonistas.Hasta el desayuno.Con, o sin…Autor: Luis YracheVídeo creación / 2 min. 52seg. / 2010Realización, cámara ymontaje: Luis YracheGuitarra: Pavel Dawson59

Tema: Moon River, de HenryManciniA la salida de un conciertode Paco de Lucia en Berlín,un guitarrista callejeroseduce y emociona a laaudiencia. Con él, de lamano de “Moon River”, lafamosa canción de HenryMancini de la película“Desayuno con diamantes”,un relajado paseo nocturnopor Berlín, dedicado a mimusa e inspiración.L´enfer sur terreAutor: Adrián DomínguezBarbáchanoFicción / 10 min. / 2010Dirección y guión: AdriánDomínguez BarbáchanoMúsica: Jun MiyakeIntérpretes: AntonioDomínguez, Paco Gonzalez,Alba Domínguez, AdrianaAbenia, Fermin Serrano,Marga Villalonga y JoseIgnacio Vázquez.En un antigua sala debillares, permanecenocultos 5 personajes, solola absoluta necesidad dealimentarse les hará salir desu madriguera.60Vente a mi neveraAutor: Inmaculada Parra yJavier VicenteVídeo / DVD / 13 min. 36seg. / 2009Dirección, guión, cámara,edición: Inmaculada Parra yJavier VicenteMúsica: Ná en la nevera(Ojos de Brujo)Las neveras nos retratancomo consumidores. Unaserie de personas abrieronsus neveras para darnosa conocer sus hábitosalimenticios y sus espaciosde compra. Desmitificamoslo establecido y los grandesdiscursos a través de locotidianoDocumentación deprocesos creativos:Proyecto piedraspintadas.Autor: Clemente CalvoVídeo / Mini-DV / 11 min. 6seg. / 2007Guión y dirección: ClementeCalvoBanda sonora: ClementeCalvoGrabado en: San Mateo deGállego, ZaragozaEn la serie “Documentaciónde procesos creativos”a la que pertenece estevídeo, se intenta ilustrar lametodología seguida enla elaboración de obrasartísticas registrandolas fases intermedias delas mismas de maneraque pueda apreciarse laevolución seguida y loscaminos descartados hastaque el artista considera quela pieza puede darse porterminada. En esta ocasión,se trató de un proyectopromovido por UrbanGallery con objeto de crearobras de pequeño tamañoen formatos y soportespoco comunes, comoes el caso de los cantosrodados.Lo mejor del mundoRealizador: Iker TreviñoVídeo clip / Beta digital 3:4/ 4 min. / 2004Canción: Lo mejor delmundo, de Distrito14(álbum El Sueño de laTortuga, 2004)Letra y música: MarianoCasanovaGrabado en: La Iglesueladel Cid, Cantavieja,Tronchón

Producción: MarianoCasanova, Enrique Mavilla,Susana IraberriLas canciones de esteálbum fueron compuestasen EEUU entre los años1999 y 2001 durante lasgiras que el grupo realizó enaquél país. Allí establecensu residencia, entre NewYork y Chicago, hastasu regreso a Zaragozaa mediados de 2001.Posteriormente se retiranal monasterio de Verueladonde dan forma definitivaa las canciones a lo largode un invierno, para editarlofinalmente en 2004.La letra de la canciónrefleja aquellos años lejosde casa, los sueños ydeseos desde miles dekilómetros de distanciay por eso eligen variaslocalidades del Maestrazgopara la realización de estevídeo clip, como modo deexpresar aquellos días y elsentimiento - implícito en eltexto- del regreso que algúndía se habría de producir.15 diciembreSesión II-DocumentalistasIII-Festivalinvitado.JAMESONNOTODOFILM-FEST 2010.MencionesEspeciales(Cortosnominados).Cortos delJurado.-Documentalistas IIIUn dios que ya noamparaAutor: Gaizka UrrestiDocumental / HD 16:9 / 20min. / 2010Dirección y montaje: GaizkaUrrestiGuión: Gaizka Urresti, basadoen relatos de “1863 PASOS”y “PIEDAD” de Miguel Mena,editados por XordicaMúsica: Juan AguirreFotografía: Pepe AñónIntervienen: Miguel Mena,Mercedes Ventura, DanielMena, Javier Carcas, MariCruz Llort y su hijo Alejandro,Pedro Cano y Mª ÁngelesMediel y su hijo Pedro,Lorenzo Fernández y su hijoPablo, Lourdes Diez madrede Israel, José Andrés Remiroy Sofía Martínez padres deMiriam y Mercedes Gaitemadre de Irene.Producción: Gaizka Urresti,Luis Ángel RamírezHace varios años cuandoesperaba su primer hijo, elescritor y periodista MiguelMena hizo una promesa;si todo iba bien subiríaandando los 2.314 metrosdel Moncayo. Meses despuésde su ascensión, a su hijoDaniel le detectan el síndromede Ángelman, una gravemalformación genética quele condenaba de por vidaa un retraso mental. Añosdespués, decide que tieneque volver andando desde sucasa en Zaragoza a echarle61

un mano a mano en solitarioa la montaña mágica. Estaes la historia de un viaje quehace un padre afligido enbusca de respuestas por lanaturaleza de un hijo que noes como los demás pero queello no le impide ser feliz.A Dios rogandoAutor: Josán CasabonaDocumental / DVD / 20 min./ 2009Dirección: Josán CasabonaGuión: Josán Casabona ySofía JimenezCámara y Edición de Video:Ballarín, Ferreró, Cabezudo,Medina, Casabona.Edición de Audio: J.C.Música: Coro de la IglesiaPentecostal Barrio Oliver.Archivo: Shacklelton´s Patient.Paseando por el cascohistórico de una ciudadJosán se pregunta qué haceque las personas crean enDios. Decide emprenderun viaje a través de losbarrios más desatendidosde la ciudad. Será testigode las manifestacionesreligiosas en un lugar dondela marginación, la miseria yel olvido son protagonistasdel día a día. Conocerápersonajes muy peculiarescomo un pastor del culto,el imán de la mezquita, un62activista católico... Todosellos a diferencia de Josántienen fe.Espacio documental:Entidades y Documentalsocial. Fundación CAI-ASCFestival invitado.JAMESONNOTODOFILMFEST. VIIIEdición. MencionesEspeciales (Cortosnominados). Cortos delJurado.¿Qué es JamesonNotodofilmfest?Jameson Notodofilmfestes un festival de cine quenace en el año 2001 con lavocación de apoyar y servirde escaparate a los jóvenescreadores audiovisuales através de un nuevo medio,Internet; y que ademásrompe con las barreras deproducción y distribución depelículas.Notodofilmfest.com es unainiciativa de Notodo.com apartir de una idea originalde Javier Fesser: un festivalque pone Internet al serviciodel cine como fórmula paradescubrir el nuevo talento,para poder experimentar conun nuevo medio al alcance detodos, y para conseguir unamuy amplia difusión.Con ocho ediciones a susespaldas, Notodofilmfest.com es ampliamentereconocido en España comola convocatoria de referenciadel cine en Internet.Notodofilmfest.comha alcanzado una altaparticipación y audienciainternacional: más de7.000 piezas presentadasa concurso en sieteediciones, películas de30 países diferentes,doce millones y mediode espectadores, 68.000€ en premios repartidosen diferentes categorías,que incluyen además, dosbecas en la New York FilmAcademy y una beca parala diplomatura de DiseñoDigital del Istituto Europeodi Design.El jurado de cadaedición está formado porrealizadores reconocidosque producen ademásun cortometraje para elFestival: Julio Medem,Guillermo del Toro, BigasLuna, J. J. Campanella,Terry Gilliam, AlejandroAmenábar, Iciar Bollaín, Alexde la Iglesia, Javier Fesser,Eliseo Subiela, AcheroMañas, Juan C. Fresnadillo,David Trueba, Isabel Coixet,Santi Amodeo, JavierCorcuera, Jaume Balagueró,Manuel Huerga, Pablo Stoll,Gracia Querejeta, ChusGutiérrez... son solo algunosde ellos.

Menciones Especiales(Cortos nominados)Amor al canSergio Romero, 3 min. 30seg.BerlínJosé E. Sánchez, 3 min.30 seg.Cine SocialDavid Galán, 3 min. 30 seg.DianubladoconposibilidaddetormentaNéstor Fernández Núñez,46 seg.El ManáJuan Carrascal-Ynigo, 3 min.30 seg.Las cosas fallanJuanma Carrillo, 3 min. 30seg.FeMarcos Díez Manrique, 3 min.30 seg.FedadesDaniel A. Pedrosa y CarlosRubio Recio, 3 min. 13 seg.Los ablazos lotosJosé Rueda Suárez y CésarUrrutia, 1 min.Merche, la mujer sinpianoFran Longoria y MarianoVricella, 1 min.No estás muerta, AnaDaniel Damián García, 3 min.30 seg.PuntitosNoa Rodríguez, 3 min. 30seg.Recreo 211David Echevarría Muñóz,1 min.RobotAsís Merino y Manuel Molina,2 min. 30 seg.SpotGuillermo Zapata, 3 min.30 seg.The Microfilm caseAlberto Carpintero Gómez,30 seg.Yan HaoRoger Vicente i Martínez, 3min. 30 seg.Yo a ti tambiénEdgar Vidal, 3 min. 30 seg.Cortos del JuradoDepresiónJavier Fesser, 3 min. 58 seg.2012Isaki Lacuesta, 3 min. 51 seg.Un novio de mierdaBorja Cobeaga, 3 min. 30seg.Dear JohnIsabel Coixet, 4 min. 11 seg.(Uno de los) primosDaniel Sánchez Arévalo, 3min. 5 seg.Última voluntadJavier Fesser, 3 min. 25 seg.22 diciembreSesión III-Vocesfemeninas III-FestivalAragonés deCine y Mujer deAndorra 2010-Canción denavidad-63

Voces femeninas IIIEl pájaro que trae labuena suerteAutora: Irene BailoDocumental / mini DV / 10 min./ 2009Dirección, fotografía, guión ymontaje: Irene BailoBanda sonora: Mariem HassanIntérpretes: Cristina Penichet,Metsu, niños y niñas de la escueladel 27 de febrero, campamentode refugiados del SaharaProducción: Gonzalo MoureEl Bubisher es un bibliobús queentra en todas las escuelas delos campamentos de refugiadosdel Sáhara. Un camión con librosen castellano como recursopara reforzar un aprendizaje queamplíe su horizonte y les hagamás protagonistas de sus vidas.Necesita voluntarios que vayan aanimar a la lectura. El Bubisher esun pajarito de los campamentosque trae la buena suerte.Los hijos del SáharaAutora: Sonia LleraDocumental / HDV-Betacam64digital, HDcam / 30 min. / 2010Dirección, guión y fotografía:Sonia LleraDirección de contenidos: VicentGarcésMúsica original: Fernando PérezHerrera, David AbadMontaje: Fernando Pérez HerreraProducción ejecutiva: VicentGarcés, Sonia LleraGrafismo: Lunatic Visual, MarcelaPelegrínLocución: Rosa del Fresno, JuanDiegoProducción: CERAI; MarnilúAudiovisualesEl Sahara ha sido siemprenuestro desierto, un icono denuestra geografía sentimental. Laadhesión de una gran parte de lasociedad civil española a la causasaharaui es inquebrantable. Laayuda humanitaria y alimentariadesde la cooperación al desarrollodirigida a los refugiados saharauisque están desde 1975 en loscampamentos de Tinduf, en lahamada argelina, son el puntode partida para narrar la historiareciente del pueblo saharaui.La chica del Km 141Autores: Alex Herrera, JavierGómezFicción / HDV / 24 min. / 2009Dirección y guión: Alex Herrera,Javier GómezFotografía y edición: RobertoTorradoIntérprete: Xana SousaProducción: Francisco Javier MillánLa vida para una joven prostitutade carretera discurre entre losservicios que presta a todo tipode clientes y el acoso de loschulos. Nada hace variar el rumbode la suerte para esta chica.I Festival Aragonés de Ciney Mujer de Andorra 2010(Ver programa de Teruel,Sesión III, 18 de noviembre) enpágina 52Canción de navidadAqueras montañasAutor: ARA cultural.Vídeo / HDV / 3 min. 28 seg./ 2009Grabación: Sebastian VanneuvilleMontaje: J. Ramón DíaCanción tradicional occitana.Letra: Biella Nuei, música:Dechusban.Producción ejecutiva: NataliaLópezUna original felicitación navideñagrabada por los vecinos deSabiñánigo, que fue muy visitadaen Internet en las Navidadesdel 2009Emitido en Aragón TV y en la webdel Heraldo de Aragón

DirecciónVicky CalaviaDiseño gráficoOscar BaigesVídeosJCRPablo BallarínFotografíaJorge FuembuenaMiguel MantecaSeguimiento en mediosGrupo Aragón DigitalAgradecimientosA los autoresA los colaboradores,entidades, festivales ymuestrasPedro AguavivaPino AínsaJesús AmaroAnimainzónManu AzconaJosé Antonio BarreraAmparo BellaJesús BosqueLeonor BrunaJosé CalvoBlanca CarvajalMariano CasanovaAntón CastroCentre de Culturade Dones FrancescaBonnemaisonChiribito FilmsRamón DíaEMI MusicVíctor EnguitaEscuela de cine Un perroandaluzEspacio Documental de laFundación CAI-ASCFestival Aragonés de Ciney Mujer de AndorraFestival de Cortometrajesy Spots Cine y SaludFestival Internacional deCine de HuescaFestival InernnacionalVídeo MinutoJaime FontánÁngel GarcésFernando GatónÁngel GonzalvoÁngel GraciaSergio GuiralCarlos GurpeguiAgustín Miguel HernándezImpacto FilmsCarlos IzquierdoJAMESONNOTODOFILMFESTNadia KhairatLuis LlesJesús MartínezJavier MesaJavier MillánCristina MingarroMuestra de Cine Realizadopor Mujeres (Zaragoza-Huesca-Teruel)NANUK P.A.Nacho NavarroMiguel ParísPablo PérezCarlos PomarónFernando Vicente RedonCarmen SánchezJulio Sánchez MillánMaría SánchezGuzmán SanzSergio SevillaÓscar SipánGraciela de TorresVicerrectorado deActividades Culturalesde la Universidad deZaragozaMaría VillalbaZetrum ClipAl público

PROYECTARAGONIV MuestraAudiovisualAragonesa19 Octubre a23 diciembre de2010Zaragoza,Huesca yTeruelZaragoza. CAI. Octubre-Diciembre 2010Los martes, del 19 de octubre al 23 de diciembre (jueves), a las 19:30 h.Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10. ZaragozaZaragoza. Centro de historia. Noviembre 2010los miércoles 3 y 10 de noviembre y los jueves 11 y 18 de noviembre,a las 19:30 h.Salón de Actos Centro de Historia. Plaza San Agustín, 2. 50002ZaragozaCentros penitenciarios de Zuera y Daroca (Zaragoza)Noviembre-Diciembre 2010Centro Penitenciario de DarocaLos viernes 26 de noviembre y 3 de diciembre, a las 11 h.Carretera Nombrevilla, s/n. 50360 Daroca (Zaragoza)Centro Penitenciario de ZueraLos jueves 9 y 16 de diciembre, a las 17:30 h.A-23 Km-328 50800 Zuera (Zaragoza)Teruel. Noviembre 2010Los jueves, del 4 al 18 de noviembre, a las 20:30 h.Cine Maravillas. San Miguel, 5. 44001 TeruelHuesca. Diciembre 2010Los miércoles 1, 15 y 22 de diciembre, a las 19:30 h.Centro Cultural del Matadero. Avenida Martínez de Velasco, 4. 22005Huesca(Entrada libre hasta completar el aforo de la sala)http://www.proyectaragon.blogspot.comproyectaragon@gmail.comColabora:www.fnac.esOrganiza: